1
00:00:10,600 --> 00:00:14,400
トゥート・トゥート・トッツィー、さようなら

2
00:00:14,500 --> 00:00:18,000
トゥート・トゥート・トッツィー、泣かないで

3
00:00:18,200 --> 00:00:21,800
小さなチューチュートレイン
それは私を連れて行きます

4
00:00:21,900 --> 00:00:25,400
あなたから離れて、あなたは知りません
それがどれほど悲しいことか

5
00:00:25,400 --> 00:00:29,300
トッツィーにキスして、それから

6
00:00:29,400 --> 00:00:32,600
もう一度やり直してください

7
00:00:32,600 --> 00:00:36,400
メールに注目してください、絶対に失敗しません

8
00:00:36,400 --> 00:00:40,400
手紙が届かなかったら、
私が刑務所にいるのは知ってるでしょう、ヘイ、ヘイ

9
00:00:40,500 --> 00:00:43,600
泣かないで、トッツィー、泣かないで

10
00:00:43,700 --> 00:00:47,200
キスして、トッツィー、さようなら

11
00:01:23,200 --> 00:01:26,400
熱くなれ、泣かないで、トッツィー、泣かないで

12
00:01:27,600 --> 00:01:32,700
さようなら、トッツィー、ああ、さようなら

13
00:01:32,800 --> 00:01:35,500
私はアーティストです、そして私は変わりません
私の戯曲の一言…

14
00:01:35,600 --> 00:01:37,600
コマーシャルに迎合する
ブロードウェイの観客よ！

15
00:01:37,700 --> 00:01:40,800
私はあなたと議論しているわけではありません！
私が議論しているのが見えますか？

16
00:01:40,900 --> 00:01:44,500
あなたのプレーはそのままで素晴らしいです。それは本当です。
それは一理あります。それは対立的だ。

17
00:01:44,600 --> 00:01:48,000
- では、なぜ制作しないのでしょうか？
- もう失敗するわけにはいかないからです。

18
00:01:48,300 --> 00:01:51,400
- デヴィッド、その劇は重すぎるよ。
- しかし、誰もが気を紛らわせるために書くわけではありません。

19
00:01:51,400 --> 00:01:54,300
劇場の使命はただ単に人を楽しませるだけではない…

20
00:01:54,300 --> 00:01:56,800
- しかし、それは人間の魂を変えるためです。
- ああ、さあ。

21
00:01:56,900 --> 00:02:00,300
あなたは歩道のカフェにいません
グリニッジビレッジにあります。ここはブロードウェイです。

22
00:02:00,400 --> 00:02:03,100
- 私のプレーを信じてくれたと言いましたね！
- 何を言ってほしいのですか？

23
00:02:03,300 --> 00:02:06,600
タップアウトされてしまいました。たぶん、何かを手に入れたら
大物監督が興味を持っている...

24
00:02:06,700 --> 00:02:09,800
- 支援者を怖がらせる可能性がある --
- いいえ、いいえ、いいえ。私はこの劇の監督をしています。

25
00:02:09,900 --> 00:02:13,000
ああ、この人の話を聞いてくれますか？
あなたの実績はどこにありますか？

26
00:02:13,100 --> 00:02:15,800
自分の作品が台無しになるのを二度と見ることはありません。
これまでに2回経験しました。

27
00:02:15,800 --> 00:02:18,800
2 つの強力なスクリプト、
大成功だったかもしれない...

28
00:02:18,800 --> 00:02:23,400
俳優がセリフを変えるのを見なければならなかった
そして監督はすべてを誤解しています！

29
00:02:23,400 --> 00:02:25,400
知っている。知っている。
あなたはアーティストです。

30
00:02:25,400 --> 00:02:30,400
教えてあげよう、坊や、そこが現実の世界だ、
そしてそれはあなたが思っているよりもはるかに荒いです。

31
00:02:31,700 --> 00:02:35,600
マ
彼は私に目を向けている

32
00:02:35,600 --> 00:02:39,500
マ
彼は私にとても親切です

33
00:02:39,600 --> 00:02:44,400
ママ、彼はもうすぐです
私の心を壊す

34
00:02:44,400 --> 00:02:47,700
何を待っているの？
奴らを殺せ！

35
00:02:49,700 --> 00:02:51,800
来て。行きましょう
何か食べてください。

36
00:02:51,900 --> 00:02:54,800
- リブが食べたい気分です。
- それは良いアイデアですね。

37
00:02:54,900 --> 00:02:59,400
トミーズにクソ撃ちに行かなきゃ。彼は
アンソニアで試合がありました。行かなくちゃ。

38
00:02:59,500 --> 00:03:03,100
誰かがヴァレンティ氏に何が起こっているのかを知らせなければならない。
彼はスリーデュースにいる。

39
00:03:03,300 --> 00:03:06,900
- 彼に伝えに行ってみませんか?
- ボビー・ドイルと約束したよ。何もできないよ。

40
00:03:06,900 --> 00:03:11,900
- ゲームを撮らなければなりません。 - どうしたの、チーチ？
彼の女の子の子守りをしたくないですか？

41
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
彼のガールフレンドの
お尻が痛い。

42
00:03:14,100 --> 00:03:18,000
ママに会わなきゃ
毎晩

43
00:03:18,100 --> 00:03:21,500
そうしないとママが見えなくなる
まったく

44
00:03:21,600 --> 00:03:25,400
ママにキスしなきゃ
彼女を正しく扱ってください

45
00:03:25,500 --> 00:03:29,100
そうでないと彼女は家にいないでしょう
電話するとき

46
00:03:29,100 --> 00:03:32,700
よかったら今すぐ
私の会社

47
00:03:32,700 --> 00:03:35,600
- さあ、お人形さん、この帽子を大事にしてください。
- あなたは私を五分五分にすることはできません

48
00:03:35,700 --> 00:03:38,900
- Vさん、ここですか？
- はい、こちらです。

49
00:03:39,000 --> 00:03:42,900
- 素敵な観客ですね。
- ああ、毎晩詰め込んでるよ。

50
00:03:43,000 --> 00:03:47,200
- ここです。
- 月曜日の夜、私は一人で座っていました

51
00:03:47,400 --> 00:03:51,100
火曜日の夜
あなたは電話しませんでした

52
00:03:51,200 --> 00:03:55,400
水曜の夜
あなたは電話しませんでした

53
00:03:55,500 --> 00:03:59,600
- 完了しました。
- 今ではそれが私の心の重荷から解放されました。幾つか？

54
00:03:59,600 --> 00:04:03,100
- 4つ。
- これは、最後まで聞いていないことを意味します。

55
00:04:03,100 --> 00:04:06,800
クスタベックが発作を起こすのは知ってるだろう、
でも彼は怖がって逃げるだろう。

56
00:04:06,800 --> 00:04:09,600
- 多分。
- 聞いてください、取引は取引です。

57
00:04:09,700 --> 00:04:15,000
ミッドタウンに着きました。つまり、そうですね...ヴァレンティさんはそうです。

58
00:04:15,000 --> 00:04:17,800
そんなものは欲しくない
首長の

59
00:04:17,900 --> 00:04:20,500
誰がシェイクをするのか
週に一度

60
00:04:20,600 --> 00:04:25,700
ママに会わなきゃ
毎晩

61
00:04:25,800 --> 00:04:28,700
それとも見えないのか

62
00:04:28,800 --> 00:04:36,600
ママが見えない
まったく

63
00:04:37,500 --> 00:04:39,800
まったくそうではありません。

64
00:04:42,600 --> 00:04:45,700
うんざりだ！
もううんざりだ、聞こえるか？

65
00:04:45,700 --> 00:04:49,900
魚雷をあらゆる場所に発射できます
欲しいのですが、ここまではやっておきました！

66
00:04:50,000 --> 00:04:52,800
- 今は何ですか？
- 更衣室を共有していません。

67
00:04:52,900 --> 00:04:57,700
ぶつかったり踏まれたりするのは疲れます。
これらのふしだらな女は誰も踊り方を知りません。

68
00:04:57,700 --> 00:05:00,500
- ヤリマン！
- 彼らはニューヨークで最高のラインです。

69
00:05:00,600 --> 00:05:02,700
- でたらめ！でたらめ！
- ああ、やめてよ。

70
00:05:02,800 --> 00:05:05,200
- おい、あそこで貝を止めろ。オリーブ、さあ。
- 何？

71
00:05:05,500 --> 00:05:08,500
- オリーブ、私たちの記念日だよ。
- それは私たちの記念日ではありません。

72
00:05:08,500 --> 00:05:11,000
- ボケてきてるね。
- 9 月 28 日です。今日まであと 6 か月です。

73
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
- それで？
- 昨日のことのように覚えています...

74
00:05:13,000 --> 00:05:15,700
それは朝だから
私たちはジョーイ・ベンジャミンの足を骨折しました。

75
00:05:15,800 --> 00:05:18,500
- 6ヶ月ですか？ 6ヶ月！
- うん。 6か月。

76
00:05:18,500 --> 00:05:22,600
- そして私はまだこの汚いネズミ捕りにはまっています!
- オリーブ。何か持ってきたよ。

77
00:05:22,700 --> 00:05:24,500
- それは何ですか？
- 開けてください。

78
00:05:24,500 --> 00:05:28,700
- いいえ、あなたが開けます。私が服を着ているのが見えませんか？
- 開けます。ここ。おい。

79
00:05:28,800 --> 00:05:31,800
- それは何ですか？
- 真珠！彼らは一体何だと思いますか？

80
00:05:31,800 --> 00:05:33,900
- 真珠は白色です。
- 黒蝶真珠です。

81
00:05:34,000 --> 00:05:37,800
そんなものは渡さないで！
黒真珠なんて聞いたこともありません。

82
00:05:37,900 --> 00:05:40,500
ただ、あなたは何も聞いたことがないからです
存在しないというわけではありません。

83
00:05:40,600 --> 00:05:44,500
私を何だと思いますか？ある種の
チャンプの？念のため言っておきますが、彼らは黒人です。

84
00:05:44,600 --> 00:05:49,100
- おそらく欠陥のある牡蠣から来たものでしょう。
- 真珠は病気じゃないよ。

85
00:05:49,100 --> 00:05:52,800
黒真珠、おそらく--
何？彼らは黒人のはずだ！

86
00:05:52,900 --> 00:05:56,600
- ああ、そう、そう、そう。
- そんなことないでよ。私があなたのことに夢中になっていることは知っています。

87
00:05:56,700 --> 00:06:01,100
私のことが気になるなら、ニッキー、
なぜこのひどいコーラスラインから私を解放してくれないのですか？

88
00:06:01,100 --> 00:06:04,700
私は女優になるためにニューヨークに来ました。
そこに私の贈り物があります。

89
00:06:04,800 --> 00:06:08,600
そうするでしょう、ベイビー。あなたは素晴らしい人になるでしょう
女優。約束は約束だよ。

90
00:06:08,700 --> 00:06:12,900
- はい、私は - - さあ。服を着てください。
ハーレムに連れて行ってあげるよ。

91
00:06:13,000 --> 00:06:16,600
- コットンクラブ?
- そうだ、ベイビー。

92
00:06:16,600 --> 00:06:19,800
言っておきますが、彼らは私の戯曲を読んでいるのです。
彼らはそれが大好きです。しかし、彼らはそれを恐れています。

93
00:06:19,900 --> 00:06:22,200
- それは関係ありません。
- それは無関係ではありません！

94
00:06:22,200 --> 00:06:25,200
ポイント
私が作っているのは、それは...

95
00:06:25,200 --> 00:06:29,800
本当に偉大なアーティストはこれまで存在しなかった
生前に評価されていた。

96
00:06:29,800 --> 00:06:31,800
- 1つもありませんか？
- いいえ、いいえ。

97
00:06:31,800 --> 00:06:37,100
- フレンダー。
- たとえば、ゴッホやエドガー アレン ポー。

98
00:06:37,200 --> 00:06:41,100
ポーは貧しく凍えながら死んだ
彼の猫は足の上で丸くなっていました。

99
00:06:41,200 --> 00:06:44,700
デヴィッド、諦めないで。
もしかしたら死後に制作されるかもしれない。

100
00:06:44,800 --> 00:06:48,800
ご存知のとおり、私は一度もしたことがありません
戯曲をプロデュースしてもらった――そうです。

101
00:06:48,800 --> 00:06:52,900
- そして、私は毎年 1 つの劇を書いてきました。
過去20年。 - それはあなたが天才だからです。

102
00:06:53,000 --> 00:06:56,800
その証拠に、一般の人々も、
知識人はあなたの作品が完全に支離滅裂であると感じています。

103
00:06:56,800 --> 00:07:00,100
- それはあなたが天才だということです。
- 私たちは皆、疑問を抱く瞬間があります。

104
00:07:00,200 --> 00:07:06,100
私は毎週キャンバスに絵を描きます、1枚ずつ取ります
それを見てカミソリで切ります。

105
00:07:06,200 --> 00:07:10,000
- そうですね、あなたの場合はそれが良い考えですね。
- 私はあなたのプレーを信じています。

106
00:07:10,000 --> 00:07:13,800
- 彼女は私を愛しているので、私の芝居を信じてくれています。
- それはあなたが天才だからです。

107
00:07:13,900 --> 00:07:16,800
10年前、私は誘拐されました
この女性はとても美しい出身です...

108
00:07:16,900 --> 00:07:20,200
ピッツバーグの中流階級の生活、そして
それ以来、私は彼女の人生を悲惨なものにしました。

109
00:07:20,200 --> 00:07:23,200
ねえ、エレン、いつまでも
彼は良い人なので、彼を守ってください。

110
00:07:23,300 --> 00:07:27,200
ご存知のように、私たち女性は間違いだと思います
私たちがそのアーティストに恋をするということは――

111
00:07:27,200 --> 00:07:29,200
- ねえ、みんな、聞いてる？
- はい、はい。

112
00:07:29,200 --> 00:07:31,900
- 私たちは男性ではなく、アーティストに恋をします。
- それは間違いではないと思います。

113
00:07:31,900 --> 00:07:34,400
- それはどういう間違いですか？
- 芸術家が人間を作る。

114
00:07:34,600 --> 00:07:38,600
彼女は正しい。それらを分離することはできません。
いや、見てください。燃えている建物があったとします...

115
00:07:38,700 --> 00:07:42,000
急いで入ってくることもできますし、
保存できるのは 1 つだけです。

116
00:07:42,100 --> 00:07:47,200
シェイクスピアの最後の既知のコピーのいずれか
演劇とか匿名の人間とか。

117
00:07:47,200 --> 00:07:49,300
- それはできません--
- あなたならどうしますか？

118
00:07:49,300 --> 00:07:51,800
- そうした演劇を世界から奪うことはできません。
- 正しい。

119
00:07:51,900 --> 00:07:54,300
- 電話だよ、デビッド。
- それは無生物です。

120
00:07:54,400 --> 00:07:59,100
無生物ではありません！
それは芸術です！芸術は人生だ！それは生きています！

121
00:07:59,200 --> 00:08:02,100
お金を手に入れました。
私たちは演劇をすることができます。

122
00:08:02,200 --> 00:08:04,900
何？いつ？どうやって？

123
00:08:04,900 --> 00:08:07,900
単一の支援者
ショー全体を通して行くよ。

124
00:08:08,000 --> 00:08:11,200
古い知り合いです。起きています
コットンクラブにて。私は彼に出くわしました。

125
00:08:11,200 --> 00:08:14,700
- 問題はありませんか?
- そうですね、ええと--

126
00:08:14,700 --> 00:08:19,000
明日会って話し合う予定ですが、
大丈夫ですか？ルクソールの浴場。正午。

127
00:08:20,800 --> 00:08:25,200
あなたは狂っていますか？私がやらせると思っているのね
誰かアマチュアが私の劇で主役を演じるの？

128
00:08:25,200 --> 00:08:27,900
「リード」って言いましたか？
「リード」って言いましたね、ミスター・ジーニアス？

129
00:08:27,900 --> 00:08:31,000
- 誰かの男のガールフレンドが「彼がお金を積んでるから」？
- 私は「リード」と言ったでしょうか？

130
00:08:31,100 --> 00:08:34,000
私は一部、役割を言いました。
もしかしたらフィリップス博士かもしれないと思った。

131
00:08:34,100 --> 00:08:37,200
- 精神科医は？それは重要な役割です。
- 重要な役割は何ですか?

132
00:08:37,200 --> 00:08:40,400
- それは小さな部分です。重要な役割！
- そもそもこの女性は誰ですか?

133
00:08:40,500 --> 00:08:44,100
オリーブニール？何が何だか分からない
彼女はそう見えるが、ましてや行動することはできない。

134
00:08:44,200 --> 00:08:47,200
彼は彼女が大事だと言う
星ができているということ。

135
00:08:47,200 --> 00:08:50,100
それは彼が彼女に恋をしているからです。
いったい彼は誰なのでしょうか？

136
00:08:50,200 --> 00:08:54,700
- 彼の名前はニック・ヴァレンティです。
- どうやって -- どうやってその名前を知ったのですか?彼は何をしているのですか？

137
00:08:54,800 --> 00:08:58,100
- ああ、彼は何本ものパイに指を入れられました。
- この音は好きではありません。

138
00:08:58,200 --> 00:09:01,300
- ほら、芝居をやりたいかやりたくない？
- まず彼女に会わなければなりません。

139
00:09:01,300 --> 00:09:03,400
- それで、彼女に会います。
- 私は矛盾しています。

140
00:09:03,500 --> 00:09:07,200
- 彼女に会うでしょう。私が言いたいのはそれだけです。
-精神科医は小さくありません。

141
00:09:07,300 --> 00:09:12,200
それはリードではありません。それは――それは
小さな部分。誰が先頭にいると思いますか？

142
00:09:12,300 --> 00:09:15,100
- わからない。
- ヘレン・シンクレアについてはどうですか？

143
00:09:15,200 --> 00:09:19,100
ああ、確かに。つまり、彼女は素晴らしいでしょう。
しかし、彼女を手に入れることはできるでしょうか？

144
00:09:19,200 --> 00:09:21,900
なぜ彼女を捕まえることができないのですか？彼女は入ってきました
過去3年間は失敗ばかりだ。

145
00:09:22,000 --> 00:09:23,900
ええ、でも彼女は
大女優。

146
00:09:24,000 --> 00:09:26,100
だった。

147
00:09:26,200 --> 00:09:29,100
彼女は素晴らしいでしょう。
つまり、本当に、彼女は素晴らしいのです。

148
00:09:29,100 --> 00:09:32,400
- 彼女は必要な火を持っています。その部分に関しては、
彼女は素晴らしいでしょう。 - 本当にそう思いますか？

149
00:09:32,500 --> 00:09:35,200
-そう思ってもらえて嬉しいです。
- 彼女を手に入れることができると思いますか？

150
00:09:35,200 --> 00:09:39,100
- 私は彼女のエージェントであるシドニー・ルーミスに脚本を送りました。
- そうだったんですか？

151
00:09:39,200 --> 00:09:42,800
- 私は間違ったことをしましたか？私は間違ったことをしましたか？
- いいえ、いいえ。

152
00:09:42,900 --> 00:09:45,500
- 最初にあなたに確認しなかったのは間違いでしたか?
- 全くない。

153
00:09:45,800 --> 00:09:48,500
- もしそうなら、私は正しいと思います。ということです。
- いや、本当に。

154
00:09:48,500 --> 00:09:52,200
- ヘレン・シンクレア...本当に。
- 出してください。

155
00:09:52,300 --> 00:09:55,800
- 彼女は素晴らしいよ。
- そうですね、私たちにできることは最善を祈ることだけです。

156
00:09:55,900 --> 00:09:59,000
冗談でしょう！

157
00:09:59,100 --> 00:10:04,100
ちょっと気難しいプレイをしてほしいのね
フラッパーのために振られた主婦？

158
00:10:04,200 --> 00:10:08,300
私が誰なのか覚えていないのですか？
自分が誰の代表なのか知らないの？

159
00:10:08,300 --> 00:10:12,300
- 私はヘレン・シンクレアです！
- 絶対に！あなたは間違いなくヘレン・シンクレアです。

160
00:10:12,400 --> 00:10:17,100
私はあなたを見て、ヘレン・シンクレアと言います！
しかし、その役割を演じるのにふさわしい人は誰でしょうか？

161
00:10:17,100 --> 00:10:19,900
- 誰の指示で？どっかの初心者！
- 彼は著者です。

162
00:10:20,000 --> 00:10:23,600
- 2 つのフロップのうち。 - ジュリアンは、それは
それらのプロジェクトを台無しにしたディレクターたち。

163
00:10:23,800 --> 00:10:29,300
ジュリアン・マルクス！私は演劇をします
ベラスコまたはサム・ハリス著。

164
00:10:29,400 --> 00:10:32,900
イディッシュ語のパンツのセールスマンではありません
プロデューサーに転身。

165
00:10:32,900 --> 00:10:37,200
私の元夫はよく言ってました、「もしあなたが落ち込むつもりなら、
彼らの中で最も優れた者たちとともに倒れなさい。」

166
00:10:37,300 --> 00:10:41,000
- 元夫は誰ですか？ - ああ、どっちか分からない
元夫。口ひげのある人。

167
00:10:41,000 --> 00:10:44,300
私の話を聞いて下さい。著者は非常に頻繁に
自分の作品の最高の監督。

168
00:10:44,400 --> 00:10:47,500
彼女はダサいです！シド、独創的
すべてのホットラインを備えています。

169
00:10:47,600 --> 00:10:50,200
女性精神科医でも
より良い役割です。

170
00:10:50,300 --> 00:10:53,200
しかし、シルヴィア・ポストンの役割は、
がリードです。

171
00:10:53,300 --> 00:10:58,200
シルビア・ポストン。
名前もオルバックの匂いがします！

172
00:10:58,200 --> 00:11:01,900
エレクトラやってます！
マクベス夫人やります！

173
00:11:02,000 --> 00:11:07,300
ノエルとフィル・バリーの演劇をやります
少なくともマックス・アンダーソン。

174
00:11:07,300 --> 00:11:12,000
ヘレン、聞いてください。これは
真剣な劇の主要な役割。

175
00:11:12,000 --> 00:11:15,500
そして正直に言いましょう、ヘレン。あなたは持っています
長い間ヒットしていない。

176
00:11:15,600 --> 00:11:19,600
- 長い、長い、長い間。
- 私はまだスターです！

177
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
決して遊びません
貧乏人または処女。

178
00:11:24,000 --> 00:11:26,400
あなたは素晴らしいからスターなのです。
そしてあなたは素晴らしいスターです。

179
00:11:26,400 --> 00:11:28,400
でも、一つ言わせてください。

180
00:11:28,400 --> 00:11:30,400
ここ数年で...

181
00:11:30,400 --> 00:11:33,100
あなたは不倫者としてよく知られていますが、
酔っ払い――敬意を込めてこれを言います。

182
00:11:33,200 --> 00:11:35,600
お酒を飲んでいない
大晦日以来。

183
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
- 私たちは中国の旧正月について話しています。
- 当然です。

184
00:11:37,600 --> 00:11:40,200
それでも、二日だ、シド。
それが私にとってどれくらい長いか知っていますか？

185
00:11:40,300 --> 00:11:42,900
- 何ですか、ジョゼット?
- 花がいくつかあります。

186
00:11:42,900 --> 00:11:44,900
さて、彼らをここに連れてきて、
しますか？

187
00:11:44,900 --> 00:11:48,100
オファーは殺到していない
かつてのように。

188
00:11:48,200 --> 00:11:50,600
デビッド・シェインから来ました。

189
00:11:50,900 --> 00:11:54,500
「小さなアーティストからより大きなアーティストへ。
あなたはただ私の遊びを考えているだけだとは...

190
00:11:54,600 --> 00:11:58,100
それがすべての充実感だ
必要です。

191
00:11:58,100 --> 00:12:00,100
うーん。

192
00:12:02,000 --> 00:12:06,900
- 彼はどんな人ですか？
- 彼は素晴らしいと聞いています。出現する準備ができている天才。

193
00:12:07,000 --> 00:12:10,200
- タイトルを超えて請求されなければなりません。
- 他にどこですか？

194
00:12:10,300 --> 00:12:14,900
- リーダーの承認。スターの楽屋。
- これは質問ですらない。

195
00:12:15,000 --> 00:12:17,400
の承認
私のすべての写真。

196
00:12:17,400 --> 00:12:20,000
ああ、まだないよ
とても魅力的な役柄。

197
00:12:20,000 --> 00:12:23,900
でも、デイビッドに会えるかもしれない。
もしかしたら脚本を見直してもいいかもしれない。

198
00:12:24,000 --> 00:12:27,900
もしかしたらいくつか方法があるかもしれない
私たちは彼女を明るくすることができました。ふーむ？

199
00:12:28,000 --> 00:12:30,100
なぜ私は緊張しているのですか？

200
00:12:31,300 --> 00:12:35,300
-それは悲しかったですね。クララ・ボウは大変だった。
- 彼女は人形です。

201
00:12:35,300 --> 00:12:39,300
- 映画に出るためなら何でもするよ。
- あなたは十分にきれいです。

202
00:12:39,400 --> 00:12:42,700
できると思いますか
ヴァレンティ氏と話したことはありますか？

203
00:12:43,000 --> 00:12:45,500
- ヴァレンティさんはみんなを知っています。彼は正しいことをするだろう。
- それは正しい。

204
00:12:45,600 --> 00:12:49,200
彼はオリーブ・ニールを作るつもりだと聞いた
ブロードウェイのスター。

205
00:12:56,500 --> 00:12:59,100
行け！行け！行け！

206
00:12:59,200 --> 00:13:01,600
どこで何が起こったのですか？

207
00:13:01,600 --> 00:13:05,100
彼らは誰を手に入れたのでしょうか？
ああ、イエス様！

208
00:13:05,200 --> 00:13:08,400
わかった、そうなるよ
オリーブで1時間ほど。

209
00:13:08,400 --> 00:13:11,700
階下にもっと人がいるよ
マスッチの件についてはまた電話してください。

210
00:13:11,700 --> 00:13:14,900
- これはレオ・クスタベックに宛てたものです、聞こえますか？
- おい！

211
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
-これがリードだと言いましたね。小さい部分です。
- よし。

212
00:13:19,000 --> 00:13:21,700
- 今は時間がありません。
- 小さい部分です。信じられないよ。

213
00:13:21,700 --> 00:13:24,700
- 彼らはちょうどヴィニーとサルを映画館の外に連れ出したところです。
- 行数を数えました。

214
00:13:24,700 --> 00:13:28,600
- シルヴィア・ポストンが主演です。私は彼女をバックアップしているだけです。
- 私の言ったことを聞いていますか？

215
00:13:28,600 --> 00:13:33,200
- 人をバックアップするのはもううんざりです。私はリーダーになりたいです。
- ジュリアンはあなたが医者だと言いました。

216
00:13:33,200 --> 00:13:37,000
- 医者です。医者にはなりたくない。
私はリーダーになりたいです。 - A head doctor.それは大きな部分です。

217
00:13:37,000 --> 00:13:39,700
主治医は、
しかし、それはリードではありません。

218
00:13:39,700 --> 00:13:42,400
- だから、私に雪を降らせようとしないでください。
- 新しいロープで吊るされたら金切り声を上げるでしょうね。

219
00:13:42,500 --> 00:13:45,500
リードを見ればリードがわかります、
そしてこれはリードではありません。 -

220
00:13:45,500 --> 00:13:49,200
- 各ページにリードが付いています。
主演にはたくさんのシーンがあります。 - こんにちは？ああ、ヴィトー。

221
00:13:49,300 --> 00:13:54,100
- 聞いた？みんなをガレージに集めてください。
- 誰ともキスできません。

222
00:13:54,100 --> 00:13:57,100
- いいえ、今日中に終わらせたいのです！それは何ですか？
- おい！

223
00:13:57,100 --> 00:14:01,300
- ここからビジネスを撤退させたいのですか？
ゲストが来ました！ - 折り返し電話してください。

224
00:14:01,400 --> 00:14:04,500
- ここでトラブルが発生しました。
- あなたの悩みは気にしません。

225
00:14:04,600 --> 00:14:07,200
- どうすればいいでしょうか？
ここで請求書を立て替えるだけですか？ - 私は気にしない。

226
00:14:07,300 --> 00:14:12,400
- そして私はこのブロードウェイの大物に対しても意見を言いたいのです。
- 分かった、恥ずかしがらないでね。

227
00:14:12,500 --> 00:14:16,100
- 私はあなたの興味を探しています、いいですか？
- ミス・オリーブ？

228
00:14:16,100 --> 00:14:20,400
- マルクスさんがいて、そして--
- わかってる、わかってる。彼らを送ってください、ヴィーナス。

229
00:14:20,500 --> 00:14:22,700
- 聞く。彼らがここに着くと...
- えっ？

230
00:14:22,800 --> 00:14:26,100
- ちょっと魅せてよ、ベイビー。
- 魅力のレッスンが必要なのはあなたです。

231
00:14:26,200 --> 00:14:29,400
- 私は彼らにあなたは素晴らしい女優だと言いました。
- 私は素晴らしい女優です。

232
00:14:29,400 --> 00:14:32,500
ニック・ヴァレンティ！
デビッド・シェインさんにご挨拶します。

233
00:14:32,600 --> 00:14:35,100
- デビッド、調子はどうですか？
- こんにちは。私はオリーブです。

234
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
- オリーブ・ニールです。
- 魅せられて、魅せられて、魅せられて。

235
00:14:37,300 --> 00:14:40,300
- さあ、入ってください。
- さあ、入ってください。

236
00:14:40,400 --> 00:14:43,300
- ねえ、デイブ、彼女はあなたの戯曲を読みました。彼女はそれが素晴らしいと思っています。
- はい、あなたの戯曲を読みました。

237
00:14:43,400 --> 00:14:46,200
スリリングで、波乱万丈で、
ページめくり機。

238
00:14:46,300 --> 00:14:48,800
魅せられて、魅せられて、
魅せられた、魅せられた。

239
00:14:49,100 --> 00:14:51,300
彼女は素晴らしい小さな女優です。
ただ休憩が必要です。

240
00:14:51,400 --> 00:14:54,400
- 何をしていたんですか、お嬢さん、えっと--
- オリーブ。オリーブ。オリーブ。

241
00:14:54,400 --> 00:14:56,400
- オリーブって呼んでね、ハニー。
- タバコを吸いますか？ - いいえ。

242
00:14:56,500 --> 00:14:59,300
- オリーブ、ああ、あなたの - そうですね、経験は？
- 私はその劇が大好きです。

243
00:14:59,300 --> 00:15:01,700
- そうですね、私は、ええと--
- ああ、彼女には経験がないわけではありません。

244
00:15:01,800 --> 00:15:04,200
-私もそうです。私もそうです。
- 彼女は天然なんです。

245
00:15:04,300 --> 00:15:06,300
- 経験があります。
- 彼らは話したり踊ったりしてないよ、オリーブ。

246
00:15:06,400 --> 00:15:09,800
- 彼は自分が何について話しているのか分かりません。
- ダンスするという意味ではないですよね？

247
00:15:09,800 --> 00:15:14,500
彼女はホーボーケンのこのジョイントでよく体をくねらせていました。
彼女と一緒にテーブルの上から四分の一を拾い上げます--

248
00:15:14,600 --> 00:15:17,800
- やあ！尻を出して、なぜやらないのですか！彼らは私に話しかけています！
- アイスブレイクをしようとしているんだ。

249
00:15:18,100 --> 00:15:21,100
- 飲み物が欲しい人は誰ですか?
- 何でも2倍にしてあげるよ。素晴らしくなりましょう。

250
00:15:21,200 --> 00:15:23,400
- いいえ、潰瘍があります。
- ヴィーナス、ダブルウイスキー。

251
00:15:23,500 --> 00:15:27,100
- 2 つにしてください、ヴィーナス。
- 青いものと緑のどちらが欲しいですか?

252
00:15:27,200 --> 00:15:30,700
- 輸入品、ダミーです。
- ああ、きれいな浴槽からということですね。

253
00:15:30,800 --> 00:15:32,600
うーん、うーん。

254
00:15:34,200 --> 00:15:38,200
- では、これまで演技をしたことはなかったのですか？
- ハニー、ハニー。はい、行動してきました。

255
00:15:38,300 --> 00:15:42,900
私は行動してきました。たくさん演技してきました。
私はミュージカルレビューに参加していました。これに点火してもらえますか？

256
00:15:43,100 --> 00:15:46,700
いやあ。マナーも無い。
紳士じゃないよ。

257
00:15:48,100 --> 00:15:50,800
そうだ、ミュージカルレビューをやったんだ
ウィチタで。

258
00:15:50,800 --> 00:15:54,600
もしかしたら聞いたことがあるかもしれません。と呼ばれていました
標本を残します。 2曲ありました。

259
00:15:54,700 --> 00:15:57,800
2 つの数字。スリリングで注目を集める 2 つのナンバー。

260
00:15:57,900 --> 00:16:00,700
私は実際に感じています
本当に、少し病気です。

261
00:16:00,800 --> 00:16:03,200
実はちょっと気が遠くなっているんです。
座ってもいいですか？

262
00:16:03,300 --> 00:16:09,200
それで、私が疑問に思ったのは、誰が誰なのかということです
シルヴィア・ポストンの役を演じるつもりですか？

263
00:16:09,300 --> 00:16:11,600
ヘレン・シンクレアだけだ。

264
00:16:11,600 --> 00:16:15,800
ヘレン・シンクレア？
彼女のことは聞いたことがありません。

265
00:16:15,900 --> 00:16:20,500
- ええと、劇場をフォローしているのですか？
- 何をほのめかそうとしているのですか？

266
00:16:20,600 --> 00:16:22,500
おい、やめろ
そのたわごとをくれ！

267
00:16:22,600 --> 00:16:27,300
あなたはマスッチにボール遊びはしないと言いました、
そこに来てやる、あいつの足を切り落としてやる！

268
00:16:27,300 --> 00:16:30,900
ニックには何の注意も払わないの。
彼は憂鬱な気分に陥っている。

269
00:16:31,100 --> 00:16:35,300
彼の喉を切り裂いてやる。そこに降りてくるよ、
気管から内臓を引き抜いてやる！

270
00:16:35,400 --> 00:16:37,500
- 聞こえますか？
- 何をしたの？歩いて上りますか？

271
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
- いいえ！
- 豚みたいに汗をかいていますね。

272
00:16:39,600 --> 00:16:43,700
- 時々血糖値が少し高くなることがあります。
- 血糖値？

273
00:16:43,800 --> 00:16:47,500
- それは何ですか？
- オリーブ、あなたは -- その芝居は好きですか?

274
00:16:47,500 --> 00:16:51,200
- うーん。悲しいですね。
- まあ、それは悲劇です。

275
00:16:51,300 --> 00:16:55,300
言いますが、いくつかアイデアがあります
どうやってそれをガチョウにすることができるか。

276
00:16:55,400 --> 00:16:58,000
- アイデアは？
- うーん、うーん。私はいつも映画に行きます。

277
00:16:58,200 --> 00:17:03,200
- 100 万個の賢いアイデアがありました。
- 焼き払ってやれよ、チーチ！燃やしてしまえ、と私は言った。

278
00:17:03,300 --> 00:17:06,700
- 放火のように見せたいです！
- ひっくり返りました。

279
00:17:06,800 --> 00:17:08,600
- いつ？
- クリック？

280
00:17:08,700 --> 00:17:13,200
すべてがきついです。
たぶん行ったほうがいいと思います。

281
00:17:13,300 --> 00:17:15,900
ああ、いや、いや、いや。
行かないでください。

282
00:17:16,000 --> 00:17:18,700
ねえ、ヴィーナス、行こうよ
そのクソで！

283
00:17:18,800 --> 00:17:22,200
えー、えー、オリーブ、いつ行ったんですか？
演技に興味はありますか？

284
00:17:22,300 --> 00:17:26,800
ねえ、聞いて、私がここに来たと思うでしょう
タウンでコーラスラインで振り回すの？

285
00:17:26,900 --> 00:17:30,900
おっぱいとお尻。おっぱいとお尻。
彼らが気にしているのはそれだけだ。ありがとう。

286
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
ねえ、私はあなたに言いませんでしたか？
「ホースデュル」を作るには？

287
00:17:34,200 --> 00:17:37,600
馬からは何の利益も得られない、
特に「ホース・ダーヴス」

288
00:17:37,700 --> 00:17:40,300
何が何だか分からないから
彼らもそうだし、あなたもそうでしょう！

289
00:17:40,400 --> 00:17:44,500
ああ、あなたは大きな口ではありませんか
自分の番号を打ってから。

290
00:17:44,600 --> 00:17:49,800
- そして私は輸入されたものについて言いました。
- 輸入品がボトルを食べてしまいました。消えてしまった！

291
00:17:49,900 --> 00:17:52,900
ありそうな話。とても大変です
最近は良い助けが得られます。

292
00:17:53,000 --> 00:17:55,900
- 申し訳ありませんが、それを聞かなければなりませんでした。
- かなりめまいを感じています。

293
00:17:55,900 --> 00:18:00,700
- 会社に問題がある。
- 本当に？ニック、それはどんな会社ですか？

294
00:18:00,800 --> 00:18:04,600
- それは「固執しないでください」です
他人事に鼻を突っ込む…

295
00:18:04,600 --> 00:18:07,400
- そしてそれは壊れないタイプの会社です。
- はい。

296
00:18:07,500 --> 00:18:10,700
- なるほど、なるほど。ありがとうございます。
―そういう会社なんですね。

297
00:18:10,800 --> 00:18:14,000
ちょっと不安定な感じです。
たぶん行ってみようと思います...

298
00:18:14,100 --> 00:18:17,500
そして療養所にチェックイン
そして必要な助けを得てください。

299
00:18:17,600 --> 00:18:21,400
- それは良かったので、後で話しましょう。
そうじゃないですか、ジュリアン？ - うん。

300
00:18:21,500 --> 00:18:23,400
- そうそう。
- 良かったです。

301
00:18:23,500 --> 00:18:26,800
- これはブロードウェイで大きなイベントになりそうです。
- ありがとう。

302
00:18:26,800 --> 00:18:29,700
絶対に違います！
いいえ！

303
00:18:29,800 --> 00:18:32,800
- あなたは彼女と一緒に働き、彼女を形作っていきます。それは挑戦になるだろう。
- 問題外です！

304
00:18:32,900 --> 00:18:36,000
彼女は賞を受賞するでしょう。素晴らしいことになるよ
ショービジネスの逸話。

305
00:18:36,000 --> 00:18:40,300
-そんなことは起こりません！ - 監督としてのあなたに敬意を表します。
あなたは俳優を粘土のように使います。

306
00:18:40,400 --> 00:18:43,100
ジュリアン、負けたの？
すべての理由は？

307
00:18:43,300 --> 00:18:47,500
あの女性がプレーできると信じますか
精神科医？あの女性？あれ？

308
00:18:47,600 --> 00:18:49,500
- 彼女の声、彼女の掴み。
- よし。

309
00:18:49,600 --> 00:18:54,500
- 彼女は四分の一を選ぶ女性です
テーブルトップに -- - 水平にさせてください。

310
00:18:54,500 --> 00:18:57,500
ここは弱肉強食の世界だ
理想的な世界ではありません。

311
00:18:57,500 --> 00:19:00,500
遊びを始めたいなら、あなたは
いくつかの譲歩をしなければならないだろう。

312
00:19:00,600 --> 00:19:03,600
人生は完璧ではありません。
さらに、短いです。

313
00:19:03,700 --> 00:19:08,100
それが理解できない場合は、そうすることもできます
今すぐ荷物をまとめてピッツバーグに戻りましょう。

314
00:19:13,100 --> 00:19:17,400
完売してしまいました！売り切れてしまいました。

315
00:19:17,500 --> 00:19:19,700
- 売り切れました。
- デビッド。

316
00:19:23,100 --> 00:19:25,700
どうしたの？

317
00:19:25,800 --> 00:19:27,800
- 私は売春婦です！
- 何てことだ！

318
00:19:27,900 --> 00:19:31,000
- 私は売春婦です！私は売春婦です！
- デビッド、気を引き締めて。

319
00:19:31,100 --> 00:19:32,800
彼らは警察に電話するでしょう。

320
00:19:32,800 --> 00:19:35,400
デビッド。何てことだ！
ひどい顔をしていますね。

321
00:19:35,500 --> 00:19:37,100
ああ、気分が悪くなった。

322
00:19:37,400 --> 00:19:41,700
フィンケルシュタイン家を起こしてください。
アスピリンが欲しいですか？

323
00:19:41,800 --> 00:19:45,900
- デビッド。デビッド。
- 何てことだ！私の芸術！私の仕事です！

324
00:19:46,000 --> 00:19:48,900
- どうしたの？
- 私はそんなに成功を望んでいますか？

325
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
- デビッド。ベッドに戻ってください。
- 答えは「はい」です。答えは「はい」です。

326
00:19:53,100 --> 00:19:57,100
- ベッドに戻ってください。 - 提案された場合
私の劇をチンピラに支持してもらいたい、私はそう言いました。

327
00:19:57,400 --> 00:20:01,100
- ベッドに戻ってください。
- それは悪魔との取引であり、その罰は...

328
00:20:01,100 --> 00:20:05,000
- 彼のガールフレンドが役割を果たしています。
- 午前 3 時に誰に電話しますか?

329
00:20:05,100 --> 00:20:08,900
こんにちは、ジュリアン？デビッドです。
男性主人公には誰が見えますか？

330
00:20:09,000 --> 00:20:11,700
ああ、子供よ。

331
00:20:11,700 --> 00:20:13,900
午前3時です。

332
00:20:13,900 --> 00:20:17,100
- ワーナー・パーセルですね。
- いや、太りすぎだよ。

333
00:20:17,400 --> 00:20:21,700
最近彼を見ましたか？
いや、その男は強迫性食べる人だよ。

334
00:20:21,800 --> 00:20:23,700
関係ない。
彼のエージェントと話しました...

335
00:20:23,800 --> 00:20:25,700
そして彼は新しいダイエットを始めた
4か月間。彼は元気そうだ。

336
00:20:25,800 --> 00:20:28,500
彼をマスター中尉に指名したい。
そうすれば、私はこのすべてを受け入れて生きていけるかもしれない。

337
00:20:28,600 --> 00:20:30,600
私は一緒に暮らすことができます
これらの妥協。

338
00:20:30,700 --> 00:20:34,900
ワーナー・パーセルとヘレン・シンクレアもいるよ
そうすれば、私はその銃を持って生きていけるのです！

339
00:20:34,900 --> 00:20:37,800
いや、ワーナーじゃないよ、坊や。いいえ。

340
00:20:37,800 --> 00:20:40,200
私は彼をNuns Aplentyに入れました。

341
00:20:40,400 --> 00:20:44,600
彼は心機一転するだろう。そうすれば彼はそうするだろう
不安になる。彼は食べ始めるでしょう。

342
00:20:44,700 --> 00:20:48,900
私たちがボストンに着く頃には、彼はこうなっているだろう
義理の姉のお尻と同じくらい大きい。

343
00:20:49,000 --> 00:20:53,100
いいえ！もう妥協はありません!
それは私の遊びです、そして私は彼が欲しいです！

344
00:20:53,200 --> 00:20:56,800
私は彼が欲しい、そして私は彼が欲しい、
それで終わりです。私は売春婦ではありません！

345
00:20:56,900 --> 00:21:00,000
- デビッド、デビッド、デビッド!
- 大丈夫です。

346
00:21:00,100 --> 00:21:03,700
オリーブがリハーサルを始める
来週の番組に向けて。

347
00:21:03,800 --> 00:21:05,900
- 彼女と一緒にいてほしい。
- うん。

348
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
確認してほしいのですが
彼らはその場で彼女を治療します。

349
00:21:09,100 --> 00:21:11,900
あの劇場版の登場人物たち
私は彼らを信用していません。

350
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
ショーには多額の費用がかかるので、
そして私はお金の価値を得るつもりです。

351
00:21:16,100 --> 00:21:19,000
- 彼女はスターになりたいと思っています。
- うん。うん。

352
00:21:19,100 --> 00:21:22,100
- そして私は彼女に約束しました。
- ミスター V、ほら、やりたくないわけじゃないんです -

353
00:21:22,100 --> 00:21:26,500
チー、あげるよ
注文です。職業はなんですか？

354
00:21:26,600 --> 00:21:28,600
知っている。

355
00:21:28,700 --> 00:21:30,800
9月10日月曜日。

356
00:21:30,900 --> 00:21:34,400
今日からリハーサルが始まりましたが、
そして日記をつけることにしました。

357
00:21:34,500 --> 00:21:37,100
おそらく私の経験
他の人にとっても価値のあるものになるでしょう...

358
00:21:37,200 --> 00:21:41,500
チェコフとストリンドベリ。

359
00:21:41,600 --> 00:21:44,900
早速リハーサルが始まりました
午前10時に

360
00:21:44,900 --> 00:21:48,800
ワーナーパーセルが最初に到着しました
陽気さとユーモアに満ちています。

361
00:21:48,900 --> 00:21:52,700
- おはよう！
- ワーナーパーセル。こんにちは、私はデビッド・シェインです。

362
00:21:52,700 --> 00:21:55,600
- ああ、デビッド、あなたにお会いできて本当にうれしいです。よくやった。
- ありがとう。

363
00:21:55,700 --> 00:21:58,700
- 素晴らしい劇ですね。いくつかの素敵なスピーチ。
- やっていただいて光栄です。

364
00:21:58,800 --> 00:22:00,800
- どう致しまして。
- 私たちのステージマネージャー、ミッチ。

365
00:22:00,900 --> 00:22:03,600
- ミッチェル・ザビーン。何か必要なことがあればここにいます。
- ミッチェル、初めまして。

366
00:22:03,700 --> 00:22:05,900
- それはいいです。
- そして、あなたは更衣室 2 にいます。

367
00:22:06,000 --> 00:22:08,100
- 素敵な。
- そして、これは私のアシスタント、ローナです。

368
00:22:08,200 --> 00:22:10,800
- お会いできてうれしいです。
- ローナ、初めまして。

369
00:22:10,900 --> 00:22:14,000
コーヒーとデニッシュがありますが、
スモークサーモンとか。

370
00:22:14,100 --> 00:22:18,300
ええと、ミッチェル、それは恐ろしいことでしょうか
お湯とレモンだけだと面倒ですか？

371
00:22:18,500 --> 00:22:20,500
- 全くない。
- ありがとう。

372
00:22:20,600 --> 00:22:23,100
- そしてもちろん、あなたはジュリアン・マルクスを知っています。
- ああ、ジュリアン、そうだね。

373
00:22:23,200 --> 00:22:25,700
- 私たちの剣は交差しました。
- ワーナー、あなたは素晴らしいですね。

374
00:22:25,700 --> 00:22:27,900
そしてあなた自身も。

375
00:22:27,900 --> 00:22:30,900
演じるエデン・ブレント
もう一人の女性は2番目に到着しました。

376
00:22:30,900 --> 00:22:33,000
彼女は持っています
素晴らしい活気。

377
00:22:33,100 --> 00:22:36,900
おはよう！おはよう！
起きないでください。起きないでください。

378
00:22:36,900 --> 00:22:40,100
- 初日リハーサルプレゼントを全員に用意しています。
- なんと思慮深いのでしょう。

379
00:22:40,100 --> 00:22:45,000
何でもありません。石鹸と少しだけ
ポプリとお香、だと思います。

380
00:22:45,000 --> 00:22:48,200
- さて、ウーフルズさんには会ったことがありますか？
- いいえ、いいえ。

381
00:22:48,300 --> 00:22:51,600
- ああ、そんな渋い顔しないでよ。
- こんにちは、ウッフルズさん。

382
00:22:51,700 --> 00:22:53,600
ああ、気をつけてね。
彼女はチワワです...

383
00:22:53,700 --> 00:22:57,800
でも彼女の中にはドーベルマンが少しいる
だから時々彼女はあなたの喉を狙うことがある。

384
00:22:57,800 --> 00:23:00,000
冗談です。

385
00:23:00,000 --> 00:23:03,600
-ここで皆さんに会ったことがあるかと思います。ローナ。
- 私たちは電話で話しました。

386
00:23:03,700 --> 00:23:06,500
会ったことがあるのかどうかはわかりませんが、
私たちのマスター副官、ワーナー・パーセルです。

387
00:23:06,600 --> 00:23:09,000
- ああ、お会いできて嬉しいです。
- 横断はどうでしたか？

388
00:23:09,100 --> 00:23:12,800
そうですね、5年前にも来たことがありますが、とても素敵でした。

389
00:23:12,800 --> 00:23:15,900
さて、愛する人、欲しいですか
牛乳か何か食べるものはありますか？

390
00:23:16,000 --> 00:23:20,100
- 彼女に円盤を持ってきてあげるよ。 - その必要はありません
私は彼女を母乳で育てているので、それは気にしません。

391
00:23:20,200 --> 00:23:23,900
冗談だよ、みんな。

392
00:23:24,000 --> 00:23:26,200
- お願いします。
- ジュリアン、会えてうれしいです。

393
00:23:26,200 --> 00:23:28,700
- 元気ですか？ - マルクスさん。
- はい、もちろん。

394
00:23:28,700 --> 00:23:31,400
私は真ん中です、そうですか？

395
00:23:31,600 --> 00:23:34,300
- 犬を連れて行こうか --
- いや、いや、いや、いや、いや。

396
00:23:34,300 --> 00:23:37,100
私の赤ちゃんです。

397
00:23:37,200 --> 00:23:41,100
オリーブ・ニールは当然のように入った、
ハリケーンのような勢いで。

398
00:23:41,200 --> 00:23:45,600
- ねえ、死んだ肉のように私の上に浮かぶつもりですか？
- ミスター V. 私は近くにいると言います。

399
00:23:45,600 --> 00:23:47,600
私たちは運転してきました
15分ほど。

400
00:23:47,700 --> 00:23:51,400
彼はベラスコのことを言ったと言いました、
モロスコ人じゃないよ、セメント頭め！

401
00:23:51,600 --> 00:23:53,000
- こんにちは、オリーブ。
- こんにちは。

402
00:23:53,100 --> 00:23:56,300
- 皆さん、こちらはフィリップス博士です。オリーブニール。
- こんにちは、初めまして。

403
00:23:56,300 --> 00:23:57,800
- ジュリアンを知っていますね。
- はい。

404
00:23:57,900 --> 00:23:59,900
- 私のアシスタント、ローナ。
- こんにちは。

405
00:24:00,000 --> 00:24:02,100
- エデン・ブレント、クリステン。
- ああ、かわいい犬ね。

406
00:24:02,200 --> 00:24:04,800
- ワーナーパーセル。マスターズ中尉。
- 魅せられて、魅せられて、魅せられて。

407
00:24:04,800 --> 00:24:07,300
- ステージマネージャーのミッチ。
- ミッチ、こんにちは、こんにちは、こんにちは。

408
00:24:07,300 --> 00:24:10,100
-そしてあなたは？
- 私は彼女と一緒です。

409
00:24:10,200 --> 00:24:13,200
- 彼は私と一緒です。うん。
- わかった。わかった。

410
00:24:13,200 --> 00:24:16,600
まあ、ええと、私たちはただ行くつもりです
しばらくリハーサルしてください、それで--

411
00:24:16,700 --> 00:24:18,600
そうだね。
彼女が行くところには、私も行きます。

412
00:24:18,700 --> 00:24:21,700
分かった、バスター、駐車してはどうだろうか
自分は劇場の後列にいます...

413
00:24:21,800 --> 00:24:23,700
そしていびきをかかないようにしてください。

414
00:24:23,800 --> 00:24:26,200
ええと、私は...

415
00:24:26,300 --> 00:24:29,300
- えっ？
- リハーサルを他の人に見られるのは好きではありません...

416
00:24:29,400 --> 00:24:33,200
- 一般的に、俳優は
とても敏感です。 -何て言いましたか？

417
00:24:33,200 --> 00:24:36,700
- 私は、好きではありません--
- おいおい、あなたは誰ですか？あなたは誰ですか？

418
00:24:36,700 --> 00:24:38,700
- おっと、おっと。簡単。
- 私はディレクターです。

419
00:24:38,700 --> 00:24:40,200
- これは誰ですか？
- ちょっと待って。

420
00:24:40,200 --> 00:24:43,100
- 私は劇の監督です。
- ちょっと待ってください、先生、えっと--

421
00:24:43,200 --> 00:24:46,100
- チーチ。名前はチーチです。
- チーチさん、まず第一に --

422
00:24:46,100 --> 00:24:48,800
- いいえ、チーチさんではありません。聞こえますか？
- うん。

423
00:24:48,900 --> 00:24:51,800
- チーチ。単純。チーチ。
- チーチ。

424
00:24:51,900 --> 00:24:56,200
さあ、ちょっと席に座ってみませんか
後ろにいて、私たちは -- はい、どうぞ。

425
00:24:56,300 --> 00:24:58,800
- それでおしまい。
- これは非常に問題だと思います。

426
00:24:58,900 --> 00:25:01,100
- あそこに行きます。
- 彼は目立たないでしょう、信じてください。

427
00:25:01,200 --> 00:25:04,800
彼は誰にも迷惑をかけないよ。
彼はただ見守りたいだけなのです。

428
00:25:04,900 --> 00:25:07,900
彼は私のボディーガードです。

429
00:25:07,900 --> 00:25:10,300
- こんにちは。
- こんにちは。

430
00:25:10,400 --> 00:25:14,900
- ごめんなさい、遅れました。私は通常、非常にプロフェッショナルです。
- ああ、確かに。

431
00:25:15,000 --> 00:25:19,200
- これはあなたのです。
- ああ、タルカムパウダーだ。私のお気に入り。

432
00:25:19,200 --> 00:25:23,000
- ありがとう。あなたは人形です。
- ああ、いいえ、あなたは人形です。

433
00:25:23,000 --> 00:25:26,800
ヘレン・シンクレアが半分来ました
1時間遅れたが、彼女には良い言い訳があった。

434
00:25:26,900 --> 00:25:30,400
私を許してください。
私のペディキュリストが脳卒中を起こしました。

435
00:25:30,700 --> 00:25:34,100
彼女はオレンジ色の棒の上に前のめりに倒れた
そしてそれを私のつま先に突っ込みました。

436
00:25:34,200 --> 00:25:37,100
- 包帯を巻く必要がありました。
- ああ、可哀そうな最愛の人よ。

437
00:25:37,200 --> 00:25:39,700
ああ、とてもいいですね
あなたに会えるように。

438
00:25:39,800 --> 00:25:42,400
- 私たちは皆、ヘレン・シンクレアを知っており、尊敬しています。
- 私たちは古い友人です。

439
00:25:42,500 --> 00:25:45,300
- どうもありがとう。
- ミス・シンクレア、こちらはミッチです。

440
00:25:45,300 --> 00:25:50,400
ああ、はい、はい。ああ、念のため。
ここにいることが信じられない。

441
00:25:50,500 --> 00:25:54,400
ああ、これを見てください。
これを見てください。見てみますか？

442
00:25:54,400 --> 00:25:57,100
ああ、この古い劇場。

443
00:25:58,900 --> 00:26:00,900
この教会。

444
00:26:02,000 --> 00:26:04,400
とても充実しています
思い出とともに。

445
00:26:04,500 --> 00:26:07,900
幽霊がいっぱいです。

446
00:26:07,900 --> 00:26:10,300
アルヴィング夫人。

447
00:26:10,300 --> 00:26:12,300
ワーニャおじさん。

448
00:26:13,300 --> 00:26:15,800
コーデリアがいるよ。

449
00:26:16,500 --> 00:26:19,000
こちらがオフィーリアです。

450
00:26:20,500 --> 00:26:22,800
クリュテメンストラ！

451
00:26:24,400 --> 00:26:26,900
各公演
誕生。

452
00:26:28,000 --> 00:26:30,300
それぞれのカーテンが…

453
00:26:30,300 --> 00:26:32,400
死。

454
00:26:35,300 --> 00:26:37,400
あれは雑種だったのか？

455
00:26:37,500 --> 00:26:40,100
はい、ミス・シンクレア。

456
00:26:40,200 --> 00:26:44,400
マッツは嫌いだ！

457
00:26:44,400 --> 00:26:47,400
圧倒したくなかった
初日の俳優は誰...

458
00:26:47,500 --> 00:26:50,100
それで私たちがやったことはすべて
劇を通して読まれました。

459
00:26:50,200 --> 00:26:52,400
生きていけない
このように。

460
00:26:52,500 --> 00:26:55,900
同じルーチン
何度も何度も。

461
00:26:56,000 --> 00:26:58,400
日々が混ざり合う
溶けたセルロイドのような。

462
00:26:58,400 --> 00:27:02,000
映像が映る映画のように
歪んで意味がなくなってしまいます。

463
00:27:02,100 --> 00:27:05,300
離婚したいの、シルビア。言ったよ
何千もの微妙な方法で...

464
00:27:05,400 --> 00:27:08,400
あなたが気づいてくれることを願って、
しかし、あなたはそれを見ることを拒否します。

465
00:27:08,500 --> 00:27:11,500
小さな女の子として、
ある日誓ったんだ…

466
00:27:11,600 --> 00:27:14,900
ネックレスがあればいいのに
天の川から作られました。

467
00:27:15,000 --> 00:27:20,300
ああ、クリステン、クリステン、人間だったらいいのに
記憶の力で呪われていなかった。

468
00:27:20,400 --> 00:27:24,000
夢は偽装された感情にすぎません。

469
00:27:24,100 --> 00:27:28,400
これらを持っていけばいくほど、
辛い経験を前に…

470
00:27:28,500 --> 00:27:31,300
より簡単になります
対処するために。

471
00:27:31,400 --> 00:27:34,000
-「前」とは何ですか？
- 前部。前景。

472
00:27:34,000 --> 00:27:36,100
- それは -- いいですか？
- お願いします。

473
00:27:36,200 --> 00:27:40,100
ゴルフ用語で「フォア」と叫ぶときのことです。
前に出てくるとき。

474
00:27:40,200 --> 00:27:44,000
- それは知りませんでした。
- つまり、彼女はゴルフについて話しているということですか？

475
00:27:44,100 --> 00:27:45,300
- 続く！
- 何？

476
00:27:45,400 --> 00:27:48,000
ああ、はい、わかりました。博士...

477
00:27:48,100 --> 00:27:51,300
私は魅力がないのでしょうか、
使い古された？

478
00:27:51,400 --> 00:27:55,500
過ごした？壊れた？
乾燥しましたか？古い？

479
00:27:55,600 --> 00:27:59,800
来て、来て、ポストン夫人。
あなたはマスコット的です--

480
00:28:01,100 --> 00:28:03,000
- マス --
-自虐的。

481
00:28:03,100 --> 00:28:08,000
-自虐的？
- はい、マゾヒズムとは痛みを楽しむ人のことです。

482
00:28:08,100 --> 00:28:11,000
- サディズムとは対照的に。
- 痛みを楽しんでいますか？

483
00:28:11,000 --> 00:28:13,200
彼女は何ですか、
知恵遅れ？

484
00:28:13,200 --> 00:28:16,300
- こんなの信じられない！
- 続く。

485
00:28:16,400 --> 00:28:19,600
リハーサル終了後、
爽快な気分になりました。

486
00:28:19,900 --> 00:28:22,300
ヘレン・シンクレアが提案した
リラックスするために飲みに行きます。

487
00:28:22,400 --> 00:28:26,700
彼女は、ちょっととんでもないことを知っていると言った
私たちが話すことができるスピークイージー。

488
00:28:26,900 --> 00:28:29,400
- 年老いた人を見るのは素晴らしかったです、ええと--
-そうでしたか？

489
00:28:29,400 --> 00:28:32,900
- ワーナー。はい。
- ワーナー、そうですね。彼はとてもスリムに見えます。

490
00:28:32,900 --> 00:28:36,100
- 彼は新しいダイエット中です。
- 彼女は誰ですか？ああ、飲み物が必要です。

491
00:28:36,100 --> 00:28:38,300
オリーブ。
はい。オリーブさんごめんなさい。

492
00:28:38,300 --> 00:28:41,100
お詫び申し上げます。
私たちは彼女に資金を集めてもらう必要がありました。

493
00:28:41,100 --> 00:28:43,500
大変でしょうね
このような作品を手に入れます。

494
00:28:43,500 --> 00:28:46,000
悲しい現実です
市場のこと、教えてあげるよ。

495
00:28:46,100 --> 00:28:48,500
-実際に話す機会はありませんでした。
- いいえ。

496
00:28:48,600 --> 00:28:52,200
- こんにちは、皆さん。何をもらえますか?
- マティーニを 2 杯、非常に辛口でお願いします。

497
00:28:52,300 --> 00:28:55,600
- どうして私が何を飲んだか分かったの？
- ああ、あなたも欲しいですか？

498
00:28:55,600 --> 00:28:57,600
- 三つ。
- マティーニ 3 杯。

499
00:28:57,700 --> 00:29:01,200
ああ、自分の文章を判断できない
しかし、私は言わなければなりません...

500
00:29:01,300 --> 00:29:05,400
今日読んだだけでも、
あなたがこの役でどれだけ素晴らしい活躍をするかがわかります。

501
00:29:05,500 --> 00:29:07,400
- 素晴らしい劇ですね。
- ありがとう。

502
00:29:07,400 --> 00:29:11,500
いいえ、いいえ、それは意味します。とても珍しいです
何かは本当に何かについてのものだということ。

503
00:29:11,600 --> 00:29:14,500
そうですね、マックス・アンダーソンがいます
そしてジーン・オニール。

504
00:29:14,600 --> 00:29:17,100
-それだけです。
- あなたは今、私の 2 人の生きた神に名前を付けました。

505
00:29:17,100 --> 00:29:20,100
最初は少し抵抗がありましたが
その役を演じるために。

506
00:29:20,200 --> 00:29:24,500
その性格はとても――
彼女はとても、ええと...ええと、無色です。

507
00:29:24,500 --> 00:29:26,200
無色です、はい。
まあ、それがアイデアです...

508
00:29:26,300 --> 00:29:28,200
- それで私はあなたが何をしようとしているのか理解しました。
- そうだったんですか？

509
00:29:28,300 --> 00:29:30,500
なんと奥深く、なんと複雑なことか、
彼女の内面は本当にそうです。

510
00:29:30,600 --> 00:29:33,000
私は彼女にあげようとした
いくつかの矛盾。

511
00:29:33,100 --> 00:29:35,100
心配していました。

512
00:29:35,100 --> 00:29:39,100
遊ぶことに慣れています
もっとあからさまに英雄的な女性たち。

513
00:29:39,200 --> 00:29:42,000
あまり暫定的ではありません。
もっと魅力的に。

514
00:29:42,000 --> 00:29:44,400
確かにそうではありません
極寒。

515
00:29:44,500 --> 00:29:49,700
いいえ、はい、はい。さて、シルビア・ポストン
神経症の塊です。

516
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
本当に見つけられたにも関わらず、
劇中には彼女を明るくする要素はまったくありません...

517
00:29:54,100 --> 00:29:57,200
- 本当の情熱も誘惑もありません...
-何もない？

518
00:29:57,300 --> 00:29:59,600
今でもそう思います
彼女は遊ぶ価値がある。

519
00:29:59,700 --> 00:30:03,800
それをやり直すこともできますし、ここで少し触れたり、
あなたが…であることを確認するために変更される可能性があります

520
00:30:04,000 --> 00:30:07,100
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私はあなたのことを夢にも思わなかった...
- 快適です。

521
00:30:07,200 --> 00:30:09,700
言葉を変える
私にとってあなたの仕事を。

522
00:30:09,800 --> 00:30:15,000
神よ、私は誰ですか、ある者
無駄なブロードウェイの伝説？

523
00:30:15,000 --> 00:30:18,800
あなたは...あなたは
新進気鋭のチェーホフ。

524
00:30:22,000 --> 00:30:27,100
劇を歪めると言っているわけではありません。
それを念頭に置いて読み直してみようと言うだけです。

525
00:30:27,200 --> 00:30:30,200
つまり、結局のところ、ミス・シンクレア――
ヘレン。ヘレンと呼んでもいいですか？

526
00:30:30,300 --> 00:30:32,400
- はい。
- ヘレン...

527
00:30:32,500 --> 00:30:35,600
女優としての本能
完璧です。

528
00:30:35,700 --> 00:30:40,400
そしてキャラクターに立体感を持たせたいと思っています。
彼女がドローンになるというつもりはありません。

529
00:30:41,500 --> 00:30:44,700
- あなたは私を見抜いていますね？
- 自分？

530
00:30:44,700 --> 00:30:47,100
あなたは賢いですね。

531
00:30:47,100 --> 00:30:49,400
あなたは素晴らしいです。

532
00:30:49,400 --> 00:30:52,000
なんという洞察力
女性に。

533
00:30:52,100 --> 00:30:54,200
それを否定しないでください。

534
00:30:59,200 --> 00:31:02,300
理由がわかりません
彼女は極寒に違いない。

535
00:31:06,700 --> 00:31:10,100
やあ、調子はどうだ、人形？
どうでしたか？

536
00:31:10,100 --> 00:31:12,400
ああ、それらはすべてです
とても立ち往生しています。

537
00:31:12,500 --> 00:31:15,300
- うん？誰か彼女を困らせてる？
- いいえ。

538
00:31:15,400 --> 00:31:18,200
彼らは私が暗記することを期待している
これらすべての行。

539
00:31:18,300 --> 00:31:22,100
- そうですね、それがあなたが望んでいたものですよね？
女優になるには？ - わかってる、わかってる、わかってる。

540
00:31:22,100 --> 00:31:25,700
- 頭が痛くなりました。
- Cheech は食事の後、練習を手伝ってくれます。

541
00:31:25,700 --> 00:31:29,300
- 自分？
- その女の子には覚えなければいけないことがあるんだ、分かった？

542
00:31:29,400 --> 00:31:32,700
- ああ、でも、ニック --
- 浴槽に座りなさい、ハニー。どうぞ。

543
00:31:32,700 --> 00:31:36,500
デルモニコの家に連れて行ってあげるよ。
サーロインが食べたいですか、それともロブスターが食べたいですか？

544
00:31:36,600 --> 00:31:40,200
- それぞれ 1 つずつ。 - 聞いて、ニック、
私はこの暗記があまり得意ではないのですが、日付が決まりました--

545
00:31:40,300 --> 00:31:44,200
わかった、わかった、やめて。
ちょっとした用事があるんです。

546
00:31:44,200 --> 00:31:49,100
- どんな用事ですか？ - チャーリー・マスッチへのメッセージ
あまり時間がありません。

547
00:32:08,200 --> 00:32:12,700
流れるプールを上っていく
古い工場が稼働している場所

548
00:32:12,800 --> 00:32:17,600
のんびりとした流れる川との出会い
真昼の太陽の中で

549
00:32:17,700 --> 00:32:22,400
日陰に留まる
ある種の古い木の

550
00:32:22,500 --> 00:32:25,300
悩みを捨てて
夢を見て――

551
00:32:28,200 --> 00:32:31,700
コマドリの歌が響く流れるプールを上る

552
00:32:31,800 --> 00:32:33,900
明るい気持ちを目覚めさせます
新しい朝――

553
00:32:34,100 --> 00:32:36,500
見えませんか...

554
00:32:36,500 --> 00:32:39,700
あなたは外で暮らしています
全く同じパターン…

555
00:32:39,800 --> 00:32:42,500
あなたのお母さんは長生きしました
お父さんと一緒に？

556
00:32:42,600 --> 00:32:45,700
私は？
祈って伝えてください。

557
00:32:45,800 --> 00:32:49,100
何らかの形で、
あなたはそれを追体験しようとしているのですが、

558
00:32:49,200 --> 00:32:53,300
そしてその過程で
それを追体験し、修正します。

559
00:32:53,300 --> 00:32:56,800
まるでそれが可能であるかのように。
はぁ！

560
00:32:56,900 --> 00:33:00,100
-「はー」とは言わない。
-「はー」とは言わないのはわかっています。私はそう付け加えた。

561
00:33:00,200 --> 00:33:03,400
- それを付け加えたのはどういう意味ですか?あなたですか
そんなことが許されるのか？ - 追加することは許可されています。

562
00:33:03,500 --> 00:33:05,900
- 何かを追加するにはどうすればよいですか?そんなことはできません。
- 許可されています!

563
00:33:05,900 --> 00:33:08,400
- それはアドリブと呼ばれます。
-そんなことはできません！

564
00:33:08,400 --> 00:33:11,800
それはできます。何を知っていますか?あなた
何も知りません。黙って読んでください。

565
00:33:11,900 --> 00:33:15,500
-全体的に臭いと思います。
- あなたは退化したゾンビだと思います。黙って読んでください！

566
00:33:15,600 --> 00:33:18,200
- 黙ってたほうがいいよ！ただ黙ってろ！
- あなたは黙って読んでいます。

567
00:33:18,300 --> 00:33:21,300
-黙ってろ！
- あなたはニックの彼女で幸運です。

568
00:33:21,300 --> 00:33:23,300
あなたは幸運です
あなたは愚か者です。

569
00:33:23,300 --> 00:33:28,200
一体どんな努力をしているのか…
そんなに希薄な理論をでっち上げるのか？

570
00:33:28,200 --> 00:33:30,000
うーん、うーん、うーん。

571
00:33:30,200 --> 00:33:34,200
そうする貧しい人たちには本当に同情するよ
この劇を見るにはお金を払わなければなりません。

572
00:33:36,400 --> 00:33:40,300
- 何を考えてるの？ - ああ、ユージーンのことだけ
オニールとマックス・アンダーソンですね。

573
00:33:40,400 --> 00:33:43,800
うん。あなたは一晩中書き直していました
そしてまだ初日です。

574
00:33:43,800 --> 00:33:46,200
- それは悪い兆候ですか？
- いいえ、私が作ったかもしれないと思うだけです...

575
00:33:46,300 --> 00:33:48,600
シルヴィア・ポストンのキャラクター
ちょっと消毒しすぎ。

576
00:33:48,700 --> 00:33:50,800
- 彼女には性的な側面があるはずです。
- いいえ。

577
00:33:50,900 --> 00:33:55,300
- 彼女は最高の女性キャラクターだと思います
あなたは長い間書いてきました。 - 誰が言いますか？

578
00:33:55,300 --> 00:33:58,700
デビッド、あなたはいつもそうしていることを知っていますね
女性の心に浸透する問題。

579
00:33:58,800 --> 00:34:02,700
-そう思っているのはわかります。 - そう言いましたね
以前の自分自身。この議論をしました。

580
00:34:02,800 --> 00:34:07,400
あなたの友達はみんな男性です。あなたは--あなたは
女性向けに書くのにいつも問題を抱えていた。

581
00:34:07,500 --> 00:34:10,300
あなたの関係を目撃してください
お母さんと一緒に、おばあちゃんと一緒に…

582
00:34:10,300 --> 00:34:13,400
- あなたの 2 人の叔母、あなたの妹 --
- それを自分の仕事に取り入れようとしていると思います。

583
00:34:13,500 --> 00:34:15,400
でも正直に言うと…

584
00:34:15,500 --> 00:34:17,400
現時点ではそうは思わない
あなたは私の仕事を本当に理解しています。

585
00:34:17,500 --> 00:34:19,600
- おお！そんなに防御的にならないでください。
- 防御的ではありません。

586
00:34:19,600 --> 00:34:23,600
おそらく私の意見は知的ではないのでしょう
あなたには十分です。もしかしたら、彼らはそうではないのかもしれない...

587
00:34:23,700 --> 00:34:27,800
それはひどいことです。持っているとき
良いアイデアですね、聞いてみます。反応が良いです。

588
00:34:27,900 --> 00:34:31,300
- この場合、あなたは間違っていると思います。それくらいです。
- いつが正しいですか？

589
00:34:31,400 --> 00:34:34,900
他のことについては正しいが、そうではない
シルヴィア・ポストンと彼女のセクシュアリティについて。

590
00:34:34,900 --> 00:34:38,500
9月17日。
最初の 1 週間が終わってしまいました...

591
00:34:38,600 --> 00:34:42,400
そして、いくつかの小さな出来事を除けば、
物事はうまくいくように見えました。

592
00:34:42,400 --> 00:34:44,900
そんな瞬間がありました
ヘレンとエデンの間。

593
00:34:45,000 --> 00:34:48,900
彼女だったらそのスピーチはできない
ステージ上でもそわそわするよ！

594
00:34:48,900 --> 00:34:51,500
- そうですね、だから座るべきだと思います。座ります。
- ああ、神様！

595
00:34:51,600 --> 00:34:55,200
シルビアは決して彼女に座るように頼みませんでした
彼女自身の家で。彼女は彼女を軽蔑している！

596
00:34:55,300 --> 00:34:59,000
彼女は私に座ってほしくないのです。彼女はそうしません
立ってほしい。スクワットもできそうです。

597
00:34:59,000 --> 00:35:02,300
デビッド、あなたは自分がこんな質問をしていることに気づいていますか？
聴衆は私の夫を信じます...

598
00:35:02,300 --> 00:35:04,300
私を離れるだろう
この女性のために？

599
00:35:04,400 --> 00:35:08,300
- 来てください。 - すみません。すみません、
しかし、それは非常に明確になっていると思います...

600
00:35:08,300 --> 00:35:11,100
エロティックな魅力についてのスピーチで、
なぜ彼はそんなことをするのか。

601
00:35:11,300 --> 00:35:13,800
馬鹿野郎！彼はそのスピーチをするとき、私のことを考えています。
何も知りませんか？

602
00:35:13,800 --> 00:35:16,300
・肝斑の部分のみ。
- 聞く。

603
00:35:16,300 --> 00:35:20,300
あれからどれくらい経ちましたか
本当に出血したんですか？

604
00:35:20,300 --> 00:35:24,400
デヴィッド、今がその瞬間ではないだろうか
第二幕から独り言を言いますか？

605
00:35:24,400 --> 00:35:29,500
- 彼女の言うことを聞きましたか--
- お願いします。アスピリン！

606
00:35:29,500 --> 00:35:33,300
わかりました、はい、そうしましょう?
そして、エデン、5つだけ取ってください。

607
00:35:33,300 --> 00:35:36,000
アスピリンが必要です！

608
00:35:36,100 --> 00:35:39,000
ミッチ。

609
00:35:39,100 --> 00:35:42,700
それから、そんな時がありました。
オリーブのスピーチの一つを切り取ってみました。

610
00:35:42,700 --> 00:35:46,800
- 私はそのスピーチが好きで、もう暗記しました。
- しかし、それは余計です。

611
00:35:46,900 --> 00:35:49,600
- それは - それは何ですか?
- そうですね、上書きしてしまいました。

612
00:35:49,700 --> 00:35:54,000
シルビアのことについてあなたがどう感じているかはわかります
良い医者に相談すると故障します。

613
00:35:54,100 --> 00:35:56,900
それは私のせいです。
うーん、パフォーマンスはいいですね。

614
00:35:56,900 --> 00:36:00,000
でも、うーん...
私はそれを言うのが好きです。

615
00:36:00,100 --> 00:36:02,600
- 私たちは-- それは必要ありません。
- おい！

616
00:36:02,700 --> 00:36:05,700
作ろうとしているの？
私の部分は小さいですか？

617
00:36:05,800 --> 00:36:08,300
- いや、いや、毎回 --
- 私のパートはこのままでも十分小さいです!

618
00:36:08,400 --> 00:36:12,000
すべてのプレイにはいくつかのカットとサイズが必要です
役割が重要なのではありません。

619
00:36:12,100 --> 00:36:15,700
彼女が言ったことを聞きましたか？彼女はそうしません
彼女のスピーチを取り上げてほしい！

620
00:36:15,800 --> 00:36:20,300
- 見て、見て、チーチさん、私はこれについて--
- むしろ自分でくだらないことを撃っていたい...

621
00:36:20,400 --> 00:36:25,000
でもミスターVは彼女がそうしなければならないと私に言いました
たくさんそこにいてください！

622
00:36:25,100 --> 00:36:27,700
- 私がこの戯曲を書き、演出もしています！
- 私は気にしない。

623
00:36:27,800 --> 00:36:31,700
ここで平手打ちされたいのか、それとも私が欲しいのか
外に連れて行って、解決してあげましょうか？

624
00:36:31,800 --> 00:36:34,500
それはあなた次第です。

625
00:36:37,800 --> 00:36:41,500
ワーナー・パーセルは残る
元気があり、一緒に仕事をするのが楽しいです。

626
00:36:41,600 --> 00:36:46,900
そしてなんという規律だろう。しかし、私は彼がそうではないことに気づきました
長い場合は、カップ1杯のお湯とレモンだけで十分です。

627
00:36:49,200 --> 00:36:53,100
それを始めたら
そのレベルでは――

628
00:36:53,200 --> 00:36:57,900
さて、どうしましょう
犬を愛するその独創性について？

629
00:36:57,900 --> 00:37:00,900
- と思ってキャスティングしたんですか？
彼女は魅力的でしたか？ - 彼女はきれいですね...

630
00:37:00,900 --> 00:37:04,600
しかし、もっと重要なことは、彼女にはあることがあるということです
キャラクターに必要な元気さ。

631
00:37:04,600 --> 00:37:08,500
彼女は元気だよ。彼女はあなたをこっそり近づきたくなる
枕で彼女の後ろから窒息させます。

632
00:37:08,600 --> 00:37:11,000
- 美しいアパートですね。
- ジョゼット。

633
00:37:11,100 --> 00:37:13,900
- 私のマティーニのビーカー。
-あなたのセンスは絶妙です。

634
00:37:13,900 --> 00:37:18,400
私の味覚は素晴らしいです。
私の目は絶妙です。

635
00:37:18,500 --> 00:37:20,600
何という正当な自信だろう。

636
00:37:20,600 --> 00:37:24,200
- ある時点で、あなたはオリーブを解雇する必要があると思います。
- 残念ながらそれは不可能です。

637
00:37:24,400 --> 00:37:29,000
ああ、どうやって彼女を屠殺することができますか
あなたの詩は？我慢できなかったのはわかっています。

638
00:37:29,100 --> 00:37:33,200
彼の正気の人間は誰も信じないだろう
彼女は医者ですが、獣医師ですらない。

639
00:37:33,400 --> 00:37:36,500
- 分かりました、
でもそれは我慢しなければならない妥協だ...

640
00:37:36,500 --> 00:37:38,900
そして劇を始めたいなら
それと共存する方法を見つけなければなりません。

641
00:37:39,000 --> 00:37:41,500
私は彼女の役割の範囲を減らすつもりです
彼女のボディガードが許してくれれば。

642
00:37:41,600 --> 00:37:43,600
信じられますか
そのキャラクターは？

643
00:37:43,600 --> 00:37:46,700
想像してみてください。
あなただけのネアンデルタール人。

644
00:37:46,800 --> 00:37:49,700
- あなたが The Master Builder を開いたとは知りませんでした。
- しかたがない。

645
00:37:49,800 --> 00:37:53,000
それを忘れていました
あなたはその演劇賞を受賞しました。

646
00:37:53,100 --> 00:37:56,000
- ここからはあなたの遊びです。
- ああ、ありがとう。私たちの遊び。

647
00:37:56,000 --> 00:37:59,800
理想の世界へ
一切の妥協をせずに。

648
00:38:04,100 --> 00:38:07,100
ああ、なんと、
この景色を見てください！

649
00:38:07,200 --> 00:38:11,900
100万個の光が点滅します。
100万人の傷ついた心。

650
00:38:12,000 --> 00:38:14,500
- そこに何があるか知っていますか？
- 何？

651
00:38:14,600 --> 00:38:17,600
- ブロードウェイ。
- ああ。それがあなたの通りです。

652
00:38:17,700 --> 00:38:22,800
うーん、うーん。はい、それが私の通りです、
でも、あなたにあげたいです。

653
00:38:22,900 --> 00:38:26,800
- つまり、あなたが望むなら。
- それを望まない人はいないでしょうか？

654
00:38:26,900 --> 00:38:30,700
私のために戯曲を書いてほしい。
ああ、つまり、これがすべて終わったら。

655
00:38:30,700 --> 00:38:34,500
- 本当に？ - 次のプレーは、
ヘレン・シンクレアのための乗り物を作ってほしい。

656
00:38:34,600 --> 00:38:37,800
- 光栄です。
-でも、サイズはあるはずです...

657
00:38:37,800 --> 00:38:40,000
大切な女性。

658
00:38:40,000 --> 00:38:43,700
- ボルジアです。キュリーさん。あなたがそれを名付けます。
- はい！

659
00:38:43,800 --> 00:38:46,700
- 私はそれに専念します。
- ああ、ついでに…

660
00:38:46,800 --> 00:38:50,000
できれば
第 2 幕のあのシーンを見てください。

661
00:38:50,100 --> 00:38:54,300
彼女が中尉を誘惑することに成功したら
二度目に拒否されるのではなく...

662
00:38:54,500 --> 00:38:59,700
- キャラクターにバリエーションを加えることができます。
- はい、それは素晴らしいアイデアですね。

663
00:38:59,700 --> 00:39:02,200
心は「迷路のよう…」

664
00:39:02,300 --> 00:39:06,600
残忍な落とし穴がはびこる迷路
そして意地悪な障害物。

665
00:39:06,700 --> 00:39:11,100
デビッド、そのセリフは言えません。そうではありません
意味が分かる。それは愚かです。理解できません。

666
00:39:11,200 --> 00:39:14,800
- それは特定のアイデアを表現するためのスタイリッシュな方法です。
- アイデア？どのようなアイデアでしょうか？

667
00:39:14,900 --> 00:39:17,000
愛の苦しみ。
関係を持つことの難しさ。

668
00:39:17,100 --> 00:39:19,800
- なぜそこまで言いにくくする必要があるのですか？
- セリフを言うだけです。

669
00:39:19,800 --> 00:39:22,800
- いいえ、言えません。それは一口分の「意味不明」です。
- ちんぷんかんぷん！

670
00:39:22,900 --> 00:39:25,700
- それは言えませんし、今後も言いません。
- ラインを実行するだけです。

671
00:39:25,800 --> 00:39:27,700
いいえ！作ってないよ
自分の愚か者。

672
00:39:27,800 --> 00:39:29,700
彼女は正しい、臭いよ。

673
00:39:29,800 --> 00:39:32,200
ああ、イエス様、
別の当事者から聞いた。

674
00:39:32,200 --> 00:39:34,900
バカな話し方だけど、
そして誰もそのように話しません。

675
00:39:35,000 --> 00:39:37,300
- こんなことが起こっているとは信じられません。
- フランケンシュタインは正しいです。

676
00:39:37,600 --> 00:39:39,600
意見が欲しいときは、
お願いします。

677
00:39:39,600 --> 00:39:42,300
これを聞くのは耐えられない
ごみ。毎日そこに座ってます...

678
00:39:42,600 --> 00:39:44,300
そして私は同じでたらめを聞きます
何度も何度も。

679
00:39:44,600 --> 00:39:46,300
それから出発します。
ここでは誰もあなたに尋ねませんでした。

680
00:39:46,600 --> 00:39:48,200
ああ、デビッド、ゆっくりしてください。

681
00:39:48,300 --> 00:39:50,700
どこで劇作家を勉強しましたか？
シンシンだったかな？

682
00:39:50,700 --> 00:39:53,100
「迷路がはさまれる
残酷な落とし穴によって――」

683
00:39:53,100 --> 00:39:55,700
ねえ、オリーブ、覚えたよ、
そして私はあなたに言います...

684
00:39:55,800 --> 00:39:59,200
それはいつも私に来ます、
そして、クソ熱い氷の上では臭い！

685
00:39:59,300 --> 00:40:02,300
- それでおしまい。私は辞めた。これはクレイジーです。
- デビッド。

686
00:40:02,300 --> 00:40:06,000
- ああ、ちょっと二日酔いなのでお願いします!
- お腹が空いています。

687
00:40:06,100 --> 00:40:09,200
みんな、みんな、
昼食をとりませんか？ 1時間？

688
00:40:09,200 --> 00:40:12,100
なんてひどいセリフを言いたくないのでしょう...

689
00:40:12,100 --> 00:40:15,400
- なんてことは言わないでください！
- ああ、見てください、ミスター・テンパメンタル。

690
00:40:15,600 --> 00:40:19,200
あのネズミが鎖につながれていたら
もう一度吠える――

691
00:40:19,300 --> 00:40:22,200
- 彼は憂鬱そうに聞こえます。彼は憂鬱なのでしょうか？
- ラインをトリミングできます。

692
00:40:22,200 --> 00:40:25,700
- 彼女がそれに耐えられないから？ - あなただから
あなたはそれで悩んでいると自分で言いました。

693
00:40:25,800 --> 00:40:28,000
-ゴリラの意見に同意しますか？
- デビッド、キリストのために！一行ですよ！

694
00:40:28,100 --> 00:40:30,300
- シーンを破壊するつもりはありません。
- それは重要ではありません!

695
00:40:30,300 --> 00:40:33,800
突然、私はある人からの提案を受けています
I.Q.を持つ屈強な男。マイナス50の。

696
00:40:33,900 --> 00:40:35,800
食べたことがあります！

697
00:40:35,900 --> 00:40:39,200
- デビッド、念のために。来て。
- 誰がここにいるか見てください。

698
00:40:39,200 --> 00:40:42,100
ああ、神様！
私のライフルを手に入れてください！

699
00:40:42,100 --> 00:40:45,700
私が過敏になっているだけだと思うので、
おそらく心の底では私もその悪党の意見に同意します。

700
00:40:45,700 --> 00:40:50,100
- たぶん、それは曲がりくねったラインです。わからない。
神経が張り裂けそうだ。 - いいえ、落ち着いてください。

701
00:40:50,200 --> 00:40:54,900
ヘレン、芝居がうまくいかないんです。うまくいきません、
そしてそれは私の文章の中にあります。オリーブだけではありません。

702
00:40:54,900 --> 00:40:59,100
それがリハーサルをする理由です。
それが私たちが町の外に出る理由です。

703
00:41:01,100 --> 00:41:04,600
あなたはとても素晴らしい態度を持っています。
私はとても幸運です。

704
00:41:04,700 --> 00:41:07,300
このプロジェクトの一番の魅力は毎日
それは私が仕事に来られるということです...

705
00:41:07,400 --> 00:41:10,300
そしてあなたに会って、あなたと一緒にいてください
そしてあなたと一緒に働きましょう。

706
00:41:10,400 --> 00:41:14,900
- 今日を台無しにするつもりはありません。
- それならやめましょう。

707
00:41:14,900 --> 00:41:18,200
ここに座ってください。
何かをお見せします。

708
00:41:18,300 --> 00:41:20,200
わかった。

709
00:41:21,300 --> 00:41:24,100
ここは私のお気に入りの場所です
公園で。

710
00:41:26,100 --> 00:41:29,400
そして冬には、
雪が積もったら…

711
00:41:29,400 --> 00:41:34,100
午後４時半ごろ、
ちょうど暗くなり、ライトが点灯したとき...

712
00:41:34,200 --> 00:41:36,200
すべて霧がかかっています。

713
00:41:36,200 --> 00:41:41,100
そして、あなたはちょうどそのシルエットを見ることができます
木々の間からマンハッタンのスカイライン。

714
00:41:41,200 --> 00:41:43,700
そしてそれは魔法です。

715
00:41:43,800 --> 00:41:46,100
それは魔法です。

716
00:41:47,800 --> 00:41:50,400
ヘレン、落ち込んでしまいそうです
あなたに恋をしています。

717
00:41:50,700 --> 00:41:52,500
やめてください。

718
00:41:52,700 --> 00:41:56,700
- 助けられるか分かりません。
- デビッド、お願いです、私たちは強くなければなりません。

719
00:41:56,800 --> 00:42:00,300
ずっと自分の気持ちを見つめ続けてきたのに、
でも言いたいことはたくさんある。

720
00:42:00,400 --> 00:42:03,000
- 言葉とは何ですか？
- ああ、なんてことだ。

721
00:42:03,100 --> 00:42:06,300
デビッド、すべてに意味がある
何か説明できない形になっています。

722
00:42:06,400 --> 00:42:10,700
もっともっと始源的なものであります。
単なる言語よりも。

723
00:42:10,800 --> 00:42:13,100
- それをフォローしているかどうかわかりません。
- ああ、黙ってて。

724
00:42:13,200 --> 00:42:15,200
- 黙っててください。
- ヘレン--

725
00:42:15,200 --> 00:42:18,300
いいえ、ここに座ってみましょう
私たちの思いを抱きながら。

726
00:42:18,400 --> 00:42:21,200
それらを明らかにしない。
じっとしていなさい。

727
00:42:21,300 --> 00:42:26,100
鳥たちに歌を歌わせましょう。
私たちのことは今のところ触れられないままにしておきます。

728
00:42:26,100 --> 00:42:28,300
あなたはすごいですね。

729
00:42:35,400 --> 00:42:37,100
やめて。
やめて。

730
00:42:37,200 --> 00:42:39,900
- 気分じゃないよ！
- 気分が乗らないってどういう意味ですか？

731
00:42:40,000 --> 00:42:42,200
ハニー、もっと気合を入れたほうがいいよ、
彼は家賃を払っているから。

732
00:42:42,300 --> 00:42:46,100
黙ってヴィーナス！
- 気分が乗らないんです。

733
00:42:46,200 --> 00:42:50,800
- あなたがいるたびに私は気分が良くなければなりませんか？
- 大げさな言い方はやめてください。

734
00:42:50,800 --> 00:42:54,100
- 見せかけじゃないよ。 - 私はあなたのことを全く知りませんでした
ちょっとした行動を起こす準備ができていないとき。

735
00:42:54,100 --> 00:42:58,100
さて、今日はまだ行動の準備ができていません。
私は疲れている。リハーサルは大変です。

736
00:42:58,200 --> 00:43:01,200
- モーターを動かしなさい。
- いいえ！

737
00:43:01,300 --> 00:43:04,400
- やあ、何か持ってきたよ。
- 何？

738
00:43:04,500 --> 00:43:07,700
- はぁ？
- ふーむ。

739
00:43:07,800 --> 00:43:09,800
何て言うの？
来て。

740
00:43:09,800 --> 00:43:12,900
- ニッキー。
- ああ、素晴らしいフランスワインをいただきました。

741
00:43:12,900 --> 00:43:14,900
ジョーイ・フォスター
自分で作りました。

742
00:43:15,000 --> 00:43:17,500
パサデナ。うんこしてるよ。

743
00:43:17,500 --> 00:43:19,900
不正行為をしましょう

744
00:43:19,900 --> 00:43:23,100
何かワイルドなものがある
あなたのこと、子よ――

745
00:43:23,100 --> 00:43:25,500
今日はエレンが来た
リハーサルを見るために。

746
00:43:25,600 --> 00:43:29,200
彼女はキャストに会えるのをとても楽しみにしていましたが、
特にワーナーパーセル。

747
00:43:29,300 --> 00:43:34,000
- ワーナー、ワーナー、ワーナー。エレンです。私の彼女。
- おお！お会いできてうれしいです。

748
00:43:34,100 --> 00:43:37,900
- とても誇りに思うはずです。彼は稀有な才能を持っています。
- はい、そうです。

749
00:43:38,000 --> 00:43:40,800
朝が進みました
最初の30分はとてもスムーズに進みました。

750
00:43:40,900 --> 00:43:42,800
そして、
別の事件が起きた。

751
00:43:42,900 --> 00:43:46,900
心は従う
独自のルール。はぁ！

752
00:43:47,000 --> 00:43:51,500
医師としての敬意
合理性はそれほど深いものではありません。

753
00:43:51,600 --> 00:43:53,500
- デビッド、私は-- デビッド、私はできます--
- はい？

754
00:43:53,600 --> 00:43:57,300
ここの性格が分かりません。
突然、彼女は賢すぎます。

755
00:43:57,400 --> 00:44:01,600
そして、デヴィッド、なぜ彼女がそうなのか分かりません
彼女に婚約者を捨てるように言います。

756
00:44:01,800 --> 00:44:04,200
- 彼女は中尉に追いつきました。
- 中尉は？

757
00:44:04,200 --> 00:44:06,900
でもまるで口だけを言っているかのようだ
劇作家の哲学。

758
00:44:07,000 --> 00:44:10,200
- なぜ彼女は立ち上がってトムを離れるのですか?
- 彼女は衝動的だから。

759
00:44:10,200 --> 00:44:13,800
- 気分が悪いです。
- そうですね、それはわかりません...

760
00:44:13,900 --> 00:44:17,200
私が医者なら、どうして？
私は彼女にそんなひどいアドバイスをしているのでしょうか？

761
00:44:17,200 --> 00:44:19,300
- それは悪いアドバイスではありません。
- それは悪いアドバイスです。

762
00:44:19,400 --> 00:44:23,400
でも、デヴィッド、ほら、第一幕では、
彼女はトムが彼女の人生を変えたと言いました。

763
00:44:23,500 --> 00:44:27,000
- はい、しかし彼女は無謀にも中尉に追い込まれています。
- 意味がありません。

764
00:44:27,100 --> 00:44:29,400
- チャンスを与えてください。
- 何か矛盾していますね。

765
00:44:29,500 --> 00:44:31,800
- チャンスを与えてください。
- それは単なる悪文です。

766
00:44:31,900 --> 00:44:34,500
何が問題なのか教えてあげる。

767
00:44:34,600 --> 00:44:37,300
- ああ、キリストよ！ジュリアン？
- さて、ちょっと待ちましょう。

768
00:44:37,300 --> 00:44:41,200
- ここで状況に陥るのはやめましょう。
- 彼女はその男から離れるべきではありません。

769
00:44:41,200 --> 00:44:43,400
彼女は彼と一緒にいるべきだ。

770
00:44:43,400 --> 00:44:47,600
それから中尉がその喧嘩をしたとき
彼の妻が立ち去ったとき、彼は彼女に気づくはずです。

771
00:44:47,600 --> 00:44:50,300
そうすれば、
退屈しないでしょう。

772
00:44:58,600 --> 00:45:02,000
誰か何か言ってください！

773
00:45:02,100 --> 00:45:05,500
- それは良い考えだと思います。
- 悪くないよ。

774
00:45:05,600 --> 00:45:07,900
-冗談だよ。
- なんてこった。

775
00:45:07,900 --> 00:45:10,100
それは、ええと--
本当にそうではありません。

776
00:45:10,200 --> 00:45:13,100
個人的には気に入っています。
とてもドラマチックだと思います。

777
00:45:13,200 --> 00:45:16,200
エレン、私が何と対峙しているか分かりますか？
私が何を我慢しなければならないかわかりますか？

778
00:45:16,300 --> 00:45:19,200
- 面白いコンセプトを持っていると思います。
- 何？

779
00:45:19,200 --> 00:45:21,400
そう言うわけではありませんが--

780
00:45:21,500 --> 00:45:24,000
- 彼女は中尉から離れません。
- 右。

781
00:45:24,100 --> 00:45:26,100
- 彼女は婚約者から離れません。
- 右。

782
00:45:26,200 --> 00:45:29,500
私たちはそのシーンを失い、そして突然
多くの良い可能性が開かれます。

783
00:45:29,600 --> 00:45:32,400
- それはあなたが得たものよりもはるかに優れています。
-実際に気に入っています。

784
00:45:32,500 --> 00:45:35,000
- あなたは彼の味方ですか？
- それは側面の問題ではありません。

785
00:45:35,100 --> 00:45:38,400
- デビッド、彼女は正しいです。
芝居はいつもそこで行き詰まっていた。 - 試してみてください。

786
00:45:38,500 --> 00:45:42,400
- だから俳優たちはいつも不快そうな顔をしていました。
- それらの変更はできません。

787
00:45:42,500 --> 00:45:46,900
- なぜだめですか？ふ、ふ、どうやってまた会えるの？
- なぜなら、--

788
00:45:47,000 --> 00:45:51,300
中尉は彼女に気づいていますね？
そして、彼は彼女を追いかけます。

789
00:45:51,300 --> 00:45:55,300
つまり、それは現実の生活でも起こり得ることです。
彼は彼女を追いかけます。来て。

790
00:45:55,400 --> 00:45:59,600
強制はできないよ、坊や。つまり、もしそうなら
まったく別の方向に進むつもりだった--

791
00:45:59,600 --> 00:46:03,100
- 辞めました！
- ああ、そんなに利己的にならないでください。

792
00:46:03,200 --> 00:46:05,300
- ここを出て行きました。
-利己的ですか？なぜ？自分のプレーを守るから？

793
00:46:05,400 --> 00:46:08,900
- 何から守るのですか？良いアイデアですか？
- ああ、サポートしてくれてありがとう。

794
00:46:09,000 --> 00:46:12,200
- いや、いや、辞めました！それでおしまい。さようなら。
- クソを撃ちに行くよ。

795
00:46:12,300 --> 00:46:14,500
- それでおしまい。私は辞めた。
- ちょっと待って。

796
00:46:14,500 --> 00:46:17,500
デビッド。デビッド！

797
00:46:17,500 --> 00:46:19,700
- クソを撃ちに行くよ。
- デビッド。

798
00:46:19,900 --> 00:46:23,100
ママが来るよ。

799
00:46:23,200 --> 00:46:28,200
アーティストがそれができれば、私たち全員に
チャンスはずっとある、そして彼はアーティストだ。

800
00:46:28,200 --> 00:46:31,600
- だから彼は熱くなって迷惑しているのですか？
いつも？ - アーティストはとても感情的です。

801
00:46:31,700 --> 00:46:34,400
- アーティストは感情的ですよね。
- はい、そうです。

802
00:46:34,500 --> 00:46:37,300
ねえ、私は意味してきました
あなたに尋ねるには...

803
00:46:37,400 --> 00:46:42,100
それは私の想像ですか
それともあなたはいつも...私の道を進んでいますか?

804
00:46:42,200 --> 00:46:45,200
- あなたはとても観察力のある女の子ですね。
はい、ずっと見ていました。 - ありがとう。

805
00:46:45,200 --> 00:46:48,200
はい、そうですね、何かに気づきました。
あなたが持っていることに気づきました...

806
00:46:48,200 --> 00:46:51,500
本当に
大きな食欲。

807
00:46:51,600 --> 00:46:55,000
- はい、食欲はあります。
- はい、気づいていましたが--

808
00:46:55,100 --> 00:46:57,100
- ベビーシッターはどこですか？
- 何、チーチ？

809
00:46:57,200 --> 00:47:00,200
- はい。
- ああ、Cheech のことは心配しなくていいよ。彼は出発した。

810
00:47:00,200 --> 00:47:04,300
-彼はそうでしたか？
- チャンスが来た瞬間、彼はクラップスをするために走り去ります。

811
00:47:04,300 --> 00:47:07,700
- 所要時間は約 2 時間です。
- さて、聞いてください、リードが外されたので...

812
00:47:08,000 --> 00:47:10,500
- ええ？
- 入ってみませんか...

813
00:47:10,500 --> 00:47:13,800
-そしてお互いのことをもう少しよく知ることができますか？
- わかった。

814
00:47:14,000 --> 00:47:16,500
それは楽しいかもしれません。

815
00:47:21,600 --> 00:47:23,200
良い。

816
00:47:23,300 --> 00:47:25,200
- こんにちは。
- こんにちは。

817
00:47:25,300 --> 00:47:27,500
こんにちは。

818
00:47:30,200 --> 00:47:32,800
- あなたはとても魅力的ですね -- ちょっと待ってください。
- 何？何？何？

819
00:47:34,400 --> 00:47:36,600
- 始める前に --
- ええ？

820
00:47:36,700 --> 00:47:39,000
- 何？おお。
- ただ--

821
00:47:39,100 --> 00:47:42,100
少し家禽。
わかった。

822
00:47:42,200 --> 00:47:44,100
- よし。さあ行こう。
- よし。

823
00:47:44,200 --> 00:47:46,700
食欲が旺盛ですね。

824
00:47:46,800 --> 00:47:50,200
気を引き締めてください。そこで彼は良いアイデアを思いつきました。

825
00:47:50,300 --> 00:47:52,700
- ヘレン、あなたもそうではないのですか？
- 彼の提案に従ったとしたら...

826
00:47:52,800 --> 00:47:56,000
あなたはその新しいシーンを入れることができるでしょう
あなたがずっと望んでいたAct Illで。

827
00:47:56,100 --> 00:48:00,000
- はい、でもそれは--
- そして、それはまったく新しい光を投げかけます...

828
00:48:00,100 --> 00:48:02,500
私の関係について
夫と一緒に。はい！

829
00:48:02,600 --> 00:48:05,200
それであなたは言っているのです
変えてほしいですか？

830
00:48:05,300 --> 00:48:08,700
あなたに会う危険を冒して
あなたの誕生日に動揺して。

831
00:48:08,700 --> 00:48:11,400
- どうして私の誕生日だと分かったのですか？
- お誕生日おめでとう。

832
00:48:11,500 --> 00:48:14,700
- ヘレン！ああ。
- 開けてください。

833
00:48:14,800 --> 00:48:17,300
なんと！

834
00:48:17,400 --> 00:48:20,700
ああ、なんてことだ。
本当に。それは――

835
00:48:20,800 --> 00:48:23,500
あまり興奮しないでください。
買わなかったんだ。

836
00:48:23,600 --> 00:48:26,600
コール・ポーターが私にくれました。
それはたくさんあるうちの一つです。

837
00:48:26,600 --> 00:48:29,200
- 今度は喫煙を始めなければなりません。
- ふーむ。

838
00:48:29,300 --> 00:48:32,400
今夜はガールフレンドと楽しい時間をお過ごしください。
きっと彼女はあなたを連れ出していると思います。

839
00:48:32,400 --> 00:48:36,500
- はい、マルクス家と一緒です。
- はい、そうですね...誕生日の願い事をしてください。

840
00:48:36,600 --> 00:48:41,400
- 私は持っている。
- あなたが人生で望むものをすべて手に入れられることを願っています。

841
00:48:41,500 --> 00:48:43,400
ヘレン、考えたことある？
前に言った事について…

842
00:48:43,400 --> 00:48:45,700
-私の気持ちについて?
- 話さないでください。

843
00:48:46,900 --> 00:48:50,200
―でも表現したいのは―
- 話さないでください。やめてください。

844
00:48:51,800 --> 00:48:53,700
- いくつかお伝えしたいことがあります。
- 話さないでください。

845
00:48:53,800 --> 00:48:56,700
-初めて会ったとき--
- いいえ、いいえ。話さないでください。

846
00:48:56,800 --> 00:48:59,900
話さないでください。
話さないでください。

847
00:49:00,100 --> 00:49:02,800
いいえ！いいえ！
いいえ！行く！

848
00:49:02,900 --> 00:49:06,700
行け、優しい蠍座、行け！

849
00:49:06,800 --> 00:49:11,200
あなたの魚座はあなたを望んでいます
すべての幸せな帰還。

850
00:49:11,900 --> 00:49:14,200
- 一つだけ --
- 話さないでください！

851
00:49:16,500 --> 00:49:20,500
うわー、財布だ！

852
00:49:20,500 --> 00:49:23,500
- それは適切です。
- これまで見た中で一番素敵なものでした。

853
00:49:23,600 --> 00:49:26,900
- 配管。それは本革です。
- そこに物を置く場所。

854
00:49:27,100 --> 00:49:28,900
- あなたはそれが好き？
- すごいですね。美しい。

855
00:49:29,200 --> 00:49:31,100
- あなたはそれが好き？
- はい、本当に。

856
00:49:31,200 --> 00:49:35,200
- 今必要なのはお金だけです、そしてそれは形を保つでしょう。
- あなたは成功するでしょう、友よ。

857
00:49:35,200 --> 00:49:38,400
- 約束します。そうですか、ヒルダ？
- いいえ、大好きです。

858
00:49:38,500 --> 00:49:41,800
- 選んでもいいですか、それとも選んでもいいですか?
- ああ、確かにできるよ、ジュリアン。

859
00:49:41,900 --> 00:49:44,900
- お誕生日おめでとう。
- ありがとう。ありがとう。一緒に過ごしてくれてありがとう。

860
00:49:45,100 --> 00:49:47,500
- ああ、素晴らしいですね。
- ヒルダ、そこのメガネを触ってください。

861
00:49:50,900 --> 00:49:54,500
ねえ、見て、ここに誰がいますか
彼のガールフレンドと一緒に。

862
00:49:54,600 --> 00:49:57,800
- なんてこった。
- あの大きなゴルゴンゾーラには謝らなければなりません。

863
00:49:57,900 --> 00:50:02,500
あなたは何について話しているのですか？今彼は酔っているので、
彼はみんなに謝るつもりだ。見知らぬ人たち。

864
00:50:02,500 --> 00:50:06,800
今日のリハーサルで彼が思いついたのは、
その小さな提案に、私は過剰反応してしまいました。

865
00:50:06,900 --> 00:50:10,700
自分のエゴが仕事の邪魔になるのを許してしまった
そして私は彼に謝罪する義務があると感じています。

866
00:50:10,700 --> 00:50:14,300
- ああ、大丈夫だよ。とても丁寧に対応していただきました。
- すぐに戻ります。

867
00:50:22,300 --> 00:50:25,500
全て取り返します。良かったです
ご提案、お詫び申し上げます。

868
00:50:25,600 --> 00:50:27,600
- ヴァイオレットに挨拶してください。
- こんにちは、ヴァイオレット。

869
00:50:27,600 --> 00:50:30,300
- こんにちは、初めまして。誰だ、チーチ？
- 彼は作家です。

870
00:50:30,400 --> 00:50:34,300
- 私は売れない作家です。
- あなたの話の何が問題なのか知りたいですか？

871
00:50:34,300 --> 00:50:38,400
- 何が問題ですか?もうちょっとやるか
書き換えますか？ - 座って下さい。足の負担を軽減します。

872
00:50:38,400 --> 00:50:42,200
- モー、続けて。ここに来て。彼にビールを持ってきてください。
- なぜだめですか？

873
00:50:42,200 --> 00:50:44,200
- 彼は作家ですか？
- うん。

874
00:50:44,300 --> 00:50:47,600
- あなたが作家のことを知っているとは知りませんでした。
- お願いがあります。黙れ。

875
00:50:47,600 --> 00:50:49,600
言わないでね
黙ってください。

876
00:50:49,600 --> 00:50:52,000
わかりました、
1番。

877
00:50:52,200 --> 00:50:55,300
ほら、彼女が愛しているなんて信じられない
最初からその男。

878
00:50:55,400 --> 00:50:58,900
彼女は彼よりも上にいる
いつも。それは愛ではありません。

879
00:50:58,900 --> 00:51:02,700
それは人を刑務所に閉じ込めているようなものです。
でも、それを変えたら、そうですよね？

880
00:51:02,800 --> 00:51:05,600
そして彼女は彼のもとを去り、
そうしたら彼女はとても嫌な思いをするでしょう...

881
00:51:05,700 --> 00:51:09,600
彼女は神経衰弱になるだろうと
そして気が狂う。 -

882
00:51:09,600 --> 00:51:12,400
- 調子はどうだ、チーチ？
- トゥーリオ、聞いて、また会わなきゃ。

883
00:51:12,500 --> 00:51:15,900
- カージナルスを徹底的に批判したい
ダブルヘッダー、大丈夫？ - わかりました。

884
00:51:16,000 --> 00:51:20,300
- 鳥はいい表情をしています。 - 友達に教える
いくつかのマナーを守って、彼をここから追い出してください。

885
00:51:20,300 --> 00:51:22,800
- わかりました、それでは --
- あなたは--話していました--

886
00:51:22,900 --> 00:51:25,500
わかりました、わかりました。
それで、今...

887
00:51:25,500 --> 00:51:29,600
もし医者がシルビアの気持ちを感じたら
気分 -- それが彼女の名前、シルビアです。

888
00:51:29,700 --> 00:51:32,000
- 私の近所にシルビアがいます。
- そうそう？

889
00:51:32,200 --> 00:51:35,500
- うん。彼女の名前は何でしたか？シルビア・ピンカス。
- シルビア・ピンカス。

890
00:51:35,600 --> 00:51:38,300
シルビア・ピンカス。大きくて太ったユダヤ人の幅広、
少し小さい夫がいました。

891
00:51:38,400 --> 00:51:41,300
彼女は彼を斧で切り刻んで郵送した
彼の作品が全国に広がります。

892
00:51:41,300 --> 00:51:43,700
何か分かりません
彼女は証明しようとしていた。

893
00:51:43,700 --> 00:51:45,700
それは嫌だ。やらなきゃ
私の前でその話をしますか？

894
00:51:45,700 --> 00:51:47,400
- リラックス。
- 私は胃が弱いのを知っています。

895
00:51:47,400 --> 00:51:49,900
- さっき、その劇について私に話していましたね。
- 私の邪魔をしないでください。

896
00:51:50,000 --> 00:51:52,900
- シルビアのことを言っていたの？
- 右。それで、医者がシルビアの気持ちを感じたら--

897
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
- うーん。
- 私の言っている意味が分かりますか？

898
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
うん。彼女は特定します
彼女の患者と一緒に、少し。

899
00:51:58,000 --> 00:52:01,800
右。このようにして、彼女が嫉妬したとき、
それは理にかなっています。

900
00:52:01,900 --> 00:52:03,800
- 右。
- うーん。

901
00:52:03,900 --> 00:52:06,700
きっとそういう時が来るはずだ
中尉は医師にそれを伝えました。

902
00:52:06,700 --> 00:52:08,700
なぜそこにそれがないのですか？

903
00:52:08,800 --> 00:52:10,900
あなたは全体について話しているのです
遊びの方向性が違う。

904
00:52:11,000 --> 00:52:12,900
絶対に。

905
00:52:14,600 --> 00:52:16,600
考えてみてください。

906
00:52:16,600 --> 00:52:20,400
視聴者はどのようにして知ることができるでしょうか
シルビアは罪悪感を感じていたのですか？ LF--

907
00:52:20,500 --> 00:52:22,600
ああ。わからない。

908
00:52:22,700 --> 00:52:24,700
ちょっと待って。
うん。待って。

909
00:52:24,700 --> 00:52:28,700
たぶんあなたと一緒にそれを解決できるかもしれません--
彼女が何を考えているかが聞こえます。

910
00:52:28,700 --> 00:52:31,600
- 彼女は自分の考えを声に出して言うということですか？
- もちろん、なぜですか?とにかく遊びです。

911
00:52:31,700 --> 00:52:34,800
本物である必要はないのですが、
でももっと強くなるよ。

912
00:52:34,800 --> 00:52:38,600
あなたはそれについて考えます。
そしてあなた、もう私の邪魔をしないでください。

913
00:52:38,700 --> 00:52:40,600
ごめんなさい。

914
00:52:42,400 --> 00:52:47,000
それで、どうしてそんなにたくさん持っていたのですか
あのヴァレンティの野郎に言う？

915
00:52:47,100 --> 00:52:49,600
いいえ、何もありません。私はちょうど
彼のアイデアに感謝しています。

916
00:52:49,600 --> 00:52:53,700
- どのようなアイデアですか?彼が提案したのはただ一つ、
そうではなかったですか？ - うん。

917
00:52:53,700 --> 00:52:56,700
-それだけでした。
- では、お財布は気に入っていますか？

918
00:52:56,700 --> 00:52:58,700
- 何？
- 財布。

919
00:52:58,700 --> 00:53:01,000
- ああ、はい、はい、それは素晴らしいです。
- 本気ですか？

920
00:53:01,100 --> 00:53:04,600
ああ、とても楽しみですね。大好きです
レザーレット。いつも愛用しています。

921
00:53:04,700 --> 00:53:07,000
やあ、充実してるね。

922
00:53:07,100 --> 00:53:09,100
- うん。
- お誕生日おめでとう。

923
00:53:09,100 --> 00:53:11,100
ありがとう。

924
00:53:13,400 --> 00:53:18,400
9月24日 キャストをあげました
書き換えます。みんな満足そうでした。

925
00:53:18,400 --> 00:53:21,100
- 素晴らしいですね！おお！
- 彼らです。

926
00:53:21,400 --> 00:53:23,300
今はシルビアさん
それほど受動的ではありません。

927
00:53:23,400 --> 00:53:27,400
彼女は策略を使って中尉を罠にかけます。
それが彼女の罪悪感の原因なのです！

928
00:53:27,500 --> 00:53:29,900
全体がモチベーションが上がっています。
それは走り続けます。素晴らしい。

929
00:53:30,000 --> 00:53:33,500
- 新しいセリフをすべて覚えなければいけないということですか？
- 素晴らしいですね！

930
00:53:33,600 --> 00:53:37,800
- このような神聖な変化はどのようにして思いついたのですか？
- 本当は私のものではないのですが --

931
00:53:37,900 --> 00:53:41,800
ああ、いや？それは誰のものですか、神のものですか？

932
00:53:41,900 --> 00:53:45,600
- まあ、それらは私のものであるという意味で私のものです--
-あなたの謙虚さがあなたになります。

933
00:53:45,700 --> 00:53:47,800
しかし、正直に言ってみましょう。
あなたは大きな才能があります。

934
00:53:47,900 --> 00:53:50,000
主要な新しい音声
劇場で。

935
00:53:50,100 --> 00:53:53,600
天才という言葉が飛び交う
この業界では頻繁に...

936
00:53:53,600 --> 00:53:56,100
- でも、最愛の人、靴が合うなら -
- おめでとうございます。

937
00:53:56,100 --> 00:54:00,100
- ついにボールができました。
――さて、Act Illを何とかできるとしたら……。

938
00:54:00,100 --> 00:54:02,500
大きくて太いヒットを打った
私たちの手に。

939
00:54:02,600 --> 00:54:06,400
- ライターに三度の乾杯！ヒップヒップ--
- 万歳！

940
00:54:06,500 --> 00:54:09,700
私は一晩中起きていました
第三幕に取り組んでいます。

941
00:54:09,700 --> 00:54:11,700
かなり大変だったことは認めます...

942
00:54:11,700 --> 00:54:15,000
ページを提出する前に、
私はそれらを Cheech に送って読んでもらいました。

943
00:54:15,000 --> 00:54:17,800
彼は私に降りてくるよう勧めた
彼のオフィスへ。

944
00:54:21,900 --> 00:54:24,500
- あなたはそのアイデアを見逃しました。
- そうだった？

945
00:54:24,600 --> 00:54:27,100
はい、そうです。
さらに、そのように話す人は誰もいません。

946
00:54:27,200 --> 00:54:30,700
- そういう問題があったんですね。人が話すように書くことはありません。
- 私は詩のライセンスを取得しています。

947
00:54:30,700 --> 00:54:35,400
詩的なライセンス、でたらめ。人々は信じます
俳優が本物に聞こえるとき、彼らは何を見るのか。

948
00:54:35,500 --> 00:54:38,500
- ここに来て。お見せしましょう。
- 何してるの？

949
00:54:38,500 --> 00:54:40,500
- 私が何をしているように見えますか？
- 書くつもりですか？

950
00:54:40,600 --> 00:54:44,800
私は何ですか？クソ馬鹿？彼らは私に教えてくれました
学校を全焼する前に、学校でどうやって書くか。

951
00:54:44,800 --> 00:54:49,000
- 学校を放火したんですか？ - はい、そうでした
リンカーンの誕生日。そこには誰もいなかった。

952
00:54:49,000 --> 00:54:52,100
―実際に書いてみると―
- ほら、私は人々がどのように話すか知っています、いいですか？

953
00:54:52,100 --> 00:54:54,100
ラックを撃ちに行って、
そして私にこれをやらせてください。

954
00:54:54,100 --> 00:54:56,900
でも、実際に書いてみると、
じゃあ私はそうではない――

955
00:54:57,000 --> 00:54:59,500
- 心配しないでください。誰にも言わないよ。
- いいえ？

956
00:54:59,600 --> 00:55:02,500
いいえ、あなたが大物としてプレーしているのを見ました。
それが何なのかは知っています。

957
00:55:02,600 --> 00:55:05,000
私の出身地は、
誰も悲鳴を上げません。

958
00:55:10,700 --> 00:55:12,900
ラックを撃ちに行きます。

959
00:55:12,900 --> 00:55:15,300
私を見つめるのはやめてください。

960
00:55:15,500 --> 00:55:19,500
何という会話でしょう！
これはオニールよりも優れています！

961
00:55:19,500 --> 00:55:21,000
マックス・アンダーソン
決してあなたには触れません！

962
00:55:21,100 --> 00:55:23,000
それで気に入ったのですね。

963
00:55:23,100 --> 00:55:26,900
とても情熱に溢れていますね！
とても生命力に溢れています！

964
00:55:27,000 --> 00:55:31,000
- それが物語を盛り上げてくれればと思いました。
- これとあなたの最初のドラフトとの間には大きな違いがあります。

965
00:55:31,100 --> 00:55:36,000
あなたはまだ自分自身を見つけていませんでした。アイデア
存在していましたが、結晶化していませんでした。

966
00:55:36,100 --> 00:55:38,900
あなたはそれを聞く必要がありました
立ち上がって、そして今これ。

967
00:55:39,000 --> 00:55:42,000
もうぬるくない
そして脳性。

968
00:55:42,000 --> 00:55:45,900
生命力に満ちています！
情熱が溢れていますね！

969
00:55:45,900 --> 00:55:50,000
湿った性臭が漂います！
ついに肉食ですね！

970
00:55:50,000 --> 00:55:54,600
- 私の最初の草案が知性的で生ぬるいものだと思われましたか？
- プロットと会話のみ。

971
00:55:54,600 --> 00:55:58,700
- でもこれは --
- あった、あった、原案には何もなかったのですか...

972
00:55:58,700 --> 00:56:00,700
あなたが感じていること
節約する価値はありますか？

973
00:56:00,700 --> 00:56:04,000
ステージの演出も分かりやすかったです。
今まで見た中で最高。

974
00:56:04,100 --> 00:56:06,700
●そしてバインダーの色。良い選択だ。
- ありがとう。

975
00:56:06,800 --> 00:56:08,900
いつもフレアしてた
ステージの演出用に。

976
00:56:09,000 --> 00:56:13,200
私はあなたの以前の戯曲を読み返してみました。
彼らも同じ問題に悩まされていました。

977
00:56:13,200 --> 00:56:16,900
アイデアは良いのですが、不自然すぎて根性がありません。

978
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
それはあなたに似ています
ついに起こりました。

979
00:56:19,100 --> 00:56:21,300
- ヘレン、告白したいことがあります。
- はい？

980
00:56:24,000 --> 00:56:26,300
- 私--
- 話さないでください！

981
00:56:26,300 --> 00:56:29,100
いや、いや、話さないでください。
あなたが自分を卑下したいのはわかります。

982
00:56:29,100 --> 00:56:33,500
そうだとわかっていますが、あなたはそうなのです
この町を嵐に巻き込むつもりだ。

983
00:56:37,800 --> 00:56:39,900
そうしなかった...

984
00:56:41,200 --> 00:56:43,900
何を理解しますか
インスピレーション...

985
00:56:43,900 --> 00:56:46,200
あなたは行ってきました
私の書き込みに。

986
00:56:46,300 --> 00:56:48,800
ああ、デビッド。

987
00:56:48,800 --> 00:56:51,100
親愛なる、親愛なるデイビッド。

988
00:56:51,200 --> 00:56:54,200
辛味、
沸き上がるアーティスト。

989
00:56:54,300 --> 00:56:57,100
繭
がオープンしました。

990
00:57:02,000 --> 00:57:05,800
私は自分の体を自由に捧げます
その言葉を書いた男。

991
00:57:05,900 --> 00:57:09,900
栄光ある者たち、
力強い言葉。

992
00:57:10,000 --> 00:57:11,900
- ヘレン--
- いいえ、話さないでください。

993
00:57:12,000 --> 00:57:15,300
話さないでください。話さないでください。いいえ、沈黙してください。沈黙。

994
00:57:15,400 --> 00:57:18,200
- 話さないでください。
- お願いします。

995
00:57:21,600 --> 00:57:25,100
9月28日。
演劇は今ではずっとうまくいっている。

996
00:57:25,100 --> 00:57:29,100
ヘレンはエデンとますます仲良くなりました。
そして彼女はウーフルズさんが好きなのだと思います。

997
00:57:29,100 --> 00:57:32,800
戻る！戻る！戻る！戻る！

998
00:57:32,800 --> 00:57:36,600
ワーナーパーセルとオリーブらしい
いつも恥ずかしそうに視線を交わしていること。

999
00:57:36,700 --> 00:57:40,100
私の妄想かどうかは分かりませんが、
彼は少し太ったようだ。

1000
00:57:40,200 --> 00:57:46,000
おそらく、これからのボストンの緊張感
オープニングのせいで、彼はダイエットをごまかしてしまいました。

1001
00:57:46,100 --> 00:57:48,300
行ってもいいですか
「私たちの父の神」から？

1002
00:57:51,800 --> 00:57:54,200
から取ってください
「私たちの先祖たちの神よ。」

1003
00:58:00,100 --> 00:58:05,400
おお！私たちの先祖たちの神よ、
助けて！助けて！

1004
00:58:05,700 --> 00:58:09,800
私は考えていました
シルビアがクレイジーハウスにいるとき--

1005
00:58:09,800 --> 00:58:11,800
- 療養所。
- はい、はい、はい。

1006
00:58:11,800 --> 00:58:14,700
- 彼女は D.T. を受けて、物事を理解しています。
- 彼女は幻覚を見ます。

1007
00:58:14,700 --> 00:58:18,400
- いいえ、彼女は物事を見ています。ご存知のように、ビジョンのようなものです。
- どういうビジョンですか？

1008
00:58:18,500 --> 00:58:22,800
- 彼女の死んだ夫のように、そして彼らはその話をします。
- 第三幕のものですか？

1009
00:58:22,900 --> 00:58:26,200
それは正しい。彼女にはできなかった
彼が生きていたときの彼と向き合ってください。

1010
00:58:26,300 --> 00:58:29,800
それは素晴らしいことです。それは素晴らしいことです。
それは素晴らしいことです。

1011
00:58:29,900 --> 00:58:32,200
- 素晴らしいですね。
- なぜ私はそれを思いつかなかったのですか？

1012
00:58:33,300 --> 00:58:35,300
ジョー、
ビールをください。

1013
00:58:43,100 --> 00:58:46,200
それは素晴らしいことです。
それはすべて素晴らしいことです。

1014
00:58:46,200 --> 00:58:48,200
どうしたの？

1015
00:58:48,200 --> 00:58:50,400
何もない。ただやらなければならない
ちょっと休憩してください。

1016
00:58:50,500 --> 00:58:52,800
- 休みたいですか？
- うん。

1017
00:58:52,900 --> 00:58:56,800
- よし。
- けいれんを起こしました。

1018
00:59:00,000 --> 00:59:02,200
男。

1019
00:59:02,200 --> 00:59:05,400
素敵な、素敵な場所です。

1020
00:59:05,500 --> 00:59:07,400
- 久しぶりに来てね。
- うん？

1021
00:59:07,500 --> 00:59:10,200
- うん。
- この辺の出身ですか？この辺に住んでるんですか？

1022
00:59:10,200 --> 00:59:13,500
- 生まれも育ちもニューヨーク。西45番街。
- うーん。

1023
00:59:16,300 --> 00:59:19,100
- 大家族ですか？
- いいえ。

1024
00:59:19,100 --> 00:59:21,800
妹がいる
ジャージーに住んでいます。

1025
00:59:21,900 --> 00:59:24,800
私には兄弟がいましたが、
しかし彼は殺されてしまいました。

1026
00:59:24,900 --> 00:59:27,900
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。

1027
00:59:28,000 --> 00:59:32,700
彼はシャイロックを大いに気に入った。彼らは彼を連れて行った
カナーシーに向かって、頭を撃ち抜いた。

1028
00:59:32,800 --> 00:59:34,800
お兄さん？

1029
00:59:38,100 --> 00:59:41,100
どうやって入ったの？
あなたの仕事は何ですか？

1030
00:59:41,200 --> 00:59:43,100
- 私の仕事は？
- うん。

1031
00:59:43,200 --> 00:59:45,400
私の父。
彼はタフだったのだろうか。

1032
00:59:47,200 --> 00:59:50,000
あなたは今まで考えたことがある
他に何かやってるの？

1033
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
- どのような？
- 書くことが好きです。

1034
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
- 書くこと。
- うん。

1035
00:59:54,000 --> 00:59:56,500
- さあ、モブのために集めてきたんだ
- あなたには大きな才能があります。

1036
00:59:56,800 --> 01:00:01,200
- うん。
-いいえ、本気です。本当に、それは――不気味だ。

1037
01:00:01,200 --> 01:00:04,800
- つまり、あなたの本能です。劇的な本能。
- 私の話を聞いて下さい。

1038
01:00:04,900 --> 01:00:07,900
-あなたのプレーはとても良かったです。あなたのプレーはとても良かったです。
- 本当にうらやましいです。

1039
01:00:07,900 --> 01:00:11,100
ただ頭を使っていないだけです。
時々人々は考えないことがあります。

1040
01:00:12,900 --> 01:00:15,100
そうですね、もちろん、あなたのために
それは簡単です、わかりますか？

1041
01:00:15,100 --> 01:00:20,100
絵が描ける人にとっては、すべてがそう見える
論理的ですが、それができない人にとっては--

1042
01:00:20,100 --> 01:00:23,100
劇作家を勉強しました
どの先生とも。私はあらゆる本を読みました。

1043
01:00:23,200 --> 01:00:25,100
先生についてお話しましょう。
私は先生が嫌いです。

1044
01:00:25,200 --> 01:00:28,500
あの青い髪の女たちは昔は
定規で私たちを殴ります。先生のことは忘れてください。

1045
01:00:28,500 --> 01:00:32,200
- 私が子供の頃に知っていた男の子がいました。
そして彼はアコーディオンを演奏しました。 - うん？

1046
01:00:32,300 --> 01:00:36,100
アコーディオンが大好きでした。そして練習しました
練習して、流暢に話せるようになりました。

1047
01:00:36,100 --> 01:00:40,200
それでも彼は一音一音を絞り出し、
そしてその音を聞くと泣きそうになります。

1048
01:00:40,200 --> 01:00:43,000
- 昔は踊りたかったんです。それを知っていますか？
- 泣かせます。

1049
01:00:43,000 --> 01:00:47,300
- 私は真剣です。ジョージ・ラフトのダンスを見たことはありますか？
- そうそう。

1050
01:00:54,300 --> 01:00:56,200
- それで - 
- 何？

1051
01:00:56,300 --> 01:01:00,900
マルクス氏は、あなたは、ええと、実は
数人をこすり落とした。それは本当ですか？

1052
01:01:01,000 --> 01:01:03,500
- これは何ですか、3級ですか？
- 全くない。

1053
01:01:03,600 --> 01:01:06,300
- では、なぜそんなことを言うのですか？
- 私は本当に--

1054
01:01:06,400 --> 01:01:08,900
真実は
とても魅了されました。

1055
01:01:08,900 --> 01:01:12,100
- 何人かの人の世話をしました。
- なぜ？

1056
01:01:12,100 --> 01:01:14,100
なぜ、なぜ？
理由がわからない。

1057
01:01:14,100 --> 01:01:17,100
彼らはV氏を騙した。彼らは戻った
借金で。一つ言っておきます。

1058
01:01:17,100 --> 01:01:20,100
私は男をこすったことはありません
誰がそれに値しなかったのか。

1059
01:01:22,800 --> 01:01:28,200
ええと、それで実際はどうなるのですか
実際に…

1060
01:01:28,300 --> 01:01:30,400
- えっ？
- 男を殺すの?

1061
01:01:30,500 --> 01:01:32,600
- 大丈夫だと思います。
- 大丈夫だと思いますか？

1062
01:01:32,800 --> 01:01:35,900
- うん。
- 初めてでも？

1063
01:01:36,000 --> 01:01:39,000
初めてですか？
初めては刑務所でのパンクでした。

1064
01:01:39,100 --> 01:01:42,500
彼が私に向かって金切り声を上げたので、私は立ち往生しました
背中にはアイスピック。

1065
01:01:42,600 --> 01:01:44,500
- アイスピック？
- アイスピック、そうですね。

1066
01:01:44,600 --> 01:01:48,900
それを40回も繰り返さなければなりませんでした。
めちゃくちゃでした。それは忘れてください。

1067
01:01:51,300 --> 01:01:54,900
10月1日。
ヘレン・シンクレアがパーティーを開いた。

1068
01:01:54,900 --> 01:01:57,600
まるで夢の中にいるようでした。
マクスウェル・アンダーソンもいた…

1069
01:01:57,600 --> 01:02:00,400
とジョージ・S・カウフマン
そしてガートルード・ローレンス。

1070
01:02:00,500 --> 01:02:04,100
ダーリン、会ってほしいの
私の劇作家、デヴィッド・シェイン。

1071
01:02:04,200 --> 01:02:07,900
ああ、あなたはここにかなりの発見をしました、ダーリン。
という言葉が街中にあふれています。

1072
01:02:07,900 --> 01:02:10,900
ああ、ヘレンが私をそうさせたのよ
かなりの英雄です。あなたは優しすぎます。

1073
01:02:11,000 --> 01:02:13,100
いいえ、私は親切ではありません。
ヘレンがそれを保証します。

1074
01:02:13,200 --> 01:02:16,000
でも、あなたの戯曲を読んだのですが、
それは素晴らしいというほかありません。

1075
01:02:16,000 --> 01:02:18,300
私は彼にリライトを読ませました、
宦官バージョンではありません。

1076
01:02:18,400 --> 01:02:23,000
- プレゼントに舌を伸ばしています
それをロンドンのステージで。 - ロンドン？

1077
01:02:23,100 --> 01:02:26,900
彼の顔を見てください、ヘレン。あなたは
ブロードウェイの乾杯になるだろう。

1078
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
なぜウエストエンドではないのでしょう？

1079
01:02:29,100 --> 01:02:32,500
- そうですね、ショーを楽しんでいただけてとても嬉しいです。
- それは異常でした。

1080
01:02:32,500 --> 01:02:35,100
これは何だと聞こえますか
ヘレンの最新情報について?それは本当ですか？

1081
01:02:35,200 --> 01:02:38,600
- ああ、そうだね。彼は乗り物を作っている
来シーズンのヘレンのために。 - 本当に？

1082
01:02:38,700 --> 01:02:42,500
それは彼女が望んでいた小さなアイデアです
何年もやる。彼女はイエスの母親を演じます。

1083
01:02:42,600 --> 01:02:44,500
- おお！
- それは完全にエディプス的なものです:

1084
01:02:44,600 --> 01:02:48,000
彼は彼女を愛しており、父親とやりたいと思っています。
まあ、複雑さはわかります。

1085
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
- もちろん。
- もちろん、私たちはアイラ・ガーシュインと話しています...

1086
01:02:51,000 --> 01:02:54,500
現代ミュージカル版について
『ノートルダムの鐘』の。

1087
01:02:54,600 --> 01:02:59,300
- カジモド・ジョーンズ。
- ヘレンには、まったく新しい活力があります。

1088
01:02:59,400 --> 01:03:03,400
- 彼女の顔もとても滑らかに見えます。
- 知っている。猿腺が働いています。

1089
01:03:08,300 --> 01:03:11,300
出発できますか
あなたの財布はここにありますか、それとも--

1090
01:03:11,300 --> 01:03:14,400
- なぜドアを閉めたのですか?
- 君と二人きりになりたかったんだ…

1091
01:03:14,400 --> 01:03:16,500
これ以来
退屈なパーティーが始まった。

1092
01:03:16,600 --> 01:03:20,600
このパーティー、退屈ですか？
このパーティーは素晴らしいですね！素晴らしいですね！

1093
01:03:20,600 --> 01:03:23,400
私を愛してください。

1094
01:03:23,400 --> 01:03:25,700
ここ？今？

1095
01:03:25,700 --> 01:03:30,300
- 待つ理由はありません。
- ジェローム・カーンがドアの向こう側にいる。

1096
01:03:30,300 --> 01:03:32,700
はい、彼は素晴らしい作曲家です。
彼に会わなければなりません。

1097
01:03:32,700 --> 01:03:36,200
さあ、ズボンを掛けてください。

1098
01:03:36,200 --> 01:03:39,400
今日は気分が良いです。ご存知のとおり、行ってきました
34番街へ。この新しいドレスを手に入れました。

1099
01:03:39,500 --> 01:03:41,400
- あなたはそれが好き？
- とてもいいですね。

1100
01:03:41,500 --> 01:03:44,300
- そうじゃない？今夜は踊りに行こうかな。
- 踊りに行きます。

1101
01:03:44,400 --> 01:03:46,300
- 用事があるんです。
- 今はビジネスですか？

1102
01:03:46,400 --> 01:03:49,400
- ああ、さあ。
- すぐにダンスに連れて行ってあげるよ。ただそこにいてください。

1103
01:03:49,400 --> 01:03:51,400
よし。

1104
01:03:58,600 --> 01:04:02,400
- やあ、話したいんだけど。
- こんにちは、チーチ！ここで何をしているの？

1105
01:04:02,500 --> 01:04:06,300
聞いて、普通はあげないよ
何の前触れもありませんが、あなたは良い俳優です。

1106
01:04:06,300 --> 01:04:09,500
あなたは良い仕事をしています、そしてそれはうまくいきます
あなたがいないと大きな問題になります。

1107
01:04:09,500 --> 01:04:13,400
もう一度ニック・ヴァレンティの女の子の近くに行ったら...

1108
01:04:13,500 --> 01:04:17,300
君の口に銃を突っ込んでやるよ
そして頭のてっぺんに穴を開けます。

1109
01:04:17,300 --> 01:04:21,000
- よし？ - チー、それはとても面白いですね
あなたは状況を誤解しています。

1110
01:04:21,100 --> 01:04:24,400
私の話を聞いて下さい。あげないでって言った
今は何のことはない、わかりますか？

1111
01:04:24,400 --> 01:04:26,700
- 分かった、分かった。
- 何が起こっているのか知っています。

1112
01:04:26,800 --> 01:04:28,700
- わかりました、チーチさん。
- 分かるでしょう？

1113
01:04:28,800 --> 01:04:32,100
- 分かりました、はい。
- 次に怒って帰ってくる。私が言ったことを聞いていますか？

1114
01:04:32,200 --> 01:04:35,100
- はい、わかりました。
- そして次に彼女に近づくとき、あなたは死人です。

1115
01:04:35,200 --> 01:04:38,100
- ポイントを取得しました。ありがとう、ありがとう。
- さあ、ここから出てください。

1116
01:04:49,000 --> 01:04:52,300
うーん！ウェイター！
ウェイター。

1117
01:04:52,400 --> 01:04:56,700
ジャガイモをもう少し持ってきてくれませんか？
そして今度は豚ロース肉をいただきます。素敵な。

1118
01:04:56,800 --> 01:05:00,300
ありがとう。
ああ、あと一つ。

1119
01:05:00,400 --> 01:05:05,300
今度はチーズの盛り合わせもいただきます。
はい、それでネッセルローデのパイを取ってくれませんか？

1120
01:05:05,400 --> 01:05:07,300
素敵な。
ありがとう。

1121
01:05:09,400 --> 01:05:12,500
10月12日。
ボストンにオープンしました。

1122
01:05:12,500 --> 01:05:15,200
エレンがそれを求めてやって来た。
ヴァレンティ氏がいました。

1123
01:05:15,300 --> 01:05:18,500
うまくいきましたが、心が折れましたが、
オリーブが話すたびに私の口の中に。

1124
01:05:18,500 --> 01:05:23,300
まだ考えているとは言わないでください
世界は回っている--

1125
01:05:23,300 --> 01:05:25,700
-「あなた」！
- あなた。

1126
01:05:25,700 --> 01:05:28,700
ロビーでマックス・ゴードンに会った。
彼はそれが気に入りました！

1127
01:05:28,700 --> 01:05:32,800
デビッド、私が乗らなければならない電車があることを知っていましたか？

1128
01:05:32,900 --> 01:05:37,200
- やあ、デイブ、どうだった?
- 素晴らしい。今回はそのスピーチをすべて終えました。

1129
01:05:37,300 --> 01:05:39,300
- ああ、そうだったね?
- そしてかなり改善されました。

1130
01:05:39,400 --> 01:05:43,400
そうですね、オリーブは美味しかったです。彼女にはまだ仕事が必要ですが、
でも--やあ、チャーリー、調子はどう？

1131
01:05:43,400 --> 01:05:45,400
第一幕はどうやら
うまく働くこと。

1132
01:05:45,400 --> 01:05:50,200
- あなたに花をいくつか持ってきました。 - ああ、百本の蘭だ！
それらはビリー・ローズのものでなければなりません。

1133
01:05:50,300 --> 01:05:54,500
はい。彼らです！ビリーから来ました。
ああ、美しいですね。

1134
01:05:54,600 --> 01:05:57,300
あなたも！
おお！素晴らしい。

1135
01:05:57,400 --> 01:06:00,900
ああ、本当にありがとう。
とても優しいですね。

1136
01:06:01,100 --> 01:06:04,700
聞いて、着替えさせてください。
それでは、ロブスターグリルでお会いしましょう。

1137
01:06:04,800 --> 01:06:07,500
注文してもらえますか
前菜としてショアディナー？

1138
01:06:07,600 --> 01:06:09,600
そしてローストビーフも食べます
メインコースとして。

1139
01:06:09,600 --> 01:06:13,500
- どうして週末に電話してくれなかったのですか?
- ああ、あなたは素晴らしかったです。

1140
01:06:13,500 --> 01:06:16,200
- 忙しかったんですよ、あなた。今は忙しいです。
- まあ、本当に？

1141
01:06:16,300 --> 01:06:19,300
- すみません。ちょっと一言いただけますか？
- いいえ、友達が街から帰ってきました。

1142
01:06:19,400 --> 01:06:23,400
- 食事するだけだし、着替えなきゃ。
- 話しても構いません。

1143
01:06:23,400 --> 01:06:25,500
- お待ちしております。
- ちょっと待ってください。

1144
01:06:25,600 --> 01:06:30,200
- ああ、それでは 2 秒以内に行きます。
- さよなら。

1145
01:06:30,300 --> 01:06:35,800
- ここにはいられないよ。してはいけません...
- あなたがステージで大きなスピーチをしているのを見たとき...

1146
01:06:35,900 --> 01:06:39,900
- オリーブ、とても誘惑されています。あなたは素敵な女の子ですね。
- とてもセクシーでしたね。

1147
01:06:40,200 --> 01:06:43,200
- 私があなたと一緒にいるところを見られてはいけません。
- 一体これは何ですか？コルセット？脱いでください。

1148
01:06:43,300 --> 01:06:45,700
-やめてください！
- 何、何、何？何をそんなに緊張しているのですか？

1149
01:06:45,800 --> 01:06:49,800
- 私はあなたと一緒に見えません。彼は私を殺すと脅しました。
- 誰があなたを殺すと脅しましたか?

1150
01:06:49,900 --> 01:06:53,700
- チーチ。
- チーチがあなたを殺すと脅したのですか？

1151
01:06:53,700 --> 01:06:56,700
さて、それはどうですか？
彼はついに賢くなった。

1152
01:06:56,800 --> 01:06:59,900
あのね？それは許さない
私があなただったら心配してください。

1153
01:06:59,900 --> 01:07:03,600
あなたは何かを許すタイプではありません
腕の強いゴリラがあなたを押し倒します。

1154
01:07:03,600 --> 01:07:07,600
オリーブ、本質的に私は俳優です。私は取る
私に求められる特定の役割について--

1155
01:07:07,700 --> 01:07:11,600
当時はただの俳優ではなかった
下着を脱ぐこと。あなたは大物でした。

1156
01:07:11,700 --> 01:07:15,700
あなたは私にこう言いました、「オリーブ、
大きな計画があります。一緒に主演してほしいです。

1157
01:07:15,800 --> 01:07:18,500
- やめてください。聞いて、オリーブ――
- 私は自分でルールを作ります。

1158
01:07:18,600 --> 01:07:20,700
これはすべて真実であり、
しかし、私たちは現実的でなければなりません。

1159
01:07:20,800 --> 01:07:25,500
- 現実的ですか？
- 神様、私はお腹が空いています！粘着パンはありますか、それとも--

1160
01:07:25,500 --> 01:07:28,300
開けてください。私だよ、ニック。

1161
01:07:28,300 --> 01:07:30,600
ニック？
ニック・ヴァレンティ？

1162
01:07:30,600 --> 01:07:35,700
- 着替え中です。 - ああ、さあ。
これまで行ったことのない場所にはもう行かない。

1163
01:07:35,800 --> 01:07:39,400
来ます、来ます。水を持ってください。

1164
01:07:40,800 --> 01:07:43,200
- こんにちは、ベイビー。
- ああ、そこですね。

1165
01:07:43,300 --> 01:07:46,000
- 今夜のショーでは盛り上がっていました、オリーブ。
- そうですね、ありがとう。

1166
01:07:46,300 --> 01:07:48,000
- そう思った。彼女じゃなかったの？
- そうそう。

1167
01:07:48,300 --> 01:07:50,600
- なんてスリルでしょう。
- 来て。服を着てください。

1168
01:07:50,600 --> 01:07:54,500
- 運転する前に飲み物を飲む時間がありました
ニューヨークに戻ります。 - うーん、分かりません。

1169
01:07:54,600 --> 01:07:57,500
- 今夜はダメよ、ニッキー。少し疲れています。
- さあ、さあ。

1170
01:07:57,600 --> 01:07:59,700
あなたは私を遠ざけていた
もう何週間も。

1171
01:07:59,800 --> 01:08:03,400
- 少し疲れています。
- 疲れていて少しお酒を飲むのはいつ以来ですか?

1172
01:08:03,500 --> 01:08:06,500
なんと素晴らしい聴衆だろう。私は思った
ショーはとてもうまくいきましたね。

1173
01:08:06,500 --> 01:08:11,400
ああ、すみません、ヴァレンティさん。ダーリン、できるかもしれない
第 2 幕では、その合図をもう少し早くしてもらえますか？

1174
01:08:11,500 --> 01:08:14,600
あなたはあなたのキャラクターがどこにいるかを知っています
ハムレットを引用していますか？

1175
01:08:14,600 --> 01:08:17,800
ああ、まあ、わかります、それは難しいです、
だって、いつも後半は忘れちゃうんです。

1176
01:08:17,800 --> 01:08:21,300
はい、知っています。
それは「そうでないか」です。わかった？

1177
01:08:21,400 --> 01:08:24,700
あなたまでは入れないから
セリフを終えると、私は「ああ」と言う。

1178
01:08:24,700 --> 01:08:28,000
- なるために--
- あるいはそうではない。

1179
01:08:28,000 --> 01:08:31,300
そういうことです。疲れていますね。
あなたはそれを取り入れていません。

1180
01:08:31,300 --> 01:08:34,700
そして、あなたは気づきましたか
聴衆はあなたの退場に拍手を送りましたか？

1181
01:08:34,800 --> 01:08:38,500
それを乗り越えれば次はうまくいくだろう
ステージ上の壁ではなく、出入り口です。

1182
01:08:38,600 --> 01:08:40,500
おお！

1183
01:08:41,800 --> 01:08:44,300
犬をここから出してください。

1184
01:08:44,300 --> 01:08:47,400
ウーフルさん。
ああ、何か匂いがする。

1185
01:08:47,500 --> 01:08:51,500
- 誰か入ってるんですか？
- そうだ、そうだ、誰かがそこにいたんだ。

1186
01:08:51,600 --> 01:08:54,500
- さあ、犬、ハイキングに出かけましょう。
- さあ、ダーリン。ママを守ること。

1187
01:08:54,500 --> 01:08:57,100
- バイバイ、バイバイ。
- 彼は何を吠えているのですか？

1188
01:08:57,300 --> 01:09:00,400
- あなたは全体的なことについて話していたと思います。
- 分かった、パーティーは終わった。

1189
01:09:00,500 --> 01:09:02,800
さあ、皆さん。ここから出て行け。
変わらなきゃ。

1190
01:09:02,900 --> 01:09:05,700
ニッキー、あなたもね。
一杯、いいですか？変えさせてください。

1191
01:09:05,700 --> 01:09:08,600
- それで、このハムレットの男は誰ですか？
- 来て。ここから出て行け。

1192
01:09:08,700 --> 01:09:10,800
- 続けて、続けて。
- 彼はこのあたりに住んでいますか?

1193
01:09:10,900 --> 01:09:14,300
ハムレット。それは本当に
面白いよ、ハニー。さよなら。

1194
01:09:14,300 --> 01:09:16,400
続けてください！ここから出て行け。彼らはいなくなってしまった。

1195
01:09:16,500 --> 01:09:19,100
続けてください！ここから出て行け。彼らはいなくなってしまった。
ここから出て行け。続けて、続けて。

1196
01:09:19,300 --> 01:09:22,600
いや、いや、いや！そういうわけではありません。
窓、窓。

1197
01:09:22,700 --> 01:09:24,800
続けてください。窓。

1198
01:09:24,900 --> 01:09:27,700
出かけます
すぐに、ニック。

1199
01:09:34,100 --> 01:09:37,400
- ああ、なんてこった。ワーナー！こんにちは、ワーナー。
- 素敵な演奏でした。

1200
01:09:37,500 --> 01:09:41,000
- ああ、ありがとうございます。それは優しいですね。
-とても楽しかったです。

1201
01:09:41,100 --> 01:09:43,800
- ああ、そうそう、その芝居は好きでしたか？
- 劇が大好きでした。

1202
01:09:43,900 --> 01:09:46,700
- それは衝撃的な部分です。
- 第二幕も素晴らしかったです。

1203
01:09:46,800 --> 01:09:49,500
- 美しいシーン。
- もちろん、ヘレンと一緒に仕事をするのは素晴らしいことです。

1204
01:09:49,600 --> 01:09:52,700
- 彼女はとても良いです。彼女はただ素敵です。
- 彼女はただ 1 つをやり遂げるだけです。

1205
01:09:52,700 --> 01:09:54,800
できますか
サインをくれますか？

1206
01:09:54,800 --> 01:09:58,500
- ぜひそうしたいです。私はペンを持っていません。
- ああ、そうじゃないの？

1207
01:09:58,600 --> 01:10:02,700
彼女だよ。そういうことなのです。できません
見て見ぬふりをし続ける。オリーブです。

1208
01:10:02,800 --> 01:10:04,800
彼女はより優れています
私たちが始めたとき。

1209
01:10:04,800 --> 01:10:08,500
- 確かに、彼女の方が上手です。それは彼女がそうだという意味ではありません
十分です。 - そうですね、つまり --

1210
01:10:08,500 --> 01:10:10,800
- これはちょっと気になるところですね。
- うん。

1211
01:10:10,900 --> 01:10:14,900
- 批評家たち -- 彼女の指摘はまともだった。
- まともなだけでは十分ではありません。

1212
01:10:15,000 --> 01:10:20,800
- 彼女は私の言葉を殺している。
-あなたの言葉は？まあ、彼女は弱いですが、それは問題ではありません。

1213
01:10:20,800 --> 01:10:24,400
- 弱い？彼女はあなたが思っているよりも大きなダメージを与えていると思います。
- 彼女を解雇したらどうする？

1214
01:10:24,400 --> 01:10:26,500
- 彼女に私のショーを台無しにするわけにはいかない。
-あなたの番組は？

1215
01:10:26,600 --> 01:10:29,900
- 何のことを言ってるの？
- わかりました、私たちのショーです。

1216
01:10:30,000 --> 01:10:32,900
- これにはたくさんのことを注ぎました。それは完璧かもしれません。
- ええ、私もそうでした...

1217
01:10:32,900 --> 01:10:34,900
しかし譲歩もある
私たちは作らなければなりません。

1218
01:10:34,900 --> 01:10:37,900
- その番組は大ヒットしました。
- 彼女はこの役で私たちができる最高の役ではありません。

1219
01:10:38,000 --> 01:10:41,600
- 周りには他にも女の子がたくさんいます。
- どうする、チーチ？

1220
01:10:41,700 --> 01:10:44,400
彼女はすべてを投げる
調子が悪い。見えないんですか？

1221
01:10:44,500 --> 01:10:46,800
- 観客には違いが分かりません。
- ああ、彼らは知っています。

1222
01:10:46,800 --> 01:10:49,700
- 彼らは知りません。
- 彼らはどう言えばいいのか分からないけど、知っているんです。

1223
01:10:49,800 --> 01:10:53,500
その声を聞くたびに、
それは私の心の中にナイフのようなものだ。彼女は演技が出来ないんだよ！

1224
01:10:53,500 --> 01:10:55,500
- 私の話を聞いていますか？
- チー、シャワーを浴びて。

1225
01:10:55,500 --> 01:10:58,900
彼女は物事がうまくいかないようにします。もの
彼女は歪んで出てくることさえありません。

1226
01:10:59,000 --> 01:11:02,700
- 彼女を解雇することはできません!これはご存知ですね！
- 私に怒鳴らないでください。

1227
01:11:02,800 --> 01:11:05,400
私はあなたに怒鳴っているわけではありません。
しかし、あなたはこれに近すぎます。

1228
01:11:05,500 --> 01:11:07,200
私を放っておいて。
めちゃくちゃ頭が痛くなってきた。

1229
01:11:07,500 --> 01:11:09,600
- 私を放っておいて。頭が痛くなった。
- 気分が悪くなりますね。

1230
01:11:09,700 --> 01:11:11,700
とても気性が荒い！

1231
01:11:11,800 --> 01:11:13,900
運命は奇妙な方向に動きます。

1232
01:11:13,900 --> 01:11:17,600
みんなプレッシャーを感じているようだ
今後のニューヨークオープンについて。

1233
01:11:17,600 --> 01:11:22,100
昨日、ワーナーはエデンと喧嘩をした。
そして結果は再びCheechの正しさを証明した。

1234
01:11:22,200 --> 01:11:25,900
そこにいます。パーセルさん、あなたはそうでした。
私たちの犬のおいしいものを盗んで食べます。

1235
01:11:26,000 --> 01:11:28,200
絶対に違います。
それはとんでもない提案です。

1236
01:11:28,400 --> 01:11:31,000
- それでは、ポケットの中を見せてください。
- ドッグフードを食べてもいいですか？

1237
01:11:31,100 --> 01:11:34,600
食べないものは何でも食べます
まずあなたが、ヘリウムの入った大きな太いポットです。

1238
01:11:34,700 --> 01:11:37,400
- プライムロースチョップ。
- そうねぇ。

1239
01:11:37,500 --> 01:11:41,100
私は動物から盗みません。出て行け
私のズボンのことを、ひどい女よ。

1240
01:11:41,200 --> 01:11:43,600
見て！
ああ、泥棒、泥棒、泥棒！

1241
01:11:43,700 --> 01:11:46,000
飲んだのはあなたです
昨日の彼女の受け皿の牛乳。

1242
01:11:46,000 --> 01:11:49,700
うわー！うわー！
この脂肪の塊！

1243
01:11:49,800 --> 01:11:53,700
- 彼女は私を押してくれました！ - ああ、私の手よ！
それはあなたが彼女のドッグフードを盗んでいたからです。

1244
01:11:53,700 --> 01:11:57,500
誰かがくっつくべきだ
あなたの中に銛が入っているよ、大きなクジラよ。

1245
01:11:57,600 --> 01:12:00,200
- ああ。
- お医者さんに診てもらいますよ。お医者さんに診てもらうことができます。

1246
01:12:00,200 --> 01:12:02,200
これはつまり
マチネを逃してしまうでしょう。

1247
01:12:02,200 --> 01:12:05,000
大丈夫ですよ。
1日1回のショーで十分です。

1248
01:12:05,100 --> 01:12:07,600
そうしなかったと思うとは
最初は信じてください、あなた――

1249
01:12:07,700 --> 01:12:12,500
会社でも言えると思う
の――皆さんと一緒に。

1250
01:12:12,500 --> 01:12:17,700
君くらいの年齢の女性なら飛び降りるべきだったとは
そのような深刻なナルシシズムの領域を超えています。

1251
01:12:26,200 --> 01:12:28,800
- 本物との違いは何ですか？
あのセリフを言う女優さん！ - よし。

1252
01:12:28,900 --> 01:12:32,100
- 劇全体が生き生きとしました！
- 私の話を聞いて下さい。

1253
01:12:32,200 --> 01:12:36,800
調子に乗らないでください。
何もアイデアが浮かばない。オリーブも続いてます。

1254
01:12:36,900 --> 01:12:40,900
私たちは必要な支援をすべて得ることができます。
ニック・ヴァレンティ。私たちの気づきは素晴らしいです。

1255
01:12:41,000 --> 01:12:43,700
- 人々が立っています --
- それはお金ではありません。私はあなたにそれを言いました。

1256
01:12:43,800 --> 01:12:47,800
オリーブを捨てます、あなたも私も、
犬さえもハドソン川の底に行き着くでしょう。

1257
01:12:47,900 --> 01:12:52,200
そんなに時間はかかりません。彼はここボストンで私たちを殺すでしょう。
私たちはチャールズ川の底にいます。

1258
01:12:52,200 --> 01:12:55,500
彼は正しかった。彼女は劇全体を台無しにします。
彼はそれに気づきました。

1259
01:12:55,600 --> 01:12:59,900
- あなたは何について話しているのですか？
- 何もない。ただ彼女が劇全体に影響を与えるだけだ。

1260
01:13:01,300 --> 01:13:04,300
-あなたは素晴らしかったです。
- はい、はい。素晴らしい。

1261
01:13:04,300 --> 01:13:07,000
- 私のローブを着たデリアを見たことがありますか?
- はい、彼女は来ます。

1262
01:13:07,100 --> 01:13:09,800
聞く。

1263
01:13:09,900 --> 01:13:13,300
- あなたがやってはいけないことの一つは、ニック・ヴァレンティについてウェールズ語を言うことです。
- ニック・ヴァレンティについて。

1264
01:13:13,300 --> 01:13:16,600
- 将来の作品では、他の人を雇うこともできます。
- しーしー！

1265
01:13:16,700 --> 01:13:20,100
他の人を雇うこともできますが、もし彼女が
ニューヨークでオープンしても大丈夫、彼女はオープンします。

1266
01:13:20,100 --> 01:13:23,200
- つまり、劇は続けなければなりません。何でもしますよ--
- 彼女はすべてに影響を与えました。

1267
01:13:32,000 --> 01:13:34,800
あなたには言えません
何回見たことか。

1268
01:13:34,800 --> 01:13:36,800
ショーがボストンにやって来ます...

1269
01:13:36,900 --> 01:13:41,800
不自由な、足を引きずっている、もがいている、あえぎ苦しんでいる
空気のために、自分自身の命を見つけようとしています...

1270
01:13:41,900 --> 01:13:46,800
そして、どこかで、
奇跡が起こります。

1271
01:13:46,900 --> 01:13:48,900
芸術作品が生まれます。

1272
01:13:49,000 --> 01:13:52,700
- ショーがさらに良くなったのは驚くべきことです
オリーブの代役と協力している。 - うーん、オリーブ。

1273
01:13:52,800 --> 01:13:54,800
- 物体は呼吸し、生きています。
- はい、本当です。

1274
01:13:54,800 --> 01:13:58,400
彼女はくすんでいる、でもそれはまだ
素晴らしい、太いヒットになるだろう。

1275
01:13:58,600 --> 01:14:01,000
- うーん。
- これがあなたの未来です...

1276
01:14:01,000 --> 01:14:04,100
新たな白騎士として
グレートホワイトウェイの。

1277
01:14:05,600 --> 01:14:09,800
乾杯。

1278
01:14:09,800 --> 01:14:14,000
- これは何ですか？
- ペイントリムーバー。少量のクラブソーダで割ることもできます。

1279
01:14:14,000 --> 01:14:16,000
- ああ、とてもスムーズですね。
- はい。

1280
01:14:17,600 --> 01:14:19,400
小さな町が通り過ぎていくのが見えますか？

1281
01:14:21,800 --> 01:14:25,300
ヘレン、ニューヨークに戻ったら、
エレンに私たちのことを話すつもりです。

1282
01:14:25,400 --> 01:14:27,800
- ああ、デヴィッド!
-いいえ、決めました。

1283
01:14:27,900 --> 01:14:30,800
- ああ、そうですか？
- 私があなたのことをどう思っているか知っていますね。

1284
01:14:30,900 --> 01:14:35,400
ああ、デビッド、あなたは優しいはずです。
私はこれまで何度も傷つけられてきました。

1285
01:14:35,700 --> 01:14:38,300
知っている。
知っている。

1286
01:14:38,400 --> 01:14:41,300
あなたは瀬戸際に立っている
偉大さの。

1287
01:14:41,400 --> 01:14:46,800
世界はあなたの前に開かれます
牡蠣。いや、牡蠣とは違います。

1288
01:14:46,900 --> 01:14:50,200
世界があなたの前に開かれます
素晴らしい膣のように。

1289
01:14:54,000 --> 01:14:56,100
大丈夫？
少し赤くなっているように見えます。

1290
01:14:56,200 --> 01:14:58,700
- ちょっと食べすぎました--
- それは私が言ったことですか？

1291
01:14:58,700 --> 01:15:01,300
- いいえ、ペイント剥離剤だけです。
- おお。

1292
01:15:04,900 --> 01:15:07,700
考えたことはありますか
恋に落ちたら…

1293
01:15:07,700 --> 01:15:10,900
恋に落ちますか？
アーティストか男か？

1294
01:15:12,800 --> 01:15:15,100
なんて奇妙な質問でしょう。

1295
01:15:15,200 --> 01:15:17,100
はい、不思議ですが--

1296
01:15:18,900 --> 01:15:23,800
私はあなたに恋をしています、ヘレン。私はそうです、そして
私がそれに基づいて行動する時が来ました。

1297
01:15:23,900 --> 01:15:26,900
ああ、電車ね
とても速く動いています。

1298
01:15:27,000 --> 01:15:30,400
ああ、デビッド、とても早いですね。
ああ、抱きしめて！

1299
01:15:30,700 --> 01:15:33,400
- ああ、抱きしめて。いや、いや、話さないでください。
- ヘレン、愛しています。

1300
01:15:33,700 --> 01:15:36,200
話さないでください。
B-- ああ、お願いだから、話さないで。

1301
01:15:36,300 --> 01:15:39,100
話さないでください。いいえ、話さないでください。

1302
01:15:39,100 --> 01:15:41,100
いいえ、お願いします。

1303
01:15:41,200 --> 01:15:45,700
- ヘレン・シンクレアと不倫してるんですか？
- 何？いいえ！

1304
01:15:45,700 --> 01:15:47,700
- 嘘をつかないでください。
- あなたは何について話しているのですか？

1305
01:15:47,800 --> 01:15:51,100
あなたたち二人は、あらゆるゴシップ欄に登場します
町。あなたはボストン中ずっと一緒にいました。

1306
01:15:51,200 --> 01:15:53,100
-あのコラムはご存知ですね。
- 夜遅くまでずっと。

1307
01:15:53,200 --> 01:15:55,200
-仕事してたんだ！
- これはどうですか？

1308
01:15:55,300 --> 01:15:59,000
- それは私が見つけたタバコケースです。
どこで見つけたのか分かりません。 - 「コールからヘレンへ。

1309
01:15:59,100 --> 01:16:02,300
- やってみましょう。
- 今思い出しました。私はそれを賞賛し、彼女はそれを私にくれました。

1310
01:16:02,300 --> 01:16:05,300
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- 話すことは何もないから、エレン。

1311
01:16:05,400 --> 01:16:09,800
今、あなたは成功前夜にいます。
あなたは私を捨ててヘレン・シンクレアと別れたいのですか。

1312
01:16:09,900 --> 01:16:12,900
- それはリ - それはばかげています。
- 本気ですか？

1313
01:16:13,000 --> 01:16:15,200
どれだけクレイジーか知ってるだろう
あなたは今音を立てていますか？

1314
01:16:15,300 --> 01:16:18,800
- あなたは私にボストンに留まるように勧めたことはありません。
- 仕事に没頭していました。

1315
01:16:18,800 --> 01:16:21,900
演劇は難航している。
私は働いています。

1316
01:16:22,000 --> 01:16:24,100
やあ、私です。
デビッドです。

1317
01:16:24,100 --> 01:16:26,400
あなたが知っている？
デビッド？わかった？

1318
01:16:28,300 --> 01:16:30,800
なんという想像力
この女の子について。

1319
01:16:32,400 --> 01:16:36,000
聞いて、フレンダー、
完全に混乱してしまいました。

1320
01:16:36,100 --> 01:16:39,400
エレン、エレン。エレンが大好きです。
彼女はずっと私と一緒にいました。

1321
01:16:39,500 --> 01:16:42,000
私にくっついてしまいました。彼女がそうなるのは分かっていた
ピッツバーグに戻って幸せになってください。

1322
01:16:42,100 --> 01:16:44,100
- 私たちは素晴らしい関係を築いてきました。
- 右。

1323
01:16:44,100 --> 01:16:47,300
- 私は彼女を心から愛しています。それなのに--
- はい。はい。本題に入ります。

1324
01:16:47,300 --> 01:16:50,500
ここで何が問題になっているのでしょうか？それはいつも
あなたがエレンを愛していることは明らかでした。

1325
01:16:50,800 --> 01:16:54,300
関わってしまった
ヘレン・シンクレア、私はひどい気分です。

1326
01:16:54,400 --> 01:16:59,300
しかし、私にはどうすることもできません。彼女はとてもカリスマ性があるので、
そして彼女は聡明で美しいです。

1327
01:16:59,300 --> 01:17:02,400
つまり、本物のアーティスト、そして--
そして私たちは同じ言語を話します。

1328
01:17:02,500 --> 01:17:04,500
- あなたは罪悪感にさいなまれています。
- 罪悪感にさいなまれています。

1329
01:17:04,500 --> 01:17:07,500
- あなたは罪悪感にさいなまれています。あなたは罪悪感にさいなまれています。
- かどうかはわかりませんが--

1330
01:17:07,500 --> 01:17:12,000
- 眠れません。
- 罪悪感はプチブルジョワのくだらないものだ。

1331
01:17:12,100 --> 01:17:15,900
- 芸術家は彼自身の道徳的世界を創造します。
- 私はそれを知っています。知っています--

1332
01:17:16,000 --> 01:17:19,900
さて？それでは何が問題なのでしょうか？
アドバイスをさせていただきます。

1333
01:17:20,000 --> 01:17:24,300
私に多くの人に与えられたのと同じアドバイス
数年前、私も同じようなジレンマを抱えていました。

1334
01:17:24,400 --> 01:17:26,500
- 私と似ています。に - 
- はい。はい。

1335
01:17:26,600 --> 01:17:28,500
あなたは何をしましたか？
何？

1336
01:17:28,600 --> 01:17:31,300
やらなければいけない
あなたがしなければならないこと。

1337
01:17:39,200 --> 01:17:41,500
ホットジンジャーとダイナマイト

1338
01:17:41,600 --> 01:17:43,500
何もないよ
でもそれは夜に

1339
01:17:43,600 --> 01:17:45,600
長崎に戻って、
奴らはタバコを噛む

1340
01:17:45,900 --> 01:17:48,100
そして女性たちは
ウィッキー ワッキー ウー

1341
01:17:48,200 --> 01:17:50,900
- 楽しませる方法
- 彼女はショーで素晴らしいですよね？

1342
01:17:51,000 --> 01:17:52,900
- ハリケーンが来ても急ぐだろう
- ああ、最高です。

1343
01:17:53,000 --> 01:17:55,100
- 長崎に戻りました
- 彼女はブロードウェイを席巻するでしょう。

1344
01:17:55,100 --> 01:17:59,200
そして女性たちはウィッキー・ワッキー・ウー

1345
01:17:59,300 --> 01:18:03,200
聞いて、彼女がここに来たら、彼女に伝えてください
あなたは彼女にいくつかの新しいセリフを与えるつもりです。

1346
01:18:03,300 --> 01:18:06,000
- ご存知のように、私たちが議論したように。
- うん。

1347
01:18:06,000 --> 01:18:09,400
V さん、私も同じように考えさせてください。
ニックとお呼びしてもよろしいでしょうか？

1348
01:18:09,500 --> 01:18:12,500
ほら、ニック、あなたはそうではありません
勝った番組をいじる。

1349
01:18:12,500 --> 01:18:15,400
すべてのスクリプトは次の点に到達します。
専門的な判断では…

1350
01:18:15,500 --> 01:18:17,900
プロデューサー、ディレクター、
もう終わりです。

1351
01:18:17,900 --> 01:18:20,300
プロットを歪めることはできません。

1352
01:18:20,400 --> 01:18:24,100
さて、いよいよ開店の準備が整いました。
変更は有害になる可能性があります。

1353
01:18:24,200 --> 01:18:26,200
いや、番組は
基本的に冷凍です。

1354
01:18:28,400 --> 01:18:31,100
- 混乱を避けましょう。
- もちろん。

1355
01:18:31,100 --> 01:18:33,100
彼女は新しいものを手に入れるでしょう
めちゃくちゃなライン...

1356
01:18:33,100 --> 01:18:36,100
さもないと膝頭に釘を打ってやる
ダンスフロアへ。

1357
01:18:38,500 --> 01:18:42,000
あの監督が私にこう言っているところを想像してみてください
最初のシーンで演技しすぎです…

1358
01:18:42,000 --> 01:18:44,200
そして私は知りません
私が言っていること。

1359
01:18:44,200 --> 01:18:48,000
私が何をしているか知っていますか、チーチ、それは、
ワンランク上の笑いを目指して取り組んでいます。好き:

1360
01:18:48,100 --> 01:18:51,400
はははは。ふふふ。

1361
01:18:51,500 --> 01:18:56,200
シルビアが去ると脅したときにそれを投げ込みたい、
そして私は突然涙を流しました。

1362
01:18:56,300 --> 01:19:01,100
まあ、彼はノーと言っていますが、一体どういうことですか？
とにかく彼は退屈なショーをやっているのですか？

1363
01:19:01,100 --> 01:19:04,600
- わからない。 - どこへ行くの？
ニックに会いに行こうと思ったんだ。

1364
01:19:04,600 --> 01:19:07,200
ニックを迎えに行かなければなりません。

1365
01:19:07,300 --> 01:19:11,000
ニックを迎えに行きますか？あなたは決して
彼を迎えに行くことについては何も言わなかった。

1366
01:19:11,100 --> 01:19:14,400
- 彼に会わなければなりません --
- クラブで彼に会えると思ってた。

1367
01:19:22,300 --> 01:19:27,000
どうして私はそのダサい茶色の服を着なければならないのですか？
醜いドレス？分かりません--

1368
01:19:27,100 --> 01:19:30,300
私たちはここで何をしているのですか？
ニックに会いに行こうと思ったんだ。

1369
01:19:30,400 --> 01:19:32,400
はい、そうです。
ニックがあなたにサプライズを用意しました。

1370
01:19:32,400 --> 01:19:35,000
- ニックが私にサプライズを用意してくれたの?
- はい、さあ。

1371
01:19:35,100 --> 01:19:39,100
私と来て。本当に気に入るでしょう
それ。これでニックは多大な費用がかかりました--

1372
01:19:39,100 --> 01:19:43,000
- あなたのためにこれをするため。来て。
- 嫌です -- これは好きではありません。

1373
01:19:43,100 --> 01:19:47,300
こういうのは好きじゃない、チーチ。理解できません
なぜニックが倉庫で私にサプライズをしてきたのか。

1374
01:19:47,300 --> 01:19:49,400
彼は私を扱っていない
女性のように。

1375
01:19:49,500 --> 01:19:53,400
- 彼は月光クルーズを持っています。
- 月光クルーズ？理解できない。

1376
01:19:53,400 --> 01:19:56,000
- すぐそこに歩いてください。どうぞ。彼はあそこにいるよ。
- 違います --

1377
01:19:56,000 --> 01:19:58,500
- そこまで歩いてください。オリーブ！
- ニッキー？

1378
01:19:58,600 --> 01:20:02,200
- 何？
- これは知っておくべきだと思います。ひどい女優さんですね。

1379
01:20:04,700 --> 01:20:06,600
誰もが恋に落ちている

1380
01:20:06,700 --> 01:20:11,400
- 流れるプールを上る
- ありがとう、もうあの声を聞く必要はありません。

1381
01:20:11,400 --> 01:20:13,500
流れるプールを上っていく

1382
01:20:13,500 --> 01:20:17,000
10月25日 明日は営業致します。

1383
01:20:17,000 --> 01:20:19,200
オリーブは現れなかった
今日のランスルーに向けて。

1384
01:20:19,300 --> 01:20:21,200
私たちは彼女に電話してみましたが、
しかし答えはありませんでした。

1385
01:20:21,300 --> 01:20:24,500
彼女の代役がそうなる可能性がある
明日のショーをしなければなりません。

1386
01:20:24,500 --> 01:20:27,500
- これを聞いてください。すべてが生き返ります。
- うん。

1387
01:20:27,500 --> 01:20:32,000
- オリーブは舞台恐怖症なのかもしれない。たぶん彼女は現れないでしょう。
- オリーブではありません。

1388
01:20:32,100 --> 01:20:34,600
あのお嬢さんは持っていない
彼女の体の神経。

1389
01:20:34,700 --> 01:20:37,700
彼女の脊髄ではないと思う
彼女の脳に触れる。

1390
01:20:38,000 --> 01:20:40,600
- ああ、神様。これを聞いてください。
- うん。

1391
01:20:40,700 --> 01:20:43,700
素晴らしいですね。チーチはどこですか？
彼は彼女がどこにいるのか知っているでしょう。

1392
01:20:43,800 --> 01:20:47,500
- 彼は来なかった。
-ほら、私は代役に恋をしているの。

1393
01:20:47,600 --> 01:20:50,100
それはとても自然なことです。それは――

1394
01:20:50,100 --> 01:20:52,100
- ジュリアン？
- うん？

1395
01:20:52,100 --> 01:20:54,600
- オリーブについて聞いたことがありますか？
- ああ、今はどうですか？

1396
01:20:54,600 --> 01:20:56,600
彼女はぶつかってしまった。

1397
01:20:58,400 --> 01:21:00,800
- 何？
- 波止場に出ました。

1398
01:21:01,000 --> 01:21:03,300
ギャングランドヒット。

1399
01:21:03,400 --> 01:21:06,400
あなたと話したいのです。

1400
01:21:06,500 --> 01:21:08,600
- 自分？
- そう、あなた。

1401
01:21:08,700 --> 01:21:11,100
やあ、ジョー。
しばらく迷ってください。

1402
01:21:11,100 --> 01:21:13,600
どうしてできるでしょうか？
なんと！

1403
01:21:13,700 --> 01:21:15,700
- 誰も私のプレーを台無しにするつもりはありません。
- ああ -- あなたの芝居は？

1404
01:21:15,700 --> 01:21:18,600
- それを自分の演劇と呼ぶのは2回目です。
- よし、私たちの遊びだ。

1405
01:21:18,600 --> 01:21:22,200
- 彼女の言葉を聞いて心が張り裂けそうになりませんでしたか？はぁ？
- 私たちは生き残れたでしょう!

1406
01:21:22,300 --> 01:21:25,700
生き残った？それがあなたが望むものですか？いつ
私たちは素晴らしいもの、美しいものを持っていましたか？

1407
01:21:25,800 --> 01:21:28,200
でも、チーチ！に...
...彼女を殺してください！

1408
01:21:28,300 --> 01:21:30,800
- 彼女は浮浪者でした。
- それは自由な国です。

1409
01:21:31,100 --> 01:21:33,400
- それなら放っておいてください。
- いいえ、あなたを一人にはしません。

1410
01:21:33,500 --> 01:21:37,800
誰もそんなこと教えてくれなかったのに
それは道徳的に間違っている、それは罪だ――

1411
01:21:37,900 --> 01:21:39,800
私は誰と話しているのでしょうか？
イエス・キリスト！

1412
01:21:39,900 --> 01:21:42,800
- そのパートは代役の方がうまくいきます。
- それは重要ではありません。

1413
01:21:42,900 --> 01:21:46,100
これを説明できるかどうか見てみましょう
あなたが理解できる方法であなたに。

1414
01:21:46,100 --> 01:21:49,100
彼女が劇を台無しにしていたとしましょう――彼女はそうではありませんでした。
彼女はそれを軽減していました。

1415
01:21:49,100 --> 01:21:51,900
- 彼女はそれを台無しにしていた。
- 彼女が劇を台無しにしていたとしましょう。

1416
01:21:52,100 --> 01:21:54,800
- それは彼女が死ぬに値するという意味ですか？
- 彼女を解雇する方法はありませんでした。

1417
01:21:54,800 --> 01:21:58,400
――あなたはどんな非人道的な怪物ですか？
- 離れたほうがいいと思います。

1418
01:21:58,500 --> 01:22:00,800
そうは思わない。
残ったほうがいいと思います。

1419
01:22:00,800 --> 01:22:04,200
-あなたは私に感謝するべきです。
私たちは二人とも一緒にいます。 - いいえ、違います。

1420
01:22:04,300 --> 01:22:08,400
彼女を死なせたくなかった。見る？
私の言っていることが分かりますか？私は何にも関与していません。

1421
01:22:08,500 --> 01:22:12,400
- 番組よりも彼女を選んだんですか？
- もちろんそうですよ！はい！

1422
01:22:12,500 --> 01:22:16,100
あなたはそれが正しいと思っていますか？
こんな美しいものを台無しにしてしまうのか？

1423
01:22:16,100 --> 01:22:18,800
-私もあなたと同じくらい素晴らしいプレーをしたかったのです。
- いいえ、それほどではありません。

1424
01:22:18,900 --> 01:22:21,300
- でも、そのために人を殺すわけではありません！
- うん？誰が言いますか？

1425
01:22:21,400 --> 01:22:24,800
私の父はよくオペラを聴いていました。
彼はオペラが大好きでした。でももし男が悪臭を放ったら――

1426
01:22:24,800 --> 01:22:27,600
- 何、彼が殺したの？
- あるとき、パレルモで。

1427
01:22:30,800 --> 01:22:35,500
私もアーティストですが、あなたのように偉大ではありませんが、
でも、何か知っていますか？まず私は人間です。

1428
01:22:35,600 --> 01:22:39,100
- 私はまともで道徳的な人間です。
- それで、ヘレン・シンクレアと何をしているのですか?

1429
01:22:39,200 --> 01:22:42,400
- それと何の関係があるのですか？どうやって知りましたか？
- 町の誰もが知っています。

1430
01:22:42,400 --> 01:22:44,900
おそらくあなたのガールフレンドを除いて。
誰を馬鹿にしていると思う？

1431
01:22:45,200 --> 01:22:48,600
私は完璧ではないかもしれませんが、あなたは完璧です
殺人者だ！君は退化した動物だよ！

1432
01:22:48,700 --> 01:22:51,800
あなたは殺人者です！あなたは...
あなたは電気椅子に属しています！

1433
01:22:51,900 --> 01:22:54,500
聞いてください、あなた。
私の言うことを聞いてください。

1434
01:22:54,600 --> 01:22:57,900
誰も、誰も行かない
私の仕事を台無しにしてしまいます、聞こえますか？

1435
01:22:58,100 --> 01:22:59,900
誰もいないよね？

1436
01:23:10,400 --> 01:23:13,300
恋に落ちてしまった
ヘレン・シンクレアと…

1437
01:23:13,400 --> 01:23:17,300
先日、そのことで嘘をつきましたが、
おそらくあなたもご存知だったと思います。

1438
01:23:17,400 --> 01:23:20,700
そんなつもりはなかったことを伝えたい
これが起こるために。それは起こっただけです。

1439
01:23:20,800 --> 01:23:22,700
驚かないよ。
彼女は並外れた存在だ。

1440
01:23:22,800 --> 01:23:25,900
-あなたもそうですよ。全部台無しになっているのは私です。
- 告白したいことがあります。

1441
01:23:26,200 --> 01:23:29,800
あなたはずっと知っていた、でもあなたもそうだった
私がいる間、私に立ち向かうのは本当にまともだ--

1442
01:23:29,900 --> 01:23:32,900
いや、見てきたよ
シェルドン・フレンダー。

1443
01:23:33,000 --> 01:23:35,900
- パパ、失礼ですか？
- 私たちは不倫関係にありました。

1444
01:23:35,900 --> 01:23:39,700
- シェルドン・フレンダーって言いましたか？
- はい、彼は長い間私を愛していました。

1445
01:23:39,800 --> 01:23:42,800
芸術という彼の理論を知っていますか？
関係性があるため、2 つ必要です -

1446
01:23:42,900 --> 01:23:44,800
アーティスト
そして観客は？

1447
01:23:44,900 --> 01:23:46,900
- 彼はセックスについてもそう感じています。
- について -- セックスについて?

1448
01:23:47,000 --> 01:23:50,200
そう、正しい二人の間で、
それは芸術形式になる可能性があります。

1449
01:23:50,300 --> 01:23:54,400
あなたとフレンダーはそう言っているのですか？
性交を芸術のレベルにまで高めたのか？

1450
01:23:54,500 --> 01:23:56,500
性交だけではありません。
前戯も。

1451
01:23:56,500 --> 01:23:59,200
- 私の友人、プロデュースされていない劇作家ですか？
- 彼は長い間私を追ってきました。

1452
01:23:59,300 --> 01:24:03,500
あなたは決して結婚する気はないようですが、
ある夜、私たちは外に出て、数杯飲みました...

1453
01:24:03,600 --> 01:24:06,900
そしてアートについて話し始めました
そして文学とフロイトとニーチェ。

1454
01:24:06,900 --> 01:24:09,800
そして説明するために
ギリシャ語の語源に関するポイント...

1455
01:24:09,800 --> 01:24:11,800
彼がそうすることに気づいた
フライのボタンを外した--

1456
01:24:11,800 --> 01:24:15,200
いや、いや、いや、いや！お願いします、お願いします！
もう聞く必要はありません。

1457
01:24:15,200 --> 01:24:18,600
しかし彼は偉大な才能の持ち主だ。あなたは
自分自身が何百万回もそう言いました。

1458
01:24:18,700 --> 01:24:22,700
あれほど大きな知性を持っていると、
自分自身の道徳的世界を創造するために。

1459
01:24:44,900 --> 01:24:47,600
- 幸運を祈りたかっただけです。
- ああ、最愛の人。

1460
01:24:47,600 --> 01:24:50,800
顔色が悪いですね。
いいえ、いいえ、心配する必要はありません。

1461
01:24:50,800 --> 01:24:55,500
もうすぐこの街はあなたのものになります。
日曜日の夜、ジーン・オニールとディナーをする予定です。

1462
01:24:55,500 --> 01:24:59,500
彼はあなたの文章が病的で憂鬱だと聞いています。
彼はあなたに会いたがっています。

1463
01:24:59,600 --> 01:25:01,600
- ああ、これがそのブラシです。
- 今夜は素晴らしいことになるとわかっています。

1464
01:25:01,600 --> 01:25:04,900
おお！それはあなたの言葉です。

1465
01:25:05,000 --> 01:25:07,100
私はただの器です。

1466
01:25:07,300 --> 01:25:10,000
あなたは私を満たしてくれるのです。

1467
01:25:10,000 --> 01:25:13,500
そしてこれは？これは
ほんの始まりにすぎません。

1468
01:25:13,600 --> 01:25:18,500
あらゆる種類の新しいことについて話し合ってきました
エージェントと一緒に私のための車両のアイデアを考えました。

1469
01:25:18,600 --> 01:25:21,600
いろんな女性がいるよ
遊べるよ。私のことを知るにつれて...

1470
01:25:21,600 --> 01:25:24,300
制限がないことがわかります
私の範囲に。

1471
01:25:24,400 --> 01:25:27,600
彼らは私にはできると言います
20代後半はまだプレイしてます...

1472
01:25:27,700 --> 01:25:31,000
でも私はノー、ノーと言います。
三十のトップス。

1473
01:25:31,000 --> 01:25:33,800
私の家に行きます
ブドウ園で。そこは静かです。

1474
01:25:33,900 --> 01:25:36,400
書くことができます。
コーヒーをお持ちします。

1475
01:25:36,500 --> 01:25:39,000
聞いて、行ったほうがいいよ。
わ、わ、幕まであと15分です。

1476
01:25:39,100 --> 01:25:41,600
まだやってない
私の呼吸法はまだです。

1477
01:25:41,600 --> 01:25:44,800
やあ、あなた、運命。
運命が私たちを結びつけたのです。

1478
01:25:46,800 --> 01:25:48,700
メルデ。

1479
01:26:05,400 --> 01:26:07,400
彼を連れて行ってください。
彼を連れて行ってください！

1480
01:26:07,500 --> 01:26:10,900
彼に私を残してもらいましょう。
ペニーなしで。どうぞ。彼を連れて行ってください。

1481
01:26:10,900 --> 01:26:14,500
しかし、それが永遠に続くとは思わないでください。
同じことがあなたにも起こるでしょう。

1482
01:26:14,500 --> 01:26:18,500
シルビア、分からない
なぜあなたはそんなに不幸なのですか。

1483
01:26:18,600 --> 01:26:20,800
- なぜあなたはそんなに不幸な人なのですか...
- ああ、神様！

1484
01:26:20,900 --> 01:26:23,800
- でも、知っておいてほしいのは --
- 私の夫を連れて行くから...

1485
01:26:23,800 --> 01:26:27,100
私の人生、その核心
私の存在について、この愚かな愚か者！

1486
01:26:27,400 --> 01:26:29,800
あなたを傷つけるつもりは決してなかった。私は--

1487
01:26:29,900 --> 01:26:32,900
ああ、エドガー。

1488
01:26:32,900 --> 01:26:35,700
- ちょうどフィリップス博士と話しているところです。
- はい。

1489
01:26:35,700 --> 01:26:40,700
彼女の明確な指示は、私たちが、
私たちの誰も、今日から敷地から出てはいけません。

1490
01:26:40,800 --> 01:26:43,200
彼女の仕事の調子はどう？

1491
01:26:43,400 --> 01:26:45,200
良い。いいですね、上司。

1492
01:26:47,100 --> 01:26:49,100
今朝は外出。

1493
01:26:50,500 --> 01:26:53,600
- チーチ。
- どうしたの、Vさん？

1494
01:26:53,700 --> 01:26:58,100
ああ、何もない。
ただ話したかっただけです。

1495
01:26:58,100 --> 01:27:00,100
- うん？
- 最近少し悲しいです。

1496
01:27:00,100 --> 01:27:03,000
- もちろん。うん。
- それはわかりますね。

1497
01:27:08,600 --> 01:27:11,700
もう幕が上がってしまいました。
かわいそうな子だ。

1498
01:27:13,000 --> 01:27:14,900
スターになれただろう、
そう思いませんか？

1499
01:27:15,000 --> 01:27:18,900
うん。大丈夫です。
クスタベックの奴らは我々がやります。

1500
01:27:19,000 --> 01:27:22,800
-本当にクスタベックスだったのだろうか。
- さて、他には誰がいますか？

1501
01:27:22,800 --> 01:27:27,400
わからない。
しかし、いくつかのヒントがありました...

1502
01:27:27,500 --> 01:27:30,200
- チャーリー K はこれとは何の関係もなかったのです。
- 本当に。

1503
01:27:30,400 --> 01:27:33,200
うん。作らないでください
とにかく意味がありません。

1504
01:27:33,400 --> 01:27:37,500
つまり、物事のやり方
涼しくなってきました。

1505
01:27:37,600 --> 01:27:40,200
何が分かるか見てみるよ
路上で、知ってる？

1506
01:27:40,400 --> 01:27:43,900
- 急いでどこへ行くの？
- なあ、あのね、番組の人たちには言ったんですけど…

1507
01:27:44,000 --> 01:27:46,600
私は、ええと、立ち寄るつもりです
そして彼らの幸運を祈ります。

1508
01:27:46,700 --> 01:27:49,600
- 舞台関係者の何人かと仲良くなりました。
- そうでしたか？

1509
01:27:49,600 --> 01:27:51,700
- うん。
- それはあなたとは違います。

1510
01:27:51,800 --> 01:27:53,700
- それはなぜですか?
- 彼らがクソを撃たない限り。

1511
01:27:53,800 --> 01:27:57,000
いや、わかるでしょ
毎日同じ顔。あなたが知っている。

1512
01:27:59,000 --> 01:28:03,100
マーティ・バニスターはあなたが選んだのを見たと言いました
オリーブを手に入れた夜に起きたよ、チーチ。

1513
01:28:03,200 --> 01:28:06,100
- 自分？
- 彼女に会っていないって言いませんでしたか？

1514
01:28:06,200 --> 01:28:08,100
自分？ええ、
私はそう言った。

1515
01:28:08,200 --> 01:28:12,900
私は彼女を迎えに行き、彼女を降ろしました
劇場から数ブロックのところにあります。なぜ？

1516
01:28:13,000 --> 01:28:16,000
- オリーブに対しては何もありませんでしたね?
- オリーブ？いやー。

1517
01:28:16,000 --> 01:28:19,100
- オリーブが好きです。なぜ？
-つまり、仲良くなったのですか？

1518
01:28:19,200 --> 01:28:21,500
オリーブとエル、私たちは仲良くなった。
知ってるよ、オリーブ。

1519
01:28:21,500 --> 01:28:23,500
オリーブが良かった
たくさん笑いましたよね？

1520
01:28:23,500 --> 01:28:25,700
- ところどころにあるいくつかのトラブルを除いては?
- 右。

1521
01:28:25,800 --> 01:28:27,700
オリーブの――ご存知の通り。
私たちは仲良くなった。

1522
01:28:29,600 --> 01:28:32,500
どうして彼女を連れてこなかったのですか
クラブで私に、チーチ？

1523
01:28:32,500 --> 01:28:36,500
彼女はあなたが気が変わったと言った
彼女を劇場まで降ろさなければなりません。

1524
01:28:36,500 --> 01:28:40,200
- 劇場です。夜に？
- うん。うん。

1525
01:28:40,200 --> 01:28:43,500
プレビューはありませんでした
その夜、チーチ。リハーサルはありません。

1526
01:28:43,600 --> 01:28:45,800
本当に？

1527
01:28:45,900 --> 01:28:49,100
どうしてですか
彼女を放っておいて、チーチ？

1528
01:28:49,100 --> 01:28:51,800
それでクラブに来て私に教えてくれなかったの？

1529
01:28:51,900 --> 01:28:55,800
私はあなたと同じレベルになるつもりです、いいですか？
くだらないゲームをしてしまいました。見逃したくなかった。

1530
01:28:55,800 --> 01:28:58,100
- うーん。
- うん。

1531
01:28:58,200 --> 01:29:01,600
- なぜ教えてくれないのですか？
- 解雇したいんですか？私はここまで借金を抱えています。

1532
01:29:01,700 --> 01:29:03,600
- 仕返しをしようとしているんだ。
- うん？

1533
01:29:03,700 --> 01:29:06,800
うん。ダイスは私にとってあまり幸運ではありませんでした。
あなたが知っている。それがどのようなものかご存知でしょう。

1534
01:29:06,900 --> 01:29:10,000
あなたは私に辞めなければならないと言い続けています。
そうですね、そうすべきです。

1535
01:29:10,100 --> 01:29:12,000
- チー--
- 聞いて、聞いて。

1536
01:29:12,000 --> 01:29:15,300
私は彼らに幸運を祈ると言いました
番組内で。彼らはとても迷信深いのです。

1537
01:29:15,500 --> 01:29:18,500
誰が彼女を殴ったのか調べるつもりだ
大丈夫ですか？分かりますよ。

1538
01:29:18,600 --> 01:29:20,700
よし。
後で会いましょう。

1539
01:29:25,800 --> 01:29:28,800
彼はやったよ、ニック。
彼の恨みが何だったのかは分かりません。

1540
01:29:28,900 --> 01:29:31,600
たぶん彼らはそうだった
ツータイムだよ。

1541
01:29:31,600 --> 01:29:34,100
- 私に何言ってるの？
- 落ち着け、ニック。

1542
01:29:34,200 --> 01:29:37,300
それは単なる推測です。
しかし、マーティ・バニスターは彼らが一緒にいるところを目撃しました...

1543
01:29:37,600 --> 01:29:40,000
そしてその桟橋は
チーチのお気に入りの場所。

1544
01:29:40,100 --> 01:29:42,900
彼が嘘をついていたのが分からないの、ニッキー？
彼の顔の表情を見ましたか？

1545
01:29:43,000 --> 01:29:47,200
- 彼は怖がっていました。
- ほら、ニック、あなたがそれを考えたくないのはわかっています...

1546
01:29:47,200 --> 01:29:50,900
- でも噂話は、彼女があなたに向かって走り回っていたということです。
- そんなこと言わないで！

1547
01:29:50,900 --> 01:29:53,700
- 私はただ助けようとしているだけです、ミスター V。
- ニッキー。

1548
01:29:53,800 --> 01:29:55,700
彼はただ努力しているだけだ
助けるために。

1549
01:29:57,400 --> 01:29:59,300
チーチとオリーブ。

1550
01:30:00,700 --> 01:30:02,800
彼を直してください。

1551
01:30:02,900 --> 01:30:06,600
ああ、うまくいっているよ。

1552
01:30:06,600 --> 01:30:10,800
ええ、彼らはそれを食べています。以前、
お金の匂いがしました。今なら味わえるよ。

1553
01:30:10,900 --> 01:30:13,300
- うーん、そうですね。
- おい、どうした？

1554
01:30:13,300 --> 01:30:16,700
まるで見ているかのように見えるね
七面鳥。それはまさにその逆です。

1555
01:30:16,800 --> 01:30:20,200
- エレンはどこ？
- ああ、彼女は緊張しすぎて来れませんでした。

1556
01:30:20,300 --> 01:30:23,100
これは
エミレーヌ・フィリップス博士、家族の友人。

1557
01:30:23,100 --> 01:30:25,200
- おい。調子はどう？
- チー、調子はどう？

1558
01:30:25,300 --> 01:30:28,900
素晴らしいね。素晴らしい。
あなたは彼を元気づける必要があります。わからない。

1559
01:30:29,000 --> 01:30:31,000
- どうしたの？
- なんでしょう？

1560
01:30:31,000 --> 01:30:34,100
- すごくうまくいっているね?
- あなたはオリーブを殺しました、チーチ。

1561
01:30:34,100 --> 01:30:36,200
そんなことは決してできない
許してください。

1562
01:30:36,300 --> 01:30:39,100
どのようなものでも構いません
あなたは天才です。

1563
01:30:39,100 --> 01:30:42,900
その聴衆の声を聞いてください。はぁ？彼らは得た
彼らはまさに手のひらの上にいます。

1564
01:30:43,000 --> 01:30:45,800
やあ、チーチ。もう終わりです。
もう終わりです。

1565
01:30:45,900 --> 01:30:47,800
私はそのようなものを持っていました
素晴らしい時間。

1566
01:30:47,900 --> 01:30:52,200
このままでは生きていけない、
同じルーチンの繰り返し。

1567
01:30:52,300 --> 01:30:56,100
あなたは同じことは起こらないと思っています
私に起こったことと同じようにあなたにも起こりますか？

1568
01:30:56,200 --> 01:30:59,200
ここには来ないと思っているのね
セーターに穴を開けて座っている...

1569
01:30:59,200 --> 01:31:01,200
そして手には飲み物
いつか？

1570
01:31:01,200 --> 01:31:04,700
- ちょっと待ってください！
-チー！あなたは前に出るべきです。

1571
01:31:04,800 --> 01:31:07,900
私の素晴らしいシーンを見逃してしまうところです。
最初の部分を見ましたか？

1572
01:31:08,000 --> 01:31:12,900
- どうでしたか？彼らは気に入っていると思いますか？
- すごい、すごい。

1573
01:31:13,000 --> 01:31:17,300
- チーチはどこ？
- クソここから出て行け。ここから出て行け。

1574
01:31:17,400 --> 01:31:20,900
吸盤。

1575
01:31:23,300 --> 01:31:26,400
- 最後に大失敗したね、チーチ。
- 彼は--だと思います

1576
01:31:26,600 --> 01:31:29,800
私は庭にいるよ、シルビア、
バラの手入れ。

1577
01:31:29,800 --> 01:31:33,000
ああ、最愛の人、
私たちに赤ちゃんが生まれたばかりだったら。

1578
01:31:33,000 --> 01:31:36,700
- それが私が考えているすべてです。
- 私たちは以前にもこのようなことをすべて経験しました。

1579
01:31:36,700 --> 01:31:39,900
チーチ！チーチ。

1580
01:31:40,000 --> 01:31:42,100
デビッド。

1581
01:31:42,200 --> 01:31:45,300
- 最後の行は...
- はい？

1582
01:31:45,400 --> 01:31:47,400
劇中では。

1583
01:31:48,700 --> 01:31:52,000
シルビア・ポストンに伝えてください...

1584
01:31:54,000 --> 01:31:56,700
彼女は妊娠していると言う。

1585
01:31:58,300 --> 01:32:01,900
素晴らしい仕上がりになりますよ。

1586
01:32:02,000 --> 01:32:05,100
- ああ、神様、それはとても素晴らしいことです。
- いいえ、話さないでください。

1587
01:32:06,800 --> 01:32:08,700
話さないでください。

1588
01:32:18,000 --> 01:32:21,900
「傑作です。」
「演劇の衝撃作。」

1589
01:32:24,200 --> 01:32:27,100
「芸術作品
最高品質の。

1590
01:32:27,200 --> 01:32:30,500
この最高の瞬間の 1 つは、
レビュアーの経験は第 3 幕でした...

1591
01:32:30,700 --> 01:32:33,300
中尉が戻ってきたら
そして愛人と対峙する。

1592
01:32:33,400 --> 01:32:36,100
遠くで銃声が聞こえ、
それはどんどん大きくなっていきます...

1593
01:32:36,100 --> 01:32:40,900
中尉のねじれをもたらします
軍事的過去と暴力的傾向...

1594
01:32:40,900 --> 01:32:43,000
大胆な浅浮き彫りに。

1595
01:32:43,100 --> 01:32:47,900
脚本家兼監督のデヴィッド・シェイン
それは10年間の発見です。

1596
01:32:48,000 --> 01:32:51,400
- デビッドはどこですか？
- わからない。彼はここにいるだろうと思っていた。

1597
01:33:07,100 --> 01:33:09,200
フレンダー！

1598
01:33:09,200 --> 01:33:11,900
フレンダー、起きて。
デビッド・シェインです。

1599
01:33:12,000 --> 01:33:14,300
必要です
あなたと話すために。

1600
01:33:14,300 --> 01:33:17,800
お願いします、フレンダー。
フレンダー！

1601
01:33:17,900 --> 01:33:21,300
ははは！誰がここにいるか見てください。
ブロードウェイの大成功。

1602
01:33:21,300 --> 01:33:23,400
ヒット曲は書きません。
私の演劇は芸術です。

1603
01:33:23,500 --> 01:33:26,300
- これらは特に制作されないように書かれています。
- エレンはいますか？

1604
01:33:26,300 --> 01:33:28,400
- いいえ、彼女はここにいません。
- 彼女はそうだと思います。

1605
01:33:28,400 --> 01:33:31,000
おめでとうございます
ヒットしました、デビッド。

1606
01:33:31,000 --> 01:33:34,100
- 私はいつもあなたがあなたの中にそれを持っていることを知っていました。
- ええ、まあ、あなたは間違っていました。

1607
01:33:34,100 --> 01:33:37,300
- しなければなりません-- 質問しなければなりません。
- 何？

1608
01:33:37,300 --> 01:33:40,000
アーティストとしての私を愛してくれましたか？
それとも男として？

1609
01:33:40,000 --> 01:33:44,000
- 両方。 - さて、それが変わったらどうしますか
私が本当はアーティストじゃなかったってこと？

1610
01:33:44,100 --> 01:33:47,000
もしそうなら男を愛することができる
彼は本物のアーティストではありません...

1611
01:33:47,000 --> 01:33:49,900
でもアーティストを愛することはできなかった
彼が本物の男じゃなかったら。

1612
01:33:49,900 --> 01:33:53,100
こ、これはすべて学術的な話です。
彼女は今私と一緒にいます。あなたは今私と一緒にいます。

1613
01:33:53,200 --> 01:33:55,900
- 本当にフレンダーと一緒にいたいの？
- はい。

1614
01:33:56,000 --> 01:33:58,900
- おい！フレンダーは素晴らしい恋人です。
- ああ。

1615
01:33:59,000 --> 01:34:03,400
- ねえ、フレンダーと寝たの。彼は大丈夫でした。
- 本当に？

1616
01:34:03,400 --> 01:34:06,100
リタさん、お願いします！
あなたは何について話しているのですか？

1617
01:34:06,200 --> 01:34:08,100
それは何年も前のこと、
あなたの自由恋愛期間。

1618
01:34:08,200 --> 01:34:11,200
それは関係性だと感じます。
私にとって彼は素晴らしい人です。

1619
01:34:11,200 --> 01:34:14,500
へー、興味深いですね。話してますか
純粋なメカニックか何か？

1620
01:34:14,500 --> 01:34:17,000
- 彼のテクニックは驚異的です。
- 驚異的ですか？

1621
01:34:17,000 --> 01:34:21,300
-セックスと愛を混同していますね。
-いいえ、私にとって愛はとても深いです。

1622
01:34:21,400 --> 01:34:23,300
セックスは行くだけでいい
数インチ。

1623
01:34:23,300 --> 01:34:28,300
Y-あなたたちは皆、要点を見逃しています。ポイントは、
一日に何度も快感を与えることができます。

1624
01:34:28,400 --> 01:34:31,400
ああ、本当に、フレンダー。
量と何の関係があるのでしょうか？

1625
01:34:31,500 --> 01:34:34,300
- 量は品質に影響します。
- 誰が言いますか？

1626
01:34:34,400 --> 01:34:37,200
- カール・マルクス。
- ああ、今は経済の話です。

1627
01:34:37,300 --> 01:34:40,900
- セックスは経済学です。
- でたらめ。エレン、ここに来て。あなたと話したいのです。

1628
01:34:41,000 --> 01:34:44,100
愛してます。あなたに会いたい。
ここに来てください。

1629
01:34:44,200 --> 01:34:47,200
- よし。
-「大丈夫」ってどういう意味ですか？私はどうなの？

1630
01:34:47,200 --> 01:34:50,200
あなたは素晴らしいよ、フレンダー、でもそれは無駄だよ。
私はデイビッドを決して乗り越えることはできません。

1631
01:34:50,200 --> 01:34:54,000
言えなかったのですか？毎回
私は絶頂に達し、「デビッド！デビッド！」と叫びました。

1632
01:34:54,000 --> 01:34:56,100
こう言っていたと思いました、
「やってみろ！やってみろ！」

1633
01:34:56,200 --> 01:34:59,100
フレンダー、やめて。
彼らを放っておいてください。

1634
01:34:59,200 --> 01:35:01,500
見えませんか
彼らはお互いを愛していますか？

1635
01:35:06,200 --> 01:35:09,300
屋根裏部屋に住んでる…

1636
01:35:09,400 --> 01:35:13,300
チーズを食べてワインを飲む
コーヒーハウスのアートを分析したり。

1637
01:35:13,400 --> 01:35:15,900
終わりました。
愛してます。

1638
01:35:16,000 --> 01:35:19,000
- 私たちは結婚したいです。ピッツバーグに戻ります。
- でもあなたは成功者ですよ。

1639
01:35:19,100 --> 01:35:21,900
-ヒットしましたね。なぜ突然変化したのでしょうか？
- 私たちには子供ができます。

1640
01:35:22,000 --> 01:35:25,300
- もう時間を無駄にしすぎたから。
愛してます。 - でも、あなたはアーティストです。

1641
01:35:25,400 --> 01:35:27,400
いいえ、そうではありません。
そうではありません。

1642
01:35:27,400 --> 01:35:30,400
ですべて説明します
ピッツバーグに戻る電車。

1643
01:35:30,500 --> 01:35:33,900
私が確信していることが 2 つあります。
一つは、あなたを愛しているということです。

1644
01:35:35,300 --> 01:35:37,400
二つはそれです
私はアーティストではありません。

1645
01:35:38,500 --> 01:35:40,900
そこで、私は言いました、
そして私は自由を感じます。

1646
01:35:41,000 --> 01:35:42,900
私はアーティストではありません。

1647
01:35:49,300 --> 01:35:51,200
- 結婚して下さい？
- はい。

1648
01:37:09,600 --> 01:37:14,100
私たちは皆一人で、付き添いもいない
私たちの番号を取得できます

1649
01:37:14,200 --> 01:37:16,200
世界は眠りに落ちている

1650
01:37:16,300 --> 01:37:18,800
不正行為をしましょう

1651
01:37:19,000 --> 01:37:21,100
何かワイルドなものがある
あなたのこと、子供

1652
01:37:21,100 --> 01:37:23,300
それはとても伝染性です

1653
01:37:23,400 --> 01:37:25,600
とんでもないことをしよう

1654
01:37:25,700 --> 01:37:28,100
不正行為をしましょう

1655
01:37:28,100 --> 01:37:32,400
アダムがイブの手を勝ち取ったとき
彼はからかうことを我慢しなかった

1656
01:37:32,500 --> 01:37:37,400
彼は気にしませんでした
季節外れのリンゴ

1657
01:37:37,400 --> 01:37:39,400
彼らはその春を言う
意味することはただ一つ

1658
01:37:39,500 --> 01:37:41,600
小さな恋人たちへ

1659
01:37:41,600 --> 01:37:43,800
私たちは鳥の上にいるわけではありません

1660
01:37:44,000 --> 01:37:45,800
不正行為をしましょう

1661
01:38:06,800 --> 01:38:08,800
不正行為をしましょう

1662
01:38:15,000 --> 01:38:16,800
不正行為をしましょう

1663
01:38:17,000 --> 01:38:21,400
あなたがとても優しくて、
運命に出会うだけだよ、親愛なる

1664
01:38:21,500 --> 01:38:26,400
「きっと素晴らしいイベントになるだろう」
1928 年のこと、親愛なる

1665
01:38:35,600 --> 01:38:37,700
不正行為をしましょう