1 00:00:00,010 --> 00:00:01,910 Προηγουμένως στο Broadchurch... 2 00:00:01,960 --> 00:00:04,870 Αναγνώρισες το άνθρωπος που κουβαλάει το σώμα; 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,630 ~ Ναι, το έκανα. ~ Μπορείτε να ονομάσετε αυτόν τον άνθρωπο για το δικαστήριο; 4 00:00:07,680 --> 00:00:10,320 Νάιτζελ Κάρτερ. Είναι γιος μου. 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,790 Θα υπάρξει ένα φιλανθρωπία στο όνομα του Ντάνι. 6 00:00:13,840 --> 00:00:17,230 Υπάρχει μια μικρή ομάδα. Αυτοί συνεργαστείτε με γνωστούς σεξουαλικούς παραβάτες. 7 00:00:17,280 --> 00:00:20,510 Το σώμα ενός κοριτσιού εξακολουθεί να αγνοείται. Ο δολοφόνος περπατά ελεύθερος. 8 00:00:20,560 --> 00:00:23,790 Αυτή η υπόθεση είναι μολυσμένη. Αυτή είναι η αποτυχία μου. 9 00:00:23,840 --> 00:00:26,590 ~ Είπα ότι ήμουν με τον Λι όλο το βράδυ. ~ Ήταν αλήθεια; 10 00:00:26,640 --> 00:00:28,950 Όχι, ήμουν στο σπίτι ενός φίλου. 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,350 ~ Τι έγινε εκείνο το βράδυ; ~ Με ναρκωσε. 12 00:00:31,400 --> 00:00:35,630 Ξύπνησα στις 5.00 και εκείνος καθάριζε όλο το σπίτι. 13 00:00:35,680 --> 00:00:38,830 ~ Λυπάμαι που ακούω για εσάς και τον Ρίκυ. ~ Ήταν πολύ καιρό να έρθει. 14 00:00:38,880 --> 00:00:41,070 Ακόμα και τη στιγμή που η κόρη του σκοτωνόταν 15 00:00:41,120 --> 00:00:42,990 κουνούσε ένα των παράνυμφων. 16 00:00:43,040 --> 00:00:47,070 Ήσασταν μαζί στο γάμο; Είπες ήσασταν μαζί. Δεν το ανέφερες ποτέ αυτό. 17 00:00:47,120 --> 00:00:49,470 ~ Ρίκυ. ~ Αφήνεις την Κέιτ ήσυχη. 18 00:00:49,520 --> 00:00:51,990 Γιατί όχι ένας πατέρας θέλει έρευνα 19 00:00:52,040 --> 00:00:53,710 στον θάνατο της κόρης του; 20 00:00:53,760 --> 00:00:56,360 Τι θα γινόταν αν ο Lee Ashworth δεν το έκανε; 21 00:01:32,120 --> 00:01:35,560 Έλα μέσα γλυκιά μου. Δεν θα δαγκώσει. 22 00:01:40,030 --> 00:01:41,030 Γεια σου. 23 00:01:41,080 --> 00:01:43,830 ~ Δεν θα κλάψεις, μαμά; ~ Όχι. 24 00:01:43,880 --> 00:01:47,600 ~ Μη μιλάς έτσι στη μαμά σου. ~ Είναι μια χαρά, ευχαριστώ, Luce. 25 00:01:49,080 --> 00:01:52,800 ~ Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να με δείτε. ~ Η θεία Λούσι είπε ότι έπρεπε. 26 00:01:56,480 --> 00:01:58,080 Πώς είναι το σχολείο; 27 00:01:59,200 --> 00:02:01,630 Πες μου για τη δίκη. 28 00:02:01,680 --> 00:02:03,190 Πραγματικά; 29 00:02:03,240 --> 00:02:06,030 Νομίζατε ότι δεν είμαστε θα το αναφέρω; 30 00:02:06,080 --> 00:02:07,790 Σωστά, εντάξει, ε... 31 00:02:07,840 --> 00:02:10,230 Λοιπόν, είναι δύσκολο να το δεις ο πατέρας σου εκεί. 32 00:02:10,280 --> 00:02:13,630 Αν είσαι τόσο σίγουρος ότι το έκανε, γιατί δηλώνει «αθώος»; 33 00:02:13,680 --> 00:02:16,030 Μακάρι να ήξερα αλλά νομίζω γιατί φοβάται 34 00:02:16,080 --> 00:02:20,270 και νομίζω ότι δεν αντέχει να αντιμετωπίσει σε αυτό που συνέβη. Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό. 35 00:02:20,320 --> 00:02:22,590 Λοιπόν, το κατάλαβες λάθος. 36 00:02:23,000 --> 00:02:26,680 Τομ, ξέρω ότι το θέλεις να είσαι αληθινός και ξέρω ότι με κατηγορείς. 37 00:02:27,760 --> 00:02:32,230 Αλλά ο μπαμπάς σου σκότωσε τον Ντάνι και αν εγώ μπορούσε να εντοπίσει τι συνέβαινε 38 00:02:32,280 --> 00:02:36,800 ή αν μπορούσα να γυρίσω πίσω και να τα καταφέρω δεν θα συμβεί, θα το έκανα, αλλά δεν μπορώ. 39 00:02:39,840 --> 00:02:43,430 Ποιος είναι στο πλευρό του; Ποιος είναι μιλάς για τον μπαμπά; 40 00:02:43,480 --> 00:02:46,830 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε αυτόν. Έχει καλό δικηγόρο. 41 00:02:46,880 --> 00:02:51,070 Αυτό όμως που ήθελα να προτείνω ήταν που γύρισες να ζήσεις μαζί μου 42 00:02:51,120 --> 00:02:53,910 και παρατάω το διαμέρισμα και επιστρέφουμε στο σπίτι. 43 00:02:53,960 --> 00:02:55,430 Όχι. 44 00:02:55,480 --> 00:02:58,270 ~ Θα άκουγες για λίγο; ~ Όχι! 45 00:02:58,320 --> 00:03:00,400 Δεν γυρίζω πίσω. 46 00:03:02,800 --> 00:03:05,400 Λοιπόν, σύντομα, ναι; 47 00:03:06,840 --> 00:03:08,040 Όχι. 48 00:03:11,480 --> 00:03:13,960 ΟΚ. Μπορώ τουλάχιστον να πάρω μια αγκαλιά; 49 00:03:29,680 --> 00:03:33,000 Σ'αγαπώ, ακόμα περισσότερο από σοκολάτα. 50 00:04:08,320 --> 00:04:11,310 Δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί σου να ρωτήσω αυτή τη γυναίκα. 51 00:04:11,360 --> 00:04:13,910 Όχι, θέλω. Η ζωή μου όλα έχουν πάει χαμένα. 52 00:04:13,960 --> 00:04:16,670 Τουλάχιστον να φτιάξεις το χάλι σου μου αποσπά την προσοχή. 53 00:04:16,720 --> 00:04:19,110 Θα επιστρέψετε εδώ μέσα; 54 00:04:19,160 --> 00:04:23,030 Μόνο όταν έχω τον Τομ πίσω. Πάμε ή όχι; 55 00:04:23,080 --> 00:04:25,430 Από πού είπες ότι είσαι; 56 00:04:25,480 --> 00:04:28,950 Αστυνομία της Νότιας Μερκίας. είμαστε κοιτάζοντας μια παλιά υπόθεση. 57 00:04:29,000 --> 00:04:31,110 Στις 14 Απριλίου 2012, ήταν εσύ η παράνυμφος 58 00:04:31,160 --> 00:04:33,990 για τον Μάρτιν και την Έστερ Κέλι γάμος στο Longthorne Hotel; 59 00:04:34,040 --> 00:04:36,550 Δεν ξέρω αν ήταν αυτό ραντεβού αλλά ήμουν στο γάμο. 60 00:04:36,600 --> 00:04:39,590 Έκανες σεξ με έναν άντρα που ονομάζεται Ricky Gillespie εκείνο το βράδυ; 61 00:04:39,640 --> 00:04:42,150 Ουάου, δεν μπερδεύεσαι! 62 00:04:42,200 --> 00:04:45,310 Εννοείς τον Ρίκυ του οποίου το κορίτσι σκοτώθηκε; 63 00:04:45,360 --> 00:04:46,350 Ναι. 64 00:04:46,400 --> 00:04:50,550 Όχι, δεν το έκανα. Δηλαδή, προσπάθησε είναι επάνω. Με κυνηγούσε όλο το βράδυ. 65 00:04:50,600 --> 00:04:53,390 Με ακολούθησε ακόμη και στο δωμάτιό μου όταν πήγα να αλλάξω παπούτσια, 66 00:04:53,440 --> 00:04:54,950 γιατί τα τακούνια μου με σκότωναν, 67 00:04:55,000 --> 00:04:58,190 και είχε αυτό το λίγο ασημί φιάλη ισχίου. 68 00:04:58,240 --> 00:05:00,590 Συνέχιζε να προσπαθεί να φτιάξει να πιω ένα ποτό μαζί του 69 00:05:00,640 --> 00:05:04,030 αλλά τον πέταξα έξω. Λίγο πολύ. Ήταν εκεί με τη γυναίκα του. 70 00:05:04,080 --> 00:05:07,310 Το τελευταίο που είδα, πήγαινε πίσω από το πάρκινγκ. 71 00:05:07,360 --> 00:05:10,510 ~ Πόσο καιρό ήταν στο δωμάτιό σας; ~ Πέντε ή δέκα λεπτά. 72 00:05:10,560 --> 00:05:13,760 Δεν τον είδα για το υπόλοιπο βράδυ. 73 00:05:16,680 --> 00:05:19,830 Η Cate Gillespie έκανε λάθος. Ρίκυ δεν ήταν με άλλη γυναίκα. 74 00:05:19,880 --> 00:05:22,990 Κανείς δεν τον είδε για δύο ώρες. Πού ήταν; 75 00:05:23,040 --> 00:05:25,750 Και ποιος παίρνει ένα ισχίο φιάλη σε γάμο; 76 00:05:25,800 --> 00:05:28,630 Νομίζεις ότι ήταν θα την ναρκωσεις? 77 00:05:28,680 --> 00:05:32,310 Δεν έχω ακούσει καμία αναφορά δοκιμάζει κάτι τέτοιο. 78 00:05:32,360 --> 00:05:35,110 Η Κλερ είπε ότι αυτό είναι Της έκανε ο Λι. 79 00:05:35,160 --> 00:05:38,070 Σκέψου ότι είναι κάτι όλο τέσσερις από αυτούς συνήθιζαν να κάνουν; 80 00:05:38,120 --> 00:05:39,880 Δεν ξέρω. 81 00:05:40,960 --> 00:05:44,460 Όταν τελειώσουμε στο δικαστήριο σήμερα θα της μιλήσουμε. 82 00:05:51,400 --> 00:05:55,240 Πότε ήταν η τελευταία φορά που σου ελεγξαν την όραση; 83 00:05:56,400 --> 00:05:58,710 Τι γίνεται με τη νυχτερινή σας όραση; 84 00:05:58,760 --> 00:06:00,790 Το είχατε δοκιμάσει ποτέ; 85 00:06:00,840 --> 00:06:02,710 Δεν είχε ποτέ τεστ. 86 00:06:02,760 --> 00:06:05,830 Τρώω όμως πολλά καρότα. 87 00:06:05,880 --> 00:06:09,270 Άρα, δεν έχεις ιδέα πόσο μακριά μπορείτε να δείτε 88 00:06:09,320 --> 00:06:12,350 είτε τη μέρα είτε τη νύχτα; 89 00:06:12,400 --> 00:06:16,270 Μπορώ να δω το φεγγάρι και είναι μια δίκαιη απόσταση. 90 00:06:16,320 --> 00:06:21,440 Πολύ καλό. Μπορούμε να γυρίσουμε στον γιο σας, κύριε Κάρτερ; 91 00:06:23,520 --> 00:06:27,070 Δεν τον είχες δει για 28 χρόνια, είχατε; 92 00:06:27,120 --> 00:06:30,390 Ξέρω πώς μοιάζει, αν σε αυτό καταλαβαίνεις. 93 00:06:30,440 --> 00:06:34,790 Στην ένορκη δήλωση του κ. Κάρτερ στην αστυνομία λέει, 94 00:06:34,840 --> 00:06:37,350 «Δεν ξέρω καν ποια είναι». 95 00:06:37,400 --> 00:06:39,910 «Δεν θέλω τίποτα να κάνει μαζί της». 96 00:06:39,960 --> 00:06:43,750 Η αστυνομία έκανε λάθος. Αστυνομία το παίρνεις λάθος συνέχεια. 97 00:06:43,800 --> 00:06:46,990 ~ Είναι γεγονός. ~ Δεν είναι, στην πραγματικότητα. 98 00:06:47,040 --> 00:06:48,590 Νόμιζα ότι την είχες προετοιμάσει. 99 00:06:48,640 --> 00:06:51,710 ~ Είναι μια αιματηρή ευθύνη! ~ Δεν ήταν έτσι μαζί μου. 100 00:06:51,760 --> 00:06:55,390 Επιμείνετε στην απάντηση στις ερωτήσεις σας ρωτήθηκε, δεσποινίς Ράιτ. 101 00:06:55,440 --> 00:06:56,830 ΕΝΤΑΞΕΙ! 102 00:06:56,880 --> 00:06:59,550 Όταν είδες για πρώτη φορά το Danny's σώμα στην παραλία, 103 00:06:59,600 --> 00:07:01,910 γιατί δεν κάλεσες ασθενοφόρο; 104 00:07:01,960 --> 00:07:03,390 Λίγο αργά μέχρι τότε. 105 00:07:03,440 --> 00:07:07,110 Φαίνεσαι πολύ σίγουρος. Έλεγξες; 106 00:07:07,160 --> 00:07:11,430 ~ Έχετε ιατρικά προσόντα; ~ Ήταν φανερό τι είχε συμβεί. 107 00:07:11,480 --> 00:07:13,950 Γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία; 108 00:07:16,320 --> 00:07:18,920 Δεν ήθελα να ρίξω τον Nigel σε αυτό. 109 00:07:19,760 --> 00:07:22,310 Πώς εξηγείτε την αστυνομία ιατροδικαστικό εύρημα 110 00:07:22,360 --> 00:07:26,630 τέσσερα αποτσίγαρα μαζί σου DNA πάνω τους δίπλα στο σώμα του Ντάνι; 111 00:07:26,680 --> 00:07:29,470 Έχω καπνίσει πολύ τσιγάρα σε εκείνη την παραλία. 112 00:07:29,520 --> 00:07:32,750 ~ Γιατί πήρες το skateboard; ~ Σκέφτηκα ότι μπορεί να κολλήσει. 113 00:07:32,800 --> 00:07:36,270 Κάρφωσε, έτσι δεν είναι; Από εσάς! 114 00:07:36,320 --> 00:07:39,600 Νόμιζα ότι η οικογένεια θα το ήθελε πίσω. 115 00:07:41,360 --> 00:07:44,100 Ξέρεις ποια είναι η Μάγκι Ράντκλιφ; 116 00:07:45,760 --> 00:07:47,270 Όχι. 117 00:07:47,320 --> 00:07:49,990 Ο εκδότης του Broadchurch Echo. 118 00:07:51,120 --> 00:07:56,830 Του οποίου το γραφείο εισέβαλες 24:37, 24 Ιουλίου 2013 119 00:07:56,880 --> 00:08:01,150 και ποιον απείλησες λέγοντας, και παραθέτω, 120 00:08:01,200 --> 00:08:03,270 «Ξέρω άντρες που θα σε βίαζαν». 121 00:08:03,320 --> 00:08:06,440 ~ Τι; ~ Δεν το έχω αυτό. 122 00:08:09,680 --> 00:08:11,350 Δεν είναι αλήθεια. 123 00:08:11,400 --> 00:08:14,670 Τι δεν ισχύει; Δεν το κάνεις ξέρεις τέτοιους άντρες ή ξέρεις; 124 00:08:14,720 --> 00:08:16,230 Δεν το είπα ποτέ! 125 00:08:16,280 --> 00:08:18,520 Γιατί να λέει ψέματα; 126 00:08:19,760 --> 00:08:22,320 ~ Είναι δημοσιογράφος. ~ Σωστά! 127 00:08:23,440 --> 00:08:27,960 Οι δημοσιογράφοι και η αστυνομία λένε ψέματα και είσαι η μόνη τίμια γυναίκα εδώ. 128 00:08:31,000 --> 00:08:32,230 Αν σου αρέσει. 129 00:08:32,280 --> 00:08:36,230 Δεν είναι αλήθεια ότι κάθε λέξη είπατε σε αυτό το δικαστήριο 130 00:08:36,280 --> 00:08:39,350 αφού στάθηκες όρθιος στο κουτί μάρτυρα είναι ψέμα; 131 00:08:39,400 --> 00:08:41,510 ~ Όχι. ~ Δεν είδες τον Nigel Carter. 132 00:08:41,560 --> 00:08:44,150 ~ Είδες τον Τζο Μίλερ. ~ Όχι! 133 00:08:44,200 --> 00:08:47,670 Αλλά θέλετε να αποδώσετε την ευθύνη στον γιο που σε απέρριψε. 134 00:08:47,720 --> 00:08:48,710 Όχι! 135 00:08:48,760 --> 00:08:51,110 Είπες ψέματα σε αυτό δικαστήριο ξανά και ξανά, 136 00:08:51,160 --> 00:08:53,030 όπως είπες ψέματα στην αστυνομία! 137 00:08:53,080 --> 00:08:57,360 ~ Όχι! ~ Γιατί να πιστέψει η κριτική επιτροπή μια λέξη λες; 138 00:09:00,480 --> 00:09:02,680 Δεν είσαι όλο αυτό. 139 00:09:06,720 --> 00:09:09,630 Δεν θα πήγαινα πουθενά κοντά της αν το είχα δει! 140 00:09:09,680 --> 00:09:10,910 ξέρω. λυπάμαι! 141 00:09:10,960 --> 00:09:14,150 Ξέρεις τι, ίσως αν ξόδεψες λίγο λιγότερο χρόνο 142 00:09:14,200 --> 00:09:17,830 προσπαθώντας να μου πει πώς να κάνω τη δουλειά μου και λίγο περισσότερο χρόνο για τη δική σας δουλειά 143 00:09:17,880 --> 00:09:20,820 θα είχαμε μια ευκαιρία να τον κατεβάσει. 144 00:09:35,720 --> 00:09:37,280 Το πηγούνι ψηλά. 145 00:09:45,080 --> 00:09:48,020 Διασκέδασες, ξαπλωμένος εκεί μέσα; 146 00:09:49,160 --> 00:09:51,670 Δεν είναι ο άντρας μου στο εδώλιο. 147 00:09:51,720 --> 00:09:54,790 ~ Υποθέτω ότι ήξερες από παλιά. ~ Όχι! 148 00:09:54,840 --> 00:09:56,870 Φυσικά και το έκανες. 149 00:09:56,920 --> 00:09:58,750 Όλοι ξέρουμε. 150 00:09:58,800 --> 00:10:01,990 ~ Όλοι κάνουμε τα στραβά μάτια. ~ Όχι εγώ - δεν έγινε αυτό. 151 00:10:02,040 --> 00:10:03,830 Όχι βέβαια(!) 152 00:10:03,880 --> 00:10:06,620 Απλώς συνεχίζεις να το λες αυτό στον εαυτό σου. 153 00:10:26,320 --> 00:10:29,910 ~ Είσαι καλά; ~ Πάντα θα νομίζουν ότι το ήξερα. 154 00:10:29,960 --> 00:10:32,790 Όποια και αν είναι η ετυμηγορία, θα το κάνουν πάντα πίστευα ότι ήμουν μέσα σε αυτό. 155 00:10:32,840 --> 00:10:34,470 Απλώς δώστε τους χρόνο. 156 00:10:34,520 --> 00:10:36,670 Ω, λαμπρό(!) 157 00:10:36,720 --> 00:10:41,190 Ευχαριστώ για αυτή τη χυδαία κοινοτοπία. Όλα διορθώθηκαν (!) 158 00:10:41,240 --> 00:10:44,350 ~ Ξέρει η Κλερ ότι ερχόμαστε; ~ Όχι. 159 00:10:46,600 --> 00:10:50,840 Θέλω να μου πεις τι είσαι είπε στον Μίλερ για εκείνη τη νύχτα. 160 00:10:52,440 --> 00:10:54,710 Αυτό έπρεπε να είναι μεταξύ μας. 161 00:10:54,760 --> 00:10:57,110 Δεν υπάρχουν μυστικά ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα. 162 00:10:57,160 --> 00:10:59,430 Ω! Είναι σωστό; 163 00:10:59,480 --> 00:11:03,350 Κλερ, δεν με νοιάζει τι έχεις είπε πριν. Θέλω την αλήθεια τώρα. 164 00:11:03,400 --> 00:11:07,680 Εκείνο το βράδυ πήγα να δω έναν φίλο, Μαρία, όπως σου είπα πριν. 165 00:11:09,080 --> 00:11:10,480 Εκτός... 166 00:11:11,560 --> 00:11:15,710 Δεν έμεινα. ήρθα σπίτι και ήπια ένα ποτό με τον Λι. 167 00:11:15,760 --> 00:11:18,880 Νομίζω ότι μου έπληξε ποτό με Rohypnol. 168 00:11:21,120 --> 00:11:24,190 Ήμουν έξω για πολλή ώρα και όταν ξύπνησα, ήταν πρωί. 169 00:11:24,240 --> 00:11:26,550 ~ Καθάριζε. ~ Τι είδους καθάρισμα; 170 00:11:26,600 --> 00:11:28,740 Τουαλέτα. Πλύσιμο σεντονιών. 171 00:11:29,800 --> 00:11:33,470 Χούβερ. Πλύσιμο δαπέδων. Αυτός είπε ότι φανταζόταν ένα καθαρό ελατήριο. 172 00:11:33,520 --> 00:11:36,390 Λοιπόν, σε ναρκωσε τώρα καθαρίζει το σπίτι 173 00:11:36,440 --> 00:11:39,390 και το επόμενο πρωί παίρνουν δύο κορίτσια δηλώθηκε εξαφανισμένος από τη διπλανή πόρτα 174 00:11:39,440 --> 00:11:41,350 αλλά δεν σκέφτεσαι να το πεις σε κανέναν; 175 00:11:41,400 --> 00:11:43,510 Δεν ήθελα να σκεφτώ ήταν δυνατό. 176 00:11:43,560 --> 00:11:44,750 Τι γίνεται τώρα; 177 00:11:44,800 --> 00:11:47,270 ~ Πιστεύεις ότι μπορούσε σκότωσε αυτά τα κορίτσια; ~ Όχι. 178 00:11:47,320 --> 00:11:51,030 Αυτή είναι τώρα η τρίτη έκδοση του εκείνο το βράδυ που σκέφτηκες. 179 00:11:51,080 --> 00:11:52,790 Γιατί δεν μπορούσες να μου το πεις αυτό πριν; 180 00:11:52,840 --> 00:11:54,830 Δεν ήθελα να ξέρεις αυτό που έκανε. 181 00:11:54,880 --> 00:11:56,950 Τι κάνεις; 182 00:11:59,000 --> 00:12:00,940 Ποιανού είναι αυτός ο αριθμός; 183 00:12:02,960 --> 00:12:04,830 Δεν ξέρω. ήταν μια εισερχόμενη κλήση. 184 00:12:04,880 --> 00:12:07,030 ~ Ήταν λάθος νούμερο. ~ Ήταν μια εξερχόμενη κλήση. 185 00:12:07,080 --> 00:12:09,550 Γιατί το ξαναφώνησα ελέγξτε και μόλις χτύπησε και- 186 00:12:09,600 --> 00:12:12,510 Αυτός ο κωδικός περιοχής, αυτός είναι όπου ζούσες με τον Λι. 187 00:12:12,560 --> 00:12:14,870 ~ Τώρα νιώθω ότι με ανακρίνουν! ~ Πολύ αιματηρό σωστά! 188 00:12:14,920 --> 00:12:17,710 Ήσουν ο βασικός μου μάρτυρας και τώρα λες ότι λες ψέματα όλη την ώρα. 189 00:12:17,760 --> 00:12:19,150 ~ Δεν λέω ψέματα! ~ Τι, λοιπόν; 190 00:12:19,200 --> 00:12:21,070 ~ Προσπαθώντας να τον προστατέψω. ~ Αυτός ή ο εαυτός σου; 191 00:12:21,120 --> 00:12:22,430 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 192 00:12:22,480 --> 00:12:25,550 Αυτό είναι πλέον οριστικά, αυτό τι έγινε εκείνο το βράδυ; 193 00:12:25,600 --> 00:12:26,800 Ναί. 194 00:12:28,040 --> 00:12:29,640 Πραγματικά; 195 00:12:36,240 --> 00:12:38,120 Κλερ; 196 00:12:40,280 --> 00:12:42,080 Υπάρχει ε... 197 00:12:47,400 --> 00:12:50,430 Ήταν εδώ όταν έφυγες και κάναμε σεξ στον επάνω όροφο. 198 00:12:50,480 --> 00:12:52,990 ~ Τι, Κλερ;! ~ Με άφησες μόνη, Άλεκ. 199 00:12:53,040 --> 00:12:57,440 Σου είπα, είναι σαν ναρκωτικό. Δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου! Δεν μπορώ! 200 00:13:05,440 --> 00:13:07,070 ~ Έλα, Μίλερ. ~ Θα πας; 201 00:13:07,120 --> 00:13:10,710 ~ Δεν θέλω να είμαι μόνος μου. ~ Παιδική φροντίδα. Συγνώμη. 202 00:13:10,760 --> 00:13:12,150 Τι γίνεται τώρα, λοιπόν; 203 00:13:12,200 --> 00:13:13,540 Μυλωνάς! 204 00:13:26,800 --> 00:13:29,270 Αυτό για το οποίο λέγαμε... 205 00:13:29,320 --> 00:13:31,230 συναντώντας μεταρρυθμισμένους σεξουαλικούς παραβάτες. 206 00:13:31,280 --> 00:13:35,310 ~ Κατάφερα να σου το κανονίσω. ~ Α, σωστά. Αυτό ήταν γρήγορο. 207 00:13:35,360 --> 00:13:36,830 Θέλεις ακόμα να το κάνεις; 208 00:13:36,880 --> 00:13:40,270 Νομίζω πως ναι. Δεν ξέρω. Το φοβάμαι λίγο. 209 00:13:40,320 --> 00:13:43,630 Η Μάγκυ κι εγώ θα είμαστε εκεί. 210 00:13:43,680 --> 00:13:46,990 Ξέρω ότι έχεις πολλά με το δοκιμή, οπότε αν θέλετε να καθυστερήσετε... 211 00:13:47,040 --> 00:13:49,580 ~ Όχι, είναι καλό. ~ Τι γίνεται με τον Μάρκο; 212 00:13:51,000 --> 00:13:52,800 Θα του μιλήσω. 213 00:13:53,560 --> 00:13:56,950 Εντάξει, καλύτερα να φύγω, αλλά θα σε αφήσω μάθε τις λεπτομέρειες μόλις είναι έτοιμο. 214 00:13:57,000 --> 00:13:59,320 ~ Εντάξει. Αντίο. ~ Αντίο. 215 00:14:13,200 --> 00:14:15,940 Δεν είσαι ένα όμορφο κοριτσάκι; 216 00:14:16,920 --> 00:14:20,120 Είστε, έτσι δεν είναι; Είσαι, το ξέρω. 217 00:14:22,720 --> 00:14:25,430 (Ναι. Μικρό τσακιστή, έτσι δεν είναι;) 218 00:14:25,480 --> 00:14:27,630 ~ Της δείχνει τα αξιοθέατα; ~ Ναι. 219 00:14:27,680 --> 00:14:30,070 Λέγοντας της τι είναι συμβαίνει στο δικαστήριο. 220 00:14:30,120 --> 00:14:31,550 Δεν θέλει να το ακούσει αυτό! 221 00:14:31,600 --> 00:14:33,830 Φυσικά και το κάνει - την ενδιαφέρει. 222 00:14:33,880 --> 00:14:36,790 Ποιος κολλάει εμείς που λέμε ψέματα. 223 00:14:36,840 --> 00:14:38,470 Πώς αισθάνεσαι; 224 00:14:38,520 --> 00:14:42,360 Ναι. Ξέρετε ότι μιλήσαμε κάνει κάτι για το όνομα του Ντάνι; 225 00:14:43,800 --> 00:14:46,630 ~ Σωστά... ~ Τι έχεις αυτή τη φωνή; 226 00:14:46,680 --> 00:14:49,910 ~ Δεν έχω φωνή. ~ Ναι, σαν να μην σε ενδιαφέρει. 227 00:14:49,960 --> 00:14:52,670 ~ Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό; ~ Γιατί δεν ασχολείσαι με αυτό; 228 00:14:52,720 --> 00:14:54,230 Δεν καταλαβαίνω γιατί... 229 00:14:54,280 --> 00:14:57,350 Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ πρέπει να το κάνω, πραγματικά δεν το κάνω. 230 00:14:57,400 --> 00:14:59,910 Μαζεύεις μια ψώρα, προσπαθώντας να το κάνει να αιμορραγήσει. 231 00:14:59,960 --> 00:15:02,630 ~ Τι; ~ Κοίτα τι έχουμε εδώ. 232 00:15:03,080 --> 00:15:06,630 Θα μεγαλώσει πριν το καταλάβουμε και δεν θέλω να το χάσω ξανά. 233 00:15:06,680 --> 00:15:08,550 Θέλω να είμαι εδώ για αυτή, κάθε στιγμή. 234 00:15:08,600 --> 00:15:10,910 Είμαι εδώ για εκείνη, αλλά μπορώ ακόμα σκέφτεσαι τον Ντάνι. 235 00:15:10,960 --> 00:15:13,110 Δεν είναι ούτε το ένα ούτε το άλλο. Πρέπει να το κάνω αυτό. 236 00:15:13,160 --> 00:15:15,560 Πρόστιμο. Δεν το κάνω. 237 00:15:19,440 --> 00:15:23,510 Σας στείλαμε ένα γράμμα ζητώντας σας να το κάνετε γίνετε μάρτυρας χαρακτήρα για τον Joe Miller. 238 00:15:23,560 --> 00:15:26,150 ~ Ο Τζο βασίζεται πραγματικά σε σένα. ~ Είπα όχι. 239 00:15:26,200 --> 00:15:28,070 Ο Τζο Μίλερ είναι ένοχος. 240 00:15:28,120 --> 00:15:32,480 Έχει ποτέ κατηγορηματικά σου ομολόγησε την ενοχή του; 241 00:15:34,280 --> 00:15:37,190 Όχι. 242 00:15:37,240 --> 00:15:39,470 Γιατί να μην αφήσουμε την κριτική επιτροπή να αποφασίσει; 243 00:15:39,520 --> 00:15:42,190 Εξάλλου, αν είσαι έτσι σίγουρος για την ενοχή του, 244 00:15:42,240 --> 00:15:44,710 γιατί τον επισκέφτηκες; 245 00:15:45,200 --> 00:15:46,830 Σου είπε; 246 00:15:46,880 --> 00:15:49,950 Δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ τους ένας δικηγόρος και ο πελάτης της. 247 00:15:50,000 --> 00:15:52,030 Σαν τη σφραγίδα του εξομολογητικού. 248 00:15:52,080 --> 00:15:56,510 Πήγα να τον δω γιατί πιστεύω σε συγχώρεση και λύτρωση. 249 00:15:56,560 --> 00:16:00,110 Ήλπιζα να βρω έναν μετανοημένο φίλε, αλλά από τότε που εμφανίστηκες 250 00:16:00,160 --> 00:16:01,950 που φαίνεται να έχει βγήκε από το παράθυρο. 251 00:16:02,000 --> 00:16:04,310 Εσείς δώσατε την υπηρεσία στην κηδεία του Ντάνι. 252 00:16:04,360 --> 00:16:05,670 το έκανα. 253 00:16:05,720 --> 00:16:09,020 Ξέρουν οι Latimers ότι το ξέρεις επισκέπτεστε τον Τζο; 254 00:16:09,080 --> 00:16:11,790 ~ Τι είναι αυτό; Κακός αστυνομικός, κακός αστυνομικός; ~ Κοίτα… 255 00:16:11,840 --> 00:16:14,830 το καταλαβαίνω. Δεν το κάνεις θέλει να δώσει στοιχεία, 256 00:16:14,880 --> 00:16:17,990 γιατί ανησυχείς Οι Latimers θα νιώσουν προδομένοι. 257 00:16:18,040 --> 00:16:19,070 Δεν είναι αυτό! 258 00:16:19,120 --> 00:16:22,750 «Όλοι αμάρτησαν και έπεσαν λιγότερο από τη δόξα του Θεού». 259 00:16:22,800 --> 00:16:24,750 Ρωμαίους 3,23. 260 00:16:24,800 --> 00:16:27,750 Δεν είσαι ο μόνος εκκλησιαζόμενος εδώ, Σεβασμιώτατε. 261 00:16:27,800 --> 00:16:31,830 Τώρα, ένα μέλος σας η ενορία βρίσκεται σε κρίση. 262 00:16:31,880 --> 00:16:35,040 Αλήθεια θα ερημώσεις τον στην ώρα της ανάγκης του; 263 00:16:36,360 --> 00:16:39,720 Σκεφτείτε άλλο για αυτό, θα ήθελες; 264 00:16:42,360 --> 00:16:44,300 Μου αρέσει η εκκλησία σου. 265 00:16:54,200 --> 00:16:56,230 Βλέπω; Είναι καλό να βγεις έξω. 266 00:16:56,280 --> 00:16:59,910 Ξοδεύεις πάρα πολλά χρόνο γύρω από νεκρούς. 267 00:16:59,960 --> 00:17:03,350 Να συνεχίσω να μιλάω ή να είμαι θα συμμετάσχετε κάποια στιγμή; 268 00:17:03,400 --> 00:17:06,030 Μπέκα, υπάρχει κάτι θέλω να σου πω. 269 00:17:06,080 --> 00:17:09,020 Έχω επισκεφθεί Ο Τζο Μίλερ στη φυλακή. 270 00:17:10,760 --> 00:17:12,600 Προσευχή μαζί του. 271 00:17:13,720 --> 00:17:15,460 Πλάκα κάνεις. 272 00:17:16,320 --> 00:17:18,670 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να τον σώσω. 273 00:17:18,720 --> 00:17:21,160 Νόμιζα ότι είχε μετανοήσει. 274 00:17:22,160 --> 00:17:25,260 Μετανιωμένος; Δεν έχετε ήταν στη δίκη;! 275 00:17:25,560 --> 00:17:28,230 Μπέκα, νομίζω ότι έκανα λάθος. 276 00:17:31,120 --> 00:17:33,800 Απλώς έπρεπε να το πω σε κάποιον. 277 00:17:36,440 --> 00:17:38,200 Πες κάτι. 278 00:17:41,240 --> 00:17:44,180 Νιώθω σαν να έχεις με έκανε μέρος του. 279 00:17:51,640 --> 00:17:55,510 Σας έστειλα αυτά τα αρχεία ήχου αυτά τα έγγραφα διαβάζονται σε κασέτα. 280 00:17:55,560 --> 00:17:59,950 Ω καλά. Τώρα, σε χρειάζομαι διαβάστε και καταγράψτε και αυτά. 281 00:18:00,000 --> 00:18:02,800 ~ Τι; ~ Και... αυτά. 282 00:18:04,040 --> 00:18:05,310 Και αυτά. 283 00:18:05,360 --> 00:18:06,910 Παρακαλώ; 284 00:18:06,960 --> 00:18:09,550 ~ Δεν μπορώ! ~ Λοιπόν, πρέπει. 285 00:18:09,600 --> 00:18:12,990 ~ Έχω πάρα πολλά άλλα να κάνω. ~ Λοιπόν, δούλεψε πιο γρήγορα! 286 00:18:13,040 --> 00:18:15,590 Όχι! Διαβάστε τα δικά σας έγγραφα. 287 00:18:15,640 --> 00:18:18,550 Δεν κάθομαι να 3.00 π.μ. ανάγνωση φωναχτά 288 00:18:18,600 --> 00:18:20,950 ώστε να μπορείτε να καθίσετε αναπαυτικά με τα μάτια κλειστά. 289 00:18:21,000 --> 00:18:23,910 Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι! Είσαι ένας ματωμένος εφιάλτης. 290 00:18:23,960 --> 00:18:26,950 Πάω σπίτι να δω την οικογένειά μου. 291 00:18:27,000 --> 00:18:29,470 Θα τα πούμε αύριο στο δικαστήριο. 292 00:18:32,480 --> 00:18:34,620 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα! 293 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 ~ Πόσα άκουσες; ~ Αρκετά. 294 00:18:41,080 --> 00:18:43,760 Δεν του το είπες, έτσι; 295 00:18:45,680 --> 00:18:47,200 Α-α. 296 00:18:51,440 --> 00:18:53,960 Ω, αυτοκίνητα προφυλακτήρα, Χάρντι! 297 00:19:01,000 --> 00:19:03,270 Νομίζω ότι αυτό είναι λαμπρό! 298 00:19:04,320 --> 00:19:07,630 Δεν ήξερες ότι αυτό συνέβαινε να είσαι πίσω από το σπίτι σου; 299 00:19:07,680 --> 00:19:11,710 Η εταιρεία ενοικίασης το ξέχασε αναφέρω το όταν το ανέλαβα. 300 00:19:11,760 --> 00:19:14,990 Ω, Φρεντ, θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε τα φλιτζάνια του τσαγιού, έτσι δεν είναι; 301 00:19:15,040 --> 00:19:17,800 Θα μπορούσαμε να πάρουμε τον θείο Άλεκ. 302 00:19:22,120 --> 00:19:24,590 Ρίκυ, τι κάνεις εδώ; 303 00:19:25,520 --> 00:19:27,310 Είναι πραγματικά αυτό το γκάφα σου; 304 00:19:27,360 --> 00:19:31,510 ~ Συγγνώμη. Ρίκι Γκιλέσπι. ~ Έλι Μίλερ. Δουλεύουμε μαζί. 305 00:19:31,560 --> 00:19:33,700 Τι κάνεις εδώ; 306 00:19:35,360 --> 00:19:37,150 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 307 00:19:37,200 --> 00:19:39,950 Όταν η Κέιτ μου είπε ότι είχες πάει τριγύρω, αντέδρασα υπερβολικά. 308 00:19:40,000 --> 00:19:42,470 Πολύς δρόμος για να το πούμε αυτό. 309 00:19:43,560 --> 00:19:46,660 Ξέρω ότι ο Ashworth έχει πέσει εδώ. Τον είδες; 310 00:19:47,760 --> 00:19:50,630 ~ Πες μου πού είναι. ~ Ρίκυ, αυτό δεν θα βοηθήσει κανέναν. 311 00:19:50,680 --> 00:19:53,350 Με τρώει να ξέρω είναι πίσω στη χώρα. 312 00:19:53,400 --> 00:19:55,630 Θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε; Μίλησε με τον Μίλερ εδώ. 313 00:19:55,680 --> 00:19:59,040 Εξετάζει την υπόθεση για να δούμε αν έχουμε χάσει κάτι. 314 00:20:02,840 --> 00:20:05,040 Τι θέλετε να μάθετε; 315 00:20:34,040 --> 00:20:35,520 (Σσσ.) 316 00:20:43,840 --> 00:20:46,040 Δεν μπορώ να κρυφτώ από μένα, φίλε! 317 00:21:03,600 --> 00:21:06,190 Πες μου για την κόρη σου την Πίππα. 318 00:21:06,240 --> 00:21:09,080 Ήταν το κοριτσάκι μου, ξέρεις. 319 00:21:13,240 --> 00:21:15,480 Ήταν σπορ. 320 00:21:18,280 --> 00:21:20,030 Καλός δρομέας. 321 00:21:20,080 --> 00:21:22,750 Έπαιξε netball για τη σχολική ομάδα. 322 00:21:23,560 --> 00:21:25,070 Δαίμονας στο πινγκ πονγκ. 323 00:21:25,120 --> 00:21:27,350 Ανταγωνιστικός. 324 00:21:27,400 --> 00:21:29,520 Δεν μου άρεσε να χάνει. 325 00:21:32,840 --> 00:21:34,780 Πάντα την χάλαζα. 326 00:21:35,480 --> 00:21:37,150 Μοναχοπαίδι μου. 327 00:21:39,240 --> 00:21:42,240 Τι ήθελε να είναι όταν μεγάλωσε; 328 00:21:43,640 --> 00:21:45,440 Συνέχιζε να αλλάζει. 329 00:21:47,080 --> 00:21:49,620 Τους τελευταίους μήνες ήταν... 330 00:21:53,960 --> 00:21:55,700 .. κομμωτήριο. 331 00:21:58,480 --> 00:22:02,310 Το βράδυ που εξαφανίστηκαν και τα δύο κορίτσια, ήσουν σε γάμο με την Κέιτ. 332 00:22:02,360 --> 00:22:04,190 Ήσασταν μαζί όλο το βράδυ; 333 00:22:04,240 --> 00:22:06,750 Έπρεπε να προσέχω αυτή. Ήταν τσαντισμένη. 334 00:22:06,800 --> 00:22:09,140 Σημάδι για τα πράγματα που θα έρθουν, 'εε; 335 00:22:17,240 --> 00:22:19,470 Και πες μου για τη Λίζα. 336 00:22:19,520 --> 00:22:21,320 Ήταν ανιψιά μου. 337 00:22:22,400 --> 00:22:26,470 Δύσκολη σχέση με τον μπαμπά της. Ακόμα χρησιμοποιεί το επώνυμο της μαμάς της. 338 00:22:26,520 --> 00:22:30,670 ~ Σου έκανε babysat αρκετά τακτικά; ~ Κάθε δεύτερη εβδομάδα. 339 00:22:30,720 --> 00:22:34,110 Μερικές φορές έμενε εκεί, άλλες φορές την έπαιρνα σπίτι. 340 00:22:34,160 --> 00:22:37,800 ~ Είχε αγόρι; ~ Κανείς τακτικός. 341 00:22:38,840 --> 00:22:41,040 Την λάτρεψες, Ρίκυ; 342 00:22:42,600 --> 00:22:45,000 Ήταν ανιψιά μου. 343 00:22:46,520 --> 00:22:48,120 έπρεπε να ρωτήσω. 344 00:22:48,520 --> 00:22:50,440 Όχι, δεν το έκανες. 345 00:23:00,120 --> 00:23:02,310 ~ Είσαι καλά; ~ Ωραία. 346 00:23:02,360 --> 00:23:04,590 Πόσο κοίταξες στον Ρίκι εκείνη την εποχή; 347 00:23:04,640 --> 00:23:06,190 Είχε γερό άλλοθι. 348 00:23:06,240 --> 00:23:08,670 Αυτός και η Κέιτ είπαν ότι ήταν στο γάμο μαζί. 349 00:23:08,720 --> 00:23:11,430 Άλλαξε την ιστορία της και το επιβεβαίωσε ο ανθοπώλης. 350 00:23:11,480 --> 00:23:13,670 ~ Φαίνεται ότι λέει ψέματα. ~ Έτσι φαίνεται. 351 00:23:13,720 --> 00:23:15,630 Λοιπόν, ποιοι είναι οι ύποπτοι μας; 352 00:23:15,680 --> 00:23:19,790 Got Ashworth, Ricky, Claire, και εκείνος ο stalker στο κτήμα. 353 00:23:19,840 --> 00:23:23,310 ~ Ενδεχομένως Κατ. ~ Έτσι είναι - μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 354 00:23:23,360 --> 00:23:26,550 Πρέπει να πας. Πάρτε τον Φρεντ. Υπνος. 355 00:23:26,600 --> 00:23:29,310 Δεν κοιμάμαι πολύ αυτή τη στιγμή, και δεν μου αρέσει το διαμέρισμά μου 356 00:23:29,360 --> 00:23:31,830 και θέλω να πάρω ένα σωστό κοιτάξτε όλα τα αρχεία σας. 357 00:23:31,880 --> 00:23:33,470 Μην παρασυρθείτε σε αυτό. 358 00:23:33,520 --> 00:23:35,710 Αυτή η υπόθεση έχει κάνει αρκετά ζημιές στους ανθρώπους. 359 00:23:35,760 --> 00:23:38,400 Όχι εγώ. Πάω να το λύσω. 360 00:23:39,400 --> 00:23:41,740 Θα χρειαστώ τον τοίχο σου. 361 00:23:54,880 --> 00:23:57,020 Είστε εντάξει εκεί έξω; 362 00:24:01,560 --> 00:24:05,640 Θα κοιμήσεις την αρκούδα σου; Είχε και αρκούδα. 363 00:25:23,000 --> 00:25:25,360 Πάω μια βόλτα. 364 00:25:26,360 --> 00:25:28,760 Αφήστε το κλειδί κάτω από το πράγμα. 365 00:25:29,960 --> 00:25:31,670 ΕΝΤΑΞΕΙ. 366 00:25:58,800 --> 00:26:02,070 Α, για όνομα του παραδείσου! χρειάζομαι μια κλειδαριά έβαλε σε εκείνη την πύλη. 367 00:26:02,120 --> 00:26:03,830 Είσαι απασχολημένος; 368 00:26:03,880 --> 00:26:07,380 Φυσικά και είμαι απασχολημένος. Είμαι εν μέσω δοκιμών! 369 00:26:07,560 --> 00:26:08,870 Τι θέλετε; 370 00:26:08,920 --> 00:26:11,830 Θα μπορούσατε να κάνετε τη θέλησή μου; 371 00:26:13,840 --> 00:26:17,150 Ο καθένας θα νόμιζε ότι ήμουν ένας δικηγόρος υψηλής οδού. 372 00:26:17,200 --> 00:26:19,790 Δεν είναι ακριβώς περίπλοκο. 373 00:26:19,840 --> 00:26:22,520 Όλα για την κόρη σου λοιπόν. 374 00:26:24,000 --> 00:26:27,640 Κρατήθηκε μέχρι τα 18 της. Χμ, τυχερό κορίτσι. 375 00:26:28,720 --> 00:26:31,190 ~ Έχεις παιδιά; ~ Δεν παντρεύτηκα ποτέ. 376 00:26:32,920 --> 00:26:34,190 Αυτό μέσω της επιλογής; 377 00:26:34,240 --> 00:26:37,030 Τι είναι αυτό, συνέντευξη στην αστυνομία; 378 00:26:37,080 --> 00:26:39,840 Όχι. Συγγνώμη. Μόνο συνομιλία. 379 00:26:42,960 --> 00:26:45,190 Λοιπόν... 380 00:26:45,240 --> 00:26:49,310 Τα πράγματα ήταν περίπλοκα και Έκανα... τα έκανα περισσότερο. 381 00:26:49,360 --> 00:26:54,070 Ήμουν σε ένα σημείο όταν εγώ, πότε Έπρεπε να ήμουν δυνατός 382 00:26:54,120 --> 00:26:55,990 και δεν ήμουν, 383 00:26:56,040 --> 00:26:59,160 και μου έλειψε το άτομο Υποτίθεται ότι ήμουν μαζί. 384 00:27:00,280 --> 00:27:02,350 Του το είπες ποτέ; 385 00:27:03,360 --> 00:27:04,790 Όχι. 386 00:27:04,840 --> 00:27:06,590 Ίσως θα έπρεπε. 387 00:27:06,640 --> 00:27:10,160 Είναι πάντα εύκολο να το αναγνωρίσεις λάθη εκ των υστέρων. 388 00:27:12,520 --> 00:27:14,860 Πολύ πιο δύσκολο να τα διορθώσεις τώρα. 389 00:27:18,000 --> 00:27:21,400 Τέλος πάντων, γιατί εσύ... γιατί το χρειάζεσαι τώρα; 390 00:27:23,040 --> 00:27:25,360 Απλά βάζω τα πράγματα στη θέση τους. 391 00:27:26,520 --> 00:27:28,990 Ποια είναι η αίσθηση της δίκης; 392 00:27:29,640 --> 00:27:32,910 Η Σούζαν Ράιτ ήταν ένα λάθος για την άμυνα. 393 00:27:32,960 --> 00:27:35,110 Τους κάνει να μοιάζουν με ερασιτέχνες. 394 00:27:35,160 --> 00:27:39,400 Το να μην μπεις στο κουτί του μάρτυρα πάει να βλάψει την αξιοπιστία του Μίλερ. 395 00:27:40,760 --> 00:27:43,030 ΠΡΕΠΕΙ να καταδικαστεί. 396 00:27:43,760 --> 00:27:46,750 Δεν χρειάζομαι να μου το πεις αυτό! 397 00:27:46,800 --> 00:27:49,740 Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ με αυτά που έχω. 398 00:27:54,680 --> 00:27:57,510 Γιατί δεν θα κοιμηθεί; Είχε δύο τροφοδοσίες. 399 00:27:57,560 --> 00:28:00,960 Δώσ' μου την, έλα. έχω την πήρε. Γυρνάς στο κρεβάτι. 400 00:28:02,360 --> 00:28:04,160 Αυτό είναι όλο. 401 00:28:05,200 --> 00:28:07,350 (Αυτό είναι, αυτό είναι.) 402 00:28:07,400 --> 00:28:10,270 (Σσσ. το ξέρω.) 403 00:28:11,640 --> 00:28:13,910 Τι θα κάνουμε μαζί σου; 404 00:28:13,960 --> 00:28:17,070 Φτιάχνεις όλη αυτή τη ρακέτα και ξυπνώντας τους πάντες. 405 00:28:17,120 --> 00:28:19,720 Τι θα κάνουμε μαζί σου; 406 00:28:54,800 --> 00:28:55,830 Σσσς! 407 00:28:55,880 --> 00:29:00,150 Είδατε αυτό γραμμένο στο πίσω από ένα παλιό έντυπο ελέγχου οχήματος; 408 00:29:00,200 --> 00:29:03,550 Thorp Agriservices. Τι είναι αυτό; Το έχεις συναντήσει; 409 00:29:03,600 --> 00:29:07,550 Και δίπλα, ο Γκάρι Θορπ, παύλα, Lee Ashworth, ερωτηματικό. 410 00:29:07,600 --> 00:29:10,790 ~ Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; ~ Ναι, υποθέτω ότι έχω. 411 00:29:10,840 --> 00:29:14,070 ~ Ο Φρεντ κοιμάται δίπλα. Σσσς! ~ Χρειάζομαι ένα φλιτζάνι τσάι. 412 00:29:14,120 --> 00:29:17,390 Αχ, σου τελείωσαν τα φακελάκια τσαγιού και το γάλα 413 00:29:17,440 --> 00:29:20,180 και έχω χρησιμοποιήσει το τελευταίο του ψωμιού. 414 00:29:21,480 --> 00:29:23,870 Δεν μπόρεσα να βρω καμία σημείωση της Thorp Agriservices 415 00:29:23,920 --> 00:29:25,550 ελέγχεται ποτέ. 416 00:29:25,600 --> 00:29:28,310 Δεν νομίζω ότι το έχω ακούσει ποτέ. 417 00:29:28,360 --> 00:29:30,630 Πέρασα από αυτά τα πράγματα Ο Lee Ashworth σου έδωσε. 418 00:29:30,680 --> 00:29:32,310 Είναι όλα άχρηστα ή άσχετα. 419 00:29:32,360 --> 00:29:34,310 Απλώς προσπαθεί διώξτε μας τη μυρωδιά. 420 00:29:34,360 --> 00:29:37,590 ~ Πόσο μακριά κοιτάξατε ποτέ τη Lisa Newbery; ~ Πώς εννοείς; 421 00:29:37,640 --> 00:29:39,430 Η τελευταία χρήση του τραπεζικού λογαριασμού της Λίζας 422 00:29:39,480 --> 00:29:41,430 ήταν στις 3.54 μ.μ μέρα που εξαφανίστηκε 423 00:29:41,480 --> 00:29:43,310 πριν πάει για φύλαξη παιδιών. 424 00:29:43,360 --> 00:29:46,150 Η τελευταία κλήση έγινε στις 17.17 425 00:29:46,200 --> 00:29:48,470 στο κινητό της στη μαμά της. 426 00:29:48,520 --> 00:29:51,550 Τότε δεν υπάρχουν άλλες αναλήψεις μετρητών ή κλήσεις που έγιναν μετά από αυτό, 427 00:29:51,600 --> 00:29:54,550 αλλά το τηλέφωνό της ήταν ανοιχτό για άλλες 18 ώρες. 428 00:29:54,600 --> 00:29:57,350 Το τελευταίο σήμα τριγωνοποιήθηκε στο Πόρτσμουθ. 429 00:29:57,400 --> 00:29:59,190 Πώς έφτασε το τηλέφωνό της στο Πόρτσμουθ; 430 00:29:59,240 --> 00:30:01,390 Ήταν κάποιος από τους ύποπτους μας κοντά στο Πόρτσμουθ τότε; 431 00:30:01,440 --> 00:30:04,040 Όχι, ελέγξαμε. Τα ξέρουμε όλα αυτά. 432 00:30:05,400 --> 00:30:07,070 Εντάξει, εδώ είναι το θέμα. 433 00:30:07,120 --> 00:30:10,310 Η Λίζα σκότωσε την Πίπα κατά λάθος. 434 00:30:10,360 --> 00:30:13,150 Απαλλάχτηκε από το σώμα και τράπηκε σε φυγή. 435 00:30:13,200 --> 00:30:15,310 Το έκανε και είναι ακόμα ζωντανή. 436 00:30:15,360 --> 00:30:18,300 Πρέπει να παραδεχτείς, είναι μια πιθανότητα. 437 00:30:28,560 --> 00:30:31,120 Είστε έτοιμοι; Ερχομαι. 438 00:30:33,240 --> 00:30:35,710 Εισαι εισαγγελέας μάρτυρας αντίκρουσης. 439 00:30:35,760 --> 00:30:38,960 Είστε εκεί ειδικά για να αντικρούουν μέρος της υπόθεσης υπεράσπισης. 440 00:30:40,880 --> 00:30:44,430 Γεια σας κύριε Κάρτερ. Ήταν κάποιος μαζί σου εκείνο το βράδυ; 441 00:30:44,480 --> 00:30:45,510 Όχι. 442 00:30:45,560 --> 00:30:48,070 ~ Σε είδε κανείς; ~ Όχι. 443 00:30:48,120 --> 00:30:51,630 Άρα, κανείς δεν μπορεί επιβεβαιώνεις την ιστορία σου; 444 00:30:51,680 --> 00:30:54,080 Μόνο τους φασιανούς που έκανα λαθραία. 445 00:30:55,520 --> 00:30:58,030 Είναι αστείο για εσάς, κύριε Κάρτερ; 446 00:30:58,080 --> 00:30:59,990 Καθόλου. 447 00:31:00,040 --> 00:31:04,590 Η ίδια σου η μητέρα σε αναγνώρισε με το σώμα του Ντάνι, έτσι δεν είναι; 448 00:31:04,640 --> 00:31:07,670 Αν σκότωσα τον Ντάνι, τότε πού είναι το DNA μου πάνω του, 'εεε; 449 00:31:07,720 --> 00:31:09,110 Πού είναι οι αποτυπώσεις μου στην καλύβα; 450 00:31:09,160 --> 00:31:11,600 Ποιος είπε ότι τον σκότωσες; 451 00:31:12,640 --> 00:31:15,670 Δεν προτείνω να σκότωσες τον Ντάνι. 452 00:31:15,720 --> 00:31:19,910 Σου προτείνω έβαλε το σώμα του στην παραλία 453 00:31:19,960 --> 00:31:22,070 εκεί που σε είδε η Σούζαν Ράιτ. 454 00:31:22,120 --> 00:31:24,260 ~ Δεν είναι σωστό; ~ Όχι! 455 00:31:26,720 --> 00:31:27,790 Σας ευχαριστώ. 456 00:31:27,840 --> 00:31:29,180 Φίλε... 457 00:31:52,920 --> 00:31:54,590 Τι έγινε; 458 00:31:57,160 --> 00:31:59,430 Πες μου περί τίνος επρόκειτο. 459 00:32:02,640 --> 00:32:04,720 Υπήρχαν μάρτυρες; 460 00:32:06,000 --> 00:32:10,190 Ξέρουν ποιος το έκανε αυτό; Είναι τιμωρείται κάποιος για αυτό; 461 00:32:12,320 --> 00:32:15,190 Γίνεσαι σωστός προστασία τώρα; 462 00:32:17,760 --> 00:32:19,840 Ιωνά, πες κάτι! 463 00:32:28,240 --> 00:32:32,680 Από τότε που ήμουν αγόρι είπες, «Είμαι η μαμά σου». 464 00:32:34,200 --> 00:32:38,000 «Πες μου και θα το κάνω κάνε τα όλα καλά». 465 00:32:41,520 --> 00:32:44,120 Γιατί δεν μπορείς να με βγάλεις από εδώ; 466 00:32:58,040 --> 00:33:01,630 Όχι, δεν φταις εσύ. Έκανες το καλύτερό σου. 467 00:33:01,680 --> 00:33:04,950 Εντάξει, σταμάτα να ανησυχείς τώρα. Θα σε δω αύριο. 468 00:33:05,000 --> 00:33:06,840 Ναι, αντίο. 469 00:33:08,160 --> 00:33:10,430 Αυτός ήταν ο Nige. Αυτός είναι... 470 00:33:10,480 --> 00:33:12,990 Είναι κουρασμένος για σήμερα. 471 00:33:13,040 --> 00:33:16,080 Του είπα ότι δεν ανησυχούσαμε, οπότε δεν θα έπρεπε να είναι. 472 00:33:18,000 --> 00:33:19,840 Μπεθ; 473 00:33:21,840 --> 00:33:24,470 Ανησυχώ όμως. 474 00:33:24,520 --> 00:33:26,590 Ανησυχώ ότι η κριτική επιτροπή θα την πιστέψει. 475 00:33:26,640 --> 00:33:29,240 Ανησυχώ ότι η αλήθεια δεν είναι αρκετή. 476 00:34:35,590 --> 00:34:36,590 Τι; 477 00:34:36,640 --> 00:34:39,590 Το είπες στον Ricky Gillespie που δούλευα; 478 00:34:39,640 --> 00:34:41,390 Όχι γιατί; 479 00:34:41,440 --> 00:34:43,640 Γιατί ήρθε για μένα. 480 00:34:57,240 --> 00:34:58,840 Ορίστε. 481 00:35:04,000 --> 00:35:05,470 Ω, σκατά! 482 00:35:05,520 --> 00:35:08,240 Ρίκυ, φύγε από αυτόν! Ρίκυ! 483 00:35:15,160 --> 00:35:17,160 Φύγε από πάνω του. Ερχομαι! 484 00:35:18,480 --> 00:35:20,820 Πιστεύετε ότι θα βοηθήσει; 485 00:35:21,840 --> 00:35:24,070 Πήρα αυτό για το οποίο ήρθα. 486 00:35:26,960 --> 00:35:28,790 Δεν είσαι τίποτα! 487 00:35:38,200 --> 00:35:40,350 Θα το αναφέρετε; 488 00:35:40,400 --> 00:35:42,400 Όχι, ποιο είναι το νόημα; 489 00:35:43,440 --> 00:35:45,840 Εδώ κοιμάσαι; 490 00:35:47,280 --> 00:35:49,420 Ο αγρότης είπε ότι μπορούσα. 491 00:35:50,920 --> 00:35:52,390 Μου αρέσει. 492 00:35:52,440 --> 00:35:54,510 Ακούω ότι είδες την Κλερ. 493 00:35:57,960 --> 00:35:59,360 Εσείς; 494 00:36:01,920 --> 00:36:04,190 Εσείς οι δύο χρησιμοποιείτε ποτέ Rohypnol; 495 00:36:07,760 --> 00:36:10,520 ~ Μια φορά. ~ Από πού το πήρες; 496 00:36:11,880 --> 00:36:13,620 Ρίκι Γκιλέσπι. 497 00:36:14,320 --> 00:36:16,430 Πήγαινε στο Άμστερνταμ, 498 00:36:16,480 --> 00:36:19,510 φέρτε πίσω όλα τα είδη. 499 00:36:19,560 --> 00:36:22,360 ~ Ο Ρίκι σου έδωσε Rohypnol; ~ Έκανε. 500 00:36:23,600 --> 00:36:27,640 Έχετε ακούσει ποτέ για μια επιχείρηση ονομάζεται Thorp Agriservices; 501 00:36:32,280 --> 00:36:34,350 Όχι. 502 00:36:34,400 --> 00:36:36,390 Είσαι σίγουρος για αυτό; 503 00:36:36,440 --> 00:36:40,440 Εκτός αν είναι μια από τις επιχειρήσεις Η Κέιτ έκανε τα βιβλία για. 504 00:36:46,200 --> 00:36:48,600 Κοιμηθήκατε ποτέ με την Κέιτ; 505 00:36:52,080 --> 00:36:55,280 ~ Αντίο, μαμά! ~ Αντίο, γλυκιά μου. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 506 00:37:00,080 --> 00:37:01,560 Όχι. 507 00:37:08,840 --> 00:37:11,510 Η υπεράσπιση θέλει την κριτική επιτροπή πιστέψτε ότι σκότωσα τον Νταν. 508 00:37:11,560 --> 00:37:13,750 Πήρε τον Nige να πετάξει το σώμα. 509 00:37:13,800 --> 00:37:16,470 Εκεί είναι ξεκάθαρα που πάνε. 510 00:37:18,560 --> 00:37:21,150 Διάβαζα για μια άλλη οικογένεια. 511 00:37:21,200 --> 00:37:24,310 Έλεγαν ότι η δίκη ήταν όπως κακό όσο ο φόνος και σκέφτηκα, 512 00:37:24,360 --> 00:37:26,070 «Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό». 513 00:37:26,120 --> 00:37:29,600 Μετά μπαίνεις κάθε μέρα, βλέπεις οι ζωές μας μετατρέπονται από μέσα... 514 00:37:31,040 --> 00:37:33,780 .. όταν το μόνο που κάναμε ήταν να αγαπάμε τον γιο μας. 515 00:37:34,360 --> 00:37:35,960 το καταλαβαίνω. 516 00:37:38,240 --> 00:37:41,470 Θέλεις να μπω στο κουτί μάρτυρα, έτσι δεν είναι; 517 00:37:41,520 --> 00:37:44,150 Τίμια; είμαι διχασμένη. 518 00:37:44,200 --> 00:37:46,750 Λείπει μια ώρα στον λογαριασμό σας 519 00:37:46,800 --> 00:37:48,270 τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Ντάνι. 520 00:37:48,320 --> 00:37:50,030 Δεν χρειάζεται να με προστατεύσεις. 521 00:37:50,080 --> 00:37:54,150 Είπες μόνος σου ότι κάποιος χρειάζεται να μιλήσει για τον Νταν. Λοιπόν... 522 00:37:54,200 --> 00:37:57,600 Είμαι ο μπαμπάς του. Θα έπρεπε να είσαι κάτω από μένα, ξέρεις. 523 00:37:59,480 --> 00:38:01,350 ~ Όχι σημάδι; ~ Όχι. 524 00:38:01,400 --> 00:38:03,270 Είναι εδώ. 525 00:38:03,320 --> 00:38:06,190 Ναι, είναι μέσα με τον αρχηγό της ομάδας. 526 00:38:06,240 --> 00:38:08,510 Γιατί το ξανακάνω αυτό; 527 00:38:09,520 --> 00:38:10,990 Ίσως αυτό να είναι πολύ νωρίς. 528 00:38:11,040 --> 00:38:14,040 Όχι, όχι, όχι, μπορώ να κάνω αυτό. Μπορώ να τους αντιμετωπίσω. 529 00:39:25,000 --> 00:39:26,360 Τι; 530 00:39:29,160 --> 00:39:31,750 Γειά σου. Νομίζω ότι είσαι σε λάθος δωμάτιο. 531 00:39:31,800 --> 00:39:34,150 Είμαι ο Τομ Μίλερ. 532 00:39:34,200 --> 00:39:36,200 Ο Τζο Μίλερ είναι ο μπαμπάς μου. 533 00:39:37,560 --> 00:39:40,070 Φυσικά και είσαι. Ι δεν σε αναγνώρισε. 534 00:39:40,120 --> 00:39:44,120 ~ Τι κάνεις εδώ; ~ Γιατί δεν με καλείς στο δικαστήριο; 535 00:39:44,400 --> 00:39:46,540 Θέλω να δώσω στοιχεία. 536 00:39:48,720 --> 00:39:50,840 Καλημέρα. 537 00:39:52,400 --> 00:39:55,270 ~ Τι είπες;! ~ Καλημέρα. 538 00:39:55,320 --> 00:39:59,550 ~ Αυτό δεν λένε συνήθως οι άνθρωποι; ~ Μιλάς για φυσιολογικό... 539 00:39:59,600 --> 00:40:03,880 Αυτός είναι ο γιος μου! Αυτό είναι τι του έχουν κάνει στη φυλακή! 540 00:40:04,920 --> 00:40:07,390 Μην τολμήσεις να το κάνεις αυτό ευθύνη μου. 541 00:40:07,440 --> 00:40:09,790 Φυσικά και όχι! Η ζωή όχι σε αγγίζω, έτσι δεν είναι; 542 00:40:09,840 --> 00:40:12,790 ~ Εντάξει, Σάρον. ~ Επτά χρόνια σου πήρα σκατά! 543 00:40:12,840 --> 00:40:14,790 Επτά χρόνια, 544 00:40:14,840 --> 00:40:18,950 και τη μια φορά που σου ζητάω οτιδήποτε, δεν σηκώνεις δάχτυλο. 545 00:40:19,000 --> 00:40:21,230 Γιατί να είμαι πάντα σκουπίζεις το χάλι σου; 546 00:40:21,280 --> 00:40:23,310 ~ Τι;! ~ Όλη την ώρα που δούλευες για μένα. 547 00:40:23,360 --> 00:40:25,390 Όλοι αυτοί οι «φτωχοί μου ελεύθεροι ομιλίες της μητέρας. 548 00:40:25,440 --> 00:40:29,070 Μη μου το βάζεις αυτό! Είναι σε σένα και σε κανέναν άλλον. 549 00:40:29,120 --> 00:40:31,030 Τι θα ξέρατε για το να είσαι μητέρα; 550 00:40:31,080 --> 00:40:33,230 Είσαι σχεδόν αιματηρός άνθρωπος! 551 00:40:33,280 --> 00:40:36,230 Ένας άντρας πέθανε εξαιτίας του αγοριού σου. 552 00:40:36,280 --> 00:40:39,990 Ναι, προσπαθούσε βοηθήστε κάποιον που έχει πρόβλημα. 553 00:40:40,040 --> 00:40:42,270 Δεν το έχουμε ακούσει αυτό άμυνα πριν(?) 554 00:40:42,320 --> 00:40:44,720 Γιατί δεν πήρες την υπόθεσή του; 555 00:40:46,720 --> 00:40:49,390 Επειδή δεν μου άρεσες αρκετά... 556 00:40:50,120 --> 00:40:52,830 .. και σε ήξερα πάντα θα με κατηγορούσε αν έχανες, 557 00:40:52,880 --> 00:40:55,510 γιατί αυτό έκανες πάντα. 558 00:40:55,560 --> 00:40:57,430 Κάθε φορά που δεν κέρδιζες, 559 00:40:57,480 --> 00:40:59,830 κάθε φορά που έλειπες έξω σε μια μεγάλη σύντομη, 560 00:40:59,880 --> 00:41:02,280 πάντα κατηγορείς κάποιον άλλον. 561 00:41:03,920 --> 00:41:07,320 Είχα τόσο μεγάλες προσδοκίες από σένα. 562 00:41:13,600 --> 00:41:16,350 Έπρεπε να μείνεις συνταξιούχος, Jocelyn, 563 00:41:16,400 --> 00:41:20,080 γιατί θα το δω αφήνετε αυτό το δικαστήριο αποτυχημένο. 564 00:41:32,680 --> 00:41:34,110 Thorp Agriservices. 565 00:41:34,160 --> 00:41:37,710 Το έψαξα στο google, είναι μια επιχείρηση στο Sandbrook περιοχή πέντε μίλια από το σπίτι Gillespie. 566 00:41:37,760 --> 00:41:40,350 Πρέπει να επιστρέψω εκεί επισκεφθείτε αυτό το μέρος Agriservices. 567 00:41:40,400 --> 00:41:43,230 Μπορούσα να δω που βρήκες την Πίπα και το δάσος δίπλα στο ποτάμι. 568 00:41:43,280 --> 00:41:45,110 Φρέσκα μάτια - αυτό ήθελες. 569 00:41:45,160 --> 00:41:47,990 Ορίστε! Μην το κάνετε απαντάς στο τηλέφωνό σου; 570 00:41:48,040 --> 00:41:51,990 Σε έψαχνα παντού. Τι στο διάολο είναι όλα αυτά; 571 00:41:52,040 --> 00:41:54,470 Με συγχωρείτε. Αυτό είναι το σπίτι μου! 572 00:41:54,520 --> 00:41:55,870 Τι θέλεις, Λούση; 573 00:41:55,920 --> 00:41:59,350 Θέλω μόνο να ξέρεις εγώ δεν ήξερε ότι το είχε κάνει. 574 00:41:59,400 --> 00:42:00,870 Δεν ήξερα ότι είχε κάνει τι; 575 00:42:00,920 --> 00:42:03,710 Ο Τομ θα δώσει αποδείξεις εκ μέρους του Τζο. 576 00:42:03,760 --> 00:42:04,870 Τι; 577 00:42:04,920 --> 00:42:08,520 Πήγε να δει το νόμιμο του Τζο ομάδα χωρίς να το ξέρω. 578 00:42:09,000 --> 00:42:11,510 Δεν μπορεί να το κάνει χωρίς την άδειά μου, μπορεί; 579 00:42:11,560 --> 00:42:12,790 Προφανώς, μπορεί. 580 00:42:12,840 --> 00:42:15,920 Προσπάθησα να του αποτρέψω, αλλά είναι νεκρός, Ελ. 581 00:42:39,680 --> 00:42:41,790 Λοιπόν, το τηλέφωνο της Λίζας στο Πόρτσμουθ. 582 00:42:41,840 --> 00:42:43,110 Τι κάνεις στο Πόρτσμουθ 583 00:42:43,160 --> 00:42:45,390 εκτός από το να είναι στο ναυτικό ή κοιτάζοντας πλοία; 584 00:42:45,440 --> 00:42:47,590 ~ Συνεχίστε, θαμπώστε με. ~ Παίρνετε ένα πλοίο για τη Γαλλία. 585 00:42:47,640 --> 00:42:50,230 ~ Πόρτσμουθ προς Cherbourg. ~ Λοιπόν; 586 00:42:50,280 --> 00:42:53,070 ~ Λοιπόν, ποιος άλλος ήταν στη Γαλλία; ~ Λι Άσγουορθ. 587 00:42:53,120 --> 00:42:55,800 Ακριβώς. Εντάξει, αυτό είναι το μέρος. 588 00:42:59,840 --> 00:43:01,910 Τι κάνουν; 589 00:43:01,960 --> 00:43:05,190 Υπηρεσίες στο γεωργικές βιομηχανίες. 590 00:43:05,240 --> 00:43:08,740 Δεν μπορούσα να βρω τίποτα πιο συγκεκριμένο από αυτό. 591 00:43:11,640 --> 00:43:15,080 Δεν φαίνεται σαν μέρος Λι Ο Ashworth θα συνδεόταν με. 592 00:43:16,560 --> 00:43:18,960 Λοιπόν, τι δεν μας λέει; 593 00:43:20,200 --> 00:43:22,270 Φαίνεται αρκετά κλειστό. 594 00:43:23,320 --> 00:43:25,920 Πρέπει να έχει βγει εκτός λειτουργίας. 595 00:43:27,040 --> 00:43:29,310 Ας κοιτάξουμε γύρω από την πλάτη. 596 00:43:36,440 --> 00:43:39,750 Θα μιλήσεις με τον Τομ πριν μπει στο κουτί; 597 00:43:39,800 --> 00:43:42,200 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 598 00:43:54,080 --> 00:43:56,390 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 599 00:44:07,080 --> 00:44:09,000 Είναι αίμα! 600 00:44:23,720 --> 00:44:25,520 Τι είναι αυτό;! 601 00:44:40,920 --> 00:44:42,990 Ω, κοίτα, ορίστε. 602 00:45:00,960 --> 00:45:03,480 Θεέ μου. Είναι φούρνος. 603 00:45:04,680 --> 00:45:08,080 Γεωργικές υπηρεσίες - αυτοί έκαψαν νεκρά ζώα εδώ. 604 00:45:10,640 --> 00:45:13,510 Ακόμα νομίζεις Λίζα Ο Newbery ζει; 605 00:45:18,320 --> 00:45:21,270 ♪ Και αν πιάσεις το χέρι μου 606 00:45:21,320 --> 00:45:26,190 ♪ Σε παρακαλώ, τραβήξτε με από την αναταραχή 607 00:45:26,240 --> 00:45:31,080 ♪ Και δείξε μου ξανά σπίτι 608 00:45:34,360 --> 00:45:38,150 ♪ Θα τρέξουμε δίπλα δίπλα 609 00:45:38,200 --> 00:45:43,070 ♪ Δεν υπάρχουν μυστικά για να κρύψετε 610 00:45:43,120 --> 00:45:47,040 ♪ Προφυλαγμένος από τον πόνο ♪