1 00:00:02,000 --> 00:00:04,079 VINDHØJLER 2 00:00:04,080 --> 00:00:08,560 Dette program indeholder stærke sprog og nogle scener som nogle seere kan blive forstyrret 3 00:00:31,000 --> 00:00:33,279 Hvad fanden laver du med det? 4 00:00:33,280 --> 00:00:35,119 Du lod den ligge i badeværelset. 5 00:00:35,120 --> 00:00:36,799 Jesus Kristus, Cal! 6 00:00:36,800 --> 00:00:37,879 Hvad... 7 00:00:37,880 --> 00:00:40,599 Mor, du får sækken før du overhovedet er kommet ordentligt i gang. 8 00:00:40,600 --> 00:00:42,839 Kæreste, du kunne dræbe dig selv med dette. 9 00:00:42,840 --> 00:00:45,399 Du indlæser det aldrig. Det er ikke meningen! 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,079 Bare lov mig at du aldrig vil nogensinde røre ved det igen, okay? 11 00:00:48,080 --> 00:00:50,680 Nå, lad det ikke ligge rundt på badeværelset altså. 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,839 Hvad ønsker du dig til din aftensmad? 13 00:00:55,840 --> 00:00:57,000 Gin. 14 00:01:00,360 --> 00:01:01,759 MÅGER GRÆDER 15 00:01:01,760 --> 00:01:03,319 BIL LÅSNING BIPPER 16 00:01:03,320 --> 00:01:05,880 LAVT, VEDVARENDE BIP 17 00:01:25,280 --> 00:01:26,760 Hej. 18 00:01:31,000 --> 00:01:33,360 SIRENE GRÆLER 19 00:01:35,720 --> 00:01:36,839 MAN: Ring det ind. 20 00:01:36,840 --> 00:01:40,759 Uniform Uniform, Bravo Lima 72, 21 00:01:40,760 --> 00:01:43,319 sydgående nærmer sig Cairntown Road. 22 00:01:43,320 --> 00:01:44,839 Sig bare, at vi har brug for backup. 23 00:01:44,840 --> 00:01:46,679 Hvad? Sig bare, at vi har brug for backup. 24 00:01:46,680 --> 00:01:48,359 Backup, backup. Over. 25 00:01:48,360 --> 00:01:51,399 OVER RADIO: Bravo Lima 72 fra Uniform, 26 00:01:51,400 --> 00:01:53,919 køretøjet er Op Gulliver nominel. Over. 27 00:01:53,920 --> 00:01:55,159 Shit. 28 00:01:55,160 --> 00:01:56,760 Betyder det....? 29 00:01:57,760 --> 00:01:59,399 Hvad med den backup, Barney? 30 00:01:59,400 --> 00:02:00,920 Jeg er over det hele, makker. 31 00:02:12,480 --> 00:02:14,999 HUN GIVER, DÆK SKRIG 32 00:02:15,000 --> 00:02:17,280 KLUNK Jesus. 33 00:02:21,120 --> 00:02:23,920 Husk din træning, Grace. Få riflen. 34 00:02:33,000 --> 00:02:36,160 Nej. Du dækker. Ja? 35 00:02:52,880 --> 00:02:54,919 STØNENDE 36 00:02:54,920 --> 00:02:55,999 DRENGEN: Hej! 37 00:02:56,000 --> 00:02:58,439 Hjælp mig! Hjælp! 38 00:02:58,440 --> 00:03:01,360 For fanden! Få mig væk herfra! 39 00:03:03,400 --> 00:03:04,920 Jeg sidder fast. 40 00:03:08,120 --> 00:03:11,240 Behage! Få mig væk herfra! 41 00:03:14,560 --> 00:03:16,159 FØRERBUKSER 42 00:03:16,160 --> 00:03:18,479 Se hvem det er. Få mig væk herfra! 43 00:03:18,480 --> 00:03:20,519 STEVIE KLIKER 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,200 Kom nu! Få mig ud af bilen! 45 00:03:23,600 --> 00:03:25,640 HAN GRYNTER 46 00:03:28,440 --> 00:03:32,159 Få mig ud af denne bil! Gordy Mackle, mens jeg lever og ånder. 47 00:03:32,160 --> 00:03:33,719 Få mig ud! 48 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 Det er stort. 49 00:03:36,800 --> 00:03:39,319 Uniform Uniform, Bravo Lima 72, 50 00:03:39,320 --> 00:03:40,999 stand down backup. Over. 51 00:03:41,000 --> 00:03:43,239 Roger det. Godt! 52 00:03:43,240 --> 00:03:44,439 For fanden. Få mig ud! 53 00:03:44,440 --> 00:03:47,039 Først og fremmest må jeg spørge dig, har du en hovedskade? 54 00:03:47,040 --> 00:03:48,800 Ingen! Ingen? Det tror jeg ikke. 55 00:03:49,840 --> 00:03:51,719 MATERIALERIP 56 00:03:51,720 --> 00:03:53,719 GORDY STØNNER 57 00:03:53,720 --> 00:03:55,440 Så hvordan er det nu? 58 00:04:00,320 --> 00:04:02,400 Waker! 59 00:04:09,640 --> 00:04:12,319 Sir, jeg arresterer dig under mistanke 60 00:04:12,320 --> 00:04:14,919 at tage et køretøj uden ejerens samtykke. 61 00:04:14,920 --> 00:04:16,519 Du behøver ikke sige noget, 62 00:04:16,520 --> 00:04:18,319 men jeg må advare dig 63 00:04:18,320 --> 00:04:20,039 at hvis du ikke nævner når de bliver spurgt 64 00:04:20,040 --> 00:04:22,879 noget, som du senere stole på i retten 65 00:04:22,880 --> 00:04:24,559 det kan skade dit forsvar. 66 00:04:24,560 --> 00:04:27,760 Hvis du siger noget det kan gives som bevis. 67 00:04:29,320 --> 00:04:31,199 Forstår du forsigtigheden? 68 00:04:31,200 --> 00:04:32,799 Sut min pik. 69 00:04:32,800 --> 00:04:35,839 Vent et øjeblik, mens jeg får det ordret for dommeren. 70 00:04:35,840 --> 00:04:39,039 S-U-C-K... Fuck off! 71 00:04:39,040 --> 00:04:41,639 Har du nogen idé hvis bil stjal du? 72 00:04:41,640 --> 00:04:43,519 Du er i dyb lort, Gordy. Dybt lort. 73 00:04:43,520 --> 00:04:45,519 Ingen kommentar. 74 00:04:45,520 --> 00:04:47,000 Pikhoved. 75 00:04:49,640 --> 00:04:53,519 Uniform Uniform, Bravo Lima 72. Kan du opgave Recovery? 76 00:04:53,520 --> 00:04:56,119 Vi har en arrestation, en hr. Mackle på vej tilbage til varetægtsfængslingen. 77 00:04:56,120 --> 00:04:58,480 Over. Roger det, Stevie. 78 00:05:06,200 --> 00:05:09,840 Der er en uoverensstemmelse... DÆMPET SLAD 79 00:05:13,000 --> 00:05:14,439 TELEFONER RINGER 80 00:05:14,440 --> 00:05:18,399 Tommy, jeg har hørt, du skal gøre det våbenprøven igen. 81 00:05:18,400 --> 00:05:20,519 Hvem fortalte dig det? 82 00:05:20,520 --> 00:05:22,359 Jeg hadede min prøvetid. 83 00:05:22,360 --> 00:05:25,719 Bare den følelse du kunne bare... skrue op 84 00:05:25,720 --> 00:05:28,479 og blive smidt ud på dit øre på ethvert givet tidspunkt. 85 00:05:28,480 --> 00:05:29,639 Han skal nok klare sig. 86 00:05:29,640 --> 00:05:32,640 Nå, lad os håbe det, hva'? 87 00:05:34,000 --> 00:05:36,159 FJERNSIRENER 88 00:05:36,160 --> 00:05:37,559 SKÅBET SLAMPER 89 00:05:37,560 --> 00:05:39,639 Tørstig? 90 00:05:39,640 --> 00:05:41,359 Meget. Mm. 91 00:05:41,360 --> 00:05:43,239 Ude at drikke natten før et skift? 92 00:05:43,240 --> 00:05:45,120 HUN BØVER Øhh... 93 00:05:52,520 --> 00:05:54,999 S-så, øh, 94 00:05:55,000 --> 00:05:57,239 Colins kode... 95 00:05:57,240 --> 00:06:00,199 Fortæl os, Jen. jeg mener, hvem var egentlig Colin? 96 00:06:00,200 --> 00:06:03,039 Tjenede han her, som i dette afsnit? 97 00:06:03,040 --> 00:06:04,960 Var han sådan...? 98 00:06:05,880 --> 00:06:07,120 Jeg mener, var han...? 99 00:06:08,520 --> 00:06:10,679 Du finder ud af... 100 00:06:10,680 --> 00:06:12,479 ..når tiden er inde. 101 00:06:12,480 --> 00:06:15,999 Vi ses til middagsbriefingen! "Når tiden er inde." 102 00:06:16,000 --> 00:06:18,559 Jesus! Hun laver mig faktisk ønsker at kaste op. 103 00:06:18,560 --> 00:06:21,999 Hvis jeg kommer igennem prøvetiden, rigtigt, uden at slå hende 104 00:06:22,000 --> 00:06:25,119 i det fjollede ansigt, det vil være et flippende mirakel. 105 00:06:25,120 --> 00:06:27,559 Jeg mener, du ved det, ikke? 106 00:06:27,560 --> 00:06:29,559 Hun er kun på fast-track-programmet 107 00:06:29,560 --> 00:06:31,639 på grund af hvem hendes mor er. 108 00:06:31,640 --> 00:06:33,999 Ligesom, hvilken slags arrogant pikhoved 109 00:06:34,000 --> 00:06:36,119 ansøger om fast-track program alligevel? 110 00:06:36,120 --> 00:06:38,079 Helt ærligt! Ja, jeg ved det. 111 00:06:38,080 --> 00:06:39,400 Helt. 112 00:06:41,840 --> 00:06:44,719 Åh... HUN GRANER 113 00:06:44,720 --> 00:06:46,319 Nej! 114 00:06:46,320 --> 00:06:48,120 Fortæl mig ikke, at du er hurtig. 115 00:06:50,040 --> 00:06:51,879 Er du? 116 00:06:51,880 --> 00:06:53,200 Seriøst? 117 00:06:56,000 --> 00:06:57,920 For helvede! 118 00:06:59,000 --> 00:07:00,680 Utrolig. 119 00:07:06,840 --> 00:07:08,480 DØR LUKKER 120 00:07:09,440 --> 00:07:11,640 DØRSLUKKER, TELEFON RINGER 121 00:07:14,720 --> 00:07:15,999 Den bil. 122 00:07:16,000 --> 00:07:17,199 Hvad? 123 00:07:17,200 --> 00:07:19,040 Hvad lægger du mærke til ved det? 124 00:07:20,000 --> 00:07:22,319 Øh, den er sort. Øhh... 125 00:07:22,320 --> 00:07:25,519 Jeg beder ikke om en beskrivelse for svagtseende. 126 00:07:25,520 --> 00:07:27,800 Kom nu. Hvilket mærke og model er det? 127 00:07:28,800 --> 00:07:30,439 Det er, øh... 128 00:07:30,440 --> 00:07:32,319 ..en Volkswagen? 129 00:07:32,320 --> 00:07:36,679 Passat, 2009, 2010... 130 00:07:36,680 --> 00:07:39,039 Omkring...12 år gammel, mindst. 131 00:07:39,040 --> 00:07:40,880 Men se på pladerne. 132 00:07:42,000 --> 00:07:43,199 Åh, ja. 133 00:07:43,200 --> 00:07:44,239 Det er en nyere tallerken. 134 00:07:44,240 --> 00:07:46,280 Ja, men det er kun registreret to år. 135 00:07:47,240 --> 00:07:49,359 Hvilket kun er en lille smule væk. 136 00:07:49,360 --> 00:07:52,720 SIRENE GRÆLER 137 00:07:56,320 --> 00:07:58,719 Okay. HAN SUKKER 138 00:07:58,720 --> 00:08:00,640 Helt din, Columbo. 139 00:08:02,560 --> 00:08:03,920 Nå, fortsæt! 140 00:08:06,280 --> 00:08:07,559 OK. 141 00:08:07,560 --> 00:08:08,800 Du ser dejlig ud. 142 00:08:16,240 --> 00:08:17,760 BIP 143 00:08:29,720 --> 00:08:31,440 Kom nu, dit lort. 144 00:08:37,000 --> 00:08:38,519 Godmorgen, sir. 145 00:08:38,520 --> 00:08:40,399 Må jeg se dit kørekort, venligst? 146 00:08:40,400 --> 00:08:42,959 ENGELSK ACCENT: Jeg har glemt min pung. 147 00:08:42,960 --> 00:08:45,719 Vil du have en anden formular ID, tak, sir? 148 00:08:45,720 --> 00:08:47,400 Nej. Det gør jeg ikke. 149 00:08:48,720 --> 00:08:50,560 Kom nu! Bastard ting. 150 00:08:53,920 --> 00:08:54,999 frue, 151 00:08:55,000 --> 00:08:57,200 må jeg se dit ID, tak? 152 00:09:04,720 --> 00:09:06,800 Kom nu! 153 00:09:10,680 --> 00:09:12,240 Shit! 154 00:09:17,520 --> 00:09:20,239 Må jeg bede jer begge om at træde til ud af bilen nu, tak? 155 00:09:20,240 --> 00:09:21,480 Ingen. 156 00:09:25,240 --> 00:09:26,640 Undskyld det. 157 00:09:27,920 --> 00:09:30,119 Det er, øh... Det er hans første gang. 158 00:09:30,120 --> 00:09:32,560 Tag dig sammen, vil du? 159 00:09:34,000 --> 00:09:36,480 MOTOR STARTER 160 00:09:43,000 --> 00:09:44,640 Nå, kom så! 161 00:09:53,960 --> 00:09:56,920 Hvad var det? GERRY GRUNTER 162 00:10:00,800 --> 00:10:01,999 "Ingen registreringer fundet." 163 00:10:02,000 --> 00:10:03,040 Hmph! 164 00:10:04,200 --> 00:10:05,959 Jeg troede hvert køretøj var på systemet. 165 00:10:05,960 --> 00:10:08,240 Ikke alle køretøjer, nej. 166 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 De er undercover, søn. 167 00:10:11,840 --> 00:10:13,399 Luskede beakies. 168 00:10:13,400 --> 00:10:16,240 Luskede fucking beakies! 169 00:10:17,400 --> 00:10:19,039 MOTOR STARTER 170 00:10:19,040 --> 00:10:22,560 MUSIK: Blue Collar Jane af The Stripes 171 00:10:34,000 --> 00:10:38,999 Bor i 54 172 00:10:39,000 --> 00:10:43,599 Når hun banker på min dør... 173 00:10:43,600 --> 00:10:46,399 HUNDE GØR, BØRN RÅBER 174 00:10:46,400 --> 00:10:49,320 BLIDE MUSIK AFSPILLES PÅ RADIO 175 00:10:51,600 --> 00:10:53,160 Min tur. 176 00:11:00,800 --> 00:11:03,440 ROCKMUSIK STARTER 177 00:11:06,120 --> 00:11:10,599 Med det er der ikke noget galt 178 00:11:10,600 --> 00:11:13,000 endnu en drink... 179 00:11:14,080 --> 00:11:18,399 Hvad? Intet. Intet. Det ser så godt ud, at det bare ikke er fair 180 00:11:18,400 --> 00:11:21,240 den slags 181 00:11:22,560 --> 00:11:26,840 Det har taget kulden af ​​min øl 182 00:11:27,960 --> 00:11:30,439 183 00:11:30,440 --> 00:11:33,159 Rystende hofter... 184 00:11:33,160 --> 00:11:34,839 Fortsæt. 185 00:11:34,840 --> 00:11:36,959 Flapjack? 186 00:11:36,960 --> 00:11:38,599 Honning og havregryn. 187 00:11:38,600 --> 00:11:40,799 Folk tror, ​​at disse er nemme at lave. 188 00:11:40,800 --> 00:11:43,559 Det er konsistensen, er sagen. Du skal sætte 189 00:11:43,560 --> 00:11:45,679 den rigtige mængde honning så de ikke... 190 00:11:45,680 --> 00:11:48,280 Næh. Nej tak. 191 00:11:51,360 --> 00:11:54,040 Fire uger har du ikke spist en ting jeg har lavet dig. 192 00:11:55,000 --> 00:11:56,720 Jeg har disse. 193 00:12:01,440 --> 00:12:05,039 Ser godt ud på den måde... 194 00:12:05,040 --> 00:12:08,000 195 00:12:09,480 --> 00:12:12,559 Hvad laver du? 196 00:12:12,560 --> 00:12:15,119 Du vil ikke have på dit navneskilt her omkring. 197 00:12:15,120 --> 00:12:16,520 Er du seriøs? 198 00:12:17,480 --> 00:12:19,800 Coveret er her. MUSIK STOPPER 199 00:12:27,480 --> 00:12:28,999 Gør det hurtigt, vil du? 200 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 ind og ud? Ti minutter, ind og ud. 201 00:12:34,920 --> 00:12:36,999 Alt i orden, makker? 202 00:12:37,000 --> 00:12:38,719 Vi havde et løb med sneakies. 203 00:12:38,720 --> 00:12:41,479 C4? Næh, de var engelske. 204 00:12:41,480 --> 00:12:44,280 I'm thinking Det, måske Box. Uanset hvad... 205 00:12:46,720 --> 00:12:48,400 Okay, vi gør det hurtigt. 206 00:12:53,840 --> 00:12:56,399 207 00:12:56,400 --> 00:13:00,640 208 00:13:03,560 --> 00:13:06,879 209 00:13:06,880 --> 00:13:09,520 210 00:13:11,840 --> 00:13:14,760 HUND GØJER, BILALARM BLÅR 211 00:13:19,560 --> 00:13:24,000 HORN TUTER, ALARMER FORTSÆTTER 212 00:13:32,440 --> 00:13:34,360 TILSIGTERE MUMLER 213 00:13:37,440 --> 00:13:39,799 DØRKLOKKE RINGER 214 00:13:39,800 --> 00:13:41,720 Lad være med det her. 215 00:13:46,040 --> 00:13:48,800 Hej. Han er død, ikke? 216 00:13:49,720 --> 00:13:52,439 Nej, Angela. Hvis han var død, Jeg ville have min hat på. 217 00:13:52,440 --> 00:13:54,719 Hvad så? Hvad så? 218 00:13:54,720 --> 00:13:56,200 Kan vi komme ind? 219 00:14:01,320 --> 00:14:02,880 Tak. 220 00:14:13,800 --> 00:14:16,040 You're a brave wee peeler, er du ikke? 221 00:14:23,440 --> 00:14:25,280 DISTANT: Fuck off. 222 00:14:35,400 --> 00:14:37,839 Mrs Mackle, Gordy har været i en bilulykke, 223 00:14:37,840 --> 00:14:39,479 men han er ikke skadet. 224 00:14:39,480 --> 00:14:41,999 Fysisk har han det godt. 225 00:14:42,000 --> 00:14:44,920 However, the car he was driving... Som han stjal. 226 00:14:49,880 --> 00:14:51,920 Kender du James McIntyre? 227 00:14:54,000 --> 00:14:56,239 Hvorfor spørger du mig om det? 228 00:14:56,240 --> 00:14:59,359 Nå, jeg er bare... Jeg spørger bare hvis du kender ham. 229 00:14:59,360 --> 00:15:01,880 Det ved alle hvem James McIntyre er. 230 00:15:02,880 --> 00:15:04,999 OK. Nå... GRACE INHALERER 231 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 ..bilen han kørte i, det var James McIntyres. 232 00:15:09,200 --> 00:15:12,720 Han er på terrorisme og overvågningsliste for organiseret kriminalitet. 233 00:15:14,560 --> 00:15:18,919 Mrs Mackle, ved du det hvad siger jeg til dig? 234 00:15:18,920 --> 00:15:22,639 Gordy kunne nu være truet fra en ekstremt farlig mand. 235 00:15:22,640 --> 00:15:24,359 RÅB UDEN FOR VINDUET 236 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Angela? 237 00:15:28,160 --> 00:15:30,840 Angela, er der noget vil du fortælle os det? 238 00:15:31,800 --> 00:15:33,120 Nej. 239 00:15:34,720 --> 00:15:35,759 Nej. 240 00:15:35,760 --> 00:15:37,839 MÆNGELMURLEN Og fuck væk! 241 00:15:37,840 --> 00:15:39,839 Forbandede skrællere! 242 00:15:39,840 --> 00:15:42,120 DE jubler 243 00:15:47,680 --> 00:15:50,080 Kom til at kneppe. Ingen vil have dig her, du fu... 244 00:15:52,160 --> 00:15:54,799 OK. Nå... 245 00:15:54,800 --> 00:15:57,839 ..hvis du bemærker noget mistænkeligt 246 00:15:57,840 --> 00:16:00,919 eller hvis du og Gordy har brug for hjælp, ring til mig. 247 00:16:00,920 --> 00:16:03,319 RÅB FORTSÆTTER UDENFOR 248 00:16:03,320 --> 00:16:04,640 "Hjælp"? 249 00:16:05,720 --> 00:16:06,760 Ja, hjælp. 250 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 Bare...ring til mig. 251 00:16:10,920 --> 00:16:13,600 STEVIE RYSKER SIN HALS 252 00:16:17,160 --> 00:16:19,359 Okay. 253 00:16:19,360 --> 00:16:21,120 Så tager jeg af sted. 254 00:16:26,120 --> 00:16:27,600 Vente! 255 00:16:30,640 --> 00:16:33,639 Bare fordi du er her... 256 00:16:33,640 --> 00:16:36,519 ..kender du et sted kaldet paladset? 257 00:16:36,520 --> 00:16:38,959 Paladset nær The Heights? Hvad med det? 258 00:16:38,960 --> 00:16:43,320 Gordy bruger bare en frygtelig masse tid der for nylig. Og? 259 00:16:44,080 --> 00:16:45,240 Jeg ved det ikke. 260 00:16:46,360 --> 00:16:48,240 Jeg ved det ikke. Jeg...jeg ved det ikke. 261 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 OK. 262 00:16:53,120 --> 00:16:56,360 Fuck dig, skræller! KRIG 263 00:17:02,840 --> 00:17:05,880 HECKLING FORTSÆTTER 264 00:17:12,440 --> 00:17:15,599 For fanden! KLANG 265 00:17:15,600 --> 00:17:19,399 GLAS SMADS, GRACE GASPS Jesus Kristus! 266 00:17:19,400 --> 00:17:22,000 SIRENE GRÆLER 267 00:17:23,720 --> 00:17:28,079 Ja, du knepper dig selv. Fucking beskidte bastards. 268 00:17:28,080 --> 00:17:30,679 Nyder du dig selv? SIRENE GRÆLER 269 00:17:30,680 --> 00:17:32,720 GLAS SMASKER 270 00:17:39,920 --> 00:17:42,319 Hvad gjorde du det for? 271 00:17:42,320 --> 00:17:45,319 Gør hvad? Giv hende dit kontaktkort. 272 00:17:45,320 --> 00:17:48,159 Nå... jeg gav hende det fordi... 273 00:17:48,160 --> 00:17:50,479 Hvad hvis hun vil kontakte mig? Hvis hun har brug for hjælp? 274 00:17:50,480 --> 00:17:52,359 De er hyppige flyvere, Grace. 275 00:17:52,360 --> 00:17:54,399 Hvad? Mackles! 276 00:17:54,400 --> 00:17:57,119 Angela og hendes barn, vi har været har beskæftiget sig med dem i årevis. 277 00:17:57,120 --> 00:17:58,959 Du kan ikke løse deres problemer for dem. 278 00:17:58,960 --> 00:18:00,559 Nå, hvorfor ikke? 279 00:18:00,560 --> 00:18:02,039 Er du seriøs?! 280 00:18:02,040 --> 00:18:04,799 Ja. jeg er. Forklar mig hvad problemet er. 281 00:18:04,800 --> 00:18:07,400 Hvis hun ringer til dig og kigger for hjælp, hvad vil du gøre for hende? 282 00:18:09,280 --> 00:18:10,920 Jeg vil hjælpe hende. 283 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Nåde... 284 00:18:17,640 --> 00:18:19,439 ..vi gør, hvad vi kan på dagen. Det er det. 285 00:18:19,440 --> 00:18:21,239 Det er her jobbet ender - på dagen. 286 00:18:21,240 --> 00:18:24,079 Du prøver at gøre mere end det, du kommer ikke til at holde et år. 287 00:18:24,080 --> 00:18:26,399 Du når ikke engang gennem prøvetid! 288 00:18:26,400 --> 00:18:27,920 Jeg mener det alvorligt. 289 00:18:36,280 --> 00:18:37,759 Hvor gammel er du? 290 00:18:37,760 --> 00:18:39,400 Hvad? 291 00:18:41,080 --> 00:18:43,519 Det er ikke din sag! Nej, jeg er ikke fræk. 292 00:18:43,520 --> 00:18:44,599 Hvor gammel er du? 293 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 Sidst i trediverne? 294 00:18:46,840 --> 00:18:47,879 Jeg er 41. 295 00:18:47,880 --> 00:18:51,240 Højre. Så du havde et arbejde før denne. Hvad var det? 296 00:18:52,200 --> 00:18:54,599 Se, du er min underviser. Læste du ikke min fil? 297 00:18:54,600 --> 00:18:55,879 Du tror, de betaler mig nok 298 00:18:55,880 --> 00:18:58,800 for at finde ud af, hvad min prøveansatte plejede at leve af? 299 00:19:03,120 --> 00:19:05,559 Jeg var socialrådgiver. 300 00:19:05,560 --> 00:19:07,999 Selvfølgelig var du det. 301 00:19:08,000 --> 00:19:09,879 Selvfølgelig var du det! 302 00:19:09,880 --> 00:19:12,960 Åh, min Gud! Selvfølgelig! HAN LER 303 00:19:14,440 --> 00:19:16,279 Åh, min Gud. Selvfølgelig var du det. 304 00:19:16,280 --> 00:19:18,919 Hvad? Intet! 305 00:19:18,920 --> 00:19:20,799 Jeg elsker socialrådgivere. 306 00:19:20,800 --> 00:19:23,840 Åh, ja. Stor. Ja. Godt arbejde. 307 00:19:25,920 --> 00:19:27,519 Så han er blevet løsladt fra varetægtsfængslingen 308 00:19:27,520 --> 00:19:29,559 og vi har ikke sigtet ham med noget? 309 00:19:29,560 --> 00:19:30,879 Der var ingen klage. 310 00:19:30,880 --> 00:19:34,799 Men vi tog ham kørende en stjålet bil. Gjorde du? 311 00:19:34,800 --> 00:19:36,519 Det er kun ejeren af køretøjet 312 00:19:36,520 --> 00:19:38,479 siger han kørte den med hans tilladelse. 313 00:19:38,480 --> 00:19:40,239 Åh, shit. 314 00:19:40,240 --> 00:19:42,079 Ingen måde! 315 00:19:42,080 --> 00:19:45,319 Nå, hvad med licensen? SANDRA Håner 316 00:19:45,320 --> 00:19:48,600 Gordy Mackle bestod hans køreprøve for tre uger siden. 317 00:19:49,640 --> 00:19:50,720 Ah. 318 00:19:54,160 --> 00:19:56,679 Han er endda på bilforsikringen. 319 00:19:56,680 --> 00:19:58,119 Storslået. 320 00:19:58,120 --> 00:20:01,079 Så fra mit perspektiv, du har fanget ham på fersk gerning, 321 00:20:01,080 --> 00:20:03,199 hvad, at køre uden R-plader? 322 00:20:03,200 --> 00:20:07,639 Hvad synes du, vi skal gøre? Isolationsfængsling? 323 00:20:07,640 --> 00:20:09,359 Smid nøglen væk? 324 00:20:09,360 --> 00:20:11,040 Kom nu. 325 00:20:12,280 --> 00:20:15,039 Måske skulle vi debitere dig med at spilde politiets tid. 326 00:20:15,040 --> 00:20:16,919 Kom nu. Ja... 327 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 Mm. 328 00:20:22,560 --> 00:20:26,039 Vi havde en anden hjemlig i begyndelsen ved Brennans' på Oldpark. 329 00:20:26,040 --> 00:20:28,559 De ejer slagterforretningen på Waterville Road. 330 00:20:28,560 --> 00:20:30,799 Konen gik efter manden med en kniv. 331 00:20:30,800 --> 00:20:33,559 Hun hørte han gjorde et særligt tilbud på hans pølse. 332 00:20:33,560 --> 00:20:36,999 LATTER Ja tak. 333 00:20:37,000 --> 00:20:38,679 Han klager ikke, 334 00:20:38,680 --> 00:20:40,199 men lad os holde øje på den situation. 335 00:20:40,200 --> 00:20:42,000 Måske kunne vi lave en STEAK-out. 336 00:20:43,840 --> 00:20:44,880 Højre? 337 00:20:46,600 --> 00:20:48,160 Du ved, ligesom bøf. 338 00:20:49,320 --> 00:20:50,480 Fordi han er slagter. 339 00:20:51,720 --> 00:20:52,759 OK, gå videre. 340 00:20:52,760 --> 00:20:56,639 Vores vigtigste hændelse af interesse fra det tidlige skift var det 341 00:20:56,640 --> 00:21:00,159 Gordon Mackle blev fanget kører James McIntyres bil. 342 00:21:00,160 --> 00:21:02,519 Til vores nye rekrutter, McIntyre og hele hans familie 343 00:21:02,520 --> 00:21:04,279 er personer af væsentlig interesse 344 00:21:04,280 --> 00:21:07,119 til vores kolleger i Paramilitær Kriminalitet Task Force, 345 00:21:07,120 --> 00:21:09,679 og det er vores job at holde styr på dem 346 00:21:09,680 --> 00:21:11,839 så godt vi kan. Indtil nu, Gordon Mackle 347 00:21:11,840 --> 00:21:14,519 har været på vores radar kun hvad angår småkriminalitet. 348 00:21:14,520 --> 00:21:15,719 Fra dette øjeblik, 349 00:21:15,720 --> 00:21:18,959 vær venlig at tage hensyn til Gordy Mackle som en Op Gulliver-nominel, 350 00:21:18,960 --> 00:21:21,279 samme status som resten af McIntyre-banden. 351 00:21:21,280 --> 00:21:23,999 Lad os sætte ham på stop-og-søg-listen, 352 00:21:24,000 --> 00:21:25,599 gøre hans liv ubehageligt. 353 00:21:25,600 --> 00:21:27,519 Nogen spec på hans bevægelser? 354 00:21:27,520 --> 00:21:31,639 Hans mor siger, at han bruger tid på et sted kaldet The Palace. 355 00:21:31,640 --> 00:21:34,559 Det sted er lidt af vejen for en lille dreng fra Udsigten. 356 00:21:34,560 --> 00:21:38,679 Ja. Det var det, jeg tænkte på. Vi kunne tage en køretur derover. 357 00:21:38,680 --> 00:21:40,360 Tak. 358 00:21:41,360 --> 00:21:43,159 Noget andet? 359 00:21:43,160 --> 00:21:45,799 Vi stødte på de luskede beakies tidligere. 360 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 Er der noget vi bør vide? 361 00:21:48,240 --> 00:21:49,360 Ikke at jeg er klar over, nej. 362 00:21:50,600 --> 00:21:53,319 Eh, jeg har en fil at forberede for Crown Court. 363 00:21:53,320 --> 00:21:55,199 Skal gøres i dag. 364 00:21:55,200 --> 00:21:57,439 Jeg tænkte på, om jeg kunne blive tilbage for at afslutte det. 365 00:21:57,440 --> 00:21:59,479 Nej, vi er kortfattede som det er. Undskyld. 366 00:21:59,480 --> 00:22:01,759 Vi sakker bagud i retsakter. 367 00:22:01,760 --> 00:22:03,919 Giver mening at få dem gjort. 368 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 Vi kan stå dig op i skifte mønster, hvis vi har brug for det. 369 00:22:11,040 --> 00:22:13,240 Okay alle sammen, mange tak. 370 00:22:14,640 --> 00:22:18,480 Konstabel Conlon på prøve, Ellis og Foster, et ord. 371 00:22:19,480 --> 00:22:21,439 Og dem af jer på dobbelt skift i dag, 372 00:22:21,440 --> 00:22:23,000 glem ikke at logge timerne. 373 00:22:28,480 --> 00:22:31,679 Nå, det er en måned siden. Yderligere to måneders prøvetid tilbage. 374 00:22:31,680 --> 00:22:33,040 Hvordan føler du det går? 375 00:22:34,480 --> 00:22:35,959 Nå... 376 00:22:35,960 --> 00:22:36,999 Godt? 377 00:22:37,000 --> 00:22:39,319 Ja, okay. Fint, frue. 378 00:22:39,320 --> 00:22:40,879 Serge, ikke frue. 379 00:22:40,880 --> 00:22:43,079 Undskyld, m... Sarge. 380 00:22:43,080 --> 00:22:45,719 Vil du vide, hvordan jeg tænker går det for jer tre? 381 00:22:45,720 --> 00:22:48,239 Ikke særlig godt...for at sige det mildt. 382 00:22:48,240 --> 00:22:49,519 Din skydeevne er forfærdelig. 383 00:22:49,520 --> 00:22:51,759 Hvis du ikke fikser det, du kommer ikke til at klare det. 384 00:22:51,760 --> 00:22:54,679 Du arresterede nogen i morges for en forbrydelse, de ikke har begået. 385 00:22:54,680 --> 00:22:56,919 Og ordet er, at du kom ind denne morgen tømmermænd. 386 00:22:56,920 --> 00:22:58,119 Nej, jeg...jeg var... 387 00:22:58,120 --> 00:23:00,959 Det er ikke godt nok fra nogen af jer, ikke engang næsten. 388 00:23:00,960 --> 00:23:03,639 Tro ikke, at jeg ikke vil fejle jer alle tre hvis jeg skal. 389 00:23:03,640 --> 00:23:07,039 Konstabel Ellis, inspektøren ønsker at se dig på sit kontor. 390 00:23:07,040 --> 00:23:08,119 Hvad? 391 00:23:08,120 --> 00:23:09,799 I to, få dit kaldesignal 392 00:23:09,800 --> 00:23:12,720 og i det mindste prøve at handle ligesom politibetjente. 393 00:23:15,320 --> 00:23:18,720 Konstabel Conlon? Du er med mig i dag. 394 00:23:22,520 --> 00:23:24,679 UNDER ÅNDE: Jen, den lille tæve! 395 00:23:24,680 --> 00:23:27,680 TELEFONER RINGER 396 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 KANKE PÅ DØREN 397 00:23:33,880 --> 00:23:37,000 Konstabel Ellis... Sir? 398 00:23:39,000 --> 00:23:40,999 jeg, øh... 399 00:23:41,000 --> 00:23:42,519 Jeg har din e-mail. 400 00:23:42,520 --> 00:23:45,920 Min e-mail? Hvilken e-mail? 401 00:23:46,840 --> 00:23:49,119 Jeg vil gå væk fra mit skrivebord, 402 00:23:49,120 --> 00:23:51,359 og øh, det kan du kom her og læs 403 00:23:51,360 --> 00:23:53,999 den mail du sendte mig... KLIKKER 404 00:23:54,000 --> 00:23:56,359 ..for cirka 30 minutter siden. 405 00:23:56,360 --> 00:23:59,480 Jeg vil minde dig om, at mit kontor er dækket af CCTV. 406 00:24:10,560 --> 00:24:12,000 Undskyld. 407 00:24:26,640 --> 00:24:28,359 Nej. Jeg har ikke sendt dette. 408 00:24:28,360 --> 00:24:29,879 Det her er ikke mig. 409 00:24:29,880 --> 00:24:30,919 Tag plads. 410 00:24:30,920 --> 00:24:32,359 Nej, men jeg har ikke... Tag... 411 00:24:32,360 --> 00:24:33,600 ..et sæde! 412 00:24:37,040 --> 00:24:39,879 Nu, som jeg ser det, er der to muligheder her. 413 00:24:39,880 --> 00:24:42,239 Enten fire uger ind i din prøvetid 414 00:24:42,240 --> 00:24:43,839 som ny politibetjent 415 00:24:43,840 --> 00:24:45,439 og uden nogensinde at have talt til mig, 416 00:24:45,440 --> 00:24:46,759 du har bedt mig ud på en date, 417 00:24:46,760 --> 00:24:49,240 eller... Nej, sir... ELLER... 418 00:24:50,600 --> 00:24:52,159 ..du forlod dit login åbent ved dit skrivebord 419 00:24:52,160 --> 00:24:54,759 og en af dine kollegaer har besluttet at lave en prank. 420 00:24:54,760 --> 00:24:57,839 Nå, jeg... Hvis det er sidstnævnte, 421 00:24:57,840 --> 00:25:01,359 Jeg foreslår, at du logger ud hver gang 422 00:25:01,360 --> 00:25:03,639 du forlader dit skrivebord. Jep. 423 00:25:03,640 --> 00:25:05,919 Og hvis det er førstnævnte, ja... 424 00:25:05,920 --> 00:25:10,080 ..Jeg er bange for at informere dig at jeg er meget lykkeligt gift. 425 00:25:11,520 --> 00:25:13,560 Nå, sir... Afskediget. 426 00:25:35,680 --> 00:25:38,879 LATTER OG HOP Dine frække, frække bastards! 427 00:25:38,880 --> 00:25:42,400 Du... Var det dig? Åh, mand! 428 00:25:44,080 --> 00:25:47,960 Bare rolig, det gør jeg få dig tilbage. Jesus Kristus! 429 00:25:59,480 --> 00:26:01,920 Du leder efter Colin, er du ikke? 430 00:26:03,680 --> 00:26:05,839 Han er ikke deroppe. 431 00:26:05,840 --> 00:26:08,680 Den mystiske Colin er ikke en død betjent. 432 00:26:10,880 --> 00:26:12,280 Kom nu. 433 00:26:21,280 --> 00:26:24,119 Manden i den røde skijakke der lige gik forbi. 434 00:26:24,120 --> 00:26:25,680 Havde han en rygsæk? 435 00:26:26,640 --> 00:26:27,679 Øh... 436 00:26:27,680 --> 00:26:29,519 Rygsæk... 437 00:26:29,520 --> 00:26:32,880 Jeg er chaufføren. Du er observatøren. Observerede du? 438 00:26:34,040 --> 00:26:35,400 Øh... 439 00:26:36,360 --> 00:26:37,760 Nej. 440 00:26:39,920 --> 00:26:42,120 Hvad er en Op Gulliver nominel? 441 00:26:43,600 --> 00:26:46,999 En person er mistænkt af at være involveret 442 00:26:47,000 --> 00:26:48,799 i paramilitære aktiviteter 443 00:26:48,800 --> 00:26:53,279 og kriminalitet og også terrorrelaterede lovovertrædelser. 444 00:26:53,280 --> 00:26:55,599 Når vi stopper og søger en Op Gulliver nominel, 445 00:26:55,600 --> 00:26:58,159 hvilke lovgivende beføjelser bruger vi? 446 00:26:58,160 --> 00:27:01,159 Lov om retfærdighed og sikkerhed af Nordirland 447 00:27:01,160 --> 00:27:03,080 200...7. 448 00:27:05,240 --> 00:27:06,600 Hvorfor? 449 00:27:08,120 --> 00:27:10,000 For du er ved at bruge det. 450 00:27:16,760 --> 00:27:17,960 BIP 451 00:27:20,920 --> 00:27:24,359 Den til venstre er Gordy Mackle. Alle dine. 452 00:27:24,360 --> 00:27:27,399 Vær forsigtig. Den andens søn af James McIntyre. 453 00:27:27,400 --> 00:27:29,639 Gordon? 454 00:27:29,640 --> 00:27:31,040 Gordon Mackle? 455 00:27:33,560 --> 00:27:37,959 Bravo Lima 74, vi er på 235 Limestone Way 456 00:27:37,960 --> 00:27:41,199 engageret i en stop-and-søgning med en Op Gulliver-nominel. 457 00:27:41,200 --> 00:27:45,839 Under skema 2 i Lov om retfærdighed og sikkerhed 2007, 458 00:27:45,840 --> 00:27:47,879 du er blevet udvalgt for et stop-og-søg. 459 00:27:47,880 --> 00:27:49,399 RADIO: ID? Over. 460 00:27:49,400 --> 00:27:51,799 Mo McIntyre. Han er sammen med Gordy Mackle. 461 00:27:51,800 --> 00:27:54,560 Du er tilbageholdt for formålet med den nævnte søgning. 462 00:27:56,480 --> 00:27:58,760 Har du tænkt dig at overholde med denne anmodning? 463 00:28:03,160 --> 00:28:07,080 Ok, jeg bliver nødt til at spørge dig at række hænderne op, tak. 464 00:28:09,360 --> 00:28:11,679 Højre. OK. 465 00:28:11,680 --> 00:28:13,439 Læg hænderne ned. 466 00:28:13,440 --> 00:28:14,999 Hvad? 467 00:28:15,000 --> 00:28:18,039 Jeg sagde: "Læg hænderne ned" ved din side. 468 00:28:18,040 --> 00:28:20,279 Uniform Uniform, Bravo Lima 74. 469 00:28:20,280 --> 00:28:22,440 Vi har brug for den backup nu. Over. 470 00:28:25,120 --> 00:28:28,239 Sir, jeg bliver nødt til at spørge dig at træde tilbage, tak. 471 00:28:28,240 --> 00:28:30,639 Annie! Vente. 472 00:28:30,640 --> 00:28:32,600 ANNIE GRUNTER 473 00:28:37,080 --> 00:28:38,159 Bliv! Bliv nede! 474 00:28:38,160 --> 00:28:40,559 Gå... af! 475 00:28:40,560 --> 00:28:43,560 Af mig! Slap af for fanden! 476 00:28:45,160 --> 00:28:47,839 Annie! Annie! 477 00:28:47,840 --> 00:28:49,519 Dumme tæve! 478 00:28:49,520 --> 00:28:51,519 Lad os gå! Annie, hjælp mig! 479 00:28:51,520 --> 00:28:54,199 Mo! Mo! 480 00:28:54,200 --> 00:28:57,119 For fanden hvad? HAN RÅBER 481 00:28:57,120 --> 00:29:01,279 HAN GRYNTER Hvad fanden er der i mine øjne? 482 00:29:01,280 --> 00:29:03,879 HAN GIVER Det er i mine øjne! 483 00:29:03,880 --> 00:29:05,359 Åh, hold kæft. 484 00:29:05,360 --> 00:29:07,319 Annie! Argh! Jeg kan ikke se! SIRENER NÆRMER 485 00:29:07,320 --> 00:29:11,479 HAN STØNNER Hold kæft! 486 00:29:11,480 --> 00:29:14,759 Åh, mine øjne! Bare hold kæft. 487 00:29:14,760 --> 00:29:17,600 SIRENER, HJERTESLAG OG RÅB BLEND SAMMEN 488 00:29:20,360 --> 00:29:21,760 Paladset. 489 00:29:23,280 --> 00:29:24,919 Sikke et lortehul. 490 00:29:24,920 --> 00:29:26,799 Ja. 491 00:29:26,800 --> 00:29:29,000 Assisted pathway living. Hvad? 492 00:29:30,160 --> 00:29:32,279 Det er et trædesten for børn, der kommer ud af pleje. 493 00:29:32,280 --> 00:29:34,160 Hjælper dem med overgangen ind i den virkelige verden. 494 00:29:36,000 --> 00:29:37,879 Selvom mange af dem aldrig rigtig klare det. 495 00:29:37,880 --> 00:29:40,839 De falder bare gennem sprækkerne. 496 00:29:40,840 --> 00:29:42,600 Fortæl mig om det. 497 00:29:43,840 --> 00:29:44,879 Hej! 498 00:29:44,880 --> 00:29:46,599 Er du okay? 499 00:29:46,600 --> 00:29:49,039 Jeg er Grace. Det her er Stevie. 500 00:29:49,040 --> 00:29:51,599 Har du noget imod, hvis vi kommer ind? Øhm, jeg er ikke sikker... 501 00:29:51,600 --> 00:29:53,680 Jeg vil bare have et hurtigt kig rundt. 502 00:29:57,200 --> 00:29:59,760 BIP, DØREN BRUMER 503 00:30:03,000 --> 00:30:04,119 DØRSMÆK EKKOER 504 00:30:04,120 --> 00:30:06,279 Så hvor længe har du har du så boet her? 505 00:30:06,280 --> 00:30:08,119 Øhm... Undskyld, jeg har... 506 00:30:08,120 --> 00:30:09,279 Øh... 507 00:30:09,280 --> 00:30:11,080 Jeg er ked af det. Jeg vil bare... 508 00:30:19,000 --> 00:30:21,439 FJERNSIRENER 509 00:30:21,440 --> 00:30:23,760 Åh, besøgsbog. 510 00:30:26,200 --> 00:30:28,800 Er det...Shakespeare? 511 00:30:32,440 --> 00:30:33,760 Kom nu. 512 00:30:34,920 --> 00:30:38,320 Konstabel Conlon, det skal du tænd for dit bodycam hver gang. 513 00:30:42,800 --> 00:30:44,919 Jeg er for langt tilbage til at opfange lyd. 514 00:30:44,920 --> 00:30:47,879 Og nu er hans advokat dernede giver Sandra alt det lort 515 00:30:47,880 --> 00:30:49,559 af dagen. Se på det. 516 00:30:49,560 --> 00:30:51,719 Bare se på det. Han overfaldt mig 517 00:30:51,720 --> 00:30:53,120 og hende. 518 00:30:54,520 --> 00:30:56,280 Vil du have knoglerne af det? 519 00:30:59,360 --> 00:31:03,239 "Jeg blev kontaktet af et politi officer, der ikke mundtligt 520 00:31:03,240 --> 00:31:04,879 "giv hendes skuldernummer." Gjorde du? 521 00:31:04,880 --> 00:31:07,559 Jeg citerede lovgivningen ret. Jeg citerede lovgivningen... 522 00:31:07,560 --> 00:31:09,399 Betjenten fejlidentificerede derefter lovgivningen. 523 00:31:09,400 --> 00:31:11,159 Nej, det gjorde jeg fandme ikke! Undskyld mig? 524 00:31:11,160 --> 00:31:13,399 Jeg er ked af det. Det gjorde jeg ikke. det gjorde jeg ikke.... 525 00:31:13,400 --> 00:31:15,439 Jeg er ked af det, ikke? 526 00:31:15,440 --> 00:31:16,719 Det gjorde jeg ikke. 527 00:31:16,720 --> 00:31:18,039 "Betjenten fejlidentificerede derefter 528 00:31:18,040 --> 00:31:20,799 "den lovgivning, hvorunder hun stoppede mig..." 529 00:31:20,800 --> 00:31:22,719 Nej... "..citerer skema 2 530 00:31:22,720 --> 00:31:25,279 "af Retfærdighed og Sikkerhed Act of Northern Ireland 531 00:31:25,280 --> 00:31:27,519 "i stedet for skema 3." Nej, jeg... 532 00:31:27,520 --> 00:31:30,320 Jeg tror... Jeg kan ikke huske det hvad jeg gjorde. 533 00:31:31,400 --> 00:31:33,079 "Den samme betjent trådte derefter ind 534 00:31:33,080 --> 00:31:35,839 "en aggressiv verbal skænderi med min ven." 535 00:31:35,840 --> 00:31:39,559 Nej, det gjorde jeg ikke. Det gjorde jeg ikke. Jeg sværger ved Gud, at jeg ikke gjorde det. 536 00:31:39,560 --> 00:31:41,000 Hørte du, hvad der blev sagt? 537 00:31:42,280 --> 00:31:44,000 Ikke tydeligt. Trafikken var tæt. 538 00:31:47,000 --> 00:31:50,319 Ingen er i tvivl om din version af begivenheder, konstabel, 539 00:31:50,320 --> 00:31:53,239 men disse bastards kender loven bedre end vi gør halvdelen af tiden, 540 00:31:53,240 --> 00:31:55,159 og nu hans røvhul advokat er dernede 541 00:31:55,160 --> 00:31:58,239 trække i tråde, og det virker. 542 00:31:58,240 --> 00:31:59,320 Ja. 543 00:32:01,200 --> 00:32:03,159 Der er også en yderligere påstand her. 544 00:32:03,160 --> 00:32:04,719 En påstand? 545 00:32:04,720 --> 00:32:06,999 "Betjenten tog tre skridt mod mig, hvilket gør mig bange 546 00:32:07,000 --> 00:32:09,400 "for min personlige sikkerhed, dermed overfaldt mig." 547 00:32:10,320 --> 00:32:11,959 overfalde ham? 548 00:32:11,960 --> 00:32:13,719 Overfalder ham?! 549 00:32:13,720 --> 00:32:15,719 Ved at sætte ham i frygt for hans personlige sikkerhed. 550 00:32:15,720 --> 00:32:17,399 Ja, overgreb, som loven definerer det. 551 00:32:17,400 --> 00:32:18,800 Åh, Jesus. 552 00:32:20,080 --> 00:32:23,279 "Efter at have forsvaret mig selv, Jeg vendte mig for at undslippe situationen, 553 00:32:23,280 --> 00:32:25,519 "kun for at være voldelig tacklet til jorden 554 00:32:25,520 --> 00:32:26,799 "af den anden politibetjent 555 00:32:26,800 --> 00:32:30,240 "i anden akt af uberettiget politibrutalitet." 556 00:32:31,600 --> 00:32:34,159 "Jeg vil anmelde en meget alvorlig klage 557 00:32:34,160 --> 00:32:37,120 "til Politiombudsmanden." 558 00:32:40,560 --> 00:32:43,799 Jeg har brug for dine udtalelser ved udgangen af dagen. 559 00:32:43,800 --> 00:32:46,679 Du laver en enkelt detalje, 560 00:32:46,680 --> 00:32:48,640 du strækker et enkelt faktum... 561 00:32:49,600 --> 00:32:50,640 ..du er ude. 562 00:32:57,480 --> 00:33:01,839 Men ved du hvad? Det kan jeg love dig nu. 563 00:33:01,840 --> 00:33:04,519 Vi får Mo McIntyre i det lange græs. 564 00:33:04,520 --> 00:33:05,760 Ikke i dag eller i morgen... 565 00:33:06,920 --> 00:33:09,039 ..men vi får ham til sidst. 566 00:33:09,040 --> 00:33:11,240 Okay? SHAKILY: Ja. 567 00:33:13,520 --> 00:33:15,200 Kom til det. 568 00:33:22,800 --> 00:33:25,119 Jeg frøs. 569 00:33:25,120 --> 00:33:27,959 Det sker. nej, men jeg kunne bogstaveligt talt ikke bevæge mig. 570 00:33:27,960 --> 00:33:29,439 Hej! 571 00:33:29,440 --> 00:33:30,800 Det sker. 572 00:33:32,560 --> 00:33:33,600 Nu... 573 00:33:36,920 --> 00:33:37,999 ..Colins kode. 574 00:33:38,000 --> 00:33:41,400 Hvad? Trusselsratediagrammet i depotrummet. 575 00:33:42,440 --> 00:33:44,840 Vil du vide det hvem er Colin egentlig? 576 00:33:56,240 --> 00:33:58,040 Spiller du golf, Sandra? 577 00:33:59,080 --> 00:34:00,399 Ingen. 578 00:34:00,400 --> 00:34:02,079 Jeg møder nok røvhuller på arbejdet. 579 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 Ligeledes. DØREN BRUMER 580 00:34:05,080 --> 00:34:06,520 HVISKER: Wanker. 581 00:34:08,680 --> 00:34:10,200 DØRSUMMER 582 00:34:13,760 --> 00:34:15,400 MOTOR STARTER 583 00:34:16,920 --> 00:34:18,119 Okay, da? 584 00:34:18,120 --> 00:34:19,280 I ryggen. 585 00:34:48,720 --> 00:34:50,199 Hvad? 586 00:34:50,200 --> 00:34:51,520 Lytte. 587 00:34:54,360 --> 00:34:56,800 Jeg hører ikke noget. Nøjagtig. 588 00:34:58,280 --> 00:34:59,999 Jeg har arbejdet tre steder sådan her, 589 00:35:00,000 --> 00:35:03,640 og normalt er det kaos. Hvorfor er den så død? 590 00:35:04,680 --> 00:35:08,400 Måske fordi det er dagtimerne og de sover, ved du det? 591 00:35:09,440 --> 00:35:10,560 Ligesom flagermus. 592 00:35:12,400 --> 00:35:13,640 Flagermus? 593 00:35:25,360 --> 00:35:28,279 Dette er hendes værelse, pigen fra underetagen. 594 00:35:28,280 --> 00:35:30,079 Hvordan ved du, at det er hende? 595 00:35:30,080 --> 00:35:31,559 Hendes nøglebrik. 596 00:35:31,560 --> 00:35:33,040 DØRKLOKKE RINGER 597 00:35:46,160 --> 00:35:47,839 Hej. 598 00:35:47,840 --> 00:35:49,240 Jeg kan ikke tale med dig! 599 00:35:50,720 --> 00:35:52,320 Hvorfor ikke? jeg bare.... 600 00:35:53,320 --> 00:35:55,039 Jeg kan ikke. 601 00:35:55,040 --> 00:35:56,159 Jeg har travlt. 602 00:35:56,160 --> 00:35:57,799 Kender du Gordy Mackle? 603 00:35:57,800 --> 00:36:00,479 RADIO: Bravo Lima 72, vi har rapporter om en forstyrrelse 604 00:36:00,480 --> 00:36:02,959 på Northtown Parade i Carrick View, 605 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 kvinde, der vifter med en kniv. Over. 606 00:36:05,960 --> 00:36:07,719 Modtaget. Over. 607 00:36:07,720 --> 00:36:10,040 Northtown Parade - det er Angelas gade. 608 00:36:11,640 --> 00:36:13,839 Hør, jeg ved det ikke hvad sker der her, 609 00:36:13,840 --> 00:36:17,319 men jeg vil have dig til at vide det hvis du nogensinde føler dig truet 610 00:36:17,320 --> 00:36:21,040 eller i fare, ringer du til os og vi kommer straks. 611 00:36:23,880 --> 00:36:25,479 DØRKÆDE RALLER 612 00:36:25,480 --> 00:36:27,199 Alle kaldesignaler, 613 00:36:27,200 --> 00:36:30,319 rapportere til kvinden i Carrick View ejendom bevæbnet med knive. 614 00:36:30,320 --> 00:36:31,439 Ethvert tilgængeligt kaldesignal, 615 00:36:31,440 --> 00:36:33,559 kom ind til Uniform. Over. 616 00:36:33,560 --> 00:36:36,240 Åh! Papirarbejde, ikke? 617 00:36:37,200 --> 00:36:38,560 Mareridt. 618 00:36:41,440 --> 00:36:43,720 SIRENE GRÆLER 619 00:36:47,160 --> 00:36:49,719 Bravo Lima 72 svarer. Over. Kan du ansætte politi 77, 620 00:36:49,720 --> 00:36:51,560 se om der er et topcover? 621 00:36:52,520 --> 00:36:54,559 De burde vente på dækning. Skulle de ikke? 622 00:36:54,560 --> 00:36:56,199 72 fra Uniform. 623 00:36:56,200 --> 00:36:58,359 Vær opmærksom på, vi har reduceret kaldesignaler. Skulle de ikke? 624 00:36:58,360 --> 00:37:02,439 Politihelikopter 77 til opgave andre steder. Ingen øjeblikkelig backup. 625 00:37:02,440 --> 00:37:03,879 OK. Vi er på vej. 626 00:37:03,880 --> 00:37:06,880 Prøv at få os det topcover når det er tilgængeligt. Over. 627 00:37:13,000 --> 00:37:14,399 Josef! 628 00:37:14,400 --> 00:37:16,679 Hvad laver du her? ENGELSK ACCENT: Vi har et problem... 629 00:37:16,680 --> 00:37:18,799 ..eller rettere sagt en række problemer. 630 00:37:18,800 --> 00:37:21,319 I dag har dine betjente anholdt ikke én men to 631 00:37:21,320 --> 00:37:23,439 Operation Farset forstandere. 632 00:37:23,440 --> 00:37:27,519 Vi har haft to af dine betjente på besøg hjemmet for et overvågningsmål, 633 00:37:27,520 --> 00:37:29,519 Angela Mackle. 634 00:37:29,520 --> 00:37:31,599 Det er næsten, som om vi ikke ville komme til enighed om dette. 635 00:37:31,600 --> 00:37:35,479 Hør, jeg kan ikke stoppe hver eneste politioperation. Ja, det kan du. 636 00:37:35,480 --> 00:37:38,000 Og det skal du. TELEFONKLIPPER 637 00:37:40,000 --> 00:37:41,599 Fantastisk... 638 00:37:41,600 --> 00:37:44,559 Og nu har vi et kaldesignal på vej lige tilbage i midten af ​​det. 639 00:37:44,560 --> 00:37:45,680 Afbryd dem. 640 00:37:47,440 --> 00:37:49,479 Afbryd dem! 641 00:37:49,480 --> 00:37:51,560 SIRENE GRÆLER 642 00:37:57,120 --> 00:38:00,000 Åh, jeps, ja. Det er Angela. 643 00:38:01,720 --> 00:38:04,159 Få dem ud derfra. Nu! 644 00:38:04,160 --> 00:38:05,359 Hvad? WHO? 645 00:38:05,360 --> 00:38:08,319 Kaldesignalet går ind Carrick udsigt. Det er et set-up. 646 00:38:08,320 --> 00:38:10,279 Det er OOB fra dette minut. Uden for rammerne. 647 00:38:10,280 --> 00:38:11,879 Få dem væk derfra! 648 00:38:11,880 --> 00:38:14,959 Barney, fortæl Bravo Lima 72 at trække sig straks. 649 00:38:14,960 --> 00:38:16,919 Deres placering er OOB. Over. 650 00:38:16,920 --> 00:38:18,520 RADIO: Roger det, Helen. 651 00:38:22,880 --> 00:38:25,439 RÅBE Læg det fra dig. 652 00:38:25,440 --> 00:38:28,039 Læg det for fanden! RÅBET FORTSÆTTER 653 00:38:28,040 --> 00:38:30,799 Angela! Bravo Lima 72, trække sig straks. 654 00:38:30,800 --> 00:38:32,679 Din placering er OOB. Over. 655 00:38:32,680 --> 00:38:33,839 Hvad? 656 00:38:33,840 --> 00:38:36,639 Træd alle tilbage, tak! 657 00:38:36,640 --> 00:38:38,959 Bliv tilbage, tak. Har du et problem med mig? 658 00:38:38,960 --> 00:38:41,239 Stevie, du er OOB. Træk straks tilbage. 659 00:38:41,240 --> 00:38:44,679 Over. Ahhh, du ringede politiet, gjorde du? 660 00:38:44,680 --> 00:38:46,559 Angela, hør på mig. Angela! 661 00:38:46,560 --> 00:38:49,719 RÅBET FORTSÆTTER Træd tilbage! Okay, Angela. 662 00:38:49,720 --> 00:38:52,439 HUND GØVER Angela, hør på mig. Angela! 663 00:38:52,440 --> 00:38:54,159 Angela! RÅBE 664 00:38:54,160 --> 00:38:57,119 Tilbage! Okay, sir. Bare få på fortovet, okay? 665 00:38:57,120 --> 00:38:58,759 Hvad fanden vil du have? Angela, det er Grace. 666 00:38:58,760 --> 00:39:01,359 Kan du fandme... Det er Grace fra tidligere i dag, skat. 667 00:39:01,360 --> 00:39:03,479 Kan du lægge knivene fra dig, okay? 668 00:39:03,480 --> 00:39:05,279 Læg bare knivene ned. 669 00:39:05,280 --> 00:39:07,519 Angela... Grace. 670 00:39:07,520 --> 00:39:09,399 ..sæt knivene ned. For fanden! Angela, tak. 671 00:39:09,400 --> 00:39:11,719 Nåde. Træk over. Ja, træk! Det er Grace fra tidligere i dag. 672 00:39:11,720 --> 00:39:13,759 Angela! Nåde. 673 00:39:13,760 --> 00:39:16,479 Åh, du beskytter din lille pige politikvinde, er du? 674 00:39:16,480 --> 00:39:18,079 Ja, få hende ind i bilen der. 675 00:39:18,080 --> 00:39:22,399 Du skal lægge knivene fra dig. Fortæl mig fandme ikke, hvad jeg skal gøre! 676 00:39:22,400 --> 00:39:25,719 Tag hende med tilbage til politiet. Ja, fortsæt! Grace, gå nu. 677 00:39:25,720 --> 00:39:27,439 Lad os gå. Vi er uden for grænserne. 678 00:39:27,440 --> 00:39:29,119 Det er OOB. Det er en troværdighed overhængende trussel. 679 00:39:29,120 --> 00:39:31,759 Vi er nødt til at gå. Nu. Lad os gå. Kom nu. Nej. Jeg tager ikke afsted. 680 00:39:31,760 --> 00:39:33,519 Nej, det er rigtigt! 681 00:39:33,520 --> 00:39:35,999 Grace, det her er ikke rigtigt. Det er falsk. Det er et set-up. 682 00:39:36,000 --> 00:39:37,999 Hun gør det her for at lokke os ind. Vi er nødt til at gå nu! 683 00:39:38,000 --> 00:39:39,079 Lad os gå. Hvad? Kom nu. 684 00:39:39,080 --> 00:39:40,839 Hvor længe har vi levet ved siden af hinanden? år! 685 00:39:40,840 --> 00:39:42,799 år vi har levet ved siden af hinanden! 686 00:39:42,800 --> 00:39:46,199 Nej. Du ringede til dem. Nej, det er ægte. Du ringer til dem 687 00:39:46,200 --> 00:39:49,079 og du siger, at jeg bringer problemer til denne ejendom? Grace, det her er ikke rigtigt. 688 00:39:49,080 --> 00:39:50,639 Det er et skide set-up. Hør, vi er nødt til at gå. 689 00:39:50,640 --> 00:39:54,159 Nu! Stevie, det er rigtigt. OK? 690 00:39:54,160 --> 00:39:58,359 Nåde. Gr... RÅBET FORTSÆTTER 691 00:39:58,360 --> 00:40:01,959 Angela... Angela, skat, du skal lytte til mig. 692 00:40:01,960 --> 00:40:03,679 Fuck! 693 00:40:03,680 --> 00:40:06,559 Uniform Uniform, 72. Over. Det er negativt. 694 00:40:06,560 --> 00:40:08,479 Det bliver du nødt til tilsidesætte OOB 695 00:40:08,480 --> 00:40:10,919 og få os noget backup. Over. 696 00:40:10,920 --> 00:40:12,639 Arbejder på det, Stevie. 697 00:40:12,640 --> 00:40:15,079 Se, jeg var sammen med dig. Jeg var hos dig i morges. 698 00:40:15,080 --> 00:40:17,479 Vi sad i dit køkken. Træd tilbage! 699 00:40:17,480 --> 00:40:21,279 Jeg er ikke en trussel. Jeg lover dig. Jeg er ikke en trussel. 700 00:40:21,280 --> 00:40:24,040 HAN TRÆKKER TUNGT Kom tilbage! 701 00:40:27,120 --> 00:40:29,719 TILSÆTTERNES CHATTER 702 00:40:29,720 --> 00:40:33,319 Forbandet træt af det! Det er på tide, du lytter til mig. 703 00:40:33,320 --> 00:40:35,679 Angela, du har brug for at lægge kniven ned. 704 00:40:35,680 --> 00:40:38,439 HUNDEN GØVER, SUKKER STEVIE 705 00:40:38,440 --> 00:40:40,599 Fuck tilbage! Hvem ringede til hende? 706 00:40:40,600 --> 00:40:43,879 Ud. Nu. Fortæl dem igen. 707 00:40:43,880 --> 00:40:45,719 De kan ikke gå nu. Det er artikel to, 708 00:40:45,720 --> 00:40:47,879 Retten til livet. De har brug for backup. 709 00:40:47,880 --> 00:40:49,959 Det er OOB. 710 00:40:49,960 --> 00:40:52,279 Vi kan ikke bare forlade dem der alene. 711 00:40:52,280 --> 00:40:54,159 HAN SUKKER 712 00:40:54,160 --> 00:40:56,000 Hent dem. 713 00:40:57,600 --> 00:40:59,239 Øh, jeg er nødt til at afslutte det her. 714 00:40:59,240 --> 00:41:02,159 OK. Øh, ja. Konstabel Robinson, du bliver her. 715 00:41:02,160 --> 00:41:05,000 Nej, vi har brug for alle chauffører, vi kan få, og det betyder også dig. 716 00:41:05,960 --> 00:41:07,279 Ja. 717 00:41:07,280 --> 00:41:08,600 Gå for fanden! 718 00:41:11,400 --> 00:41:13,160 HAN SUKKER 719 00:41:25,440 --> 00:41:28,199 UNDER ÅNDE: For fanden! 720 00:41:28,200 --> 00:41:29,719 Flere Op Gulliver-nominaler. 721 00:41:29,720 --> 00:41:32,399 Hele McIntyre-banden lige dukket op. Over. 722 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 Backup på vej. 723 00:41:37,800 --> 00:41:40,400 GLAS SMASKER, HOP 724 00:41:41,840 --> 00:41:43,760 JEERING 725 00:41:50,640 --> 00:41:52,959 SIRENE GRÆLER 726 00:41:52,960 --> 00:41:54,480 Navneskilt. 727 00:41:55,440 --> 00:41:58,999 STEVIE, OVER RADIO: James McIntyre, Mo, sønnen, begge her. 728 00:41:59,000 --> 00:42:01,159 Shit. Er du okay med dette? 729 00:42:01,160 --> 00:42:03,559 Ja. Ja, det er fint. 730 00:42:03,560 --> 00:42:05,640 Fuck dem. 731 00:42:10,720 --> 00:42:11,999 Jeg har en søn. 732 00:42:12,000 --> 00:42:13,799 Jeg har en søn, og det har han samme alder som Gordy. 733 00:42:13,800 --> 00:42:16,239 Du ved ikke hvad det er fandme ligesom her omkring! 734 00:42:16,240 --> 00:42:19,279 Jeg lover dig, at jeg vil hjælpe dig. Jeg lover dig, at jeg vil hjælpe. Bullshit! 735 00:42:19,280 --> 00:42:20,799 Du kan fandme ikke hjælpe mig. 736 00:42:20,800 --> 00:42:23,519 Det er ikke... Bed ham om at trække sig! 737 00:42:23,520 --> 00:42:25,679 OK. Okay. Okay, bare vend tilbage. 738 00:42:25,680 --> 00:42:27,679 Jeg trækker mig tilbage. Stevie, Jeg lover dig. Bare vend tilbage. 739 00:42:27,680 --> 00:42:29,799 Hør, det er ikke noget lort, Jeg lover dig. 740 00:42:29,800 --> 00:42:31,079 Jeg kan hjælpe dig. 741 00:42:31,080 --> 00:42:34,119 Hvad er der sket? Bare fortæl mig. De tager ham fra mig. 742 00:42:34,120 --> 00:42:37,919 Tager de ham væk? WHO? Hvem tager ham? 743 00:42:37,920 --> 00:42:40,000 Hvem tager ham? 744 00:42:40,760 --> 00:42:41,800 Hvad? 745 00:42:45,120 --> 00:42:47,959 Du kan ikke hjælpe mig! Ingen kan hjælpe mig! 746 00:42:47,960 --> 00:42:50,559 Du forstår det ikke! De er alle skide sammen, 747 00:42:50,560 --> 00:42:52,559 og der er intet, jeg kan gøre! 748 00:42:52,560 --> 00:42:54,039 Du er en mor, okay? 749 00:42:54,040 --> 00:42:56,880 JEERING 750 00:43:01,560 --> 00:43:03,920 KVINDE: Kom for fanden ud herfra! 751 00:43:17,520 --> 00:43:19,159 Nej, hold op. 752 00:43:19,160 --> 00:43:20,799 Helen, det er mit job. 753 00:43:20,800 --> 00:43:22,440 Jeg kan gøre det her. 754 00:43:24,400 --> 00:43:27,400 TILSÆTTE RÅBER 755 00:43:36,560 --> 00:43:38,480 BIP 756 00:43:39,880 --> 00:43:42,960 Jeg bliver nødt til at spørge dig at træde tilbage. 757 00:43:44,000 --> 00:43:48,079 Lyt til mig, okay? Lyt til mig. Jeg har en søn, okay? 758 00:43:48,080 --> 00:43:50,239 Tilbage efter mere, er du? 759 00:43:50,240 --> 00:43:53,360 Se, du må være typen der kan lide det groft. 760 00:43:54,560 --> 00:43:59,040 Nogen bliver skudt dagen. LATTER 761 00:44:00,040 --> 00:44:03,960 SPYT, MÆNGDE RYG 762 00:44:11,720 --> 00:44:13,480 Er det alt, du kan gøre? 763 00:44:14,480 --> 00:44:17,200 Spyt mig i ansigtet? 764 00:44:18,400 --> 00:44:19,839 Oi! 765 00:44:19,840 --> 00:44:22,560 GRUNNE, MYLDEN MURKER 766 00:44:32,680 --> 00:44:35,279 Bare læg dem på jorden og følg mig. 767 00:44:35,280 --> 00:44:36,679 Det kan du. 768 00:44:36,680 --> 00:44:38,999 Det skal vi bare læg dem på gulvet. 769 00:44:39,000 --> 00:44:41,879 Jeg lover dig, det bliver fint. 770 00:44:41,880 --> 00:44:44,879 Okay? Du skal ikke bekymre dig om ham. Han er her bare for at hjælpe. 771 00:44:44,880 --> 00:44:45,959 OK? 772 00:44:45,960 --> 00:44:48,560 Du skal bare lægge dem på jorden. 773 00:44:49,520 --> 00:44:50,599 OK? 774 00:44:50,600 --> 00:44:53,559 Bare læg dem på jorden. Det er det. 775 00:44:53,560 --> 00:44:55,040 Det er det. 776 00:44:56,120 --> 00:44:59,639 OK, det er det. ANGELA hulker 777 00:44:59,640 --> 00:45:02,640 Der går vi. SUKKENDE 778 00:45:05,560 --> 00:45:07,000 Kom her. 779 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 KYS OK. 780 00:45:11,760 --> 00:45:13,520 GRACE MURKER 781 00:45:23,880 --> 00:45:26,160 Hvad laver du? Dække. 782 00:45:27,080 --> 00:45:28,119 Hvad? 783 00:45:28,120 --> 00:45:31,159 Reglerne for dækning er, du har en chauffør i køretøjet 784 00:45:31,160 --> 00:45:33,600 til enhver tid. Kom ud af bilen, Jen. 785 00:45:36,520 --> 00:45:39,359 RYDER HALS Nej. 786 00:45:39,360 --> 00:45:42,000 RÅBET FORTSÆTTER 787 00:45:50,280 --> 00:45:53,280 ANGELA hulker 788 00:45:55,720 --> 00:45:58,399 Du er anholdt for besiddelse af et offensivt våben. 789 00:45:58,400 --> 00:46:01,679 Stevie, hvad laver du? Lad os gå. Lad os gå. 790 00:46:01,680 --> 00:46:04,559 ANGELA GRÆLER Hvor skal vi hen? Hvad laver han? 791 00:46:04,560 --> 00:46:07,239 Lad os gå. Få hende til bilen. 792 00:46:07,240 --> 00:46:10,000 RÅBET TILTAGES Du gør mig ondt! Stop det! 793 00:46:11,640 --> 00:46:12,840 Åh! 794 00:46:13,760 --> 00:46:15,599 SUNKENDE: Du gør mig ondt. 795 00:46:15,600 --> 00:46:18,759 ANGELA BUKSER Nej, nej, nej. Ingen! Lad os gå. 796 00:46:18,760 --> 00:46:22,359 Ingen! Kom nu. Ingen! Lad os gå, Grace. Gå. 797 00:46:22,360 --> 00:46:25,320 MÆNGDE RÅBER 798 00:46:29,840 --> 00:46:31,360 GLAS SMASKER 799 00:46:37,640 --> 00:46:39,879 MOTOREN STARTER, SIRENE GRÆLLER 800 00:46:39,880 --> 00:46:41,840 DÆK SKRIG 801 00:46:42,960 --> 00:46:45,080 HYPERVENTILERING 802 00:46:46,040 --> 00:46:47,120 Hov! 803 00:46:50,840 --> 00:46:53,159 MÆNGDE RÅB 804 00:46:53,160 --> 00:46:56,600 Har du nogensinde spekuleret på, hvad du ville gøre hvis du ikke var politibetjent? 805 00:46:59,000 --> 00:47:00,199 Hvad mener du? 806 00:47:00,200 --> 00:47:04,720 Jeg ville gerne have helliget mig til faget teologi. 807 00:47:06,160 --> 00:47:08,039 Jeg kunne have givet mit liv til det. 808 00:47:08,040 --> 00:47:10,679 Hvad med dig? TELEFONER RINGER 809 00:47:10,680 --> 00:47:11,799 Åh... 810 00:47:11,800 --> 00:47:13,720 Nå, fortsæt. Jeg vil gerne vide det. 811 00:47:14,680 --> 00:47:16,720 Måske noget som en... 812 00:47:17,720 --> 00:47:20,679 ..som en udendørsinstruktør, du ved, øh, vandreture, 813 00:47:20,680 --> 00:47:22,759 abseiling, den slags. 814 00:47:22,760 --> 00:47:24,479 Det kunne jeg se. 815 00:47:24,480 --> 00:47:25,760 Dejlig. 816 00:47:28,240 --> 00:47:29,879 Selvom jeg hørte, at du er det 817 00:47:29,880 --> 00:47:32,320 ret god til at vise de yngre officerer rebene. 818 00:47:34,160 --> 00:47:35,719 Hvad mener du med det? 819 00:47:35,720 --> 00:47:38,120 Slip Angela Mackle fra din varetægt. 820 00:47:39,720 --> 00:47:43,679 Få hende ud og tilbage til hendes hus, få dit folk væk fra hende. 821 00:47:43,680 --> 00:47:46,999 Fra dette øjeblik, hun er uden for grænserne til politiet. 822 00:47:47,000 --> 00:47:49,040 Eller alternativt... 823 00:47:50,000 --> 00:47:52,280 ...du kunne gå og være med de forbandede spejdere. 824 00:48:01,880 --> 00:48:03,999 TYGNING 825 00:48:04,000 --> 00:48:06,280 TELEFONER RINGER 826 00:48:11,000 --> 00:48:12,800 Min pate er for fugtig. 827 00:48:14,480 --> 00:48:15,880 Det sveder. 828 00:48:17,000 --> 00:48:18,999 Vidste du, at pate kan svede? 829 00:48:19,000 --> 00:48:20,800 Nej, det gjorde jeg ikke. 830 00:48:29,840 --> 00:48:31,879 Det var ret imponerende, i øvrigt. 831 00:48:31,880 --> 00:48:33,320 Hvad var det? 832 00:48:35,680 --> 00:48:39,000 Alt det lort du sagde til hende for at få hende til at tabe knivene. 833 00:48:40,160 --> 00:48:42,720 Nå, det var ikke noget lort, Stevie. Jeg mente det. 834 00:48:43,680 --> 00:48:45,440 Jeg vil hjælpe hende. 835 00:48:47,600 --> 00:48:49,959 Du ved det, hvis du bliver ved med at gøre det dette job som du startede, 836 00:48:49,960 --> 00:48:52,480 du får dig selv i en masse problemer? 837 00:48:57,400 --> 00:48:59,359 Har du nogensinde tænkt det måske er der en anden måde 838 00:48:59,360 --> 00:49:00,800 at udføre dette arbejde? 839 00:49:13,840 --> 00:49:16,040 Det lyder endda svedigt. 840 00:49:19,840 --> 00:49:22,600 KLOKKEN RINGER 841 00:49:30,000 --> 00:49:31,639 Var du bange? 842 00:49:31,640 --> 00:49:34,239 Selvfølgelig var jeg bange. Du så ikke bange ud. 843 00:49:34,240 --> 00:49:35,719 Så jeg bange ud? 844 00:49:35,720 --> 00:49:37,760 HUN GRANER Du så fandme skræmt ud. 845 00:49:38,760 --> 00:49:40,799 HAN SUKKER 846 00:49:40,800 --> 00:49:41,960 Du gjorde det godt, makker. 847 00:49:43,880 --> 00:49:47,319 Så vil du vide hvem Colin er? Fra Colins kode? 848 00:49:47,320 --> 00:49:49,719 Hvad? Ved du det? Mm-hm. 849 00:49:49,720 --> 00:49:52,319 Han var en ny rekrut tre år siden. 850 00:49:52,320 --> 00:49:54,520 Tre år. Er det alt? 851 00:49:55,600 --> 00:49:57,879 Tre måneder inde i hans prøvetid. 852 00:49:57,880 --> 00:50:00,519 Han har det okay, ingen større problemer. 853 00:50:00,520 --> 00:50:03,239 Han er på patrulje på Halloween aften, 854 00:50:03,240 --> 00:50:06,479 ude på kanten af Carrick View med Gerry. 855 00:50:06,480 --> 00:50:07,959 Hvad, Gerry Gerry? 856 00:50:07,960 --> 00:50:09,519 Din Gerry, ja. 857 00:50:09,520 --> 00:50:13,440 Øhm, Gerry er chaufføren og Colin observerer. 858 00:50:14,400 --> 00:50:19,119 Så det lykkes nogle børn snige sig op bag bilen 859 00:50:19,120 --> 00:50:21,519 og smide fyrværkeri under det. 860 00:50:21,520 --> 00:50:23,679 De tror, det er et våbenangreb, åbenbart. 861 00:50:23,680 --> 00:50:26,919 Gerry sætter foden ned, men han kigger i bakspejlet 862 00:50:26,920 --> 00:50:29,999 og ser børnene løbe væk... Højre. 863 00:50:30,000 --> 00:50:31,999 ..fungerer ret hurtigt hvad er der lige sket. 864 00:50:32,000 --> 00:50:33,759 Det er bare en spøg. 865 00:50:33,760 --> 00:50:36,160 Men så er der den her... lugt. 866 00:50:37,720 --> 00:50:38,920 Lugt? 867 00:50:41,000 --> 00:50:42,360 Colin skød sig selv. 868 00:50:44,800 --> 00:50:49,320 Ingen! Colin skød sig selv på grund af et fyrværkeri! 869 00:50:50,280 --> 00:50:52,439 Hvad, og Gerry fortalte det til alle? 870 00:50:52,440 --> 00:50:55,439 Næh. Gerry holdt schtum. Partners regler. 871 00:50:55,440 --> 00:50:59,439 Men øh, Colin var nødt til at blive ny bukser tilbage på stationen. 872 00:50:59,440 --> 00:51:01,759 Ordet kom ud. Det gør den altid. 873 00:51:01,760 --> 00:51:04,599 Colin, han dukker ikke op til arbejde dagen efter 874 00:51:04,600 --> 00:51:07,159 eller dagen efter eller dagen efter det. 875 00:51:07,160 --> 00:51:09,639 Ingen?! Han sagde op. Ingen! 876 00:51:09,640 --> 00:51:12,119 Så flyttede han til Australien. HAN LER 877 00:51:12,120 --> 00:51:15,479 Nej! De hørte aldrig fra ham igen. 878 00:51:15,480 --> 00:51:18,679 Det er derfor den hedder Colins kode. Og det er derfor 879 00:51:18,680 --> 00:51:20,839 det højeste alarmniveau... 880 00:51:20,840 --> 00:51:22,759 ..er ikke rød. 881 00:51:22,760 --> 00:51:24,359 Åh nej! 882 00:51:24,360 --> 00:51:26,680 SIRENE GRÆLER 883 00:51:29,000 --> 00:51:31,520 TORDEN RULER 884 00:51:40,120 --> 00:51:42,599 GRACE: Angela? 885 00:51:42,600 --> 00:51:44,559 Angela! 886 00:51:44,560 --> 00:51:46,519 Hvad laver du? 887 00:51:46,520 --> 00:51:49,360 Jeg tager hjem. Angela, sæt dig ind i bilen! 888 00:51:52,080 --> 00:51:53,239 Klog op. 889 00:51:53,240 --> 00:51:55,359 Åh, kom nu. Se, det surrer. 890 00:51:55,360 --> 00:51:57,280 Bare kom ind! 891 00:52:06,000 --> 00:52:07,199 Lough Point? 892 00:52:07,200 --> 00:52:08,879 Det må være dejligt deroppe. 893 00:52:08,880 --> 00:52:10,800 Ja. Ja, jo, jo... 894 00:52:18,360 --> 00:52:19,680 Så hvad skete der? 895 00:52:20,640 --> 00:52:22,800 Hvad, har de lige sluppet dig fri? 896 00:52:25,960 --> 00:52:28,680 De gav dig ikke en mental sundhedsvurdering. 897 00:52:30,680 --> 00:52:33,000 Og de opkrævede dig ikke med hvad som helst. Nej. 898 00:52:36,840 --> 00:52:39,039 Hør, jeg er ked af det... 899 00:52:39,040 --> 00:52:41,679 ..fordi jeg ved, du burde være det få noget praktisk hjælp, 900 00:52:41,680 --> 00:52:43,240 støtte. 901 00:52:44,840 --> 00:52:47,359 Jeg ved ikke, hvad der er sket her, men jeg lover dig 902 00:52:47,360 --> 00:52:50,879 at jeg vil undersøge det. OK? ANGELA LINDER 903 00:52:50,880 --> 00:52:53,120 Jeg skal køre dig hjem. 904 00:52:54,880 --> 00:52:58,679 Er du sur? Nå, det er du ikke går hjem i dette, 905 00:52:58,680 --> 00:53:00,199 ikke efter i dag. 906 00:53:00,200 --> 00:53:02,479 Se, vi gør det hurtigt. MOTOR STARTER 907 00:53:02,480 --> 00:53:04,200 Kom nu. 908 00:53:15,000 --> 00:53:17,439 Bare stop her, det er fint. Hvad? 909 00:53:17,440 --> 00:53:19,839 Bare stop her! Her! Det er fint. Nej, jeg tager dig videre. Nej, nej. 910 00:53:19,840 --> 00:53:22,600 Her. Behage. OK. Okay, okay. 911 00:53:30,400 --> 00:53:32,239 Tak. 912 00:53:32,240 --> 00:53:33,599 OK. 913 00:53:33,600 --> 00:53:36,960 Jeg vil foretage nogle opkald. OK? 914 00:54:36,520 --> 00:54:38,080 BIL BIPPER 915 00:54:41,400 --> 00:54:42,800 Hej! 916 00:54:46,520 --> 00:54:48,040 Er du okay? 917 00:54:51,280 --> 00:54:52,800 Cal? 918 00:54:55,280 --> 00:54:56,559 Cal? 919 00:54:56,560 --> 00:54:58,240 DUNK 920 00:55:02,560 --> 00:55:04,520 Åh, min Gud. 921 00:55:06,480 --> 00:55:07,680 Forbløffende. 922 00:55:13,400 --> 00:55:16,640 Kom her. KYS 923 00:55:18,600 --> 00:55:21,040 Åh! Ja tak. 924 00:55:22,120 --> 00:55:24,359 HUN KLIKER 925 00:55:24,360 --> 00:55:26,400 Jeg sulter. 926 00:55:29,120 --> 00:55:30,160 Mm! 927 00:55:32,640 --> 00:55:34,599 Mm! God. 928 00:55:34,600 --> 00:55:36,320 Dit ønske er min kommando. 929 00:55:39,000 --> 00:55:42,440 Cal Ellis, din legende. 930 00:55:50,560 --> 00:55:52,080 Så hvordan var din dag? 931 00:55:53,040 --> 00:55:54,800 Åh, du ved. 932 00:55:58,480 --> 00:56:00,120 Det sædvanlige. 933 00:56:11,160 --> 00:56:14,400 KAMERA KLIK 934 00:56:24,320 --> 00:56:27,400 TORDEN KNÆR