1
00:03:22,494 --> 00:03:25,706
Hasta la próxima.
- Adiós.

2
00:04:13,462 --> 00:04:16,298
Dame tu dinero.
Hazlo.

3
00:04:18,800 --> 00:04:21,512
Excelente.
- Gracias.

4
00:04:45,410 --> 00:04:47,579
Azul 439.

5
00:04:48,121 --> 00:04:53,293
Azul 439. Acerca de.
- Azul 439, conectado. Acerca de.

6
00:04:53,460 --> 00:04:56,213
Llame a Weston 0-219.
Dime que ya voy, ¿vale?

7
00:04:56,380 --> 00:04:59,132
Comprendido. Apoyar.

8
00:05:35,460 --> 00:05:37,713
Hola, cariño.
- Hola.

9
00:06:00,360 --> 00:06:02,988
Deja que esto se desarrolle, ¿vale?
- Sí.

10
00:06:03,197 --> 00:06:04,948
Inmediatamente.

11
00:06:19,421 --> 00:06:21,465
Aquí estoy.

12
00:06:26,261 --> 00:06:28,096
¿Finalizado?

13
00:06:29,348 --> 00:06:33,602
Ha pasado casi una hora.
- Bien.

14
00:06:33,769 --> 00:06:36,730
Vuelo a París a las once,
entonces no puedo...

15
00:06:36,730 --> 00:06:38,607
¿Qué no?

16
00:06:39,233 --> 00:06:41,276
No importa.

17
00:06:47,324 --> 00:06:50,202
Maldita sea,
¿Con quién estuviste anoche?

18
00:06:51,578 --> 00:06:53,539
Reg.

19
00:07:33,203 --> 00:07:35,706
Reg, añade algo de sonido, ¿vale?

20
00:07:44,882 --> 00:07:46,675
Correcto.

21
00:07:47,426 --> 00:07:49,595
Bien. Eso es bueno.
Mantenlo así.

22
00:08:23,337 --> 00:08:25,088
Reg.

23
00:08:36,850 --> 00:08:39,978
Avanza.
Vamos. Bien.

24
00:08:42,773 --> 00:08:44,525
Agáchate. Más adentro.

25
00:08:44,691 --> 00:08:46,902
Eso es todo. Eso es bueno.

26
00:08:49,029 --> 00:08:52,449
Eso es bueno. Y su espalda.
Cabello hacia atrás.

27
00:08:53,325 --> 00:08:56,286
Genial. Excelente.
Muy bien. Continuar.

28
00:08:56,453 --> 00:08:59,248
- Entregate a ti mismo. Dalo todo.
Vamos, ahora.

29
00:09:00,791 --> 00:09:04,002
Tan rápido como puedas, entrégate.
Vamos, adelante.

30
00:09:04,211 --> 00:09:07,965
Bien hecho. Este lado. Este lado.
Adelante. Mano arriba.

31
00:09:08,131 --> 00:09:11,051
Excelente. Toca la cara.
Muy bien.

32
00:09:11,218 --> 00:09:14,471
Gira hacia aquí.
Cara de nuevo.

33
00:09:14,638 --> 00:09:17,349
Bien. Ahora el pelo.
Excelente. Muy bien.

34
00:09:17,516 --> 00:09:20,519
Bien. Sí, el pelo.
Más, mucho más.

35
00:09:20,686 --> 00:09:24,356
Bien hecho. Sí, genial.
Eso es bueno. Sí. de nuevo. de nuevo.

36
00:09:25,190 --> 00:09:28,944
Mantenlo así.
Mantenla allí. de nuevo. Bien.

37
00:09:29,903 --> 00:09:32,155
Ok� Reg, 50.

38
00:09:32,322 --> 00:09:35,826
En tu espalda. En tu espalda.
Continuar.

39
00:09:37,828 --> 00:09:39,997
Sí. Entrégate por completo. Más.

40
00:09:40,164 --> 00:09:43,375
Vamos. ¡Trabaja, trabaja, trabaja!

41
00:09:43,542 --> 00:09:47,004
Bien, muy bien. Continuar.
Atrás. Atrás. Brazos arriba.

42
00:09:47,212 --> 00:09:49,965
Estírate, señorita. Excelente.

43
00:09:50,132 --> 00:09:53,010
Y otra vez. Sigue adelante, ve. Ir.

44
00:09:57,598 --> 00:09:59,099
Absolutamente maravilloso.

45
00:09:59,266 --> 00:10:02,102
Eso es todo. Continuar. Lindo.

46
00:10:02,269 --> 00:10:04,897
Sí, déjate llevar. Excelente.

47
00:10:05,063 --> 00:10:08,066
No, no, cabeza arriba.
Dirigir.

48
00:10:08,650 --> 00:10:10,903
Para mí, querida. Para mí.

49
00:10:11,069 --> 00:10:15,324
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

50
00:10:38,931 --> 00:10:40,599
¿Hola?

51
00:10:40,766 --> 00:10:42,518
Sí, sólo un momento.

52
00:10:43,852 --> 00:10:45,604
Es Pedro.

53
00:10:46,813 --> 00:10:48,357
¿Hola?

54
00:10:50,108 --> 00:10:52,110
Sí.

55
00:10:52,319 --> 00:10:54,363
Sí.

56
00:10:54,530 --> 00:10:57,324
Sí, lo tengo aquí en alguna parte.
Lo sé.

57
00:10:59,117 --> 00:11:00,744
Sí, espera un minuto.

58
00:11:00,911 --> 00:11:05,123
Reg, escribe la dirección de ese.
tienda de chatarra loca.

59
00:11:36,864 --> 00:11:39,283
Vaya, son hermosos. Seguir.

60
00:11:40,033 --> 00:11:41,702
Sí.

61
00:11:44,037 --> 00:11:47,082
Sí. Excelente.

62
00:11:47,499 --> 00:11:50,043
Aquí. Simplemente quema el desastre.

63
00:12:13,192 --> 00:12:15,110
¡Reg!

64
00:12:16,612 --> 00:12:19,698
Baja a las chicas. ¿Bien?
- Está bien�.

65
00:13:04,952 --> 00:13:07,621
Sin chicle. Tíralo.

66
00:13:07,788 --> 00:13:10,666
Y no en mi piso.

67
00:13:10,833 --> 00:13:13,293
Tú, brazo abajo.

68
00:13:13,919 --> 00:13:15,504
Correcto.

69
00:13:15,879 --> 00:13:18,006
Seis milímetros.

70
00:13:25,305 --> 00:13:27,224
Horrible.

71
00:13:28,559 --> 00:13:32,271
¿Nos adelantamos?
avanzar algo?

72
00:13:33,438 --> 00:13:35,190
Dirigir.

73
00:13:45,033 --> 00:13:49,580
Haz algo. Abre la boca.
Si bien. Bien.

74
00:14:16,064 --> 00:14:20,152
No, completamente equivocado. De nuevo.
Piensa de nuevo.

75
00:14:24,531 --> 00:14:28,535
Las rayas, dejan el vestido natural
caer. Mantenga las rayas rectas.

76
00:14:28,535 --> 00:14:31,121
deja tus brazos
subir y bajar.

77
00:14:31,121 --> 00:14:35,125
Sí, eso es elegante. Sí, quiero eso.
Continuar.

78
00:14:35,626 --> 00:14:37,044
Sí.

79
00:14:37,211 --> 00:14:39,338
Bueno, en otros lugares.

80
00:14:43,425 --> 00:14:45,010
Sí.

81
00:14:47,054 --> 00:14:48,388
¡Despertar!

82
00:14:50,891 --> 00:14:54,394
ustedes tienen suerte
que trabajas conmigo, ¿no?

83
00:14:54,561 --> 00:14:56,480
Vale, uno más.

84
00:14:57,231 --> 00:14:59,733
Y una sonrisa ahora. Vamos.

85
00:15:00,067 --> 00:15:02,110
Sonrisa.

86
00:15:02,277 --> 00:15:04,530
Sonrisa.

87
00:15:09,326 --> 00:15:11,119
Dios.

88
00:15:16,333 --> 00:15:18,877
Pedí una sonrisa.

89
00:15:19,503 --> 00:15:21,421
¿Qué sucede contigo?

90
00:15:22,506 --> 00:15:24,424
¿Olvidaste qué es una sonrisa?

91
00:15:24,591 --> 00:15:26,510
¡¿Eh?!

92
00:15:34,935 --> 00:15:38,021
- Bien, ya estás cansado.
Sólo relájate por un momento.

93
00:15:39,147 --> 00:15:43,068
Ya no veo tus ojos.
Sólo quedan rendijas.

94
00:15:44,152 --> 00:15:45,737
Vamos.

95
00:15:45,904 --> 00:15:48,365
Ojos cerrados.

96
00:15:49,032 --> 00:15:52,077
Ojos cerrados.

97
00:15:55,247 --> 00:15:57,666
Y mantenlo así.

98
00:15:58,792 --> 00:16:01,086
Es bueno para ti.

99
00:16:18,979 --> 00:16:20,772
Ojos cerrados.

100
00:17:05,692 --> 00:17:08,695
Debe tener 5 o 6 años.

101
00:17:13,367 --> 00:17:17,496
No estoy tratando de decir nada con eso.
Sólo estoy bromeando.

102
00:17:19,289 --> 00:17:24,503
Encontraré algo más tarde
para conservar, como ese...

103
00:17:24,670 --> 00:17:28,131
Me gusta esa pierna.

104
00:17:30,467 --> 00:17:35,264
Luego se organiza
y es algo

105
00:17:37,558 --> 00:17:42,062
Algo así como encontrar
la clave de un secreto.

106
00:17:44,064 --> 00:17:47,768
No me preguntes sobre este.
No lo sé todavía.

107
00:17:48,668 --> 00:17:51,254
¿Puedo comprarlo?
- No.

108
00:17:53,073 --> 00:17:56,285
¿Me lo darás?

109
00:18:31,695 --> 00:18:33,405
Por favor.

110
00:18:39,620 --> 00:18:41,663
Maldita mierda.

111
00:18:41,830 --> 00:18:45,292
Él no me concederá nada de eso.
sus estúpidos cuadros.

112
00:18:56,470 --> 00:18:59,598
Una noche me colo
y me quedo boquiabierto.

113
00:19:10,817 --> 00:19:13,362
No pares, está delicioso.

114
00:19:16,156 --> 00:19:18,158
Pareces cansado.

115
00:19:18,992 --> 00:19:22,621
pasé la noche
en una casa de hospedaje.

116
00:19:53,360 --> 00:19:56,488
Dicen que les han pedido
para venir aquí.

117
00:19:56,655 --> 00:20:02,786
No por mí.
- Bueno, en realidad no lo pregunté...

118
00:20:03,203 --> 00:20:05,038
Lo siento, estoy ocupado.

119
00:20:05,205 --> 00:20:08,709
Están arriba tomando algunas fotos.
imprimir. Consíguelos.

120
00:20:13,505 --> 00:20:16,341
¿No tienes unos minutos?

121
00:20:16,884 --> 00:20:18,177
¿Unos minutos?

122
00:20:18,385 --> 00:20:22,014
ni siquiera tengo unos minutos
para una apendicectomía.

123
00:20:51,335 --> 00:20:54,129
¿Cuándo podemos venir?
- No.

124
00:20:57,257 --> 00:20:59,927
¿Los demás siguen esperando?
con los ojos cerrados?

125
00:20:59,927 --> 00:21:02,554
Sí, están esperando
pero con los ojos abiertos.

126
00:21:02,763 --> 00:21:04,473
Bien.

127
00:21:05,015 --> 00:21:07,267
Diles que
tener que cerrar de nuevo.

128
00:21:17,277 --> 00:21:20,489
Tira esa bolsa.
Es monstruoso.

129
00:21:24,368 --> 00:21:27,538
¿Podemos volver esta tarde?

130
00:23:15,354 --> 00:23:18,524
¿Qué deseas?
- Sólo mira a tu alrededor.

131
00:23:18,732 --> 00:23:22,027
Aquí no hay gangas.
Estás perdiendo el tiempo.

132
00:23:22,194 --> 00:23:24,363
Sólo quiero mirar.

133
00:23:26,031 --> 00:23:28,158
¿Qué quieres ver?

134
00:23:28,325 --> 00:23:31,662
Fotos.
- Sin fotos.

135
00:23:36,291 --> 00:23:38,460
¿Qué tipo de fotos?

136
00:23:42,130 --> 00:23:46,343
Paisajes.
- Lo siento, no hay paisajes.

137
00:23:56,562 --> 00:23:58,897
Vendido. Todo vendido.

138
00:24:02,943 --> 00:24:07,072
¿Eres el dueño?
- No, el dueño no está.

139
00:24:09,074 --> 00:24:11,243
¿Lo estás esperando?

140
00:30:18,235 --> 00:30:19,778
¿Qué estás haciendo?

141
00:30:20,028 --> 00:30:22,114
¡Basta!

142
00:30:22,281 --> 00:30:25,117
Dame la película. no tienes permitido
simplemente fotografiar a la gente.

143
00:30:25,284 --> 00:30:27,244
¿Quién dice eso?

144
00:30:27,452 --> 00:30:30,414
Este es mi trabajo. algunas personas
son toreros...

145
00:30:30,581 --> 00:30:32,541
otros son políticos...

146
00:30:32,708 --> 00:30:34,168
y soy fotógrafo.

147
00:30:35,502 --> 00:30:36,962
Este es un terreno público.

148
00:30:36,962 --> 00:30:40,007
Todo el mundo tiene derecho
que lo dejen solo.

149
00:30:41,175 --> 00:30:45,179
No es mi culpa
cuando no hay paz.

150
00:30:45,179 --> 00:30:48,473
Ya sabes, la mayoría de las chicas
pagame por mis fotos.

151
00:30:49,933 --> 00:30:51,977
Yo te pagaré.

152
00:30:52,519 --> 00:30:54,646
Te va a costar.

153
00:30:54,813 --> 00:30:57,649
Hay cosas que estan pasando
que quiero.

154
00:31:11,079 --> 00:31:12,498
¿Qué puedo hacer entonces?

155
00:31:13,248 --> 00:31:15,542
Enviaré las fotos.

156
00:31:15,751 --> 00:31:17,961
No, los quiero ahora.

157
00:31:24,885 --> 00:31:26,136
¡No!

158
00:31:26,303 --> 00:31:28,347
¿Por qué tanta prisa?

159
00:31:35,103 --> 00:31:38,398
No lo arruinemos todo
Nos acabamos de conocer.

160
00:31:50,577 --> 00:31:54,581
No nos conocemos.
Nunca me has visto antes.

161
00:33:02,816 --> 00:33:05,194
Hola.
- Hola.

162
00:33:06,820 --> 00:33:09,990
Mi agente te habló sobre la tienda.
¿Oh sí?

163
00:33:10,532 --> 00:33:12,117
El hombre del cigarro.

164
00:33:12,326 --> 00:33:14,328
Deja caer cenizas por todas partes.

165
00:33:14,661 --> 00:33:17,039
Creo que lo recuerdo.

166
00:33:18,081 --> 00:33:20,834
El precio de venta
podría haber sido demasiado alto.

167
00:33:21,001 --> 00:33:23,837
El dinero siempre es un problema
¿verdad?

168
00:33:26,840 --> 00:33:30,010
Pídele que regrese.

169
00:33:32,971 --> 00:33:34,932
¿Por qué quieres vender?

170
00:33:41,563 --> 00:33:43,982
Quiero hacer algo diferente.

171
00:33:44,191 --> 00:33:46,026
En algún otro lugar.

172
00:33:46,193 --> 00:33:49,154
Lo he tenido con las antigüedades.

173
00:33:50,030 --> 00:33:51,740
¿En algún otro lugar, dónde?

174
00:33:51,907 --> 00:33:53,492
Nepal.

175
00:33:55,118 --> 00:33:57,663
En Nepal todo es antiguo.

176
00:33:57,871 --> 00:33:59,414
¿Oh sí?

177
00:34:01,625 --> 00:34:05,379
Quizás Marruecos entonces.

178
00:34:15,138 --> 00:34:16,390
¿Cuántos?
- ¿Qué?

179
00:34:16,557 --> 00:34:18,642
La hélice.

180
00:34:21,520 --> 00:34:23,272
Puedes llevarlo contigo para...

181
00:34:23,438 --> 00:34:25,816
ocho libras.
- Bien. Vendido.

182
00:34:25,983 --> 00:34:28,735
¿Tienes una camioneta?
- No puedes llevártelo contigo ahora.

183
00:34:28,902 --> 00:34:30,529
Tengo que hacerlo.

184
00:34:30,737 --> 00:34:31,989
Tengo que hacerlo.

185
00:34:32,156 --> 00:34:34,158
No puedo vivir sin él.
-Mala suerte.

186
00:34:34,324 --> 00:34:38,245
Entonces no deberías caer
en cosas pesadas el sábado por la mañana.

187
00:34:49,298 --> 00:34:52,217
¿Es eso todo?
- Eso es todo.

188
00:34:56,972 --> 00:35:00,100
No deberías tratarlo así.
No es una furgoneta.

189
00:35:00,267 --> 00:35:03,145
¿Así que lo que?
- Déjamelo a mí.

190
00:35:03,312 --> 00:35:05,564
Le encontraré algo.

191
00:35:06,190 --> 00:35:09,276
Vale, pero hoy.

192
00:35:57,741 --> 00:36:00,452
Azul 439. Azul 439. Acerca de.

193
00:36:00,994 --> 00:36:04,206
439, solo digo. Acerca de.

194
00:36:04,498 --> 00:36:06,083
Hola, este es...

195
00:36:06,250 --> 00:36:10,379
Llame a Flaxton 2-249.
Señor Walker. Señor Peter Walker.

196
00:36:10,546 --> 00:36:14,258
Dile que vi la tienda.
No es barato, pero vale la pena hablar de ello.

197
00:36:14,424 --> 00:36:16,844
Debería llamarla inmediatamente, entonces...

198
00:36:17,261 --> 00:36:19,513
nadie más lo entiende.

199
00:36:20,430 --> 00:36:23,308
Comprendido. Apoyar.

200
00:36:28,522 --> 00:36:32,067
Azul 439. Azul 439. Acerca de.

201
00:36:32,234 --> 00:36:34,695
Azul 439. Azul 439.
Sólo di la palabra, eco.

202
00:36:34,862 --> 00:36:38,824
Azul 439, mensaje pasado.
Su cliente no está satisfecho.

203
00:36:39,032 --> 00:36:41,160
Puede subirse a mi espalda.

204
00:36:41,368 --> 00:36:44,204
Hay una construcción loca en marcha
en esa zona.

205
00:36:44,371 --> 00:36:48,125
Ya hay primos paseando
y caniches por ahí.

206
00:36:49,042 --> 00:36:51,545
ya vi algunos
en ese corto tiempo.

207
00:36:51,712 --> 00:36:56,884
Corre como un tren. Acerca de.
- Azul 439. ¿Qué pasa otra vez? Acerca de.

208
00:36:57,050 --> 00:37:01,180
No importa. Acerca de.
- Comprendido. Me quedaré en espera.

209
00:37:28,373 --> 00:37:30,375
¿Quieres usarlos todos?

210
00:37:41,595 --> 00:37:43,597
¿No es de tu agrado?

211
00:37:43,805 --> 00:37:45,766
Son geniales.

212
00:37:51,855 --> 00:37:53,941
Podemos usar 3 o 4.

213
00:37:54,775 --> 00:37:56,235
¿Repartidos por todo el libro?

214
00:37:56,944 --> 00:37:59,112
No. Juntos.

215
00:37:59,363 --> 00:38:01,240
Sí.

216
00:38:05,285 --> 00:38:08,038
Y una pinta.
-Sí, señor.

217
00:38:09,873 --> 00:38:11,208
¿Cuál dura?

218
00:38:11,375 --> 00:38:14,127
Ninguno de estos.
Se me ocurrió algo para eso.

219
00:38:14,294 --> 00:38:18,131
Filmado en un parque esta mañana.
Los enviaré más tarde hoy.

220
00:38:18,298 --> 00:38:21,635
Es muy tranquilo, muy silencioso.

221
00:38:22,010 --> 00:38:26,306
El libro es intenso, por lo tanto pacífico.
y el silencio es un final feliz.

222
00:38:26,515 --> 00:38:27,933
Sí.

223
00:38:28,100 --> 00:38:29,977
Eso es lo mejor.

224
00:38:30,477 --> 00:38:32,563
Se ve mejor.

225
00:38:47,286 --> 00:38:49,580
Voy a Londres esta semana.

226
00:38:49,746 --> 00:38:51,456
¿Por qué?

227
00:38:54,751 --> 00:38:56,962
Estoy cansado de esto.

228
00:38:58,714 --> 00:39:00,007
Sí.

229
00:39:00,174 --> 00:39:03,260
Se me ocurrieron algunos subtítulos.
- ¿Sí?

230
00:39:14,688 --> 00:39:16,982
ya tuve suficiente
Esas perras estúpidas.

231
00:39:17,649 --> 00:39:19,776
Ojalá fuera realmente rico.

232
00:39:19,943 --> 00:39:21,904
- Entonces sería libre.

233
00:39:22,112 --> 00:39:24,156
¿Libre para hacer qué?

234
00:39:24,948 --> 00:39:26,492
¿Libre como él?

235
00:39:36,210 --> 00:39:38,003
¿Alguien que conocemos?

236
00:41:18,437 --> 00:41:20,147
Bueno, está bien.

237
00:42:51,029 --> 00:42:55,742
Hola. Frobershire 3-229, por favor.
Sólo tengo seis peniques.

238
00:42:57,202 --> 00:42:59,496
Parque 1-296.

239
00:43:06,211 --> 00:43:07,963
Hola. Conmigo.

240
00:43:08,672 --> 00:43:12,384
¿No irías a Hurley?

241
00:43:15,429 --> 00:43:19,975
Escucha, quédate donde estás.
Llámame a casa más tarde.

242
00:43:35,824 --> 00:43:37,117
ya voy...

243
00:43:37,284 --> 00:43:39,620
Vengo por las fotos.

244
00:43:41,413 --> 00:43:43,707
¿Cómo me encontraste?

245
00:43:45,959 --> 00:43:48,086
¿Vives aquí?

246
00:44:40,013 --> 00:44:41,765
¿Beber?

247
00:44:52,943 --> 00:44:55,946
¿Por qué mis fotos estúpidas?
tan importante?

248
00:44:57,197 --> 00:44:59,324
Ese es mi negocio.

249
00:45:11,545 --> 00:45:14,548
habia una luz muy linda
en el parque esta mañana.

250
00:45:14,715 --> 00:45:17,009
Las grabaciones deben ser muy buenas.

251
00:45:17,885 --> 00:45:19,636
En cualquier caso los necesito.

252
00:45:24,266 --> 00:45:28,729
Mi vida privada ya es un desastre.
Sería un desastre si...

253
00:45:30,397 --> 00:45:32,357
¿Y qué?

254
00:45:34,193 --> 00:45:37,654
No hay nada como el desastre
para obtener claridad.

255
00:45:47,831 --> 00:45:50,167
¿Alguna vez has hecho algo como modelo?

256
00:45:50,542 --> 00:45:53,045
algo sobre la moda, quiero decir.

257
00:45:53,921 --> 00:45:55,881
Lo entendiste.

258
00:46:14,983 --> 00:46:16,902
Mantenlo así.

259
00:46:20,447 --> 00:46:23,492
No hay muchas chicas de pie
tan bueno como eso.

260
00:46:23,992 --> 00:46:26,453
No, gracias. Tengo prisa.

261
00:46:28,580 --> 00:46:30,707
Obtienes tus fotos.

262
00:46:30,874 --> 00:46:32,292
Prometo.

263
00:46:32,459 --> 00:46:34,878
Y siempre cumple mi palabra.

264
00:46:35,879 --> 00:46:37,673
Ven aquí.

265
00:46:39,466 --> 00:46:41,426
Muéstrame cómo te sientas.

266
00:47:11,331 --> 00:47:13,208
¿Quién es?

267
00:47:15,252 --> 00:47:18,505
Oh sí. Latidos. Sólo un momento.

268
00:47:21,717 --> 00:47:23,677
¿Es para mí?

269
00:47:28,765 --> 00:47:30,392
Es mi esposa.

270
00:47:31,768 --> 00:47:33,562
¿Por qué debería hablar con ella?

271
00:47:38,692 --> 00:47:41,862
Lo siento, querida.
La señora aquí no quiere hablar con usted.

272
00:48:15,312 --> 00:48:17,689
Ella no es realmente mi esposa.

273
00:48:18,190 --> 00:48:20,442
Sólo tenemos unos pocos hijos.

274
00:48:21,944 --> 00:48:23,237
No.

275
00:48:23,403 --> 00:48:26,365
Sin niños. Ni siquiera los niños.

276
00:48:28,158 --> 00:48:32,621
Pero a veces se siente
como si tuviéramos hijos.

277
00:48:34,957 --> 00:48:37,543
Ella no es hermosa. Ella es...

278
00:48:38,418 --> 00:48:40,671
cómodo para vivir.

279
00:48:44,800 --> 00:48:46,677
No, no es cierto.

280
00:48:47,594 --> 00:48:50,013
Por eso no vivimos juntos.

281
00:49:18,083 --> 00:49:20,335
Pero con mujeres realmente hermosas...

282
00:49:20,502 --> 00:49:23,046
lo miras y listo.

283
00:49:24,006 --> 00:49:26,925
Por eso siempre termina...

284
00:49:29,511 --> 00:49:33,348
y me siento ahí todo el día
atrapado con eso.

285
00:49:34,933 --> 00:49:37,561
Lo mismo ocurriría con los hombres.

286
00:49:42,357 --> 00:49:44,401
Escuche esto.

287
00:49:59,124 --> 00:50:01,168
No, no te muevas.

288
00:50:01,335 --> 00:50:03,337
Escuche y siéntese en silencio.

289
00:50:09,635 --> 00:50:11,803
Puedes fumar si quieres.

290
00:50:15,307 --> 00:50:17,726
Despacio. Despacio.

291
00:50:17,893 --> 00:50:20,020
Contra el ritmo.

292
00:50:31,156 --> 00:50:33,033
Eso es todo.

293
00:51:15,200 --> 00:51:18,537
No puedo soportarlo.
Ya estoy bastante nervioso.

294
00:51:23,375 --> 00:51:25,335
¿Puedo tomar un poco de agua?

295
00:52:11,131 --> 00:52:14,051
Y no estoy loco, querida.

296
00:52:22,518 --> 00:52:25,020
¿Puedo tener las fotos?

297
00:52:25,437 --> 00:52:26,897
Naturalmente.

298
00:52:27,064 --> 00:52:28,857
Más tarde.

299
00:52:32,027 --> 00:52:34,738
Tu amigo está un poco pasado de moda.

300
00:52:41,620 --> 00:52:43,914
¿Por qué no dijiste lo que querías?

301
00:53:16,822 --> 00:53:18,574
Vestirse.

302
00:53:23,036 --> 00:53:26,790
corto el deseado
negativos.

303
00:55:22,156 --> 00:55:23,991
Volverán a ir.

304
00:55:26,869 --> 00:55:28,662
Así que no.

305
00:55:33,500 --> 00:55:35,419
No te vayas.

306
00:55:47,514 --> 00:55:49,892
¿Has comprado una hélice?
- ¿Qué?

307
00:55:50,309 --> 00:55:53,103
Tienes esta mañana
Compré una hélice, ¿verdad?

308
00:55:53,353 --> 00:55:55,063
Oh sí.

309
00:55:55,522 --> 00:55:57,608
¿Quieres ayudar?

310
00:56:14,082 --> 00:56:16,668
¿Tan bueno?
- Sí.

311
00:56:21,173 --> 00:56:23,091
¿Qué quieres con eso?

312
00:56:23,258 --> 00:56:25,636
Nada. Es simplemente hermoso.

313
00:56:25,844 --> 00:56:29,640
En una habitación tan grande me gustaría.
ventilador colgante del techo.

314
00:56:31,058 --> 00:56:34,311
¿Vives solo?
- No.

315
00:56:41,026 --> 00:56:43,987
Tal vez lo pondré allí, si
una escultura.

316
00:56:44,321 --> 00:56:47,449
Allí se vería bien.
Interrumpiría las líneas rectas.

317
00:57:09,555 --> 00:57:12,266
¿Te vas?
Es tarde.

318
00:57:12,432 --> 00:57:14,393
¿Te volveré a ver?

319
00:57:17,146 --> 00:57:22,401
Al menos dime tu nombre
o su número de teléfono.

320
00:57:52,556 --> 00:57:54,391
Gracias.

321
01:06:24,985 --> 01:06:27,863
¿Hola?
Knightsbridge 1-239

322
01:06:29,364 --> 01:06:30,866
¿Qué?

323
01:06:32,242 --> 01:06:34,119
No, lo siento.

324
01:09:17,324 --> 01:09:18,826
¿Ron?

325
01:09:19,201 --> 01:09:21,245
Tengo una noticia fantástica.

326
01:09:21,411 --> 01:09:25,207
Esas fotos del parque
son geniales!

327
01:09:25,499 --> 01:09:28,252
Alguien intentó con otra persona
matar.

328
01:09:28,418 --> 01:09:30,504
Le salvé la vida.

329
01:09:31,380 --> 01:09:33,924
Escucha, Ron,
había un pollito allí.

330
01:09:35,717 --> 01:09:37,386
Ron, ¿estás escuchando?

331
01:09:37,553 --> 01:09:40,139
¿Qué lo hace tan fantástico...?

332
01:09:42,057 --> 01:09:45,144
¿Te importaría esperar un minuto, Ron?
Hay alguien en la puerta.

333
01:10:12,254 --> 01:10:14,923
No nos esperabas, ¿verdad?

334
01:10:15,424 --> 01:10:16,925
No.

335
01:10:31,773 --> 01:10:36,653
¿Puedes hacer café?
- Si quieres, puedo preparar café irlandés.

336
01:10:42,659 --> 01:10:44,578
Está bien, date prisa.

337
01:10:59,301 --> 01:11:01,178
¿Ella siempre es así?
- ¿Cómo qué?

338
01:11:01,345 --> 01:11:03,222
Ella no dice nada.

339
01:11:05,808 --> 01:11:07,726
¿Cómo te llamas?

340
01:11:08,685 --> 01:11:11,980
No importa.
¿Qué debo hacer con su nombre?

341
01:11:13,148 --> 01:11:15,734
¿Cómo te llaman en la cama?

342
01:11:16,777 --> 01:11:19,321
me voy a la cama solo
para dormir.

343
01:11:38,006 --> 01:11:39,508
¿Hola?

344
01:11:44,263 --> 01:11:45,764
¿Hola?

345
01:11:54,148 --> 01:11:56,525
¡Guau, mira esa ropa!

346
01:12:05,534 --> 01:12:06,994
No.

347
01:12:09,746 --> 01:12:13,333
Oye, ¿qué opinas sobre esto?
- Póntelo.

348
01:12:38,066 --> 01:12:40,694
¿Y tú?
Adelante.

349
01:12:42,696 --> 01:12:44,364
¡El café!

350
01:13:14,353 --> 01:13:17,189
¿Lo que está sucediendo?

351
01:13:36,208 --> 01:13:39,127
¿Qué está pasando aquí? - Ella tiene uno
mejor figura que yo! - No es cierto.

352
01:13:46,468 --> 01:13:49,429
Vamos entonces, pelea.
Luego, un gancho de izquierda.

353
01:13:49,721 --> 01:13:52,182
Perteneces al ring de lucha.

354
01:13:59,565 --> 01:14:01,108
Oh, no.

355
01:14:40,647 --> 01:14:42,065
¡Sujétale las piernas!

356
01:14:42,232 --> 01:14:44,818
¡No! ¡No!

357
01:14:56,497 --> 01:14:58,290
¡Agárrate a tus piernas!
- ¡No!

358
01:14:58,457 --> 01:15:01,210
¡No! ¡No! ¡No!

359
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
Déjame ir.

360
01:17:15,552 --> 01:17:17,805
Ok�, ya basta.
Salir.

361
01:17:17,846 --> 01:17:22,309
Aún no has tomado ninguna foto.
- No, ya estoy demasiado cansada.

362
01:17:22,476 --> 01:17:24,895
Eso es tu culpa.

363
01:17:37,574 --> 01:17:39,076
Mañana.

364
01:17:44,248 --> 01:17:45,749
¡Mañana!

365
01:29:02,801 --> 01:29:05,179
¿Viniste sólo por algo?

366
01:29:06,597 --> 01:29:08,098
No.

367
01:29:13,103 --> 01:29:14,980
¿Alguna vez pensaste en dejarlo?

368
01:29:15,147 --> 01:29:17,733
No, no lo creo.

369
01:29:22,446 --> 01:29:26,116
Esta mañana tengo
vio a un hombre asesinado.

370
01:29:26,241 --> 01:29:27,743
¿Dónde?

371
01:29:27,910 --> 01:29:29,411
Muerto a tiros.

372
01:29:30,370 --> 01:29:32,372
En una especie de parque.

373
01:29:32,956 --> 01:29:34,791
¿Está seguro?

374
01:29:34,958 --> 01:29:36,793
Él todavía está allí.

375
01:29:41,423 --> 01:29:43,425
¿Quién fue?

376
01:29:45,594 --> 01:29:47,054
alguien.

377
01:29:55,938 --> 01:29:57,898
¿Cómo ha ocurrido?

378
01:29:58,857 --> 01:30:01,235
No lo sé, no lo vi.

379
01:30:06,782 --> 01:30:08,784
No lo viste.

380
01:30:11,161 --> 01:30:12,663
No.

381
01:30:13,580 --> 01:30:15,749
¿No deberías llamar a la policía?

382
01:30:19,336 --> 01:30:21,130
Ese es el cuerpo.

383
01:30:30,139 --> 01:30:32,975
Parece una pintura de Bill.

384
01:30:34,143 --> 01:30:35,602
Sí.

385
01:30:51,285 --> 01:30:53,287
¿Quieres ayudarme?

386
01:30:53,453 --> 01:30:56,665
No sé qué hacer.

387
01:31:03,797 --> 01:31:05,799
¿Qué es?

388
01:31:11,180 --> 01:31:14,933
Me pregunto por qué ellos
le disparó.

389
01:31:28,030 --> 01:31:29,865
No preguntado.

390
01:32:22,543 --> 01:32:25,879
¿Hola Ron?
Hola querida. ¿Está Ron ahí?

391
01:32:26,755 --> 01:32:29,758
No, lo quiero en alguna parte
llévate contigo. ¿Dónde está?

392
01:32:30,926 --> 01:32:33,679
Está bien, lo recogeré allí.
Adiós querida.

393
01:36:26,995 --> 01:36:28,956
Que lo escuchen de nuevo.

394
01:39:53,911 --> 01:39:55,662
Ron.

395
01:39:55,829 --> 01:39:57,831
Sólo escucha, ¿vale?

396
01:40:06,757 --> 01:40:08,383
Ron.

397
01:40:24,274 --> 01:40:26,944
Alguien ha sido asesinado. ¿Quieres...?

398
01:40:28,862 --> 01:40:31,031
Ok�.

399
01:40:32,866 --> 01:40:34,535
Ok�.

400
01:40:35,577 --> 01:40:39,373
Escuchar.
Esas fotos que tomé en el parque...

401
01:40:44,128 --> 01:40:46,588
pensé
que tenías que estar en París.

402
01:40:46,755 --> 01:40:48,340
Estoy en París.

403
01:40:51,635 --> 01:40:54,346
Aquí. Da una calada.

404
01:41:02,354 --> 01:41:05,232
Quiero que veas el cuerpo.

405
01:41:05,399 --> 01:41:08,277
Tenemos que fotografiarlo.

406
01:41:08,443 --> 01:41:10,696
No soy fotógrafo.

407
01:41:12,906 --> 01:41:14,783
Sí.

408
01:41:34,636 --> 01:41:36,930
¿Qué le pasa?

409
01:41:45,397 --> 01:41:47,774
¿Qué viste en ese parque?

410
01:41:51,862 --> 01:41:53,530
Nada.

411
01:41:56,450 --> 01:41:57,951
Ron...

412
01:42:59,138 --> 01:43:03,142
Traducción: hofhil