1
00:02:41,841 --> 00:02:44,341
Где су сви?

2
00:05:44,216 --> 00:05:46,383
Шест бикова и један матадор:

3
00:05:46,591 --> 00:05:47,674
Антонио Виллалта.

4
00:08:09,758 --> 00:08:12,424
Теби и детету
очекујемо!

5
00:10:34,674 --> 00:10:39,049
Ова Кармен је тако срећна! Борац бикова
за мужа. Тако згодан и ТАКО БОГАТ.

6
00:12:45,008 --> 00:12:48,424
Кармен де Тријана, жена
Антонио Виллалта, је мртав!

7
00:13:56,508 --> 00:13:58,424
Где је Цармен?

8
00:14:10,299 --> 00:14:13,299
Не осећам руке...
или моје ноге!

9
00:14:20,799 --> 00:14:23,049
Где је Цармен?

10
00:16:53,258 --> 00:16:55,508
ГОСПОДО, МОЛИМ ВАС!!

11
00:17:01,216 --> 00:17:03,716
Сењор Антонио Виллалта
је у опоравку...

12
00:17:13,258 --> 00:17:16,216
...он ће одговорити на ваша питања
у своје време.

13
00:18:07,674 --> 00:18:09,299
ЦАРМЕНЦИТА!!

14
00:18:27,674 --> 00:18:29,591
Оле, Пепе!!

15
00:19:21,633 --> 00:19:25,174
Мислите ли да ће отац доћи
на моје причешће сутра?

16
00:20:09,924 --> 00:20:12,674
Антонио Виљалта озбиљно боде

17
00:20:17,716 --> 00:20:20,216
ВЕЛИКО ВЕНЧАЊЕ У СЕВИЉИ

18
00:20:49,591 --> 00:20:52,133
Молим те, Господе Исусе,
Волео бих да видим свог оца.

19
00:22:14,633 --> 00:22:17,091
Поклон од твог оца.

20
00:27:25,674 --> 00:27:28,091
Добродошли у свој нови дом, драга!

21
00:28:07,966 --> 00:28:11,341
Други спрат
је потпуно ван граница за вас!

22
00:28:31,883 --> 00:28:33,758
У КОКОКОШЊАК!

23
00:28:52,591 --> 00:28:55,841
Зар ти се не свиђа твоја соба?
Веома је пријатно.

24
00:29:57,966 --> 00:29:59,174
Карменсита је морала да уради

25
00:29:59,341 --> 00:30:01,424
најтежи послови на имању.

26
00:30:30,174 --> 00:30:32,508
Однеси ово Дон Антонију!

27
00:31:16,716 --> 00:31:18,633
ЦОЦК-А-ДООДЛЕ-ДОООО!!!

28
00:31:35,383 --> 00:31:37,424
Пепе, остани ту!

29
00:32:17,049 --> 00:32:19,299
Где је Пепе отишао?

30
00:36:44,674 --> 00:36:46,299
жедан сам.

31
00:37:16,591 --> 00:37:18,633
Следећег дана...

32
00:38:09,174 --> 00:38:12,299
Приђи ближе. Нећу те угристи!

33
00:38:34,341 --> 00:38:36,216
Не плачи, оче.

34
00:38:41,133 --> 00:38:43,591
То су сузе радоснице.

35
00:38:54,591 --> 00:38:57,008
Опрости ми драга.

36
00:39:04,799 --> 00:39:08,633
- Чежња за прошлошћу је као јурњава
после ветра. Руссиан Проверб.

37
00:39:17,758 --> 00:39:20,883
бака, бака,
каква ти велика уста...

38
00:40:46,841 --> 00:40:48,716
Спустите руке!

39
00:42:11,341 --> 00:42:13,758
Никад не скидајте поглед са бика.

40
00:42:48,174 --> 00:42:50,174
ЗАТВОРИ ОЧИ!

41
00:45:39,341 --> 00:45:41,216
Те вечери, први пут икада,

42
00:45:41,383 --> 00:45:42,633
Енкарна је позвао Карменситу

43
00:45:42,799 --> 00:45:43,716
да вечерам са њом.

44
00:46:31,133 --> 00:46:33,549
Да ли волите ПЕПЕ-ри пилетину?

45
00:46:41,716 --> 00:46:44,258
жао ми је...
Хтео сам да кажем, папрено.

46
00:47:32,633 --> 00:47:36,508
Ако ме опет не послушаш,
знаш ко ће бити следећи!

47
00:50:46,049 --> 00:50:47,299
СМИЛЕ!!

48
00:51:28,216 --> 00:51:30,049
НЕКСТ!!

49
00:52:18,174 --> 00:52:20,008
СМИЛЕ!!

50
00:53:05,633 --> 00:53:07,508
Следећег дана, Карменина маћеха

51
00:53:07,633 --> 00:53:08,883
послао је да скупља цвеће

52
00:53:09,049 --> 00:53:10,174
за очев гроб.

53
00:53:10,341 --> 00:53:11,633
Далеко, тако далеко...

54
00:55:31,633 --> 00:55:33,549
У сумрак...

55
00:56:24,633 --> 00:56:26,341
како се зовеш?

56
00:56:34,924 --> 00:56:37,799
Шта ти се десило?
Имаш трагове на врату.

57
00:56:49,883 --> 00:56:52,966
Она ће нам донети невоље!
И још горе, она је у мом кревету...

58
00:56:54,799 --> 00:56:56,633
И У НАШЕМ!

59
00:56:58,508 --> 00:57:00,424
Не можемо је оставити овако...

60
00:57:02,633 --> 00:57:05,008
Она је само млада девојка!

61
00:57:08,091 --> 00:57:09,716
ко сте сви ви?

62
00:57:16,508 --> 00:57:20,091
Патуљци у борби с биковима

63
00:57:36,424 --> 00:57:38,716
Само сачекај и види
невоље које она доноси!

64
01:01:05,674 --> 01:01:07,591
НИЈЕ НИКО
ДА БИ БИЛО ШТА?!

65
01:01:09,716 --> 01:01:12,133
Публика то воли!

66
01:03:03,591 --> 01:03:05,924
Где сте научили да се борите с биковима?

67
01:03:11,216 --> 01:03:12,924
не знам...

68
01:03:15,508 --> 01:03:18,091
Да ли бисте желели да останете са нама?

69
01:03:24,883 --> 01:03:27,549
Још увек се не сећаш свог имена?

70
01:03:34,383 --> 01:03:37,633
Зваћемо те <и>Снежана,</и>
као девојка у причи.

71
01:04:53,174 --> 01:04:55,341
СНОВХИТЕ
И 7 ПАТУЉАКА У БОРБИ БИКОДА

72
01:06:02,633 --> 01:06:04,383
Не знам да читам.

73
01:06:10,966 --> 01:06:13,716
Ја сам Карлос Монтоја,
агент за борбу с биковима.

74
01:06:24,633 --> 01:06:26,341
да ли бисте желели да...

75
01:06:31,299 --> 01:06:33,133
Да ли бисте сви желели да...

76
01:06:36,258 --> 01:06:39,799
...дебитујте своју емисију у Ла Цолосалу
ринг за борбу бикова у Севиљи?

77
01:06:56,133 --> 01:06:58,549
УГОВОР ИЗМЕЂУ...

78
01:06:58,674 --> 01:07:02,424
...ЕКСКЛУЗИВНО...

79
01:07:02,633 --> 01:07:06,633
...ЗА ОСТАТАК ЖИВОТА...

80
01:07:19,091 --> 01:07:21,049
То је стриктно формалност.

81
01:07:55,758 --> 01:07:57,674
У међувремену, Енкарна показује своју нову кућу

82
01:07:57,841 --> 01:07:59,799
у Севиљи часопису <и>Лецтурас.</и>

83
01:08:15,883 --> 01:08:17,924
Како се сналазиш
са губитком мужа

84
01:08:18,091 --> 01:08:19,716
на ову прву годишњицу
његове смрти?

85
01:08:24,008 --> 01:08:26,216
То је крст који морам да понесем.

86
01:08:38,674 --> 01:08:41,424
Дозволите ми да вам представим Генаро Билбао,
мој декоратер.

87
01:08:53,966 --> 01:08:56,799
- Дакле, ја ћу бити на насловној страни?
- Наравно!

88
01:12:57,383 --> 01:12:58,883
СНЕЖАНКА ЈЕ ВЕШТА БОРАЦ БИРЕДА.

89
01:12:59,049 --> 01:13:01,549
У ПРАТЊИ ЊЕНИХ ПАТУЉКА,
ОНА ПУНИ ПРСТЕНОВЕ...

90
01:13:04,591 --> 01:13:08,341
Уметност борбе бикова
тече мојим венама.

91
01:13:16,299 --> 01:13:19,883
Насмејана, Енкарна позира
у њеном новом дому.

92
01:14:30,508 --> 01:14:34,966
СЛЕДЕЋЕГ 21. АПРИЛА НАСТОПАЋЕ
У ЛА ЦОЛОСАЛ У СЕВИЉИ

93
01:14:56,841 --> 01:14:59,299
РАСПРОДАНО

94
01:16:07,841 --> 01:16:11,258
БИК: САТАНА
БОРАЦ: ЛАГАРТИЈО ТЕЖИНА: 536 Кг.

95
01:16:27,883 --> 01:16:31,049
БИК: ФЕРДИНАНД
БОРАЦ: СНЕЖАНА ТЕЖИНА: 140 Кг.

96
01:16:38,258 --> 01:16:41,883
Хвала вам, од срца,
за све што си учинио за мене.

97
01:16:45,216 --> 01:16:47,216
Ви сте моја породица.

98
01:17:14,008 --> 01:17:15,508
ШТА СА МНОМ...?

99
01:17:18,716 --> 01:17:21,174
...Нема пољупца за мене?

100
01:18:01,508 --> 01:18:03,924
Цармен, знао сам да си то ти!

101
01:18:14,674 --> 01:18:18,258
Данас Антонио Виллалта
био би поносан на своју ћерку.

102
01:20:31,549 --> 01:20:34,216
КО ЈЕ ЗАМЕЊАО
ТЕЛЕТ ЗА БИКА?

103
01:21:20,008 --> 01:21:22,091
Никад не скидајте поглед са бика

104
01:22:19,758 --> 01:22:22,549
ПУСТИ!
РИЗИКОВАТЕ СВОЈ ЖИВОТ!

105
01:22:25,674 --> 01:22:28,633
Морам да наставим са <и>фаеном,</и>
за мог оца...

106
01:22:30,799 --> 01:22:32,633
...АНТОНИО ВИЛЛАЛТА.

107
01:22:53,924 --> 01:22:56,716
То је ћерка Антонија Виљалте...

108
01:23:50,966 --> 01:23:51,716
То је врхунац,

109
01:23:51,883 --> 01:23:53,174
али све што почиње

110
01:23:53,341 --> 01:23:54,299
мора доћи до краја.

111
01:24:45,883 --> 01:24:48,174
Они питају
да бик буде помилован.

112
01:26:44,008 --> 01:26:46,008
Буди опрезнији, Том Тхумб!

113
01:27:31,674 --> 01:27:33,716
ОВО ЈЕ БИЛА ВАШЕГ ОЦА <и>МОНТЕРА!</и>

114
01:29:17,966 --> 01:29:19,758
ОНА ЈЕ МРТВА!!

115
01:33:00,258 --> 01:33:05,216
ФРЕАК СХОВ
СНЕЖАНА СЕ БУДИ

116
01:33:24,633 --> 01:33:26,674
Велики аплауз за Пудинг Пие!

117
01:33:46,008 --> 01:33:48,216
Чудо или проклетство?

118
01:33:56,341 --> 01:33:58,258
ЧУДО ИЛИ ПРОКЛЕТСТВО?

119
01:34:11,258 --> 01:34:13,174
ЧУДО ИЛИ ПРОКЛЕТСТВО?

120
01:34:40,091 --> 01:34:42,799
Хоће ли се Снежана пробудити
из њеног вечног сна?

121
01:34:58,841 --> 01:35:03,133
За само 10 центи више, можете пробати
срећу и пољуби славног...

122
01:35:10,008 --> 01:35:12,008
СНОВХИТЕ!!!

123
01:36:51,049 --> 01:36:52,716
ЧУДО!!

