1 00:00:02,250 --> 00:00:04,540 [música intensa] 2 00:00:08,419 --> 00:00:10,330 (narrador masculino) Anteriormente no blade. 3 00:00:10,330 --> 00:00:11,750 Para onde você está enviando os corpos? 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,750 -Detroit. - Quem está tomando posse? 5 00:00:13,750 --> 00:00:16,000 Marcus Van Sciver. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,170 Você está espiando através de muitos buracos de fechadura. 7 00:00:18,170 --> 00:00:19,500 Espere, espere! 8 00:00:19,500 --> 00:00:20,710 Olá, Krista. 9 00:00:20,710 --> 00:00:21,920 Você matou meu irmão. 10 00:00:24,000 --> 00:00:27,420 Para sobreviver vivendo nas sombras como incógnitas. 11 00:00:33,119 --> 00:00:35,960 Eu posso trabalhar com você, como eu trabalhei com seu irmão. 12 00:00:35,960 --> 00:00:39,920 Se houver uma guerra, você perderá a menos que Aurora funcione. 13 00:00:39,920 --> 00:00:40,960 Isso funcionará. 14 00:00:40,960 --> 00:00:44,000 Funcionou muito melhor. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,500 Se eu te der esta vacina essa coisa da Aurora 16 00:00:46,500 --> 00:00:49,380 depois disso, terminei. 17 00:00:49,380 --> 00:00:52,170 Os efeitos de Aurora são temporários. É simplesmente um trampolim. 18 00:00:53,289 --> 00:00:55,079 Chase, o que você está fazendo? 19 00:00:55,079 --> 00:00:57,670 Dando a você a chance para provar que Pure Bloods 20 00:00:57,670 --> 00:00:59,960 'não são imortais e isso nós, os infectados' 21 00:00:59,960 --> 00:01:02,250 serão aqueles para derrubar todos vocês. 22 00:01:02,250 --> 00:01:03,539 Quem foi afetado agora? 23 00:01:03,539 --> 00:01:05,829 Poderíamos colocar suas habilidades para seu melhor uso. 24 00:01:05,829 --> 00:01:07,120 'Ajude seu muitos talentos florescem.' 25 00:01:07,120 --> 00:01:10,250 Este é meu único talento. 26 00:01:10,250 --> 00:01:12,289 - Entre em Chthon. - A garota está no fio da navalha. 27 00:01:12,289 --> 00:01:14,500 Se ela cair, deveria ser o nosso caminho. 28 00:01:14,500 --> 00:01:16,329 Doeu muito estar sozinho. 29 00:01:16,329 --> 00:01:18,879 Você não precisa ser assim, Krista. 30 00:01:18,879 --> 00:01:21,329 [música tema] 31 00:01:26,789 --> 00:01:29,210 [música intensa] 32 00:01:46,960 --> 00:01:50,539 Você sabe o quão incomum isso é? Estar aqui.. 33 00:01:50,539 --> 00:01:52,500 ... siga estas mesmas etapas. 34 00:01:52,500 --> 00:01:54,120 Um é geralmente só com sorte 35 00:01:54,120 --> 00:01:56,750 encontrar a história está no passado. 36 00:01:56,750 --> 00:01:58,789 Uma visita a ruínas antigas. 37 00:01:58,789 --> 00:02:00,170 Campos de batalha vencidos e perdidos. 38 00:02:01,829 --> 00:02:04,670 Mas para ver com antecedência.. 39 00:02:04,670 --> 00:02:07,379 ...saber que este lugar em que você está agora.. 40 00:02:07,379 --> 00:02:09,120 ... se tornará um da história monumental. 41 00:02:10,710 --> 00:02:12,750 E para conhecer o seu a mão vai arranhar 42 00:02:12,750 --> 00:02:13,919 a narrativa do velho mundo.. 43 00:02:15,379 --> 00:02:16,579 ...pelo novo. 44 00:02:17,960 --> 00:02:20,329 A mão de um plebeu. 45 00:02:20,329 --> 00:02:23,379 Um dos meros infectados finalmente se levantando contra aqueles 46 00:02:23,379 --> 00:02:25,579 que nos mantém eternamente sob seus pés. 47 00:02:28,000 --> 00:02:29,789 E para saber, seria sua mão 48 00:02:29,789 --> 00:02:31,920 isso leva o lendária espada de Chthon. 49 00:02:31,920 --> 00:02:34,079 'O próprio símbolo de seu governo opressivo.' 50 00:02:34,079 --> 00:02:35,379 'E usa isso contra eles.' 51 00:02:39,539 --> 00:02:40,710 'Ou vai.' 52 00:02:42,829 --> 00:02:45,170 Com você bem ali ao meu lado. 53 00:02:45,170 --> 00:02:48,000 É aí que você me quer? 54 00:02:48,000 --> 00:02:49,329 Desde que nos conhecemos. 55 00:02:49,329 --> 00:02:51,039 Tem certeza que? 56 00:02:51,039 --> 00:02:54,620 Parece que me lembro do momento nos conhecemos, eu estava tentando matar você. 57 00:02:54,620 --> 00:02:56,420 E eu estava decidido ao ter você. 58 00:02:56,420 --> 00:02:58,460 Engraçado como as coisas funcionam. 59 00:02:58,460 --> 00:03:00,710 Ele encontra um caminho, não é? 60 00:03:00,710 --> 00:03:01,879 [clicando na maçaneta] 61 00:03:03,879 --> 00:03:05,879 Está tudo pronto, Marcus. 62 00:03:05,879 --> 00:03:08,710 (Tucker) 'Tudo instalado, suas especificações exatas.' 63 00:03:08,710 --> 00:03:11,580 Nova interface de ventilação na sala de segurança 64 00:03:11,580 --> 00:03:15,210 grandes dutos de placa, para o sistema AC, e .. 65 00:03:15,210 --> 00:03:17,120 ...cada porta agora exige 66 00:03:17,120 --> 00:03:20,170 confirmação a laser pela identidade retinal. 67 00:03:20,170 --> 00:03:22,579 (mensagem automática) 'Identidade confirmada. Tucker Moffot. 68 00:03:25,000 --> 00:03:26,329 O que eu te disse? 69 00:03:26,329 --> 00:03:28,420 - Estou bem. - Sim, você é. 70 00:03:28,420 --> 00:03:31,250 Eu peço desculpas por minha explosão outro dia. 71 00:03:31,250 --> 00:03:34,379 Marcus, estou feliz que não tenha sido eu que você expressou seu ponto de vista. 72 00:03:34,379 --> 00:03:35,920 Mas eu terminei com ele, certo? 73 00:03:35,920 --> 00:03:38,170 Sua última tarefa é te mostrar. 74 00:03:38,170 --> 00:03:39,750 Tenha uma viagem segura para casa, Tucker. 75 00:03:39,750 --> 00:03:42,079 Seu bem merecido recompensa espera por você. 76 00:03:42,079 --> 00:03:43,379 Até nossa próxima obra-prima. 77 00:03:48,250 --> 00:03:50,170 Está tudo acontecendo. 78 00:03:50,170 --> 00:03:51,710 Tudo que você tem trabalhou tanto para 79 00:03:51,710 --> 00:03:53,289 finalmente vai valer a pena. 80 00:03:53,289 --> 00:03:55,420 Na verdade, um último o problema permanece. 81 00:03:55,420 --> 00:03:58,039 O mesmo sempre temos, parece. 82 00:03:58,039 --> 00:03:59,210 Lâmina. 83 00:04:00,120 --> 00:04:02,080 E ele? 84 00:04:02,080 --> 00:04:04,710 'Ele tem o hábito de aparecer quando menos se espera.' 85 00:04:04,710 --> 00:04:07,289 'Eu pensei que Chthon faria o mesmo para ele. 86 00:04:07,289 --> 00:04:09,000 Então, onde o encontramos? 87 00:04:10,120 --> 00:04:11,379 Essa é a melhor parte. 88 00:04:13,000 --> 00:04:14,289 Eu já tenho. 89 00:04:15,419 --> 00:04:17,829 [música tema] 90 00:04:48,379 --> 00:04:49,459 (Shen) ‘Lâmina?’ 91 00:04:49,459 --> 00:04:50,790 'Devíamos apenas fique quieto. 92 00:04:53,000 --> 00:04:55,500 Eu não faço isso muito bem. 93 00:04:55,500 --> 00:04:58,079 Você disse que queria Os planos de Marcus estão acontecendo 94 00:04:58,079 --> 00:04:59,290 e eles estão acontecendo. 95 00:05:01,420 --> 00:05:03,920 Eu deveria ter fé nele? 96 00:05:03,920 --> 00:05:06,579 Não, não nele, em Krista. 97 00:05:06,579 --> 00:05:08,420 Isso é exatamente por que você a recrutou. 98 00:05:08,420 --> 00:05:10,500 'Ela pode entrar em lugares, não podemos. 99 00:05:10,500 --> 00:05:13,620 'Ou não deveria se estragou as coisas estão como agora. 100 00:05:13,620 --> 00:05:15,290 Então, apenas relaxe. 101 00:05:15,290 --> 00:05:17,290 Ela disse que ligaria quando a ação estiver concluída. 102 00:05:18,670 --> 00:05:20,170 Ver para crer. 103 00:05:21,709 --> 00:05:25,250 Ah! Como você não fez veja isso chegando. 104 00:05:25,250 --> 00:05:28,540 OK. Tem alguma ideia de como estamos vai entrar naquele prédio? 105 00:05:28,540 --> 00:05:31,120 Krista disse que eles conseguiram segurança fora da bunda. 106 00:05:31,120 --> 00:05:32,959 eu conheço alguém quem tem uma chave. 107 00:05:32,959 --> 00:05:34,329 [telefone tocando] 108 00:05:35,459 --> 00:05:36,620 Quem é? 109 00:05:37,750 --> 00:05:39,420 É ela. 110 00:05:39,420 --> 00:05:40,459 Krista? 111 00:05:42,250 --> 00:05:44,959 Você tem que sair, Marcus pessoas estão vindo atrás de você. 112 00:05:47,500 --> 00:05:49,170 (Lâmina) Eles já estão aqui. 113 00:05:49,170 --> 00:05:50,209 Você pode me ouvir? 114 00:05:50,209 --> 00:05:52,170 Lâmina? 115 00:05:52,170 --> 00:05:53,250 (Marcos) 'Krista?' 116 00:05:53,250 --> 00:05:54,290 'Estamos prestes a pousar.' 117 00:05:54,290 --> 00:05:56,790 Hum, estarei aí em um segundo. 118 00:05:56,790 --> 00:05:59,209 [música intensa] 119 00:06:07,829 --> 00:06:10,620 Vou te contar uma coisa, nenhum vampiro está vindo aqui 120 00:06:10,620 --> 00:06:12,209 com luzes UV inundando o lugar. 121 00:06:15,120 --> 00:06:16,620 Agora estamos ferrados. 122 00:06:16,620 --> 00:06:18,250 Não enquanto estivermos ainda respirando. 123 00:06:25,250 --> 00:06:26,790 [metal tinindo] 124 00:06:26,790 --> 00:06:27,920 [explosão] 125 00:06:42,250 --> 00:06:44,079 Agora estamos ferrados. 126 00:06:44,079 --> 00:06:45,420 Desista, caminhante diurno! 127 00:06:54,040 --> 00:06:55,079 Faça isso. 128 00:06:55,079 --> 00:06:56,750 (Lâmina) 'Explodir!' 129 00:06:56,750 --> 00:06:59,290 [música dramática] 130 00:07:04,420 --> 00:07:06,500 Vamos! 131 00:07:06,500 --> 00:07:07,829 Estou tentando! 132 00:07:17,500 --> 00:07:19,920 [a música continua] 133 00:07:49,250 --> 00:07:50,420 [explosão] 134 00:08:13,459 --> 00:08:15,250 Seu namorado está morto. 135 00:08:15,250 --> 00:08:16,750 Acho que você terá que fazer isso. 136 00:08:27,209 --> 00:08:29,620 [música intensa] 137 00:08:58,460 --> 00:09:00,879 [a música continua] 138 00:09:04,210 --> 00:09:05,960 O que você está fazendo? 139 00:09:05,960 --> 00:09:07,379 Brincando com você. 140 00:09:27,750 --> 00:09:30,169 [a música continua] 141 00:09:34,669 --> 00:09:36,250 Você está gostando você mesmo, Chase? 142 00:09:41,250 --> 00:09:42,960 Você conheceu nosso convidado antes? 143 00:09:45,789 --> 00:09:47,960 Shen Lu-Wei, Armeiro de Blade 144 00:09:47,960 --> 00:09:50,000 ajudante, bobo da corte. 145 00:09:50,000 --> 00:09:52,419 (Marcos) 'Faça a sua escolha.' 146 00:09:52,419 --> 00:09:54,710 Se você acha que pode usar eu como alavanca-- 147 00:09:54,710 --> 00:09:56,250 Nós não precisamos de você como alavancagem. 148 00:09:56,250 --> 00:09:57,460 A lâmina está morta. 149 00:09:57,460 --> 00:09:59,750 Você encontrou um corpo? 150 00:09:59,750 --> 00:10:02,580 'Você montou a cabeça em um manto? 151 00:10:02,580 --> 00:10:05,000 Então você não tem pau. 152 00:10:05,000 --> 00:10:07,789 Supondo que você esteja certo, então você representam nada mais do que .. 153 00:10:07,789 --> 00:10:09,750 ...uma responsabilidade agora. 154 00:10:09,750 --> 00:10:11,789 (Marcos) 'Blade não sonharia de comprometer sua jihad' 155 00:10:11,789 --> 00:10:13,620 para te resgatar. 156 00:10:13,620 --> 00:10:15,419 Então, por que ainda estou vivo? 157 00:10:15,419 --> 00:10:17,500 Por causa do seu conhecimento. 158 00:10:17,500 --> 00:10:21,289 São operações que ainda existem. 159 00:10:21,289 --> 00:10:23,669 (Marcos) 'Uma rede subterrânea de caçadores com quem você trafica. 160 00:10:23,669 --> 00:10:27,330 Você tem nomes, locais, metodologias.. 161 00:10:27,330 --> 00:10:29,879 ...todo tipo de informação podemos arrancar do seu crânio 162 00:10:29,879 --> 00:10:31,250 antes que sangremos você. 163 00:10:33,580 --> 00:10:35,919 Eu preciso que você vá embora para Toronto imediatamente. 164 00:10:35,919 --> 00:10:38,620 Eu quero que você supervisione cada aspectos da operação desta noite. 165 00:10:38,620 --> 00:10:39,830 Isso entendeu? 166 00:10:40,919 --> 00:10:43,330 [música intensa] 167 00:10:56,879 --> 00:10:58,460 Tudo bem. Vamos começar. 168 00:10:59,620 --> 00:11:01,039 Desculpe? 169 00:11:01,039 --> 00:11:03,330 Coagindo nosso amigo aqui em falar. 170 00:11:03,330 --> 00:11:04,669 Escolha o seu veneno. 171 00:11:05,710 --> 00:11:07,250 Você-você quer que eu-- 172 00:11:07,250 --> 00:11:09,250 Presumindo que você encontrou vítimas de tortura 173 00:11:09,250 --> 00:11:11,169 durante o seu tempo no Iraque. 174 00:11:11,169 --> 00:11:13,669 Imagino que você tenha uma opinião bastante amplo conhecimento 175 00:11:13,669 --> 00:11:15,919 dos limiares de dor humana. 176 00:11:15,919 --> 00:11:18,330 [música intensa] 177 00:11:37,539 --> 00:11:39,789 Deixe-me cuidar disso. 178 00:11:39,789 --> 00:11:43,080 Você tem outros negócios para atender, você deveria ir. 179 00:11:43,080 --> 00:11:45,500 Ainda dá tempo. 180 00:11:45,500 --> 00:11:48,419 O suficiente para eu aproveitar mais alguns momentos disso. 181 00:11:55,330 --> 00:11:57,460 Apenas faça isso, sua vadia sugadora de sangue. 182 00:11:59,580 --> 00:12:00,750 Faça isso! 183 00:12:04,039 --> 00:12:05,500 [a música continua] 184 00:12:05,500 --> 00:12:06,669 (Shen) 'Deus!' 185 00:12:26,080 --> 00:12:28,500 [música instrumental] 186 00:12:56,210 --> 00:12:58,620 [a música continua] 187 00:13:27,919 --> 00:13:30,330 [música instrumental] 188 00:13:39,210 --> 00:13:41,620 [gemendo] 189 00:13:45,830 --> 00:13:47,669 Se você não começar a falar.. 190 00:13:47,669 --> 00:13:49,500 ...eu vou trabalhar em seus dentes. 191 00:13:50,830 --> 00:13:52,080 Bom. 192 00:13:52,080 --> 00:13:53,789 Talvez comece a doer. 193 00:13:59,169 --> 00:14:00,330 (Marcos) 'Krista?' 194 00:14:01,419 --> 00:14:02,580 Estou impressionado. 195 00:14:05,039 --> 00:14:06,250 Por favor, aumente. 196 00:14:06,250 --> 00:14:08,669 [música intensa] 197 00:14:09,750 --> 00:14:11,039 Prazer. 198 00:14:28,830 --> 00:14:30,120 [bater na porta] 199 00:14:32,500 --> 00:14:34,169 Senhor, o avião está pronto. 200 00:14:37,419 --> 00:14:39,120 Isso é o suficiente por agora, Krista. 201 00:14:39,120 --> 00:14:41,379 Você pode terminar quando Volto de Toronto. 202 00:14:41,379 --> 00:14:44,210 Enquanto isso, nosso amigo pode meditar sobre sua própria mortalidade. 203 00:14:46,080 --> 00:14:47,830 Vir. 204 00:14:47,830 --> 00:14:49,580 Temos uma revolução para começar. 205 00:14:56,419 --> 00:14:58,830 [música instrumental] 206 00:15:20,789 --> 00:15:23,210 [música intensa] 207 00:15:31,039 --> 00:15:33,039 Eles totalmente destruiu o lugar. 208 00:15:33,039 --> 00:15:34,960 Blade está morto. 209 00:15:34,960 --> 00:15:37,210 E nós conseguimos isso putinha dele. 210 00:15:38,419 --> 00:15:40,289 [rindo] 211 00:15:40,289 --> 00:15:42,419 'Eu sei, eu sei, eu sei.' 212 00:15:42,419 --> 00:15:43,580 Merda! 213 00:15:47,580 --> 00:15:50,000 [a música continua] 214 00:16:07,539 --> 00:16:08,710 Mais tarde. 215 00:16:09,919 --> 00:16:11,080 [bater na porta] 216 00:16:32,500 --> 00:16:35,080 [música intensa] 217 00:16:35,080 --> 00:16:37,080 Eu estava apenas brincando sobre essa nota. 218 00:17:01,580 --> 00:17:05,170 Então, você é minha recompensa, você é? 219 00:17:06,460 --> 00:17:08,619 Não tenha pressa, Eu não me importo. 220 00:17:08,619 --> 00:17:11,119 Você faz o que Marcus te conta, não é? 221 00:17:11,119 --> 00:17:12,960 Todos nós temos que fazer isso. 222 00:17:14,619 --> 00:17:16,920 Não posso estar muito seguro. 223 00:17:16,920 --> 00:17:19,000 Você vai precisar mais proteção do que isso. 224 00:17:21,670 --> 00:17:23,289 Ficar! 225 00:17:23,289 --> 00:17:25,920 Espere, espere, espere! Ok, ok, olhe! 226 00:17:25,920 --> 00:17:27,289 (Tucker) 'Ok, ok, olhe.' 227 00:17:28,670 --> 00:17:30,619 vou contar o que Marcus está planejando. 228 00:17:30,619 --> 00:17:32,789 Eu vou te contar onde Chthon está se reunindo. 229 00:17:32,789 --> 00:17:34,170 Eu já sei. 230 00:17:34,170 --> 00:17:36,250 Bem, então o que diabos você quer? 231 00:17:39,170 --> 00:17:40,539 Uma maneira de entrar. 232 00:17:40,539 --> 00:17:42,539 Não, não, não. Não. 233 00:17:42,539 --> 00:17:44,579 Não se preocupe, Eu só preciso de um. 234 00:17:51,039 --> 00:17:53,420 É hora de acabar com isso. 235 00:17:53,420 --> 00:17:56,079 O que você disse? 236 00:17:56,079 --> 00:17:58,750 Eu disse, o sol nasceu. 237 00:17:58,750 --> 00:17:59,920 [bipa] 238 00:18:05,420 --> 00:18:07,829 [música intensa] 239 00:18:13,380 --> 00:18:14,539 Droga! 240 00:18:19,289 --> 00:18:21,710 [conversa indistinta] 241 00:18:34,619 --> 00:18:37,039 [a música continua] 242 00:18:45,619 --> 00:18:47,250 Estou aqui, Marcus. 243 00:18:47,250 --> 00:18:49,829 Fique tranquilo, tudo está acontecendo conforme planejado. 244 00:19:08,329 --> 00:19:10,380 Eu assumirei a segurança. 245 00:19:10,380 --> 00:19:12,579 Chase, estou aqui por ordem de Marcus. 246 00:19:12,579 --> 00:19:14,619 Sim, e Marcus me ordenou para substituir você. 247 00:19:14,619 --> 00:19:18,079 - Eu não ouvi nada sobre-- - Ou ele disse para remover você? 248 00:19:18,079 --> 00:19:19,539 Qual você prefere? 249 00:19:23,789 --> 00:19:25,619 Eu vou fazer a ronda. 250 00:19:26,920 --> 00:19:28,250 Isso é um poodle. 251 00:19:32,789 --> 00:19:35,210 [música intensa] 252 00:19:40,039 --> 00:19:41,539 (Perseguição) 'Adorável.' 253 00:19:41,539 --> 00:19:43,619 Tudo o que precisamos agora são os Sangue Puro.. 254 00:19:43,619 --> 00:19:45,000 ...e os jogos pode começar. 255 00:20:14,119 --> 00:20:16,789 - Você está infectado? - Não. 256 00:20:16,789 --> 00:20:19,079 Você está usando uma escuta ou alguma merda assim? 257 00:20:19,079 --> 00:20:22,119 A não ser que eles tenham empurrado tudo minha bunda quando eu não estava olhando. 258 00:20:26,539 --> 00:20:28,079 Achei que você estava morto. 259 00:20:28,079 --> 00:20:31,039 Eu também, até que Krista escorregou me um pouco estimulante. 260 00:20:32,619 --> 00:20:34,750 Eu ainda não consigo acredite que você ligou. 261 00:20:34,750 --> 00:20:37,289 Um de nós se separa, é cada um por si. 262 00:20:37,289 --> 00:20:39,079 'Você sabe disso.' 263 00:20:39,079 --> 00:20:41,750 Ah, é por isso que fiquei surpreso que você respondeu. 264 00:20:41,750 --> 00:20:45,170 Agora você vai me dizer onde você tem esse novo passeio legal? 265 00:20:49,250 --> 00:20:50,750 No mesmo lugar onde consegui isso. 266 00:21:04,960 --> 00:21:07,380 [música intensa] 267 00:21:08,880 --> 00:21:09,920 Seu HEC? 268 00:21:09,920 --> 00:21:11,000 Cinco minutos. 269 00:21:11,829 --> 00:21:13,250 Verifique o Chase. 270 00:21:13,250 --> 00:21:14,460 Encontre-me lá em cima. 271 00:21:19,000 --> 00:21:21,420 [música intensa] 272 00:21:38,880 --> 00:21:40,710 Krista. 273 00:21:40,710 --> 00:21:43,250 Pegue qualquer coisa suculenta do pequeno ajudante de Blade? 274 00:21:43,250 --> 00:21:44,579 Ainda não. 275 00:21:44,579 --> 00:21:47,420 Não deve ter apertou com força suficiente. 276 00:21:47,420 --> 00:21:51,210 Parece-me outro trabalho Serei obrigado a terminar. 277 00:21:51,210 --> 00:21:52,880 Basta pegar este feito primeiro. 278 00:21:54,670 --> 00:21:57,920 Então é isso. Você veio todo desta forma só para dizer isso. 279 00:21:57,920 --> 00:22:00,579 Você rola também? Pegue uma bola. 280 00:22:00,579 --> 00:22:03,670 Você sabe, Chase, você e eu não tem que ser assim. 281 00:22:03,670 --> 00:22:05,789 Tarde demais, querido. Agora vá em frente. 282 00:22:05,789 --> 00:22:08,039 Papai vai querer você para pegar seus chinelos. 283 00:22:13,380 --> 00:22:15,789 [música intensa] 284 00:22:45,250 --> 00:22:47,119 Eles estão aqui, não são? 285 00:22:47,119 --> 00:22:50,039 Só na porta. 286 00:22:50,039 --> 00:22:51,670 Eu posso senti-los. 287 00:22:51,670 --> 00:22:52,960 Não por muito tempo. 288 00:22:59,119 --> 00:23:00,170 Van Sciver. 289 00:23:00,170 --> 00:23:01,829 Senhor Supremo Rusk. 290 00:23:01,829 --> 00:23:05,579 É uma honra ganhar uma audiência com todos vocês. 291 00:23:05,579 --> 00:23:07,380 Quase todos nós. 292 00:23:07,380 --> 00:23:08,750 Sim. 293 00:23:08,750 --> 00:23:11,710 O falecimento de Charlotte veio tão surpreendente quanto. 294 00:23:11,710 --> 00:23:13,579 Um golpe terrível para Chthon. 295 00:23:13,579 --> 00:23:15,329 Um sacrifício. 296 00:23:15,329 --> 00:23:19,619 Mas depois desta noite, uma que irá não foi feito em vão, certo? 297 00:23:19,619 --> 00:23:21,880 Eu confio que você tem algo para nos apresentar? 298 00:23:21,880 --> 00:23:23,039 De fato. 299 00:23:24,619 --> 00:23:25,789 Aguarde minha convocação. 300 00:23:30,289 --> 00:23:32,710 [música intensa] 301 00:23:42,329 --> 00:23:44,539 Então.. 302 00:23:44,539 --> 00:23:46,250 ...o que somos vai entrar? 303 00:23:46,250 --> 00:23:48,829 Uma espada, uma luva UV e duas armas. 304 00:23:49,829 --> 00:23:50,960 E? 305 00:23:53,039 --> 00:23:54,170 E é isso. 306 00:23:55,079 --> 00:23:56,500 Ótimo. 307 00:23:56,500 --> 00:23:59,619 Ah, e uma das armas pode não funcionar. 308 00:23:59,619 --> 00:24:01,289 eu vou levar o outro, então. 309 00:24:07,380 --> 00:24:09,250 Sério, mano.. 310 00:24:09,250 --> 00:24:11,079 ...o que você acha que nossas chances são? 311 00:24:12,539 --> 00:24:14,789 Sejam quais forem.. 312 00:24:14,789 --> 00:24:16,579 ...eles são ainda piores para Krista. 313 00:24:16,579 --> 00:24:19,789 Eu não vejo como você deveria se importar o que acontece com ela? 314 00:24:19,789 --> 00:24:22,460 Eu me importo porque ela é nosso caminho para o mundo deles. 315 00:24:22,460 --> 00:24:25,039 Se ela morrer, Marcus vai com ela. 316 00:24:25,039 --> 00:24:28,289 E tudo que trabalhamos pois vira fumaça. 317 00:24:28,289 --> 00:24:31,380 Ela nos deu os ingressos para o baile Pure Blood. 318 00:24:31,380 --> 00:24:33,960 Se Marcus sobreviver, ele é atualizado. 319 00:24:33,960 --> 00:24:35,789 Krista também. 320 00:24:35,789 --> 00:24:39,170 Então subimos um degrau cadeia alimentar de vampiros, eu entendo. 321 00:24:39,170 --> 00:24:40,670 Você está apenas protegendo seus ativos. 322 00:24:40,670 --> 00:24:42,289 Isso mesmo. 323 00:24:42,289 --> 00:24:45,000 Alguém já te contou você é um filho da puta cínico. 324 00:24:47,670 --> 00:24:49,329 Todos os malditos dias. 325 00:24:52,539 --> 00:24:54,829 (Risco) 'Meus companheiros Pure Bloods..' 326 00:24:54,829 --> 00:24:57,460 '...nós somos os imaculados.' 327 00:24:57,460 --> 00:24:59,579 'A verdade.' 328 00:24:59,579 --> 00:25:02,880 'E depois desta noite, vamos governar ainda mais' 329 00:25:02,880 --> 00:25:05,210 'do que a Casa de Chthon.' 330 00:25:11,670 --> 00:25:14,119 [música intensa] 331 00:25:25,329 --> 00:25:29,289 Agradeço a todos por aceitarem meu convite para nos reunirmos. 332 00:25:29,289 --> 00:25:33,380 Conclave é uma ocorrência rara, até para a nossa casa. 333 00:25:33,380 --> 00:25:35,920 O primeiro entre os doze. 334 00:25:35,920 --> 00:25:38,420 E este é um momento de grande tristeza. 335 00:25:39,789 --> 00:25:42,460 Falta uma voz da nossa mesa. 336 00:25:42,460 --> 00:25:45,579 Silenciado por circunstâncias trágicas. 337 00:25:45,579 --> 00:25:49,250 Mesmo assim, confio que Charlotte se junta a nós em espírito 338 00:25:49,250 --> 00:25:51,539 se não estiver na forma. 339 00:25:51,539 --> 00:25:54,420 E esta reunião concorda com a nossa tradição. 340 00:25:54,420 --> 00:25:58,539 Nós nos encontramos apenas em momentos de grande urgência. 341 00:25:58,539 --> 00:26:01,789 Primeiro, no primeiro ano do nosso calendário 342 00:26:01,789 --> 00:26:03,789 convocado pelo próprio Lord Chthon 343 00:26:03,789 --> 00:26:06,920 quando ele pegou isso espada na mão.. 344 00:26:06,920 --> 00:26:11,210 ...e acabou com a tirania de Argento. 345 00:26:11,210 --> 00:26:13,420 Mais recentemente.. 346 00:26:13,420 --> 00:26:15,420 ... nos conhecemos em as ruínas de Nagasaki. 347 00:26:17,420 --> 00:26:19,920 Nos últimos dias de a Segunda Guerra Mundial.. 348 00:26:19,920 --> 00:26:24,420 ...nossa espécie tornou-se sem precedentes avança em meio à desordem 349 00:26:24,420 --> 00:26:26,079 'e deslocamento.' 350 00:26:35,250 --> 00:26:37,829 Agora, nos encontramos para um propósito diferente. 351 00:26:37,829 --> 00:26:41,460 É verdade... há muitas questões urgentes problemas para nossa casa 352 00:26:41,460 --> 00:26:44,250 nossa guerra eterna contra os humanos. 353 00:26:44,250 --> 00:26:47,250 'Nossas recentes hostilidades contra a Casa de Erebus' 354 00:26:47,250 --> 00:26:49,250 e o retorno da poluição 355 00:26:49,250 --> 00:26:52,750 dos Armaios de volta para a nação dos vampiros. 356 00:26:52,750 --> 00:26:54,710 Não se esqueça a pior sujeira de todas. 357 00:26:59,920 --> 00:27:02,619 (mensagem automática) 'Identidade confirmada. Tucker Moffot. 358 00:27:07,119 --> 00:27:08,829 Depois desta noite.. 359 00:27:08,829 --> 00:27:11,960 ... Blade não será mais um fator no grande jogo. 360 00:27:11,960 --> 00:27:13,880 Como você pode ter tanta certeza? 361 00:27:13,880 --> 00:27:16,119 Porque esta noite.. 362 00:27:16,119 --> 00:27:18,000 ...todos nós nos tornamos daywalkers. 363 00:27:19,039 --> 00:27:20,380 (Risco) 'Hoje à noite..' 364 00:27:20,380 --> 00:27:22,880 ...nós tomamos posse de uma arma.. 365 00:27:22,880 --> 00:27:26,119 ...que irá cimentar o nosso domínio das outras casas. 366 00:27:26,119 --> 00:27:28,920 A fruta do projeto final de Charlotte 367 00:27:28,920 --> 00:27:32,079 começou há quase uma década finalmente nasceu 368 00:27:32,079 --> 00:27:36,119 e trouxe para nós do além de seu túmulo.. 369 00:27:36,119 --> 00:27:37,460 ...Aurora. 370 00:27:39,579 --> 00:27:42,000 [música intensa] 371 00:27:43,500 --> 00:27:44,710 Seu adereço. 372 00:27:46,329 --> 00:27:47,829 Para minha apresentação final. 373 00:27:50,039 --> 00:27:51,250 [clicando na maçaneta] 374 00:27:54,670 --> 00:27:56,119 Tudo pronto neste final? 375 00:27:57,539 --> 00:27:59,539 Perfeitamente. 376 00:27:59,539 --> 00:28:01,170 'Seu?' 377 00:28:01,170 --> 00:28:02,420 Veneno no lugar. 378 00:28:02,420 --> 00:28:03,960 Aguardando seu toque. 379 00:28:10,710 --> 00:28:12,460 Em muito pouco tempo.. 380 00:28:12,460 --> 00:28:15,539 ...nós três iremos embora aquele quarto lá em cima e com ele.. 381 00:28:15,539 --> 00:28:18,119 ...a antiga Casa de Chthon. 382 00:28:18,119 --> 00:28:21,420 Eu sei que seu relacionamento teve suas dificuldades. 383 00:28:21,420 --> 00:28:24,500 (Marcos) 'Eu só espero que tudo isso pode ser deixado para trás. 384 00:28:24,500 --> 00:28:26,960 Porque estamos prestes para entrar em um novo mundo. 385 00:28:28,250 --> 00:28:30,039 E aí é simplesmente ninguém.. 386 00:28:30,039 --> 00:28:33,000 ...eu prefiro levar aqueles primeiros passos com .. 387 00:28:33,000 --> 00:28:34,420 ...então vocês dois. 388 00:28:35,170 --> 00:28:36,500 [bater na porta] 389 00:28:38,500 --> 00:28:39,920 Senhor? 390 00:28:39,920 --> 00:28:41,670 O senhor supremo está pronto para você. 391 00:28:43,329 --> 00:28:44,920 E assim as luzes diminuem. 392 00:28:47,119 --> 00:28:49,539 [música intensa] 393 00:29:02,789 --> 00:29:05,250 (macho — O que ele está fazendo aqui? 394 00:29:05,250 --> 00:29:07,079 Van Sciver perguntou para fazer a apresentação 395 00:29:07,079 --> 00:29:08,420 na ausência de Charlotte. 396 00:29:08,420 --> 00:29:10,750 Ele é um Sangue Transformado. 397 00:29:10,750 --> 00:29:13,420 Dadas as circunstâncias, estou disposto a abrir uma exceção. 398 00:29:14,329 --> 00:29:15,789 Só desta vez. 399 00:29:17,500 --> 00:29:18,960 Obrigado, Lorde Rusk. 400 00:29:18,960 --> 00:29:21,539 E eu agradeço a todos vocês pela sua indulgência. 401 00:29:21,539 --> 00:29:23,079 Estou honrado por ter a oportunidade 402 00:29:23,079 --> 00:29:24,619 para preparar este site por esta-- 403 00:29:24,619 --> 00:29:26,750 Ah, vá em frente, De Sciver. 404 00:29:26,750 --> 00:29:28,380 'Estamos muito velhos' 405 00:29:28,380 --> 00:29:30,579 ser movido por seu beijos na bunda com voz de mel. 406 00:29:32,880 --> 00:29:34,380 E lembre-se.. 407 00:29:34,380 --> 00:29:36,250 '...você pode ter construí este quarto..' 408 00:29:36,250 --> 00:29:38,039 ...mas isso não significa um sangue transformado 409 00:29:38,039 --> 00:29:40,079 como se você pertencesse aqui. 410 00:29:40,079 --> 00:29:41,250 Ou algum dia o fará. 411 00:29:43,250 --> 00:29:44,750 Claro. 412 00:29:44,750 --> 00:29:47,710 Mas garanto que venho carregando um presente magnífico. 413 00:29:47,710 --> 00:29:50,420 O presente de um novo amanhecer para a nossa Casa. 414 00:29:50,420 --> 00:29:52,119 (Marcos) 'Um verdadeiro amanhecer.' 415 00:29:52,119 --> 00:29:53,920 Um que permitirá cada um de vocês 416 00:29:53,920 --> 00:29:56,670 experimentar coisas como você nunca fez antes. 417 00:29:56,670 --> 00:29:58,789 Para ser... o que você nunca fui. 418 00:30:01,380 --> 00:30:03,789 [música intensa] 419 00:30:06,000 --> 00:30:07,460 Mate todos eles. 420 00:30:07,460 --> 00:30:08,710 Familiares também. 421 00:30:08,710 --> 00:30:11,119 Eu estava esperando por algo mais específico. 422 00:30:11,119 --> 00:30:12,920 A sala de segurança parece que é onde 423 00:30:12,920 --> 00:30:14,250 eles são bombeando o gás. 424 00:30:14,250 --> 00:30:15,789 Vamos começar por aí e trabalhe para cima. 425 00:30:15,789 --> 00:30:17,579 E quando chegarmos ao topo? 426 00:30:17,579 --> 00:30:18,960 Mate mais vampiros. 427 00:30:18,960 --> 00:30:20,079 (mensagem automática) 'Tucker Moffot.' 428 00:30:21,579 --> 00:30:24,250 [a música continua] 429 00:30:24,250 --> 00:30:26,829 Estou ciente de que alguns de vocês tinham dúvidas quando Charlotte apresentou 430 00:30:26,829 --> 00:30:28,829 minha proposta para o desenvolvimento de Aurora. 431 00:30:28,829 --> 00:30:30,460 E demorou muitos anos.. 432 00:30:30,460 --> 00:30:33,420 ...e muitos milhões de dólares para aperfeiçoar. 433 00:30:33,420 --> 00:30:36,210 O que eu trago esta noite é um prêmio diferente de tudo a nossa casa.. 434 00:30:36,210 --> 00:30:38,000 ...ou qualquer outra casa já viu. 435 00:30:38,000 --> 00:30:39,920 Chega de teatro, Marcus. 436 00:30:39,920 --> 00:30:42,539 Apenas nos dê o que você veio nos dar. 437 00:30:44,039 --> 00:30:45,210 Felizmente. 438 00:30:49,000 --> 00:30:52,079 A vacina todos vocês estavam esperando. 439 00:30:52,079 --> 00:30:53,880 (Marcos) 'A cura mágica para tudo que vai conquistar' 440 00:30:53,880 --> 00:30:57,329 nossa fraqueza genética em relação ao alho, prata e luz solar. 441 00:31:04,420 --> 00:31:05,789 Nunca funcionou. 442 00:31:08,579 --> 00:31:10,380 Mas não se preocupe. 443 00:31:10,380 --> 00:31:15,210 Eu vim entregar o que você realmente merece. 444 00:31:15,210 --> 00:31:17,619 [música intensa] 445 00:31:33,920 --> 00:31:36,329 [conversa indistinta no rádio] 446 00:31:38,960 --> 00:31:40,289 Merda! 447 00:31:46,039 --> 00:31:48,539 Muito bem, Marcus, muito bem. 448 00:31:48,539 --> 00:31:51,119 Você quase me pegou, na verdade acreditando que Aurora 449 00:31:51,119 --> 00:31:54,539 não foi a mentira que você vendi todo esse tempo. 450 00:31:54,539 --> 00:31:57,460 A mesma mentira que forçou você para explodir o avião de Charlotte. 451 00:32:02,710 --> 00:32:04,880 Amigos.. 452 00:32:04,880 --> 00:32:09,000 ...peço desculpas por não informar você deste subterfúgio mais cedo. 453 00:32:09,000 --> 00:32:12,460 Achamos que era importante que Marcus se revelou. 454 00:32:13,329 --> 00:32:14,670 Nós? 455 00:32:14,670 --> 00:32:15,829 (Perseguição) 'Nós!' 456 00:32:18,579 --> 00:32:19,710 Perseguir. 457 00:32:21,880 --> 00:32:24,500 Charlotte me deu uma escolha simples, Marcus. 458 00:32:24,500 --> 00:32:26,920 Você ou a Casa de Chthon. 459 00:32:26,920 --> 00:32:28,960 E tanto como eu me importo com você 460 00:32:28,960 --> 00:32:32,119 Eu decidi que era mais prudente apostar na casa. 461 00:32:32,119 --> 00:32:33,829 Depois de tudo Eu dei para você. 462 00:32:33,829 --> 00:32:35,420 E tudo que você não fez. 463 00:32:37,920 --> 00:32:39,750 Perseguir! Chase, não. 464 00:32:42,210 --> 00:32:44,250 Marcus pertence a nós. 465 00:32:46,880 --> 00:32:49,289 [música intensa] 466 00:32:57,710 --> 00:32:59,250 (Shen) 'As aberturas de ventilação estão parafusadas.' 467 00:32:59,250 --> 00:33:01,619 'Não há sistema de entrega pelo veneno. 468 00:33:01,619 --> 00:33:03,460 Sim, existe. 469 00:33:03,460 --> 00:33:05,210 Meu. 470 00:33:05,210 --> 00:33:06,619 Faça os outros dois trabalharem. 471 00:33:06,619 --> 00:33:08,710 E então pegue o seu bunda aí em cima. 472 00:33:11,170 --> 00:33:14,079 Que delícia maneira de terminar a noite. 473 00:33:14,079 --> 00:33:17,039 Bebendo o sangue de um traidor. 474 00:33:17,039 --> 00:33:20,170 Depois de vê-lo morrer, você pertence a mim. 475 00:33:20,170 --> 00:33:22,579 [música intensa] 476 00:33:46,920 --> 00:33:49,460 [choro distorcido] 477 00:34:06,250 --> 00:34:08,670 [a música continua] 478 00:34:14,880 --> 00:34:16,039 [gritando] 479 00:34:18,039 --> 00:34:19,210 [explosão] 480 00:34:26,539 --> 00:34:28,670 Não posso fazer uma festa sem o barril. 481 00:34:38,960 --> 00:34:41,579 [todos gritando] 482 00:34:59,500 --> 00:35:01,920 [gritando] 483 00:35:03,960 --> 00:35:05,119 Dane-se isso. 484 00:35:07,329 --> 00:35:08,880 Fique tranquilo, e ninguém morre. 485 00:35:08,880 --> 00:35:11,119 Só se eu conseguisse aquele que não funciona. 486 00:35:18,880 --> 00:35:21,289 [música intensa] 487 00:35:45,170 --> 00:35:47,250 Eu deveria ter deixado eles matar você, Van Sciver. 488 00:35:48,619 --> 00:35:50,619 É bom conhecer você também, Blade. 489 00:35:55,329 --> 00:35:57,789 [música dramática] 490 00:36:18,539 --> 00:36:20,289 Quem pertence a quem agora, vadia! 491 00:36:27,210 --> 00:36:28,380 [ofegante] 492 00:36:31,289 --> 00:36:33,619 [a música continua] 493 00:37:05,789 --> 00:37:07,250 Merda! 494 00:37:07,250 --> 00:37:08,420 Caramba! 495 00:37:12,539 --> 00:37:13,920 (mensagem automática) ‘Identidade confirmada.’ 496 00:37:22,420 --> 00:37:24,829 [música dramática] 497 00:37:25,920 --> 00:37:27,079 'Ah!' 498 00:37:44,079 --> 00:37:45,619 Isto é sobre um homem, Chase? 499 00:37:45,619 --> 00:37:48,079 Você é uma garota. 500 00:37:48,079 --> 00:37:50,460 Isto não é sobre Marcus. 501 00:37:50,460 --> 00:37:52,920 Isso é sobre mim subindo no mundo. 502 00:37:52,920 --> 00:37:53,880 Desculpe, querido! 503 00:37:57,960 --> 00:38:00,380 [a música continua] 504 00:38:01,710 --> 00:38:03,670 Eu só vejo você caindo! 505 00:38:04,619 --> 00:38:07,039 [gritando] 506 00:38:30,619 --> 00:38:32,880 [música dramática] 507 00:38:50,880 --> 00:38:53,039 Esse é o poderoso relíquia de Chthon? 508 00:38:53,039 --> 00:38:55,880 Por que não estou surpreso é uma merda! 509 00:39:04,000 --> 00:39:05,170 Lâmina! 510 00:39:11,750 --> 00:39:13,750 Sua morte fará esta noite completa. 511 00:39:20,000 --> 00:39:21,170 Krista! 512 00:39:26,880 --> 00:39:28,039 [disparo de arma] 513 00:39:30,119 --> 00:39:31,289 Shen! 514 00:39:35,750 --> 00:39:38,380 Não tente me dizer isso foi uma vitória. 515 00:39:38,380 --> 00:39:40,619 Pure Bloods morto é uma vitória. 516 00:39:40,619 --> 00:39:42,880 Marcus mais acima a escada é uma vitória. 517 00:39:42,880 --> 00:39:44,619 Krista ainda está com ele. 518 00:39:44,619 --> 00:39:45,710 ...é uma vitória. 519 00:39:45,710 --> 00:39:47,000 Sim, sim, por quanto tempo? 520 00:39:47,000 --> 00:39:48,539 Porque você sabe quanto mais fundo ela-- 521 00:39:48,539 --> 00:39:50,079 Ela não consegue lidar com isso. 522 00:39:53,829 --> 00:39:56,289 Qualquer um lhe disser, você é um filho da puta otimista? 523 00:39:58,380 --> 00:39:59,750 Todo maldito dia. 524 00:40:07,539 --> 00:40:09,960 [música intensa] 525 00:40:16,750 --> 00:40:19,170 [música instrumental] 526 00:40:30,039 --> 00:40:32,960 - Marcus, o que estamos fazendo aqui? - Apenas amarrando pontas soltas. 527 00:40:32,960 --> 00:40:36,329 Blade era um espinho no lado por algum tempo. 528 00:40:36,329 --> 00:40:39,579 Ele causou muito ao nosso povo problemas ao longo dos anos. 529 00:40:39,579 --> 00:40:41,039 E agora ele se foi. 530 00:40:42,210 --> 00:40:43,920 Por agora. 531 00:40:43,920 --> 00:40:45,210 Ele irá para o subsolo e eventualmente 532 00:40:45,210 --> 00:40:48,210 ressurgir em alguma outra cidade. 533 00:40:48,210 --> 00:40:50,000 Você não terá fazer o mesmo? 534 00:40:50,000 --> 00:40:53,119 Quero dizer, os Pure Bloods são estarei procurando por você. 535 00:40:53,119 --> 00:40:54,670 Sem dúvida. 536 00:40:54,670 --> 00:40:56,380 Mas eles terão ser cauteloso. 537 00:40:56,380 --> 00:40:58,539 Eu tenho o grande equalizador. 538 00:40:58,539 --> 00:41:00,329 Uma arma que tem como alvo o sangue real 539 00:41:00,329 --> 00:41:03,380 mas deixa o resto de nós ficaram sãos e salvos. 540 00:41:03,380 --> 00:41:06,079 A bomba atômica está à minha disposição. 541 00:41:06,079 --> 00:41:09,710 Eles não terão escolha mas recuar às minhas exigências. 542 00:41:09,710 --> 00:41:11,000 Quais são o quê? 543 00:41:11,000 --> 00:41:12,250 Tudo Chthon. 544 00:41:12,250 --> 00:41:15,500 Em primeiro lugar, a casa inteira. 545 00:41:15,500 --> 00:41:17,289 Nunca na história do nosso povo 546 00:41:17,289 --> 00:41:19,710 tem um sangue transformado estava no topo de tudo. 547 00:41:19,710 --> 00:41:22,710 Agora um é, e eu prometo a você.. 548 00:41:22,710 --> 00:41:25,619 ...as coisas serão muito diferentes daqui em diante. 549 00:41:25,619 --> 00:41:27,170 Especialmente, agora que Chase está morto. 550 00:41:27,170 --> 00:41:28,960 Nós não sabemos isso com certeza. 551 00:41:28,960 --> 00:41:31,000 Vamos, eu a vi cair uma dúzia de histórias. 552 00:41:31,000 --> 00:41:34,329 Mesmo se eu visse as cinzas dela ou corresse minhas mãos através da remanência 553 00:41:34,329 --> 00:41:37,579 Eu ainda cuidaria das minhas costas o resto dos meus anos na terra. 554 00:41:41,920 --> 00:41:43,329 Posso te perguntar uma coisa? 555 00:41:44,960 --> 00:41:46,079 Qualquer coisa. 556 00:41:47,960 --> 00:41:52,619 Como você descobriu de onde Blade estava operando? 557 00:41:52,619 --> 00:41:55,960 Quem te contou sobre este local? 558 00:41:55,960 --> 00:41:59,539 Blade...não tem muito bom pessoas que trabalham com ele. 559 00:41:59,539 --> 00:42:02,250 Informantes, cinzas.. 560 00:42:02,250 --> 00:42:05,500 Pessoas que trafegam em ambos os lados da cerca. 561 00:42:05,500 --> 00:42:08,210 'Nós interceptamos um telefonema na semana passada. 562 00:42:08,210 --> 00:42:10,670 Nós o rastreamos e seguimos essa pessoa aqui. 563 00:42:12,170 --> 00:42:13,710 'O resto foi simplicidade.' 564 00:42:16,789 --> 00:42:18,960 Agora, eu tenho uma pergunta para você. 565 00:42:22,170 --> 00:42:24,460 Há quanto tempo você tem trabalhado para Blade? 566 00:42:29,539 --> 00:42:31,750 [música tema]