1
00:00:09,330 --> 00:00:11,039
Anteriormente no Blade:
2
00:00:11,039 --> 00:00:12,830
Das cinzas moribundas
de um mundo,
3
00:00:12,830 --> 00:00:14,619
nós emergiremos
em um melhor.
4
00:00:14,619 --> 00:00:16,579
Você faz isso soar
como um apocalipse.
5
00:00:16,579 --> 00:00:18,539
A destruição é sempre necessária
antes do renascimento.
6
00:00:19,960 --> 00:00:22,670
Dr.
Não!
7
00:00:22,670 --> 00:00:24,120
LÂMINA:
As pessoas adoraram
esse cara.
8
00:00:24,120 --> 00:00:25,829
SHEN:
Se eles soubessem.
9
00:00:25,829 --> 00:00:27,420
Ela é fofa.
10
00:00:27,420 --> 00:00:28,920
BLADE ( pelo rádio ):
Ela está grávida,
11
00:00:28,920 --> 00:00:31,250
mas a pergunta
é...com o quê?
12
00:00:31,250 --> 00:00:32,960
Boone chega até Damek,
13
00:00:32,960 --> 00:00:35,000
diz a ele que estivemos
experimentando em seu povo...
14
00:00:35,000 --> 00:00:36,380
Exatamente esse tipo de coisa
15
00:00:36,380 --> 00:00:37,920
a Casa de Armaya pode precisar
16
00:00:37,920 --> 00:00:39,710
para transformar isso
em uma guerra em grande escala.
17
00:00:39,710 --> 00:00:42,000
E se houver uma guerra,
vamos perder,
18
00:00:42,000 --> 00:00:43,289
a menos que Aurora funcione.
19
00:00:43,289 --> 00:00:46,710
Isso funcionará.
20
00:00:43,289 --> 00:00:46,710
Estava muito melhor!
21
00:00:46,710 --> 00:00:49,619
Qual é o seu negócio
na Alemanha?
22
00:00:46,710 --> 00:00:49,619
Prazer.
23
00:00:49,619 --> 00:00:51,619
E para te ajudar
em suas viagens.
24
00:00:53,119 --> 00:00:54,880
estou perguntando
pela sua ajuda.
25
00:00:54,880 --> 00:00:58,210
E isso deve permanecer em segredo
ou os Pure Bloods nos matarão.
26
00:00:58,210 --> 00:00:59,750
Há algo errado
com meu bebê.
27
00:00:59,750 --> 00:01:00,829
Está tudo bem.
28
00:01:09,120 --> 00:01:11,579
( gritando ):
Você fica longe de mim!
29
00:01:20,039 --> 00:01:21,170
( gritando )
30
00:01:37,539 --> 00:01:39,710
( respirando pesadamente )
31
00:01:41,960 --> 00:01:44,420
( grunhindo)
32
00:01:54,000 --> 00:01:55,120
O que é isso?
33
00:01:56,829 --> 00:01:58,039
Jantar.
34
00:02:07,079 --> 00:02:08,580
Por favor, deixe-me ir.
35
00:02:08,580 --> 00:02:10,500
Quando chegar a hora.
36
00:02:10,500 --> 00:02:11,669
Eu vou gritar.
37
00:02:11,669 --> 00:02:12,789
Eu vou parar você.
38
00:02:18,920 --> 00:02:20,879
O que foi tudo isso
lá atrás?
39
00:02:23,120 --> 00:02:24,829
Olá? eu tenho
um direito de saber
40
00:02:24,829 --> 00:02:27,000
para o que está acontecendo
para mim, droga!
41
00:02:27,000 --> 00:02:28,329
( resmungando ):
Pelo amor de Deus!
42
00:02:30,960 --> 00:02:33,789
Vamos discutir
Dr. Vonner primeiro.
43
00:02:33,789 --> 00:02:35,829
O que ele tem
a ver com isso?
44
00:02:38,210 --> 00:02:39,750
Você o matou?
45
00:02:44,420 --> 00:02:46,500
Isso é sobre meu bebê?
46
00:02:49,960 --> 00:02:52,579
Meu bebê está bem?
47
00:02:52,579 --> 00:02:53,710
Vonner--
48
00:02:53,710 --> 00:02:55,250
o que fez
ele fez com você?
49
00:02:56,829 --> 00:02:58,539
Eu não estou te contando nada,
você é maluco.
50
00:03:00,460 --> 00:03:02,460
( gritando ):
Socorro! Ajuda!
51
00:03:03,580 --> 00:03:05,210
Ajuda! Ajuda!
52
00:04:04,330 --> 00:04:05,500
Obrigado.
53
00:04:38,790 --> 00:04:39,959
( fungando)
54
00:04:41,620 --> 00:04:43,250
HOMEM:
Poderoso, não é?
55
00:04:43,250 --> 00:04:45,420
Essas bombas até classificam
de soou assim,
56
00:04:45,420 --> 00:04:47,959
se isso faz
qualquer sentido.
57
00:04:47,959 --> 00:04:50,750
Sim.
58
00:04:50,750 --> 00:04:51,920
Quem pintou isso?
59
00:04:51,920 --> 00:04:53,250
Não há assinatura.
60
00:04:53,250 --> 00:04:55,170
Especialista
Pete Allison.
61
00:04:55,170 --> 00:04:58,459
Estávamos no 123º
batalhão sig juntos
perto de Doha.
62
00:04:58,459 --> 00:05:00,209
Depois da bomba
saiu,
63
00:05:00,209 --> 00:05:02,500
quando todo mundo estava
gritando e gritando,
64
00:05:02,500 --> 00:05:05,379
Eu disse a ele que deveria
foi seu dia de sorte.
65
00:05:07,670 --> 00:05:09,250
Uma semana depois
ele pintou isso,
66
00:05:09,250 --> 00:05:11,040
ele se enforcou.
67
00:05:11,040 --> 00:05:13,170
Ele, uh... ele só
estou em casa há um mês.
68
00:05:15,959 --> 00:05:18,000
MARCO:
Eu acho que aguentando
para marcos da comunidade
69
00:05:18,000 --> 00:05:20,170
é essencial.
70
00:05:20,170 --> 00:05:22,420
Este edifício,
antes de se tornar uma fábrica de vidro
71
00:05:22,420 --> 00:05:23,790
para o início do século 20
automóveis,
72
00:05:23,790 --> 00:05:25,379
era uma fundição de ferreiro.
73
00:05:25,379 --> 00:05:27,170
Transformando isso em
uma casa de arte pública,
74
00:05:27,170 --> 00:05:29,459
em vez de demolir,
não é bom apenas para as pessoas,
75
00:05:29,459 --> 00:05:30,750
faz bem à alma.
76
00:05:30,750 --> 00:05:32,500
( celular toca )
Desculpe.
77
00:05:32,500 --> 00:05:33,579
Olá.
78
00:05:35,459 --> 00:05:36,620
Com licença.
79
00:05:38,709 --> 00:05:39,879
Onde está a garota?
80
00:05:41,290 --> 00:05:42,879
Localize-a.
81
00:05:42,879 --> 00:05:44,620
Deixe-me falar com Chase.
82
00:05:46,750 --> 00:05:48,959
Ela está viva?
83
00:05:48,959 --> 00:05:52,120
Quando?
84
00:05:52,120 --> 00:05:53,579
Tenha uma equipe médica completa pronta.
85
00:05:59,959 --> 00:06:02,750
Tio Pat...
86
00:05:59,959 --> 00:06:02,750
Um amigo meu ligou;
pensei que ele tinha visto você aqui.
87
00:06:02,750 --> 00:06:04,040
Eu não posso falar,
agora mesmo.
88
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
Tudo bem, eu falo;
você vai ouvir.
89
00:06:05,920 --> 00:06:08,420
Você sabe o que
você está fazendo com sua mãe?
90
00:06:08,420 --> 00:06:11,209
Ela tem um filho que está morto
e uma filha que desapareceu...
91
00:06:11,209 --> 00:06:13,250
Eu não estou desaparecido.
92
00:06:11,209 --> 00:06:13,250
Deus sabe o que
você está fazendo.
93
00:06:13,250 --> 00:06:14,670
Aparecendo no meio da noite.
94
00:06:14,670 --> 00:06:16,209
Dizendo a ela que você está
vingando a morte de Zack.
95
00:06:16,209 --> 00:06:17,670
ou alguma besteira.
96
00:06:16,209 --> 00:06:17,670
Não.
97
00:06:17,670 --> 00:06:20,209
Não, você precisa de ajuda.
Eu já vi isso antes.
98
00:06:20,209 --> 00:06:22,750
Você volta, você pensa
você está bem, mas não está.
99
00:06:22,750 --> 00:06:24,290
eu sei o que
você está passando.
100
00:06:24,290 --> 00:06:26,329
Você não tem ideia
o que estou passando.
101
00:06:26,329 --> 00:06:27,879
Eu sei algumas coisas.
102
00:06:27,879 --> 00:06:29,379
Que você está abandonando
sua família,
103
00:06:29,379 --> 00:06:30,920
e sua mãe
precisa de você agora.
104
00:06:30,920 --> 00:06:32,420
Mamãe está bem.
105
00:06:30,920 --> 00:06:32,420
Não, ela não é.
106
00:06:32,420 --> 00:06:35,959
Ela não está bem,
Krista, ela está doente.
107
00:06:35,959 --> 00:06:37,120
O que?
108
00:06:37,120 --> 00:06:38,170
Ela desmaiou
esta manhã.
109
00:06:38,170 --> 00:06:39,959
Eu a levei para o hospital.
110
00:06:39,959 --> 00:06:41,000
O que há de errado com ela?
111
00:06:41,000 --> 00:06:42,170
Ainda não sabemos.
112
00:06:42,170 --> 00:06:43,920
Qual hospital?
113
00:06:42,170 --> 00:06:43,920
Vista do refúgio.
114
00:06:43,920 --> 00:06:45,750
Krista, nós
tenho que ir.
115
00:06:45,750 --> 00:06:48,040
Espere, amigo.
estou falando com
minha sobrinha aqui.
116
00:06:48,040 --> 00:06:49,540
Sua sobrinha?
117
00:06:49,540 --> 00:06:51,329
Prazer em conhecê-lo.
Marcus Van Sciver.
118
00:06:51,329 --> 00:06:52,790
Adoraríamos conversar,
119
00:06:52,790 --> 00:06:55,620
mas receio que apenas
não tenho tempo.
120
00:06:55,620 --> 00:06:56,790
Krista?
121
00:07:41,750 --> 00:07:44,790
Chase, você está em casa agora.
122
00:07:47,170 --> 00:07:49,459
Você está em casa.
123
00:07:55,709 --> 00:07:58,079
( fracamente ):
Lâmina...
124
00:07:58,079 --> 00:07:59,579
Blade-- sim, eu sei.
125
00:08:01,829 --> 00:08:04,829
Haverá
tempo para ele.
126
00:08:04,829 --> 00:08:06,920
Quero você em Berlim esta noite.
127
00:08:06,920 --> 00:08:08,250
O que há em Berlim?
128
00:08:08,250 --> 00:08:09,579
Uma jovem.
129
00:08:09,579 --> 00:08:11,120
Minha propriedade foi roubada.
130
00:08:11,120 --> 00:08:14,120
Eu quero que você a encontre
e traga-a de volta para mim.
131
00:08:16,459 --> 00:08:17,709
Marcos...
132
00:08:17,709 --> 00:08:19,670
Não há discussão.
133
00:08:19,670 --> 00:08:20,829
Ir.
134
00:08:56,830 --> 00:08:58,620
HOMEM:
Você sabe, com
aquele bebê chegando,
135
00:08:58,620 --> 00:09:01,169
Edwin disse que talvez eu consiga
alguns turnos extras.
136
00:09:01,169 --> 00:09:03,710
MULHER:
Quer saber, você consegue
aquele turno de Joe Gipp,
137
00:09:03,710 --> 00:09:05,120
porque estou lhe dizendo...
138
00:09:05,120 --> 00:09:06,960
o homem só bebe
os contracheques foram embora.
139
00:09:06,960 --> 00:09:08,580
HOMEM:
Atrevido.
140
00:09:08,580 --> 00:09:09,879
Então, quanto tempo
até o jantar?
141
00:09:09,879 --> 00:09:12,169
MULHER:
20 minutos.
142
00:09:12,169 --> 00:09:14,750
Por que você não vai assistir
Mannix ou algo assim.
143
00:09:14,750 --> 00:09:17,879
Ok, estou indo
para terminar lá fora.
144
00:09:31,539 --> 00:09:34,289
Mãe?
145
00:09:34,289 --> 00:09:36,789
Olá, querido.
146
00:09:36,789 --> 00:09:38,330
Agora você tira esses sapatos
147
00:09:38,330 --> 00:09:40,330
antes de você pegar sangue
por todo o meu chão.
148
00:09:47,250 --> 00:09:49,039
Você sabe, se eu soubesse
149
00:09:49,039 --> 00:09:52,120
que filho da puta assassino
você cresceria para ser,
150
00:09:52,120 --> 00:09:55,080
eu teria matado
você no meu ventre.
151
00:09:55,710 --> 00:09:57,250
Érico!
152
00:09:57,250 --> 00:09:58,960
Você sabe o que
você tem que fazer!
153
00:10:02,830 --> 00:10:05,289
Destrua a cadela.
154
00:10:05,289 --> 00:10:06,669
Deixe-me mostrar como.
155
00:10:19,620 --> 00:10:22,919
Você sempre olha
para pessoas assim?
156
00:10:22,919 --> 00:10:24,830
Como o que?
157
00:10:24,830 --> 00:10:26,620
Como você quer
para matá-los.
158
00:10:26,620 --> 00:10:31,080
Se eu quisesse você morto,
você estaria.
159
00:10:31,080 --> 00:10:33,710
Pequenas misericórdias.
160
00:10:33,710 --> 00:10:35,620
Não os conte ainda.
161
00:10:54,289 --> 00:10:55,669
( suspiros )
162
00:10:59,669 --> 00:11:01,080
( suspiros )
163
00:11:01,080 --> 00:11:03,120
Apenas me desculpe
por um segundo.
164
00:11:03,120 --> 00:11:05,710
Ei. Como ela está?
165
00:11:05,710 --> 00:11:08,039
Ela está dormindo.
166
00:11:08,039 --> 00:11:09,620
Eles sabem o que há de errado
com ela?
167
00:11:09,620 --> 00:11:11,960
Sim, leucemia.
168
00:11:15,960 --> 00:11:17,830
Ela está morrendo?
169
00:11:17,830 --> 00:11:20,169
Dr. Weston diz com
o transplante de medula óssea,
170
00:11:20,169 --> 00:11:22,580
ela tem um bom
chance.
171
00:11:22,580 --> 00:11:24,710
Claro, tem
vir da família.
172
00:11:24,710 --> 00:11:26,460
Eu não era páreo.
173
00:11:26,460 --> 00:11:28,169
Você é o único
família foi embora.
174
00:11:30,669 --> 00:11:32,419
Eu não posso fazer isso.
175
00:11:32,419 --> 00:11:35,419
O que você quer dizer?
176
00:11:32,419 --> 00:11:35,419
Quer dizer, não posso.
177
00:11:35,419 --> 00:11:36,669
Qual é o problema?
178
00:11:36,669 --> 00:11:38,620
Hepatite?
179
00:11:38,620 --> 00:11:40,250
Algo pior?
180
00:11:42,580 --> 00:11:45,379
Ou apenas o seu
lixo de jardim?
181
00:11:45,379 --> 00:11:47,919
Você está fumando?
Você está atirando?!
182
00:11:47,919 --> 00:11:50,120
O que é isso Van Sciver
punk fazendo com você?
183
00:11:50,120 --> 00:11:51,960
O Exército pagará
para um programa.
184
00:11:51,960 --> 00:11:53,250
Você pode ficar limpo.
185
00:11:53,250 --> 00:11:55,289
Você não entende.
186
00:11:53,250 --> 00:11:55,289
O que não conseguir?!
187
00:11:55,289 --> 00:11:57,330
Você prefere ser um viciado
do que ajudá-la?
188
00:11:57,330 --> 00:11:58,500
( zomba )
189
00:11:57,330 --> 00:11:58,500
Somos uma família, Krista.
190
00:12:00,080 --> 00:12:01,830
Eu voltarei.
191
00:12:00,080 --> 00:12:01,830
Krista!
192
00:12:16,330 --> 00:12:18,750
( respiração rouca )
193
00:12:27,879 --> 00:12:30,210
( choramingando )
194
00:12:31,330 --> 00:12:33,750
( respiração trêmula )
195
00:12:35,330 --> 00:12:37,750
( respiração rouca continuando )
196
00:12:52,710 --> 00:12:55,080
( respiração difícil )
197
00:13:27,879 --> 00:13:29,710
O que você acha que é?
198
00:13:32,080 --> 00:13:33,830
Meu bebê... menina ou menino?
199
00:13:35,750 --> 00:13:37,289
Não faço ideia...
200
00:13:37,289 --> 00:13:38,919
e eu não me importo.
201
00:13:43,789 --> 00:13:45,289
Olha, eu preciso ir.
202
00:13:45,289 --> 00:13:47,120
Você vai ficar aqui mesmo.
203
00:13:47,120 --> 00:13:49,539
Então estou mijando aqui mesmo.
204
00:13:49,539 --> 00:13:50,750
Espere.
205
00:13:51,750 --> 00:13:53,250
Sim.
206
00:13:56,750 --> 00:13:58,789
Que tal você dar um soco
a senhora grávida novamente
207
00:13:58,789 --> 00:14:00,080
e ver o que acontece?
208
00:14:01,330 --> 00:14:02,789
( suspiros )
209
00:14:48,250 --> 00:14:49,289
( suspiros )
210
00:14:53,000 --> 00:14:54,169
( assobio )
211
00:15:02,330 --> 00:15:03,500
( assobio )
212
00:15:13,500 --> 00:15:14,669
( rosna )
213
00:15:21,210 --> 00:15:22,250
( assobio )
214
00:15:22,250 --> 00:15:23,289
(grita)
215
00:15:23,289 --> 00:15:24,460
( assobia )
216
00:15:39,580 --> 00:15:40,750
( assobio )
217
00:15:43,379 --> 00:15:45,330
(grita)
218
00:15:51,120 --> 00:15:53,750
Eu acho que precisamos
uma nova rota para Paris.
219
00:16:11,289 --> 00:16:12,919
Algum relato dos caçadores?
220
00:16:12,919 --> 00:16:14,710
Eles estão trabalhando
pela Europa, cidade por cidade.
221
00:16:14,710 --> 00:16:16,710
Não há sinal de Blade,
embora.
222
00:16:16,710 --> 00:16:17,539
E Jacob?
223
00:16:17,539 --> 00:16:18,789
Indo para Paris.
224
00:16:18,789 --> 00:16:20,580
Ele acha que Blade
tem um amigo lá.
225
00:16:20,580 --> 00:16:22,210
Desvie Krista para Paris.
226
00:16:22,210 --> 00:16:23,750
Diga a Jakob para esperá-la.
227
00:16:23,750 --> 00:16:24,879
Senhor.
228
00:16:29,250 --> 00:16:30,710
Quantos?
229
00:16:30,710 --> 00:16:32,250
Só ela.
230
00:16:39,379 --> 00:16:41,419
Você está pedindo emprestado ou devolvendo?
231
00:16:42,879 --> 00:16:44,039
Sente-se, por favor.
232
00:16:50,620 --> 00:16:51,750
Lá.
233
00:17:13,250 --> 00:17:15,000
O que estou pensando, Marcus?
234
00:17:15,000 --> 00:17:16,289
tenho certeza
Eu não tenho ideia.
235
00:17:16,289 --> 00:17:17,829
Adivinhar!
236
00:17:20,079 --> 00:17:21,619
Berlim, presumo.
237
00:17:21,619 --> 00:17:24,829
E posso apostar o que está no seu.
238
00:17:24,829 --> 00:17:28,250
Chase assado e marinado
em sangue pelo que ouvi.
239
00:17:30,210 --> 00:17:32,880
Ela está se recuperando
muito bem.
240
00:17:32,880 --> 00:17:35,039
Agora diga meu porquê
ela estava em Berlim,
241
00:17:35,039 --> 00:17:37,420
o que ela estava fazendo
no Instituto Mellinger
242
00:17:37,420 --> 00:17:39,380
e por que Blade apareceu.
243
00:17:39,380 --> 00:17:40,670
Deixe-me adicionar:
244
00:17:40,670 --> 00:17:43,250
Não... não... minta.
245
00:17:46,460 --> 00:17:49,289
Apesar do meu passado
avaliação do Projeto Aurora,
246
00:17:49,289 --> 00:17:52,420
A morte do Dr.
nos atrapalhou um pouco.
247
00:17:53,619 --> 00:17:56,329
Prossiga.
248
00:17:56,329 --> 00:17:58,420
Chase estava em Berlim
protegendo um ativo
249
00:17:58,420 --> 00:18:00,920
isso era suposto
para promover nosso progresso.
250
00:18:00,920 --> 00:18:02,750
O ativo foi levado.
251
00:18:02,750 --> 00:18:04,210
Por Lâmina.
252
00:18:04,210 --> 00:18:05,539
Você tem outros ativos?
253
00:18:05,539 --> 00:18:07,789
18 em vários locais.
254
00:18:07,789 --> 00:18:09,329
Blade só comprometeu
este.
255
00:18:09,329 --> 00:18:11,119
Os outros estão seguros.
256
00:18:11,119 --> 00:18:12,250
Onde eles estão?
257
00:18:13,750 --> 00:18:15,619
Prefiro não dizer.
258
00:18:15,619 --> 00:18:17,670
Essa informação é limitada
para manter os bens...
259
00:18:17,670 --> 00:18:19,420
...seguro. Sim.
260
00:18:19,420 --> 00:18:21,619
Tantos segredos.
261
00:18:21,619 --> 00:18:23,670
Eu confio em você,
de todas as pessoas,
262
00:18:23,670 --> 00:18:26,460
iria querer isso
não há outro jeito.
263
00:18:26,460 --> 00:18:29,170
Você pode ter
para compartilhar esses segredos.
264
00:18:29,170 --> 00:18:30,210
Com quem?
265
00:18:30,210 --> 00:18:32,000
A Casa de Armaya.
266
00:18:33,670 --> 00:18:35,119
Damek.
267
00:18:37,579 --> 00:18:39,250
Ele solicitou uma reunião.
268
00:18:39,250 --> 00:18:42,460
Ele tem certas informações
ele gostaria de discutir.
269
00:18:42,460 --> 00:18:43,920
Para ser mais específico,
270
00:18:43,920 --> 00:18:47,420
o que ele gostaria
discutir são termos.
271
00:18:47,420 --> 00:18:49,170
Termos?
272
00:18:49,170 --> 00:18:51,960
Será que Boone de alguma forma
conseguiu derramar o feijão
273
00:18:51,960 --> 00:18:54,170
sobre nosso abate
dos nossos Armayans pela ciência?
274
00:18:54,170 --> 00:18:55,619
Boone está morto.
275
00:18:55,619 --> 00:18:56,920
Damek não aprendeu nada com ele.
276
00:18:56,920 --> 00:18:58,079
Ele sabe!
277
00:19:13,170 --> 00:19:15,119
VANESSA:
Este é realmente o melhor caminho?
278
00:19:15,119 --> 00:19:16,250
As ruas não são seguras.
279
00:19:18,039 --> 00:19:20,619
Eu salvei sua bunda daqueles
malucos mortos-vivos lá atrás.
280
00:19:20,619 --> 00:19:22,829
O mínimo que você poderia fazer
é responder algumas perguntas.
281
00:19:25,460 --> 00:19:27,380
Você primeiro.
282
00:19:27,380 --> 00:19:29,170
Comece com Vonner.
283
00:19:32,289 --> 00:19:36,579
Eu o conheci em uma clínica gratuita
que vou para exames.
284
00:19:36,579 --> 00:19:38,619
Ele disse que eu estava
um candidato principal--
285
00:19:38,619 --> 00:19:41,289
jovem, saudável,
boa história genética.
286
00:19:41,289 --> 00:19:43,960
Ele me disse lá
eram casais que ele conhecia...
287
00:19:43,960 --> 00:19:46,210
não poderia ter filhos.
288
00:19:46,210 --> 00:19:48,039
Eu precisava do dinheiro.
289
00:19:49,329 --> 00:19:51,460
( zomba ):
Dane-se você.
290
00:19:51,460 --> 00:19:53,039
Olha, estou ajudando
um casal
291
00:19:53,039 --> 00:19:56,170
isso não pode
ter filhos
tornarem-se pais.
292
00:19:56,170 --> 00:19:58,789
Pelo menos isso
foi a ideia.
293
00:19:58,789 --> 00:20:00,329
Olha, eu não tenho
qualquer um, ok?
294
00:20:00,329 --> 00:20:02,119
Sou só eu--
sempre foi--
295
00:20:02,119 --> 00:20:03,710
fazendo o que tenho que fazer.
296
00:20:03,710 --> 00:20:07,500
Eu vi uma maneira de pagar
algumas contas, perder algumas dívidas.
297
00:20:07,500 --> 00:20:11,500
O que, o que?
Talvez eu devesse
tenho sido uma stripper.
298
00:20:11,500 --> 00:20:14,710
Dr. Vonner me deu
uma opção melhor, sabe?
299
00:20:14,710 --> 00:20:17,000
eu vou fazer
pessoas felizes.
300
00:20:18,250 --> 00:20:20,460
Ele mentiu.
301
00:20:20,460 --> 00:20:21,619
( suspiros )
302
00:20:22,579 --> 00:20:24,039
Aqueles malucos mortos-vivos?
303
00:20:24,039 --> 00:20:25,119
Ele trabalha para eles.
304
00:20:25,119 --> 00:20:26,619
Eles querem o que você tem.
305
00:20:26,619 --> 00:20:29,039
O que, meu amor? Por que?
306
00:20:29,039 --> 00:20:31,250
Isso é o que eu sou
vou descobrir.
307
00:20:31,250 --> 00:20:33,039
Como?
Para onde estamos indo?
308
00:20:33,039 --> 00:20:35,750
Para ver um médico.
Alguém em quem confio.
309
00:20:35,750 --> 00:20:37,039
Ele vai se certificar
está tudo bem?
310
00:20:37,039 --> 00:20:38,829
Essa é a ideia.
311
00:20:38,829 --> 00:20:40,710
(Vanessa suspira )
312
00:20:40,710 --> 00:20:41,880
( vampiros sibilando )
313
00:21:19,039 --> 00:21:20,880
( gritando em francês )
314
00:21:20,880 --> 00:21:25,250
(Vanessa gritando )
315
00:21:25,250 --> 00:21:26,710
Não bata na grávida.
316
00:21:42,500 --> 00:21:43,670
Vamos.
317
00:22:37,460 --> 00:22:39,789
O que está errado?
318
00:22:39,789 --> 00:22:41,460
Há algo de errado com meu bebê?
319
00:22:41,460 --> 00:22:44,039
Não, não, querido.
Está tudo bem.
320
00:22:44,039 --> 00:22:48,380
Ah, assim como eu pensei--
perfeitamente saudável.
321
00:22:48,380 --> 00:22:50,250
Como é?
322
00:22:50,250 --> 00:22:52,250
Permita-me consultar
com meu associado.
323
00:23:08,289 --> 00:23:09,829
Movimento.
324
00:23:09,829 --> 00:23:11,420
Nós estamos entrando.
325
00:23:11,420 --> 00:23:13,329
É Blade e a garota?
326
00:23:13,329 --> 00:23:15,289
Se não for,
vamos esperar por eles.
327
00:23:15,289 --> 00:23:17,880
Só para que todos entendam,
328
00:23:17,880 --> 00:23:19,829
a garota é secundária.
329
00:23:19,829 --> 00:23:21,539
É o que ela está carregando
que estamos procurando.
330
00:23:23,500 --> 00:23:24,829
Isso vem conosco -
331
00:23:26,000 --> 00:23:28,329
morto ou vivo.
332
00:23:28,329 --> 00:23:29,750
Verificação de armas.
333
00:23:36,000 --> 00:23:38,329
Marcus me disse que você é veterinário.
334
00:23:38,329 --> 00:23:41,119
Recente?
335
00:23:41,119 --> 00:23:42,829
Muito.
336
00:23:42,829 --> 00:23:44,579
Você?
337
00:23:44,579 --> 00:23:46,539
Eu servi meu país.
338
00:23:46,539 --> 00:23:49,960
Vários países
nos últimos anos.
339
00:23:49,960 --> 00:23:52,079
Qual foi sua primeira batalha?
340
00:23:53,119 --> 00:23:55,039
Gettysburg.
341
00:23:55,039 --> 00:23:56,920
Sem brincadeira.
342
00:23:56,920 --> 00:23:58,750
Azul ou Cinza?
343
00:23:58,750 --> 00:24:00,579
Ambos.
344
00:24:00,579 --> 00:24:05,380
Encontrei a comida dos dois lados
da linha igualmente tentador.
345
00:24:05,380 --> 00:24:06,960
Qual é a sua munição?
346
00:24:06,960 --> 00:24:08,670
Ponto oco,
ponta prateada.
347
00:24:08,670 --> 00:24:11,170
Prata não tem efeito
na lâmina.
348
00:24:11,170 --> 00:24:12,420
Eu sei.
349
00:24:38,000 --> 00:24:40,960
Eu não sei como
para dizer isso...
350
00:24:40,960 --> 00:24:42,329
Vampiro.
351
00:24:45,000 --> 00:24:47,289
O que estou olhando?
352
00:24:45,000 --> 00:24:47,289
Bem, é só isso.
353
00:24:47,289 --> 00:24:50,750
Ela está carregando
algum tipo de fluido,
354
00:24:50,750 --> 00:24:51,710
nada mais.
355
00:24:52,880 --> 00:24:55,170
Vamos ver.
356
00:24:55,170 --> 00:24:58,500
Vanessa, você sabe
o que é uma amniocentese?
357
00:24:58,500 --> 00:25:02,170
Sim. Hum, o Dr. Vonner tirou
um pouco de líquido na semana passada.
358
00:25:02,170 --> 00:25:03,579
Tudo estava bem.
359
00:25:06,170 --> 00:25:07,579
O que está errado?
360
00:25:07,579 --> 00:25:09,789
O que há de errado com meu bebê?
361
00:25:09,789 --> 00:25:11,460
(batendo na porta)
362
00:25:19,000 --> 00:25:21,420
Quem é?
363
00:25:21,420 --> 00:25:22,670
Abra.
364
00:25:25,880 --> 00:25:27,750
Oh meu Deus!
365
00:25:25,880 --> 00:25:27,750
Oi.
366
00:25:27,750 --> 00:25:29,539
Estou aqui para te matar,
matar Lâmina,
367
00:25:29,539 --> 00:25:32,289
e leve a garota de volta
para Marcos.
368
00:25:32,289 --> 00:25:34,460
Como se isso fosse sempre
vai acontecer.
369
00:25:34,460 --> 00:25:35,539
Bom dia.
370
00:25:35,539 --> 00:25:37,380
Marcus enviou você?
371
00:25:37,380 --> 00:25:39,119
Eu e toda uma equipe de ataque.
372
00:25:39,119 --> 00:25:41,210
Onde eles estão?
373
00:25:41,210 --> 00:25:42,539
Eu os acertei primeiro.
374
00:25:42,539 --> 00:25:43,579
Com licença.
375
00:25:43,579 --> 00:25:44,750
Eu preciso de uma bebida.
376
00:25:46,579 --> 00:25:48,380
Olá, Wanessa.
377
00:25:48,380 --> 00:25:49,920
Eu conheço você.
378
00:25:49,920 --> 00:25:52,750
Você trabalha para o Dr. Vonner.
Você está com os malucos.
379
00:25:52,750 --> 00:25:54,039
Não exatamente.
380
00:25:54,039 --> 00:25:55,210
Eu sou um.
381
00:26:32,250 --> 00:26:34,500
Um conselho, Marcus.
382
00:26:34,500 --> 00:26:37,079
Não fale com Damek
a menos que fale com ele.
383
00:26:37,079 --> 00:26:39,079
Você não é o favorito dele
pessoa hoje em dia.
384
00:26:48,119 --> 00:26:50,500
Carlota.
385
00:26:50,500 --> 00:26:51,960
Damek.
386
00:26:51,960 --> 00:26:55,170
Seu protegido fez
muito bem para si mesmo.
387
00:26:55,170 --> 00:26:57,210
Você sabe, antigamente,
388
00:26:57,210 --> 00:26:59,670
Eu costumava estar em
o negócio dos gladiadores.
389
00:26:59,670 --> 00:27:01,960
Nada como um bom esporte sangrento,
sim?
390
00:27:01,960 --> 00:27:04,750
Do que estamos falando?
391
00:27:04,750 --> 00:27:07,539
Bem, por que não começamos com
a vacina que você está fazendo
392
00:27:07,539 --> 00:27:09,079
do sangue do meu povo?
393
00:27:09,079 --> 00:27:10,880
Qual é o nome fofo
Marcus deu?
394
00:27:10,880 --> 00:27:12,420
Aurora.
395
00:27:12,420 --> 00:27:14,670
Eu não consigo imaginar
muitas lágrimas sendo derramadas
396
00:27:14,670 --> 00:27:16,880
sobre o falecimento de
cerca de mil armaios.
397
00:27:20,250 --> 00:27:21,329
Você pode imaginar
398
00:27:21,329 --> 00:27:22,710
qual será a reação
399
00:27:22,710 --> 00:27:24,960
quando eles aprenderem
que a Casa de Chthon,
400
00:27:24,960 --> 00:27:27,460
o alto e poderoso Chthon,
401
00:27:27,460 --> 00:27:31,170
que se autodenominam líderes
da nação dos vampiros,
402
00:27:31,170 --> 00:27:33,329
o incansável
defensores da paz
403
00:27:33,329 --> 00:27:35,079
entre as 12 casas
404
00:27:35,079 --> 00:27:39,750
vem desenvolvendo secretamente
uma vacina que lhes dará...
405
00:27:39,750 --> 00:27:42,000
e apenas eles--
406
00:27:42,000 --> 00:27:45,329
superioridade total sobre o resto
de seus irmãos vampiros.
407
00:27:50,250 --> 00:27:52,170
O que você quer?
408
00:27:52,170 --> 00:27:53,329
Em.
409
00:27:53,329 --> 00:27:54,500
Você quer imunidade.
410
00:27:56,380 --> 00:27:58,039
Sim.
411
00:27:58,039 --> 00:28:00,380
Imunidade.
412
00:28:00,380 --> 00:28:01,539
E anistia.
413
00:28:04,000 --> 00:28:08,619
É hora do nosso exílio
para chegar ao fim também.
414
00:28:08,619 --> 00:28:10,289
A Casa de Armaya
415
00:28:10,289 --> 00:28:12,670
exige inclusão total
de volta ao corpo diretivo.
416
00:28:12,670 --> 00:28:14,289
Isso é impossível.
417
00:28:14,289 --> 00:28:16,119
Você tentou nos destruir.
418
00:28:16,119 --> 00:28:17,289
A loucura da juventude.
419
00:28:18,750 --> 00:28:20,539
Você tem mantido
as casas em fila
420
00:28:20,539 --> 00:28:22,380
por mais de cem anos;
eles vão ouvir.
421
00:28:22,380 --> 00:28:24,829
E o que você vai dizer
422
00:28:24,829 --> 00:28:28,289
é "Damos as boas-vindas de volta Armaya
de braços abertos.
423
00:28:28,289 --> 00:28:31,880
"E Damek... Damek merece
seu lugar de direito
424
00:28:31,880 --> 00:28:33,460
ao lado
seus companheiros Pure Bloods."
425
00:28:34,579 --> 00:28:36,380
Só para ficar claro--
426
00:28:36,380 --> 00:28:37,960
isso é chantagem.
427
00:28:37,960 --> 00:28:39,920
É justiça.
428
00:28:39,920 --> 00:28:42,289
E no caso de
minha morte prematura,
429
00:28:42,289 --> 00:28:44,380
Eu tenho um determinado documento
detalhamento
430
00:28:44,380 --> 00:28:46,619
suas transgressões...
431
00:28:44,380 --> 00:28:46,619
Eu entendo.
432
00:28:46,619 --> 00:28:48,000
Bom.
433
00:28:48,000 --> 00:28:50,210
Quando você gostaria que isso fosse feito.
434
00:28:50,210 --> 00:28:51,539
Dentro de uma semana.
435
00:28:51,539 --> 00:28:52,829
Vou precisar de mais tempo.
436
00:28:52,829 --> 00:28:55,329
Você não tem isso.
437
00:28:55,329 --> 00:28:57,710
Armaya está de volta ao redil
até sexta-feira...
438
00:28:59,289 --> 00:29:03,329
ou até sábado,
Chthon será destruído.
439
00:29:10,289 --> 00:29:11,789
Damek.
440
00:29:18,329 --> 00:29:20,289
Como você descobriu?
441
00:29:29,289 --> 00:29:31,420
O nome dele é Areias.
442
00:29:31,420 --> 00:29:33,289
Felizmente para mim,
443
00:29:33,289 --> 00:29:36,380
ele sobreviveu
sua diversão e jogos.
444
00:29:36,380 --> 00:29:38,880
Sr. Van Sciver, se eu pudesse
apenas diga uma coisa.
445
00:29:43,079 --> 00:29:44,920
Vá para o inferno.
446
00:29:44,920 --> 00:29:46,460
Todos vocês.
447
00:29:46,460 --> 00:29:48,210
Como se a vida não fosse difícil o suficiente,
448
00:29:48,210 --> 00:29:51,170
nós pegamos vocês, bastardos, empurrando
suas malditas peças de xadrez
449
00:29:51,170 --> 00:29:53,789
por todo o maldito tabuleiro!
450
00:29:56,750 --> 00:29:58,460
Bem, nós peões
estão cansados disso.
451
00:30:04,880 --> 00:30:06,750
Você tem meu número.
452
00:30:10,880 --> 00:30:12,880
( porta fecha, motor liga )
453
00:30:23,000 --> 00:30:26,420
Você sabe
ele não vai parar.
454
00:30:26,420 --> 00:30:28,670
Ele continuará querendo mais.
455
00:30:28,670 --> 00:30:29,829
Sim.
456
00:30:32,500 --> 00:30:34,289
Como outra pessoa que conheço.
457
00:30:45,329 --> 00:30:47,170
CRISTA:
Como você está?
458
00:30:47,170 --> 00:30:50,000
VANESSA:
Ah, com sono.
459
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Apenas feche os olhos;
isso acabará em breve.
460
00:30:52,920 --> 00:30:54,079
( gemidos )
461
00:30:56,289 --> 00:30:59,789
Não era para ser
assim.
462
00:30:59,789 --> 00:31:01,829
Eu sei.
463
00:31:01,829 --> 00:31:04,619
Eu só queria ter um filho.
464
00:31:04,619 --> 00:31:05,829
Shh...
465
00:31:06,880 --> 00:31:08,039
( chora baixinho )
466
00:31:10,170 --> 00:31:12,670
O que há dentro de mim?
467
00:31:12,670 --> 00:31:14,250
Eu não sei, querido.
468
00:31:14,250 --> 00:31:16,079
Nós vamos
tire isso, ok?
469
00:31:16,079 --> 00:31:18,619
DR. LAMBERTO:
Você vai sentir um puxão.
470
00:31:21,750 --> 00:31:23,960
VANESSA:
Ok.
471
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
( suspiros )
472
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
CRISTA:
Você está bem,
você está bem.
473
00:31:26,880 --> 00:31:28,619
( chorando )
474
00:31:28,619 --> 00:31:30,920
DR. LAMBERTO:
Você está bem.
Você vai ficar bem.
475
00:31:30,920 --> 00:31:32,539
( chora ):
Ah! Ah!
476
00:31:32,539 --> 00:31:34,000
( chorando )
477
00:31:32,539 --> 00:31:34,000
Você está bem,
você está bem.
478
00:31:41,710 --> 00:31:42,880
( chorando )
479
00:31:45,880 --> 00:31:48,039
Eu quero matá-los.
480
00:31:48,039 --> 00:31:50,329
Eu quero matá-los
pelo que fizeram.
481
00:31:50,329 --> 00:31:52,250
Eles vão pagar.
482
00:31:52,250 --> 00:31:55,119
Eles irão.
483
00:31:55,119 --> 00:31:58,880
Eles morrem muito rápido.
484
00:31:58,880 --> 00:32:00,920
Eles precisam sofrer.
485
00:32:00,920 --> 00:32:02,619
Eu sei.
486
00:32:02,619 --> 00:32:03,579
( gemidos )
487
00:32:08,380 --> 00:32:11,460
Eles precisam sentir dor!
488
00:32:11,460 --> 00:32:13,960
Eu quero que eles sintam dor
pelo que fizeram!
489
00:32:17,119 --> 00:32:18,500
CRISTA:
Nós fazemos.
490
00:32:28,039 --> 00:32:29,289
Meu homenzinho.
491
00:32:46,119 --> 00:32:48,960
Marcus a tinha
incubando algo.
492
00:32:48,960 --> 00:32:51,880
Algum tipo
de substância biológica.
493
00:32:56,380 --> 00:32:57,539
Ela está bem?
494
00:32:57,539 --> 00:32:59,460
Ela nunca vai
ter filhos.
495
00:32:59,460 --> 00:33:01,250
Fui forçado a remover
tecido comprometido.
496
00:33:01,250 --> 00:33:03,039
Muito disso.
497
00:33:03,039 --> 00:33:05,880
Eu não sei o que
o longo prazo
efeitos podem ser.
498
00:33:05,880 --> 00:33:07,920
Ela está dormindo.
499
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
O que acontece agora?
500
00:33:12,380 --> 00:33:13,920
Eu descubro o que é isso.
501
00:33:13,920 --> 00:33:15,710
Eu tenho que retirar isso
para Marcos.
502
00:33:15,710 --> 00:33:17,500
Foi para isso que ele me mandou aqui.
503
00:33:17,500 --> 00:33:19,500
Nem tudo.
504
00:33:19,500 --> 00:33:21,539
Eu preciso de uma amostra.
505
00:33:21,539 --> 00:33:25,039
E Vanessa?
506
00:33:25,039 --> 00:33:28,250
Ela vai para o subsolo.
507
00:33:28,250 --> 00:33:31,829
Leve-a para longe
de mim possível.
508
00:33:31,829 --> 00:33:34,079
Blade, isto não é sobre Aurora.
509
00:33:34,079 --> 00:33:35,789
Marcus está tramando outra coisa.
510
00:33:35,789 --> 00:33:37,329
Poderia ser até
algo pior.
511
00:33:37,329 --> 00:33:38,670
Eu não sei...
512
00:33:37,329 --> 00:33:38,670
Mais tarde.
513
00:33:48,500 --> 00:33:51,500
Você sabe que ela tem
o nome de sua mãe.
514
00:34:14,329 --> 00:34:15,420
Você está pronto?
515
00:34:15,420 --> 00:34:16,619
Um momento.
516
00:34:18,170 --> 00:34:19,289
É hora de ir.
517
00:34:19,289 --> 00:34:20,880
Não tenha medo, Wanessa.
518
00:34:20,880 --> 00:34:22,460
Você estará seguro.
519
00:34:22,460 --> 00:34:23,880
Para onde estou indo?
520
00:34:23,880 --> 00:34:25,289
Não sei.
521
00:34:25,289 --> 00:34:27,329
Você também não saberá
até chegar lá.
522
00:34:27,329 --> 00:34:29,960
Tanto quanto qualquer um
mais está preocupado,
você está morto.
523
00:34:29,960 --> 00:34:31,750
Ninguém virá
procurando por você.
524
00:34:31,750 --> 00:34:33,789
Vir. Você está livre.
525
00:34:33,789 --> 00:34:35,579
Mas não posso voltar para casa nunca.
526
00:34:35,579 --> 00:34:38,039
Não, não, não, não.
Você deve ter muito cuidado.
527
00:34:38,039 --> 00:34:41,210
Muitas pessoas
arriscaram tudo
528
00:34:41,210 --> 00:34:43,250
para ter certeza de que você,
e outros como você,
529
00:34:43,250 --> 00:34:44,579
permanecer escondido deles.
530
00:34:44,579 --> 00:34:47,880
Aqui.
531
00:34:47,880 --> 00:34:50,789
Diga a eles que eu agradeci.
Diga a ambos.
532
00:34:50,789 --> 00:34:54,250
Se eu os ver novamente,
sim, farei isso.
533
00:34:58,289 --> 00:34:59,250
Au revoir.
534
00:35:09,079 --> 00:35:11,380
CRISTA:
Eu terminei.
Eu não posso mais fazer isso.
535
00:35:11,380 --> 00:35:12,880
Eu quero sair.
536
00:35:12,880 --> 00:35:14,789
Estamos fazendo uma coisa boa aqui.
537
00:35:14,789 --> 00:35:17,000
eu não poderia ter
fiz isso sem você.
538
00:35:17,000 --> 00:35:19,170
Sim, você poderia ter.
Você não precisa de mim.
539
00:35:19,170 --> 00:35:21,289
O que eu preciso é de mais.
540
00:35:22,960 --> 00:35:24,329
Informação.
541
00:35:24,329 --> 00:35:25,380
Locais,
542
00:35:25,380 --> 00:35:27,250
fotografias, planos,
543
00:35:27,250 --> 00:35:28,960
nomes.
544
00:35:27,250 --> 00:35:28,960
Eu não posso fazer isso.
545
00:35:28,960 --> 00:35:30,579
Sim, você pode.
546
00:35:30,579 --> 00:35:32,420
Você está dentro.
Não desista agora.
547
00:35:35,210 --> 00:35:36,920
Isso nunca vai acabar, não é?
548
00:35:42,920 --> 00:35:45,170
Marcus está esperando por isso.
549
00:35:49,039 --> 00:35:51,420
Isso é tudo?
550
00:35:51,420 --> 00:35:53,289
Eu tenho o que preciso.
551
00:36:01,750 --> 00:36:02,920
O que?
552
00:36:05,670 --> 00:36:08,250
Eu vou caminhar de volta
em Chthon e diga a Marcus
553
00:36:08,250 --> 00:36:10,119
que outro dele
esquadrões de assassinato
554
00:36:10,119 --> 00:36:12,829
foi exterminado,
você fugiu,
e Vanessa está morta,
555
00:36:12,829 --> 00:36:15,420
mas de alguma forma eu acabei
indo embora
556
00:36:15,420 --> 00:36:18,250
com qualquer coisa
estava dentro dela?
557
00:36:18,250 --> 00:36:19,619
Ele não está acreditando nisso.
558
00:36:19,619 --> 00:36:21,170
O que você está sugerindo?
559
00:36:24,380 --> 00:36:27,210
Estou em uma guerra... com você.
560
00:36:28,539 --> 00:36:30,329
É melhor eu parecer assim.
561
00:37:38,420 --> 00:37:39,960
Collins.
562
00:37:39,960 --> 00:37:41,750
HOMEM:
Por que não tive notícias suas?
563
00:37:41,750 --> 00:37:42,920
Boone ainda está correndo.
564
00:37:42,920 --> 00:37:44,000
Esse não é o seu problema.
565
00:37:44,000 --> 00:37:45,119
Louisiana tem isso.
566
00:37:45,119 --> 00:37:46,329
Está tudo pronto.
567
00:37:46,329 --> 00:37:48,119
Pegue um avião e volte para casa.
568
00:37:48,119 --> 00:37:50,170
Você voltou muito cedo.
Você não estava pronto.
569
00:37:50,170 --> 00:37:51,579
Você não está me ouvindo.
570
00:37:51,579 --> 00:37:53,119
eu vou
para tornar isso simples.
571
00:37:53,119 --> 00:37:55,380
Você está aliviado.
Você está completamente fora disso agora.
572
00:37:55,380 --> 00:37:58,920
Mack, olhe. eu acho...
Acho que estou procurando um...
573
00:38:00,750 --> 00:38:02,079
um monstro.
574
00:38:02,079 --> 00:38:04,329
Sim. Eles são todos monstros.
575
00:38:04,329 --> 00:38:07,170
Deixe outra pessoa fazer isso.
576
00:38:07,170 --> 00:38:08,579
Eu tenho que fazer isso.
577
00:38:08,579 --> 00:38:10,539
Ray, estou falando sério agora.
578
00:38:10,539 --> 00:38:12,329
Isto não é
sobre Sara e Joanne.
579
00:38:12,329 --> 00:38:13,619
Você quer
resolver algo,
580
00:38:13,619 --> 00:38:15,920
você faz isso no sofá
com o Dr.
581
00:38:15,920 --> 00:38:17,619
Não estrague sua carreira.
582
00:38:17,619 --> 00:38:18,960
Basta voltar para casa!
583
00:38:18,960 --> 00:38:20,119
Desculpe.
584
00:38:43,460 --> 00:38:47,170
Me desculpe
Perdi o prêmio.
585
00:38:47,170 --> 00:38:51,170
Tudo bem.
Krista está trabalhando.
586
00:38:51,170 --> 00:38:54,619
Como eu disse, sinto muito.
587
00:38:58,210 --> 00:39:02,250
Damek opinou.
Ele sabe.
588
00:39:02,250 --> 00:39:04,789
Ele quer o fim do exílio,
um corte de Aurora,
589
00:39:04,789 --> 00:39:08,460
e ele está forçando Charlotte
para defender seu caso
para os Sangues Puros.
590
00:39:08,460 --> 00:39:10,500
Ele a está humilhando.
591
00:39:10,500 --> 00:39:11,960
Ela não vê dessa forma.
592
00:39:16,500 --> 00:39:18,210
Você é
humilhando-a.
593
00:39:28,079 --> 00:39:30,829
Senhor, Krista está de volta.
594
00:39:30,829 --> 00:39:32,960
Obrigado.
595
00:39:32,960 --> 00:39:33,920
Eu tenho que ir.
596
00:39:36,170 --> 00:39:37,119
Você descansa.
597
00:40:06,500 --> 00:40:09,710
Sabina me conta
você teve um sucesso qualificado.
598
00:40:11,460 --> 00:40:13,250
O que aconteceu?
599
00:40:13,250 --> 00:40:15,380
Lâmina aconteceu.
600
00:40:15,380 --> 00:40:17,420
Jakob e o resto
da equipe?
601
00:40:17,420 --> 00:40:19,619
Perdido.
602
00:40:19,619 --> 00:40:21,460
Vanessa?
603
00:40:21,460 --> 00:40:23,289
Estripado.
604
00:40:23,289 --> 00:40:26,460
Eu salvei o que pude.
605
00:40:26,460 --> 00:40:27,750
Blade não conseguiu nada.
606
00:40:32,170 --> 00:40:34,039
Você tem certeza?
607
00:40:37,000 --> 00:40:38,420
Bom.
608
00:40:43,380 --> 00:40:45,789
Não havia criança.
609
00:40:45,789 --> 00:40:48,500
O que ela estava carregando
era mais valioso que a vida.
610
00:40:49,789 --> 00:40:51,500
Morte?
611
00:40:54,079 --> 00:40:57,789
Veremos.
612
00:40:57,789 --> 00:41:00,000
Se isso é tudo,
Eu gostaria de ir para a área médica.
613
00:41:02,789 --> 00:41:04,380
Claro.
614
00:41:09,329 --> 00:41:11,500
Krista?
615
00:41:13,289 --> 00:41:15,420
Excelente trabalho.
616
00:41:15,420 --> 00:41:18,170
Eu tenho ótimos planos
para você no futuro.
617
00:41:19,539 --> 00:41:22,210
Fico feliz em ouvir isso.
618
00:42:44,079 --> 00:42:46,380
Da próxima vez no Blade:
619
00:42:46,380 --> 00:42:48,119
Danny.
620
00:42:46,380 --> 00:42:48,119
Parece o seu passado
621
00:42:48,119 --> 00:42:49,289
está finalmente voltando
622
00:42:49,289 --> 00:42:52,329
para assombrá-lo.
623
00:42:52,329 --> 00:42:53,619
O que é isso?
624
00:42:53,619 --> 00:42:54,920
É sobre mim.
625
00:42:54,920 --> 00:42:57,670
Érico?
626
00:42:54,920 --> 00:42:57,670
Pai.
627
00:42:57,670 --> 00:42:59,789
É algo
acontecendo comigo?
628
00:42:57,670 --> 00:42:59,789
Sim, filho.
629
00:42:59,789 --> 00:43:02,329
Ele vai descobrir
o que ele é em breve.
630
00:43:02,329 --> 00:43:03,880
Eu sou o pai dele.
Eu cuido disso.
631
00:43:03,880 --> 00:43:06,000
Podemos ficar juntos
por um tempo.
632
00:43:06,000 --> 00:43:09,170
Podemos ficar juntos
para sempre, se você quiser.
633
00:43:11,329 --> 00:43:14,539
Sr.
634
00:43:11,329 --> 00:43:14,539
Sim.
635
00:43:14,539 --> 00:43:15,920
estou aqui
sobre o menino.
636
00:43:15,920 --> 00:43:17,119
Meu nome é Abraham Whistler.