1 00:03:34,547 --> 00:03:35,741 तेथे. 2 00:03:36,182 --> 00:03:37,945 टेक्निकल, नऊ वाजले. 3 00:04:03,444 --> 00:04:05,139 अरेरे! ते पाहिलं का? 4 00:04:05,346 --> 00:04:09,442 सर, आम्हाला निशस्त्र नागरिक मिळाले येथे रात्री नऊ वाजता गोळ्या झाडल्या जात आहेत. 5 00:04:09,650 --> 00:04:12,813 मला समजले, मॅट. मला वाटत नाही की आपण याला स्पर्श करू शकतो. 6 00:04:20,894 --> 00:04:22,259 कमांड, सुपर 64... 7 00:04:22,329 --> 00:04:26,060 आम्हाला मिलिशिया नागरिकांवर गोळ्या घालत आहेत अन्न वितरण केंद्रात. 8 00:04:26,433 --> 00:04:28,401 गुंतण्यासाठी परवानगीची विनंती करा. 9 00:04:28,469 --> 00:04:30,801 सुपर 64, तुम्ही आग घेत आहात का? ओव्हर. 10 00:04:31,372 --> 00:04:32,805 नकारात्मक, आज्ञा. 11 00:04:32,940 --> 00:04:36,570 UN चे अधिकार क्षेत्र, 64. आम्ही हस्तक्षेप करू शकत नाही. 12 00:04:36,678 --> 00:04:38,339 बेस वर परत या. ओव्हर. रॉजर. 13 00:04:38,947 --> 00:04:40,676 64 परत येत आहे. 14 00:05:28,564 --> 00:05:30,225 तयार, मिस्टर अट्टो. 15 00:05:41,677 --> 00:05:42,541 सोडून जात आहे. 16 00:06:47,678 --> 00:06:49,407 जनरल गॅरिसन? 17 00:06:49,480 --> 00:06:50,845 नाही, धन्यवाद. मला एक मिळाले. 18 00:06:51,048 --> 00:06:52,811 पण हे क्युबन आहेत. 19 00:06:53,151 --> 00:06:55,051 बोलिव्हर बेलिकोसो. 20 00:06:55,486 --> 00:06:56,475 तसेच हे आहे. 21 00:06:58,923 --> 00:07:00,982 मियामी, माझा मित्र, क्युबा नाही. 22 00:07:08,566 --> 00:07:11,535 मी Aidid पकडू नाही पाहतो नित्यक्रम होत आहे. 23 00:07:12,471 --> 00:07:15,406 आम्ही एडिडला पकडण्याचा प्रयत्न करत नव्हतो. आम्ही तुम्हाला पकडण्याचा प्रयत्न करत होतो. 24 00:07:15,474 --> 00:07:16,304 मी? 25 00:07:16,875 --> 00:07:18,775 पण मी इतका महत्वाचा आहे का? 26 00:07:19,144 --> 00:07:20,736 मला क्वचितच असे वाटते. 27 00:07:20,913 --> 00:07:23,939 तुम्ही फक्त व्यापारी आहात. उदरनिर्वाहाचा प्रयत्न करत आहे. 28 00:07:24,149 --> 00:07:26,879 हं. एडिडच्या मिलिशियाला बंदुका विकणे. 29 00:07:31,924 --> 00:07:33,414 तुम्ही इथे आलात, काय? 30 00:07:34,993 --> 00:07:36,551 सहा आठवडे? 31 00:07:38,664 --> 00:07:41,792 सहा आठवडे तुम्ही प्रयत्न करत आहात जनरल पकडण्यासाठी. 32 00:07:42,301 --> 00:07:44,496 तुम्ही रिवॉर्ड पोस्टर्स लावा. 33 00:07:45,003 --> 00:07:49,269 $25,000. हे काय आहे? KO Corral येथे तोफखाना? 34 00:07:50,509 --> 00:07:53,502 हे ओके कोरल आहे. 35 00:07:54,013 --> 00:07:58,177 तू मला इच्छाशक्तीत आणत आहेस असे वाटते त्याला अचानक तुझ्याकडे यायला लावू का? 36 00:07:58,384 --> 00:08:00,579 त्याला अधिक सहमत बनवायचे? 37 00:08:03,122 --> 00:08:05,147 तो कुठे झोपतो हे तुम्हाला माहीत आहे. 38 00:08:05,758 --> 00:08:09,250 तुम्ही त्याच्या पलंगासाठी पैसे द्या, त्याचे मिलिशिया खूपच कमी. 39 00:08:11,030 --> 00:08:14,124 आम्ही जात नाही आहोत जोपर्यंत आम्ही त्याला शोधतो तोपर्यंत सोमालिया. 40 00:08:15,735 --> 00:08:16,963 आणि आम्ही त्याला शोधू. 41 00:08:17,036 --> 00:08:19,664 मी मोठा झालो म्हणून विचार करू नका वाहत्या पाण्याशिवाय वर... 42 00:08:19,739 --> 00:08:21,730 मी साधा आहे, जनरल. 43 00:08:22,775 --> 00:08:25,141 मला इतिहासाबद्दल काही माहिती आहे. 44 00:08:25,712 --> 00:08:30,149 हे सर्व पाहिलं? हे फक्त उद्या आकार घेत आहे. 45 00:08:30,783 --> 00:08:34,777 भरपूर नसलेला उद्या त्यात अर्कान्साच्या गोऱ्या पोरांच्या कल्पना. 46 00:08:35,489 --> 00:08:38,356 बरं, मला त्याबद्दल माहिती नसते. मी टेक्सासचा आहे. 47 00:08:38,559 --> 00:08:42,689 मिस्टर गॅरिसन, मला वाटते तुम्ही इथे यायला नको होते. 48 00:08:43,297 --> 00:08:45,197 हे गृहयुद्ध आहे. 49 00:08:46,166 --> 00:08:47,997 हे आमचे युद्ध आहे. 50 00:08:48,736 --> 00:08:49,998 तुमचा नाही. 51 00:08:51,739 --> 00:08:54,503 300,000 मृत आणि मोजणी. 52 00:08:54,742 --> 00:08:58,075 ते युद्ध नाही, मिस्टर अट्टो. तो नरसंहार आहे. 53 00:08:59,580 --> 00:09:02,174 आता, तू त्या चहाचा आनंद घेतोस, ऐकलेस? 54 00:09:07,855 --> 00:09:09,618 त्याने तुला कसे मारले? 55 00:09:09,757 --> 00:09:12,886 शहरी, अत्याधुनिक, क्रूर. 56 00:09:12,961 --> 00:09:14,724 होय, तो एक चांगला झेल आहे. 57 00:09:15,196 --> 00:09:17,562 वेळ लागेल, पण Aidid नुकसान जाणवेल. 58 00:09:17,632 --> 00:09:20,499 मला खात्री नाही की वेळ काहीतरी आहे आम्हाला मोठ्या प्रमाणात पुरवठा झाला. 59 00:09:20,569 --> 00:09:24,733 हा इराक नाही, तुम्हाला माहिती आहे. त्यापेक्षा खूप क्लिष्ट. 60 00:09:25,173 --> 00:09:27,164 बॉस, बहुतेक वॉशिंग्टन असहमत असतील. 61 00:09:27,242 --> 00:09:31,406 ते परिस्थितीसाठी कॉल करत आहेत या आठवड्यात दररोज सकाळी अहवाल. 62 00:09:32,480 --> 00:09:36,814 बरं, त्यांना सांगा की परिस्थिती नाजूक आहे. 63 00:09:43,558 --> 00:09:45,992 स्त्रिया आणि सज्जनांनो, मी क्लिफ "एल्विस" वोल्कॉट आहे. 64 00:09:46,194 --> 00:09:47,821 मी आज तुझा पायलट होईन. 65 00:09:47,896 --> 00:09:51,993 फेडरल नियम हे नियुक्त करतात धूम्रपान न करणारे ब्लॅक हॉक हेलिकॉप्टर. 66 00:09:52,068 --> 00:09:56,402 मोगादिशू मध्ये त्या वारंवार उड्डाण करणारे हवाई परिवहन कार्यक्रम 100 विनामूल्य क्रेडिट मिळवेल. 67 00:09:56,606 --> 00:10:01,134 आणि नेहमीप्रमाणे, एअर सिकनेस पिशव्या तुमच्या समोर सीटबॅकमध्ये स्थित आहेत. 68 00:10:02,178 --> 00:10:05,011 क्रमांक एकचे संकेत चांगले आहेत, क्लिफ. तिला दोन वर घाला. 69 00:10:05,314 --> 00:10:06,542 तुम्ही अजूनही स्पष्ट आहात. 70 00:10:21,764 --> 00:10:25,029 61, हे 64 आहे. UHF सुरक्षित वर जा. 71 00:10:25,267 --> 00:10:26,427 मला काही वाईट बातमी मिळाली आहे. 72 00:10:27,603 --> 00:10:30,333 "लिमो" हा शब्द आहे, ड्युरंट. मला याबद्दल ऐकायचे नाही. 73 00:10:30,607 --> 00:10:33,269 तो शब्द नाही. हे एका शब्दाचे संक्षिप्त रूप आहे. 74 00:10:33,477 --> 00:10:35,445 "लिमो" हा सामान्य वापरातला शब्द आहे. 75 00:10:35,612 --> 00:10:39,309 हे स्क्रॅबलमधील मुख्य वाक्यांश आहे, माझा चांगला मित्र. सामान्य वापर. 76 00:10:39,483 --> 00:10:42,475 मध्ये नसल्यास शब्दकोश मोजत नाही! 77 00:10:42,552 --> 00:10:44,645 ते शब्दकोषात असण्याची गरज नाही! 78 00:10:44,721 --> 00:10:46,882 ते शब्दकोषात असणे आवश्यक आहे! 79 00:10:46,990 --> 00:10:50,289 जेव्हा आपण तळावर परत येतो, ते बंद होत आहे. 80 00:10:51,194 --> 00:10:53,992 तुम्ही माझ्या "लिमो" ला स्पर्श करा आणि मी तुला मारीन, नाईटस्टॅकर. 81 00:10:54,631 --> 00:10:56,189 होय, वचने. 82 00:10:56,933 --> 00:10:58,696 खाली एक छान समुद्रकिनारा आहे. 83 00:10:59,469 --> 00:11:00,458 पाणी कसे आहे? 84 00:11:00,971 --> 00:11:04,839 होय, ते छान आणि उबदार आहे. आणि ते शार्कने भरलेले आहे. 85 00:11:11,015 --> 00:11:12,505 नाव. टॉड. 86 00:11:12,884 --> 00:11:14,647 आडनाव. ब्लॅकबर्न. 87 00:11:16,454 --> 00:11:18,149 नाव, टॉड. 88 00:11:18,456 --> 00:11:21,289 तर, ते काय आहे? काय सारखे काय आहे? 89 00:11:21,492 --> 00:11:22,720 मोगादिशू. मारामारी. 90 00:11:22,860 --> 00:11:26,728 अनुक्रमांक. ७२१६३४२७. 91 00:11:27,932 --> 00:11:31,595 प्रथम, ते "द मॉग" किंवा फक्त "मोग" आहे. मोगादिशू इथे कोणी म्हणत नाही. 92 00:11:31,669 --> 00:11:35,070 दुसरे म्हणजे, मला माहिती नसते भांडण, म्हणून विचारू नका. 93 00:11:35,673 --> 00:11:36,662 का नाही? 94 00:11:37,175 --> 00:11:38,767 मी फक्त "विचारू नका" असे म्हटले होते का? 95 00:11:41,245 --> 00:11:44,976 तुम्ही साधारण १२ वर्षांचे आहात असे दिसते, म्हणून मी तुम्हाला काही समजावून सांगू. 96 00:11:45,049 --> 00:11:48,610 माझ्याकडे एक दुर्मिळ आणि रहस्यमय कौशल्य आहे जे मला मिशन करण्यापासून प्रतिबंधित करते. 97 00:11:50,089 --> 00:11:51,056 टायपिंग. 98 00:11:51,156 --> 00:11:53,556 आपण टाइप करू शकता? नाही. 99 00:11:54,893 --> 00:11:58,021 जन्मतारीख. 2-27-75. 100 00:12:04,002 --> 00:12:05,867 बरं, मी काही गाढवावर लाथ मारायला आलो आहे. 101 00:12:10,709 --> 00:12:12,142 चला आत आणूया. 102 00:12:27,826 --> 00:12:29,590 छान, माणूस! खूप गुळगुळीत! 103 00:12:30,029 --> 00:12:31,860 इंजिन ब्लॉकमधून एकच शॉट. 104 00:12:32,532 --> 00:12:35,228 शिट, लाजिरवाणी गोष्ट आहे. ती छान जीप होती. 105 00:12:58,992 --> 00:13:01,290 आग बंद करा! आग बंद करा! 106 00:13:01,961 --> 00:13:02,985 आपली शस्त्रे तपासा! 107 00:13:03,229 --> 00:13:04,218 सार्जंट एव्हर्समन. 108 00:13:08,601 --> 00:13:10,069 खाजगी प्रथम श्रेणी ब्लॅकबर्न. 109 00:13:10,404 --> 00:13:11,393 हं? 110 00:13:12,006 --> 00:13:13,064 कर्तव्यासाठी अहवाल देणे. 111 00:13:13,741 --> 00:13:18,075 मला नाही. तुम्ही लेफ्टनंट बील्सला तक्रार करत आहात. तो इथेच कुठेतरी असावा. 112 00:13:18,245 --> 00:13:19,371 मी त्याला तुझ्यासोबत सोडू शकतो का? 113 00:13:20,414 --> 00:13:22,405 होय, पुढे जा. 114 00:13:22,783 --> 00:13:24,683 तू शस्त्र घेऊन आलास. होय, सर. 115 00:13:25,019 --> 00:13:26,816 मला शूट करायचे आहे का? मला विश्रांती मिळाली आहे. 116 00:13:27,154 --> 00:13:30,055 तू कधी आत आलास? आत्ताच, सार्जंट. 117 00:13:34,962 --> 00:13:36,088 अहो, कोणाला भूक लागली आहे? 118 00:13:58,620 --> 00:14:01,953 हे काय आहे, सरगंट? आणखी एक करदात्या-निधीत डेल्टा सफारी? 119 00:14:02,224 --> 00:14:05,216 जनरल गॅरिसन विचारत असल्यास नाही. मी विचारतोय. 120 00:14:06,094 --> 00:14:07,618 मस्त जेवण करा, कॅप्टन. 121 00:14:12,467 --> 00:14:14,731 अरे यार, एक ओळ आहे. मला माहीत आहे. 122 00:14:15,170 --> 00:14:18,571 बरं, हा त्याचा मागचा भाग नाही. होय, मला माहित आहे. 123 00:14:19,908 --> 00:14:22,103 सार्जंट. सार्जंट. 124 00:14:22,811 --> 00:14:24,005 इथे काय चालले आहे? 125 00:14:24,079 --> 00:14:27,105 काही हवाई लक्ष्य सराव, सर. ते मागे सोडायचे नव्हते. 126 00:14:27,182 --> 00:14:29,344 मी तुमच्या शस्त्राविषयी बोलत आहे. 127 00:14:29,452 --> 00:14:32,046 डेल्टा किंवा डेल्टा नाही, ते एक गरम शस्त्र आहे. 128 00:14:32,221 --> 00:14:35,520 त्यापेक्षा तुला चांगले माहीत आहे. बेसवर नेहमीच सुरक्षितता चालू असावी. 129 00:14:35,591 --> 00:14:37,957 बरं, ही माझी सुरक्षितता आहे सर. 130 00:14:40,763 --> 00:14:43,732 जाऊ द्या साहेब. त्या माणसाने काही दिवसात जेवले नाही. 131 00:14:43,799 --> 00:14:46,632 आपण डेल्टा मुले एक घड आहे अनुशासित काउबॉयचे. 132 00:14:47,503 --> 00:14:49,334 मी तुला काही सांगू, सर्ग. 133 00:14:49,538 --> 00:14:53,304 जेव्हा आपण पाच-यार्ड लाइनवर पोहोचतो, तुला माझ्या रेंजर्सची गरज आहे. 134 00:14:53,376 --> 00:14:55,435 तुम्ही सर्वजण संघातील खेळाडू व्हायला शिका. 135 00:14:57,213 --> 00:14:58,703 आम्ही येथे पूर्ण केले. 136 00:15:08,325 --> 00:15:11,817 बोला. तुम्ही म्हणाल ही तुमची सुरक्षितता आहे? 137 00:15:11,995 --> 00:15:13,826 बरं, हा माझा बूट आहे बेटा. 138 00:15:14,698 --> 00:15:18,099 आणि ते आपल्या गाढवावर फिट होईल योग्य प्रमाणात शक्तीसह. 139 00:15:18,302 --> 00:15:21,931 जर्सी उच्चारण आहे का? मी हे करण्याचा प्रयत्न करत आहे, मला ब्रेक द्या. 140 00:15:22,139 --> 00:15:24,004 ते सनग्लासेस काढा. 141 00:15:24,141 --> 00:15:26,473 डेल्टाला ओकले घालायचे आहेत, हा त्यांचा व्यवसाय आहे. 142 00:15:26,543 --> 00:15:28,773 मला ते तुमच्यावर पुन्हा बघायचे नाहीत. 143 00:15:30,547 --> 00:15:32,242 ते गरम शस्त्र आहे का? 144 00:15:37,587 --> 00:15:38,952 ती तुमची चाल आहे का? 145 00:15:39,122 --> 00:15:40,987 माझा हात तुकड्यावर आहे का? 146 00:15:41,391 --> 00:15:43,791 तुम्ही जे काही करता ते मी तुम्हाला तीनमध्ये जोडू शकतो. 147 00:15:45,262 --> 00:15:48,562 मी माझी नजर त्या राणीवर ठेवेन इतरांना सल्ला देण्यापूर्वी. 148 00:15:49,200 --> 00:15:51,168 बरं, ती फक्त वाट पाहत आहे. 149 00:15:55,073 --> 00:15:56,062 अरेरे. 150 00:15:58,309 --> 00:16:01,301 हे चांगले आहे. तुम्ही खरोखरच सुधारत आहात. 151 00:16:01,813 --> 00:16:04,407 मी एखादी सूचना करू शकलो तर... निरीक्षण. 152 00:16:04,615 --> 00:16:05,604 पुढे जा. 153 00:16:05,850 --> 00:16:08,182 हे मुलांचे पुस्तक आहे, बरोबर? बरोबर. 154 00:16:08,786 --> 00:16:12,916 त्यांना घाबरवायचे नाही मुलांपासून दूर राहणे. 155 00:16:13,057 --> 00:16:16,823 हा कथेचा भाग आहे जिथे आमचा नाइट ड्रॅगनला मारत आहे. 156 00:16:16,894 --> 00:16:19,556 ते भीतीदायक आहे. याशिवाय, माझ्या मुलीला ही सामग्री आवडते. 157 00:16:19,630 --> 00:16:21,621 वाटले की आपण ते गेल्या आठवड्यात पूर्ण केले. 158 00:16:22,266 --> 00:16:23,528 आपण केले? 159 00:16:25,103 --> 00:16:28,596 अहो, आम्ही येथे आहोत येथे 10-यार्ड लाइन, पुरुष. 160 00:16:28,774 --> 00:16:30,264 समजले का? 161 00:16:30,776 --> 00:16:33,267 आपण मोजू शकता? एक, दोन, दहा. 162 00:16:33,779 --> 00:16:35,940 ठीक आहे? माझे पळणारे पाठी कुठे आहेत? 163 00:16:36,148 --> 00:16:37,945 माझे पळणारे पाठी कुठे आहेत? 164 00:16:39,451 --> 00:16:42,579 अहो, मी तुला पाहिले नाही रविवारी चर्चमध्ये. 165 00:16:42,788 --> 00:16:44,722 तुम्हाला आणखी काही महत्त्वाचे करायचे होते? 166 00:16:44,923 --> 00:16:47,357 रविवारी नाही, आपण नाही. आता नाही. 167 00:16:47,426 --> 00:16:49,724 मी तुला विश्वासात घेईन, तुला समजले? 168 00:17:04,977 --> 00:17:06,376 तेही मजेदार, हू-आह? 169 00:17:09,416 --> 00:17:12,943 त्याची चांगलीच छाप पडली. मी स्वतःला ओळखतो. 170 00:17:15,422 --> 00:17:17,219 ठीक आहे, चालू ठेवा. 171 00:17:17,924 --> 00:17:20,757 मला एक शब्द हवा आहे, विशेषज्ञ. सर. 172 00:17:21,428 --> 00:17:24,920 तुम्हाला समजले आहे की आमच्याकडे ए चेन ऑफ कमांड, नाही का? 173 00:17:25,098 --> 00:17:25,996 रॉजर दॅट, सर. 174 00:17:26,066 --> 00:17:29,558 जर तू मला पुन्हा कमी केलेस, तुम्ही तुमच्या जिभेने शौचालये स्वच्छ कराल... 175 00:17:29,636 --> 00:17:32,662 चवीपर्यंत फरक पडत नाही शिट आणि फ्रेंच फ्राईज दरम्यान. 176 00:17:32,739 --> 00:17:33,865 आम्ही स्पष्ट आहोत? हू-आह, सर. 177 00:17:33,940 --> 00:17:34,872 ठीक आहे. 178 00:17:42,749 --> 00:17:43,773 हे ऐका: 179 00:17:43,850 --> 00:17:48,618 एक हाडकुळा दुसऱ्याला मारतो तर त्याचे कुळ मृत व्यक्तीच्या कुळाचे शंभर उंट देणे बाकी आहे. 180 00:17:48,956 --> 00:17:50,150 शंभर उंट. 181 00:17:50,391 --> 00:17:52,621 उंट. मी एका उंटाला पैसे देणार नाही. 182 00:17:53,127 --> 00:17:55,061 खूप fucking उंट कर्ज असणे आवश्यक आहे. 183 00:17:55,896 --> 00:17:57,761 लेफ्टनंट, ते खरोखर खरे आहे का? 184 00:17:57,965 --> 00:17:59,990 सार्जंटला विचारा. एव्हर्समन. त्याला स्कीनी आवडतात. 185 00:18:00,434 --> 00:18:03,062 सार्जंट एव्हर्समन, तुला खरोखरच स्कीनी आवडतात? 186 00:18:03,504 --> 00:18:07,235 असे नाही की मला ते आवडतात किंवा मला ते आवडत नाहीत. मी त्यांचा आदर करतो. 187 00:18:07,408 --> 00:18:11,572 बघा, तुम्हाला काय लक्षात येत नाही सार्जंट थोडा आदर्शवादी आहे. 188 00:18:12,213 --> 00:18:15,614 त्यांचा या मिशनवर विश्वास आहे त्याच्या हाडांना. नाही का, सार्जंट? 189 00:18:15,850 --> 00:18:19,115 बघा, या लोकांना नोकऱ्या नाहीत... 190 00:18:19,353 --> 00:18:23,449 अन्न नाही, शिक्षण नाही, भविष्य नाही. 191 00:18:23,524 --> 00:18:27,120 मला असे वाटते की, म्हणजे, आमच्याकडे दोन गोष्टी आहेत ज्या आम्ही करू शकतो. 192 00:18:27,195 --> 00:18:28,719 आम्ही मदत करू शकतो... 193 00:18:28,797 --> 00:18:32,233 किंवा आपण मागे बसून पाहू शकतो CNN वर देश स्वतःला नष्ट करतो. 194 00:18:32,300 --> 00:18:33,289 बरोबर? 195 00:18:33,635 --> 00:18:36,604 मला तुमच्याबद्दल माहिती नाही. पण मला लढण्याचे प्रशिक्षण मिळाले. 196 00:18:36,805 --> 00:18:38,864 सार्जंट, तुला लढण्याचे प्रशिक्षण दिले आहे का? 197 00:18:38,940 --> 00:18:41,738 बरं, मला वाटतं की मी प्रशिक्षित होतो फरक करण्यासाठी, कुर्थ. 198 00:18:42,911 --> 00:18:45,277 माणसाने म्हटल्याप्रमाणे, तो एक आदर्शवादी आहे. 199 00:18:47,048 --> 00:18:49,107 अरे, थांबा. हा माझा आवडता भाग आहे. 200 00:18:54,656 --> 00:18:56,521 डब्यापासून दूर राहा! 201 00:18:56,758 --> 00:18:59,124 मरा, गॅस-पंपर! 202 00:18:59,794 --> 00:19:01,591 त्या डब्यांपासून दूर राहा! 203 00:19:06,502 --> 00:19:08,629 नाही, नाही, मागे राहा. 204 00:19:08,704 --> 00:19:11,696 त्याला चक्कर येत आहे. त्याच्या तोंडात काहीतरी घाला. 205 00:19:11,774 --> 00:19:16,711 जॉन, ठीक आहे. जॉन, ठीक आहे. हे ठीक आहे. 206 00:20:03,093 --> 00:20:05,926 बरं, तो बरा होईल. पण या सैन्यात नाही. 207 00:20:06,930 --> 00:20:09,592 तो खेळाच्या बाहेर आहे. त्याला अपस्मार आहे, घरी जात आहे. 208 00:20:14,104 --> 00:20:16,732 मी तुला त्याच्या खडूची जबाबदारी देतो. 209 00:20:17,174 --> 00:20:20,007 तुम्हाला त्यात काही अडचण आली आहे का? नाही सर. 210 00:20:20,077 --> 00:20:22,170 मोठी जबाबदारी आहे. 211 00:20:22,246 --> 00:20:24,807 तुझी माणसे तुझ्याकडे पाहतील योग्य निर्णय घेण्यासाठी. 212 00:20:24,882 --> 00:20:26,941 त्यावर त्यांचे जीवन अवलंबून आहे. 213 00:20:28,019 --> 00:20:29,247 ठीक आहे. 214 00:20:29,921 --> 00:20:32,890 रेंजर्स मार्ग दाखवतात, सर. सर्व मार्ग. 215 00:20:33,091 --> 00:20:34,524 शुभेच्छा. 216 00:21:18,070 --> 00:21:22,837 Aidid च्या वरिष्ठ मंत्रिमंडळाची बैठक आज 1500 वाजता होऊ शकते. 217 00:21:23,676 --> 00:21:26,406 मी म्हणतो "may" कारण आत्तापर्यंत आपल्या सर्वांना माहित आहे ... 218 00:21:26,612 --> 00:21:29,877 इंटेलसह आम्ही रस्त्यावर येतो, काहीही निश्चित नाही. 219 00:21:30,082 --> 00:21:32,915 हे वास्तविक इंटेल आहे तीन स्त्रोतांनी पुष्टी केली. 220 00:21:33,752 --> 00:21:36,812 द्विस्तरीय व्यक्तिमत्त्वे उपस्थित असू शकते: 221 00:21:37,289 --> 00:21:41,316 ओमर सलाद, एडीदचे सर्वोच्च राजकीय सल्लागार... 222 00:21:41,393 --> 00:21:43,988 आब्दी हसन आवळे, गृहमंत्री. 223 00:21:44,064 --> 00:21:46,055 हे लोक आहेत ज्यांच्या मागे आम्ही आहोत. 224 00:21:46,933 --> 00:21:48,298 आज आपण जातो. 225 00:21:48,868 --> 00:21:51,359 पूर्वीप्रमाणेच मिशन टेम्पलेट. 226 00:21:51,604 --> 00:21:55,700 1545, प्राणघातक हल्ला फोर्स डेल्टा करेल लक्ष्य इमारतीत घुसखोरी... 227 00:21:55,909 --> 00:21:58,104 आणि आतील सर्व संशयितांना ताब्यात घ्या. 228 00:21:58,311 --> 00:22:02,213 सुरक्षा दल रेंजर्स: 4 रेंजर चॉक, कॅप्टन स्टीलच्या नेतृत्वाखाली... 229 00:22:02,282 --> 00:22:04,546 1546 मध्ये प्रवेश करेल... 230 00:22:04,684 --> 00:22:08,051 आणि चार कोपऱ्यांचा परिमिती धरा लक्ष्य इमारतीभोवती. 231 00:22:08,588 --> 00:22:09,919 कोणी आत किंवा बाहेर पडत नाही. 232 00:22:10,190 --> 00:22:11,714 एक्सट्रॅक्शन फोर्स: 233 00:22:12,025 --> 00:22:16,553 लेफ्टनंट कर्नल मॅकनाइटचे हुंवी 1547 ला कॉलम चालेल... 234 00:22:16,763 --> 00:22:20,699 हावलवाडीग रोडवर आणि होल्ड ऑलिम्पिक हॉटेलपासून अगदी लहान. 235 00:22:20,900 --> 00:22:22,367 हिरव्या प्रकाशाची प्रतीक्षा करा. 236 00:22:22,569 --> 00:22:24,435 आता एकदा डेल्टाने शब्द दिला... 237 00:22:24,672 --> 00:22:29,371 मॅकनाइटचा स्तंभ लक्ष्याकडे जाईल आणि कैद्यांना ट्रकवर लोड करा. 238 00:22:29,944 --> 00:22:32,344 त्यानंतर लगेचच कैदी भारलेले आहेत... 239 00:22:32,513 --> 00:22:36,609 चार रेंजर खडू कोसळतील लक्ष्य इमारतीकडे परत... 240 00:22:36,851 --> 00:22:38,216 humvees वर लोड करा... 241 00:22:38,419 --> 00:22:42,287 आणि संपूर्ण ग्राउंड फोर्स करेल 3 मैल परत बेस exfil. 242 00:22:42,590 --> 00:22:45,821 मिशन वेळ, 30 मिनिटांपेक्षा जास्त नाही. 243 00:22:46,927 --> 00:22:51,762 आता, मी हलके चिलखत मागितले होते आणि AC-130 स्पेक्टर गनशिप... 244 00:22:51,966 --> 00:22:56,027 पण वॉशिंग्टन, त्याच्या सर्व शहाणपणाने, या विरोधात निर्णय घेतला. 245 00:22:56,237 --> 00:22:58,068 खूप हाय-प्रोफाइल. 246 00:22:58,305 --> 00:23:01,468 तर ब्लॅक हॉक्स आणि लिटल बर्ड्स हवा कवच देईल... 247 00:23:01,709 --> 00:23:03,905 मिनीगन आणि 2.75 रॉकेटसह. 248 00:23:04,146 --> 00:23:05,511 कर्नल हॅरेल. 249 00:23:05,714 --> 00:23:10,048 C-2 पक्षी, कर्नल मॅथ्यूज मध्ये हवाई मोहिमेचे समन्वय साधेल... 250 00:23:10,552 --> 00:23:13,385 आणि मी भूदलांचे समन्वय करीन. 251 00:23:13,722 --> 00:23:15,019 कर्नल मॅथ्यूज. 252 00:23:15,090 --> 00:23:18,389 मिशन लॉन्च कोड शब्द आयरीन आहे. 253 00:23:18,860 --> 00:23:19,849 प्रश्न? 254 00:23:23,098 --> 00:23:24,429 कुठली बिल्डिंग आहे सर? 255 00:23:24,966 --> 00:23:28,561 आम्ही आता याची पुष्टी करत आहोत. बकारा मार्केट जवळ कुठेतरी. 256 00:23:31,206 --> 00:23:34,198 मी वेळ निवडत नाही किंवा त्यांच्या बैठकीचे ठिकाण. 257 00:23:34,376 --> 00:23:36,173 मी एक शब्दही बोललो नाही सर. 258 00:23:36,478 --> 00:23:39,879 एकदा का, चूक करू नका बकरा बाजारात... 259 00:23:39,948 --> 00:23:42,348 तुम्ही पूर्णपणे प्रतिकूल जिल्ह्यात आहात. 260 00:23:42,885 --> 00:23:45,251 त्यांच्या क्षमतांना कमी लेखू नका. 261 00:23:45,488 --> 00:23:49,083 आम्ही मैत्रीपूर्ण परिसरात असू आम्ही बाजारात येण्यापूर्वी... 262 00:23:49,225 --> 00:23:53,924 म्हणून प्रतिबद्धतेचे नियम लक्षात ठेवा: गोळीबार केल्याशिवाय कोणीही गोळीबार करत नाही. 263 00:23:54,096 --> 00:23:56,360 आता ही गोष्ट पूर्ण करूया. 264 00:23:57,467 --> 00:23:59,094 नशीब, सज्जनांनो. 265 00:24:04,040 --> 00:24:06,975 काय प्रकरण आहे, डॅनी? तुम्हाला आवडत नाही असे काहीतरी? 266 00:24:07,176 --> 00:24:09,371 स्पेक्टर गनशिप नाही, रात्री ऐवजी दिवसाचा प्रकाश... 267 00:24:09,545 --> 00:24:12,036 ते असतात तेव्हा दुपार सगळे खटकले... 268 00:24:12,215 --> 00:24:16,379 Aidid शहराचा फक्त काही भाग माउंट करू शकतो अल्प सूचनेवर प्रत्युत्तर हल्ला... 269 00:24:16,752 --> 00:24:19,653 काय आवडत नाही? जीवन अपूर्ण आहे. 270 00:24:19,856 --> 00:24:23,588 तुम्हा दोघांसाठी, 500 फुटांवरून त्याच्या वर प्रदक्षिणा घालणे, ते अपूर्ण आहे. 271 00:24:23,827 --> 00:24:27,490 रस्त्यावर खाली, ते अक्षम्य आहे. 272 00:25:03,668 --> 00:25:04,965 काय संभोग, स्मिथ? 273 00:25:05,937 --> 00:25:07,837 बरं? बरं, काय? 274 00:25:08,006 --> 00:25:09,473 आम्ही जात आहोत? 275 00:25:10,842 --> 00:25:14,608 मी तुला ते का सांगू? कारण मीच आहे. 276 00:25:15,947 --> 00:25:19,644 हं. 3:00. डाउनटाउन. 277 00:25:19,851 --> 00:25:21,375 बकरा बाजार. ठीक आहे. 278 00:25:21,619 --> 00:25:25,453 ऐक, स्मिथ, मला तू परत हवा आहेस मी आज बाहेर आहे, ठीक आहे का? 279 00:25:25,657 --> 00:25:26,851 तीक्ष्ण ठेवा. 280 00:25:29,527 --> 00:25:31,654 होय, सर, सार्जंट एव्हर्समन. 281 00:25:31,863 --> 00:25:34,229 एव्ह, काहीही होणार नाही, यार. 282 00:25:34,866 --> 00:25:36,163 काहीही नाही. 283 00:25:39,037 --> 00:25:44,374 हे सर्व दळणे मध्ये आहे, Sizemore. खूप बारीक असू शकत नाही, खूप खडबडीत असू शकत नाही. 284 00:25:44,977 --> 00:25:47,172 हे, माझ्या मित्रा, एक विज्ञान आहे. 285 00:25:48,047 --> 00:25:50,880 तुम्ही त्या माणसाकडे बघत आहात ज्याचा जाहिरातींवर विश्वास होता. 286 00:25:51,083 --> 00:25:53,210 बद्दल "तुम्ही असू शकता सर्व व्हा." 287 00:25:53,419 --> 00:25:56,217 मी डेझर्ट स्टॉर्ममधून कॉफी बनवली. 288 00:25:56,522 --> 00:25:59,719 मी पनामामधून कॉफी बनवली, बाकी सगळ्यांना लढावं लागत असताना... 289 00:25:59,925 --> 00:26:01,756 रेंजर व्हायचे आहे. 290 00:26:02,461 --> 00:26:07,296 आता ते "काळी, काळी, एक साखर" आहे किंवा "ग्रिमी, कुठेही पावडर मिळाली?" 291 00:26:11,170 --> 00:26:13,661 काय झालंय तुला? पिंग-पाँग अपघात. 292 00:26:14,039 --> 00:26:15,028 काय? 293 00:26:16,008 --> 00:26:17,373 तर काय अंदाज. 294 00:26:17,977 --> 00:26:20,775 तुमची इच्छा मंजूर झाली आहे. तू आज बाहेर जाणार आहेस. 295 00:26:20,980 --> 00:26:22,608 तू मला चोदत आहेस. 296 00:26:22,849 --> 00:26:25,317 तू माझी जागा घेत आहेस 60 तोफखान्यास मदत करणे. 297 00:26:25,518 --> 00:26:28,681 सार्जंट एव्हर्समन म्हणाले तुमचे सामान घ्या आणि तयार व्हा. 298 00:26:29,856 --> 00:26:31,824 तुम्हाला तेच हवे होते, नाही का? 299 00:26:31,992 --> 00:26:33,323 अरे हो. 300 00:26:35,128 --> 00:26:36,186 नरक, होय. 301 00:26:36,396 --> 00:26:40,059 ग्रिमसी, वॅडेलसह चिकटवा आणि जेव्हा त्याला आवश्यक असेल तेव्हा त्याला दारू द्या. 302 00:26:40,133 --> 00:26:41,430 हू-आह? हू-आह. 303 00:26:41,534 --> 00:26:46,028 मी त्याबद्दल काळजी करणार नाही. साधारणपणे बोलायचे झाले तर, सोमाली लोक गंडासाठी शूट करू शकत नाहीत. 304 00:26:46,239 --> 00:26:50,175 फक्त सॅमीसाठी लक्ष ठेवा दगड फेकणे, आणि आपण ठीक व्हाल. 305 00:26:50,377 --> 00:26:51,503 कदाचित मजेदार देखील असेल. 306 00:26:51,578 --> 00:26:55,480 डी-बॉईज आता त्यांचे काम करतात. आम्हाला फक्त त्यांना कव्हर करायचे आहे. 307 00:26:55,548 --> 00:26:58,449 हेलिकॉप्टर आम्हाला कव्हर करणार आहेत, आणि आम्ही सर्व ठीक होऊ. 308 00:26:59,319 --> 00:27:03,188 बघा मित्रांनो, खडू नेता म्हणून ही माझी पहिलीच वेळ आहे... 309 00:27:03,424 --> 00:27:06,825 पण, एकत्र बाहेर पडण्याची ही आमची पहिली वेळ नाही. हे गंभीर आहे. 310 00:27:06,994 --> 00:27:10,430 आम्ही रेंजर्स आहोत, काही खेदजनक JROTC नाही. 311 00:27:10,998 --> 00:27:12,260 आम्ही उच्चभ्रू आहोत. 312 00:27:12,967 --> 00:27:15,094 चला तिथे तसे वागूया. हू-आह? 313 00:27:16,237 --> 00:27:17,932 काही प्रश्न? 314 00:27:24,345 --> 00:27:26,006 आम्ही ठीक होणार आहोत. 315 00:27:26,847 --> 00:27:28,678 आपले गियर पकडा. चला बाहेर जाऊया. 316 00:27:49,037 --> 00:27:53,030 तुला याची गरज नाही मित्रा. आम्ही पुरेसा वेळ बाहेर नाही आहोत. 317 00:28:01,016 --> 00:28:02,415 तुम्हाला त्याचीही गरज भासणार नाही. 318 00:28:02,951 --> 00:28:04,851 आम्ही अंधार होण्यापूर्वी परत येऊ. 319 00:28:05,087 --> 00:28:07,647 तुम्ही पण घेऊ शकता त्याऐवजी डोप आणि बिअर. 320 00:28:07,823 --> 00:28:09,120 काय? 321 00:28:09,324 --> 00:28:11,258 दारूगोळा, यार. दारूगोळा घ्या. 322 00:28:18,800 --> 00:28:22,168 मी तुला काहीतरी सांगू दे, ग्रिम्स. तुम्हाला 50 पौंड गियर मिळाले. 323 00:28:22,371 --> 00:28:23,463 तुम्हाला आणखी 12 ची गरज नाही. 324 00:28:23,606 --> 00:28:28,043 मला तुझ्याबद्दल माहिती नाही, गोळ्या घालून पळून जाण्याचा माझा विचार नाही. 325 00:28:28,111 --> 00:28:29,635 बरं, मी माझ्यात ठेवलं तर उत्तम. 326 00:28:29,846 --> 00:28:30,710 ग्रिम्स. 327 00:28:30,947 --> 00:28:32,972 सर्वात महत्वाची गोष्ट: 328 00:28:33,116 --> 00:28:36,381 लक्षात ठेवा, प्रत्येकजण शूटिंग करत असताना, त्याच दिशेने शूट करा. 329 00:28:44,660 --> 00:28:48,357 हे बघ. तो त्याचा रक्तगट त्याच्या बूटांवर टेप करत आहे. 330 00:28:48,531 --> 00:28:52,058 ते दुर्दैव आहे. नाही, ते स्मार्ट आहे. 331 00:28:52,368 --> 00:28:54,165 सर्व डेल्टा ते करतात. 332 00:28:54,971 --> 00:28:56,962 तेही दुर्दैव आहे यार. 333 00:28:57,473 --> 00:28:58,599 चला, जाऊया. 334 00:29:02,179 --> 00:29:05,012 तुम्ही आहात ही चांगली गोष्ट आहे उजव्या हाताने, ॲडोनिस. 335 00:29:07,151 --> 00:29:11,349 नसल्यास, तुम्ही काय कराल हे मला माहीत नाही. तू एक मजेदार माणूस आहेस, माणूस. 336 00:29:12,990 --> 00:29:15,788 मी मृत्यू पत्र घेत नाही. आमचा करार आहे. 337 00:29:18,595 --> 00:29:20,586 मी ते एका तासात तुम्हाला परत देईन. 338 00:29:20,831 --> 00:29:25,029 ब्लॅकबर्न, तू ठीक आहेस? उत्तेजित. 339 00:29:26,503 --> 00:29:29,995 चांगल्या प्रकारे. यासाठी मी आयुष्यभर प्रशिक्षण दिले आहे. 340 00:29:30,374 --> 00:29:32,399 तुम्ही यापूर्वी कोणावर गोळी झाडली आहे का? 341 00:29:32,976 --> 00:29:33,965 नाही सर. 342 00:29:35,579 --> 00:29:36,807 मीही नाही. 343 00:30:11,049 --> 00:30:12,516 तो विश्वासार्ह आहे असे वाटते? 344 00:30:12,584 --> 00:30:16,111 बरं, आपण बघू. त्याची पहिलीच वेळ आहे. 345 00:30:24,196 --> 00:30:26,664 त्याला त्याचा रेडिओ बंद करायला सांगा. होय, सर. 346 00:30:26,732 --> 00:30:28,563 त्याला रेडिओ बंद करायला सांगा. 347 00:30:28,634 --> 00:30:31,626 अब्दी, तुम्हाला तुमचा रेडिओ बंद करावा लागेल. 348 00:30:37,943 --> 00:30:42,607 हाय. तुम्ही स्टेफनी आणि रँडीला पोहोचला आहात, आम्हाला एक संदेश द्या. धन्यवाद. 349 00:30:44,950 --> 00:30:47,384 अरे बाळा, मीच आहे. तुम्ही तिथे आहात का? 350 00:30:48,954 --> 00:30:50,945 तुम्ही तिथे असाल तर उचला. 351 00:30:51,824 --> 00:30:54,793 मी फक्त बनवण्यासाठी कॉल करत आहे खात्री आहे की सर्व काही ठीक आहे. 352 00:30:55,394 --> 00:30:57,828 मी तुम्हाला काही तासांनी कॉल करेन. 353 00:30:58,899 --> 00:31:00,799 तुम्ही न झोपलेले बरे. 354 00:31:01,801 --> 00:31:03,098 तुझी चाल, रँडी. 355 00:31:04,838 --> 00:31:06,362 मला तुझी आठवण येत आहे. 356 00:31:07,407 --> 00:31:09,170 मी तुझ्यावर प्रेम करतो, बाळा. 357 00:31:10,610 --> 00:31:11,941 नमस्कार? नमस्कार? 358 00:31:14,180 --> 00:31:15,408 धन्यवाद, कळी. 359 00:31:17,784 --> 00:31:19,684 तुम्हाला माहीत आहे, तो एक प्रकारचा मजेदार आहे. 360 00:31:20,287 --> 00:31:23,415 सुंदर समुद्रकिनारा, सुंदर सूर्य. 361 00:31:24,758 --> 00:31:27,056 भेट देण्यासाठी जवळजवळ एक चांगली जागा असू शकते. 362 00:31:27,193 --> 00:31:28,592 जवळजवळ. 363 00:31:32,198 --> 00:31:34,325 आम्ही इथे असायला हवं असं तुम्हाला वाटत नाही. 364 00:31:35,268 --> 00:31:39,729 मला काय वाटते ते तुम्हाला माहिती आहे? मला काय वाटते याने काही फरक पडत नाही. 365 00:31:41,075 --> 00:31:45,444 एकदा ती पहिली गोळी तुमच्या डोक्यावरून गेली की, राजकारण आणि ते सर्व गंड... 366 00:31:45,613 --> 00:31:47,740 अगदी खिडकीच्या बाहेर जातो. 367 00:31:48,382 --> 00:31:50,543 मला आज ते बरोबर करायचे आहे. 368 00:31:51,185 --> 00:31:55,019 फक्त आपला कोपरा पहा. तुमच्या सर्व पुरुषांना जिवंत परत आणा. 369 00:32:20,248 --> 00:32:24,082 आता ही जागा असावी का, किंवा त्याच्या कारने फक्त डंप घेतला? 370 00:32:24,286 --> 00:32:25,719 अब्दी, आत ये. 371 00:32:26,221 --> 00:32:28,689 अब्दी, तू मला ऐकू शकतोस का? हे ठिकाण आहे का? 372 00:32:33,028 --> 00:32:34,222 अब्दी, आत ये. 373 00:32:39,534 --> 00:32:42,128 तुम्ही मला ऐकू शकता का? अब्दी. 374 00:32:42,904 --> 00:32:45,896 अब्दी, आत ये. हे ठिकाण आहे का? 375 00:32:46,108 --> 00:32:48,576 माझ्या उजव्या बाजूला, कॅफेच्या वर. 376 00:32:48,944 --> 00:32:51,208 तो म्हणतो ही इमारत आहे. 377 00:32:51,446 --> 00:32:52,879 त्याला खात्री आहे? 378 00:32:53,482 --> 00:32:55,313 अब्दी, तुला खात्री असणे आवश्यक आहे. 379 00:32:55,550 --> 00:32:56,915 तुम्हाला खात्री आहे का? 380 00:32:58,588 --> 00:33:02,922 बरं, ते रस्त्यावर आहे, माझ्या डावीकडे दोन ब्लॉक्स. 381 00:33:03,860 --> 00:33:05,760 पण खूप मिलिशिया आहेत. 382 00:33:06,329 --> 00:33:08,661 मी जवळ गेलो तर ते मला गोळ्या घालू शकतात. 383 00:33:09,032 --> 00:33:12,160 आता तो बिल्डिंग म्हणतोय एक जोडपे खाली ब्लॉक करतात... 384 00:33:12,368 --> 00:33:14,734 पण जर तो बाहेर दिसला तर त्याला गोळ्या घातल्या जातील. 385 00:33:15,538 --> 00:33:17,699 मी स्वत: त्याला गोळ्या घालीन. 386 00:33:17,907 --> 00:33:21,434 त्याला सांग मला त्याची स्कीनी गांड हवी आहे इमारतीसमोर पार्क केली. 387 00:33:21,511 --> 00:33:24,674 त्याला पगार मिळत नाही तो तंतोतंत असे करेपर्यंत. 388 00:33:24,881 --> 00:33:28,078 लक्ष्यापर्यंत तीन मैल. आम्ही मुख्य रस्त्यांपासून कधीही दूर जात नाही. 389 00:33:28,151 --> 00:33:31,348 के-फोर ट्रॅफिक सर्कलवर, आपण उत्तरेकडे वळतो, नंतर पूर्वेकडे राष्ट्रीय... 390 00:33:31,421 --> 00:33:34,618 आणि आम्ही काढणी होईपर्यंत प्रतीक्षा करतो कैद्यांची संख्या येथे पूर्ण आहे. 391 00:33:34,690 --> 00:33:36,658 मग आम्ही हवालवाडीग वर सक्तीने रोल अप करतो... 392 00:33:36,726 --> 00:33:40,254 कैद्यांना, प्राणघातक हल्ला-ब्लॉकिंग लोड सक्ती करा आणि त्यांना परत आणा. 393 00:33:40,998 --> 00:33:43,159 तासाभरात घर. ठीक आहे? 394 00:33:43,367 --> 00:33:46,666 काही शूटिंग होईल. बकारा मार्केट वाइल्ड वेस्ट आहे. 395 00:33:46,737 --> 00:33:50,002 पण तुम्ही कशावर गोळीबार कराल याची काळजी घ्या. लोक तिथे राहतात. 396 00:33:50,607 --> 00:33:51,869 हू-आह. 397 00:34:03,821 --> 00:34:08,019 यातील एकाने शेवटी स्वतःवर गोळी झाडली डोक्यात रशियन एक प्रकारचा जुगाराचा खेळ खेळत. 398 00:34:21,706 --> 00:34:24,004 साहेब, वाहन थांबवले आहे. 399 00:34:24,809 --> 00:34:28,210 त्यामुळे आता हीच खरी डील आहे. त्याला यावेळी खात्री आहे. 400 00:34:29,214 --> 00:34:33,310 तो भयंकर घाबरलेला वाटतो. चांगले. हे नेहमीच एक चांगले चिन्ह आहे. 401 00:34:44,729 --> 00:34:46,890 बस्स. हाच आमचा संकेत आहे. 402 00:34:47,065 --> 00:34:48,396 ठीक आहे. 403 00:34:48,900 --> 00:34:51,664 सर्व QRF एअरस्पेसच्या बाहेर. 404 00:34:53,071 --> 00:34:55,198 सर्व QRF एअरस्पेसच्या बाहेर. 405 00:35:00,079 --> 00:35:04,539 सर्व युनिट्स, इरेन. मी पुन्हा म्हणतो, इरीन. 406 00:35:12,091 --> 00:35:16,653 तयार झाल्यावर चेक इन करा. नाई 51 वर आणि तयार. स्टार ४१ वर आणि तयार. 407 00:35:16,929 --> 00:35:18,123 आयरीन! 408 00:35:18,797 --> 00:35:20,264 कॉपी, आयरीन. 409 00:35:21,133 --> 00:35:22,430 संभोग आयरीन! 410 00:35:36,316 --> 00:35:37,146 या. 411 00:35:43,890 --> 00:35:45,050 मुलांनो, शुभेच्छा. 412 00:35:45,125 --> 00:35:46,558 काळजी घ्या. 413 00:35:46,960 --> 00:35:49,053 कोणीही मागे राहत नाही. 414 00:35:50,964 --> 00:35:52,295 काय चूक आहे? 415 00:35:53,133 --> 00:35:56,296 काहीही नाही. त्याने यापूर्वी कधीही असे केले नाही. 416 00:35:57,304 --> 00:35:58,771 अरेरे! 417 00:36:02,909 --> 00:36:04,069 चला जाऊया. 418 00:36:05,078 --> 00:36:07,842 सार्जंट स्ट्रुकर. चला रोल करूया. 419 00:38:47,044 --> 00:38:48,375 दोन मिनिटे. 420 00:38:49,546 --> 00:38:50,979 दोन मिनिटे. 421 00:39:36,128 --> 00:39:38,722 ते टायर का जाळत आहेत? 422 00:39:39,031 --> 00:39:41,864 मिलिशियाला सिग्नल की आम्ही येत आहोत! 423 00:39:44,036 --> 00:39:47,369 ठीक आहे, ५६, आहे असे दिसते जमिनीवर काही मैत्रीपूर्ण. 424 00:39:47,506 --> 00:39:50,498 माझ्याकडे आहे असे दिसते आवाजावर टॅली. 425 00:39:57,016 --> 00:39:58,313 एक मिनिट. 426 00:39:59,685 --> 00:40:00,913 एक मिनिट. 427 00:40:05,324 --> 00:40:06,655 ते कशासाठी? 428 00:40:07,960 --> 00:40:10,929 शेवटची दोरी, मी जवळजवळ माझी जीभ कापली. 429 00:40:42,462 --> 00:40:43,827 स्पर्श आधार. 430 00:40:47,667 --> 00:40:49,294 दोन पाय, एक पाय... 431 00:40:51,071 --> 00:40:52,402 साफ. 432 00:40:53,508 --> 00:40:56,500 लहान पक्षी लक्ष्याला स्पर्श करत आहेत. 433 00:41:41,089 --> 00:41:42,147 दोरी! 434 00:41:43,425 --> 00:41:45,916 जा! जा! जा! 435 00:41:52,968 --> 00:41:56,631 खडू वन सैन्य डेकवर आहेत. खडू दोन तैनात. 436 00:41:56,805 --> 00:42:00,138 हे मॅकनाइट आहे. युनिफॉर्म 64 जवळ येत स्टेजिंग क्षेत्र. 437 00:42:11,888 --> 00:42:13,446 खाली! खाली उतरा! 438 00:42:13,690 --> 00:42:15,419 खाली! खाली राहा! 439 00:42:15,625 --> 00:42:17,354 खाली उतरा! सगळे खाली! 440 00:42:17,427 --> 00:42:18,860 आपण, खाली! 441 00:42:19,062 --> 00:42:20,086 खाली उतरा! 442 00:42:20,163 --> 00:42:21,187 मजल्यावर. 443 00:42:27,537 --> 00:42:28,970 चला, चला जाऊया! 444 00:42:30,373 --> 00:42:32,739 काजळ! भीती नाही! 445 00:42:32,976 --> 00:42:34,807 अरे हो, बरोबर! 446 00:42:38,548 --> 00:42:41,381 परिमिती सुरक्षित करणारे रेंजर्स. चार कोपरे. 447 00:42:41,718 --> 00:42:44,312 कर्नल, ते आमच्यावर गोळीबार करत आहेत! 448 00:42:44,988 --> 00:42:46,979 कर्नल, ते आमच्यावर गोळीबार करत आहेत! 449 00:42:47,056 --> 00:42:48,387 बरं, परत शूट करा! 450 00:42:52,196 --> 00:42:55,290 हे ६४ आहे. जमिनीवर खडू, होल्डिंग पॅटर्नमध्ये जात आहे. 451 00:42:55,366 --> 00:42:58,164 हे 62 आहे, वितरित खडू. कव्हर पॅटर्नवर जात आहे. 452 00:42:58,235 --> 00:43:02,331 सुपर 62, एक ओव्हरहेड घ्या स्निपर कव्हर प्रदान करण्यासाठी नमुना. ओव्हर. 453 00:43:02,506 --> 00:43:05,907 हे सुपर 65 आहे. जमिनीवर खडू, होल्डिंग पॅटर्नमध्ये जात आहे. 454 00:43:12,082 --> 00:43:15,210 जा, ब्लॅकबर्न, जा! जा! 455 00:43:15,552 --> 00:43:16,814 जा, ब्लॅकबर्न! 456 00:43:19,323 --> 00:43:20,517 आरपीजी! 457 00:43:20,724 --> 00:43:22,191 धरा! 458 00:43:25,162 --> 00:43:26,356 नाही! 459 00:43:36,841 --> 00:43:38,866 C-2, आम्हाला एक माणूस पडला. 460 00:43:39,477 --> 00:43:41,968 सुपर-61, तुम्ही बसलेले बदक आहात. 461 00:43:42,380 --> 00:43:45,577 वर ओव्हरहेड नमुना घ्या स्निपर कव्हर प्रदान करा. ओव्हर. 462 00:43:45,817 --> 00:43:48,081 रॉजर की. 61 बाहेर येत आहे. 463 00:43:49,320 --> 00:43:53,654 13, पुढे जा. मला तुझी गरज आहे रस्त्याच्या उत्तरेकडे जा. 464 00:43:53,892 --> 00:43:56,486 उजवीकडे उत्तरेकडे. तिथेच. ओव्हर. 465 00:43:57,796 --> 00:43:59,559 डॉक! डॉक श्मिड! 466 00:43:59,964 --> 00:44:01,329 चला! 467 00:44:01,566 --> 00:44:04,091 श्मिड, आम्हाला एक माणूस लागला. 468 00:44:06,071 --> 00:44:09,006 तो कुठे मारला आहे? तो नाही. तो पडला. 469 00:44:09,074 --> 00:44:11,043 काय? तो पडला. 470 00:44:14,280 --> 00:44:16,077 तू शूटिंग का करत नाहीस? 471 00:44:16,282 --> 00:44:18,113 आमच्यावर अजून गोळी झाडली जात नाही! 472 00:44:18,350 --> 00:44:19,749 तुम्ही कसे सांगू शकता? 473 00:44:19,919 --> 00:44:21,511 एक हिस म्हणजे जवळ आहे. 474 00:44:21,587 --> 00:44:23,020 स्नॅप म्हणजे... 475 00:44:23,255 --> 00:44:25,052 आता ते आमच्यावर गोळीबार करत आहेत! 476 00:44:33,799 --> 00:44:35,027 गॅलेंटाईन! 477 00:44:38,871 --> 00:44:41,465 मला कॅप्टन स्टील मिळवा! मला कॅप्टन स्टील मिळवा! 478 00:44:41,874 --> 00:44:45,173 ज्युलिएट 64, हे ज्युलिएट 25 आहे. आत या. 479 00:44:45,311 --> 00:44:47,142 ब्लॅकबर्न, तुम्ही मला ऐकू शकता का? 480 00:44:47,346 --> 00:44:50,475 ज्युलिएट 64, हे 25 आहे. आत ये. ओव्हर. 481 00:44:50,784 --> 00:44:52,217 मी त्याला मिळवू शकत नाही! 482 00:44:53,220 --> 00:44:56,712 ज्युलिएट 64, हा चॉक फोर आहे! आम्ही खाली एक माणूस आला आहे! 483 00:44:56,823 --> 00:44:58,814 आपण त्याला येथून बाहेर काढले पाहिजे! ओव्हर. 484 00:44:58,892 --> 00:45:01,986 हे ६४ आहे. पुन्हा म्हणा, २५. ओव्हर. 485 00:45:02,763 --> 00:45:05,254 आम्ही खाली एक माणूस आला आहे! ओव्हर. 486 00:45:06,833 --> 00:45:10,030 25, एक श्वास घ्या आणि शांत व्हा. ओव्हर. 487 00:45:10,504 --> 00:45:13,200 माणूस खाली! ते चुकले, 25. 488 00:45:13,273 --> 00:45:15,104 फक इट. पुन्हा म्हणा. 489 00:45:15,175 --> 00:45:17,405 मॅट, हे हुम्वीजसाठी खूप लांब आहे! 490 00:45:17,477 --> 00:45:20,878 आम्हाला इथे स्ट्रेचर मिळेल. त्याला लक्ष्य इमारतीत घेऊन जा. 491 00:45:21,114 --> 00:45:22,479 तो काय म्हणाला? 492 00:45:22,682 --> 00:45:26,516 सुपर 61, आम्हाला एक माणूस मिळाला जमिनीवर जखमी. 493 00:45:27,354 --> 00:45:30,290 स्ट्रेचर! मला स्ट्रेचर घ्या! 494 00:45:30,525 --> 00:45:32,356 या. स्ट्रेचर. 495 00:45:32,527 --> 00:45:33,892 चला, या! 496 00:45:34,796 --> 00:45:36,354 हे टोक पकडा! 497 00:45:37,732 --> 00:45:39,359 चला जाऊया! 498 00:45:40,201 --> 00:45:42,169 ठीक आहे. जा. 499 00:45:42,470 --> 00:45:44,938 त्याला हुंवीस न्या. आम्ही कोपरा दाबून ठेवू. 500 00:45:45,006 --> 00:45:46,803 हुंवी पर्यंत! आता! 501 00:45:50,378 --> 00:45:52,539 जा! जा! 502 00:45:54,415 --> 00:45:56,542 हलवत रहा, ग्रिम्स! धावा! 503 00:46:01,389 --> 00:46:03,084 सुरक्षित! चला बाहेर जाऊया! 504 00:46:03,157 --> 00:46:05,352 प्रत्येकजण वर! चला जाऊया! 505 00:46:05,593 --> 00:46:06,924 चला! 506 00:46:06,994 --> 00:46:08,655 चला जाऊया! चला हलवूया! 507 00:46:11,834 --> 00:46:14,359 ग्रिम्स, धावा! ठीक आहे. 508 00:46:17,172 --> 00:46:21,108 C-2, हे सुपर 61 आहे, लक्ष्य क्षेत्राची माझी कक्षा सुरू करत आहे. 509 00:46:21,343 --> 00:46:24,608 खडू चार, स्पष्ट साठी स्पष्ट. आत येत आहे. 510 00:46:25,881 --> 00:46:29,942 किलो 11, हे 61 आहे, कैद्यांच्या अर्कासाठी कव्हर प्रदान करणे. ओव्हर. 511 00:46:30,185 --> 00:46:31,880 किलो 64, हिरवा दिवा. 512 00:46:32,221 --> 00:46:35,520 काढण्यासाठी तयार. ओव्हर. रॉजर की. रिले करेल. 513 00:46:35,691 --> 00:46:38,023 बस्स. आम्हाला ते मिळाले. 514 00:46:38,694 --> 00:46:41,595 एकसमान 64, काढण्यासाठी तयार. ओव्हर. 515 00:46:41,997 --> 00:46:44,625 रॉजर की. कॉल आहे. चला बाहेर जाऊया! 516 00:46:44,833 --> 00:46:46,664 चला बाहेर जाऊया! धरा. 517 00:47:08,791 --> 00:47:11,385 अजून किती काळ? पाच मिनिटे, सर. 518 00:47:11,461 --> 00:47:13,053 काय? पाच मिनिटे. 519 00:47:13,129 --> 00:47:14,756 काहीही नाही पाच मिनिटे लागतात! 520 00:47:20,270 --> 00:47:21,703 त्याचे काय झाले? 521 00:47:21,771 --> 00:47:25,104 तो पडला! दोरी चुकली! त्याने ते कसे केले? 522 00:47:25,942 --> 00:47:29,106 त्याला त्या हुमवीत घाला! ग्रिम्स, त्याला हात द्या! 523 00:47:29,546 --> 00:47:31,446 चला जाऊया! चला ते हलवूया! 524 00:47:31,615 --> 00:47:33,776 हलवा, हलवा! चला! हलवा! 525 00:47:35,953 --> 00:47:37,318 त्याला तिथे आणा! 526 00:47:37,388 --> 00:47:38,878 हलविण्यासाठी सज्ज व्हा! 527 00:47:39,456 --> 00:47:41,447 जा! सगळे हलवा! हलवा! 528 00:47:42,326 --> 00:47:44,089 संभोग उठवा! 529 00:47:44,628 --> 00:47:46,653 ग्रिम्स! चला! 530 00:47:47,564 --> 00:47:49,225 ग्रिम्स! ग्रिम्स! 531 00:47:57,141 --> 00:47:58,904 हे फक! 532 00:48:22,100 --> 00:48:23,260 संभोग! 533 00:48:28,974 --> 00:48:30,168 चला जाऊया. 534 00:48:30,775 --> 00:48:31,969 चला! 535 00:48:32,777 --> 00:48:34,210 जा! हलवा! 536 00:48:34,446 --> 00:48:35,435 हलवा! 537 00:48:35,613 --> 00:48:38,810 रोमियो 64, मला पाठवायचे आहे एका अपघातासह तीन हुंवे. 538 00:48:38,883 --> 00:48:40,942 तो खरोखर वाईट दिसतो. मला आता बाहेर पडण्याची गरज आहे. 539 00:48:41,119 --> 00:48:42,484 रॉजर दॅट, युनिफॉर्म 64. 540 00:48:42,721 --> 00:48:45,246 आम्ही तुमच्यासाठी गन शिपची एक टीम कापून देऊ. ओव्हर. 541 00:48:45,323 --> 00:48:46,881 रॉजर की. 542 00:48:47,325 --> 00:48:49,556 मला या हुंवीजवर अतिरिक्त सुरक्षा हवी आहे! 543 00:48:49,628 --> 00:48:52,722 मी जाईन. मी माझी टीम घेईन, ते ठीक आहेत याची खात्री करा. 544 00:48:52,798 --> 00:48:53,822 करा. 545 00:48:54,066 --> 00:48:56,125 स्ट्रुकर, तू लीड हुम्वी आहेस. 546 00:49:01,173 --> 00:49:04,404 पहिली तीन वाहने वर चढतात, आम्ही परत बेसकडे जात आहोत. 547 00:49:05,745 --> 00:49:07,007 बाहेर हलवा! 548 00:49:24,363 --> 00:49:26,854 गोष्टी कशा चालल्या आहेत? तेथे गोष्टी ठीक आहेत, स्ट्रुकर? 549 00:49:26,932 --> 00:49:29,197 मला बोलायचे नाही आता याबद्दल, कर्नल! 550 00:49:29,269 --> 00:49:30,634 मी व्यस्त आहे. 551 00:49:59,232 --> 00:50:00,824 सार्जंट पिल्लाचा फटका! 552 00:50:01,902 --> 00:50:03,802 ख्रिस्त, तो फसला आहे! 553 00:50:03,970 --> 00:50:05,335 कोणी मारला आहे का? 554 00:50:05,806 --> 00:50:07,240 स्ट्रुकर, माझ्याशी बोला! 555 00:50:07,308 --> 00:50:09,003 तो सार्जंट पिल्ला आहे! 556 00:50:09,477 --> 00:50:11,001 त्याची स्थिती काय आहे? 557 00:50:11,979 --> 00:50:13,378 त्याची स्थिती काय आहे? 558 00:50:14,015 --> 00:50:15,312 तो मेला आहे. 559 00:50:16,350 --> 00:50:17,647 तो मेला आहे. 560 00:50:17,819 --> 00:50:19,309 पिल्ला मेला, सर. 561 00:50:21,656 --> 00:50:26,593 C-2, हे मॅकनाइट आहे. आमच्याकडे KIA Dominick Pilla आहे. ओव्हर. 562 00:50:27,095 --> 00:50:28,585 रॉजर की. 563 00:50:29,263 --> 00:50:31,254 त्या 50 वर मिळवा! 564 00:50:31,499 --> 00:50:33,694 कोणीतरी त्या 50 वर मिळवा! 565 00:50:33,935 --> 00:50:35,334 ते माझे आहे. 566 00:51:21,650 --> 00:51:24,915 आरपीजी असलेले तीन लोक, आता तुमच्या बाजूने येत आहे! 567 00:51:32,162 --> 00:51:33,527 सोबत राहा! 568 00:51:34,497 --> 00:51:37,193 हे ६१ आहे. मला फटका बसला आहे. मला फटका बसला आहे. 569 00:51:37,867 --> 00:51:42,167 सुपर 61 हिट झाला आहे. त्याचा फटका बसतो. वोल्कॉटच्या पक्ष्याला फटका बसला आहे. 570 00:51:44,440 --> 00:51:47,000 तुम्हाला ते खेचायचे आहेत पीसीएल ऑफलाइन किंवा काय? 571 00:51:47,210 --> 00:51:48,507 बरोबर, बाळा. 572 00:51:49,512 --> 00:51:50,501 या. 573 00:51:57,520 --> 00:51:58,851 61, खाली जात आहे. 574 00:51:59,022 --> 00:52:00,284 61 खाली जात आहे. 575 00:52:00,356 --> 00:52:02,790 61 खाली जात आहे. 576 00:52:04,227 --> 00:52:06,560 सुपर 61 खाली जात आहे. 577 00:52:07,097 --> 00:52:09,065 सुपर 61 खाली जात आहे. 578 00:52:09,300 --> 00:52:12,133 61 खाली जात आहे. मी पुन्हा सांगतो, ते खाली जात आहे. 579 00:52:12,303 --> 00:52:14,100 61 खाली जात आहे. 580 00:52:16,473 --> 00:52:17,997 धरा! 581 00:52:40,631 --> 00:52:43,498 आम्हाला खाली एक ब्लॅक हॉक मिळाला. आम्हाला खाली एक ब्लॅक हॉक मिळाला. 582 00:52:44,835 --> 00:52:47,999 सुपर 61 खाली आहे. आम्हाला शहरात एक पक्षी मिळाला. 583 00:52:48,206 --> 00:52:50,174 सुपर 61 आता डेकवर आहे. 584 00:52:51,176 --> 00:52:53,770 साइटवर एमएच-सिक्स मिळवा. वाचलेल्यांसाठी तपासा. 585 00:52:54,012 --> 00:52:55,843 SAR पक्षी मध्ये पाठवा. 586 00:52:56,047 --> 00:52:59,813 मला भूदलाने हलवावे आणि सुरक्षित करावे असे वाटते त्या क्रॅश साइटभोवती एक नवीन परिमिती. 587 00:52:59,884 --> 00:53:01,943 तेथे काफिल्याला मार्गदर्शन करता येईल का? 588 00:53:02,020 --> 00:53:03,146 रॉजर की. 589 00:53:03,221 --> 00:53:04,552 बरं, लवकर हलवा. 590 00:53:05,657 --> 00:53:08,125 संपूर्ण शहर होईल त्यांच्या वर खाली येत आहे. 591 00:53:08,960 --> 00:53:12,794 स्टार 41, इनबाउंड या आणि पहा तुम्ही क्रॅश साइटवर उतरू शकता. 592 00:53:12,998 --> 00:53:15,330 रॉजर की. स्टार 41 इनबाउंड. 593 00:53:27,346 --> 00:53:29,143 आम्ही फक्त पुढाकार गमावला. 594 00:53:35,921 --> 00:53:37,354 25, हे 64. ओव्हर आहे. 595 00:53:37,990 --> 00:53:39,355 25. ओव्हर. 596 00:53:39,992 --> 00:53:43,257 25, चॉक फोर हे क्रॅश साइटच्या सर्वात जवळ आहे. ओव्हर. 597 00:53:43,496 --> 00:53:45,987 64, मी क्रॅश साइट पाहू शकत नाही. ओव्हर. 598 00:53:46,832 --> 00:53:49,494 २५, ते तुमच्या पूर्वेला आहे. तुम्हाला ते सापडेल. 599 00:53:49,669 --> 00:53:53,469 एक सुरक्षा घटक जागी ठेवा. तुमचा उरलेला खडू क्रॅशमध्ये घ्या. 600 00:53:53,539 --> 00:53:56,906 वाचलेल्यांसाठी तपासा. क्षेत्र सुरक्षित करा. इतर सर्व खडू अनुसरण करतील. 601 00:53:59,512 --> 00:54:01,605 25, तुम्ही मला वाचता का? ओव्हर. 602 00:54:02,281 --> 00:54:04,613 गॅलेंटाईन! श्मिड! 603 00:54:04,785 --> 00:54:05,877 युरेक मिळवा. 604 00:54:06,119 --> 00:54:07,381 Twombly मिळवा. 605 00:54:07,654 --> 00:54:09,952 अहो, खाली एक ब्लॅक हॉक आहे. 606 00:54:10,123 --> 00:54:11,920 टूम्बली, नेल्सन, इथेच थांब. 607 00:54:12,059 --> 00:54:14,960 हा कोपरा धरा आणि मग humvees सह exfil. 608 00:54:15,162 --> 00:54:18,996 गॅलेंटाइन, श्मिड, तू माझ्याबरोबर येत आहेस. चला जाऊया. 609 00:54:19,499 --> 00:54:21,592 मी इथे परत कसे राहायचे? 610 00:54:21,735 --> 00:54:23,464 कारण तुम्ही विश्वासार्ह आहात. 611 00:54:24,638 --> 00:54:25,900 ठीक आहे... 612 00:54:27,607 --> 00:54:28,938 चला जाऊया! 613 00:54:34,181 --> 00:54:36,081 मला विश्वासार्ह असण्याचा तिरस्कार आहे, यार. 614 00:54:50,531 --> 00:54:54,058 ज्युलिएट 25, शत्रू पुढे जात आहेत, तुमच्या स्थानाच्या समांतर पश्चिमेला. 615 00:54:54,168 --> 00:54:56,432 त्यात महिला आणि लहान मुले. ओव्हर. 616 00:54:56,537 --> 00:54:57,765 भिंतीवर आदळला. 617 00:55:13,888 --> 00:55:15,788 इनकमिंग! 618 00:55:21,462 --> 00:55:22,895 ग्रेनेड! 619 00:55:38,981 --> 00:55:40,175 जा. 620 00:55:50,893 --> 00:55:53,020 आम्ही अजूनही आत अगं आला! 621 00:55:53,228 --> 00:55:54,820 मी अपघातात जाईन. 622 00:55:55,030 --> 00:55:58,830 बाकी टीम तुम्ही घ्या. मी कैद्यांचे लोडिंग पूर्ण करेन. 623 00:55:59,001 --> 00:56:01,333 नाही! आम्ही एकत्र क्रॅश साइटवर जाऊ. 624 00:56:01,403 --> 00:56:03,634 परिमिती सुरक्षित करा, humvees साठी प्रतीक्षा करा. 625 00:56:03,706 --> 00:56:05,537 रॉजर की. माझ्या आघाडीचे अनुसरण करा. 626 00:56:06,109 --> 00:56:08,202 सर्ग, तू मला स्वीकारत आहेस का? 627 00:56:08,278 --> 00:56:10,940 होय, मी तुम्हाला ऐकले. आपण लवकरच निघायला हवे. 628 00:56:12,816 --> 00:56:15,614 ठीक आहे, आम्हाला आता बाहेर जाण्याची गरज आहे! 629 00:56:15,685 --> 00:56:18,916 मी कैद्यांचे लोडिंग पूर्ण करेन आणि तुम्हाला क्रॅश साइटवर उचलून घ्या! 630 00:56:18,988 --> 00:56:20,216 चला बाहेर जाऊया! 631 00:56:20,290 --> 00:56:21,689 बाहेर जात आहे! जा! 632 00:56:28,832 --> 00:56:30,800 आत जा! आत जा! 633 00:56:31,000 --> 00:56:32,262 हलवा! 634 00:56:45,716 --> 00:56:47,240 आठ वाजले! 635 00:57:01,232 --> 00:57:03,530 ग्रिम्स, भिंतीपासून दूर रहा. 636 00:57:18,449 --> 00:57:20,781 ग्रिम्स. तू ठीक आहेस ना? 637 00:57:21,118 --> 00:57:22,380 हं! 638 00:57:24,456 --> 00:57:25,821 चला, मॅडॉक्स. 639 00:57:26,291 --> 00:57:28,623 C-2, काफिला बाहेर पडत आहे. रॉजर की. 640 00:57:28,793 --> 00:57:31,421 मॅडॉक्स, या धक्क्यांकडे पहा! हे मूर्ख! 641 00:57:31,663 --> 00:57:34,223 जा, जा! बरोबर, मॅडॉक्स, बरोबर! 642 00:57:43,808 --> 00:57:46,299 दोनदा, काफिला निघतोय! 643 00:57:46,678 --> 00:57:48,475 अहो, टूम्बली! 644 00:57:49,314 --> 00:57:50,303 काय? 645 00:57:50,515 --> 00:57:53,006 मला वाटते ते आम्हाला विसरले आहेत. काय? 646 00:57:53,218 --> 00:57:54,708 काही फरक पडत नाही. 647 00:58:02,428 --> 00:58:07,195 63 पुष्टी करा. स्कीनी सर्व बाजूंनी फिरत आहेत. त्यांना आता मदतीची गरज आहे. 648 00:58:08,501 --> 00:58:12,267 स्वदेशी कर्मचारी प्रगती करत आहेत Wolcott क्रॅश साइटवर. 649 00:58:13,673 --> 00:58:14,935 पुन्हा म्हणा. ओव्हर. 650 00:58:15,007 --> 00:58:17,305 बरेच लोक आत येत आहेत. 651 00:58:19,612 --> 00:58:22,206 चॉक फोर किती दूर आहे क्रॅश साइटवरून? 652 00:58:22,448 --> 00:58:25,542 सहा ब्लॉक, सर. त्यांना गाढव ओढण्याची गरज आहे. 653 00:59:19,306 --> 00:59:21,274 खाली उतरा! खाली उतरा! 654 00:59:22,377 --> 00:59:24,072 स्कॉटी, तू ठीक आहेस ना? 655 00:59:26,114 --> 00:59:27,581 नाही, परत जाऊ नका! 656 00:59:37,325 --> 00:59:39,350 खाली उतरा! खाली उतरा! 657 00:59:41,763 --> 00:59:43,060 तांत्रिक! 658 00:59:43,398 --> 00:59:44,888 त्यांना समजले! 659 00:59:52,106 --> 00:59:53,903 सहा वाजले! हलवा, हलवा! 660 01:00:15,931 --> 01:00:17,922 जा, जा, जा! 661 01:00:23,505 --> 01:00:24,699 जा, जा! 662 01:00:28,043 --> 01:00:29,510 चला! 663 01:00:38,020 --> 01:00:39,715 युरेक, निघत आहे! 664 01:00:42,692 --> 01:00:43,852 चला! 665 01:02:11,316 --> 01:02:14,945 एकसमान 64, डावीकडे वळण. डावे वळण. 666 01:02:15,487 --> 01:02:19,514 रोमियो 64, मला आधी माहित असणे आवश्यक आहे मी गॉडम स्ट्रीटवर येतो! 667 01:02:19,724 --> 01:02:22,318 तुम्हाला मंद करावे लागेल. विलंब झाला आहे. 668 01:02:22,527 --> 01:02:27,123 वेळ पासून दिशा रिले आहेत पाळत ठेवण्यापासून JOC पर्यंत, नंतर माझ्याकडे. 669 01:02:27,399 --> 01:02:30,232 आम्ही धीमा करू शकत नाही! आम्ही जोरदार शत्रू आग घेत आहोत! 670 01:02:30,368 --> 01:02:32,097 आम्ही धीमा करू शकत नाही! 671 01:02:32,170 --> 01:02:36,038 डॅनी, मी माहिती घेत आहे वरील ओरियन निरीक्षण पासून. 672 01:02:36,241 --> 01:02:38,971 तर मला माझ्या संभोग करा क्रॅश साइटसाठी दिशानिर्देश! 673 01:02:39,044 --> 01:02:43,072 डॅनी, थांबा. माझ्याकडे आता नाही तुमच्या मार्गाचे सर्वोत्तम दृश्य. 674 01:02:43,349 --> 01:02:45,840 आपले गांड योग्य ठिकाणी मिळवा, देवा! 675 01:02:46,018 --> 01:02:49,317 नरकात काय आहे Struecker's humvees ची स्थिती? 676 01:02:49,422 --> 01:02:52,357 कर्नल हॅरेल, ईटीए ते बेस, स्ट्रुकरचा स्तंभ. 677 01:02:52,525 --> 01:02:55,187 ETA क्षणार्धात बेस होईल. 678 01:03:02,034 --> 01:03:03,467 गेट उघडा! 679 01:03:25,225 --> 01:03:27,819 त्याला बाहेर काढा! चला जाऊया! चला जाऊया! या. 680 01:03:30,497 --> 01:03:31,930 त्याचे डोके पहा. 681 01:03:31,999 --> 01:03:33,364 सोपे. 682 01:03:41,275 --> 01:03:44,039 ब्लॅकबर्न, तुम्ही मला ऐकू शकता का? त्याला डॉक्टरकडे घेऊन जा. 683 01:04:18,546 --> 01:04:22,073 स्टार 41 अपघाताच्या ठिकाणी आहे जखमींना बाहेर काढण्यासाठी. ओव्हर. 684 01:04:22,150 --> 01:04:23,242 रॉजर की. 685 01:05:02,591 --> 01:05:03,956 मी तुला समजले. 686 01:05:04,526 --> 01:05:05,720 सोपे. 687 01:05:12,935 --> 01:05:14,800 गॅलेंटाइन, तू ठीक आहेस? 688 01:05:14,937 --> 01:05:18,704 गॅलेंटाइन, कुर्थ, माझ्याबरोबर! कव्हर फायर, आता. 689 01:05:18,775 --> 01:05:20,402 पूर्ण कव्हर! 690 01:05:34,891 --> 01:05:36,222 त्यात किती आहेत? 691 01:05:36,292 --> 01:05:39,056 दोन पायलट मरण पावले, दोन क्रू प्रमुख जखमी! 692 01:05:39,262 --> 01:05:42,754 त्याला खूप दुखापत झाली आहे. आपण येथून निघून जावे. ठीक आहे. पुढे जा. 693 01:06:15,099 --> 01:06:18,796 26, हे 25 आहे. तुम्ही तांत्रिक गोष्टी काढत आहात का? 694 01:06:19,870 --> 01:06:21,462 हे 26 आहे. रॉजर दॅट. 695 01:06:21,539 --> 01:06:25,635 डिटोमासो, आग्नेय कोपरा घ्या. आम्ही परिमिती सेट करत आहोत. ओव्हर. 696 01:06:25,876 --> 01:06:28,538 हे 26 आहे. रॉजर दॅट. आता तिकडे हलतोय. 697 01:06:28,746 --> 01:06:30,043 बाहेर हलवा! 698 01:06:32,783 --> 01:06:35,183 कॅप्टन स्टील, आत या. 699 01:06:36,887 --> 01:06:38,753 पुढे जा, 25. हे 64 आहे. 700 01:06:39,124 --> 01:06:43,754 आम्ही दोघे जखमी झालो आणि आम्हाला दोघेही मिळाले हेलिकॉप्टरमधील वैमानिकांचा मृत्यू! 701 01:06:44,129 --> 01:06:45,721 आम्हाला आता मेडिव्हॅकची गरज आहे! 702 01:06:46,198 --> 01:06:51,534 पक्षी उतरवणे खूप गरम आहे. आपण प्रथम परिमिती सुरक्षित करणे आवश्यक आहे. ओव्हर. 703 01:06:52,337 --> 01:06:53,531 हुंवे कुठे आहेत? 704 01:06:53,605 --> 01:06:56,574 सल्ला द्या, 25, काफिला तेथे असेल. 705 01:06:56,641 --> 01:06:59,769 त्यांना मोठ्या प्रमाणात विरोध होत आहे. 64 बाहेर. 706 01:07:11,857 --> 01:07:15,554 50 वर मिळवा! आपण थेट पुढे क्रॅश पहावे. 707 01:07:15,760 --> 01:07:18,229 मी फक्त एक रस्ता अवरोध पाहतो! 708 01:07:19,365 --> 01:07:21,799 मला दुसरा मार्ग शोधावा लागेल. 709 01:07:47,093 --> 01:07:50,290 मला एक बचावात्मक परिमिती द्या त्यामुळे आम्ही जखमींना लोड करू शकतो. 710 01:08:10,450 --> 01:08:12,145 आपले शस्त्र फायर करा, ओथिक! 711 01:08:24,198 --> 01:08:27,361 माझ्या मुलींना सांगा मी ठीक आहे. 712 01:08:36,711 --> 01:08:38,269 वैद्य! 713 01:08:39,047 --> 01:08:40,207 हू-आह! 714 01:09:09,010 --> 01:09:11,001 वैद्य! वैद्य! 715 01:09:11,613 --> 01:09:15,709 जॉयस! जॉयस! चला, मला त्याला उचलण्यास मदत करा! 716 01:09:17,186 --> 01:09:21,520 आम्हाला या गल्लीतून बाहेर काढा! क्रॅश साइट कुठे आहे? पुन्हा म्हणा. 717 01:09:21,690 --> 01:09:24,853 सरळ 200 मीटर जात रहा. 718 01:09:25,060 --> 01:09:26,186 रॉजर की. 719 01:09:27,763 --> 01:09:29,060 चला जाऊया! 720 01:09:29,598 --> 01:09:31,589 चला, देवा, चला जाऊया! 721 01:09:49,885 --> 01:09:52,410 अहो, टूम्बल्स. इकडे ये. 722 01:09:56,626 --> 01:09:58,924 हुंवीज परत येणार नाहीत मित्रा. 723 01:09:59,562 --> 01:10:00,654 काय? 724 01:10:02,065 --> 01:10:03,965 आम्ही त्यांच्याकडे जायचे होते का? 725 01:10:04,034 --> 01:10:06,127 मला वाटले ते आमच्याकडे येत आहेत. 726 01:10:08,405 --> 01:10:10,930 मला वाटते की आपण त्यांच्याकडे जावे. शिट. 727 01:10:14,277 --> 01:10:15,835 चला क्रॅश साइटवर जाऊया. 728 01:10:15,912 --> 01:10:16,901 ठीक आहे. 729 01:10:17,080 --> 01:10:20,516 माझ्या डोक्याच्या इतक्या जवळ त्या गोष्टीला आग लावू नका. जसे आहे तसे मला ऐकू येत नाही. 730 01:10:20,583 --> 01:10:21,572 बाहेर हलवा. 731 01:10:34,664 --> 01:10:36,292 शिट! खाली उतरा! 732 01:10:38,436 --> 01:10:41,928 मी फक्त तुला काय सांगितले? पुन्हा असं केलं तर... 733 01:10:46,277 --> 01:10:48,302 तू ठीक आहेस ना? नेल्सन. 734 01:10:48,946 --> 01:10:51,278 तू ठीक आहेस ना? 735 01:10:51,816 --> 01:10:54,944 स्टेशनवर पक्षी शोधा आणि बचाव करा डॉक्टर्स घालणे. 736 01:11:06,764 --> 01:11:07,753 जा! 737 01:11:12,236 --> 01:11:13,726 जा, जा! 738 01:11:16,108 --> 01:11:19,566 कुत्रीचा मुलगा. C-2, हे 68 आहे. आम्हाला फटका बसला आहे. 739 01:11:19,745 --> 01:11:23,078 सुपर 68, धूर येत आहे तुमच्या रोटरच्या वरच्या बाजूला. 740 01:11:23,281 --> 01:11:25,408 आता बाहेर येण्याचा सल्ला देतो. रॉजर. 741 01:11:25,917 --> 01:11:27,316 शेवटचा माणूस सोडत आहे. 742 01:11:29,921 --> 01:11:34,153 कला, मी 12:00 वाजता RPGs सह skinnies आला आहे. आपण त्यांना पाहू शकता? 743 01:11:34,426 --> 01:11:36,587 त्यांना समजले. मला 90 अंश बाकी द्या. 744 01:11:46,671 --> 01:11:47,933 68 बाहेर येत आहे. 745 01:11:49,941 --> 01:11:52,307 सुपर 68 बाहेर आला आहे. ओव्हर. 746 01:12:02,221 --> 01:12:04,781 अरे, विल्की, तिथे काय परिस्थिती आहे? 747 01:12:05,057 --> 01:12:06,888 दोन्ही वैमानिकांचा मृत्यू झाला आहे. 748 01:12:07,727 --> 01:12:10,821 25, आम्ही या लोकांना हलवू शकत नाही, मॅटी. 749 01:12:10,997 --> 01:12:12,828 आम्ही त्यांना वाहून नेऊन मारून टाकू. 750 01:12:12,899 --> 01:12:15,299 येथे स्थिर? रॉजर. 751 01:12:15,668 --> 01:12:18,796 पक्षी मध्ये स्थिर. पुन्हा करा: येथे स्थिर व्हा. ओव्हर. 752 01:12:18,905 --> 01:12:20,998 समजले, विल्की. आम्ही तुम्हाला कव्हर केले. ओव्हर. 753 01:12:21,073 --> 01:12:24,565 सुपर 64, इनबाउंड आणि वोल्कॉटचे स्थान घ्या. 754 01:12:25,511 --> 01:12:27,843 रॉजर. 64 इनबाउंड आहे. 755 01:12:55,008 --> 01:12:56,600 सुपर ६४, ठीक आहे ना? 756 01:12:56,677 --> 01:12:59,475 हे सुपर 64 आहे. आम्ही चांगले आहोत. 757 01:12:59,680 --> 01:13:02,547 तुम्हाला खात्री आहे? आपण खूप चांगले क्लिप केले आहे असे दिसते. 758 01:13:02,749 --> 01:13:04,740 इन्स्ट्रुमेंट पॅनेल ठीक आहेत. 759 01:13:05,052 --> 01:13:08,886 नाही, आम्ही चांगले आहोत. थोडा कंपन आला पेडल्समध्ये, पण आम्ही चांगले आहोत. 760 01:13:09,723 --> 01:13:14,093 ठीक आहे, तिला एअरफिल्डवर खाली ठेवा, 64. फक्त सुरक्षित राहण्यासाठी ते तपासा. 761 01:13:14,562 --> 01:13:15,551 रॉजर. 762 01:13:18,233 --> 01:13:22,397 मला या पेडल्समध्ये हालचाल होत आहे. सिस्टम पुन्हा तपासा. 763 01:13:37,585 --> 01:13:40,076 आम्ही टेल रोटर गमावला! ते गेले! 764 01:13:40,255 --> 01:13:41,950 64 खाली जात आहे! 765 01:13:43,091 --> 01:13:44,615 64 कठीण जात आहे. 766 01:13:46,461 --> 01:13:48,190 64 खाली जात आहे. 767 01:13:53,102 --> 01:13:54,967 आम्ही खाली जात आहोत. 768 01:13:59,942 --> 01:14:01,842 स्ट्रुकरचा स्तंभ तेथे परत मिळवा. 769 01:14:01,911 --> 01:14:04,209 त्यांना पोहोचणे आवश्यक आहे Durant च्या क्रॅश साइट जलद. 770 01:14:04,280 --> 01:14:06,908 दुसरा पक्षी खाली. मला ते तिथून बाहेर काढायचे आहेत. 771 01:14:07,616 --> 01:14:08,583 ते सर्व. 772 01:14:12,922 --> 01:14:16,050 कॅप्टन स्टील, आम्हाला ते मिळाले हलवा नाहीतर आम्ही खाली पिन करू! 773 01:14:16,325 --> 01:14:18,316 आम्ही शक्य तितक्या वेगाने पुढे जात आहोत. 774 01:14:18,427 --> 01:14:21,590 तू मला माझं काम करू दे आणि तू तुझं कर. ओव्हर. 775 01:14:30,239 --> 01:14:32,731 संभोग! संभोग! रुईझ खाली रहा. 776 01:14:32,809 --> 01:14:33,969 मला माहीत होतं... वैद्य. 777 01:14:34,044 --> 01:14:37,810 हे फक! कॅप्टन स्टील, मी खिडकीतील धमकी काढून घेईन. 778 01:14:38,081 --> 01:14:40,345 आम्ही राखाडी इमारतीवर रॅली करू. माध्यमातून येत आहे. 779 01:14:40,417 --> 01:14:40,940 सरग'न्ट! 780 01:14:41,184 --> 01:14:42,344 ठीक आहे, चला जाऊया! 781 01:14:48,191 --> 01:14:49,488 मला झाकून टाका! 782 01:14:55,332 --> 01:14:57,994 चला जाऊया, चला जाऊया! बाहेर हलवत आहे. 783 01:15:03,707 --> 01:15:04,230 मैत्रीपूर्ण! 784 01:15:04,307 --> 01:15:06,036 मित्र येत आहेत! 785 01:15:06,109 --> 01:15:08,475 चला, चला जाऊया! वर हलवा! 786 01:15:08,712 --> 01:15:10,612 चला, या! 787 01:15:11,114 --> 01:15:12,138 चला! 788 01:15:19,824 --> 01:15:21,519 वर हलवा! जा! वर हलवा! 789 01:15:21,926 --> 01:15:23,655 तू तिथे काय करत आहेस? 790 01:15:23,728 --> 01:15:26,424 माझे काम करत आहे! आम्हाला त्या क्रॅश साइटवर जायचे आहे! 791 01:15:26,764 --> 01:15:29,562 आम्हाला त्या रस्त्यावर उतरायचे आहे, आणि आम्हाला हलवावे लागेल! 792 01:15:30,001 --> 01:15:32,094 आणि तुम्हाला चालू ठेवावे लागेल, सर! 793 01:15:32,269 --> 01:15:34,430 सार्जंट, तू मला कधीही ऑर्डर देऊ नकोस. 794 01:15:34,505 --> 01:15:36,973 आम्ही लढाई कुचकामी आहोत, समजले? 795 01:15:37,575 --> 01:15:39,099 आम्हाला हलवायला खूप जखमी झाले! 796 01:15:39,176 --> 01:15:42,407 मग मला काही नेमबाज द्या आणि मी आम्हाला पक्ष्याकडे घेरेन. 797 01:15:45,116 --> 01:15:47,607 ग्रिम्स! तुम्ही चॉक फोरसोबत आहात? 798 01:15:47,785 --> 01:15:48,809 होय, सर! 799 01:15:49,020 --> 01:15:52,457 ठीक आहे, डेल्टा सह हुक अप! सार्जंट एव्हर्समनसह पुन्हा सामील व्हा. 800 01:15:53,025 --> 01:15:55,289 बाकी तुम्ही, हे स्थान सुरक्षित करा! 801 01:15:55,494 --> 01:15:57,724 जखमींवर उपचार करा, आम्ही काफिल्याची वाट पाहू! 802 01:15:57,796 --> 01:16:00,321 मग आम्ही येथे रॅली करू क्रॅश साइट. रॉजर! 803 01:16:00,532 --> 01:16:01,897 माझ्या मित्रांनो, चला जाऊया! 804 01:16:32,832 --> 01:16:35,824 C-2, माझ्याकडे दोन डेल्टा स्निपर आहेत, शुगर्ट आणि गॉर्डन... 805 01:16:35,902 --> 01:16:38,598 क्रॅश साइट दोन सुरक्षित करण्यासाठी स्वयंसेवा. ओव्हर. 806 01:16:39,238 --> 01:16:43,402 नाही, सुपर 62, ती विनंती नकारात्मक. दुसऱ्या पक्ष्याला धोका देऊ शकत नाही. 807 01:16:45,244 --> 01:16:49,180 आम्हाला तिथे काहीही हलताना दिसत नाही, कोणी जिवंत आहे की नाही हे देखील आम्हाला माहीत नाही. 808 01:16:50,450 --> 01:16:53,180 ग्राउंड टीम आहे आता आत जाण्यासाठी आयोजित. 809 01:16:53,352 --> 01:16:55,081 ग्राउंड टीमवर ETA? ओव्हर. 810 01:16:55,254 --> 01:16:58,348 अज्ञात, लांब नाही. 811 01:16:58,524 --> 01:17:00,856 हवेतून जे करता येईल ते करा. 812 01:17:04,864 --> 01:17:06,627 ठीक आहे, आजूबाजूला जमवा! 813 01:17:06,766 --> 01:17:09,997 ड्युरंटची 64 धावा खाली आहेत. आम्ही त्याला घेण्यासाठी परत जात आहोत! 814 01:17:10,069 --> 01:17:12,197 ते वेडे आहे. कोणी जिवंत आहे का? 815 01:17:12,272 --> 01:17:14,672 काही फरक पडत नाही, कोणीही मागे राहत नाही. 816 01:17:14,908 --> 01:17:17,103 आम्ही इथे वेळ वाया घालवत आहोत. 817 01:17:17,277 --> 01:17:20,303 बारूद आणि ग्रेनेड सुधारणे आणि जास्तीत जास्त बाहेर काढणे, तुला पाच मिळाले! 818 01:17:21,548 --> 01:17:23,379 Sizemore, तू कुठे जात आहेस? 819 01:17:23,450 --> 01:17:26,283 तुमच्या सोबत. नॉट ऑन द कास्ट ऑन यू आर नॉट. 820 01:17:27,154 --> 01:17:30,453 ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे. जा तुझा के-पॉट घे. 821 01:17:32,726 --> 01:17:33,920 माझ्याशी बोला. 822 01:17:34,228 --> 01:17:35,593 मी तिथून परत जाऊ शकत नाही. 823 01:17:35,662 --> 01:17:40,224 थॉमस, प्रत्येकाला वाटते त्याच प्रकारे तुम्ही करता. ठीक आहे? 824 01:17:40,434 --> 01:17:43,631 तुम्ही सध्या काय करत आहात त्यामुळे फरक पडतो. 825 01:17:44,671 --> 01:17:46,161 तुमचा कॉल आहे. 826 01:17:46,607 --> 01:17:47,665 हू-आह? 827 01:17:53,848 --> 01:17:55,076 हू-आह. 828 01:18:11,432 --> 01:18:15,061 हे कदाचित धुण्यास मदत करेल हुंवीसमधून रक्त बाहेर पडते. 829 01:18:24,045 --> 01:18:25,979 सार्जंट स्ट्रुकर! 830 01:18:26,648 --> 01:18:29,981 सार्जंट स्ट्रुकर! मी जाऊ का सार्ज? 831 01:18:30,419 --> 01:18:32,319 तुमच्याकडे काही दारूगोळा आहे का? रॉजर, सार्ज! 832 01:18:32,488 --> 01:18:34,080 हॉप इन! 833 01:18:52,107 --> 01:18:53,472 थांबा! 834 01:18:54,410 --> 01:18:56,571 चला, थॉमस. आत जा! 835 01:19:20,370 --> 01:19:21,530 कोणत्या मार्गाने? 836 01:19:26,543 --> 01:19:29,535 त्या मार्गाने, मला वाटते! इतका जोरात नाही. 837 01:20:03,314 --> 01:20:04,645 छान गाढव. 838 01:20:23,267 --> 01:20:24,666 रेंजर्स? 839 01:20:25,169 --> 01:20:26,158 WHO? 840 01:20:27,004 --> 01:20:30,566 हे युरेक आहे! तुम्ही गधे! 841 01:20:30,742 --> 01:20:32,141 संभोग! 842 01:20:32,344 --> 01:20:34,904 मित्रा, आम्ही जवळजवळ तुला मारले! 843 01:20:35,147 --> 01:20:38,241 आमच्याकडे या! फक यू, माझ्याकडे ये. 844 01:20:50,696 --> 01:20:52,027 सॉरी, सार्ज! 845 01:20:52,197 --> 01:20:54,131 मित्रा, तू कुठे होतास? 846 01:20:54,199 --> 01:20:56,064 हरकत नाही, तू NOD आणलास ना? 847 01:20:56,134 --> 01:20:58,466 नाही, मी केले नाही आणि तुम्हाला का जाणून घ्यायचे आहे? 848 01:20:58,537 --> 01:21:01,904 कारण तुम्ही म्हणालात: "तुम्हाला याची गरज नाही, आम्ही अर्ध्या तासात परत येऊ." 849 01:21:01,974 --> 01:21:03,532 बरं, मी तुला म्हणत नव्हतो. 850 01:21:03,608 --> 01:21:05,599 नेल्सन, असे झाकून ठेवा. 851 01:21:05,978 --> 01:21:07,570 आम्हाला रात्रीची दृष्टी लागेल. 852 01:21:07,646 --> 01:21:10,047 तुला काय हरकत आहे? 853 01:21:10,416 --> 01:21:13,180 अरे, तो बहिरा आहे. माझी चूक आहे. 854 01:21:13,486 --> 01:21:15,750 आम्हाला इथून बाहेर पडायला हवे! त्या मार्गाने. 855 01:21:15,822 --> 01:21:19,485 आम्ही अपघातापासून लांब असू शकत नाही. कोणत्या मार्गाने? 856 01:21:20,159 --> 01:21:21,888 मला वाटले की तुम्हाला माहित असेल. 857 01:21:22,628 --> 01:21:24,061 चला बाहेर जाऊया. 858 01:21:29,635 --> 01:21:32,195 नेल्सन, टूम्बली? आत या. 859 01:21:33,272 --> 01:21:37,470 नेल्सन, टूम्बली, हा गॅलेंटाइन आहे. आम्हाला ताफ्याचे स्थान हवे आहे. ओव्हर. 860 01:21:38,511 --> 01:21:40,775 मी त्यांना वाढवू शकत नाही, सार्जंट. 861 01:21:41,014 --> 01:21:43,676 सर, चला संभोग करूया येथून बाहेर जा आणि बाहेर जा! 862 01:21:45,151 --> 01:21:48,211 चला बाहेर जाऊया. गडावर परत! 863 01:21:48,455 --> 01:21:49,444 चला! 864 01:21:51,725 --> 01:21:54,956 भूदलाने अनेक ठिकाणी कब्जा केला आहे मारेहान रोडलगतच्या इमारती... 865 01:21:55,029 --> 01:21:56,724 पण ते सर्व पसरलेले आहेत. 866 01:21:56,797 --> 01:22:01,234 एव्हर्समनच्या चॉक फोरने ए वॉलकॉटच्या क्रॅश साइटभोवती परिमिती. 867 01:22:01,468 --> 01:22:03,800 डिटोमासो शेजारच्या संरचनेत आहे. 868 01:22:04,171 --> 01:22:08,107 कॅप्टन स्टील आणि सुमारे 40 पुरुष, रेंजर्स, येथे आहेत, काही ब्लॉक दूर. 869 01:22:08,175 --> 01:22:09,699 ते खूपच खराब झाले आहेत. 870 01:22:09,777 --> 01:22:14,646 त्याने अपघातग्रस्त संकलन केंद्र उभारले, ते हलू शकतील असे मला वाटत नाही. 871 01:22:14,882 --> 01:22:17,373 सार्जंट सँडरसन आणि एक छोटा डेल्टा संघ... 872 01:22:17,451 --> 01:22:21,319 स्टीलच्या पदावरून पुढे जात आहेत आम्ही बोलतो म्हणून क्रॅश साइटवर. 873 01:22:32,333 --> 01:22:33,493 आग बंद करा! 874 01:22:33,568 --> 01:22:36,628 जेव्हा हे गाढव थांबते रीलोड करण्यासाठी, मला कव्हर करा! 875 01:22:36,838 --> 01:22:38,271 जा! सर. 876 01:22:41,776 --> 01:22:42,743 पुन्हा! 877 01:22:47,849 --> 01:22:49,316 लोड होत आहे! 878 01:22:51,686 --> 01:22:53,176 चालू ठेवा! 879 01:22:53,922 --> 01:22:55,651 मी जाम आहे! 880 01:22:56,825 --> 01:22:58,292 मला समजले! 881 01:22:59,527 --> 01:23:01,290 नाही, शिट! 882 01:23:13,876 --> 01:23:15,138 आरपीजी! 883 01:23:30,092 --> 01:23:32,652 तू ठीक आहेस ना? तू ठीक आहेस ना? 884 01:23:32,828 --> 01:23:35,797 हं. मला घंटा वाजल्याचा आवाज ऐकू येतो. 885 01:23:37,399 --> 01:23:39,629 चला! चला! 886 01:23:41,370 --> 01:23:42,359 जा! 887 01:23:49,579 --> 01:23:52,548 एक जमाव सहा पुढे जात आहे, क्रॅश पासून सात ब्लॉक्स. 888 01:23:52,649 --> 01:23:54,947 शुगर्ट आणि गॉर्डन पुन्हा परवानगी मागवा... 889 01:23:55,018 --> 01:23:58,454 काफिला येईपर्यंत सुरक्षित ठेवण्यासाठी. ओव्हर. 890 01:23:58,655 --> 01:24:01,715 सामान्य, गर्दी आता शेकडोंच्या संख्येत आहे. 891 01:24:01,958 --> 01:24:05,416 ते कुठून आहेत, ते आपल्यापैकी कोणापेक्षाही स्पष्ट गोष्टी पाहू शकतात. 892 01:24:05,529 --> 01:24:07,429 त्यांना माहित आहे की ते काय विचारत आहेत. 893 01:24:07,631 --> 01:24:09,098 मला त्यांच्याशी बोलू द्या. 894 01:24:09,299 --> 01:24:10,391 हे गॅरिसन आहे. 895 01:24:10,467 --> 01:24:14,733 मला खात्री करायची आहे की तुम्हाला समजले आहे तुम्ही काय विचारत आहात, म्हणून ते मोठ्याने सांगा. 896 01:24:16,806 --> 01:24:20,799 आम्ही आत जाण्यासाठी आणि सेट अप करण्यास सांगत आहोत ग्राउंड सपोर्ट येईपर्यंत परिमिती. 897 01:24:21,144 --> 01:24:25,308 तुला कळेल की मी तुला कधी सांगू शकत नाही कदाचित, यास थोडा वेळ लागू शकतो. 898 01:24:26,216 --> 01:24:28,742 रॉजर की. तुम्हाला अजून तिथे जायचे आहे का? 899 01:24:29,086 --> 01:24:29,882 होय, सर. 900 01:24:33,891 --> 01:24:35,518 कर्नल हॅरेल? होय, जनरल? 901 01:24:35,593 --> 01:24:36,651 तुमचा कॉल आहे. 902 01:24:37,828 --> 01:24:39,318 रॉजर की. 903 01:24:41,098 --> 01:24:43,293 गोफेना, त्यांना आत घाला. 904 01:24:57,215 --> 01:24:58,978 मदरफकर. मदरफकर. 905 01:25:04,155 --> 01:25:05,144 आरपीजी! 906 01:25:15,033 --> 01:25:16,625 आपला परिमिती सेट करा! 907 01:25:24,076 --> 01:25:26,067 त्याच्यात एक फकिंग रॉकेट आहे, सर! 908 01:25:26,144 --> 01:25:30,012 ओथिक, शांत हो, देवा! जिवंत शस्त्र आहे, आता बाहेर पडा! 909 01:25:31,316 --> 01:25:33,147 कुत्रीचा मुलगा. 910 01:25:34,653 --> 01:25:37,816 ठीक आहे, त्याला वर उचल! त्याला वर उचला! सोपे, सोपे! 911 01:25:38,123 --> 01:25:41,217 ठीक आहे, त्याला तिथे आणा! चांगले, चांगले! सोपे, सोपे! 912 01:25:42,427 --> 01:25:43,951 त्या ट्रकमध्ये बसा आणि चालवा. 913 01:25:44,029 --> 01:25:46,089 पण मला गोळी लागली आहे, कर्नल. सगळ्यांना गोळी लागली आहे. 914 01:25:46,165 --> 01:25:48,258 आम्हाला कैद्यांची गरज आहे! चला जाऊया! 915 01:25:49,335 --> 01:25:52,827 पाळत म्हणे हवालवाडीग घेऊन जा, मग सरळ जा. 916 01:25:53,072 --> 01:25:57,338 मॅकनाइट, आम्हाला तुम्ही वळण्याची गरज आहे सुमारे आणि परत Hawlwadig जा. 917 01:25:57,510 --> 01:25:59,774 तू मला फसवत आहेस! आम्ही फक्त तिथून आलो! 918 01:25:59,846 --> 01:26:01,609 एक चांगला मार्ग असावा! 919 01:26:01,681 --> 01:26:06,846 ही माहिती मला JOC कडून मिळत आहे, तुम्हाला मागे वळून परत जावे लागेल. 920 01:26:08,121 --> 01:26:10,146 रॉजर की. रॉजर की. 921 01:26:10,623 --> 01:26:13,490 माझा या गोष्टीवर विश्वास बसत नाही! आम्हाला फिरवा, मॅडॉक्स. 922 01:26:13,559 --> 01:26:15,527 ते आम्हाला मारण्याचा प्रयत्न करत आहेत! 923 01:26:15,595 --> 01:26:17,187 फक्त ते पूर्ण करा! चालवा! 924 01:26:17,263 --> 01:26:18,252 गॉडडॅम! 925 01:26:18,531 --> 01:26:20,863 आम्हाला येथून बाहेर काढा, देवा, चालवा! 926 01:26:28,575 --> 01:26:30,008 गॅसवर पाय ठेवा! 927 01:26:30,077 --> 01:26:32,307 गॅसवर पाय ठेवा! 928 01:26:43,824 --> 01:26:44,882 संभोग! 929 01:26:47,828 --> 01:26:48,817 शिट. 930 01:27:04,278 --> 01:27:07,043 C-2, शुगर्ट आणि गॉर्डन डेक वर आहेत. ओव्हर. 931 01:27:07,248 --> 01:27:08,215 रॉजर. 932 01:27:34,309 --> 01:27:35,867 मित्रांनो! 933 01:27:38,046 --> 01:27:39,274 देवा, तुला पाहून आनंद झाला! 934 01:27:39,347 --> 01:27:41,315 तुला पाहून बरे वाटले. किती वाईट? 935 01:27:41,383 --> 01:27:44,284 माझा पाय मोडला आहे आणि माझा परत विचित्र वाटते. 936 01:27:44,419 --> 01:27:46,513 आम्हाला तुम्हाला येथून बाहेर काढायचे आहे. 937 01:27:47,490 --> 01:27:49,321 मी त्याला बाहेर काढत आहे! कव्हर! 938 01:27:52,728 --> 01:27:53,717 थांबा, मी... 939 01:28:02,271 --> 01:28:03,533 मी तुम्हाला खाली ठेवत आहे. 940 01:28:03,773 --> 01:28:06,708 C-2, आम्ही 64 क्रॅश साइटवर आहोत, परिमिती सुरक्षित करणे. 941 01:28:06,776 --> 01:28:08,368 तू ठीक आहेस ना? होय, मी चांगला आहे. 942 01:28:08,444 --> 01:28:09,877 आपण लॉक आणि लोड आहात. 943 01:28:09,945 --> 01:28:13,676 या कोपऱ्यांभोवती कोणतीही स्कीनी येतात, तुम्ही आमच्या पाठीशी पहा. 944 01:28:13,749 --> 01:28:16,411 बचाव पथक कुठे आहे? आम्ही आहोत. 945 01:28:22,124 --> 01:28:25,219 ठीक आहे, थांबा, थांबा, मॅडॉक्स. थांबा. 946 01:28:26,229 --> 01:28:27,696 कुत्रीचा मुलगा. 947 01:28:27,798 --> 01:28:30,665 रोमियो 64, आम्ही जिथे सुरुवात केली तिथे परत आलो आहोत. 948 01:28:30,901 --> 01:28:33,597 माझ्याकडे दारूगोळा कमी आहे, माझ्यासह अनेक जखमी झाले... 949 01:28:33,670 --> 01:28:35,638 जेमतेम धावणारी वाहने. 950 01:28:35,705 --> 01:28:38,640 ठीक आहे, डॅनी, मला येथे नो-बीएस असेसमेंट हवे आहे. 951 01:28:39,075 --> 01:28:41,202 आपण क्रॅश साइटवर जाऊ शकता? 952 01:28:41,945 --> 01:28:44,539 कर्नल, मला विचित्र दिसत नाही. 953 01:28:48,618 --> 01:28:49,516 नकारात्मक. 954 01:28:49,586 --> 01:28:52,646 आमच्याकडे जखमींच्या संख्येसह, आम्ही चांगल्यापेक्षा जास्त नुकसान करू. 955 01:28:52,722 --> 01:28:56,681 आम्हाला परत बेसवर यावे लागेल, पुन्हा सशस्त्र करा आणि पुन्हा एकत्र करा आणि मग आपण परत जाऊ शकतो. 956 01:28:56,760 --> 01:28:57,749 रॉजर. 957 01:28:59,596 --> 01:29:02,861 C-2, त्यांना परत आणा. त्यांना तेथून बाहेर काढा. 958 01:29:04,335 --> 01:29:05,927 रॉजर. बेस वर परत या. 959 01:29:06,737 --> 01:29:08,102 आम्ही घरी जात आहोत! 960 01:29:08,306 --> 01:29:10,297 चला जाऊया. बाकी. 961 01:29:23,221 --> 01:29:26,520 रॉजर की. समजून घ्या. तळावर परतणारा काफिला. 962 01:29:31,796 --> 01:29:33,889 काय चालू आहे? ते त्यांना परत पाठवत आहेत. 963 01:29:33,965 --> 01:29:35,626 काफिला परत बेस कॅम्पकडे निघाला. 964 01:29:35,700 --> 01:29:37,861 अरे, आता याला अर्थ आहे, नाही का? 965 01:29:38,369 --> 01:29:42,396 आम्हाला आता जखमींना बाहेर काढण्याची गरज आहे आणि खूप उशीर होण्यापूर्वी येथून निघून जा! 966 01:29:42,740 --> 01:29:46,302 जर कर्नल मॅकनाइट परत तळावर गेला तर, मग त्याच्याकडे एक चांगले कारण होते. 967 01:29:46,478 --> 01:29:47,945 ते काहीही बदलत नाही. 968 01:29:48,146 --> 01:29:49,545 ठीक आहे, ऐका. 969 01:29:49,615 --> 01:29:53,608 आम्ही परिमिती धारण करणार आहोत आणि आम्ही मजबूत बिंदू ठेवणार आहोत. 970 01:29:54,386 --> 01:29:57,651 तुमचा दारूगोळा जतन करा. आपण ज्यावर मारा करू शकता त्यावरच शूट करा. 971 01:29:59,458 --> 01:30:01,255 काफिला येणार आहे. 972 01:30:02,661 --> 01:30:03,650 आम्ही घरी पोहोचणार आहोत. 973 01:30:16,141 --> 01:30:17,130 लोड होत आहे! 974 01:30:25,618 --> 01:30:26,949 लोड होत आहे! 975 01:30:27,487 --> 01:30:29,284 रँडी, मला पिस्तुल मॅगची गरज आहे! 976 01:30:42,669 --> 01:30:43,658 लोड होत आहे! 977 01:30:47,407 --> 01:30:48,806 रँडी, शेवटचा मॅग! 978 01:30:52,312 --> 01:30:53,336 गॉर्डी! 979 01:30:57,083 --> 01:30:58,072 संभोग! 980 01:31:11,565 --> 01:31:13,760 गॉर्डी गेला, माणूस. मी बाहेर असेन. 981 01:31:14,335 --> 01:31:15,461 शुभेच्छा. 982 01:31:36,890 --> 01:31:39,757 आम्हाला तिथे 10वा पर्वत हवा आहे. सर्व काही त्यांना मिळाले. 983 01:31:39,827 --> 01:31:42,956 पाकिस्तानी, मलय, मला त्यांच्या टाक्या आणि APC हवे आहेत. 984 01:31:43,598 --> 01:31:44,997 आम्ही आत गेलो आहोत हे त्यांना माहीत नाही. 985 01:31:45,066 --> 01:31:49,503 आम्ही येथे शिंगाचे घरटे ढवळून काढले आहेत. आम्ही संपूर्ण शहर लढत आहोत. 986 01:31:50,005 --> 01:31:54,669 मला असे प्रत्येक वाहन हवे आहे 4 चाके आणि चिलखत मिळाले. सर्वकाही मिळवा. 987 01:31:54,876 --> 01:31:58,175 एकदा ते जमले की, आम्ही पुढे जाऊ आमचे माणसे प्रतिकूल क्षेत्रातून बाहेर... 988 01:31:58,246 --> 01:32:00,840 आणि परत पाकिस्तानी स्टेडियमवर, सुरक्षित क्षेत्र. 989 01:32:00,915 --> 01:32:03,440 आता जाऊया. रॉजर की. 990 01:34:40,312 --> 01:34:42,940 आपल्या गुडघ्यावर! खाली उतरा! खाली उतरा! 991 01:34:47,586 --> 01:34:51,522 माझ्यासोबत राहा. तुझ्या पायात गोळी लागली आहे. 992 01:34:56,061 --> 01:34:58,996 पहा ते टायर कुठे जळत आहेत? एवढा काळा धूर? 993 01:34:59,064 --> 01:35:02,592 रॉजर. मी ते पाहू शकतो, पण मी तिथे पोहोचू शकत नाही. ओव्हर. 994 01:35:02,802 --> 01:35:05,862 100 मीटर पुढे जा. तोच क्रॅश. 995 01:35:06,105 --> 01:35:08,198 नकारात्मक. तुला कळत नाही. 996 01:35:08,374 --> 01:35:12,902 रोडब्लॉकनंतर रोडब्लॉक आहे. तुम्हाला आम्हाला दुसरा मार्ग शोधावा लागेल. ओव्हर. 997 01:35:13,546 --> 01:35:17,175 एकही नाही. फक्त दुसरा मार्ग संपूर्ण शहराभोवती आहे. 998 01:35:17,250 --> 01:35:18,342 रॉजर की. 999 01:35:18,418 --> 01:35:20,909 किलो 64, हे किलो 11 आहे. 1000 01:35:21,154 --> 01:35:25,614 वर जाण्यासाठी परवानगीची विनंती करा क्रॅश साइट क्रमांक दोन पायी. ओव्हर. 1001 01:35:26,526 --> 01:35:28,551 हिरवा दिवा, किलो 11. 1002 01:35:28,628 --> 01:35:31,028 वाहन थांबवा. मला बाहेर जाऊ द्या. 1003 01:36:16,110 --> 01:36:19,705 मी हे पूर्ण केल्यानंतर, मी तुम्हा मुलांनो काही मार्गारीटास चाबूक करीन. 1004 01:36:19,781 --> 01:36:22,648 नेहमीच्या. मिश्रित, मीठ नाही. 1005 01:36:29,858 --> 01:36:33,055 हे 12 किलो आहे. आम्हाला आमची भूमिका बदलावी लागेल. ओव्हर. 1006 01:36:46,841 --> 01:36:48,570 एव्हर्समन, आत या. 1007 01:36:48,810 --> 01:36:49,902 एव्हर्समन. 1008 01:36:52,347 --> 01:36:54,679 रॉजर, हे कोण आहे? सँडरसन. 1009 01:36:54,749 --> 01:36:59,186 नको... मी पुन्हा म्हणतो, फायर करू नकोस पूर्वेला आम्ही तुमच्याकडे येत आहोत. 1010 01:37:00,656 --> 01:37:01,782 समजले. 1011 01:37:02,058 --> 01:37:04,492 डिटोमासो आणि त्याची माणसे आहेत आग्नेय कोपऱ्यावर. 1012 01:37:04,560 --> 01:37:06,926 आम्हाला ईशान्य इमारतीत तुमची गरज आहे. 1013 01:37:06,996 --> 01:37:08,463 रॉजर. आम्ही ते घेऊ. 1014 01:37:09,065 --> 01:37:11,295 स्कीनींकडे लक्ष द्या. ते गच्चीवर आहेत. 1015 01:37:11,367 --> 01:37:13,858 ते प्रार्थनेत आहेत पण जास्त काळ नाही. 1016 01:37:17,340 --> 01:37:19,137 तुमची अग्नी पूर्वेकडे धरा. 1017 01:37:41,231 --> 01:37:42,926 एव्हर्समन? युरेक आहे. 1018 01:37:43,300 --> 01:37:45,700 मला माझ्यासोबत नेल्सन आणि टूम्बली मिळाले. 1019 01:37:46,103 --> 01:37:48,867 आम्हाला हेलिकॉप्टर दिसले. तू कुठे आहेस? 1020 01:37:49,106 --> 01:37:52,234 आम्ही नैऋत्य कोपऱ्यात आहोत. तू कुठे होतास? तू ठीक आहेस ना? 1021 01:37:52,309 --> 01:37:53,173 हं. 1022 01:37:54,745 --> 01:37:56,872 तुमची आग धरा. आम्ही आत येत आहोत. 1023 01:38:01,685 --> 01:38:02,743 आम्हाला जायचे आहे. 1024 01:38:02,819 --> 01:38:05,754 शॉन, ऐका! सार्जंट युरेक प्रथम धावणार आहे. 1025 01:38:05,922 --> 01:38:09,881 जेव्हा तो रस्त्यावर येतो, तो मागे फिरेल आणि तुम्ही धावत असताना तुम्हाला झाकून टाकेल. 1026 01:38:09,960 --> 01:38:14,090 लक्षपूर्वक ऐका. तुम्ही तिथे पोहोचल्यावर, तू फिरशील आणि मला झाकशील, ठीक आहे? 1027 01:38:15,732 --> 01:38:18,064 आपण फक्त धावणार नाही एव्हर्समनची स्थिती. 1028 01:38:18,135 --> 01:38:20,969 तुम्ही थांबणार आहात आणि तू मला कव्हर करणार आहेस. 1029 01:38:21,472 --> 01:38:23,633 तुम्ही ते समजून घेणे महत्त्वाचे आहे. 1030 01:38:24,108 --> 01:38:25,473 ठीक आहे, तुम्ही तयार आहात? 1031 01:38:26,277 --> 01:38:27,642 होय, माझा अंदाज आहे. 1032 01:38:33,217 --> 01:38:34,775 विसरू नका. काय? 1033 01:38:35,453 --> 01:38:36,681 विसरू नका. 1034 01:38:50,201 --> 01:38:53,568 मी त्यांना माझ्या दृष्टीक्षेपात आणले, Sarg'nt. ते पश्चिमेकडून वर येत आहेत. 1035 01:38:53,638 --> 01:38:54,764 मी त्यांना पाहतो. 1036 01:38:57,708 --> 01:38:59,006 चला बाहेर जाऊया. 1037 01:39:01,447 --> 01:39:03,176 सार्जंट, तुम्ही आम्हाला कव्हर करू शकता का? 1038 01:39:03,415 --> 01:39:04,746 आम्ही तुम्हाला समजले. 1039 01:39:11,990 --> 01:39:13,389 नेल्सन! 1040 01:39:20,199 --> 01:39:21,188 संभोग! 1041 01:39:29,708 --> 01:39:30,697 दोनदा! 1042 01:39:32,511 --> 01:39:33,637 स्मिथ! नाही! 1043 01:39:33,779 --> 01:39:35,041 तू ठीक आहेस ना? 1044 01:39:38,384 --> 01:39:39,749 ते माझ्यापासून दूर करा! 1045 01:39:40,520 --> 01:39:41,919 ते बंद करा! 1046 01:39:43,223 --> 01:39:44,850 चला यार. या. 1047 01:39:46,025 --> 01:39:48,960 डॉक! येथे स्मिथला काही मदत हवी आहे! 1048 01:39:57,370 --> 01:39:58,667 माझा पाय! माझा पाय! 1049 01:39:58,738 --> 01:40:00,433 चल, जेमी, मी तुला समजले! 1050 01:40:07,514 --> 01:40:09,539 वर, एक, दोन, तीन. 1051 01:40:10,884 --> 01:40:13,546 तू ठीक आहेस. मला या जखमेवर थोडा दबाव हवा आहे. 1052 01:40:13,620 --> 01:40:14,678 माझी उजवी मांडी! 1053 01:40:14,754 --> 01:40:16,449 दबाव, होय. 1054 01:40:16,623 --> 01:40:18,956 माझे गोळे ठीक आहेत का? आपल्याकडे अजूनही आपले गोळे आहेत. 1055 01:40:19,026 --> 01:40:20,118 मला इथे आणखी पुरुषांची गरज आहे. 1056 01:40:20,194 --> 01:40:22,788 दोनदा! नेल्सन! 1057 01:40:22,863 --> 01:40:25,923 त्याला खाली ठेवा. अरे यार, खरंच... 1058 01:40:27,268 --> 01:40:29,498 हे खरोखर दुखत आहे! त्यावर थेट दबाव. 1059 01:40:29,570 --> 01:40:31,060 हे ठीक आहे, ठीक आहे. 1060 01:40:31,639 --> 01:40:34,005 मला ते पाहू द्या! ठीक आहे. 1061 01:40:34,475 --> 01:40:36,739 ठीक आहे, मला ते पहा. 1062 01:40:37,144 --> 01:40:38,543 अरेरे! 1063 01:40:38,746 --> 01:40:39,974 अरे, संभोग! 1064 01:40:40,181 --> 01:40:42,581 ते काय संभोग होते? हे सर्व ठीक आहे. 1065 01:40:42,650 --> 01:40:44,811 ते दाबून ठेवा. मला आता मेडिव्हॅकची गरज आहे. 1066 01:40:44,885 --> 01:40:46,284 संभोग. गॅलेंटाईन! 1067 01:40:46,487 --> 01:40:47,476 हे सर्व ठीक आहे. 1068 01:40:47,555 --> 01:40:49,352 गॅलेंटाईन! मला कॅप्टन स्टील मिळवा! 1069 01:40:50,291 --> 01:40:53,317 सारगंट रुईझ, तू कसा आहेस? ज्युलिएट ६४, आत ये. ओव्हर. 1070 01:40:53,394 --> 01:40:57,263 ते आम्हाला घेऊन येणार नाहीत. ते आमच्यासाठी येणार नाहीत. 1071 01:40:57,365 --> 01:41:00,425 मला तू ते चोखायला हवे आहेस, सारगंट. मला तुम्ही लक्ष केंद्रित करण्याची गरज आहे. 1072 01:41:00,502 --> 01:41:02,902 तुम्ही ते करू शकता का? ज्युलिएट ६४, आत ये. ओव्हर. 1073 01:41:02,971 --> 01:41:04,871 आता, तुम्ही शस्त्र धरू शकता का? 1074 01:41:05,240 --> 01:41:06,229 होय, सर. 1075 01:41:06,474 --> 01:41:10,467 त्या दारातून कोणीही यावे दोन छातीत आणि एक डोक्यात. 1076 01:41:10,812 --> 01:41:14,248 समजले का? मी अजूनही लढाईत आहे सर. 1077 01:41:14,516 --> 01:41:17,451 कॅप्टन स्टील, मला आता इथे मेडिव्हॅकची गरज आहे! 1078 01:41:17,652 --> 01:41:20,143 कॉर्पोरल स्मिथला फटका बसला आहे! थांबा, २५. 1079 01:41:20,488 --> 01:41:21,921 तरीही लढत आहे. 1080 01:41:21,990 --> 01:41:23,457 त्याला खूप दुखापत झाली आहे. 1081 01:41:23,525 --> 01:41:27,256 २५, आम्हीही जखमी झालो. तुमच्याकडे असेल तुमची परिस्थिती कायम ठेवण्यासाठी. 1082 01:41:27,329 --> 01:41:29,889 जर त्याला अर्ध्या तासात मदत मिळाली नाही, तो अडचणीत आहे! 1083 01:41:30,665 --> 01:41:32,758 C-2, हे 64 आहे. 1084 01:41:32,968 --> 01:41:37,201 क्रिटिकलसाठी मेडिव्हॅकची विनंती करत आहे चॉक फोरच्या ठिकाणी जखमी. ओव्हर. 1085 01:41:37,273 --> 01:41:40,140 आदेश, खडू चार medivac ची विनंती करत आहे. 1086 01:41:40,343 --> 01:41:42,675 धोका पत्करू शकत नाही. अजूनही खूप गरम आहे. 1087 01:41:43,145 --> 01:41:48,014 कॅप्टन, आम्ही मेडिव्हॅक पाठवू शकत नाही यावेळी. घट्ट बसा. ओव्हर. 1088 01:41:48,351 --> 01:41:52,185 25, हे 64 आहे. medivac वर नकारात्मक. ते शक्य नाही. 1089 01:41:52,388 --> 01:41:56,154 JOC दुसर्या पक्ष्याला धोका देऊ शकत नाही. तुम्हाला फक्त धरून ठेवावे लागेल. 1090 01:42:02,732 --> 01:42:04,165 ठीक आहे. मी त्याला समजले. 1091 01:42:04,233 --> 01:42:06,667 मला जखमेवर थेट दाब हवा आहे. 1092 01:42:08,537 --> 01:42:10,334 ते सर्व ठीक होणार आहे. 1093 01:42:49,413 --> 01:42:52,280 मला वाटते की हे माझे आहे! 1094 01:42:54,918 --> 01:42:58,047 हे किलो 11 आहे. मी ड्युरंट क्रॅश साइटवर आहे. 1095 01:42:58,256 --> 01:42:59,655 रॉजर की. 1096 01:43:21,245 --> 01:43:23,008 क्रॅश साइट दोन सुरक्षित. 1097 01:43:23,247 --> 01:43:25,613 लेफ्टनंट कर्नल क्रिब्स तुमच्यासाठी, सर. 1098 01:43:26,117 --> 01:43:26,981 क्रिब्स? 1099 01:43:28,986 --> 01:43:31,284 ते अजूनही मार्गावर चर्चा करत आहेत. किती दिवस? 1100 01:43:31,422 --> 01:43:33,049 किमान एक दोन तास. 1101 01:43:33,224 --> 01:43:34,885 आमच्याकडे इतका वेळ नाही, जो. 1102 01:43:34,959 --> 01:43:39,556 पाकिस्तानी जनरल म्हणतो, आम्ही नाही म्हणून त्याला छाप्याबद्दल माहिती द्या... 1103 01:43:39,765 --> 01:43:43,599 जमवायला थोडा वेळ लागेल 10 वा पर्वत आणि 100 वाहने. 1104 01:43:43,669 --> 01:43:45,660 तुम्ही सामान्यांना हे सांगा: 1105 01:43:45,871 --> 01:43:48,772 मी समजतो, पण आहे त्याची आठवण करून देणे माझे कर्तव्य आहे... 1106 01:43:48,974 --> 01:43:53,035 की माझ्या माणसांनी घेरले आहे हजारो सशस्त्र सोमाली मिलिशिया. 1107 01:43:53,245 --> 01:43:58,512 आम्ही त्यांना बाहेर काढणे अत्यावश्यक आहे प्रतिकूल क्षेत्र आणि सुरक्षित क्षेत्रात. 1108 01:43:58,717 --> 01:44:00,241 मला आता त्याची मदत हवी आहे. 1109 01:44:01,253 --> 01:44:02,481 होय, सर. 1110 01:44:07,593 --> 01:44:08,821 ड्युरंट. 1111 01:44:09,528 --> 01:44:11,996 मायकेल ड्युरंट. 1112 01:44:12,731 --> 01:44:13,720 होय. 1113 01:44:14,199 --> 01:44:16,600 माझ्या लोकांना मारणारा रेंजर तू आहेस का? 1114 01:44:16,803 --> 01:44:20,204 मी रेंजर नाही. मी पायलट आहे. 1115 01:44:24,144 --> 01:44:25,441 बरोबर आहे. 1116 01:44:26,112 --> 01:44:29,104 तुमच्यापैकी कोणीही अमेरिकन आता धूम्रपान करत नाही. 1117 01:44:32,318 --> 01:44:36,948 तुम्ही सर्व दीर्घ, कंटाळवाणा, रसरहित जीवन जगता. 1118 01:44:38,825 --> 01:44:40,690 तुला माझ्यासोबत काय हवे आहे? 1119 01:44:41,528 --> 01:44:43,257 तुम्ही ओलीस ठेवले आहेत. 1120 01:44:44,264 --> 01:44:45,856 आमच्याकडे तू आहेस. 1121 01:44:46,065 --> 01:44:49,159 माझे सरकार करेल माझ्यासाठी कधीही वाटाघाटी करू नका. 1122 01:44:49,702 --> 01:44:54,264 मग कदाचित तुम्ही आणि मी वाटाघाटी करू शकतो, हं? 1123 01:44:55,743 --> 01:44:58,268 सैनिक ते सैनिक. 1124 01:45:04,218 --> 01:45:06,015 मी प्रभारी नाही. 1125 01:45:09,290 --> 01:45:13,727 अर्थात नाही. तुझ्यात मारण्याची ताकद आहे, पण वाटाघाटी नाही. 1126 01:45:14,195 --> 01:45:17,096 सोमालियामध्ये, हत्या ही वाटाघाटी आहे. 1127 01:45:18,666 --> 01:45:22,033 आपण खरोखर विचार करा तर तुम्हाला जनरल एडीड मिळेल... 1128 01:45:22,236 --> 01:45:25,603 आम्ही फक्त आमची शस्त्रे खाली ठेवू... 1129 01:45:25,739 --> 01:45:28,731 आणि अमेरिकन लोकशाही अंगीकारायची? 1130 01:45:29,176 --> 01:45:30,973 की हत्या थांबणार? 1131 01:45:31,378 --> 01:45:35,440 आम्हाला हे माहित आहे: विजयाशिवाय शांतता असू शकत नाही. 1132 01:45:36,218 --> 01:45:38,652 नेहमी मारले जात असेल, बघ? 1133 01:45:39,120 --> 01:45:41,315 आपल्या जगात अशाच गोष्टी आहेत. 1134 01:45:54,169 --> 01:45:57,832 माईक ड्युरंट, आम्ही तुम्हाला मागे सोडणार नाही. 1135 01:45:59,975 --> 01:46:03,411 माईक ड्युरंट, आम्ही तुम्हाला मागे सोडणार नाही. 1136 01:46:06,147 --> 01:46:09,014 तुला माझ्याकडून पदभार घ्यायचा आहे. दोन्ही हात. 1137 01:46:16,726 --> 01:46:19,957 ती स्त्री धमनी आहे, पण मी ते पाहू शकत नाही. 1138 01:46:20,162 --> 01:46:23,620 याचा अर्थ असा आहे की श्रोणि मध्ये मागे घेतले. 1139 01:46:23,833 --> 01:46:28,133 मला ते शोधून पकडावे लागेल. रक्तस्त्राव थांबवण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे. 1140 01:46:28,337 --> 01:46:30,430 मला आणखी IV मिळाले नाहीत. 1141 01:46:31,707 --> 01:46:34,608 तर, मला गरज आहे आपण मदत करण्यासाठी. ठीक आहे? 1142 01:46:34,744 --> 01:46:36,371 होय, होय. 1143 01:46:37,313 --> 01:46:40,680 आता ऐक, जेमी. मला काहीतरी करावे लागेल, ते दुखत आहे. 1144 01:46:41,951 --> 01:46:45,648 मला तुला आणखी त्रास द्यायचा आहे, पण तुला मदत करण्यासाठी मला ते करावे लागेल. 1145 01:46:45,855 --> 01:46:47,379 ठीक आहे, समजले? 1146 01:46:47,456 --> 01:46:49,447 मॉर्फिन. मी करू शकत नाही. 1147 01:46:49,659 --> 01:46:52,253 हे तुमचे हृदय गती खूप कमी करेल. मला माफ करा. 1148 01:46:52,328 --> 01:46:54,627 दोन्ही, तू त्याचे हात का घेत नाहीस? 1149 01:46:59,136 --> 01:47:02,071 जखम उघडी ठेवा, पायाच्या वरच्या बाजूला दाब ठेवा. 1150 01:47:02,139 --> 01:47:04,334 युरेक, पाय आणि फ्लॅशलाइट घ्या. 1151 01:47:04,741 --> 01:47:05,867 माझ्या मोजणीवर. 1152 01:47:05,943 --> 01:47:07,934 ठीक आहे, जेमी. ठीक आहे. 1153 01:47:10,213 --> 01:47:12,374 एक. दोन. 1154 01:47:13,317 --> 01:47:14,375 तीन. 1155 01:47:22,092 --> 01:47:24,526 थांबा, थांबा. ठीक आहे. मला ते जाणवते. 1156 01:47:25,162 --> 01:47:26,527 मला नाडी जाणवते. 1157 01:47:28,098 --> 01:47:29,429 मला समजले. मला समजले. 1158 01:47:29,499 --> 01:47:31,091 मला समजले, होय. मला समजले. 1159 01:47:31,168 --> 01:47:32,760 मला समजले. तुम्हाला समजले? 1160 01:47:33,204 --> 01:47:34,193 क्लँप? 1161 01:47:36,608 --> 01:47:37,973 मी ते पकडले. 1162 01:47:38,109 --> 01:47:39,303 धरा. समजले. 1163 01:47:39,377 --> 01:47:40,639 येथे, ते पकडा. 1164 01:47:41,312 --> 01:47:43,041 ते फाडत आहे. मला समजले. 1165 01:47:43,281 --> 01:47:45,146 डॉक्टर, ते परत येत आहे! धरा! 1166 01:47:45,216 --> 01:47:46,444 ते फाडत आहे! 1167 01:47:46,784 --> 01:47:49,753 ठीक आहे. बाहेर पडा. घाव धरा. ठीक आहे, मी धरून आहे. 1168 01:47:50,989 --> 01:47:52,286 हात हलवा. 1169 01:48:03,501 --> 01:48:04,729 काय? 1170 01:48:23,856 --> 01:48:24,845 त्याचे निराकरण करायचे? 1171 01:48:28,460 --> 01:48:30,894 होय, होय. आम्हाला ते समजले. 1172 01:48:46,545 --> 01:48:48,342 हे काय करत आहेस? 1173 01:48:48,414 --> 01:48:52,818 हे सर्व दळणे मध्ये आहे, Sarg'nt. खूप बारीक असू शकत नाही, खूप खडबडीत असू शकत नाही. 1174 01:48:53,019 --> 01:48:55,681 काजळी, तू दूर आहेस. 1175 01:49:12,005 --> 01:49:15,964 Sarg'nt, आपण कसे होईल जो च्या छान गरम कप सारखे? 1176 01:49:17,777 --> 01:49:19,369 गोल्ड कोस्ट मिश्रण. 1177 01:49:19,579 --> 01:49:22,514 बसा. मला त्या पायावर एक नजर टाकायची आहे. 1178 01:49:23,116 --> 01:49:25,209 नाही, ही समस्या नाही. या. 1179 01:49:31,658 --> 01:49:34,753 त्यांनी तुला कुठे शोधलं? एका डेस्कच्या मागे. 1180 01:49:36,263 --> 01:49:39,289 नाही, खरोखर. काय, मी गंमत करत आहे असे तुला वाटते? 1181 01:49:42,970 --> 01:49:44,767 कुणी मारलंय का? आम्ही चांगले आहोत! 1182 01:49:50,144 --> 01:49:51,304 तू ठीक आहेस ना? 1183 01:49:51,378 --> 01:49:52,367 हं! 1184 01:49:52,580 --> 01:49:54,047 सगळे ठीक आहेत ना? 1185 01:49:54,115 --> 01:49:55,139 हं! 1186 01:50:09,163 --> 01:50:10,357 इनकमिंग! 1187 01:50:23,545 --> 01:50:25,479 गोळीबार करत रहा... जलद! 1188 01:51:15,932 --> 01:51:17,923 डिटोमासोचा फटका! त्याला बाहेर काढा! 1189 01:51:51,401 --> 01:51:53,130 येथे रेंजर. हे किलो 11 आहे. 1190 01:51:53,203 --> 01:51:56,434 खडू चार. आम्ही आग्नेय दिशेला आहोत अपघाताचा कोपरा. हे कोण आहे? 1191 01:51:56,506 --> 01:51:58,497 हे हूट आहे. मी तीन मित्रांसह येत आहे. 1192 01:51:58,575 --> 01:52:00,236 मला कव्हर फायरची गरज आहे. ओव्हर. 1193 01:52:00,310 --> 01:52:03,245 रॉजर, किलो 11. आग धरा! डेल्टा येत आहेत. 1194 01:52:03,313 --> 01:52:05,338 तुमची आग धरा! तुमची आग धरा! 1195 01:52:10,053 --> 01:52:14,684 ग्राउंड कर्मचाऱ्यांना चिन्हांकित करावे लागेल इन्फ्रारेड स्ट्रोबसह लक्ष्य स्थान. 1196 01:52:15,360 --> 01:52:19,126 स्ट्रॉफिंग रनवर लहान पक्षी मिळवा आणि त्यांना रात्रभर चालू ठेवा. 1197 01:52:19,230 --> 01:52:21,494 जर आपण हे शहर रोखले नाही तर ... 1198 01:52:22,200 --> 01:52:25,192 आमच्याकडे 100 कास्केट्स असतील सकाळी भरण्यासाठी. 1199 01:52:25,403 --> 01:52:26,631 होय, सर. 1200 01:52:26,838 --> 01:52:29,602 कर्नल हॅरेल, ग्राउंड अपघातस्थळी कर्मचारी... 1201 01:52:29,674 --> 01:52:34,168 सह लक्ष्य चिन्हांकित करावे लागेल हवाई हल्ल्याच्या तयारीसाठी इन्फ्रारेड स्ट्रोब. 1202 01:52:39,450 --> 01:52:40,678 मॅकनाइट. 1203 01:52:44,756 --> 01:52:48,351 10वा पर्वत आणि UN दरम्यान, आमच्याकडे पुरेसे कर्मचारी आहेत, ठीक आहे? 1204 01:52:49,694 --> 01:52:52,493 डॅनी, तुम्ही लोक करू नका पुन्हा बाहेर जावे लागेल. 1205 01:53:12,651 --> 01:53:15,211 मी इथे मरू शकत नाही, यार. 1206 01:53:16,388 --> 01:53:20,484 तू मरणार नाहीस, ठीक आहे? तू मरणार नाहीस. 1207 01:53:21,393 --> 01:53:22,860 मला माफ करा. 1208 01:53:23,062 --> 01:53:26,327 तुमच्याकडे खेद वाटण्यासारखे काहीही नाही. 1209 01:53:26,498 --> 01:53:29,662 आपण Twombly जतन. तुम्ही परिपूर्ण केले. 1210 01:53:30,870 --> 01:53:32,337 तू ठीक आहेस, टूम्ब्स? 1211 01:53:32,906 --> 01:53:34,737 होय, मी ठीक आहे, जेमी. 1212 01:53:36,076 --> 01:53:38,271 तुम्हाला जे करायला शिकवले होते ते तुम्ही केले. 1213 01:53:39,212 --> 01:53:41,077 याचा तुम्हाला अभिमान वाटला पाहिजे. 1214 01:53:44,184 --> 01:53:45,515 याचा अभिमान बाळगा. 1215 01:53:46,353 --> 01:53:48,218 एव्ह? हं. 1216 01:53:50,190 --> 01:53:51,521 माझ्यावर एक उपकार करा. 1217 01:53:54,594 --> 01:53:59,531 तुम्ही माझ्या पालकांना सांगा की आज मी चांगली लढलो. 1218 01:54:06,973 --> 01:54:08,838 आणि मी खूप संघर्ष केला. 1219 01:54:10,811 --> 01:54:13,279 तुम्ही सांगणार आहात ते स्वत:, ठीक आहे? 1220 01:54:13,347 --> 01:54:14,678 मला ऐकू येत आहे का? 1221 01:54:16,484 --> 01:54:17,542 ठीक आहे? 1222 01:54:19,687 --> 01:54:22,815 हुंवी इथे आहेत का? ते येत आहेत, जेमी. 1223 01:54:23,324 --> 01:54:25,155 ते येत आहेत. 1224 01:54:25,326 --> 01:54:27,590 तुम्हाला फक्त लटकायचे आहे तेथे थोडेसे. 1225 01:54:27,661 --> 01:54:30,152 तुम्ही थोडासा धरून राहा. मी करू शकतो. 1226 01:54:30,331 --> 01:54:31,491 मी करू शकतो. 1227 01:54:32,867 --> 01:54:34,334 ते काही नाही. 1228 01:54:35,569 --> 01:54:37,002 ते काही नाही. 1229 01:54:38,039 --> 01:54:39,165 ते काही नाही. 1230 01:54:39,240 --> 01:54:41,572 ते काही नाही. ते काही नाही. 1231 01:54:42,510 --> 01:54:43,670 काहीही नाही. 1232 01:54:51,353 --> 01:54:52,342 ओह, शिट. 1233 01:54:53,355 --> 01:54:54,686 घाव धरा. 1234 01:55:21,716 --> 01:55:23,013 डॉ. 1235 01:55:25,887 --> 01:55:26,911 डॉ. 1236 01:55:44,006 --> 01:55:45,337 हे ठीक आहे. 1237 01:56:11,969 --> 01:56:13,436 काय करत आहात? 1238 01:56:16,807 --> 01:56:18,536 आम्हाला दारूगोळा हवा आहे. 1239 01:56:26,817 --> 01:56:28,614 तुम्ही इथे जे काही करता येईल ते केले. 1240 01:56:29,153 --> 01:56:31,383 त्यांनी मेडिव्हॅक पाठवायला हवे होते. 1241 01:56:31,889 --> 01:56:35,552 आत्ता आम्ही तिथे बाहेर असू दुसऱ्या क्रॅश झालेल्या हेलिकॉप्टरचा बचाव करत आहे. 1242 01:56:35,826 --> 01:56:38,317 आणखी पुरुष फाडले जातील. 1243 01:56:41,331 --> 01:56:42,662 कदाचित. 1244 01:56:43,167 --> 01:56:46,034 बघा, तुम्ही विचार करत आहात. नको. 1245 01:56:46,136 --> 01:56:49,163 कारण, सार्जंट, तुम्ही करू शकत नाही कोणाला फटका बसतो किंवा कोणाला नाही हे नियंत्रित करा. 1246 01:56:49,240 --> 01:56:52,004 हेलिकॉप्टरमधून कोण किंवा का पडलं. 1247 01:56:52,210 --> 01:56:54,838 हे तुमच्यावर अवलंबून नाही. हे फक्त युद्ध आहे. 1248 01:56:56,848 --> 01:56:58,839 होय, बरं, स्मिथ अजूनही मेला आहे. 1249 01:57:00,518 --> 01:57:05,114 ब्लॅकबर्न पडल्यामुळे हे सर्व घडले. असायला हवे होते, असू शकते, काही फरक पडत नाही. 1250 01:57:05,290 --> 01:57:09,056 तुम्हाला विचार करायला भरपूर वेळ मिळेल त्या सर्व बद्दल नंतर. माझ्यावर विश्वास ठेवा. 1251 01:57:12,830 --> 01:57:15,958 सार्जंट, तुम्ही तुमची माणसं इथपर्यंत पोहोचवलीत. 1252 01:57:16,801 --> 01:57:18,496 तुम्ही आज ते बरोबर केले. 1253 01:57:18,703 --> 01:57:22,161 आपण विचार सुरू करणे आवश्यक आहे या लोकांना येथून बाहेर काढा. 1254 01:57:28,581 --> 01:57:30,481 बरं, करू का? 1255 01:57:39,225 --> 01:57:42,319 मला आता या कोपऱ्यात चार लोक हवे आहेत! 1256 01:57:48,500 --> 01:57:50,092 आरपीजी! 1257 01:57:54,006 --> 01:57:56,497 हे बार्बर 52 इंच आहे बंदूक चालवण्याची स्थिती. 1258 01:57:56,575 --> 01:57:58,702 येशू ख्रिस्त. ते पहा. 1259 01:57:59,411 --> 01:58:02,437 हे 25 आहे! मी तुला पाहू शकतो. तू माझ्या अगदी वर आहेस. 1260 01:58:02,615 --> 01:58:06,051 एव्हर्समन, कोण आहे हे मी सांगू शकत नाही तेथे कोण खाली. खूप क्रियाकलाप. 1261 01:58:06,118 --> 01:58:08,610 मी स्ट्रोबने लक्ष्य चिन्हांकित करेन! ओव्हर. 1262 01:58:08,855 --> 01:58:10,015 रॉजर की. 1263 01:58:21,801 --> 01:58:22,961 बघतोस ना? 1264 01:58:25,305 --> 01:58:26,897 नाही, मला विचित्र दिसत नाही. 1265 01:58:27,874 --> 01:58:30,741 मी छतावर ठेवतो. तुम्हाला मदतीची गरज आहे! 1266 01:58:30,810 --> 01:58:31,799 मला झाकून टाका. 1267 01:58:33,013 --> 01:58:36,779 ठीक आहे, मित्रांनो, आम्ही झोपणार आहोत त्याला तीन वर काही कव्हर फायर! 1268 01:58:36,983 --> 01:58:37,972 तयार आहात? 1269 01:58:38,151 --> 01:58:39,140 एक. 1270 01:58:39,219 --> 01:58:40,311 दोन. 1271 01:58:40,487 --> 01:58:42,216 तीन. जा! 1272 01:59:14,789 --> 01:59:18,225 मला तुमचे स्थान मिळाले. मला लक्ष्य मिळाले. आम्ही इनबाउंड आणि गरम आहोत. 1273 01:59:42,818 --> 01:59:47,482 C-2, miniguns कोरडे. परवानगीची विनंती करा बेसवर परत जाण्यासाठी पुन्हा शस्त्रे. ओव्हर. 1274 01:59:47,656 --> 01:59:50,489 रॉजर की. दुसरी टीम इनबाउंड. तुमचे स्टेशन. 1275 01:59:50,659 --> 01:59:52,854 तुमच्या स्थानावर, चार मिनिटे. 1276 02:00:01,002 --> 02:00:04,062 ठीक आहे, ते येथे आहेत. जखमींना हलवायला तयार करा. 1277 02:00:04,539 --> 02:00:06,974 काही कव्हर फायर खाली घाल! 1278 02:00:09,312 --> 02:00:11,405 मला वाटले की मी इथे एक आवाज ऐकला आहे! 1279 02:00:11,481 --> 02:00:14,211 लोड करा. आम्ही इथून निघत आहोत. होय, सर. 1280 02:00:17,387 --> 02:00:22,120 25, हे 64 आहे. बचाव स्तंभ येथे आहे आणि सुमारे 5 मिनिटांत तुमच्यासोबत असेल. 1281 02:00:22,325 --> 02:00:24,054 आपल्या पुरुषांना एक्सफिलसाठी तयार करा. 1282 02:00:24,127 --> 02:00:26,618 होय, रॉजर दॅट, सर! रॉजर की! 1283 02:00:27,363 --> 02:00:31,129 पाच मिनिटे! काफिला आहे पाच मिनिटांत इथे येणार आहे! 1284 02:00:51,088 --> 02:00:53,352 मला एक मॅग पाहिजे! Eversmann, मी बाहेर आहे! 1285 02:00:53,524 --> 02:00:54,855 माझे शेवटचे! 1286 02:01:05,035 --> 02:01:07,196 काफिला येथे आहे! 1287 02:01:25,757 --> 02:01:29,284 सार्जंट एव्हर्समन. मी ऐकले की तुम्हाला लिफ्टची गरज आहे! 1288 02:01:29,527 --> 02:01:31,188 होय, सर! 1289 02:01:31,396 --> 02:01:33,990 आपल्या जखमींना आणा आणि त्यांना लोड करणे सुरू करा! 1290 02:01:41,206 --> 02:01:43,333 अहो, मी तुम्हाला समजले. मी तुला समजले. 1291 02:01:43,541 --> 02:01:46,271 हे ठीक आहे. मला चालायचे आहे. 1292 02:01:46,811 --> 02:01:49,871 होय, मी देखील करू. चला जाऊया! 1293 02:01:59,057 --> 02:02:00,149 हलवा! 1294 02:02:03,428 --> 02:02:06,762 आम्ही पायलटचे मृतदेह बाहेर काढतो, आणि मग आम्ही स्टेडियमवर जाऊ. 1295 02:02:07,433 --> 02:02:09,230 आम्ही इकडे तिकडे जागा संपवत आहोत. 1296 02:02:09,301 --> 02:02:11,269 प्रत्येक संभाव्य जागेत क्रॅम करा. 1297 02:02:12,104 --> 02:02:17,098 ठीक आहे, 10 वा माउंटन सुरक्षा प्रदान करतो चिलखत साठी, आम्हाला गरम क्षेत्रातून बाहेर काढते. 1298 02:02:17,309 --> 02:02:18,799 10 वा पर्वत? नाही. 1299 02:02:19,011 --> 02:02:22,105 सर, आदराने माझे रेंजर्स मागील सुरक्षा प्रदान करू शकते. 1300 02:02:22,281 --> 02:02:26,445 आम्ही तुम्हाला हॉट झोनमधून बाहेर काढू, मग आपण शेवटच्या काही वाहनांवर उडी मारू. 1301 02:02:27,453 --> 02:02:28,715 ठीक आहे, चला इथून निघूया. 1302 02:02:28,787 --> 02:02:29,981 चला जाऊया. 1303 02:02:30,189 --> 02:02:32,680 ठीक आहे, तुम्ही त्याला समजले? होय, चला. 1304 02:02:34,627 --> 02:02:35,992 चला! 1305 02:02:37,129 --> 02:02:40,121 या गोष्टी बुलेट मॅग्नेट आहेत. चला, जाऊया! 1306 02:02:40,199 --> 02:02:42,633 मला आदेश दिल्यावर आम्ही जातो, सैनिक. 1307 02:02:45,505 --> 02:02:46,699 सावध. 1308 02:02:47,307 --> 02:02:49,502 सोपे. सहज जा. 1309 02:02:52,913 --> 02:02:54,278 सोपे. 1310 02:03:04,791 --> 02:03:07,021 कर्नल, खाली काय चालले आहे? 1311 02:03:07,093 --> 02:03:10,290 ते मोडून काढत आहेत शरीराभोवती संपूर्ण कॉकपिट. 1312 02:03:10,497 --> 02:03:14,160 किती वेळ लागणार आहे? मला एक प्रामाणिक, नो-शिट मूल्यांकन आवश्यक आहे. 1313 02:03:15,101 --> 02:03:16,466 ते सांगू शकत नाहीत! 1314 02:03:18,438 --> 02:03:19,666 डॅनी... 1315 02:03:21,174 --> 02:03:22,971 कोणीही मागे राहत नाही. 1316 02:03:23,677 --> 02:03:25,509 तू मला समजून घेतोस बेटा? 1317 02:03:25,980 --> 02:03:27,447 होय, जनरल. 1318 02:03:28,115 --> 02:03:29,742 जे करायचे ते करा. 1319 02:03:31,118 --> 02:03:32,380 रॉजर. 1320 02:03:39,026 --> 02:03:41,256 या. त्याला मार्गी लावा. मी त्याला समजले. 1321 02:03:42,129 --> 02:03:45,292 त्याचे सर्व गियर मिळवा. जखमींना बाहेर काढा. समजले सर! 1322 02:03:50,905 --> 02:03:52,304 हलवा! तुला समजले! 1323 02:03:52,974 --> 02:03:54,999 बाहेर हलवा! बाहेर हलवा! चला जाऊया! 1324 02:04:05,087 --> 02:04:06,076 संभोग! 1325 02:04:08,924 --> 02:04:10,255 भोकात आग! 1326 02:04:10,459 --> 02:04:12,290 चला जाऊया! हलवा! चला जाऊया! 1327 02:04:22,838 --> 02:04:26,239 हॅच उघडा! आम्हाला येथे पुरुष परत मिळाले! इथे जागा नाही! छतावर जा! 1328 02:04:26,308 --> 02:04:27,400 काय चालले आहे? 1329 02:04:27,476 --> 02:04:30,468 छत? मी कोणत्याही छतावर जात नाही! 1330 02:04:31,446 --> 02:04:32,845 नाही, नाही, ते भरले आहे. 1331 02:04:34,282 --> 02:04:37,547 आम्ही संपत आहोत. हलवत राहा. कव्हर म्हणून वाहने वापरा. 1332 02:04:39,955 --> 02:04:42,014 हलवा! चला जाऊया! 1333 02:04:58,941 --> 02:05:01,466 ठीक आहे, धरा. धरून ठेवा. 1334 02:05:03,479 --> 02:05:04,844 हलवा! जा! हलवा! 1335 02:05:05,081 --> 02:05:06,446 जा! 1336 02:06:01,038 --> 02:06:03,473 खाली उतरा! खाली उतरा! 1337 02:06:04,709 --> 02:06:05,971 खाली उतरा, बाई! 1338 02:06:08,480 --> 02:06:09,845 माझ्याकडे दारूगोळा संपला आहे! 1339 02:06:11,216 --> 02:06:13,207 सँडरसन, माझ्याकडे दारूगोळा संपला आहे! 1340 02:06:18,223 --> 02:06:19,815 तुम्ही ते करू नका. 1341 02:06:20,425 --> 02:06:22,916 काय करत आहात? तू हे करू नकोस. 1342 02:06:24,729 --> 02:06:26,094 कुर्थ, जाऊया! 1343 02:08:49,945 --> 02:08:51,435 सोपे. 1344 02:09:41,331 --> 02:09:43,094 अहो, शिट. 1345 02:09:43,166 --> 02:09:46,829 बुलेट चुकली तुझी गुळाची सुमारे तीन मिलीमीटर. हलवू नका. 1346 02:09:48,504 --> 02:09:50,529 घाई करा, घाई करा. 1347 02:09:53,910 --> 02:09:57,903 कॉफीची थोडी कमी, पण मी तुला चहा आणला आहे. 1348 02:10:02,186 --> 02:10:03,813 कसे आहात, सैनिक? 1349 02:10:05,022 --> 02:10:06,887 काही जाणवत नाही. 1350 02:10:16,967 --> 02:10:18,559 त्याची नाडी घ्या. 1351 02:10:51,903 --> 02:10:53,302 अहो, सरगंट. 1352 02:10:57,876 --> 02:10:58,865 कॅप्टन. 1353 02:10:59,044 --> 02:11:02,036 लोरेन्झो. कसं चाललंय? 1354 02:11:04,649 --> 02:11:09,484 ते आत-बाहेर गेले, म्हणून वैद्य म्हणाले मी एक-दोन दिवसात ठीक होईल. 1355 02:11:09,654 --> 02:11:11,349 छान बातमी आहे. 1356 02:11:11,956 --> 02:11:13,651 आपण त्यांच्या मागे जात आहोत का? 1357 02:11:13,758 --> 02:11:16,488 आपण आपल्या गाढव पैज आम्ही करू. आम्हाला पुन्हा संघटित व्हायचे आहे. 1358 02:11:18,063 --> 02:11:19,998 माझ्याशिवाय तिकडे जाऊ नकोस. 1359 02:11:21,000 --> 02:11:24,492 माझ्याशिवाय तिकडे परत जाऊ नकोस. 1360 02:11:25,237 --> 02:11:27,137 मी अजूनही माझे काम करू शकतो. 1361 02:11:28,908 --> 02:11:31,536 तुला आता थोडी विश्रांती मिळेल, ठीक आहे? 1362 02:11:46,692 --> 02:11:48,091 तुम्ही परत जात आहात? 1363 02:11:50,196 --> 02:11:52,027 तेथे अजूनही पुरुष आहेत. 1364 02:11:54,433 --> 02:11:55,991 गौडबंगाल. 1365 02:12:01,174 --> 02:12:02,471 मी घरी गेल्यावर... 1366 02:12:03,477 --> 02:12:04,967 आणि लोक मला विचारतात: 1367 02:12:05,145 --> 02:12:08,478 "अरे, हुट, तू असं का करतोस यार? 1368 02:12:09,049 --> 02:12:12,883 "का? तू काही युद्धखोर आहेस?" 1369 02:12:13,687 --> 02:12:16,121 मी एक शब्दही बोलणार नाही. 1370 02:12:16,456 --> 02:12:17,684 का? 1371 02:12:18,325 --> 02:12:20,156 ते समजणार नाहीत. 1372 02:12:21,895 --> 02:12:24,193 आपण असे का करतो ते त्यांना समजणार नाही. 1373 02:12:25,699 --> 02:12:29,829 ते त्यांना समजणार नाही तुमच्या शेजारी असलेल्या पुरुषांबद्दल. 1374 02:12:31,671 --> 02:12:33,002 आणि ते झाले. 1375 02:12:35,175 --> 02:12:36,506 एवढेच आहे. 1376 02:12:46,854 --> 02:12:51,223 याचाही विचार करू नका, ठीक आहे? मी स्वतःहून बरा आहे. 1377 02:12:56,364 --> 02:12:59,356 आम्ही एक संपूर्ण नवीन आठवडा सुरू केला. सोमवार आहे. 1378 02:13:12,213 --> 02:13:14,374 शी बोलत होतो दुसऱ्या दिवशी ब्लॅकबर्न... 1379 02:13:14,448 --> 02:13:19,148 आणि त्याने मला विचारले, "काय बदलले? आपण घरी का जातोय?" 1380 02:13:20,689 --> 02:13:23,021 आणि मी म्हणालो, "काही नाही." 1381 02:13:23,225 --> 02:13:27,161 पण ते खरे नाही, तुम्हाला माहिती आहे. मला वाटते सर्व काही बदलले आहे. 1382 02:13:28,564 --> 02:13:30,054 मला माहित आहे की मी बदललो आहे. 1383 02:13:35,837 --> 02:13:38,533 माझ्या एका मित्राने विचारले मी इथे येण्यापूर्वी... 1384 02:13:38,674 --> 02:13:40,938 आम्ही सर्व बाहेर शिपिंग होते तेव्हा होते. 1385 02:13:41,076 --> 02:13:42,566 त्याने मला विचारले: 1386 02:13:43,845 --> 02:13:46,575 "तू कशाला जात आहेस दुसऱ्याचे युद्ध लढायचे? 1387 02:13:47,282 --> 02:13:49,716 "काय, तुम्हा सगळ्यांना वाटते की तुम्ही हिरो आहात?" 1388 02:13:52,688 --> 02:13:55,088 मला त्यावेळी काय बोलावे कळत नव्हते... 1389 02:13:58,027 --> 02:14:00,427 पण त्याने मला पुन्हा विचारले तर मी नाही म्हणेन. 1390 02:14:02,999 --> 02:14:05,024 मी म्हणेन की नरकात कोणताही मार्ग नाही. 1391 02:14:06,135 --> 02:14:08,160 हिरो व्हायला कोणी विचारत नाही. 1392 02:14:13,509 --> 02:14:15,773 हे फक्त कधी कधी तसे बाहेर वळते. 1393 02:14:19,749 --> 02:14:22,809 मी तुझ्या आईशी बोलेन आणि pa मी घरी आल्यावर, ठीक आहे? 1394 02:15:06,397 --> 02:15:10,094 माझ्या प्रिय, तू मजबूत आहेस आणि तुम्ही आयुष्यात चांगले कराल. 1395 02:15:11,135 --> 02:15:13,603 मी तुझ्यावर आणि माझ्या मुलांवर मनापासून प्रेम करतो. 1396 02:15:14,505 --> 02:15:17,998 आज आणि उद्या, प्रत्येक दिवस वाढू द्या आणि वाढू द्या. 1397 02:15:19,210 --> 02:15:23,374 हसत राहा आणि कधीही हार मानू नका, गोष्टी तुम्हाला खाली आणतात तरीही. 1398 02:15:24,683 --> 02:15:27,117 तर, शेवटी, माझे प्रेम ... 1399 02:15:27,485 --> 02:15:31,319 आज रात्री, माझ्या मुलांना उबदारपणे अंथरुणावर झोपवा. 1400 02:15:31,756 --> 02:15:36,352 त्यांना सांगा की मी त्यांच्यावर प्रेम करतो. मग माझ्यासाठी त्यांना मिठी मारली... 1401 02:15:36,561 --> 02:15:39,394 आणि त्या दोघांना अ बाबा साठी शुभ रात्री चुंबन.