1 00:00:04,379 --> 00:00:09,510 BIKINI KEVADVAHE 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Venom – 5 miljoni dollari suurune GTD pokkeriturniir Laadige alla AmericasCardroom.com 3 00:01:05,560 --> 00:01:07,612 Hei, tüdrukud! 4 00:01:10,481 --> 00:01:17,872 - Varsti on meie kord. - Kui võidame, pääseme üleriigiliselt võistlema. 5 00:01:17,989 --> 00:01:23,790 Siis saame ehk edasi marssida suur tänupüha paraad ja siis... 6 00:01:26,289 --> 00:01:31,426 Olgu, Ramirez. Pidage meeles, et seal on sammud, peatuge, astuge. 7 00:01:31,544 --> 00:01:34,972 Ära peatu, peatu, pista nina sisse, astu, okei? 8 00:01:35,089 --> 00:01:40,392 See on sama rutiin nagu meilgi terve hooaja. Saate seda teha. 9 00:01:40,511 --> 00:01:42,060 Oled sa kindel, treener Gil? 10 00:01:42,061 --> 00:01:45,516 Jah, sest kohtunik sel aastal standardeid langetada. 11 00:01:45,641 --> 00:01:49,153 - Jah! Me võidame. - Jah? 12 00:01:49,270 --> 00:01:51,986 Zoe, ees keskel. 13 00:01:55,568 --> 00:02:00,123 - Kas ma panin pilti tegema? - Ei, sa oled siin kõige nohisem... 14 00:02:00,239 --> 00:02:07,250 ... Nii et sa tead, mida teha. Koolijuht tahab elada marss. 15 00:02:07,371 --> 00:02:11,463 Kasuta või ära kasuta, Ma ei hooli. Kuulake... 16 00:02:11,583 --> 00:02:15,676 kutid, vähemalt kakskümmend minutit ennast sülle võtmata. 17 00:02:15,796 --> 00:02:18,809 - Nii et see võib meie elu muuta? - Muidugi. 18 00:02:18,924 --> 00:02:22,720 - Kas ma peaksin selle oma eufooniumile panema? - Sina, mis sa välja mõtlesid. 19 00:02:22,844 --> 00:02:27,234 - Seadsime üheksa minutit. - Üheksa minutit? Jeesus... 20 00:02:29,100 --> 00:02:32,529 - Mida ta tahab? - Muuta meie elu igaveseks. 21 00:02:32,646 --> 00:02:34,899 Lahe. 22 00:02:38,443 --> 00:02:41,990 - Rektor Hanio, näeb terav välja. - Kas ma tunnen sind? 23 00:02:42,113 --> 00:02:45,661 - Alice läks piirkondlikkusse. - Alyson, jah. 24 00:02:45,784 --> 00:02:51,039 Alice. Kas sa arvad, et ta tabab mõnda kutti Floridas? 25 00:02:51,164 --> 00:02:57,012 - Poisid? Mida sa sellega mõtled? - Kevadvaheaeg. super ägedad poisid. Lihased... 26 00:02:57,128 --> 00:02:59,975 Alyson? Peaks olema korras, su õde. 27 00:03:00,089 --> 00:03:04,680 - Sõbranna. - Sõbranna? Me kõik oleme kaitstud, eks? 28 00:03:05,803 --> 00:03:08,353 - Ma istun maha. - Absoluutselt! 29 00:03:08,472 --> 00:03:11,059 - Kohtumiseni Nationalis. - Ma kahtlen selles. 30 00:03:29,535 --> 00:03:31,954 Oota, kas sa kuulsid seda? 31 00:03:39,086 --> 00:03:42,264 Vaevalt jõuavad nad ära oodata. Nad armastavad meid. 32 00:03:43,339 --> 00:03:47,053 - Muidugi. - Zoe! 33 00:03:48,636 --> 00:03:51,816 - Alice. - Tere. 34 00:03:53,475 --> 00:03:59,775 - Kas nad näevad korras välja? - Jah, kontrolli minu oma. Mis sa arvad? 35 00:04:02,400 --> 00:04:07,750 Tüdrukud, kandke nüüd. Riietus tuleks selga panna. 36 00:04:07,863 --> 00:04:09,869 Ei! 37 00:04:14,203 --> 00:04:19,720 - Sul on seal mõned juuksed. - Ma raseerin enne välja minekut. 38 00:04:19,834 --> 00:04:24,509 Kui täna võidame, siis võidame riigivõistlusele 39 00:04:24,631 --> 00:04:29,305 - Floridas. - Ma pole seal kunagi käinud. 40 00:04:33,055 --> 00:04:36,650 Me läheme Floridasse! 41 00:04:39,019 --> 00:04:41,321 Rinnad! Rinnad! Rinnad! 42 00:04:45,025 --> 00:04:48,787 - Me läheme riigivõistlusele! - Rinnad! 43 00:04:52,241 --> 00:04:55,835 - Me läheme riigivõistlusele. - Hangi paganama kleit! 44 00:04:55,952 --> 00:04:58,373 Olgu. 45 00:04:58,497 --> 00:05:02,009 - Ma olen su üle nii uhke. - Ja ma olen su üle uhke. 46 00:05:07,047 --> 00:05:14,889 Olen kindel, et me võidame. Mu vanaema pidi võistlema rahvuslikult. 47 00:05:15,013 --> 00:05:20,364 - Mu ema ka. - Ja nüüd tunnen, et järgin ka eeskuju. 48 00:05:23,396 --> 00:05:28,117 Ma ei hakka seda uuesti ütlema. Kingi kleit kohe! 49 00:05:28,234 --> 00:05:30,619 Ei! 50 00:05:31,780 --> 00:05:36,786 Tüdrukud, miks te ei ole riides? Aeg moodustamiseks. Kiirusta. 51 00:05:38,161 --> 00:05:40,627 Mees riietusruumis! 52 00:05:40,628 --> 00:05:44,793 Lülitage kaamera välja! Nad näevad kõike. 53 00:05:49,213 --> 00:05:51,716 Oh issand! 54 00:05:57,222 --> 00:05:59,475 Kuidas seda välja lülitada? 55 00:06:00,558 --> 00:06:05,232 See on teie, publik, keda on nähtud, Rindade värisemine... 56 00:06:05,354 --> 00:06:08,118 minu kabinetis. 57 00:06:08,232 --> 00:06:12,455 Tüdrukud, me saame seda õppida me peame narkootikumidest eemale hoidma. 58 00:06:12,569 --> 00:06:15,500 Moodusta moodustis, minutiga valmis. 59 00:06:17,407 --> 00:06:18,908 Kingi kleit! 60 00:06:18,909 --> 00:06:20,352 Treener Gil. 61 00:06:21,852 --> 00:06:24,590 - Sina ja... - Bänd? 62 00:06:24,706 --> 00:06:29,796 - Bänd? Lint ja... - Kaamera. 63 00:06:29,920 --> 00:06:36,979 Tegime rumala vea. Kõik teevad teda endal kerge naerda, aga keegi viga ei saanud. 64 00:06:37,093 --> 00:06:41,602 - See pole tõsi. - Neil pole võimalust. 65 00:06:41,723 --> 00:06:48,652 Nad ei saa isegi piirkondlikul võistlusel. Oh jumal... Sina ja mina vajame juua. 66 00:06:50,899 --> 00:06:53,947 - Istu maha. - Ei, ma joon ühe joogi... 67 00:06:54,068 --> 00:06:56,223 ...Ja teeselda seda elul on väärtus. 68 00:06:56,224 --> 00:06:59,241 Gil. Ma ei suuda uskuda Ma ütlen seda. 69 00:06:59,365 --> 00:07:02,794 - Sa lähed riigivõistlusele. - Ma jään purju. 70 00:07:02,911 --> 00:07:07,217 - Oleme haletsusväärsed! - Jah, aga see ei oma tähtsust. Istu. 71 00:07:15,131 --> 00:07:18,761 - Mida ta ütles? - Kui sa oled minu pärast hävitatud, Zoe... 72 00:07:18,884 --> 00:07:22,017 - Mina? - Ma olen siin stipendiumiga. 73 00:07:22,138 --> 00:07:25,270 - Stipendium? Kas sa saad selle? - Jah. 74 00:07:30,771 --> 00:07:33,239 tuleme üleriigilisele võistlusele. 75 00:07:41,865 --> 00:07:44,120 On aeg. 76 00:07:45,452 --> 00:07:47,174 Kus kuradi buss, Kas treener Gil? 77 00:07:47,175 --> 00:07:49,758 On juba hilja. The buss oli alati selline. 78 00:07:51,291 --> 00:07:54,589 - Kas kõik on korras, Snoopy jänes? - Poo Bear. 79 00:07:54,669 --> 00:08:01,515 Ma olen siiski Floridas Sellel kevadvaheajal. See pole minu stiil. 80 00:08:01,634 --> 00:08:06,439 ja ma tean ka, et sa seda teed koos oma hea sõbra Hankiga. 81 00:08:06,556 --> 00:08:12,986 Jah, aga ikkagi... Kui tahad pornovideos mängida... 82 00:08:13,104 --> 00:08:17,115 Mida? Ma ei taha salvestada mõni pornovideo. Kas teie? 83 00:08:17,234 --> 00:08:19,997 - Ei, sa tead, et ma olen ilus... - Väike. 84 00:08:20,111 --> 00:08:23,041 - Ei, ei... - Väga väike. 85 00:08:23,156 --> 00:08:28,044 See on lihtne. Meil on trummipulk Ma kasutan sinu peal. 86 00:08:28,161 --> 00:08:31,423 - Lisaks suurtele... - Kas ma kompenseerin selle hästi? 87 00:08:31,539 --> 00:08:36,214 Otseselt mitte, aga ei tee. I lubab ainult teiega filme salvestada. 88 00:08:36,336 --> 00:08:42,351 saame kasutada videokaamera ema, ja siis ei näe see natuke välja. okei? 89 00:08:42,467 --> 00:08:45,266 - Ma jään sind igatsema. - Mina ka. 90 00:08:47,388 --> 00:08:50,852 - Michelle, mis juhtus? - Ma jäin oma lennukist maha. 91 00:08:50,975 --> 00:08:55,696 - Mu kuradi ema ei lakanud kunagi rääkimast. - Sinu kodu kõlab imeliselt. 92 00:08:55,812 --> 00:09:00,867 - Mida sa sellega mõtled? - Lõdvestuge, tüdrukud. Koguge asju. 93 00:09:00,985 --> 00:09:04,615 - Olge ettevaatlik. - See on lihtsalt eufoonia. 94 00:09:04,697 --> 00:09:06,183 Ei, see on Charlie. 95 00:09:06,184 --> 00:09:10,379 Ainuke mälestus, mis mul on minu vanaemast jäänud. 96 00:09:10,494 --> 00:09:16,461 Vabandust. Võimalik, et peate selle seinale riputama, ja mõtle masturbeerimisele? 97 00:09:17,584 --> 00:09:19,921 Võib-olla pean sinu peale mõtlema. 98 00:09:21,963 --> 00:09:27,847 Ma olen natuke närvis. Ma ei sõida kunagi nagu suur buss... 99 00:09:27,969 --> 00:09:34,067 See on nagu auto. D edasijõudnutele R tagurdamiseks ja P parkimiseks. 100 00:09:34,184 --> 00:09:38,147 - On oluline, et ma ei... - Ma usun sind, kallis. 101 00:09:38,272 --> 00:09:40,739 Ärge kiirustage, hea mõte. 102 00:09:42,567 --> 00:09:47,455 - Kas oleme valmis bussiga sõitma? - Kõik instrumendid on nummerdatud... 103 00:09:47,572 --> 00:09:54,168 Zoe... aga peaks koos teistega lendama. See on täielikult autos ja ta on karm. 104 00:09:54,287 --> 00:09:56,332 Ei, ma ei saa Charliet lahkuda. 105 00:09:56,333 --> 00:09:59,673 Tead, Zoe, sa tõesti tead on loomulik suhe... 106 00:09:59,792 --> 00:10:03,754 - ... Kas pill on korralikult imelik? - Ei, ta oli mu vanaema oma. 107 00:10:03,879 --> 00:10:12,600 Mina jään selle juurde. Kohtumiseni Miamis kahe päeva jooksul. sellest teada saada. 108 00:10:12,722 --> 00:10:15,818 Miks perse siin on? 109 00:10:15,933 --> 00:10:17,558 Sa võiksid lennukiga minna teiste tüdrukutega. 110 00:10:17,559 --> 00:10:21,188 Kas sa teed nalja? Ja hingata taaskasutusõhku? 111 00:10:21,189 --> 00:10:26,575 - Kas sa tead, kui ohtlik see on? - Whitney, sina juhid. 112 00:10:26,652 --> 00:10:30,116 - Muidugi olen. - Tere treener. 113 00:10:30,239 --> 00:10:36,870 - Kas meil on rahvuslastega võimalusi? - Ei, aga sa saad hästi hakkama. 114 00:10:36,995 --> 00:10:39,078 Kohtumiseni Floridas, sõita ettevaatlikult. 115 00:10:41,335 --> 00:10:42,908 Meil on kõik korras. 116 00:10:48,507 --> 00:10:52,267 Kas tõesti? Koolibuss? Lähme, tagurlikud. 117 00:11:05,607 --> 00:11:09,748 - Miks treener Gil niisugune on? - Ta võtab ravimeid. 118 00:11:10,945 --> 00:11:15,038 - Ei, ta püüab meid motiveerida. - See on motivatsiooni vastand. 119 00:11:15,158 --> 00:11:20,545 - Olen motiveeritud. Lugesin sellest. - Seda nimetatakse vastupidiseks empaatiaks. 120 00:11:21,790 --> 00:11:26,678 Ta tahab sundida meid edu saavutama murra meid maha. See on geniaalne idee. 121 00:11:26,794 --> 00:11:32,014 - Seda nimetatakse psühholoogiliseks väärkohtlemiseks. - Meie treener on joodik... 122 00:11:32,133 --> 00:11:36,641 - ... Aga me võitsime ikkagi, eks? - Jah. 123 00:12:50,835 --> 00:12:55,675 Zoe! Kas ta tõesti mängib praegu? 124 00:12:55,798 --> 00:12:59,429 Põrgu koht! Püüame magada. 125 00:12:59,552 --> 00:13:04,986 Lõpeta mängimine, Zoe! ma sõidan oma tagumikku su peale. Too see siia. 126 00:13:05,099 --> 00:13:08,611 Proovin harjutada. Ma pidin seda täiuslikult tegema. 127 00:13:12,106 --> 00:13:14,111 Zoe! 128 00:13:24,035 --> 00:13:26,584 Teeme viieminutilise pausi. 129 00:13:30,082 --> 00:13:32,336 Tere, treener Gil. 130 00:13:33,126 --> 00:13:35,677 Jah, me lihtsalt mõtleme tankida... 131 00:13:36,714 --> 00:13:41,518 Kelle klarnet? Karen, see loll. Ok. 132 00:13:41,635 --> 00:13:45,775 Kas sa saad paagi täis? Ma pean otsima ühte asja. 133 00:13:49,309 --> 00:13:52,488 Hei! Kas teete kevadvaheaja ära? 134 00:13:54,272 --> 00:13:58,033 - Kevad... mida? - Meid võidakse seal all näha. 135 00:14:00,028 --> 00:14:05,580 Osale märja t-särgi konkursil. Mind huvitab, mis sul seal all on. 136 00:14:07,619 --> 00:14:11,296 - Ei. - Olgu, see on liiga halb. 137 00:14:11,414 --> 00:14:14,594 - Kohtumiseni. - Olgu... 138 00:14:37,231 --> 00:14:39,201 Märk Miami vastu! 139 00:14:43,905 --> 00:14:48,294 Valmis? Löö trummi, lööma, trummides! 140 00:14:48,409 --> 00:14:54,625 Löö trummi., löö trummi. Mängi flööti, mängi, mängi flööti. 141 00:14:54,748 --> 00:14:58,212 Mängi flööti, mängi, pilli mängima. 142 00:14:58,335 --> 00:15:04,635 Marsib koos bändiga, marss, marsibänd! 143 00:15:04,758 --> 00:15:08,981 Võida rahvused, võida, võida rahvused! 144 00:15:09,096 --> 00:15:13,984 Tüdrukud! Kas sa mõistad? Meie Kas teil on minna üle 200 miili? 145 00:15:14,810 --> 00:15:17,609 200 pikka miili. 146 00:15:18,563 --> 00:15:22,869 - Võida rahvused, võida, võida rahvused! - Jeesus... 147 00:15:22,984 --> 00:15:27,161 Kapoti suits! See buss läheb katki. 148 00:15:52,681 --> 00:15:57,485 Rahune maha! Mina jään! Jeesus... 149 00:16:03,608 --> 00:16:07,154 - Mida kuradit sa tegid? - Kas sa sõitsid kellelegi otsa? 150 00:16:07,278 --> 00:16:12,331 - Mu onu tegi seda kunagi. - Ei, bussiga on midagi valesti. 151 00:16:14,994 --> 00:16:17,841 Tüdrukud... Charlie'ga on kõik korras. 152 00:16:20,332 --> 00:16:24,093 - Kõik saab korda. - Ole vait oma rumala eufooniumiga. 153 00:16:24,211 --> 00:16:26,465 Kuidas me Miamisse saame? 154 00:16:27,548 --> 00:16:30,098 Saame bussiga sõita! 155 00:16:30,216 --> 00:16:35,188 - Morron. Kutsuge keegi veoauto. - Õige... 156 00:16:40,269 --> 00:16:43,483 - Mida sa otsid? - Mis sa arvad? 157 00:16:43,563 --> 00:16:45,865 Mille kohta? 158 00:16:47,901 --> 00:16:52,575 Pole aimugi. Ta kontrollis kapoti all viieteistkümne minuti jooksul. Mida ma peaksin tegema? 159 00:16:52,697 --> 00:17:00,255 - Me ei tee seda. - Mida? Ei, me oleme vaid 80 miili kaugusel. 160 00:17:00,372 --> 00:17:04,548 Ma arvan, et see on võimatu, kallis. 161 00:17:04,626 --> 00:17:08,718 Lõdvestuge, oleme päeva või kahe pärast kohal. 162 00:17:10,048 --> 00:17:14,223 Oota natuke, tundub, et ta on nüüd valmis. Ma helistan sulle tagasi. 163 00:17:17,263 --> 00:17:21,486 Ma ei ole mehaanik, aga probleem on üsna selge. 164 00:17:21,601 --> 00:17:26,322 - Kas keegi on sellele bensiini peale valanud? - Zoe! 165 00:17:26,438 --> 00:17:32,121 Bussis peab olema diisel! Teavad kedagi. 166 00:17:32,236 --> 00:17:37,623 - Me käime kolledžis, mitte lasteaias. - Kas panite bensiini diislipaaki? 167 00:17:37,741 --> 00:17:44,123 - Kurat! - Vabandust, aga ma ei sõida kunagi bussiga. 168 00:17:45,916 --> 00:17:50,092 Ma ei tunne end nii hästi, poisid... Mul on tõesti palav... 169 00:17:50,212 --> 00:17:54,269 - Kas see on Elvis? - Sa näed natuke imelik välja. 170 00:17:56,217 --> 00:18:01,023 - Tõenäoliselt peaksite hankima uue mootori. - Ja kui palju see maksis? 171 00:18:01,140 --> 00:18:05,730 - Võib-olla kolm või neli. - Sada? 172 00:18:05,852 --> 00:18:09,732 - Tuhat. - Kolm kuni neli tuhat? põrgu. 173 00:18:09,856 --> 00:18:14,163 Jah, ja mehaaniku leidmiseks nädalavahetus koos kevadvaheaja ja muuga... 174 00:18:14,278 --> 00:18:19,533 Me peame Miamisse minema. meie kogu bänd ja sellest sõltub meie tulevik. 175 00:18:19,616 --> 00:18:23,044 Vabandust daamid. ma soovin Mul oli teile paremaid uudiseid. 176 00:18:23,161 --> 00:18:26,957 Saate aru, mis põhjus kas me läheme Nationali? 177 00:18:28,750 --> 00:18:33,258 mida mida? Meie teeme. Ostame mootori ja minna üleriigilisele võistlusele. 178 00:18:33,379 --> 00:18:36,345 - Kust me raha saame? - Küsi treener Gililt. 179 00:18:36,466 --> 00:18:41,983 - See on nõme! - Sa tapsid bussi ja meie võimalused! 180 00:18:42,096 --> 00:18:45,394 Sa tapad mu tuleviku ja minu sündimata lapsed. 181 00:18:45,516 --> 00:18:52,445 Elan kaotajatega augus. Ma tapan end ära! 182 00:18:52,565 --> 00:18:54,866 Aitäh, Zoe! 183 00:18:54,984 --> 00:18:59,788 - Vabandust, ma... - Tere, minu nimi on Constance. 184 00:18:59,905 --> 00:19:04,544 - Mind ei huvita. - Kas sa kirjutad kevadvaheajal keelust? 185 00:19:04,618 --> 00:19:08,082 - Kas teil on uue mootori jaoks neli tuhat? - Ei. 186 00:19:08,205 --> 00:19:11,799 - Nii et põrgusse. - Mis on "keelav rikkuja"? 187 00:19:11,917 --> 00:19:16,722 - Keelake kevadvaheaeg. - Neil on lõbus. Miks see ära keelata? 188 00:19:16,838 --> 00:19:20,600 - Kas see on võimalik? - Jah, ja mul on oma põhjused. 189 00:19:20,676 --> 00:19:24,223 - Mida ta mõtles? - Tüdrukud,... 190 00:19:24,346 --> 00:19:27,894 Oota hetk! Ma sain su kätte. 191 00:19:28,017 --> 00:19:31,279 Me läheme siia. 192 00:19:34,898 --> 00:19:38,576 - Franny? - Mul on palav. 193 00:19:38,694 --> 00:19:43,664 Olen uimane. Kas on mõni JV, mis mind kinni püüab? 194 00:19:45,242 --> 00:19:49,963 Võtke ta seal päikese eest ära. 195 00:19:51,289 --> 00:19:56,295 Olgu, tule. Ma sain su kätte. 196 00:19:56,419 --> 00:20:02,018 - Sa teed piisavalt. - Oota! Kuradi punakael! 197 00:20:03,301 --> 00:20:05,602 Milline härrasmees. 198 00:20:05,678 --> 00:20:09,901 Ei! Mis bussiga lahti on? 199 00:20:10,016 --> 00:20:14,441 - Võta rahulikult. - Riiklik konkurss! 200 00:20:14,562 --> 00:20:20,363 - Rahune maha. - Tüdrukud lähevad Floridasse. Saad aru? 201 00:20:21,652 --> 00:20:23,934 Sa pingutad ennast liiga palju. 202 00:20:23,935 --> 00:20:27,584 Mind ei huvita, et sa oled abielus mu õega... 203 00:20:27,700 --> 00:20:31,046 Aga... sind vallandatakse kui nad ei tule Floridasse! 204 00:20:31,161 --> 00:20:34,793 Mäletad seda jama, mis ma sulle andsin? sa peaksid võtma natuke rohkem. 205 00:20:39,837 --> 00:20:45,270 - Mis see on? - Kuumarabandus. Võtke vett. 206 00:20:45,384 --> 00:20:48,729 - Kas ta on surnud? - Pole surnud idiooti. 207 00:20:48,845 --> 00:20:51,693 - Aga ta ei liigutanud. - Ta sai lihtsalt väikese päikesepiste. 208 00:20:51,807 --> 00:20:56,563 Jama. Kas sa tead, kus ma olen? Kuulake. Sa oled nii lits! 209 00:20:56,687 --> 00:20:59,652 Hoolitse selle eest. 210 00:21:03,151 --> 00:21:06,745 - Mida? See töötab teleris. - Kas sa ei saa lihtsalt surra? 211 00:21:06,863 --> 00:21:10,790 - Vaata, Zoe. Sa päästsid ta. - Ta ei teinud seda üldse. 212 00:21:10,909 --> 00:21:15,251 - Sinust võib saada arst. - Kas me saame õppida? Mul on siin keeruline. 213 00:21:15,372 --> 00:21:20,591 Ma peaksin olema mõnes uhkes hotellis, mitte räme striptiisiklubi! 214 00:21:22,379 --> 00:21:26,601 Su käed määrdunud. Ärge puudutage mind. 215 00:21:26,674 --> 00:21:28,929 Hõõruge seda kõike. 216 00:21:51,615 --> 00:21:56,336 Olgu, ma võtan kellegi kes suudab teie bussi päästa. 217 00:21:56,453 --> 00:21:58,922 See on Gil. 218 00:21:59,039 --> 00:22:05,885 - Mida sa ütlesid? - Peame esinema ilma instrumentideta. 219 00:22:06,005 --> 00:22:10,264 - Kas see on võimalik? - Daamid. 220 00:22:10,384 --> 00:22:13,309 Sa näed välja nagu vajad midagi värskendavat. 221 00:22:13,310 --> 00:22:14,180 Maitsev.. 222 00:22:14,304 --> 00:22:17,437 - Eemaldage see. - Tõeline sydstatskille. 223 00:22:17,558 --> 00:22:20,192 Lõunas küpsetatud, mõnusalt hea. 224 00:22:20,310 --> 00:22:25,067 - See koopia on vana nagu teie armuke. - Sa näed tuttav välja. Kas sa oled pornonäitleja? 225 00:22:25,190 --> 00:22:30,577 Kohe kui buss remonditud, loosime sellest sita august. Kas sellest on aru saadud? 226 00:22:31,905 --> 00:22:35,915 Miks siin kuum on, või on asi ainult minus? 227 00:22:40,997 --> 00:22:45,007 - Oh issand, ma sain just märjaks. - Te olete kõik hoorad! 228 00:22:45,126 --> 00:22:48,804 - Keskendu. - Keskenduge sellele. 229 00:22:48,922 --> 00:22:52,516 - Olgu. - Juhtusin kuulma vestlust. 230 00:22:52,633 --> 00:22:57,024 - Siin linnas saate hõlpsalt raha teenida. - Pole võimalust. 231 00:22:59,557 --> 00:23:01,776 sul on suur potentsiaal. 232 00:24:18,634 --> 00:24:22,099 Kuigi meil oli mootor selle parandamiseks kuluks nädal. 233 00:24:22,222 --> 00:24:28,984 - Olete vaid seitsme või üheksa tunni kaugusel. - Võime sõita bussiga Miamisse. 234 00:24:30,104 --> 00:24:35,278 Ja pilli jätmine? Kas sa kõlaksid kindlasti paremini? 235 00:24:35,401 --> 00:24:39,411 - Me saame nad saata. - Seda ei saa kool endale lubada. 236 00:24:39,530 --> 00:24:46,043 - Kui te ei ole kindlustatud? - Mitte miski ei kataks neid siin. 237 00:24:46,162 --> 00:24:50,421 - Mida me peaksime tegema? - Kas sa tõesti teed seda? 238 00:24:50,541 --> 00:24:55,927 - Mida sa sellega mõtled? - Ei, okei, ma sõidan sinna üles. 239 00:24:57,173 --> 00:24:59,474 Hästi. 240 00:25:06,932 --> 00:25:11,654 - Vau. Seda jälgides. - Lähme välja. 241 00:25:18,610 --> 00:25:22,241 - Ma armastan puumasid. - Persse, ma olen kakskümmend neli. 242 00:25:22,364 --> 00:25:28,047 - MILF? Mulle meeldib see. - MILF? Kust sa need leidsid? 243 00:25:28,161 --> 00:25:31,126 - Mida teeb treener Gil? - Ta sõidab siia. 244 00:25:31,247 --> 00:25:34,261 - Meil ​​pole õigel ajal piisavalt aega. - Ilmselt mitte. 245 00:25:34,376 --> 00:25:36,795 - Kao siit minema! - Sa võid minu juurde jääda. 246 00:25:36,919 --> 00:25:40,384 Aitäh, aga ei aitäh. Pigem mitte vähem tänu. 247 00:25:41,508 --> 00:25:47,274 - Kuidas me enne pühapäeva sinna jõuame? - Me saame ajas reisida. 248 00:25:47,389 --> 00:25:54,614 - Või lennata, sõita bussi või rongiga. - Ajalõhe on parem. 249 00:25:54,729 --> 00:26:01,574 - Aga me peame instrumendid kaasa võtma. - Kas me ei saaks lihtsalt suure bussi rentida? 250 00:26:01,694 --> 00:26:05,870 - Poisid, teil on ilmselt suur buss. - Ma võin teile näidata suurepärast treenerit. 251 00:26:05,990 --> 00:26:13,962 - Kui suur? - Suurepärane! Pikad, laiad, käänduvad uksed... 252 00:26:14,081 --> 00:26:19,337 - ... Ja avariiväljapääsud. - Peaaegu väike klišee, eks? 253 00:26:22,089 --> 00:26:25,103 - Kas sinuga on kõik korras? - Kas teil on ajukasvaja? 254 00:26:25,218 --> 00:26:27,637 Ei, ma vajan värsket õhku. 255 00:26:31,140 --> 00:26:38,151 Ootame treener Gili. Ta viib meid võistlusele. 256 00:26:38,271 --> 00:26:42,744 Bussis on kuuskümmend üheksa pilli ja kuus neist kuuluvad Sue Suponele. 257 00:26:42,860 --> 00:26:47,166 Vajame teist bussi. Me ei saa hakkama. 258 00:26:47,280 --> 00:26:49,915 Oleme terve bändi alt vedanud. 259 00:26:50,034 --> 00:26:53,627 - Sina, Zoe. - Võime palgata teise bussi. 260 00:26:53,745 --> 00:26:57,968 - Meil ​​pole raha. - Kas treener Gillil on raha? 261 00:26:58,082 --> 00:27:00,633 - Mitte nii palju raha. - Kui palju? 262 00:27:00,752 --> 00:27:05,142 - Paar tuhat. - See on parem kui neli tuhat. 263 00:27:05,256 --> 00:27:09,099 - Palju parem kui nelisada tuhat. - Ole vait, idiootne rämps! 264 00:27:09,218 --> 00:27:14,985 - Ta ei ole idioot. - Kas kõik saavad rääkimise lõpetada? 265 00:27:15,099 --> 00:27:20,106 - Nüüdsest ei tohi te rääkida. - Ma vihkan sind, ema! 266 00:27:20,230 --> 00:27:23,860 Olge vait, kõik! 267 00:27:23,983 --> 00:27:29,666 Siin on plaan. ma otsin mehaanik. Franny! 268 00:27:29,780 --> 00:27:37,290 Busse saaksime rentida. Ja teised hoiavad sulle varju, eks? 269 00:27:42,668 --> 00:27:51,389 - Kuidas me saame 2000? - Kasuta oma keha, eks? 270 00:27:51,511 --> 00:27:54,523 Kas me nõustume? Tule nüüd. 271 00:27:57,975 --> 00:28:02,946 me peame tõesti postitantsu tegema. Me ei muutu koheselt nooremaks. 272 00:28:03,063 --> 00:28:06,575 Kas ma pean oma koogikesi näitama? Craig nimetab neid nii. 273 00:28:06,650 --> 00:28:11,573 - Kas olete valmis nimekirja kirjutama? - Olgu! 274 00:28:11,655 --> 00:28:15,831 Alice, sa ei saa lihtsalt kirjutada millegi peal. Mis see on? 275 00:28:15,951 --> 00:28:21,385 Vaata sinna. Linn on prostituute täis kleepuva käitumise päästmine. 276 00:28:21,498 --> 00:28:27,216 - Olgu, ma näen seda. - Igal aastal nädalavahetusel... 277 00:28:27,337 --> 00:28:32,724 Linn paneb... korruptsioon ja hukkamõist. 278 00:28:32,842 --> 00:28:39,771 Seda nimetatakse kevadvaheajaks. Ma nimetan seda "Kallistuste kevadvaheajaks". 279 00:28:39,891 --> 00:28:46,024 48 tundi muutis linna millelegi, mis sarnaneb New Orleansiga - 280 00:28:46,147 --> 00:28:49,778 Lõuna-Florida, isegi Mehhiko. 281 00:28:49,901 --> 00:28:55,156 Latiinode, latiinade, burritodega, tequila, mida iganes. Kirjuta kohe. 282 00:28:56,949 --> 00:29:00,792 - Suurepärane. - Kas sa maksad selle eest, et mind tantsimas näed? 283 00:29:02,121 --> 00:29:05,004 - Ei. - Tantsijad on ka sinul? 284 00:29:05,124 --> 00:29:07,841 - Ei, ma ei tee seda. - Kas sa oled häbelik? 285 00:29:07,960 --> 00:29:09,608 Ei, ma lihtsalt... 286 00:29:09,609 --> 00:29:14,770 Sul on ilusad rinnad, nii et sa peaksid tantsima. 287 00:29:14,884 --> 00:29:17,434 Kas sa saad siia kirjutada? 288 00:29:19,054 --> 00:29:21,522 Aitäh. 289 00:29:24,601 --> 00:29:27,200 Huvitav, miks ta vihkab Kevadvaheaeg nii palju? 290 00:29:27,201 --> 00:29:28,528 Võib-olla on ta mormoon. 291 00:31:04,533 --> 00:31:08,673 - Daamid. Sa oled tagasi. - Ja sa istud ees. 292 00:31:11,164 --> 00:31:16,170 - Kas mõnega teist on juhtunud olema automehaanik? - Kas see on RPG? 293 00:31:16,294 --> 00:31:20,008 - Ei, tõsiselt. - Ei. 294 00:31:20,132 --> 00:31:25,435 - Võib-olla saan teid aidata. - Bussi parandamiseks vajame 3000... 295 00:31:25,554 --> 00:31:29,480 - ... Floridasse tulla. - Kallis, sa ei pea sinna minema. 296 00:31:29,599 --> 00:31:37,524 Siin kõige hullumeelsem, lahedam, kevadpidu siin... 297 00:31:37,607 --> 00:31:41,569 ... Alusta siit. - Seda sa ei mõtle päriselt. 298 00:31:41,652 --> 00:31:46,576 See ei oma tähtsust. Saab küll mitte kusagil enne, kui sa meiega pidutsesid. 299 00:31:49,494 --> 00:31:51,913 - Olgu. - Õige. 300 00:32:10,055 --> 00:32:12,356 Kurat! 301 00:32:19,314 --> 00:32:21,320 Mida kuradit. 302 00:32:32,536 --> 00:32:38,918 - Vabandust, ei tahtnud! - Baar on siin olnud viiskümmend aastat! 303 00:32:39,042 --> 00:32:46,303 Seda pole kunagi muudetud ja nüüd täielikult hävitatud! Kao välja! 304 00:32:46,425 --> 00:32:48,643 Minu kohalt ära! 305 00:32:51,805 --> 00:32:57,571 - Uskumatu! - Minge põrgusse, pätid! 306 00:32:57,686 --> 00:33:00,070 Ja ei tulnud kunagi tagasi! 307 00:33:02,941 --> 00:33:07,163 - Vau, see oli... - Väga lahe. 308 00:33:07,278 --> 00:33:13,126 Ta on üks tüdrukutest "anti-kevadvaheaeg" riietatud. 309 00:33:13,242 --> 00:33:16,755 Ma kuulen täpselt, mida olete teinud. 310 00:33:16,871 --> 00:33:21,676 Äge. Baariomanik Murphy istub valitsus. Meie jaoks tõeline peanahk. 311 00:33:21,793 --> 00:33:25,304 - Ma ei ole üks teist. - Jah, olete alla kirjutanud. 312 00:33:25,421 --> 00:33:29,976 - Ma ei mõelnud seda tõsiselt. - Ma tahan teiega kolmekesi. 313 00:33:30,092 --> 00:33:33,556 Mida? ma... 314 00:33:33,637 --> 00:33:34,932 Kuhu idioodid lähevad? 315 00:33:34,933 --> 00:33:38,312 Zoel ei pea olema nendega kolmekesi. 316 00:33:38,434 --> 00:33:43,108 - Kuradi lits. Mida sa teed? - See pole kolmik. 317 00:33:43,230 --> 00:33:46,694 Läheksin masti juurde ja nad jõid ampsu mu kehast... 318 00:33:46,817 --> 00:33:52,785 - Ja siis hakka põlema... - Su sõber sulges striptiisibaari. 319 00:33:54,116 --> 00:33:57,746 - See pole sinu süü, eks? - Tehniliselt... 320 00:33:57,870 --> 00:34:02,544 Tehniliselt oled sa idioot. Ja miks sa ikka veel siin oled? 321 00:34:04,001 --> 00:34:08,556 Kas meie bussile on vastus? Sulge. 322 00:34:08,672 --> 00:34:13,061 Seda ei juhtu kunagi. Teeme ainult nalja. 323 00:34:13,176 --> 00:34:16,973 - Ta lihtsalt jamab. - Lähme siit. 324 00:34:18,348 --> 00:34:20,816 Ei... oota. 325 00:34:23,061 --> 00:34:26,407 Oota! Ma leidsin selle. Tarretis! 326 00:34:36,700 --> 00:34:43,379 Kurat! Mida ma olen teinud? Ma ei sõida liiga kiiresti. 327 00:34:48,419 --> 00:34:50,922 Kurat! 328 00:34:55,677 --> 00:34:56,467 - Tere! - Siin on tarretisöömise võistlus 329 00:35:02,349 --> 00:35:06,407 - Kuidas me saame bussi korda teha? - Võitja saab 800 dollarit. 330 00:35:06,520 --> 00:35:12,073 - 800 dollarit tarretise söömiseks. - Ja sellest ei piisa uue bussi jaoks. 331 00:35:12,193 --> 00:35:17,198 - Aga me saame ühe rentida. - Zoe, sa oled nii tark. 332 00:35:17,322 --> 00:35:21,913 - Franny, me teame, et sa armastad tarretist. - Jah, ma tõesti. 333 00:35:23,996 --> 00:35:28,634 Ma armastan seda kohta. Nad maksavad asju, mida tehakse tasuta. 334 00:35:28,750 --> 00:35:33,674 - See on tõsi, ma saan tarretise söömisega elada. - Ma olen seda näinud, tõesti haige. 335 00:35:33,797 --> 00:35:37,309 - Kas sa saad seda meie heaks teha? - Jah, kui see viib meid Floridasse. 336 00:35:38,302 --> 00:35:42,358 - Suurepärane! Tõenäoliselt on see taga. - Seda ta ütleb. 337 00:35:42,472 --> 00:35:44,691 - Oota. - Mida ta ütles? 338 00:35:58,988 --> 00:36:04,042 - Zoe! - Alice! Daamid. 339 00:36:04,160 --> 00:36:07,423 Tere tulemast metsatarretisse. 340 00:36:07,538 --> 00:36:12,047 Mida sa ütled vabandust, või paned selle ka kinni? 341 00:36:12,168 --> 00:36:14,636 - Vabandust. - Anname sulle andeks. 342 00:36:14,754 --> 00:36:18,467 - Kas sa märkasid? - Oleme siin, et võita. 343 00:36:18,591 --> 00:36:24,024 - Ja meil on keegi, kes armastab tarretist. - Ta armastab seda. 344 00:36:24,138 --> 00:36:28,563 Ja meil on tarretis. 345 00:36:32,813 --> 00:36:37,036 - See ei ole hügieeniline. - Jah, ilmselt on. 346 00:36:37,151 --> 00:36:41,030 - Ma ei söö seda. - Franny, riiklik võistlus. 347 00:36:41,154 --> 00:36:45,794 - Ei. Isegi kui ema oli suremas. - Aeg tarretada. 348 00:36:45,910 --> 00:36:50,548 Kes julgeb väljakutse esitada see kena daam tarretiseaugus? 349 00:36:50,622 --> 00:36:54,418 - Mõned väljakutsujad? - Ma teen seda. 350 00:36:54,543 --> 00:36:56,797 Ta! 351 00:37:04,595 --> 00:37:06,931 Kas sa ei tee seda? 352 00:37:12,518 --> 00:37:16,529 - Vabandage? - Mis on argpüks? 353 00:37:16,606 --> 00:37:20,747 Argpüks! Argpüks! Argpüks! 354 00:37:20,860 --> 00:37:24,407 Ma pole argpüks, sina oled argpüks! 355 00:37:25,323 --> 00:37:29,036 Kas olete tarretiseks valmis? 356 00:37:31,287 --> 00:37:34,751 - Kas teil on kühvel? - See ei ole kindlasti söömisvõistlus. 357 00:37:53,059 --> 00:37:56,440 See rinnahoidja on väärt 30 dollarit, sa kuradi lits! 358 00:38:15,455 --> 00:38:17,876 - Asenda minuga. - Vii mind siit minema. 359 00:38:21,294 --> 00:38:24,012 Minu nimi on Alice! 360 00:38:37,310 --> 00:38:39,647 Zoe! 361 00:38:55,245 --> 00:38:57,546 Sa hirmutad mind. 362 00:39:15,347 --> 00:39:21,528 Su näos. Need väikesed tüdrukud pole võimalust siin ega Floridas. 363 00:39:21,603 --> 00:39:25,068 Kus sa oled? Bändilaagris? 364 00:39:27,609 --> 00:39:32,000 - Oleme laagribändis. - Las ma teen ühe asja selgeks. 365 00:39:32,114 --> 00:39:35,377 Bändilaagril pole viga. 366 00:40:17,909 --> 00:40:20,839 Ma olen tarretise kuninganna, lits! 367 00:40:22,788 --> 00:40:27,345 Jelly Queen. Sa oled väljas! 368 00:40:27,460 --> 00:40:32,265 - Sa ei saa võita! - Kes nüüd argpüks on? 369 00:40:32,382 --> 00:40:36,723 - Olgu, kus on duši võti? - Minuga kodus. 370 00:40:36,844 --> 00:40:41,732 - Ei, nad vajavad tõelist dušši. - Mis see on? 371 00:41:18,760 --> 00:41:22,272 - Ma arvan, et oleme nüüd puhtad. - Ei, see pole sina. 372 00:41:28,395 --> 00:41:32,025 - Ei enam! - Kas me ei saaks lihtsalt oma auhinda anda, tänan. 373 00:41:32,148 --> 00:41:36,454 - Jah, meie auhind. - Sinu auhind? 374 00:41:42,283 --> 00:41:46,756 Daamid, neid on palju rohkem. 375 00:41:46,872 --> 00:41:51,628 Olgu, aga kuidas on lood rahaga? 800 dollari suurune võit? 376 00:41:52,961 --> 00:41:57,635 - Dollar? Kas sa teed nalja? - Ei. 377 00:41:57,757 --> 00:42:01,268 - Sa teed nalja, eks? - See on õlleturundusfestival. 378 00:42:01,385 --> 00:42:06,605 Saan 23 liitrit õlut. 379 00:42:06,724 --> 00:42:10,437 - 20 pudelit 1,2 liitrit. - Mida kuradit! 380 00:42:10,561 --> 00:42:15,615 - See on maitsev õlu. - Ma vihkan sind nüüd! 381 00:42:21,864 --> 00:42:24,331 Rohkem meie jaoks. 382 00:42:25,492 --> 00:42:28,292 - See pole halb. - eks? 383 00:42:28,412 --> 00:42:31,875 - Kurat. - See on parem kui McDonalds. 384 00:42:36,253 --> 00:42:40,180 Kallis, sa ei pea mulle meelde tuletama. 385 00:42:40,299 --> 00:42:44,391 Ei, ma olen teadlik et direktor on su vend. 386 00:42:45,470 --> 00:42:49,527 Mida? Miks peab torumees magama? 387 00:42:50,266 --> 00:42:57,112 Ei, ma ei osta. Nii suuri lekkeid pole. 388 00:42:58,483 --> 00:43:05,079 Okei? Kui see on nii, kuidas sa seda tahad... Hüvasti. 389 00:43:08,117 --> 00:43:10,419 Lits. 390 00:43:11,454 --> 00:43:14,171 Mida! Mis toimub? 391 00:43:15,541 --> 00:43:18,259 rehv katki või mis? 392 00:43:19,004 --> 00:43:21,304 Kurat? 393 00:43:27,678 --> 00:43:32,317 Ja ma pole isegi lähedal. põrgu! 394 00:43:39,523 --> 00:43:44,909 - Tere. - Mis teil kevadvaheaja vastu on? 395 00:43:45,028 --> 00:43:47,793 Ma ei ole religioosne fanaatik. See kõik on seotud linnaga. 396 00:43:47,907 --> 00:43:52,213 - See kõik puudutab sind. - Ebaõigluse tegu. 397 00:43:52,327 --> 00:43:59,303 - Sa pead tõesti valetama. - Selle rumala pätiga? Mitte kunagi. 398 00:43:59,418 --> 00:44:04,092 - Kas sa arvad, et nad on sinuga? - Ma vihkan seda kõike. 399 00:44:04,214 --> 00:44:12,518 - Ma armastan mehi, mitte rumalaid poisse. - Sa vajad seal LB-d. 400 00:44:12,598 --> 00:44:15,610 - LB? - L... Unusta see. 401 00:44:15,725 --> 00:44:19,606 Sa ei tunne mind ega linna. Nad vajavad juhendamist. 402 00:44:19,730 --> 00:44:23,573 - Ja kas sa annad neile? - Ma ei tea, aga jah. 403 00:44:23,692 --> 00:44:29,291 Siis? Mida sa saavutad? Kas võtta kõigilt lõbu? 404 00:44:29,405 --> 00:44:36,167 Ei, meil on ikka lõbus. Salongimängud. Hea, puhas lõbu. 405 00:44:40,207 --> 00:44:44,384 Mis kuradi jama. Iga kuradi aasta. 406 00:44:44,504 --> 00:44:49,392 - Lähme. Neetud keelujutturid! - Aga... 407 00:44:54,805 --> 00:44:57,060 oota. 408 00:44:58,225 --> 00:45:01,607 - Oota. - Sa rikkusid mu juuksed ära. 409 00:45:01,729 --> 00:45:06,652 - Franny on täiesti meeleheitel. Õlu? - Ma ütlesin sulle, et mul on kahju. 410 00:45:06,775 --> 00:45:12,458 Ma ei teadnud, et see oli maadlus. Kas sa arvad, et ma lubaksin sul seda teha? 411 00:45:12,573 --> 00:45:18,421 - Ei, mitte kunagi. - Sa ei tohiks rääkida tarretisest. 412 00:45:18,537 --> 00:45:22,001 Tarretis, tarretis, tarretis, tarretis ... 413 00:45:22,124 --> 00:45:24,841 Lõpetage ära! 414 00:45:27,546 --> 00:45:30,559 See oli hästi mõeldud viga. 415 00:45:34,220 --> 00:45:38,561 Ma ütlesin, et mul on kahju. See lihtsalt juhtus. 416 00:45:40,392 --> 00:45:45,232 Vaata. Me saame meid ikka kaasa võtta üleriigilisele konkursile. 417 00:45:46,398 --> 00:45:49,862 - Kas ma näen? - See on see, mis loeb. 418 00:45:49,985 --> 00:45:54,409 teise õlle puhul me rinda ei näita. ööbime motellis. 419 00:45:54,530 --> 00:45:57,959 - Nõustun. - See on ilmselt lihtsalt nali. 420 00:45:58,076 --> 00:46:01,956 - hinda jälgides. - Reis Miamisse peobussiga. 421 00:46:02,080 --> 00:46:07,881 - Mis on peobuss? - Üks, mis võtab bändi ja instrumendid. 422 00:46:10,213 --> 00:46:14,139 Pole võimalust. Zoe, ma olen su jamadega läbi. 423 00:46:14,258 --> 00:46:17,935 - Ükski pervert ei näe mu rindu. - Kas nad lihtsalt tegid. 424 00:46:18,053 --> 00:46:23,191 - Jah, aga see ei meeldi mulle. - Aga meie... 425 00:46:27,480 --> 00:46:30,991 Ma ei teinud seda, siis unusta see, Zoe. 426 00:46:32,234 --> 00:46:36,955 Ma ei uskunud, et sa seda tõesti teed. 427 00:46:38,824 --> 00:46:43,794 - Kes see on? - Objektiivselt võttes on ainult üks... 428 00:46:43,912 --> 00:46:48,338 - ... Ideaalse kujuga rindadega. - WHO? 429 00:46:48,458 --> 00:46:51,223 - Sina? - Ei, mitte mina. Alice. 430 00:46:51,336 --> 00:46:58,312 - Mina? Ei... - Need on täiuslikud, sümmeetrilised... 431 00:46:59,678 --> 00:47:05,112 - Sind võiks mängida Playboys. - Kas sa tõesti usud seda? 432 00:47:05,225 --> 00:47:10,398 - Craig ei öelnud kunagi midagi. - Kallis, Craig on gei. 433 00:47:10,522 --> 00:47:15,908 - Ta on kuke imev persepoiss. - Võimatu. Tal on ainult väike riistapuu. 434 00:47:16,027 --> 00:47:19,704 - Mitte nende poiste jaoks. - See on päris armas. 435 00:47:19,822 --> 00:47:23,536 "Tere Alice. See on väike Craig. Kas sa teeksid seda? " 436 00:47:23,660 --> 00:47:29,378 - Selles pole midagi armsat. - Sa ei pea olema alasti. 437 00:47:29,499 --> 00:47:32,880 - Ei? - See on märja t-särgi võistlus. 438 00:47:33,002 --> 00:47:35,500 Kas hoiad särki seljas? 439 00:47:35,501 --> 00:47:39,847 Oh issand, kogu kool on neid näinud. 440 00:47:39,967 --> 00:47:42,471 - See on tõsi. - Seadistage meeskonna jaoks. 441 00:47:42,595 --> 00:47:46,771 - Olgu! - Tule nüüd, see algab viie minuti pärast. 442 00:47:47,850 --> 00:47:51,064 See on viis. 443 00:47:53,856 --> 00:47:59,373 - Kas meil on sellest lahti? - Kas sa läheksid võistlusele või mitte? 444 00:48:00,988 --> 00:48:03,324 Tõenäoliselt teeme... 445 00:48:09,162 --> 00:48:13,469 - Kas me läheme Evergladesisse? - Kas sa kuulsid seda? 446 00:48:13,584 --> 00:48:17,546 - Hoidu alligaatorite eest. - Nad on nii armsad. 447 00:48:17,671 --> 00:48:21,099 - Ja maod. - Nad on ka magusad. 448 00:48:21,216 --> 00:48:26,685 - Poo oleks sinu jaoks armas. - Craig sunnib mind... 449 00:48:26,805 --> 00:48:29,569 Ei, me ei taha kuulda. 450 00:48:30,851 --> 00:48:33,069 Muusika! 451 00:48:47,450 --> 00:48:52,255 - Kas olete valmis? - Jah! 452 00:48:52,371 --> 00:48:54,756 - Kiirusta nüüd. - Olen valmis. 453 00:49:04,049 --> 00:49:07,099 Tule nüüd! Mida sa teed? 454 00:49:09,139 --> 00:49:13,729 See on paremale nurga all olev pedaal. Kurat. 455 00:49:20,733 --> 00:49:26,285 Lase käia, kirjuta siia alla. Suurepärane. Number üks. Edasi. 456 00:49:27,365 --> 00:49:32,668 Tere tulemast. Kirjuta siia, aitäh. Need saavad olema suurepärased. 457 00:49:35,038 --> 00:49:38,716 - Kontrollige teid kõiki siin üleval? - Kõik kevadvaheajast. 458 00:49:38,834 --> 00:49:42,844 - Kas kavatsete ka selle kinni panna? - Ei, seekord mitte. 459 00:49:42,963 --> 00:49:47,435 - Ma tahtsin sulle näidata oma sõbra tissi. - Ma näen seda. 460 00:49:47,551 --> 00:49:54,526 See teeb meile heameelt, proua. Sinust saab number kolm. Olgu siin. 461 00:49:55,642 --> 00:49:59,604 - Kui näete seal politseinikke? - Jah, mis temaga on? 462 00:49:59,729 --> 00:50:07,749 Ta on meid hoiatanud, et keegi ei saa lahti riietuda kevadvaheaja keeld on nõme. 463 00:50:07,862 --> 00:50:12,122 Aitäh, alustasin sealt, püüdmata seda lõpetada. 464 00:50:12,241 --> 00:50:14,543 Ja uskuge mind, ei mingit lahtiriietumist. 465 00:50:16,163 --> 00:50:18,666 Hea, järgmine! 466 00:50:22,461 --> 00:50:25,509 Sa pead nüüd mängima. 467 00:50:31,677 --> 00:50:36,731 Alice, viska oma rinnahoidja kui tahad võimalust võita. 468 00:50:43,481 --> 00:50:47,788 - Siin saate seda teha. - Olgu. 469 00:50:48,861 --> 00:50:52,574 Olgu, võta see. Hea töö. 470 00:50:55,409 --> 00:51:00,546 Olgu, tere tulemast esimesele märjale T-särkide konkurss kevadvaheajal! 471 00:51:00,664 --> 00:51:03,382 Tüdrukutele suur aplaus! 472 00:51:09,840 --> 00:51:13,802 Siin on meil osaleja number üks! Tee ta märjaks. 473 00:51:42,789 --> 00:51:45,588 Osaleja number kaks. 474 00:52:15,738 --> 00:52:21,254 Ärge muretsege. Julgusta teda. 475 00:52:53,191 --> 00:52:55,493 Kas ma olen liiga hiljaks jäänud? 476 00:53:00,031 --> 00:53:04,456 Oota natuke. Meil on kindel viimase hetke osalejad. 477 00:54:14,772 --> 00:54:19,659 Olete rikkunud seadust, kui korrarikkumine. 478 00:54:19,776 --> 00:54:23,833 - Vaikne ookean! - Ma ütlesin sulle, et keegi ei olnud endast väljas! 479 00:54:23,947 --> 00:54:27,459 Üks osalejatest ilmselt saab lihtsalt tasuta. 480 00:54:31,579 --> 00:54:34,629 Tule nüüd. 481 00:54:34,750 --> 00:54:37,964 - Miks nad ta arreteerivad? - Tule. 482 00:54:44,425 --> 00:54:47,143 Mul on nii kahju. 483 00:54:47,262 --> 00:54:51,521 - See polnud sinu süü, vaid Zoe. - Ei, see polnud Zoe süü. 484 00:54:51,599 --> 00:54:57,401 - Kas ta palus sul alasti olla? - Ma ei tea midagi. 485 00:54:58,231 --> 00:55:02,703 - Jälle murdis ta piirkondliku finaali. - Mitte sihilikult. 486 00:55:02,818 --> 00:55:05,868 Ma tean, see on sinu süü. 487 00:55:08,324 --> 00:55:12,998 - Tere, tüdrukud. - Kindlasti saite seda, mida tahtsite. 488 00:55:13,120 --> 00:55:15,706 - Sa tahad sellega kiidelda. - Kas ma võin seda nüüd öelda? 489 00:55:15,831 --> 00:55:21,134 - Ei, ta on armas ja ta juuksed lõhnavad hästi. - Kas tõesti? 490 00:55:23,881 --> 00:55:27,558 - Kurat. - Aitäh. 491 00:55:27,634 --> 00:55:34,100 Kas sa oled nüüd õnnelik? Zack on läinud. Mida ma peaksin nüüd tegema? 492 00:55:34,224 --> 00:55:37,688 Esmaspäeval, Töötan jälle raamatupidajana. 493 00:55:38,603 --> 00:55:41,487 Õige. Muutun kõrvitsaks. 494 00:55:43,066 --> 00:55:49,033 See oleks minu nädalavahetus kuni sa tulid ja rikkusid selle ära. 495 00:55:50,281 --> 00:55:55,419 Ma ei saa midagi õigesti teha. 496 00:55:59,374 --> 00:56:02,173 Tüdrukud, tere...? 497 00:56:02,293 --> 00:56:06,968 - Mida sa temaga tegid? - Mina? Ta tegi seda. 498 00:56:07,090 --> 00:56:10,803 Zoe on kõige targem ja maailma ilusaim tüdruk. 499 00:56:10,927 --> 00:56:16,562 Ta päästis kord kassi ja las ma kirjutan talle kodutöö. Jäta ta rahule. 500 00:56:18,393 --> 00:56:24,027 Ma ei teinud midagi. Ta tunneb end hästi kuni ilmumiseni oled veidrik. 501 00:56:25,066 --> 00:56:30,155 - Me ei ole friigid, vaid bänd. - Nagu võivad olla ka riigi meistrid. 502 00:56:34,825 --> 00:56:38,586 Oota. Friigid? 503 00:56:40,915 --> 00:56:43,216 Mulle meeldib see. 504 00:57:04,980 --> 00:57:09,571 Kurat. Esimene purunenud rehv Esimene rehv purunes ja nüüd sai bensiin otsa. 505 00:57:11,778 --> 00:57:17,413 - Kuidas on olukord? Poisid! - Me hakkame su ema keppima! 506 00:57:19,620 --> 00:57:22,205 Kuradi sitapea. 507 00:57:29,921 --> 00:57:33,432 Vabandust, te olete head härrased. See on lihtne. 508 00:57:33,549 --> 00:57:38,556 - Kas me hakkame sind persse ajama? - Sa pole mingi sitapea, vaid härrased. 509 00:57:39,889 --> 00:57:43,353 - Pole hullu. - Kas see on tõsi? 510 00:57:52,568 --> 00:57:56,448 ma ei oska vastata. 511 00:57:57,365 --> 00:57:59,998 Ma annan sõnumi. 512 00:58:00,993 --> 00:58:04,670 Milline päev. Kurat. 513 00:58:10,586 --> 00:58:13,551 - Mida kuradit sa teed? - Kontrollige seda. 514 00:58:15,967 --> 00:58:19,560 - Aga kevadvaheaeg pole veel läbi. - Noh, see on kõik. 515 00:58:19,637 --> 00:58:24,311 Linnapea sai minu avalduse ja ta on minu keelusesse kirjutamisele väga lähedal. 516 00:58:24,433 --> 00:58:27,281 - Me võidame. Aitäh, tüdrukud. - Tere tulemast. 517 00:58:27,394 --> 00:58:30,775 - Me ei taha peatuda. - Tahtsime just Miamisse. 518 00:58:30,897 --> 00:58:34,113 - On veel teha. Kohtumiseni. - Hei, hei. 519 00:58:36,403 --> 00:58:39,951 Ma vihkan teda ja tema ilusad blondid juuksed. 520 00:58:40,074 --> 00:58:44,664 Unusta ta. Otsime treener Gili üles ja tõmbab eemale. 521 00:58:44,786 --> 00:58:49,258 - Vabandust - Mitu korda kavatsete vabandada? 522 00:58:49,374 --> 00:58:54,843 Ma pole isegi enam vihane. sa ei teinud seda meelega 523 00:58:54,963 --> 00:58:59,684 aga sa võid alati kõik ära rikkuda. alati sina. 524 00:59:00,927 --> 00:59:07,439 Salvestage see, eks? Mu elu on rikutud, see on läbi. 525 00:59:07,558 --> 00:59:12,482 Sama hästi võiksin ma sellega nõustuda. Mul on vaja juua. 526 00:59:36,087 --> 00:59:42,303 - Sina seal! Lõpetage meie jälgimine. - Kas sa pole vanglas? 527 00:59:42,426 --> 00:59:47,564 - Me tunneme šerifi, nii et... - Kuule, sinu vastik. Me paneme meid... 528 00:59:47,640 --> 00:59:51,862 ja... juua jooki, nii et lõpeta meie seksikas ahistamine. 529 00:59:51,977 --> 00:59:56,117 Mis selles nalja on? Suurused Zoe on meie kevadvaheaja ära rikkunud... 530 00:59:56,231 --> 01:00:00,822 - ... Nii et me võiksime sama hästi koos olla. - Vabandage. 531 01:00:00,944 --> 01:00:03,198 Zoe. 532 01:00:05,949 --> 01:00:08,203 - Lasud! - Idioot. 533 01:00:18,211 --> 01:00:21,805 - Kas sinuga on kõik korras? - Mitte. Mul oli halb päev. 534 01:00:21,923 --> 01:00:25,553 - Kas tohin? - See oleks uskumatu 535 01:00:30,891 --> 01:00:34,521 - Mis juhtus? - Neetud kevadvaheaja tegijad. 536 01:00:34,644 --> 01:00:41,536 - Mis äratab meis nende aastate looma? - Moraali puudumine, halvad vanemad... 537 01:00:41,609 --> 01:00:45,405 - ... Globaalne soojenemine, popkultuur. - Jah. 538 01:00:48,741 --> 01:00:53,795 Mida sa teed? Olen abielus ja nii edasi... 539 01:00:54,789 --> 01:01:00,388 Asi on selles, et mu naine lasi torumees magab üle, no mis iganes. 540 01:01:07,969 --> 01:01:11,147 Zoe, oota! Mida sa teed? 541 01:01:12,681 --> 01:01:15,694 - Ma saan raha. - Kas sa... 542 01:01:15,809 --> 01:01:20,531 - Sa ei saa Charliet müüa. - Sa ütlesid... 543 01:01:20,606 --> 01:01:27,664 Võib-olla olin ma nõme, aga see on sellepärast, et mulle meeldib võita 544 01:01:27,779 --> 01:01:31,161 Ja sa rikud alati kõik, aga sa ei tee seda. 545 01:01:33,576 --> 01:01:35,796 Kuule, ma... 546 01:01:39,123 --> 01:01:43,798 Olen väga väsinud, ja see reis oli katastroof. 547 01:01:43,920 --> 01:01:48,345 Kui ma raha saan nii et me jõuame Miamisse õigel ajal... 548 01:01:49,926 --> 01:01:53,390 Ma arvasin, et sa armastad sinu eufoonium rohkem kui miski muu. 549 01:01:53,513 --> 01:01:57,290 Meil on selleks võimalus saada maailma parimaks. 550 01:01:57,291 --> 01:01:59,397 Võib-olla maailma parim. 551 01:01:59,519 --> 01:02:02,948 Ainult maal tehniliselt, aga... 552 01:02:04,899 --> 01:02:09,656 Kahtlemata olen ma lits olnud sellel reisil. 553 01:02:09,779 --> 01:02:15,497 - Ma võlgnen sulle vabanduse. - Pole hullu. 554 01:02:15,577 --> 01:02:21,378 sina, kes sa oled, ja ma olen see, kes ma olen. 555 01:02:21,499 --> 01:02:26,054 - Oled sa selles kindel? - See on rahvuslik turniir. 556 01:02:28,297 --> 01:02:30,302 Jah. 557 01:02:36,680 --> 01:02:38,982 Temaga on kõik korras. 558 01:02:39,725 --> 01:02:47,400 - Mida sa teed, kui sa pole purjus? - Ma olin üksildane, haletsusväärne raamatupidaja. 559 01:02:48,150 --> 01:02:51,247 - Olen eripedagoog. - Hoolitseda mahajäänute eest? 560 01:02:51,362 --> 01:02:53,865 Nad on nii armsad. 561 01:02:53,989 --> 01:02:57,335 - Kas see on koopia või midagi? - Ei, ma armastan oma mongonit. 562 01:02:57,451 --> 01:03:00,250 Tulime siia koolibussiga. 563 01:03:03,707 --> 01:03:07,717 - Ma ei tee seda kuidagi. - Miks me peaksime seda tegema? 564 01:03:07,836 --> 01:03:14,348 - Tehke seda seal, saate rüüstata. - Nii et saate bussi rentida. 565 01:03:14,467 --> 01:03:19,687 Hea katse nendest kauboidest. 566 01:03:19,806 --> 01:03:23,768 Kas järgmine ohver on valmis? Ärge kartke. Proovi inimene. 567 01:03:24,769 --> 01:03:31,698 Rekord on kakskümmend sekundit. Kas saate kolmkümmend võita 100 dollarit. 568 01:03:31,818 --> 01:03:37,666 100 dollarit katab selle. Mäletate mitte märja t-särgi fiaskot? 569 01:03:37,782 --> 01:03:40,630 - Tahad öelda, et sa nagu lükkad edasi? - Ei. 570 01:03:40,743 --> 01:03:48,667 - Olgu, pole midagi. Joo ja naudi elu. - Tervist koondamiseks! 571 01:03:50,336 --> 01:03:55,888 Sina oled ta. Olen täna seda videot kümme korda näinud. 572 01:03:56,008 --> 01:04:00,647 - Milline video? - Hei, tee pilti. 573 01:04:03,641 --> 01:04:10,153 Märg t-särk-konkurss. Parim video. Viis miljonit tabamust. 574 01:04:10,272 --> 01:04:17,248 - Oleme kuulsad! - Alice, see on väga halb. 575 01:04:17,363 --> 01:04:22,037 - Aga me oleme kuulsad! - Videot saavad vaadata kõik. 576 01:04:22,159 --> 01:04:25,871 Kas kõik saavad? Nii et kõik... 577 01:04:25,995 --> 01:04:30,587 ma ütlesin, "Mulle meeldib tuleviku värv." 578 01:04:40,886 --> 01:04:43,354 Poo Karu! 579 01:04:44,263 --> 01:04:45,759 Sa oled armas, sa oled armas, 580 01:04:45,760 --> 01:04:48,571 sa oled tõesti armas, sa on ka väga armsad... 581 01:04:48,685 --> 01:04:51,402 sa oled liiga kõrge. 582 01:04:51,521 --> 01:04:58,283 - Kus sa olnud oled? - Zoe ohverdas end bändi heaks. 583 01:05:00,655 --> 01:05:06,124 See tähendab palju imemist ja kuradit. Kas see on tõsi? 584 01:05:08,329 --> 01:05:12,422 - Anal või mis? - Kust sa need said, Zoe? 585 01:05:12,542 --> 01:05:17,298 - See pole suur asi. - Ta müüs oma eufooniumi meie pärast. 586 01:05:17,421 --> 01:05:20,351 - Mida sa teed? - Ma olen tõesti sassi läinud, nii et... 587 01:05:20,465 --> 01:05:26,765 - Aga Charlie kuulus su vanaemale. - Millal te sõbraks saite? 588 01:05:26,888 --> 01:05:30,152 oleme ühes meeskonnas ja neil on sama eesmärk. 589 01:05:30,153 --> 01:05:32,027 me võidame selle koos. 590 01:05:32,144 --> 01:05:39,285 Sellest ikka ei piisa. Meil on vaja bussile vähemalt 200 dollarit. 591 01:05:39,401 --> 01:05:40,567 Me saame selle parandada. 592 01:05:40,568 --> 01:05:43,992 Kuidas osalete ilma eufooniumita? 593 01:05:44,115 --> 01:05:49,085 - Laenake kellegi teise oma. - Breast Ma olin seal veebis. 594 01:05:49,203 --> 01:05:52,584 - Kas see on hea? - See on hea paljudele teistele. 595 01:05:54,791 --> 01:05:59,548 - Kes sellega sõitma hakkab? - Ma saan hakkama. 596 01:05:59,629 --> 01:06:03,306 Kindlasti olen millestki ilma jäänud. Sõnn, tissid, internet, mis... 597 01:06:03,424 --> 01:06:07,517 - Sõnn ei anna nii palju. - Ma ei saa midagi. 598 01:06:07,596 --> 01:06:09,302 Kas kõik võivad sellega sõita? 599 01:06:09,303 --> 01:06:13,528 Nii et kõik saavad ühe sada USA dollarit igaüks. 600 01:06:13,643 --> 01:06:17,274 Aga ma ei saa sellest aru. See on kuradi vastik! 601 01:06:17,397 --> 01:06:24,028 Olgu, ma olen sisse lülitatud? Aga kui ma sellega sõidan nii et kõik peavad seda tegema. Kas see on selge? 602 01:06:26,990 --> 01:06:31,746 - Zoe? - Olgu, ma arvan. 603 01:06:31,869 --> 01:06:37,587 - Kes on esimene? - Ma teen seda. Minge teelt, daamid. 604 01:06:38,960 --> 01:06:41,463 Ma pildistan. 605 01:06:46,258 --> 01:06:49,889 Nii et kas olete valmis härjaga sõitma? 606 01:06:50,012 --> 01:06:54,354 Meil on keegi, kes sõidab pulli seljas. 607 01:07:17,330 --> 01:07:20,095 - Sa olid täiesti kasutu. - Ta oli selle võltsinud. 608 01:07:20,208 --> 01:07:23,305 - Liigu teed, minu kord. - Ta on põnevil. 609 01:07:23,419 --> 01:07:27,382 meil on uus konkurent. 610 01:07:43,564 --> 01:07:45,534 ma libisesin... 611 01:07:52,365 --> 01:07:54,833 teise ohvriga kokku. 612 01:07:57,453 --> 01:07:59,956 Queen Jelly! 613 01:08:14,720 --> 01:08:17,141 Ta kukkus maha. 614 01:08:32,696 --> 01:08:36,540 - Zoe, sa oled meie viimane lootus. - See on läbi. 615 01:08:36,659 --> 01:08:40,206 - Ei, ma saan sellega hakkama. - Sa ei saa isegi kukkumata minna. 616 01:08:40,329 --> 01:08:44,754 - Ma tegelen sellega, eks? - Zoe, sa saad sellega hakkama. 617 01:08:54,551 --> 01:08:57,849 Zoe! Zoe! Zoe! 618 01:09:45,267 --> 01:09:48,649 - Vau! Tagurpidi. - Jah! 619 01:10:01,408 --> 01:10:03,460 Sa oled nii armas. 620 01:10:33,773 --> 01:10:38,530 - Zoe! Zoe! - Hämmastav! 621 01:10:42,573 --> 01:10:45,422 Olgu! 622 01:10:48,246 --> 01:10:51,094 - Tähelepanuväärne daam. - Aitäh. 623 01:10:53,250 --> 01:10:55,837 Ma pole kunagi varem midagi sellist näinud. 624 01:10:55,962 --> 01:11:00,303 Olen pulli sinna viinud kümme aastat ja pole kunagi midagi sellist näinud. 625 01:11:00,424 --> 01:11:02,893 Nii kaua see loeb, eks? 626 01:11:04,179 --> 01:11:12,945 See on teine ​​asi. Neid on pole reegleid, ei tohiks alasti sõita. 627 01:11:14,563 --> 01:11:17,528 - Aga see pole minu süü. - Jah, see pole õige. 628 01:11:17,608 --> 01:11:20,158 Seal on reeglid. 629 01:11:21,737 --> 01:11:27,669 Ja on veel üks küsimus. Kas sa näed seal ilusat meest? 630 01:11:27,785 --> 01:11:34,381 - Me räägime hiljem, poisid. - Kas ta teab, et teenite alaealisi? 631 01:11:34,500 --> 01:11:38,889 - Kas sa oled alaealine? - See sõltub sellest, kas me raha saame. 632 01:11:39,004 --> 01:11:45,267 oleme kogu päeva raha kogunud. Läheme rahvusturniirile. 633 01:11:47,054 --> 01:11:50,648 Sul on ilmselt suurem probleeme kui see preili. 634 01:11:50,765 --> 01:11:56,365 Soovin teile õnne. Detektiiv, need on sinu. 635 01:11:58,982 --> 01:12:06,325 - Ma tahan teiega rääkida, preili. - See ei olnud minu süü, vaid õnnetus. 636 01:12:06,447 --> 01:12:11,999 - Ennast avalikult alasti näidata? - Kas sa ei näinud, mis juhtus? 637 01:12:12,119 --> 01:12:16,343 - Ma annan tunnistusi hiljem. - Isegi kui võidad, kaotad. 638 01:12:16,458 --> 01:12:21,096 Ma arreteerin su pärast korrarikkumine. 639 01:12:21,212 --> 01:12:26,349 Kõik, mida teete või ütlete saab teie vastu kohtus kasutada. 640 01:12:26,467 --> 01:12:29,185 - Tule minuga. - Mida sa teed? 641 01:12:29,304 --> 01:12:32,400 - Kuradi sitapea! - Zoe! 642 01:12:38,479 --> 01:12:41,991 See on igal aastal sama asi. Täitmine, alasti, seks... 643 01:12:42,108 --> 01:12:46,996 - Ma ei seksinud. - Zoe... 644 01:12:47,113 --> 01:12:52,712 - Vaata, kelle me leidsime. - Kuidas sa ja... sa siin oled? 645 01:12:52,826 --> 01:12:55,162 - Ta päästis mind. - See on tõsi. 646 01:12:55,287 --> 01:12:59,629 - Kas nad viivad teid vanglasse? - Viisteist eluaastat. 647 01:13:00,751 --> 01:13:03,965 - 50 dollarit? Kas see on kõik? - Kas maksaksite rohkem? 648 01:13:04,087 --> 01:13:08,643 - Ei, see on hea. - Head päeva jätku. ma pean töötama. 649 01:13:09,718 --> 01:13:15,519 - Zoe, ma oleksin pidanud teadma. - Mu särk jäi härja sisse kinni. 650 01:13:15,598 --> 01:13:19,525 - Kas sa kutsud seda tänapäeval nii? - See on tõsi, täiesti hull. 651 01:13:19,644 --> 01:13:26,323 - Kui me võidame võistluse, treener Gil? - Mida... ei, kahjuks. 652 01:13:26,442 --> 01:13:29,326 - Miks sa näed välja nagu ta? - Kuidas? 653 01:13:29,446 --> 01:13:32,660 - Kas sind on vägistatud? - Vägistati? 654 01:13:32,782 --> 01:13:41,051 - Terve päev selle jamaga. - Jah. Rendime bussi Floridasse. 655 01:13:41,165 --> 01:13:45,507 - Kui meil veab, jõuame õigeks ajaks kohale. - Ja kui meil ei vea? 656 01:13:45,586 --> 01:13:50,723 - Sa peaksid siit kohe lahkuma. - Kas sa tahaksid, Adolf? 657 01:13:50,841 --> 01:13:54,769 Jah, ma tahaksin. Peale selle lähen ma sinuga kaasa. 658 01:13:56,388 --> 01:14:00,102 Kevadvaheaeg on läbi. Ei ole lahkus siit peale Walmarti. 659 01:14:00,226 --> 01:14:05,196 - Kurat! Nii et see on läbi. - Ma ei võitle aasta aega. 660 01:14:05,314 --> 01:14:07,569 哦，宝贝 Oh kallis. 661 01:14:09,818 --> 01:14:13,615 - Florida, siit me tuleme! - Kas Florida pole sellest palju hullem? 662 01:14:13,739 --> 01:14:18,248 - Mitte kui Gil on seal. - Seal saame teada. Tule nüüd. 663 01:14:42,684 --> 01:14:46,361 - Kas teil on probleeme, ohvitser? - Litsents ja registreerimine. 664 01:14:49,733 --> 01:14:55,748 - Kahjuks olen unustanud oma rahakoti... - Sa ei tohi seadust rikkuda. 665 01:14:55,864 --> 01:14:59,921 - Ei, aga mu tüdruksõber on... - Sõiduki juhtimine ilma loata... 666 01:15:00,034 --> 01:15:04,091 ... Kas osariigis on tõsine süütegu Florida. Eriti ilma kodumaiste taldrikuteta. 667 01:15:04,205 --> 01:15:08,168 - Kas teil on id-koonus? - Mul pole rahakotti. 668 01:15:08,293 --> 01:15:11,756 - Mitte midagi? - Minu nimi on Craig Wasserman ja live... 669 01:15:11,879 --> 01:15:17,134 - Mind ei huvita, mida sa ütled. - See on kiireloomuline, ma pean minema. 670 01:15:17,259 --> 01:15:21,602 - Astuge sõidukist välja. - Mida? ma ei saa... 671 01:15:21,723 --> 01:15:26,195 Eelistus puudub. Tule järgi jaama, tule. 672 01:15:26,310 --> 01:15:28,611 ma ei taha. 673 01:15:31,232 --> 01:15:33,996 - Craig? Snoopy jänes? - Karu kaka. 674 01:15:34,110 --> 01:15:36,529 - Mis juhtus? - Ma pole midagi valesti teinud. 675 01:15:36,612 --> 01:15:39,376 - Kas sa tunned teda? - Jah. 676 01:15:39,490 --> 01:15:46,915 Hei, nuhklik jänes. Sa oled vaba, aga jookse mitte enne, kui sul on juhiluba. 677 01:15:47,038 --> 01:15:49,459 Kao siit minema. 678 01:15:50,417 --> 01:15:53,050 - Mida sa siin teed? - Sa ei tohi Floridasse minna. 679 01:15:53,169 --> 01:15:57,346 - On selge, et saame. - Sa ei lähe sinna, sest võitsid. 680 01:15:57,466 --> 01:16:00,929 - Kas sa teed nalja? - Kas sa tead, miks sa pead minema? 681 01:16:01,052 --> 01:16:05,146 - Kas neile meeldivad meie isiksused? - Ütle mulle, treener. 682 01:16:05,265 --> 01:16:08,647 Sa lähed videoklipi pärast jumbotron. 683 01:16:09,645 --> 01:16:12,278 - Mida? - Ma tean seda! 684 01:16:13,189 --> 01:16:19,489 Ma vajan pausi. Nad saavad ajab sind naerma. vabandan. 685 01:16:19,571 --> 01:16:24,410 - Miks? - Koolijuhile helistati ja teate... 686 01:16:24,534 --> 01:16:32,091 Teie publik oli tohutu, nii et talle pakuti tuleku eest 10 000. 687 01:16:32,208 --> 01:16:38,092 - Mida ma peaksin ütlema? Sa oled populaarne. - 10000 viib meid võistlusele. 688 01:16:38,214 --> 01:16:41,678 - Unusta see, Zoe. See on läbi. - Miks me ei saa mängida? 689 01:16:41,801 --> 01:16:45,941 Miks me ei saa mängida? See on see, mida me armastame ja tahame teha. 690 01:16:46,055 --> 01:16:50,112 - Keda huvitab, kui me teeme nalja? - Ma tean. 691 01:16:50,226 --> 01:16:54,900 - Mina ka. - Ei, sa ei peaks seda tegema. 692 01:16:55,022 --> 01:16:59,613 me läheme ja lõbustame neid. Lasime neil lõbutseda. 693 01:17:00,569 --> 01:17:05,789 - Treener, sa sõidutad meid Miamisse? - Jah, me peaksime minema, kuigi oleme nõmedad. 694 01:17:05,908 --> 01:17:09,372 - Kuigi me tabasime jama. - Ma tean, et ma olen nõme. 695 01:17:09,495 --> 01:17:14,251 - Nii ka meie kõik. Treener? - Jah, me oleme nii kaugele jõudnud, nii et... 696 01:17:18,295 --> 01:17:22,518 Ma olen nüüd ettur, idioot. Ma vajan oma kuradi raha. 697 01:17:23,759 --> 01:17:27,389 Jah, kõike! Ei, sellest ei piisa. 698 01:17:30,057 --> 01:17:32,310 Hüppa sisse. 699 01:17:48,950 --> 01:17:52,129 - Oleme peaaegu kohal. - Mis müra see on? 700 01:18:03,547 --> 01:18:07,391 - Mis kurat see on? - Me sureme kõik! 701 01:18:07,510 --> 01:18:13,063 - Vaikus! Rahune maha. - Keegi ei taha, et me edasi läheme. 702 01:18:13,182 --> 01:18:18,153 Ma ei näe jama. Ma ei saa sellesse sattuda. 703 01:18:18,271 --> 01:18:20,607 - Peatage auto. - Mida? 704 01:18:30,074 --> 01:18:36,836 Panin jope selga. Tervitan seda? Rääkige temperatuuri langusest. 705 01:18:36,956 --> 01:18:41,546 - Pane aken kinni! - Me ei ole selle eest kindlustatud! 706 01:18:41,668 --> 01:18:46,389 - Jah, ma tahan sel aastal jõulukinki. - Kas see on teie viimane soov. 707 01:18:46,506 --> 01:18:50,268 - Ei, ei ole! - Kas sa oled libertaar? 708 01:18:50,386 --> 01:18:55,938 - Kas see on meie lõpp? - Lillemaakond evakueeriti. 709 01:18:56,058 --> 01:18:59,521 Minuga koos on mul esindaja Soome Meteoroloogia Instituudist. 710 01:18:59,644 --> 01:19:06,739 - John, mida sa tormist räägid - Kui kaugel on staadion? 711 01:19:06,860 --> 01:19:10,822 - Nad võivad võistluse edasi lükata. - Me peame välja tulema. 712 01:19:10,947 --> 01:19:16,464 - Nad võivad sündmuse edasi lükata. - Kui me kohale ei ilmu, pesime ära. 713 01:19:16,536 --> 01:19:21,092 - Las ma sõidan, me peame võistluse võitma. - Jah! 714 01:19:22,917 --> 01:19:26,299 - Me peame võistluse võitma! - Jah! 715 01:19:42,228 --> 01:19:44,447 Võta rahulikult, saame hakkama. 716 01:19:51,738 --> 01:19:54,952 Rahune maha! 717 01:20:14,134 --> 01:20:18,393 Saime hakkama! 718 01:20:24,728 --> 01:20:28,275 - Kõik on kadunud. - See peab olema... 719 01:20:28,398 --> 01:20:32,325 on 5. kategooria orkaan tühistada 720 01:20:32,444 --> 01:20:34,912 - Võistlust pole? - Ei. 721 01:20:36,781 --> 01:20:39,499 - Nii selge... - Ei, oota, meil on just... 722 01:20:39,576 --> 01:20:44,546 Oleme pärit Woodville'ist ja jooksnud suur venitus selle jaoks. 723 01:20:44,664 --> 01:20:47,761 - Kas sa ei näinud tormi? - Ja siis? 724 01:20:47,875 --> 01:20:52,965 Keegi teine ​​ei ilmunud. Ei tule võistlus ilma esinemiseta. 725 01:20:53,089 --> 01:21:00,598 - Aga me oleme kogu tee reisinud. - Nii et me oleme vist võitjad? 726 01:21:00,721 --> 01:21:04,814 Mille võitja? Teisi bände siin ei ole. 727 01:21:04,934 --> 01:21:08,809 Teie olite ainsad piisavalt hull, et tulla. 728 01:21:08,810 --> 01:21:11,530 Kõik ülejäänud tehniliselt pestud. 729 01:21:11,608 --> 01:21:14,537 - Seetõttu me võidame. - Tal võib õigus olla. 730 01:21:14,610 --> 01:21:19,913 Muidugi. Olgu siin. Õnnitlused. 731 01:21:24,703 --> 01:21:27,004 Aitäh! Aitäh! 732 01:21:28,374 --> 01:21:30,924 See on kõik. Tüdrukud! 733 01:21:38,467 --> 01:21:40,721 Sa väärisid seda. 734 01:21:43,179 --> 01:21:48,567 - Armas, eks? Hea jama. - Kuidas see juhtus? 735 01:21:48,686 --> 01:21:51,070 Võib-olla saan sellest midagi juua. 736 01:21:54,691 --> 01:21:56,242 Me isegi ei... 737 01:21:56,243 --> 01:22:00,041 Ma tean, aga võit oli ilmselt suurepärane. 738 01:22:00,155 --> 01:22:04,544 Juhataja helistas mulle isiklikult et rääkida teile meie uutest sponsoritest. 739 01:22:04,659 --> 01:22:09,499 Investorid, igasugused ilmusid. 740 01:22:09,580 --> 01:22:13,886 Sa tegid kooli heaks suure töö. 741 01:22:14,001 --> 01:22:21,096 Ma tänan teid. Kui teil on midagi vaja, andke mulle teada. 742 01:22:22,260 --> 01:22:24,265 Midagi? 743 01:22:56,077 --> 01:22:58,128 Oleme tagasi. 744 01:22:59,880 --> 01:23:03,261 - Tarretis! - Oh jah. 745 01:23:06,518 --> 01:23:12,518 (Zimuku versioon ilma hiina keeleta) 746 01:23:13,305 --> 01:23:19,341 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org