1 00:00:41,715 --> 00:00:45,926 Υπέροχος. Η γεύση βγαίνει πραγματικά. 2 00:00:45,927 --> 00:00:48,888 Η γεύση είναι λίγο αραιωμένη σήμερα. 3 00:00:48,889 --> 00:00:52,057 Ό,τι τρως είναι απλώς υπερκαρυκευμένο. 4 00:00:52,058 --> 00:00:53,935 Α, έτσι είναι; 5 00:00:54,728 --> 00:00:58,481 Το φαγητό είναι καλύτερο με την οικογένεια. Αυτό είναι ευτυχία. 6 00:00:58,482 --> 00:00:59,732 Ναι πραγματικά. 7 00:00:59,733 --> 00:01:01,568 Είναι λίγο πολύ αυτό. 8 00:01:04,905 --> 00:01:07,532 Τι γίνεται με εσάς; Είσαι χαρούμενος; 9 00:01:10,786 --> 00:01:12,788 Είσαι χαρούμενος, σωστά; 10 00:01:14,748 --> 00:01:18,460 - Χαίρομαι που ακούω. - Ωραία, χαίρομαι. 11 00:01:19,753 --> 00:01:21,630 Να είστε προσεκτικοί με το δάχτυλό σας. 12 00:01:24,132 --> 00:01:28,345 Εδώ, έτσι. Είσαι τόσο καλός σε αυτό. 13 00:02:19,938 --> 00:02:22,440 Μαμά... Μαμά... 14 00:02:23,441 --> 00:02:24,441 Μαμά... 15 00:02:24,442 --> 00:02:28,446 Τι; Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο μόνος σου, έτσι δεν είναι; 16 00:03:54,866 --> 00:04:04,626 ΕΥΧΕΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ 17 00:04:10,715 --> 00:04:11,883 Πυρετός; 18 00:04:13,218 --> 00:04:14,552 Είναι καλά; 19 00:04:19,015 --> 00:04:21,434 Αλλά έχω ήδη πάρει το εισιτήριο τρένου. 20 00:04:24,187 --> 00:04:25,689 Μόνος μου; 21 00:04:28,566 --> 00:04:30,694 Δεν θέλω πραγματικά. 22 00:04:32,028 --> 00:04:32,862 Τι; 23 00:04:37,367 --> 00:04:41,871 Εντάξει... ναι. Αντίο. 24 00:05:03,852 --> 00:05:07,689 - Θέλεις βοήθεια για να το μεταφέρεις; - Ευχαριστώ. 25 00:05:08,148 --> 00:05:09,274 Εδώ. 26 00:05:11,526 --> 00:05:14,279 Ωχ μου, είσαι καλά; 27 00:05:15,030 --> 00:05:17,365 Συγγνώμη, ας συνεχίσουμε. 28 00:05:19,826 --> 00:05:23,371 Ωχ μου... Έτσι ήταν καθαρό και λευκό πριν. 29 00:05:23,997 --> 00:05:27,125 Δεν πειράζει, η γρατσουνιά του δίνει χαρακτήρα. 30 00:05:27,375 --> 00:05:33,214 Λυπάμαι τους νέους θυσιάζονται για παλιούς σαν εμένα. 31 00:05:34,257 --> 00:05:34,966 Τι; 32 00:05:35,383 --> 00:05:41,014 Αν ήταν όλοι περισσότεροι όπως εσύ. Σας ευχαριστώ. 33 00:05:46,561 --> 00:05:49,022 Σας ευχαριστούμε που ταξιδέψατε μαζί μας. 34 00:05:49,522 --> 00:05:55,195 Σύντομα θα φτάσουμε στον επόμενο προορισμό. 35 00:05:55,570 --> 00:05:59,032 Η έξοδος θα είναι στη δεξιά πλευρά. 36 00:06:22,889 --> 00:06:25,100 - Γεια σου. - Γεια σου! 37 00:06:27,477 --> 00:06:29,437 Κοίτα πόσο μεγάλος έχεις γίνει. 38 00:07:28,204 --> 00:07:31,374 Μπείτε, είναι ανοιχτό! 39 00:07:33,877 --> 00:07:35,420 Είναι ανοιχτό. 40 00:07:36,546 --> 00:07:38,714 - Γεια. - Πολύ καιρό δεν βλέπω. 41 00:07:38,715 --> 00:07:41,550 - Ναι. - Πόσο μεγάλωσες! 42 00:07:41,551 --> 00:07:43,677 - Είσαι εδώ! - Παππού. 43 00:07:43,678 --> 00:07:45,221 Έλα μέσα, μπες. 44 00:07:47,015 --> 00:07:49,349 - Σταμάτα, είναι βαρύ. - Έτσι είναι. 45 00:07:49,350 --> 00:07:50,851 Ευχαριστώ. 46 00:07:50,852 --> 00:07:52,896 Μεγάλωσες τόσο πολύ! 47 00:07:55,857 --> 00:07:59,526 Όλα είναι νοσταλγικά. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 48 00:07:59,527 --> 00:08:02,071 Ακόμα και η μυρωδιά με φέρνει πίσω. 49 00:08:02,530 --> 00:08:04,364 Μυρωδιά; Μια άσχημη μυρωδιά; 50 00:08:04,365 --> 00:08:07,911 - Καθόλου! Απλά νοσταλγικά. - Α, βλέπω. 51 00:08:09,871 --> 00:08:11,915 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 52 00:08:12,707 --> 00:08:16,376 Δηλαδή είσαι νοσοκόμα τώρα; 53 00:08:16,377 --> 00:08:19,546 Είναι ένας πολύ ευγενής τομέας εργασίας. 54 00:08:19,547 --> 00:08:23,884 Οχι ακόμη. πρέπει να περάσω πανελλήνιες εξετάσεις τον Φεβρουάριο. 55 00:08:23,885 --> 00:08:28,223 βλέπω. Σύντομα θα το κάνετε να πιάσω και γιατρό, ε; 56 00:08:28,765 --> 00:08:29,933 Εμ... 57 00:08:30,683 --> 00:08:33,061 Είναι πολύ νωρίς για αυτό, αγαπητέ. 58 00:08:33,561 --> 00:08:36,063 Πώς είναι η ζωή στο Τόκιο; Διασκέδαση; 59 00:08:36,064 --> 00:08:38,065 Ναι, είναι διασκεδαστικό. 60 00:08:38,066 --> 00:08:41,611 Ωραία, χαίρομαι. 61 00:08:46,741 --> 00:08:47,951 Είσαι… 62 00:08:49,244 --> 00:08:50,620 ευτυχισμένος τώρα; 63 00:08:54,916 --> 00:08:57,126 Ναι, είμαι... χαρούμενος; 64 00:08:58,753 --> 00:09:02,131 Καλός. Καλό, καλό. 65 00:11:16,516 --> 00:11:20,269 Περιμένετε! Ελάτε πίσω εδώ! 66 00:11:33,574 --> 00:11:36,619 Γιαγιά, πού είναι το miso; 67 00:11:37,078 --> 00:11:39,579 Φτιάχνουμε το δικό μας miso. 68 00:11:39,580 --> 00:11:42,291 - Σπιτικό; - Είναι ακριβώς εδώ. 69 00:11:43,042 --> 00:11:47,296 Εκπληκτική επιτυχία. Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω. 70 00:11:48,965 --> 00:11:50,466 Είναι βαρύ... 71 00:11:53,928 --> 00:11:56,847 Ω, ουάου. Αυτό μυρίζει καλά. 72 00:11:56,848 --> 00:12:00,226 Δεν είναι; Θα σας δείξω πώς θα το φτιάξω αργότερα. 73 00:12:19,245 --> 00:12:20,246 Φαίνεται καλό. 74 00:12:25,251 --> 00:12:26,461 Έτσι... 75 00:12:27,420 --> 00:12:30,088 Σε τι χρησιμεύει το πίσω δωμάτιο του επάνω ορόφου; 76 00:12:30,089 --> 00:12:32,758 - Κάποιος μένει εκεί πάνω. - Ε; 77 00:12:35,219 --> 00:12:39,891 αστειεύομαι. Το χρησιμοποιούμε ως αποθήκευση για σκουπίδια δεν χρειαζόμαστε. 78 00:12:41,309 --> 00:12:42,685 Α, βλέπω... 79 00:12:46,481 --> 00:12:47,523 Γιατί; 80 00:12:48,983 --> 00:12:51,235 Δεν είναι τίποτα. 81 00:12:57,033 --> 00:13:00,536 Η γεύση είναι πραγματικά βγαίνει σήμερα. 82 00:13:00,995 --> 00:13:02,872 Είναι επειδή είχα βοήθεια. 83 00:13:03,498 --> 00:13:04,873 Είναι πολύ δυνατό; 84 00:13:04,874 --> 00:13:06,500 Όχι, είναι νόστιμο. 85 00:13:06,501 --> 00:13:07,919 Καλός. 86 00:13:11,047 --> 00:13:14,216 Καλό δεν είναι και αυτό το χοιρινό; Μας το έδωσε ο γείτονάς μας. 87 00:13:14,217 --> 00:13:15,426 Πραγματικά; 88 00:13:15,843 --> 00:13:17,053 Δοκιμάστε το. 89 00:13:22,683 --> 00:13:25,353 - Πραγματικά καλό. - Δεν είναι; 90 00:13:34,153 --> 00:13:34,904 Ε; 91 00:13:45,498 --> 00:13:47,208 Τι είσαι...; 92 00:14:06,143 --> 00:14:08,270 Παιδιά... 93 00:14:08,271 --> 00:14:12,984 Λένε τα γουρούνια πόσο χαίρονται που τρώγονται. 94 00:14:13,651 --> 00:14:16,529 Είναι αυτό που γεννήθηκαν να κάνουν. 95 00:14:19,156 --> 00:14:22,368 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια... 96 00:14:22,994 --> 00:14:28,331 Είναι γεμισμένα σε μικρά κλουβιά, παχύνονται, και κολλημένα μέσα όλη μέρα. 97 00:14:28,332 --> 00:14:33,962 Απλώς τρώνε μέχρι να σφάξουν. Γι' αυτό το τρώμε τώρα. 98 00:14:33,963 --> 00:14:35,881 Είσαι τόσο αφελής. 99 00:14:38,843 --> 00:14:42,680 Πρέπει να τους είμαστε ευγνώμονες, λοιπόν. 100 00:14:49,770 --> 00:14:51,939 Παππού, το μπάνιο είναι ανοιχτό. 101 00:14:55,276 --> 00:14:56,611 Παππούς; 102 00:15:04,452 --> 00:15:06,954 Παππούς; Είσαι καλά; 103 00:15:07,455 --> 00:15:12,543 Ω, είσαι έξω. Πώς ήταν το μπάνιο; 104 00:15:13,002 --> 00:15:14,879 Χμ... ναι. 105 00:15:39,111 --> 00:15:41,822 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 106 00:15:42,448 --> 00:15:43,824 Καληνύχτα... 107 00:16:22,738 --> 00:16:26,575 Κάνουν λίγο περίεργα... 108 00:16:27,368 --> 00:16:29,078 Ίσως είναι άνοια; 109 00:16:30,204 --> 00:16:31,080 Ναι... 110 00:16:32,373 --> 00:16:37,586 Πότε έρχεσαι; Μπορείς να έρθεις γρήγορα... ε; 111 00:16:38,546 --> 00:16:41,590 Όχι, δεν μου έχουν πει τίποτα. 112 00:16:42,049 --> 00:16:44,593 Απλά κουβέντα. 113 00:16:45,720 --> 00:16:50,391 Απλά φτάστε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε. Εντάξει, αντίο. 114 00:16:52,059 --> 00:16:54,729 Είσαι καλά; Έπεσες; 115 00:17:01,235 --> 00:17:03,404 Κοίτα, όντως έπεσε! 116 00:17:05,698 --> 00:17:08,366 Κοίτα τι χαμένος είναι. 117 00:17:08,367 --> 00:17:12,413 Τι παράξενο! Πόσο κουτσός. 118 00:17:13,122 --> 00:17:15,124 Δεν πειράζει... συγγνώμη. 119 00:17:28,596 --> 00:17:30,973 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 120 00:17:39,857 --> 00:17:41,066 Έχει περάσει καιρός. 121 00:17:43,235 --> 00:17:44,528 Έχει. 122 00:17:49,033 --> 00:17:50,242 Συγγνώμη... 123 00:17:52,328 --> 00:17:56,999 Μη ζητάς συγγνώμη. Δεν έκανες τίποτα λάθος. 124 00:17:58,417 --> 00:18:00,586 Σωστά... συγγνώμη... 125 00:18:07,134 --> 00:18:08,594 Δεν ωφελεί. 126 00:18:11,972 --> 00:18:13,474 Θα σε πάω στο σχολείο. 127 00:18:15,100 --> 00:18:16,143 Ανεβαίνω. 128 00:18:16,936 --> 00:18:18,312 Συγγνώμη... 129 00:18:29,615 --> 00:18:31,075 Η οικογένειά σου επίσης; 130 00:18:37,706 --> 00:18:39,083 Όχι το μπροστινό κάθισμα; 131 00:18:39,708 --> 00:18:41,042 Είναι εντάξει. 132 00:18:41,043 --> 00:18:43,754 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είναι μια χαρά. 133 00:18:50,219 --> 00:18:51,595 Άρα γύρισες; 134 00:18:52,304 --> 00:18:56,392 Μόνο για λίγες μέρες από τότε που τελείωσα την προπόνηση. 135 00:18:57,810 --> 00:18:59,185 Εκπαίδευση; 136 00:18:59,186 --> 00:19:02,857 Ω, είμαι στη σχολή νοσηλευτικής αυτή τη στιγμή. 137 00:19:05,150 --> 00:19:06,068 Στο Τόκιο; 138 00:19:06,527 --> 00:19:07,403 Ναι. 139 00:19:11,866 --> 00:19:15,994 Έτσι κατέληξα να ασχοληθώ με το οικογενειακό αγρόκτημα. 140 00:19:15,995 --> 00:19:17,371 Α, αλήθεια; 141 00:19:19,164 --> 00:19:22,208 Από τότε που κατέρρευσαν τα ποπ μου. 142 00:19:22,209 --> 00:19:24,211 Τι; Είναι καλά; 143 00:19:25,838 --> 00:19:28,257 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 144 00:19:29,216 --> 00:19:30,259 βλέπω. 145 00:19:37,224 --> 00:19:38,475 Το ποδήλατό σου. 146 00:19:39,768 --> 00:19:41,562 Θα σου το πάρω σπίτι. 147 00:20:01,749 --> 00:20:03,417 Έχεις την άδεια σου; 148 00:20:04,084 --> 00:20:07,588 Ναι, αλλά δεν έχω οδηγήσει από τότε που το πήρε. 149 00:20:08,255 --> 00:20:09,840 Αυτό είναι τρομακτικό. 150 00:20:11,091 --> 00:20:16,388 Πού θα θέλατε να πάτε, κύριε; 151 00:20:16,972 --> 00:20:19,307 Παρακαλώ αφήστε με να βγω αμέσως. 152 00:20:19,308 --> 00:20:20,558 Ω, έλα. 153 00:20:20,559 --> 00:20:22,227 Είμαι τρομοκρατημένος. 154 00:20:26,231 --> 00:20:29,734 - Να αλλάξουμε τώρα; - Όχι ακόμα. 155 00:20:29,735 --> 00:20:32,404 - Όχι ακόμα; - Μετά από αυτήν την επόμενη στροφή. 156 00:20:35,741 --> 00:20:37,409 Τι φτιάχνεις; 157 00:20:38,243 --> 00:20:40,079 Νόστιμο ρύζι. 158 00:20:40,913 --> 00:20:42,247 Νόστιμο ρύζι; 159 00:20:45,918 --> 00:20:46,919 Είναι δύσκολο; 160 00:20:47,419 --> 00:20:49,755 Χμ, μερικές φορές; 161 00:20:51,090 --> 00:20:54,593 Μόλις τελειώσαμε τη συγκομιδή, οπότε είναι αργό τώρα. 162 00:21:02,059 --> 00:21:03,227 Γιατί νοσηλεία; 163 00:21:04,061 --> 00:21:05,062 Λοιπόν... 164 00:21:08,983 --> 00:21:11,193 Λοιπόν, η μαμά μου είναι νοσοκόμα. 165 00:21:12,903 --> 00:21:13,904 Και... 166 00:21:16,407 --> 00:21:19,243 Θέλω απλώς να σώσω ανθρώπους. 167 00:21:24,415 --> 00:21:26,709 Τότε πρέπει να με σώσεις. 168 00:21:28,127 --> 00:21:29,003 Τι; 169 00:21:34,925 --> 00:21:37,261 Κοροϊδία. Πάμε. 170 00:21:38,262 --> 00:21:39,054 Εντάξει... 171 00:21:44,601 --> 00:21:48,313 Θα είμαι εδώ για λίγες μέρες. Πρέπει να κάνουμε παρέα. 172 00:21:52,359 --> 00:21:55,404 Ναι. Λοιπόν... 173 00:21:56,947 --> 00:21:58,490 Αν είμαι ελεύθερος. 174 00:22:01,952 --> 00:22:02,828 Καλά. 175 00:22:27,394 --> 00:22:28,562 Είμαι σπίτι. 176 00:22:31,148 --> 00:22:32,357 Μπονσάι; 177 00:22:33,275 --> 00:22:35,652 Ήσουν μαζί του; 178 00:22:35,903 --> 00:22:40,074 Ω. Ναι, μόλις τον έπεσα πάνω του. 179 00:22:40,741 --> 00:22:42,492 Μην τον ξαναδείς. 180 00:22:42,493 --> 00:22:45,245 Τι; Γιατί όχι; 181 00:22:46,413 --> 00:22:48,082 Απλά μην το κάνεις. 182 00:22:58,926 --> 00:23:00,094 Γιαγιά; 183 00:23:15,526 --> 00:23:16,401 Ε; 184 00:23:26,245 --> 00:23:28,413 Κάτσε, γλυκιά μου. 185 00:23:28,914 --> 00:23:29,706 Καλά. 186 00:23:36,630 --> 00:23:41,260 Ακούστε μας. Θέλουμε να ξέρετε πόσο σε αγαπάμε. 187 00:23:42,594 --> 00:23:45,222 Εντάξει... ευχαριστώ. 188 00:23:46,557 --> 00:23:51,061 Δεν το καταλαβαίνεις. Πραγματικά, πραγματικά σας αγαπάμε. 189 00:23:53,230 --> 00:23:54,565 Σας ευχαριστώ. 190 00:23:55,232 --> 00:23:57,734 Είσαι η κόρη του ματιού μας. 191 00:24:00,904 --> 00:24:01,572 Τι; 192 00:24:03,073 --> 00:24:06,617 Εμ, τι κάνεις; 193 00:24:06,618 --> 00:24:08,328 Περιμένετε, σταματήστε το. 194 00:27:15,724 --> 00:27:16,892 Γιαγιά; 195 00:27:29,279 --> 00:27:30,572 Γιαγιά...; 196 00:27:39,247 --> 00:27:42,584 Γιαγιά! Γιαγιά! 197 00:27:45,420 --> 00:27:46,338 Γιαγιά! 198 00:27:55,305 --> 00:27:58,058 Θα θέλατε δευτερόλεπτα; 199 00:27:59,726 --> 00:28:03,270 Ω. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 200 00:28:03,271 --> 00:28:05,899 Ο πατέρας σου έρχεται σήμερα το απόγευμα. 201 00:28:06,733 --> 00:28:08,902 Ω, εντάξει. 202 00:29:08,420 --> 00:29:09,254 Εντάξει τότε. 203 00:29:15,760 --> 00:29:18,262 Θα σηκωθώ εδώ. Καλά! 204 00:29:18,263 --> 00:29:21,223 Έτοιμοι, τράβα! 205 00:29:21,224 --> 00:29:27,563 Έτοιμοι, τράβα! Έτοιμοι, τράβα! 206 00:29:27,564 --> 00:29:29,566 Τραβήξτε! 207 00:29:30,233 --> 00:29:33,111 Έτοιμοι, τράβα! 208 00:29:33,403 --> 00:29:40,744 Έτοιμοι, τράβα! 209 00:29:41,077 --> 00:29:46,082 Εδώ πέρα. Δεν το έκανες δέστε τον αρκετά σφιχτά. 210 00:29:46,416 --> 00:29:50,086 Νόμιζα ότι είχα. Αναρωτιέμαι πώς χάθηκε... 211 00:29:52,255 --> 00:29:54,089 Πάρε και τα πόδια του. 212 00:29:54,090 --> 00:29:56,760 Τον πήρα εδώ. 213 00:30:06,228 --> 00:30:07,646 Τι κάνεις; 214 00:30:14,778 --> 00:30:16,738 Πες μου τι κάνεις! 215 00:30:21,409 --> 00:30:23,662 Παρακολουθήστε αυτό προσεκτικά. 216 00:30:24,621 --> 00:30:25,997 Τι είναι αυτό; 217 00:30:27,123 --> 00:30:28,333 Ποιος είναι αυτός; 218 00:30:31,586 --> 00:30:35,840 Η ευτυχία μας οφείλεται σε αυτόν. 219 00:30:37,968 --> 00:30:38,760 Τι...; 220 00:30:42,722 --> 00:30:43,557 Σκάσε! 221 00:30:44,891 --> 00:30:46,226 Κάτσε ήσυχα! 222 00:30:50,063 --> 00:30:52,899 - Σώπα! - Έλα εδώ και βοήθησέ μας! 223 00:30:57,112 --> 00:31:00,740 Ίσως έπρεπε να της το είχαμε πει νωρίτερα. 224 00:31:02,242 --> 00:31:06,079 Είναι μια χαρά. Θα καταλάβει στο τέλος. 225 00:31:34,816 --> 00:31:37,360 Είσαι καλά; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 226 00:31:39,654 --> 00:31:42,532 Όχι, είναι... 227 00:31:45,493 --> 00:31:46,202 Βλέπεις... 228 00:31:47,329 --> 00:31:52,292 Πολύ καιρό δεν είδα! Κοίτα πόσο όμορφος έγινες. 229 00:31:53,251 --> 00:31:55,085 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 230 00:31:55,086 --> 00:31:58,172 Θέλετε να έρθετε και να φας λίγο λωτό; 231 00:31:58,173 --> 00:31:59,340 Γεια, Ποπς! 232 00:31:59,341 --> 00:32:01,342 Έλα, είναι εδώ κοντά. 233 00:32:01,343 --> 00:32:03,553 Πήγαινε! Τώρα! 234 00:32:09,643 --> 00:32:10,852 Να είστε προσεκτικοί. 235 00:32:14,648 --> 00:32:15,690 Ω, συγγνώμη. 236 00:32:15,982 --> 00:32:19,361 Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό; Και αυτό επίσης. 237 00:32:36,211 --> 00:32:38,505 Εκεί πάμε. 238 00:32:39,673 --> 00:32:41,006 Μπορείτε να μπείτε. 239 00:32:41,007 --> 00:32:42,425 Ευχαριστώ. 240 00:32:45,345 --> 00:32:48,222 Στο Τόκιο, σωστά; Η μεγάλη πόλη! 241 00:32:48,223 --> 00:32:49,349 Αυτό είναι σωστό. 242 00:32:51,059 --> 00:32:54,229 Έχετε βρει κανέναν ακόμα; 243 00:32:59,234 --> 00:33:02,611 Τι γίνεται με αυτόν εκεί; 244 00:33:02,612 --> 00:33:06,908 Φαίνεται ψυχρός αλλά είναι καλός τύπος. Ωραίο επίσης. 245 00:33:07,867 --> 00:33:09,411 Γεια σου, κάνε ησυχία. 246 00:33:12,455 --> 00:33:14,457 Εκεί είναι. 247 00:33:18,253 --> 00:33:19,169 Εδώ. 248 00:33:19,170 --> 00:33:20,254 Ευχαριστώ. 249 00:33:20,255 --> 00:33:21,965 Είναι πραγματικά καλό. Δοκιμάστε το. 250 00:33:27,095 --> 00:33:28,471 Σας ευχαριστώ. 251 00:33:37,605 --> 00:33:39,774 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι προσεγμένο. 252 00:33:45,905 --> 00:33:47,072 Δες αυτό. 253 00:33:47,073 --> 00:33:49,451 - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. - Α, ουάου. 254 00:33:50,410 --> 00:33:52,162 Υπάρχει άλλος εδώ. 255 00:33:53,580 --> 00:33:55,915 - Κοίτα. - Είπα, σταμάτα. 256 00:34:02,630 --> 00:34:07,634 Ξέρεις, μπορείς να κινηθείς στο Τόκιο ή σε άλλη μεγάλη πόλη. 257 00:34:07,635 --> 00:34:10,972 Και κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις εκεί. 258 00:34:11,848 --> 00:34:15,477 Δεν πρέπει να είσαι κόλλησα να φτιάχνω ρύζι εδώ. 259 00:34:15,935 --> 00:34:17,979 Είσαι υπέροχος στη ζωγραφική. 260 00:34:18,438 --> 00:34:21,106 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 261 00:34:21,107 --> 00:34:23,818 Αν όχι τώρα, τότε πότε; 262 00:34:25,445 --> 00:34:29,824 Ο κόσμος δεν μπορούσε να συνεχίσει αν όλοι κυνηγούσαν τα όνειρά τους. 263 00:34:31,242 --> 00:34:34,120 Αυτό είναι αλήθεια... 264 00:34:36,998 --> 00:34:38,041 Ωστόσο... 265 00:34:39,501 --> 00:34:43,213 Νομίζω ότι είναι δυνατό για να είναι όλοι ευτυχισμένοι. 266 00:34:56,893 --> 00:34:57,727 Είχε αρκετά; 267 00:34:58,728 --> 00:34:59,395 Ναι. 268 00:35:00,480 --> 00:35:02,232 Αρκετά για μένα. 269 00:35:06,486 --> 00:35:07,695 Θα καθαρίσω. 270 00:35:32,345 --> 00:35:33,221 Γεια σου. 271 00:35:56,160 --> 00:35:58,204 Έχεις μιλήσει με κανέναν; 272 00:36:22,896 --> 00:36:23,730 Έτσι... 273 00:36:26,733 --> 00:36:28,568 Ό,τι κι αν γίνει... 274 00:36:32,238 --> 00:36:34,240 Θέλω να πιστέψεις σε μένα. 275 00:36:41,414 --> 00:36:42,415 Εντάξει... 276 00:36:44,584 --> 00:36:45,585 θα. 277 00:37:36,886 --> 00:37:38,262 Περίμενε εδώ. 278 00:37:53,194 --> 00:37:54,070 Τι; 279 00:37:54,946 --> 00:37:55,988 Γεια σου. 280 00:37:55,989 --> 00:37:57,781 Είσαι καλά; 281 00:37:57,782 --> 00:37:58,741 Εδώ. 282 00:38:32,483 --> 00:38:36,153 Είσαι καλά; Ηρέμησε; 283 00:38:36,154 --> 00:38:37,530 Είμαι καλά. 284 00:38:54,797 --> 00:38:56,758 Χρειάζεστε το νοσοκομείο; 285 00:38:57,508 --> 00:39:00,386 Είμαι καλά. Είναι λίγο περισσότερο. 286 00:39:12,231 --> 00:39:14,067 Σταμάτα... 287 00:39:38,716 --> 00:39:40,426 Ω; Είναι πίσω; 288 00:40:30,518 --> 00:40:31,394 Ορίζοντας είναι σαφής; 289 00:41:26,699 --> 00:41:27,742 Ψαλίδι. 290 00:42:03,277 --> 00:42:04,153 Ήσυχο... 291 00:42:04,779 --> 00:42:08,157 Σε παρακαλώ, κάνε ησυχία... 292 00:42:20,795 --> 00:42:22,672 Σκότωσε με... 293 00:42:25,216 --> 00:42:28,427 Δεν πειράζει, θα σε σώσουμε. 294 00:42:58,791 --> 00:43:00,167 Τι κάνεις; 295 00:43:04,630 --> 00:43:06,173 Τι κάνεις; 296 00:43:09,051 --> 00:43:12,596 Σταμάτα να ανακατεύεσαι στις δουλειές των άλλων. 297 00:43:13,931 --> 00:43:17,600 Όχι... αυτό είναι λάθος! 298 00:43:17,601 --> 00:43:21,147 Δεν της το είπαμε ακόμα. 299 00:43:21,897 --> 00:43:22,690 Τι; 300 00:43:27,111 --> 00:43:28,070 Πάμε. 301 00:43:29,113 --> 00:43:31,824 Όχι, έλα πίσω εδώ. 302 00:43:32,450 --> 00:43:33,659 Έλα εδώ. 303 00:43:34,201 --> 00:43:35,328 Έλα εδώ. 304 00:43:39,790 --> 00:43:41,958 Τι συμβαίνει; 305 00:43:41,959 --> 00:43:43,169 Όχι τώρα... 306 00:44:36,639 --> 00:44:41,310 Πόσες φορές έχω πει, μην πλησιάζετε πολύ στην οθόνη. 307 00:44:42,937 --> 00:44:47,440 Δεν μπορούμε να πούμε ότι έχει ακόμα πυρετό και να φύγω νωρίτερα; 308 00:44:47,441 --> 00:44:51,111 Αλλά τους το είπα ήδη θα μέναμε το βράδυ. 309 00:44:51,112 --> 00:44:54,740 Μας αγόρασαν ακόμη και νέες πιτζάμες. 310 00:44:55,282 --> 00:44:56,492 Πραγματικά; 311 00:45:17,179 --> 00:45:19,807 Ακόμα με αντιμετωπίζουν σαν παιδί. 312 00:45:20,933 --> 00:45:24,436 Θα είσαι πάντα παιδί για τους γονείς σου. 313 00:45:24,437 --> 00:45:28,440 -Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... - Είναι. 314 00:45:28,441 --> 00:45:29,984 Πόσο ενοχλητικό. 315 00:45:31,277 --> 00:45:32,153 Χμ; 316 00:45:36,115 --> 00:45:36,991 Ε; 317 00:45:37,616 --> 00:45:39,994 Τι;! 318 00:45:42,121 --> 00:45:43,330 Γεια σου! 319 00:46:30,711 --> 00:46:33,672 Θεέ μου! 320 00:46:34,465 --> 00:46:37,300 Είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος; 321 00:46:37,301 --> 00:46:38,801 Φίλε, το έκανα τώρα... 322 00:46:38,802 --> 00:46:39,845 Όχι! 323 00:46:40,721 --> 00:46:42,180 Καλέστε ασθενοφόρο... 324 00:46:42,181 --> 00:46:44,015 - Είναι δικό σου; - Ναι. 325 00:46:44,016 --> 00:46:46,060 Είναι απελπισμένος. Μην ανησυχείς. 326 00:46:46,936 --> 00:46:49,563 Σας παρακαλώ να είστε εντάξει! Παρακαλώ! 327 00:46:50,606 --> 00:46:52,816 Συγγνώμη για αυτό. 328 00:46:53,275 --> 00:46:55,610 Μάνα, πέρασε τόσος καιρός. 329 00:46:55,611 --> 00:47:00,074 - Έχει πέσει ο πυρετός; - Όχι εντελώς, αλλά είναι καλά. 330 00:47:00,449 --> 00:47:01,659 Μαμά... 331 00:47:02,243 --> 00:47:03,536 Πρέπει να φοβάσαι. 332 00:47:06,288 --> 00:47:06,997 Ε; 333 00:47:09,291 --> 00:47:11,001 Δεν σου είπαν; 334 00:47:13,462 --> 00:47:16,381 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 335 00:47:16,382 --> 00:47:18,425 Εντάξει, να σε δω. 336 00:47:19,051 --> 00:47:21,135 Α, περίμενε... 337 00:47:21,136 --> 00:47:23,514 Ελάτε πίσω εδώ! 338 00:47:24,598 --> 00:47:27,142 Σπρώξτε! 339 00:47:28,435 --> 00:47:31,437 Τι κάνεις; Στάση! 340 00:47:31,438 --> 00:47:33,816 - Σπρώξτε! - Σταμάτα! 341 00:47:34,108 --> 00:47:35,651 Παρακολουθήστε προσεκτικά! 342 00:47:36,610 --> 00:47:39,405 Απλά παρακολουθήστε, εντάξει; 343 00:47:45,286 --> 00:47:48,705 Γεια σου! Τι κάνεις; 344 00:47:48,706 --> 00:47:52,751 Κάποιος να τον σταματήσει! Παρακαλώ! 345 00:47:55,462 --> 00:47:58,090 Η ευτυχία είναι περιορισμένη στη Γη. 346 00:47:59,174 --> 00:48:03,846 Οι άνθρωποι έχουν πάρει την ευτυχία ο ένας από τον άλλο για αιώνες. 347 00:48:05,180 --> 00:48:06,307 Τι; 348 00:48:07,391 --> 00:48:08,726 Τι είσαι...; 349 00:48:10,561 --> 00:48:13,230 Και εσύ, ασχολήσου με τη δουλειά σου. 350 00:48:14,565 --> 00:48:17,318 Κράτα τα πιστεύω σου για τον εαυτό σου. 351 00:48:18,193 --> 00:48:21,446 Όχι... αυτό είναι σίγουρα λάθος! 352 00:48:21,447 --> 00:48:24,825 Θα σε βοηθήσει αυτός ο ιδεαλισμός να περάσεις τη ζωή; 353 00:48:25,492 --> 00:48:29,246 Να είστε ρεαλιστές. Η οικογένειά σας δυσκολεύεται επίσης. 354 00:48:39,965 --> 00:48:41,008 λυπάμαι. 355 00:48:49,433 --> 00:48:51,267 Αυτό είναι τρελό! 356 00:48:51,268 --> 00:48:53,479 Έλα, μαμά! 357 00:48:56,440 --> 00:48:59,776 Μπαμπάς! Αυτό είναι εντελώς τρελό! 358 00:48:59,777 --> 00:49:02,655 Ηρέμησε για λίγο, ε; 359 00:49:03,947 --> 00:49:05,491 Αυτό είναι τρελό. 360 00:49:05,949 --> 00:49:08,994 Παρακαλώ! Άνοιξε τα μάτια σου! 361 00:49:09,703 --> 00:49:12,121 Πρέπει να ανοίξετε τα μάτια σας. 362 00:49:12,122 --> 00:49:15,000 Πρέπει να βρούμε πώς να το διορθώσουμε. 363 00:49:17,878 --> 00:49:20,088 Πεινάτε; Ας φάμε. 364 00:49:20,089 --> 00:49:23,132 πεινάω. Ώρα για φαγοπότι. 365 00:49:23,133 --> 00:49:25,802 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 366 00:49:25,803 --> 00:49:27,930 Το τηγανητό κοτόπουλο φαίνεται υπέροχο. 367 00:49:28,472 --> 00:49:32,476 - Θυμάμαι ότι είναι το αγαπημένο σου. - Λοιπόν, πώς είναι το σχολείο; 368 00:49:32,935 --> 00:49:34,311 Είναι διασκεδαστικό. 369 00:49:35,437 --> 00:49:36,980 Να κάνω φίλους; 370 00:49:37,940 --> 00:49:40,441 - Ναι, πολύ. - Αυτό είναι υπέροχο. 371 00:49:40,442 --> 00:49:42,026 Τι παίζεις; 372 00:49:42,027 --> 00:49:43,444 Dodgeball. 373 00:49:43,445 --> 00:49:45,029 Ω, dodgeball. 374 00:49:45,030 --> 00:49:47,532 - Είσαι καλός σε αυτό, σωστά; - Ουάου. 375 00:49:47,533 --> 00:49:49,827 Δεν σε πληγώνουν οι μπάλες; 376 00:49:50,119 --> 00:49:52,787 - Δεν τον χτυπάνε. - Ω, βλέπω. 377 00:49:52,788 --> 00:49:55,165 Μάλλον τρέχει από τις μπάλες. 378 00:49:56,291 --> 00:49:57,959 Τα πιάνει καλά. 379 00:49:57,960 --> 00:50:02,172 Αυτό είναι μια χαρά. Πρέπει να είσαι γρήγορος. 380 00:50:02,464 --> 00:50:04,675 Είναι αρκετά αθλητικός... 381 00:50:05,134 --> 00:50:07,344 Σώπα! Είστε όλοι στριμωγμένοι! 382 00:50:07,803 --> 00:50:09,680 Κάποιος είναι νεκρός! 383 00:50:10,139 --> 00:50:12,975 Είδατε αυτό το πράγμα ως άτομο; 384 00:50:14,184 --> 00:50:14,977 Τι...; 385 00:50:18,439 --> 00:50:21,149 Ω, ουάου. Έχει αρχίσει. 386 00:50:21,150 --> 00:50:24,194 Πρέπει να βρούμε το επόμενο σύντομα. 387 00:50:24,570 --> 00:50:26,447 Είσαι καλά παππού; 388 00:50:27,531 --> 00:50:31,410 Δεν πειράζει, απλά είναι λίγο κάτω από τον καιρό. 389 00:50:31,702 --> 00:50:34,747 - Θα το φτιάξει η αδερφή σου. - Έτσι είναι. 390 00:50:35,038 --> 00:50:38,751 Αυτό είναι δικό σου λάθος, οπότε θα βρεις το επόμενο. 391 00:50:39,543 --> 00:50:45,424 Πρώτα είναι η αιμορραγία, μετά σπασμοί. Τέλος, γέλιο. 392 00:50:47,134 --> 00:50:49,344 Βρείτε το επόμενο μέχρι αύριο. 393 00:50:50,888 --> 00:50:52,598 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 394 00:50:53,015 --> 00:50:57,060 Καμία χρήση στο τρέξιμο. Είναι το ίδιο παντού αλλού. 395 00:50:58,520 --> 00:51:01,398 Έτσι μεγαλώσαμε εσύ κι εγώ. 396 00:51:02,858 --> 00:51:04,401 Καταλαβαίνω; 397 00:51:05,944 --> 00:51:08,322 Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα. 398 00:51:28,217 --> 00:51:30,427 Έλα, πάμε. 399 00:51:31,053 --> 00:51:34,264 Το σακίδιο σας είναι ανοιχτό. Έλα εδώ. 400 00:51:34,556 --> 00:51:37,517 Άντε, άντε. Καλή σου μέρα! 401 00:51:37,518 --> 00:51:39,352 Ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. 402 00:51:39,353 --> 00:51:42,397 - Αυτό είναι τόσο τρομακτικό! - Ήταν μεγάλο; 403 00:51:42,689 --> 00:51:46,025 Είχε μεγάλη ουρά. Έχετε δει ένα; 404 00:51:46,026 --> 00:51:47,736 Όχι, όχι. δεν εχω... 405 00:52:14,555 --> 00:52:17,057 Γεια, τι συμβαίνει; 406 00:52:17,516 --> 00:52:20,060 Ω, πολύ καιρό δεν βλέπω. 407 00:52:21,520 --> 00:52:23,564 άκουσα. Πρέπει να είναι σκληρός. 408 00:52:24,857 --> 00:52:25,732 Ναι. 409 00:52:26,024 --> 00:52:27,191 Ποιος είναι αυτός; 410 00:52:27,192 --> 00:52:28,569 Πρώην συμμαθητής. 411 00:52:29,695 --> 00:52:30,737 Τι τώρα; 412 00:52:33,866 --> 00:52:35,576 Τι πρέπει να κάνω; 413 00:52:37,703 --> 00:52:38,912 Θέλετε βοήθεια; 414 00:52:40,205 --> 00:52:40,914 Τι...; 415 00:52:44,710 --> 00:52:49,089 Α... δεν το ήξερες; 416 00:52:50,716 --> 00:52:51,925 βλέπω... 417 00:52:54,219 --> 00:52:55,929 Σταμάτα το... 418 00:52:56,388 --> 00:52:59,849 Πιστεύεις ακόμα στον Άγιο Βασίλη; 419 00:52:59,850 --> 00:53:01,560 Είπα, σταμάτα! 420 00:53:04,021 --> 00:53:05,898 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. 421 00:53:07,524 --> 00:53:09,525 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 422 00:53:09,526 --> 00:53:14,573 - Τι παιδί. - Είναι αλήθεια σοβαρή; 423 00:53:28,545 --> 00:53:29,713 Γειά σου. 424 00:53:31,548 --> 00:53:33,425 Τι απαίσιο… 425 00:53:37,387 --> 00:53:40,557 Είμαστε όλοι μεγάλοι, οπότε μην μας επιλέγετε. 426 00:53:42,184 --> 00:53:43,060 Ε...; 427 00:53:45,020 --> 00:53:49,566 Είσαι χαριτωμένος. Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσες πιάσε έναν άντρα στην πόλη. 428 00:53:54,029 --> 00:53:57,407 Άνθρωποι σαν εσάς απλώς προκαλούν προβλήματα. 429 00:53:58,909 --> 00:54:00,077 Ταλαιπωρία; 430 00:54:02,037 --> 00:54:06,583 Βάζω στοίχημα ότι πιστεύεις ο κόσμος είναι καλός, σωστά; 431 00:54:08,335 --> 00:54:10,587 Δεν ξέρεις τίποτα για τον κόσμο. 432 00:54:13,715 --> 00:54:17,928 Ω, ναι. Αυτό συνέβη πριν με κάποιον άλλον. 433 00:54:19,388 --> 00:54:20,931 θυμάμαι... 434 00:54:21,890 --> 00:54:25,060 ήταν η μεγαλύτερη αδερφή του πατέρα σου. 435 00:54:27,896 --> 00:54:30,899 Α, δεν το ήξερες; 436 00:55:08,020 --> 00:55:09,229 Ποιος είναι αυτός; 437 00:55:11,189 --> 00:55:14,234 Πες μου! Ποιος είναι αυτός; 438 00:55:16,236 --> 00:55:20,406 Η μεγάλη μου αδερφή. Λοιπόν, η θεία σου. 439 00:55:20,407 --> 00:55:21,616 Τι συνέβη; 440 00:55:23,577 --> 00:55:28,414 Όταν ήταν στην ηλικία σου, είπε τα ίδια που έκανες και έφυγες. 441 00:55:28,415 --> 00:55:29,791 Πού είναι τώρα; 442 00:55:30,584 --> 00:55:33,253 Μάλλον έχει πεθάνει μέχρι τώρα. 443 00:55:34,755 --> 00:55:37,591 Κάποιοι λένε ότι είναι στα βουνά. 444 00:55:38,258 --> 00:55:41,762 Άκου, δεν σε θέλω να καταλήξω σαν αυτήν... 445 00:55:43,430 --> 00:55:44,264 Γεια σου! 446 00:56:00,405 --> 00:56:03,742 Με συγχωρείτε, την έχετε δει αυτή τη γυναίκα; 447 00:56:04,076 --> 00:56:05,743 δεν εχω... 448 00:56:05,744 --> 00:56:09,081 βλέπω. Σας ευχαριστώ. 449 00:56:10,457 --> 00:56:12,000 Με συγχωρείτε. 450 00:56:13,085 --> 00:56:17,589 Έχετε δει αυτή τη γυναίκα στη φωτογραφία; 451 00:56:18,465 --> 00:56:20,257 Αυτή η φωτογραφία δεν είναι καλή. 452 00:56:20,258 --> 00:56:23,595 - Την ξέρεις αυτή την οικογένεια; - Είπα, δεν το κάνω. 453 00:56:24,221 --> 00:56:28,016 - Μα ζουν λίγο παραπάνω... - Είπα, δεν το κάνω! 454 00:56:29,810 --> 00:56:30,727 Συγνώμη. 455 00:57:02,008 --> 00:57:07,012 Νομίζω ότι ήταν πίσω έτσι. 456 00:57:07,013 --> 00:57:08,639 Πίσω έτσι; 457 00:57:08,640 --> 00:57:10,725 Σας ευχαριστώ πολύ. 458 00:58:54,746 --> 00:58:56,081 Γεια σας... 459 00:58:58,250 --> 00:59:00,752 Γεια σου. 460 00:59:17,394 --> 00:59:22,399 Πρέπει να δυσκολεύτηκα όλο αυτό τον δρόμο. 461 00:59:28,071 --> 00:59:29,406 Σας ευχαριστώ. 462 00:59:30,907 --> 00:59:34,411 Τώρα που σε κοιτάζω, έχετε τα ίδια μάτια. 463 00:59:43,628 --> 00:59:44,504 Εμ... 464 00:59:46,256 --> 00:59:48,425 Ο παππούς και η γιαγιά μου... 465 00:59:49,426 --> 00:59:55,932 Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Δεν χρειάζονται θυσίες. 466 00:59:56,725 --> 00:59:58,893 R...Αλήθεια; 467 00:59:59,185 --> 01:00:03,565 Πραγματικά. Όλα είναι μια ψευδαίσθηση. 468 01:00:04,065 --> 01:00:04,733 Ε...; 469 01:00:06,401 --> 01:00:11,406 Να σε ρωτήσω, πιστεύεις τα παιδιά στην Αφρική είναι δυστυχισμένα; 470 01:00:13,742 --> 01:00:17,578 Μοιάζουν σαν να είναι δυστυχισμένοι... 471 01:00:17,579 --> 01:00:21,623 Αυτό είναι το πρόβλημα. Καταλαβαίνω; 472 01:00:21,624 --> 01:00:24,002 Πώς πιστεύετε ότι αισθάνονται; 473 01:00:24,419 --> 01:00:29,089 Αν η ευτυχία μας εξαρτάται για το πώς μας βλέπουν οι άλλοι, 474 01:00:29,090 --> 01:00:32,593 πώς θα είμαστε ποτέ πραγματικά ευτυχισμένοι; 475 01:00:32,594 --> 01:00:33,595 Καταλαβαίνω; 476 01:00:34,262 --> 01:00:40,559 Σε 20 χρόνια, η εποχή της Αφρικής θα είναι πάνω μας. Μπορείτε να το πιστέψετε; 477 01:00:40,560 --> 01:00:45,065 Τότε θα είναι πολύ πιο πλούσιοι και πιο ευτυχισμένος από εμάς. 478 01:00:46,733 --> 01:00:51,571 Ο κόσμος είναι φτιαγμένος των μηδενικών και των μονάδων πάντως. 479 01:00:51,905 --> 01:00:53,573 Εικονική πραγματικότητα. 480 01:00:54,074 --> 01:00:58,911 Όταν πεθάνουμε, θα έρθει το προσωπικό βγάλτε τα γυαλιά VR για εμάς 481 01:00:58,912 --> 01:01:01,414 και να μας πάει εκεί που πρέπει να πάμε. 482 01:01:02,082 --> 01:01:07,253 Στον ανώτερο κόσμο, θα μπορούσα να είμαι άντρας, 483 01:01:07,921 --> 01:01:11,091 ή ίσως είμαι ακόμα έφηβος. 484 01:01:12,092 --> 01:01:18,765 Το να πάω στον ανώτερο κόσμο είναι επιθυμία μου. 485 01:01:22,060 --> 01:01:27,565 Όταν κοιτάζω γύρω μου, ο κόσμος είναι γίνεται όλο και πιο στριμμένο. 486 01:01:31,945 --> 01:01:36,658 Συγγνώμη, μιλάω πολύ. 487 01:01:37,200 --> 01:01:40,078 Έχεις ακόμα χρόνο; 488 01:01:51,089 --> 01:01:52,424 Δεν έσπασε. 489 01:01:53,007 --> 01:01:54,384 Δεν πειράζει. 490 01:01:55,510 --> 01:01:57,720 Είσαι καλός στο να τραβάς το τσεκούρι. 491 01:01:58,763 --> 01:02:01,890 - Ένα ακόμα. - Βάλε την πλάτη σου. 492 01:02:01,891 --> 01:02:03,934 - Κατευθείαν κάτω. - Ευθεία. 493 01:02:03,935 --> 01:02:05,145 Μπορείτε να το κάνετε. 494 01:02:08,773 --> 01:02:11,317 - Σχεδόν! - Έχεις δίκιο. 495 01:02:16,072 --> 01:02:16,906 Καλά. 496 01:02:17,407 --> 01:02:18,908 Δοκιμάστε αυτό. 497 01:02:21,244 --> 01:02:23,329 - Πήγαινε πιο δυνατός. - Εντάξει. 498 01:02:23,621 --> 01:02:26,541 Πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις. 499 01:02:28,168 --> 01:02:29,627 Εντάξει και... 500 01:07:32,680 --> 01:07:35,183 Εσύ και εγώ... 501 01:07:40,980 --> 01:07:42,857 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή... 502 01:07:43,149 --> 01:07:44,358 Συγγνώμη... 503 01:07:56,162 --> 01:07:58,539 Καλημέρα! 504 01:08:01,167 --> 01:08:02,376 Καλημέρα! 505 01:08:08,341 --> 01:08:09,884 Ακόμα νυστάζω. 506 01:08:11,010 --> 01:08:16,224 - Έμεινες μέχρι αργά; - Κοιμήθηκα, αλλά ακόμα νυστάζω. 507 01:08:16,474 --> 01:08:18,351 Κάνε γρήγορα. 508 01:08:18,810 --> 01:08:20,520 Λίγο ακόμα. 509 01:08:21,312 --> 01:08:23,689 Τρώμε πρωινό. 510 01:08:24,148 --> 01:08:25,691 Ας φάμε όλοι. 511 01:08:27,819 --> 01:08:29,529 Το φαγητό θα κρυώσει. 512 01:08:30,655 --> 01:08:32,656 Είναι πάντα έτσι. 513 01:08:32,657 --> 01:08:35,076 Το μόνο που κάνει είναι να παίζει αυτό το παιχνίδι. 514 01:08:41,332 --> 01:08:43,042 Ω, καλώς ήρθες σπίτι. 515 01:08:48,005 --> 01:08:50,049 Έλα, έλα να φας. 516 01:08:50,508 --> 01:08:52,385 Λίγο ακόμα. 517 01:08:53,010 --> 01:08:54,720 Πάντα gaming. 518 01:08:56,180 --> 01:08:58,349 Αραιώνεται αυτή η γεύση; 519 01:08:59,642 --> 01:09:04,021 το αραιωσα αφού δεν μπορούμε να το πάρουμε πια. 520 01:09:04,647 --> 01:09:06,691 Πόσο λυπηρό είναι αυτό; 521 01:09:09,151 --> 01:09:10,652 Τόσο λυπηρό. 522 01:09:10,653 --> 01:09:12,988 Ε; βλέπω κόκκινο. 523 01:09:12,989 --> 01:09:17,702 Κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο... 524 01:09:18,160 --> 01:09:20,371 Τι μπερδεύετε; 525 01:09:22,748 --> 01:09:26,167 Βλέπω κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο! 526 01:09:26,168 --> 01:09:31,215 - Κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο... - Με τι ασχολείσαι; 527 01:09:32,508 --> 01:09:35,176 Κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο... 528 01:09:35,177 --> 01:09:36,554 Έχει ξεκινήσει. 529 01:09:37,179 --> 01:09:39,180 Είναι λόγω του παιχνιδιού. 530 01:09:39,181 --> 01:09:45,145 Κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο... 531 01:09:45,146 --> 01:09:47,480 - Ο χρόνος τελειώνει. - Ποιο είναι το σχέδιο... 532 01:09:47,481 --> 01:09:48,815 Σώπα! 533 01:09:48,816 --> 01:09:53,320 Κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο... 534 01:09:53,321 --> 01:09:55,698 Μεγάλωσες τόσο μαμά. 535 01:09:55,990 --> 01:09:58,533 Κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο... 536 01:09:58,534 --> 01:09:59,869 Πόσο συναρπαστικό. 537 01:10:03,331 --> 01:10:04,874 Σχεδόν εκεί. 538 01:10:06,334 --> 01:10:10,630 Κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο... 539 01:10:43,996 --> 01:10:46,331 Πήρα γλυκοπατάτα. 540 01:10:46,332 --> 01:10:49,877 - Ποιος τα τρώει; - Αυτά είναι τόσο καλά. 541 01:10:50,586 --> 01:10:53,338 Μην τα δείξετε ακόμα. 542 01:10:53,339 --> 01:10:55,882 - Τσιπς γαρίδας. - Ντόνατς. 543 01:10:55,883 --> 01:10:57,385 Γλυκοπατάτα. 544 01:10:58,844 --> 01:11:01,389 Αυτά πρέπει να είναι καλά. 545 01:11:02,014 --> 01:11:04,517 - Βάζω στοίχημα ότι είναι. - Θα πάρω λίγο. 546 01:11:10,314 --> 01:11:12,191 Όχι, όχι, όχι. 547 01:11:12,483 --> 01:11:13,984 Τι;! 548 01:11:13,985 --> 01:11:17,488 - Ωχ... - Πονάει; 549 01:11:19,824 --> 01:11:22,368 Είναι παντού στο πρόσωπό σου τώρα. 550 01:11:27,164 --> 01:11:28,708 Πόσο κακό, σωστά; 551 01:11:32,503 --> 01:11:36,006 - Αυτό είναι το καλύτερο... - Περίμενε. 552 01:11:36,007 --> 01:11:39,175 -Τι συμβαίνει με αυτήν; - Ανατριχιαστικό. 553 01:11:39,176 --> 01:11:42,012 - Το μάτι της. - Είναι αιματοβαμμένο. 554 01:11:42,013 --> 01:11:45,516 - Είναι τόσο ανατριχιαστικό. - Παράξενο. 555 01:11:46,308 --> 01:11:48,686 - ερπυσμός. - Φρικιό. 556 01:11:54,483 --> 01:11:55,526 Γειά σου. 557 01:11:59,655 --> 01:12:00,698 Κράτα αυτό. 558 01:12:11,500 --> 01:12:12,710 Είσαι καλά; 559 01:12:14,503 --> 01:12:15,212 Ναι... 560 01:12:18,174 --> 01:12:19,884 Έχεις αλλάξει. 561 01:12:20,843 --> 01:12:22,553 Είστε φίλοι τώρα; 562 01:12:23,846 --> 01:12:24,722 Ναι. 563 01:12:26,515 --> 01:12:29,852 Ένιωσα ανόητο να το παλέψω. 564 01:12:30,686 --> 01:12:33,898 Οπότε απλά το αποδέχτηκα. 565 01:12:36,901 --> 01:12:42,239 Οι μεγάλοι κάνουν το ίδιο πράγμα πάντως. 566 01:12:43,866 --> 01:12:47,953 Πρέπει να ζήσεις πιο έξυπνα, ξέρεις; 567 01:12:50,456 --> 01:12:51,499 βλέπω. 568 01:12:54,418 --> 01:12:55,753 Είσαι χαρούμενος; 569 01:12:59,215 --> 01:13:00,007 Ναί. 570 01:13:01,050 --> 01:13:03,427 Σε σύγκριση με πριν, σίγουρα. 571 01:13:10,059 --> 01:13:13,229 Πρέπει να πάω στο σχολείο. 572 01:13:19,568 --> 01:13:23,405 Ξέρεις, δεν με πειράζει να το κάνω. 573 01:13:25,908 --> 01:13:26,742 Τι...; 574 01:13:36,919 --> 01:13:38,753 Ορίστε. 575 01:13:38,754 --> 01:13:40,588 Μην κρατάτε πίσω. 576 01:13:40,589 --> 01:13:43,258 Παρακαλώ, πάρτε λίγο. 577 01:13:43,259 --> 01:13:47,262 - Είναι νόστιμο. - Είναι δύσκολο να το πάρεις. 578 01:13:47,263 --> 01:13:48,596 Προχωρήστε. 579 01:13:48,597 --> 01:13:50,057 Με αυτό το τσάι. 580 01:13:50,432 --> 01:13:53,727 - Σου αρέσει; -Πάρε λίγο ακόμα. 581 01:13:54,061 --> 01:13:55,896 Τέλειο timing, ελάτε. 582 01:13:58,065 --> 01:13:59,066 Η κόρη μου. 583 01:14:01,068 --> 01:14:02,069 Ερχομαι. 584 01:14:03,070 --> 01:14:04,071 Αδεια. 585 01:14:04,405 --> 01:14:05,406 Γεια σου τώρα. 586 01:14:05,906 --> 01:14:07,908 - Μην την πειράζεις. - Φύγε. 587 01:14:08,409 --> 01:14:11,578 - Είπα, φύγε. - Μην είσαι έτσι. 588 01:14:11,579 --> 01:14:13,080 Φύγε αμέσως τώρα. 589 01:14:13,414 --> 01:14:17,250 - Είπα, φύγε. Πήγαινε σπίτι! - Σταμάτα! 590 01:14:17,251 --> 01:14:20,753 Φύγε από εδώ! Αδεια! 591 01:14:20,754 --> 01:14:23,423 Πήγαινε σπίτι αμέσως! 592 01:14:23,424 --> 01:14:26,927 Όχι, παρακαλώ. Περιμένετε! 593 01:14:27,928 --> 01:14:29,430 Σταμάτα αμέσως! 594 01:14:29,930 --> 01:14:30,764 Γεια σου! 595 01:14:44,236 --> 01:14:47,573 Κόκκινο... κόκκινο! Επαναφορά! 596 01:14:49,533 --> 01:14:51,911 Δεν μένει άλλος χρόνος. 597 01:14:52,912 --> 01:14:55,914 Επαναφορά! Βλέπω κόκκινο! 598 01:14:55,915 --> 01:15:00,418 Όλα αυτά είναι μια ψευδαίσθηση! Το είπε! 599 01:15:00,419 --> 01:15:03,963 Μια ψευδαίσθηση; πάμε να πεθάνω εξαιτίας σου! 600 01:15:03,964 --> 01:15:06,091 Τι να κάνω τότε;! 601 01:15:06,800 --> 01:15:08,177 Ησυχία! 602 01:15:09,220 --> 01:15:13,098 Τα παιδιά απλά χρειάζονται δρα το μέρος των παιδιών. 603 01:15:16,435 --> 01:15:19,146 Το ήξερες από την αρχή. 604 01:15:19,772 --> 01:15:22,149 Απλώς δεν μπορούσες να το δεχτείς. 605 01:15:22,775 --> 01:15:25,653 Έκανες λοιπόν ότι δεν το είδες. 606 01:15:27,238 --> 01:15:31,742 Είσαι τόσο εγωιστής όσο εμείς. 607 01:15:34,787 --> 01:15:35,913 Όχι... 608 01:15:37,748 --> 01:15:39,083 Σώπα! 609 01:15:45,047 --> 01:15:46,881 Τι κάνεις τώρα; 610 01:15:46,882 --> 01:15:48,926 -Τι είσαι…; - Γεια σου. 611 01:15:49,468 --> 01:15:52,011 - Περίμενε! - Μην το κάνεις αυτό! 612 01:15:52,012 --> 01:15:55,140 Στάση! Σταματήστε το. 613 01:15:55,599 --> 01:15:58,227 - Όχι... - Παρακαλώ. 614 01:16:35,597 --> 01:16:36,932 Δεν μπορώ να το κάνω... 615 01:16:38,058 --> 01:16:39,727 Απλώς δεν μπορώ. 616 01:16:41,812 --> 01:16:42,730 Δεν μπορείς; 617 01:16:44,898 --> 01:16:47,901 - Δεν μπορεί! - Είπε ότι δεν μπορεί! 618 01:16:49,778 --> 01:16:50,988 Κλίση; 619 01:16:54,575 --> 01:16:55,743 Κλίση;! 620 01:16:56,577 --> 01:16:57,578 Κλίση! 621 01:17:58,389 --> 01:17:59,264 Ε; 622 01:18:04,853 --> 01:18:08,399 Ήταν απελπιστικό. 623 01:18:11,193 --> 01:18:12,569 Δεν μπορούσα... 624 01:18:14,863 --> 01:18:16,573 αλλάξτε κάτι από αυτά. 625 01:18:19,701 --> 01:18:22,413 Δεν είχαμε ποτέ ένα στην οικογένειά μας. 626 01:18:25,541 --> 01:18:28,419 Γι' αυτό δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε ευτυχισμένοι. 627 01:18:32,548 --> 01:18:34,091 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 628 01:18:37,219 --> 01:18:40,097 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να είμαστε ευτυχισμένοι. 629 01:18:40,556 --> 01:18:41,765 Δεν υπάρχει τρόπος. 630 01:18:42,057 --> 01:18:45,685 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Σε παρακαλώ μην το λες αυτό! 631 01:18:45,686 --> 01:18:47,896 Έχεις ακόμα χρόνο... Φύγε... 632 01:18:48,856 --> 01:18:49,731 Όχι. 633 01:18:50,023 --> 01:18:50,899 Φύγε. 634 01:18:51,191 --> 01:18:52,067 Αποκλείεται. 635 01:18:52,860 --> 01:18:55,194 - Φύγε. - Δεν θα το κάνω! 636 01:18:55,195 --> 01:18:56,738 Φύγε τώρα! 637 01:19:06,999 --> 01:19:07,708 Τι; 638 01:19:15,048 --> 01:19:16,258 Μητέρα! 639 01:19:16,717 --> 01:19:20,553 Είσαι καλά; Πρόσεχε το βήμα σου. 640 01:19:20,554 --> 01:19:21,430 Εντάξει τώρα. 641 01:19:21,889 --> 01:19:23,265 Ερχομαι. 642 01:19:26,852 --> 01:19:27,561 Γεια σου. 643 01:19:33,025 --> 01:19:34,735 Είσαι καλά; 644 01:19:37,529 --> 01:19:39,573 Με ακούς; Γεια σου. 645 01:19:42,534 --> 01:19:43,911 Όχι άλλα... 646 01:19:46,705 --> 01:19:50,417 Μισώ αυτόν τον κόσμο... 647 01:20:16,360 --> 01:20:18,070 Σταμάτα... 648 01:20:19,696 --> 01:20:20,906 Σταματήστε το. 649 01:20:23,200 --> 01:20:24,409 Όχι. 650 01:20:28,872 --> 01:20:30,082 Παρακαλώ... 651 01:20:36,255 --> 01:20:38,590 Έτοιμοι! Και... 652 01:20:38,840 --> 01:20:43,762 Σπρώξτε! Σπρώξτε! 653 01:20:45,556 --> 01:20:47,266 Πιο δυνατό! Ερχομαι! 654 01:20:48,350 --> 01:20:51,395 Σε παρακαλώ... σταμάτα... 655 01:21:02,030 --> 01:21:02,906 Μην... 656 01:21:06,034 --> 01:21:07,077 Παρακαλώ... 657 01:21:09,371 --> 01:21:10,581 Σταμάτα... 658 01:21:12,291 --> 01:21:16,420 Σπρώξτε! Σπρώξτε! 659 01:21:16,712 --> 01:21:20,591 Σπρώξτε! Σπρώξτε! 660 01:21:28,557 --> 01:21:29,891 Παρακαλώ μην το κάνετε. 661 01:22:23,862 --> 01:22:27,698 Αυτό είναι όλο! Συνεχίζω. 662 01:22:27,699 --> 01:22:28,909 Εκεί πάμε. 663 01:22:31,870 --> 01:22:35,582 Μεγάλη δουλειά! Ορίστε! 664 01:23:46,695 --> 01:23:48,362 Συγγνώμη που άργησα. 665 01:23:48,363 --> 01:23:51,365 - Ναι, είσαι. - Δεν θα το ξανακάνω. 666 01:23:51,366 --> 01:23:53,701 - Πόσες φορές; - Συγχωρέστε με. 667 01:23:53,702 --> 01:23:54,869 Αν πληρώσεις. 668 01:23:54,870 --> 01:23:56,454 - Εντάξει. - Πάμε. 669 01:23:56,455 --> 01:23:57,831 - Χέρι; - Εντάξει. 670 01:24:01,543 --> 01:24:02,586 Περίμενες; 671 01:24:05,380 --> 01:24:08,215 Είναι εντάξει αυτό; Είναι πολύ φωτεινό; 672 01:24:08,216 --> 01:24:10,093 Νομίζω ότι είναι καλό. 673 01:24:11,178 --> 01:24:12,387 Πάμε. 674 01:24:15,557 --> 01:24:19,351 - Τι γίνεται με την επέμβαση την επόμενη εβδομάδα; - Αναβλήθηκε. 675 01:24:19,352 --> 01:24:21,854 Μπορείτε επιτέλους να χαλαρώσετε. 676 01:24:21,855 --> 01:24:23,732 Μόνο για λίγο. 677 01:24:29,529 --> 01:24:31,530 Θέλετε να κάνετε διακοπές; 678 01:24:31,531 --> 01:24:34,242 Διακοπές, ε; 679 01:24:34,534 --> 01:24:36,202 Έχει περάσει καιρός. 680 01:24:36,203 --> 01:24:38,747 - Πού να πάμε; - Για να δούμε... 681 01:24:39,539 --> 01:24:43,626 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Ευχαριστώ. 682 01:24:43,627 --> 01:24:44,961 Είσαι καλά; 683 01:24:45,504 --> 01:24:46,421 Ναι. 684 01:24:55,847 --> 01:24:58,350 Αισθάνεστε νευρικοί; 685 01:25:02,604 --> 01:25:03,855 Λίγο. 686 01:25:04,147 --> 01:25:05,148 Καλά. 687 01:25:28,380 --> 01:25:30,423 Γιατί φαίνεσαι τόσο χαρούμενος; 688 01:25:40,225 --> 01:25:41,226 Επειδή... 689 01:25:42,727 --> 01:25:44,563 Είμαι χαρούμενος. 690 01:25:49,401 --> 01:25:54,823 ΕΥΧΕΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ