1 00:00:31,510 --> 00:00:35,549 ΠΑΡΑΛΙΑ ΣΠΙΤΙ 2 00:04:53,210 --> 00:04:56,600 Αυτή είναι η καμπίνα σας. Πάρτε αλλάζει ο χρόνος σου. 3 00:04:56,810 --> 00:05:00,564 Κανείς δεν θα σας ενοχλήσει εδώ. Και για να είμαι ξεκάθαρος: όχι κολύμπι! 4 00:05:00,770 --> 00:05:03,603 Θα σας πω πού, πότε και πώς. 5 00:05:08,530 --> 00:05:09,758 Είναι σαφές αυτό; 6 00:05:10,650 --> 00:05:12,003 Ναι, κύριε! 7 00:06:00,730 --> 00:06:04,484 - Λοιπόν; - Καλά πρωί. - Καλημέρα. Λοιπόν;! 8 00:06:05,330 --> 00:06:09,323 - Με συγχωρείτε, αλλά μου έδωσαν την καμπίνα 19. - Αυτό είναι το νούμερο 20! 9 00:06:10,010 --> 00:06:11,921 Κύριε, αυτό είναι το νούμερο 19. 10 00:06:15,090 --> 00:06:19,322 Κορίτσια, φαίνεται ότι έχω φτιάξει ένα λάθος. Ο αριθμός 20 είναι δίπλα. Έλα έξω! 11 00:07:06,090 --> 00:07:10,163 Δώσε μου έναν λύκο! 12 00:07:13,170 --> 00:07:16,560 Δώσε μου ένα λιοντάρι! 13 00:07:16,730 --> 00:07:19,164 Το λες λιοντάρι;! Δώσε μου ένα κοτόπουλο! 14 00:07:22,530 --> 00:07:28,287 - Όχι! Χαζά κορίτσια! - Συγγνώμη, κύριε! 15 00:07:50,370 --> 00:07:53,168 16, 17, 18... 16 00:07:53,770 --> 00:07:56,762 ... και 19. Φτάσαμε. 17 00:07:56,930 --> 00:08:02,562 ... και φαίνεται ότι δεν είμαστε οι μόνοι αυτές. Παρακαλώ, φροντίστε να είστε σπίτι. 18 00:08:03,850 --> 00:08:06,159 Εδώ είμαστε. Τώρα, ας αλλάξουμε όλοι... 19 00:08:07,170 --> 00:08:10,480 ... και κούρσα από εδώ στη θάλασσα. - Μια ωραία βουτιά. Συνέχισε, άλλαξε. 20 00:08:18,050 --> 00:08:22,680 Είναι ζεστό, ξέρεις. Τι, φοβάσαι να κολλήσει πνευμονία; Άλλαξε. 21 00:08:23,130 --> 00:08:26,645 Δεν είναι σαν να παρακολουθούμε εσύ. Βρισκόμαστε απέναντι στον τοίχο, έτσι. 22 00:08:27,130 --> 00:08:29,405 Αλλά δεν έχουμε μαγιό. 23 00:08:31,170 --> 00:08:32,649 Τι ντροπή! 24 00:08:33,370 --> 00:08:38,398 - Δεν φοράς κανένα από αυτά τα χρωματιστά μαχαίρια; Το είδος με τα λουλούδια... - Όχι. 25 00:08:40,170 --> 00:08:43,207 - Χωρίς εσώρουχα; - Ναι, αλλά είναι διαφανές. 26 00:08:43,370 --> 00:08:47,045 Τι; Διαφανής; Εσύ εννοώ σαν ταινία προσκόλλησης; 27 00:08:47,370 --> 00:08:50,328 Ήθελα να αγοράσω μερικά μόνος μου, αλλά δεν μπόρεσε να βρει κανένα. Πώς είναι; 28 00:08:50,490 --> 00:08:51,764 Ας ρίξουμε μια ματιά. 29 00:08:51,930 --> 00:08:55,525 Γιατί; Δεν έχεις ποτέ είδατε μια γυμνή γυναίκα πριν; 30 00:08:55,770 --> 00:08:59,604 Ποιος, εμείς; Όχι, ήταν απλά μια σκέψη. Πες μου λοιπόν... 31 00:09:00,770 --> 00:09:02,726 Ας ρίξουμε μια ματιά. Είσαι δεν ντρέπεσαι, εσύ; 32 00:09:02,890 --> 00:09:06,166 - Πήγαινε να δεις της μητέρας σου! -Είσαι χάλια... 33 00:09:06,330 --> 00:09:10,448 Η μητέρα μου πέθανε πριν από ένα χρόνο, διάολε εσύ! Πρέπει να σου δώσω ένα μάθημα! 34 00:09:11,170 --> 00:09:13,525 - Γεια, ηρεμήστε! - Άκουσες τι είπε; 35 00:09:13,690 --> 00:09:17,649 Πώς θα το ήξερε; Μην πάρεις τρελός, θα νοικιάσουμε μερικές στολές μπάνιου. 36 00:09:18,090 --> 00:09:21,560 Θα τους προσλάβουμε. Έλα πάμε... 37 00:09:24,090 --> 00:09:26,479 Ανάθεμα το άτομο που εφευρέθηκε ποτέ εσώρουχα! 38 00:09:28,090 --> 00:09:30,285 Θα προσλάβουμε τους... μετά από εσάς. 39 00:09:38,130 --> 00:09:39,449 Με αυτόν τον τρόπο, Bice. 40 00:09:41,530 --> 00:09:44,488 19... αυτό πρέπει να είναι. 41 00:09:53,210 --> 00:09:55,724 - Έπρεπε να μας στείλει μέχρι εδώ κάτω; - Μάλλον ναι. 42 00:09:55,930 --> 00:09:59,445 Την τελευταία φορά με πήγε μέχρι το τέλος Μοντεκατίνι. Τι χάσιμο χρόνου. 43 00:09:59,810 --> 00:10:03,246 Μου είπε: «Για να αρκεστώ σε απλά θα ήσουν ανέντιμος». 44 00:10:03,410 --> 00:10:06,641 «Θέλω να χτυπήσω δύο πουλιά με μια πέτρα». Να το πάρεις; 45 00:10:07,690 --> 00:10:09,408 Και μετά τι σου είπε; 46 00:10:10,010 --> 00:10:13,889 Αχ! «Απολαύστε το, γιατί είναι πιο αργά από όσο φαίνεται!» 47 00:10:14,050 --> 00:10:15,403 Λέει ότι είναι μια κινέζικη παροιμία. 48 00:10:16,010 --> 00:10:19,889 Μετά μου είπε ένα αστείο, α πραγματικά, πολύ βρώμικο. Πραγματικά βρώμικο! 49 00:10:20,610 --> 00:10:24,967 - Νομίζεις ότι θα έρθει; -Θα έρθει, μην ανησυχείς. Είναι πραγματικός ερπυστριοφόρος. 50 00:10:25,130 --> 00:10:27,849 Μπορείτε να τον δείτε να έρχεται ένα μίλι μακριά! Θα έρθει, απλά περίμενε. 51 00:10:28,890 --> 00:10:33,645 - Πώς είναι; - Πώς είναι... Λοιπόν, έχει λίγη κοιλιά και... 52 00:10:33,810 --> 00:10:38,088 Όχι, δεν έχει μουστάκι. Αυτός έχει μάτια, αυτιά, μύτη, ξέρεις, κανονικά. 53 00:10:38,250 --> 00:10:43,882 - Φαίνεται καλύτερα έτσι ή έτσι; - Είναι καλύτερα να αφαιρέσετε την τιμή. 54 00:10:44,730 --> 00:10:48,689 Και καλύψου τον εαυτό σου! Είναι πολύ πιο δελεαστικό με αυτόν τον τρόπο. 55 00:10:50,050 --> 00:10:52,962 - Μπορεί να το ανακαλύψει μόνος του. - Ναι! Και μετά θα συμφωνήσουμε σε μια τιμή. 56 00:10:53,370 --> 00:10:56,601 Είπε: «Σκέψου, σκέψου...» Δεν ξέρω! 57 00:10:58,050 --> 00:11:00,006 Εντάξει, θα σκεφτούμε. 58 00:11:00,570 --> 00:11:03,323 Γεια, πρέπει πραγματικά να τον αφήσουμε α σημειώστε για να ξέρει πού βρισκόμαστε. 59 00:11:03,490 --> 00:11:06,402 - Ναι, τον χρειαζόμαστε για να βρει το σωστό καμπίνα. Τι νούμερο είναι; - 19. - Εντάξει, υπομονή... 60 00:11:06,570 --> 00:11:10,199 Στυλό και χαρτί, εκεί. Γράφω. 61 00:11:10,730 --> 00:11:14,200 - Πώς τον λένε; - Τον λένε... Alfredo Cerquetti. 62 00:11:14,370 --> 00:11:16,759 - Τι είναι αυτός, γιατρέ, κύριε; - "Κύριε." 63 00:11:17,130 --> 00:11:22,329 - Λοιπόν, «Αξιότιμε κύριε Cerquetti...». - «Διακριθείς»;! Όχι, απλά βάλε "Αγαπητέ". 64 00:11:22,930 --> 00:11:26,889 - «Αγαπητέ κύριε Cerquetti...» - Cerquetti. 65 00:11:27,050 --> 00:11:33,125 - "Είμαστε στον αριθμό του παραλιακού σπιτιού..." - 19. - 19. "Σε περιμένω..." 66 00:11:34,210 --> 00:11:37,247 - "Ανυπόμονα..." - Ανυπόμονα... 67 00:11:37,650 --> 00:11:41,325 - «... και με λαχτάρα». - Και με λαχτάρα. 68 00:11:41,890 --> 00:11:44,358 «Υπογεγραμμένο, Τζούλια και Μπίς». 69 00:11:46,570 --> 00:11:49,323 -Μόνο ένα λεπτό! Έχουμε σχεδόν τελειώσει! - Η τσάντα μου... 70 00:11:55,330 --> 00:11:56,558 Εκεί πάμε. 71 00:12:08,090 --> 00:12:11,844 Αν αυτά δεν ενθουσιάζουν αυτός, δεν ξέρω τι θα κάνει! 72 00:12:12,130 --> 00:12:14,166 Μόνο ένα λεπτό! 73 00:12:14,330 --> 00:12:18,767 - Υπάρχουν μαλάκες ακόμα και στην παραλία! Πάμε, έλα! - Πάμε. 74 00:12:26,130 --> 00:12:27,609 «Είμαστε στο παραλιακό σπίτι νούμερο 19...» 75 00:12:27,770 --> 00:12:31,683 «Σε περιμένω με ανυπομονησία και με λαχτάρα. Giulia και Bice». Θα μας βρει εδώ; 76 00:12:32,010 --> 00:12:37,448 Θα μας βρει! Οι άντρες είναι σαν λαγωνικά όταν πρόκειται για πιθανότητα σεξ. 77 00:12:37,610 --> 00:12:39,407 Εντάξει, πάμε να δημοσιεύσουμε είναι σε εκείνη την πόρτα εκεί πάνω. 78 00:12:43,610 --> 00:12:45,168 Με συγχωρείτε; 79 00:12:47,090 --> 00:12:48,921 - Με συγχωρείτε; - Με συγχωρείτε; 80 00:12:51,290 --> 00:12:54,805 Γεια σου! Με συγχωρείτε;! 81 00:12:55,650 --> 00:12:57,003 Ω, με συγχωρείτε. 82 00:13:11,290 --> 00:13:12,518 Ερχομαι. 83 00:13:35,730 --> 00:13:36,958 Άσε με να σε βοηθήσω. 84 00:13:43,210 --> 00:13:47,283 Κρατήστε το σταυρό, φαίνεται καλό. Και τέλος πάντων, κάποιος μπορεί να το κλέψει. 85 00:13:49,410 --> 00:13:51,526 Λοιπόν, δεν με πειράζει. 86 00:13:51,690 --> 00:13:57,048 Αρκεί να μην κλέβουν εσύ. Είσαι ο θησαυρός μου, όλη μου η ζωή. 87 00:13:57,890 --> 00:14:01,087 - Πόσο σε λαχταρώ! - Μοιάζει σαν όνειρο! 88 00:14:02,450 --> 00:14:06,159 Χωρίς τη μητέρα μου που ακολουθεί εμένα σαν σκιά. 89 00:14:06,330 --> 00:14:08,366 Ποιος είναι πάντα εκεί σαν γεράκι, κατασκοπεύοντας! 90 00:14:08,530 --> 00:14:12,443 Και ο πατέρας σου; Πηδώντας πάνω σου ξαφνικά, σαν φάντασμα! 91 00:14:12,690 --> 00:14:16,000 Μ' αυτά τα γυαλιστερά μάτια του δικού του! Είναι παντού! 92 00:14:16,410 --> 00:14:18,924 Και πρέπει να σας αποκαλώ «κύριε Κάρλο». 93 00:14:19,210 --> 00:14:24,364 - Κάρλο, αγάπη μου, ένας χρόνος που βλεπόμαστε κρυφά. - Τέτοια βασανιστήρια! 94 00:14:27,490 --> 00:14:31,768 - Με γαργαλάς! Αργότερα, παρακαλώ! Δείξε μου ότι ξέρεις να περιμένεις. - Όχι. 95 00:14:31,930 --> 00:14:34,569 - Τι είδους αγόρι είσαι; - Πώς τολμάς να με ρωτάς κάτι τέτοιο; 96 00:14:34,730 --> 00:14:37,085 Μετά από ένα χρόνο ύπαρξης κλειστά στο μαγαζί μαζί... 97 00:14:37,250 --> 00:14:39,684 ... ανάμεσα σε αυτές τις περούκες και τις περμανάντ... 98 00:14:39,890 --> 00:14:43,929 ... τώρα που είμαστε μόνοι μαζί, έξω στον ήλιο, μου ζητάς να περιμένω; 99 00:14:44,090 --> 00:14:46,081 Φυσικά. Αυτό φτάνει! 100 00:14:46,410 --> 00:14:50,528 Ας ξεχάσουμε τους κυλίνδρους μαλλιών, το χτενίζετε και αγαπάτε ο ένας τον άλλον ελεύθερα! 101 00:14:51,690 --> 00:14:53,999 - Αργότερα. - Αργότερα; - Ναι. 102 00:14:54,170 --> 00:14:59,085 Γιατί θέλω να νιώσω το αλάτι στο δέρμα σου, τα αλμυρά χείλη σου. 103 00:15:00,130 --> 00:15:04,521 εχεις δικιο. Αργότερα θα υπάρξει ακόμα περισσότερη λαχτάρα, περισσότερη ευχαρίστηση. 104 00:15:04,810 --> 00:15:07,119 - Η αγάπη είναι υπέροχο πράγμα. - Ναι! 105 00:15:07,290 --> 00:15:08,882 Θα είσαι πολύ περισσότερο εκεί μέσα; 106 00:15:09,050 --> 00:15:14,408 Ναι, μόνο ένα λεπτό! Σχεδόν τελειωμένο! Ας πήγαινε. Ω! Θα μπορούσε να ήταν ντροπιαστικό... 107 00:15:18,090 --> 00:15:22,641 - Έλα! -Μια στιγμή! - Ο κόσμος περιμένει! - Ορίστε. 108 00:15:23,170 --> 00:15:29,006 - Πώς φαίνομαι; -Είσαι τέλειος, αγαπητέ. - Γεια! - Υπομονή! Εντάξει, πάμε. 109 00:15:31,170 --> 00:15:35,243 Μετά από εσάς, κυρίες. Γεια σου! Ήμασταν εδώ πρώτοι! 110 00:15:35,450 --> 00:15:37,008 Περιμέναμε έξω όταν έφτασες. 111 00:15:37,170 --> 00:15:39,320 Πήγαμε να πάρουμε κοστούμια, ήμασταν εδώ πρώτα. 112 00:15:39,490 --> 00:15:42,687 - Εσείς οι Ρωμαίοι με κάνετε πραγματικά να γελάω. - Μπορούμε να σε κάνουμε να κλάψεις και εσύ! 113 00:15:42,850 --> 00:15:44,806 Ηρέμησε, Ζαζ. 114 00:15:45,450 --> 00:15:47,247 Θέλεις πάντα να πολεμάς, έτσι δεν είναι; 115 00:15:47,410 --> 00:15:50,049 Θέλεις να θυμώσει ο ιδιοκτήτης σου και πετάξτε αυτούς τους τύπους έξω. 116 00:15:50,770 --> 00:15:53,842 - Δεν πειράζει, έλα. Αφήστε τους να πάνε πρώτα. - Όλα είναι θέμα αρχής! 117 00:15:54,170 --> 00:15:58,641 - Αλλά βιάσου, εντάξει; Αυτοί οι Μιλανέζοι λαοί! - Ευχαριστώ. 118 00:15:58,890 --> 00:16:01,450 Πήγαινε να πουλήσεις κοχύλια στην ακτή! 119 00:16:03,250 --> 00:16:04,922 "Αυτοί οι Μιλανέζοι λαοί!" 120 00:16:31,810 --> 00:16:33,607 Λοιπόν, για να δούμε. 121 00:16:33,770 --> 00:16:38,685 - Δεν βλέπω πολλές γυναίκες τριγύρω... - Όχι, όχι... Μην ανησυχείς για αυτό. 122 00:16:38,850 --> 00:16:41,125 Θα δεις, η παραλία είναι σίγουρα θα είναι γεμάτο μουνί σήμερα. 123 00:16:41,290 --> 00:16:43,008 Ξανθιά, κοκκινομάλλα, κάθε είδους! 124 00:16:43,250 --> 00:16:47,846 - Θα τους γκρεμίσουμε όλους! Θα δεις! - Όλοι τους, κάθε είδους. 125 00:16:48,010 --> 00:16:50,649 Θα κάνουν ουρά επάνω για εμάς εκεί έξω! 126 00:16:50,810 --> 00:16:55,440 Τι νομίζεις, Ζαζ; Zaz, όμορφη Zaz! 127 00:16:55,610 --> 00:16:57,840 Είσαι σκυλάκι μουνί, μην ξεχνάς! 128 00:16:58,010 --> 00:17:00,888 Πρέπει να είσαι καλός και γλυκό με τις κυρίες. Υπόσχεση; 129 00:17:01,530 --> 00:17:04,363 Βρείτε μας δύο όμορφα κορίτσια και θα σου αγοράσουμε παγωτό απόψε, εντάξει; 130 00:17:05,410 --> 00:17:06,843 Γεια σου, Τζιοβάνι! 131 00:18:00,010 --> 00:18:02,240 Zaz, μην μας απογοητεύετε, εντάξει; Πρέπει να τα κάνουμε όλα! 132 00:18:02,410 --> 00:18:04,685 Θα τα ξεφλουδίσουμε ζωντανά, θα τα κάνουμε περάστε τα πέρα δώθε... 133 00:18:04,850 --> 00:18:06,044 Θα τους τρυπήσουμε, τρύπες σε αυτά! 134 00:18:08,050 --> 00:18:13,044 - Ωραίο σκυλάκι, δαγκώνει; - Όχι, μόνο φιλάει. Μόνο οι όμορφες κυρίες... 135 00:18:16,650 --> 00:18:20,404 - Κρατήστε αυτό για δεύτερο. - Εκεί, από ένα. Πώς σε λένε πάλι; 136 00:18:20,970 --> 00:18:23,165 - Είναι η Τζόλε. - Και είναι η Γκλόρια. 137 00:18:23,330 --> 00:18:26,766 Θα δώσουμε στην Γκλόρια αυτή τη γυαλάδα ένα. Είναι λίγο δυνατό, αλλά είναι όμορφο. 138 00:18:26,930 --> 00:18:32,129 Glittery, σε κάνει να αστράφτεις. Εντάξει, αλλαξε. Αλλά χωρίς να κρυφοκοιτάξεις, εντάξει; 139 00:18:32,610 --> 00:18:35,886 Θα περιμένουμε έξω αλλάζεις. Έλα, Τζόλε. 140 00:18:36,410 --> 00:18:38,799 - Τι, δεν αλλάζεις μαζί μας; - Όχι. 141 00:18:39,930 --> 00:18:43,320 σου είπα. Αυτά τα κορίτσια δεν θα πάρουν ποτέ μακριά όσο ένα παπούτσι μπροστά μας. 142 00:18:43,490 --> 00:18:48,803 Δεν είναι σύγχρονοι όπως εμείς. Καλώς. Αν και βιαστείτε, εντάξει; Πειρατές... 143 00:18:48,970 --> 00:18:51,325 Έχουν δίκιο. Λίγη σεμνότητα... 144 00:18:53,090 --> 00:18:54,967 Τελειώσατε ακόμα; 145 00:18:56,810 --> 00:18:58,960 Αυτά τα παιδιά το θέλουν κακό, με κάνουν να γελάω! 146 00:18:59,130 --> 00:19:01,849 Δεν θα πάρουν τίποτα από εμένα. Δεν θα τους δώσουμε τίποτα. 147 00:19:02,010 --> 00:19:05,082 - Δεν θα πάρουν τίποτα από εσένα, ούτε από εμένα. - Δεν θα τους δώσουμε τίποτα! 148 00:19:06,770 --> 00:19:09,284 Δεν είναι άσχημοι, αλλά γκρινιάζουν πάρα πολύ. 149 00:19:09,650 --> 00:19:12,403 - Γεια, δεν παίρνουν καθόλου, εντάξει; - Το ξέρω! 150 00:19:13,130 --> 00:19:15,086 Εσύ ήσουν αυτός που ήθελε να έρθει όμως. 151 00:19:15,250 --> 00:19:19,289 Μας ακολουθούσαν για δύο ώρες: "Θα σε πάμε στη θάλασσα!" 152 00:19:19,450 --> 00:19:21,202 Λοιπόν, μια μέρα δίπλα στη θάλασσα δεν μπορεί να βλάψει. 153 00:19:21,370 --> 00:19:24,009 Καλύτερα δίπλα στη θάλασσα παρά μέσα η πόλη που πωλεί τα προϊόντα μας: 154 00:19:24,170 --> 00:19:30,006 Σαμπουάν... - Σφουγγάρια. - Όλα εγγυημένα! Κύριε, θα θέλατε να δοκιμάσετε το αποσμητικό μας; 155 00:19:31,570 --> 00:19:35,358 Πιστεύετε ότι αυτοί οι τύποι θα έχουν αρκετά χρήματα για να πληρώσετε για το μεσημεριανό γεύμα; 156 00:19:35,530 --> 00:19:39,728 Αν λειτουργούν βενζινάδικο, τότε έχουν πρέπει να έχει χρήματα. Το ελπίζω σίγουρα. 157 00:19:41,090 --> 00:19:43,001 Ένας από αυτούς άφησε την τσάντα του εδώ. 158 00:19:44,170 --> 00:19:45,523 Ας δούμε. 159 00:19:46,770 --> 00:19:51,560 Μια χτένα, ένα μάτσο κλειδιά, μερικά προφυλακτικά... 160 00:19:51,730 --> 00:19:53,925 Μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν ως μπαλόνια για ό,τι με νοιάζει. 161 00:19:54,290 --> 00:19:57,919 1, 2, 3, 4.000 λιρέτες... 162 00:19:58,330 --> 00:20:01,925 Μας πήραν κοστούμια, νοίκιασε το παραθαλάσσιο σπίτι... 163 00:20:03,050 --> 00:20:05,006 Δεν τρώμε σήμερα. 164 00:20:05,250 --> 00:20:06,478 Πώς φαίνομαι; 165 00:20:09,690 --> 00:20:11,282 Μοιάζεις στη γιαγιά μου! 166 00:20:11,450 --> 00:20:15,284 Μπορείς να μιλήσεις με όλους αυτές οι ραγάδες! 167 00:20:15,570 --> 00:20:17,925 Αυτό δεν είναι τίποτα, αλλά δεν το κάνω κακή για 3 εκτρώσεις. 168 00:20:18,330 --> 00:20:20,446 - Ξέρεις τι; - Τι; 169 00:20:20,610 --> 00:20:25,081 - Χρειάζομαι ένα τσίσα από το πρωί. - Κράτα το, μπορείς να το κάνεις στη θάλασσα. 170 00:20:25,250 --> 00:20:28,686 - Κορίτσια! - Κάνει ζέστη! Είμαστε ακόμα στην ανοιχτή θάλασσα; 171 00:20:28,930 --> 00:20:30,841 - Χρειάζεστε ένα χέρι; - Έλα! 172 00:20:38,170 --> 00:20:42,004 Ομορφος! Θα έπρεπε ντύσου κάθε μέρα έτσι! 173 00:20:42,730 --> 00:20:47,008 - Νάντο! - Τι;! - Κοίτα! Το τα πιο όμορφα κορίτσια στην παραλία. 174 00:20:47,170 --> 00:20:51,527 Περίμενε μας εδώ, θα το κάνουμε βγείτε αστραπιαία! Ομορφος! 175 00:20:51,690 --> 00:20:54,887 - Είναι αηδιαστικά! - Η Κοκκινοσκουφίτσα δεν είναι κακή! 176 00:20:55,050 --> 00:20:58,008 - Σωστά, η Κοκκινοσκουφίτσα είναι δική μου. - Όχι, μπορείς να έχεις τον Λύκο. 177 00:20:58,170 --> 00:21:00,889 - Όχι, ο Λύκος είναι δικός σου. - Κοίτα, την διάλεξα ήδη. 178 00:21:01,050 --> 00:21:03,928 - Λοιπόν; Τότε θα το μετρήσουμε. - Εντάξει, ας το κάνουμε. - Για σένα; 179 00:21:04,090 --> 00:21:07,526 - Και... - Τρία για μένα. Η Κοκκινοσκουφίτσα είναι δική μου. 180 00:21:07,690 --> 00:21:09,885 τι λες περίπου; Η Κοκκινοσκουφίτσα είναι δική μου. 181 00:21:10,050 --> 00:21:12,689 Γιατί το μαλώνουμε αν θα τα κανουμε και τα δυο? 182 00:21:12,850 --> 00:21:16,126 Θα κάνω Κοκκινοσκουφίτσα και μετά περάστε την σε εσάς. Κάνεις τον Λύκο. 183 00:21:16,290 --> 00:21:19,088 Τότε μου δίνεις τον Λύκο και Θα σου δώσω την Κοκκινοσκουφίτσα. 184 00:21:19,250 --> 00:21:22,959 - Μετά από αυτό, μου δίνεις πίσω την Κοκκινοσκουφίτσα και θα σου δώσω τον Λύκο. - Δεν τη θέλω. 185 00:21:23,130 --> 00:21:25,963 Όχι, τότε θα δώσω Κοκκινοσκουφίτσα πίσω σε σένα και μου δίνεις τον Λύκο. 186 00:21:26,130 --> 00:21:28,519 Θα τα μοιραστούμε, θα τα πάρουμε με τη σειρά. 187 00:21:28,930 --> 00:21:32,240 - "Δεν αλλάζεις μαζί μας;" "Οχι!" - Ναι, πάτε να γαμηθείτε. 188 00:21:36,530 --> 00:21:40,125 Τι μας νοιάζει; Είναι και οι δύο χάγκες, τέλος πάντων. Αλλά μια τρύπα είναι μια τρύπα... 189 00:21:40,290 --> 00:21:43,600 Κοκκινοσκουφίτσα! Wolfy! 190 00:21:45,210 --> 00:21:47,883 Gigi, κοίτα τα πόδια σου! 191 00:21:51,450 --> 00:21:53,839 Είναι τα λαστιχένια παπούτσια, η βαφή! 192 00:21:54,490 --> 00:21:56,082 Και το δικό σου! 193 00:21:57,290 --> 00:22:01,442 Ναι, είναι η βαφή από τα παπούτσια, ο ιδρώτας, όλο αυτό που τρέχει. 194 00:22:01,650 --> 00:22:04,483 - Βάζεις πάλι τις κάλτσες σου; - Είναι ντροπιαστικό. 195 00:22:04,650 --> 00:22:07,608 - Θα κολυμπήσεις με τις κάλτσες σου; - Θα πω ότι το ξέχασα. 196 00:22:08,610 --> 00:22:09,963 Τι γίνεται με εμένα; 197 00:22:10,970 --> 00:22:12,323 - Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; - Τι; 198 00:22:12,490 --> 00:22:17,359 - Βουτήξτε στη θάλασσα όσο πιο γρήγορα μπορούμε. Ρολόι. Κορίτσια! - Ναι; 199 00:22:17,530 --> 00:22:20,328 Κατεβείτε στη θάλασσα, θα προλάβουμε μαζί σας σε ένα λεπτό. 200 00:22:20,530 --> 00:22:25,160 - Όχι, θα σε περιμένουμε εδώ. Επίσης, δώστε μας λίγο τσιγάρο. -Τσιγάρα! 201 00:22:25,730 --> 00:22:27,243 Μόνο ένα λεπτό! 202 00:22:35,970 --> 00:22:39,599 - Εκεί, πήγαινε να πάρεις έναν καφέ. - Όχι, θα σε περιμένουμε έξω. 203 00:22:43,530 --> 00:22:44,963 Τι να τους πούμε; 204 00:22:46,570 --> 00:22:49,004 Θα τους πούμε ότι είναι σημάδι γέννησης. 205 00:22:51,210 --> 00:22:53,724 Θα έπρεπε να είχαμε αγοράσει στολές κατάδυσης! 206 00:22:56,050 --> 00:22:59,520 - Δεν χωράμε από το παράθυρο. - Πιστεύεις ότι πρόκειται για jailbreak; 207 00:23:01,490 --> 00:23:05,244 - Αυτό θα κάνουμε! - Τι; Κοίτα... 208 00:23:06,090 --> 00:23:12,484 Θα ανοίξω την πόρτα, εσύ έλα πίσω και δώσε μου ένα χαστούκι εδώ, σκληρό! 209 00:23:13,250 --> 00:23:19,246 Οπότε θα τρελαθώ, θα αρχίσω να φωνάζω, να τρέχω μετά από σένα, "Εσύ γιος ενός..." 210 00:23:19,410 --> 00:23:21,685 Θα τρέξουμε μέχρι κάτω στη θάλασσα και μετά βουτήξτε μέσα. 211 00:23:21,850 --> 00:23:25,240 - Πλύνετε τα πόδια μας και κανείς δεν θα το αντιληφθεί. Θα πρέπει να είμαστε γρήγοροι, όμως. - Ναι. 212 00:23:25,850 --> 00:23:29,638 - Ίσως πρέπει να σε χαστουκίσω. - Όχι, θα σε χαστουκίσω. - Εντάξει. 213 00:23:30,650 --> 00:23:32,686 Δεν έχουν μετακινηθεί, είναι ακόμα εκεί. 214 00:23:33,530 --> 00:23:35,122 Ίσως είναι περιμένει να μας δώσει ένα χειροκρότημα. 215 00:23:36,370 --> 00:23:38,600 - Έτοιμοι; Άνοιξε την πόρτα. - Ανοίγω την πόρτα... 216 00:23:39,570 --> 00:23:44,041 Κορίτσια, το περιμένατε εμείς; Είσαι τόσο γλυκός και πιστός. 217 00:23:44,210 --> 00:23:45,882 - Πάρε το! - Ανάθεμά σου! 218 00:23:52,810 --> 00:23:55,370 - Τζόλε! - Θεέ μου... 219 00:23:56,490 --> 00:23:59,368 - Κοίτα, αυτός ο άνθρωπος λιποθύμησε! - Χτύπησε το κεφάλι του! 220 00:23:59,530 --> 00:24:01,521 Κάνε δρόμο, κάνε δρόμο! Άσε με να δω! 221 00:24:04,810 --> 00:24:08,485 Πρέπει να τον μετακινήσουμε από εδώ, πάρτε τον μέσα, στη σκιά. Ερχομαι. 222 00:24:09,410 --> 00:24:12,482 Το κάνει εύκολα. Σιγά σιγά... 223 00:24:16,050 --> 00:24:20,123 Σιγά σιγά. Το κάνει εύκολα. 224 00:24:27,770 --> 00:24:32,082 Θεέ μου! Ο καημένος! Ας ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό. 225 00:24:33,130 --> 00:24:35,883 Μαυρίζει, κοίτα τα πόδια του! 226 00:24:36,050 --> 00:24:40,168 Είναι η κυκλοφορία. Το αίμα δεν κυκλοφορεί, πρήζεται. 227 00:24:40,650 --> 00:24:43,244 Δώσε του λίγο αέρα. 228 00:24:46,650 --> 00:24:49,118 -Τι έπαθε; - Χτύπησε το κεφάλι του. 229 00:24:49,570 --> 00:24:50,639 Είναι το αγόρι σου; 230 00:24:50,810 --> 00:24:54,166 - Όχι, τον γνωρίσαμε μόνο σήμερα. - Κορίτσια! 231 00:24:54,490 --> 00:24:58,039 - Χτύπησε το μέτωπό του. - Έχει λιποθυμήσει. - Αυτό είναι φυσιολογικό. 232 00:25:00,530 --> 00:25:06,844 - Πολύ χτύπημα! - Ένα μικρό κόψιμο μόνο κάτω από το τριχωτό της κεφαλής του. - Γεια σου, Τζίτζι! 233 00:25:07,010 --> 00:25:09,319 - Τι είναι αυτό το κόκκινο σημάδι; - Είναι απλώς ένας ερεθισμός. 234 00:25:13,850 --> 00:25:18,002 Gigi, τι έπαθες; 235 00:25:25,530 --> 00:25:29,762 Με αναγνωρίζεις; Γεια σου! Ξέρεις ποιος είμαι; 236 00:25:31,370 --> 00:25:33,759 Ποιος είμαι; 237 00:25:33,930 --> 00:25:36,444 Είσαι ο Νάντο, φτου! 238 00:25:37,210 --> 00:25:42,648 Τα πόδια μου... μου καλύπτουν πόδια. Νάντο, τα πόδια μου... 239 00:25:42,970 --> 00:25:46,440 τι λες περίπου; Βλέπεις όλο αυτό το αίμα; 240 00:25:46,690 --> 00:25:49,887 - Θα πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο. - Τζιοβάνι, δώσε μου ένα χέρι! 241 00:25:50,090 --> 00:25:55,483 Κράτα αυτό. Zaz, εσύ πήγαινε με τις ωραίες κυρίες. 242 00:25:56,130 --> 00:25:59,281 Με συγχωρείτε, αυτός ο αριθμός είναι 19; 243 00:25:59,450 --> 00:26:01,600 - Μην του χτυπάς το κεφάλι. - Κορίτσια, περιμένετε μας κάτω δίπλα στη θάλασσα! 244 00:26:01,770 --> 00:26:05,729 - Μην αφήσετε το σκυλί να πιάσει πολύ ήλιος! - Με συγχωρείτε, αυτός ο αριθμός είναι 19; - Ναι. 245 00:26:06,010 --> 00:26:08,126 Όμορφη, Ζαζ, όμορφη... 246 00:26:09,290 --> 00:26:13,647 - Κύριε Cerquetti! Καλημέρα. - Καλημέρα. 247 00:26:13,930 --> 00:26:17,479 - Τι ωραία μέρα, θα πάμε για μπάνιο; - Τόσο όμορφη γαλάζια θάλασσα... 248 00:26:20,610 --> 00:26:26,480 5, 6, 7... τόσοι άνθρωποι! 249 00:26:26,650 --> 00:26:30,643 Λοιπόν, είναι ένα αποδυτήριο, εσύ είσαι το ένας που μας είπε να σε συναντήσουμε εδώ. 250 00:26:32,050 --> 00:26:34,325 Αληθής. Αληθής. 251 00:26:35,130 --> 00:26:39,408 Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο Bice, εγώ σου είπε για αυτήν στο Montecatini. 252 00:26:39,570 --> 00:26:41,322 Είναι ένα όμορφο κορίτσι, έτσι δεν είναι; 253 00:26:42,490 --> 00:26:46,085 - Ο εραστής; - Ναι, ο εραστής του άντρα μου. Δεν είναι όμορφη; 254 00:26:46,690 --> 00:26:50,808 Εραστής... Είμαι περισσότερο σαν έναν οικείο φίλο. 255 00:26:51,850 --> 00:26:56,605 - Πολύ οικείο. -Εσύ δεν είσαι αλλάζεις, κύριε; - Όχι. 256 00:27:00,490 --> 00:27:03,004 Δεν μου αρέσει να είμαι ακάλυπτος. 257 00:27:05,490 --> 00:27:10,200 Λοιπόν, όσον αφορά το δικό μας συμφωνία... τα έφερες τα λεφτά; 258 00:27:10,890 --> 00:27:12,767 Πάντα κρατάω τον λόγο μου. 259 00:27:24,730 --> 00:27:26,083 Αμύγδαλο με ζάχαρη... 260 00:27:27,330 --> 00:27:28,763 Ζαχαρούχο αμύγδαλο. 261 00:27:30,690 --> 00:27:34,000 - Ανέντιμο! - Όχι, όχι! - Όχι... 262 00:27:35,450 --> 00:27:38,283 6 εκατομμύρια, έτσι δεν είναι; Ωχ... 263 00:27:38,530 --> 00:27:42,045 Στην πραγματικότητα, ήταν 3 εκατομμύρια, και Τα άλλα 3 τα πρόσθεσα μόνος μου. 264 00:27:42,210 --> 00:27:46,886 - Συγγνώμη, αλλά υπέγραψα για 6. - Ναι, αλλά η εκτίμηση ήταν 3. 265 00:27:47,130 --> 00:27:51,442 - Έδωσα τα άλλα 3. - Εντάξει, εντάξει. Ευχαριστώ, κύριε Cerquetti. 266 00:27:54,490 --> 00:27:57,368 Ευχαριστώ δεν είναι καθόλου αρκετά. "Ευχαριστώ..." 267 00:27:57,530 --> 00:28:03,162 - Δεν είμαστε κοριτσάκια, καταλαβαίνουμε. - Μάλιστα, εδώ είμαστε. 268 00:28:03,930 --> 00:28:07,206 - Έτοιμος. - Έτοιμοι για τι; 269 00:28:13,170 --> 00:28:18,642 Έχω κάνει κάτι για σένα. Τώρα πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 270 00:28:19,290 --> 00:28:22,919 Λοιπόν, πες μας, τι θέλεις; 271 00:28:23,770 --> 00:28:27,558 Μην μου κάνετε ερωτήσεις, αλλιώς Θα αναγκαστώ να σου απαντήσω με ψέματα. 272 00:28:28,850 --> 00:28:31,364 Σκέψου, σκέψου... 273 00:28:32,370 --> 00:28:35,009 Ας μην το χαλάσουμε αυτό το ωραίο. 274 00:28:36,090 --> 00:28:38,843 Πάμε να πάρουμε 3 ωραία ουίσκι πάντως. 275 00:28:39,330 --> 00:28:41,719 - Πού είναι το μπαρ; - Δεν πίνουμε αλκοόλ. 276 00:28:41,890 --> 00:28:47,123 Ποιος είπε ότι έπρεπε να πιεις; θα πίνω και τα τρία μόνος μου. Σκέψου, σκέψου... 277 00:28:50,050 --> 00:28:51,768 Χαλαρώστε! 278 00:29:00,170 --> 00:29:03,287 Εκεί, Κέτυ, εδώ είμαστε. 279 00:29:03,690 --> 00:29:08,002 Ω, Κάρλο, αγαπητέ μου, «Τζ t'aime, Mon gros poulet!" 280 00:29:08,890 --> 00:29:14,328 Είσαι όμορφη σαν την αμαρτία και Δεν θα αντισταθώ ούτε λεπτό ακόμα. 281 00:29:14,490 --> 00:29:16,720 Σε λαχταρώ, θέλω εσύ, θα σε έχω. 282 00:29:18,450 --> 00:29:22,523 Ναι, αγάπη μου, είμαι όλος δικός σου! 283 00:29:23,450 --> 00:29:26,203 Σύντομα, το σώμα σου θα γίνει δικό μου... 284 00:29:27,810 --> 00:29:33,885 ... σύντομα, θα σας γλείψω όλους τελείωσε! Σύντομα, θα σε ξεγυμνώσω! 285 00:29:34,050 --> 00:29:38,248 Έκανες κακό στον εαυτό σου; Το δικό σου Το μικρό σώμα είναι τόσο λεπτό! 286 00:29:39,690 --> 00:29:43,365 - Σύντομα, το κορμί σου και το δικό μου θα ενωθούν σαν ένα. - Πολύ σύντομα. 287 00:29:44,530 --> 00:29:49,081 Ναι, αυτό είναι, θέλω εσύ είσαι τόσο όμορφη! 288 00:29:49,250 --> 00:29:51,480 Σύντομα, το σώμα μου και το δικό σου θα είναι... 289 00:29:59,730 --> 00:30:03,245 Σύντομα, το σώμα μου και το δικό σου θα είναι ένα και το αυτό. 290 00:30:03,530 --> 00:30:06,363 Η κοινωνία των σωμάτων μας! 291 00:30:07,050 --> 00:30:10,565 - Είναι κλειδωμένο από μέσα; Ανοίξτε! -Μόνο ένα λεπτό! 292 00:30:10,890 --> 00:30:12,039 Άνοιξε την πόρτα. 293 00:30:12,330 --> 00:30:14,605 Δεν μπορείς να βγεις σαν ότι, είστε όλοι όρθιοι! 294 00:30:16,410 --> 00:30:19,800 - Έπρεπε να είναι τώρα! - Εντάξει, θα κρατήσω το ραδιόφωνο μπροστά. Ανοίξτε το. 295 00:30:20,290 --> 00:30:21,928 Είσαι κλειδωμένος μέσα; 296 00:30:22,490 --> 00:30:27,280 - Αχ! Τι υπέροχη μέρα! - Ναι, ευχαριστώ, ευχαριστώ... 297 00:30:27,850 --> 00:30:29,442 Που θα στήσουμε; 298 00:30:36,610 --> 00:30:42,003 - Μπορεί να το μυρίσει, βλέπεις; Φύγε από εδώ! - Ρόκο, κάτσε! 299 00:30:42,170 --> 00:30:44,001 - Πού να στήσουμε; - Ρόκο, σταμάτα αυτό! 300 00:30:44,170 --> 00:30:47,401 Θα λυπηθείτε! Όπως το μυρωδιά κοτόπουλου, εσύ;! 301 00:30:50,370 --> 00:30:55,046 - Γυναίκες εδώ, άντρες εκεί. Ερχομαι. - Θα κρεμάσουμε τα πράγματά μας εδώ. 302 00:31:06,730 --> 00:31:11,201 - Βιντσεντσίνο, μην κοιτάς την Τερεσίνα. - Όχι, θείε. 303 00:31:11,850 --> 00:31:14,080 - Έφερες τα μαγιό σου; - Ναι, εδώ είναι. 304 00:31:14,370 --> 00:31:18,886 - Και οι πιτζάμες μου. Είναι νέο! - Για ποιο λόγο; - Καλό παιδί. 305 00:31:19,610 --> 00:31:22,568 Στην παραλία ποτέ γνωρίζω. Μπορεί να κουραστείτε αργότερα. 306 00:31:23,330 --> 00:31:25,924 Είναι η πρώτη φορά που επισκέπτεστε η παραλία; Δεν έχεις ξαναπάει; 307 00:31:26,090 --> 00:31:29,241 Όχι, θεία, με πήραν κάπου πριν χρόνια και πήγαμε για μπάνιο. 308 00:31:29,410 --> 00:31:33,119 Περίμενε, πώς λεγόταν; Δεκάρα! Θάλασσα... θάλασσα... θάλασσα... 309 00:31:33,290 --> 00:31:36,600 - Στην τραμπάλα, εκεί είσαι πήγε! - Ήταν αληθινή θάλασσα! - Μια αληθινή θάλασσα... 310 00:31:38,290 --> 00:31:41,600 Μια αληθινή θάλασσα... μια αληθινή θάλασσα. 311 00:31:41,770 --> 00:31:46,890 «Να ζεις, στην ανοιχτή θάλασσα...» 312 00:31:52,570 --> 00:31:56,245 - Το έχεις από πίσω μπροστά! - Είναι η πρώτη φορά που το φοράω. 313 00:31:56,410 --> 00:31:58,082 Φορέστε το σωστά! 314 00:31:58,330 --> 00:32:01,049 Είναι σαν τα σώβρακα. Έχετε δεν φορούσες ποτέ σώβρακο; 315 00:32:01,690 --> 00:32:04,204 Αν είναι η πρώτη φορά που επισκέπτεστε στην παραλία, τότε δεν πρέπει να ξέρεις κολύμπι. 316 00:32:04,370 --> 00:32:06,042 Τι σημασία έχει αυτό; θα πηγαίνετε όπου τα νερά είναι ρηχά. 317 00:32:06,210 --> 00:32:10,089 - Έφερα και το λαστιχένιο δαχτυλίδι. - Θα σε μάθει η Τερεσίνα, έτσι δεν είναι; 318 00:32:11,010 --> 00:32:14,844 - Δεν πειράζει, έχουμε το λαστιχένιο δαχτυλίδι. - Δώσε το λαστιχένιο δαχτυλίδι στον Vincenzino! 319 00:32:15,010 --> 00:32:17,080 - Το ανατίναζα... - Σώπα! 320 00:32:19,650 --> 00:32:21,402 Καλό σου φαίνεται! 321 00:32:22,850 --> 00:32:25,683 Θα σας δω όλους στο νερό, πάω για μπάνιο! 322 00:32:26,010 --> 00:32:29,400 Δεν βλέπεις ότι οι μπάλες σου είναι παρέα; Τοποθετήστε τα ξανά μέσα. 323 00:32:30,610 --> 00:32:31,725 λυπάμαι. 324 00:32:31,890 --> 00:32:34,245 Συνεχίστε, μπείτε στο νερό. 325 00:32:35,730 --> 00:32:40,406 Η θάλασσα! Η θάλασσα! Η θάλασσα! 326 00:32:40,570 --> 00:32:46,406 Που πάτε; Το ο αυτοκινητόδρομος είναι εκεί πάνω! Η θάλασσα είναι έτσι! 327 00:32:50,970 --> 00:32:52,767 Αφήστε το, θα το κάνω. 328 00:32:52,930 --> 00:32:55,888 Πήγαινε και ακολούθησέ τον, μην τον αφήσεις μόνο του! 329 00:32:56,050 --> 00:32:59,838 - Και να θυμάσαι, μην μένεις πολύ στο νερό! - Εντάξει. 330 00:33:01,770 --> 00:33:06,525 - Πού το βρήκες αυτό το Vincenzino, τέλος πάντων; - Είναι ωραίο αγόρι, αγνό! 331 00:33:06,690 --> 00:33:08,920 Ναι, καθαρόαιμος, σαν τα σκυλιά! 332 00:33:09,450 --> 00:33:12,248 Γεια σου παππού, πρέπει να έχουν σαν παιδί τον έπεσε στο κεφάλι! 333 00:33:12,410 --> 00:33:15,561 Πηγαίνετε και θάψτε το καρπούζι στο άμμο για να διατηρηθεί φρέσκο. Προχωρώ! 334 00:33:18,850 --> 00:33:20,078 Και βιαστείτε! 335 00:33:28,850 --> 00:33:32,479 - Είναι χάσιμο χρόνου, θα δεις. - Εντάξει, θα δούμε, θα δούμε... 336 00:33:32,650 --> 00:33:35,005 Είναι κατατονικός, λέω εσύ. Κοιμάται, όχι ξύπνιος! 337 00:33:35,170 --> 00:33:39,368 - Όταν ήμουν στην ηλικία του, θα είχα κάνει σεξ 3 φορές μέχρι τώρα. - Ναι, με τον εαυτό σου. 338 00:33:39,530 --> 00:33:43,125 Αν ήξερες... 339 00:33:44,170 --> 00:33:47,128 - Ας τον βάλουμε στη σκιά. - Υπομονή, θα πάρω μια ξαπλώστρα. 340 00:33:48,290 --> 00:33:52,568 - Έχω πόνους με μαχαίρια. - Χαλαρώστε. 341 00:33:55,010 --> 00:33:57,808 - Κάτσε κάτω, Τζίτζι. - Ωχ, προσοχή! 342 00:33:58,530 --> 00:34:00,441 Μη μιλάς μέχρι να νιώσεις καλύτερα. 343 00:34:01,130 --> 00:34:04,361 Μείνε στη σκιά και μην το κάνεις κίνηση. Αύριο θα είσαι καλά. 344 00:34:04,530 --> 00:34:06,964 Γεια σου, Ρομάν, είσαι νέος και υγιής! 345 00:34:10,010 --> 00:34:13,525 - Γεια, κορίτσια! - Πάμε για ένα κολυμπούν μαζί; - Ακούγεται διασκεδαστικό! 346 00:34:13,930 --> 00:34:15,409 Έλα, πάμε! 347 00:34:15,610 --> 00:34:18,170 Καημένη! 348 00:34:18,330 --> 00:34:24,087 Α... στο σπίτι, θα έπρεπε έχουν μείνει σπίτι... 349 00:34:30,730 --> 00:34:32,641 Τι γελάς ρε μαλάκα; 350 00:34:32,810 --> 00:34:34,801 Μοιάζεις με σουλτάνο! 351 00:34:35,010 --> 00:34:38,923 -Τι χαμός! Αυτό πρέπει να πονέσει! - Ωχ! 352 00:34:39,090 --> 00:34:40,079 Ωραία ιδέα που είχες! 353 00:34:40,250 --> 00:34:44,402 «Δώσε μου ένα χαστούκι, θα τρέξουμε έξω, ριχτήκαμε στη θάλασσα...» 354 00:34:47,530 --> 00:34:52,888 Αν και υποθέτω ότι λειτούργησε, αυτοί έπλυνα ακόμα και τα πόδια σου για σένα! 355 00:34:54,250 --> 00:34:56,559 Που στο διάολο ήταν πάμε με αυτό το σκάφος, τέλος πάντων; 356 00:34:56,730 --> 00:34:59,449 Θα πρέπει να μας πληρώσουν αποζημίωση, ξέρετε, είναι δημόσια γη... 357 00:34:59,610 --> 00:35:01,760 ... πρέπει να έχουν ασφάλιση για τέτοιου είδους πράγματα. 358 00:35:01,930 --> 00:35:03,966 Και είναι και τραυματισμός στο κεφάλι... 359 00:35:04,130 --> 00:35:06,769 ... δεν υπάρχει επιστήμονας τον κόσμο που τους κατανοεί πλήρως. 360 00:35:06,930 --> 00:35:09,239 Άρα θα πρέπει δώσε μας ένα σωρό χρήματα. 361 00:35:10,810 --> 00:35:12,562 Γιατί να πρέπει να σε πληρώσουν; 362 00:35:12,730 --> 00:35:15,369 Όχι για μένα, απλά λέω... 363 00:35:15,570 --> 00:35:19,643 - Θέλεις τσιγάρο; - Ναι, συνέχισε. Εγώ πάντως έχω κολλήσει εδώ τώρα... 364 00:35:25,050 --> 00:35:26,369 Εδώ. 365 00:35:39,210 --> 00:35:41,485 Τι στο διάολο;! Το φίλτρο... 366 00:35:43,810 --> 00:35:48,122 - Γαμώτο... - Θα σου πάρω άλλο, θέλεις να σου το ανάψω; 367 00:35:58,170 --> 00:35:59,842 Καλό παράδεισο! 368 00:36:10,890 --> 00:36:12,403 Τον είδες να βάζει... 369 00:36:32,730 --> 00:36:36,643 Εντάξει, πάω για άλλο κολύμπι, θα επιστρέψω σε λίγο. 370 00:36:36,810 --> 00:36:38,482 Φαίνεσαι πολύ καλύτερος. 371 00:36:39,330 --> 00:36:43,687 Απλά μια γρήγορη βουτιά, τότε θα το κάνω επιστρέψτε! Μείνε στη σκιά! 372 00:38:27,290 --> 00:38:28,643 Πάει, Ρόκο! 373 00:38:40,850 --> 00:38:43,922 - Βιντσεντζίνο! - Εδώ είμαι! 374 00:38:44,130 --> 00:38:47,645 - Σου άρεσε η θάλασσα; Ζεστό, έτσι δεν είναι; - Όχι όλα! 375 00:38:48,170 --> 00:38:51,207 - Θα μου τρίψεις λίγη αντηλιακή κρέμα; - Σίγουρα. 376 00:38:51,370 --> 00:38:54,680 Δεν μπορώ να πάω για κολύμπι, το ο ήλιος πάντα με καίει. 377 00:38:55,530 --> 00:38:57,760 - Εδώ. - Πού πρέπει Το έβαλα; - Εμ, εδώ. 378 00:39:08,250 --> 00:39:09,524 Ρόκο! 379 00:39:13,810 --> 00:39:15,209 Πάω για μπάνιο! 380 00:39:24,090 --> 00:39:28,049 - Λοιπόν; - Τι; - Καλά;! 381 00:39:28,370 --> 00:39:32,158 Ακούγεσαι σαν δυο πρόβατα! 382 00:39:35,330 --> 00:39:39,801 Η Τερεσίνα πρέπει να βρει κάποιον Κατά τα άλλα, αυτός ο τύπος είναι απλώς ντροπιαστικός. 383 00:39:39,970 --> 00:39:44,009 - Πού θα βρίσκαμε κάποιον τόσο ανόητο όσο αυτός; - Είναι τριγύρω! 384 00:39:44,170 --> 00:39:47,287 - Είναι όλοι πολύ έξυπνοι αυτές τις μέρες. - Αν το λες! 385 00:39:47,850 --> 00:39:50,159 Πάμε να κάτσουμε στον ήλιο, έλα. 386 00:39:50,970 --> 00:39:54,201 Αυτό είναι το είδος των γονιών της θα έπρεπε να κάνει, όχι οι παππούδες της. 387 00:39:54,370 --> 00:39:58,283 Θέλετε να βρουν έξω; Θα τη σκότωναν αν ήξεραν... 388 00:39:58,450 --> 00:39:59,883 Είναι πολύ νωρίς, περιμένετε. 389 00:40:03,410 --> 00:40:05,207 Γρήγορα, ας γδυθούμε! 390 00:40:06,130 --> 00:40:08,769 Έτσι θα μας βρει γυμνό, και αυτό είναι! 391 00:40:08,930 --> 00:40:11,763 Γρήγορα, πριν φτάσει εδώ. Θα το κάνουμε επιτέλους δώσε του αυτό που θέλει. 392 00:40:11,930 --> 00:40:15,002 - Ναι, αλλά φαίνεται λίγο τρελός. - Όχι! Είναι απλά ένας μαλάκας. 393 00:40:15,810 --> 00:40:19,644 Και θέλω να μας βρει γυμνούς. Εδώ αυτός είναι! Σταθείτε έτσι, χωρίς εσώρουχα. 394 00:40:19,810 --> 00:40:21,004 Ας δούμε τι κάνει. 395 00:40:21,490 --> 00:40:23,082 Τα εσώρουχά μου! 396 00:40:31,410 --> 00:40:34,243 - Φτου! - Πού πήγε τώρα;! 397 00:40:34,650 --> 00:40:37,483 Πώς πρέπει να ξέρω; Αυτός είναι μάλλον πήγε να πάρει άλλα 3 ουίσκι. 398 00:40:46,850 --> 00:40:49,159 - Είσαι η γυναίκα. - Εμ, ναι. 399 00:40:51,090 --> 00:40:53,558 - Και είσαι ο εραστής; - Λοιπόν; 400 00:40:54,770 --> 00:40:56,362 Παράξενος. 401 00:41:05,330 --> 00:41:06,843 Τι πιστεύεις για μένα; 402 00:41:07,010 --> 00:41:12,164 -Είσαι ωραία. Η Τζούλια μου είπε ότι σκέφτομαι καλά για σένα. Δικαίωμα; - Ναι. 403 00:41:13,370 --> 00:41:14,689 Και τι είπε; 404 00:41:14,850 --> 00:41:19,924 - Ότι ήσασταν βοηθός σκηνοθέτη του Πρακτορείο "Italy - Safe and Sound". - Σωστό. 405 00:41:20,090 --> 00:41:27,007 Ότι είχες να κάνεις με το δικό μου αρχείο, ότι ήσουν λογικός, φιλικός... 406 00:41:27,330 --> 00:41:29,924 ... και ότι θα μπορούσαμε εύκολα να καταλήξουμε σε συμφωνία. -Καλά... 407 00:41:30,090 --> 00:41:32,160 ...μιλάς σαν να η συμφωνία έχει ήδη γίνει. 408 00:41:32,330 --> 00:41:35,879 - Συγγνώμη, αλλά είχαμε ένα συμφωνία... - Όχι μαζί μου. - Τι; 409 00:41:36,050 --> 00:41:38,883 Με την «Ιταλία - Safe and Sound» πρακτορείο. 410 00:41:39,050 --> 00:41:41,689 Δικαίωμα. Το πρακτορείο σας μου πρόσφερε 3 εκατομμύρια. 411 00:41:43,170 --> 00:41:46,128 Ζήτησα 6, είπες εμένα ήταν δυνατό... 412 00:41:46,290 --> 00:41:50,442 ... αλλά ότι έπρεπε να μιλήσουμε κατ' ιδίαν. - Ναι. 413 00:41:50,730 --> 00:41:52,527 Μιλήσαμε λοιπόν κατ' ιδίαν. 414 00:41:52,730 --> 00:41:55,642 Μετά είπες ότι ένα τρίτο το πάρτι ήταν απαραίτητο... 415 00:41:56,050 --> 00:42:01,124 ... άρα είμαστε τρεις. Μπορούμε να φτάσουμε στην ουσία; - Φυσικά, είναι εύκολο. 416 00:42:01,290 --> 00:42:03,042 Λοιπόν, πότε πέθανε ο άντρας σου; 417 00:42:08,330 --> 00:42:09,558 Το έχω εδώ: 418 00:42:09,810 --> 00:42:14,679 Πριν από 7 μήνες, στο τέλος αυτού του μήνα θα είναι 8. Αρ. 223/226. 419 00:42:15,090 --> 00:42:17,923 Πέθανε στις 23:05, ναι; 420 00:42:18,490 --> 00:42:22,961 Χτυπήθηκε από άδεια Fiat 615 αριθμός... κλπ., κ.λπ. 421 00:42:23,130 --> 00:42:26,566 Via Appia Nuova, στο γωνία της Via whats-it-κάλεσε... Σωστά; 422 00:42:26,730 --> 00:42:31,281 Στο κέντρο του δρόμου... Η αυτοψία έδειξε ότι... 423 00:42:31,450 --> 00:42:35,523 ... ο εκλιπών πέθανε από α αιμορραγία και χτύπημα στον εγκέφαλο. 424 00:42:35,770 --> 00:42:42,243 - Ήμουν μόνος εκείνο το βράδυ, ξέρεις. Παραλίγο να αυτοκτονήσω. - Κι εγώ. 425 00:42:42,410 --> 00:42:44,321 Και γιατί δεν το έκανες; 426 00:42:44,690 --> 00:42:48,239 Θα μπορούσατε να πάρετε πολλά περισσότερα ασφαλιστικά χρήματα με αυτόν τον τρόπο. 427 00:42:48,450 --> 00:42:50,406 Όλα αυτά τα όμορφα λεφτά. 428 00:42:52,570 --> 00:42:56,119 Ειλικρινά, τι είναι 6 εκατομμύρια για έναν νεκρό αυτές τις μέρες; 429 00:42:56,290 --> 00:42:59,646 - Ο άντρας της αξίζει πολύ περισσότερο. - Ο άντρας της δεν αξίζει τίποτα. 430 00:42:59,890 --> 00:43:02,563 Τι ξέρεις; Εσύ δεν τον ήξερε καν. 431 00:43:02,730 --> 00:43:05,369 Ο άντρας μου είχε καρδιά όπως μεγάλο όσο αυτό το παραθαλάσσιο σπίτι. 432 00:43:05,530 --> 00:43:07,998 Η καρδιά ενός ανθρώπου δεν μετράει οτιδήποτε, οι ασφαλιστικές εταιρείες δεν ασχολούνται με την καρδιά. 433 00:43:08,170 --> 00:43:10,240 Τότε η καρδιά σου δεν είναι αξίζει οτιδήποτε. 434 00:43:10,410 --> 00:43:12,401 Η καρδιά μου αξίζει 50 εκατομμύρια, είμαι ασφαλισμένος. 435 00:43:12,570 --> 00:43:16,688 - Όταν πεθάνω, θα πάρω 50 εκατομμύρια. - 50 εκατομμύρια; - Έτσι είναι. 436 00:43:16,850 --> 00:43:20,559 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι. - Η γυναίκα όποιος σε παντρευτεί θα πάρει μια καλή συμφωνία. 437 00:43:21,850 --> 00:43:23,329 Ανέντιμος! 438 00:43:23,770 --> 00:43:27,763 Οι πιο ανέντιμες γυναίκες έχουν το τις ίδιες ιδιότητες των πιο έντιμων ανδρών. 439 00:43:28,770 --> 00:43:32,888 - Θέλετε να σας δείξουμε; - Παράδεισος! Εύκολα, χαλαρώστε. 440 00:43:33,050 --> 00:43:35,644 Κύριε Cerquetti, είμαστε δεν πρόκειται να σε φάει! 441 00:43:35,810 --> 00:43:39,166 Δώστε μας αυτά τα χρήματα, είμαστε έτοιμοι και πρόθυμοι. 442 00:43:41,130 --> 00:43:42,609 Λοιπόν, έχεις σκεφτεί; 443 00:43:42,770 --> 00:43:46,763 Τι να σκεφτείς; Είσαι άντρας, είμαστε δύο γυναίκες... 444 00:43:46,930 --> 00:43:49,398 Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτούμε, είμαστε μαζί πρώτα αυτή και μετά εγώ... 445 00:43:49,570 --> 00:43:53,768 ... στην παραλία, στο μοτέλ, στο σπίτι σου, όπου κι αν! Είναι απλό! 446 00:43:54,290 --> 00:43:57,248 Απλό, είναι; Πολύ απλό! 447 00:43:57,410 --> 00:44:01,801 Γιατί δεν σκέφτεσαι κάτι αλλιώς, χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας, κάτι... 448 00:44:01,970 --> 00:44:05,883 Κύριε Cerquetti, είστε όντας λίγο μαλάκας. 449 00:44:06,490 --> 00:44:09,960 Μπορώ να αντέξω το αστείο σου, αλλά μπορούμε να ασχοληθούμε τώρα; 450 00:44:10,130 --> 00:44:12,246 Με έκανες να κατέβω εδώ ως καλά, τι ψάχνεις; 451 00:44:12,410 --> 00:44:17,484 Α, τίποτα. Εσείς είστε αυτοί που θέλουν τα 6 εκατομμύρια. Εδώ είναι... 452 00:44:19,810 --> 00:44:22,085 Θέλω να σου το δώσω... 453 00:44:22,330 --> 00:44:24,798 ... αλλά δεν έχεις κάνει τίποτα για να το αξίζεις. - Αλήθεια; 454 00:44:24,970 --> 00:44:29,282 - Διψάω. Πάω στο μπαρ να πάρω... -Εντάξει, έχουμε χρόνο... 455 00:44:32,490 --> 00:44:36,768 - Τζίτζι! Ξέρεις πού πήγαν αυτές οι δύο σκύλες; - Πού; 456 00:44:36,930 --> 00:44:39,080 Έξω στα ρηχά με εκείνους τους δύο στρατιώτες. 457 00:44:39,250 --> 00:44:42,640 - Σκύλες! Πρέπει να τους αφήσουμε εδώ! - Μπορούν να περπατήσουν πίσω! 458 00:44:43,050 --> 00:44:49,523 - Τέλος πάντων, πώς νιώθεις; - Νιώθω σαν να με χτύπησαν 50 άτομα. 459 00:44:50,370 --> 00:44:53,043 Χειρότερο από όταν ήμουν στο νοσοκομείο, πονάει πολύ. 460 00:44:53,410 --> 00:44:58,928 Κι εγώ εδώ πονώ. Τι στο διάολο είναι αυτό; Το κολάρο; δεν ξερω... 461 00:44:59,570 --> 00:45:05,600 Πονάει πραγματικά! Χριστέ μου δόντια ακόμα και πληγωμένο! Συνέχισε να γελάς, μαλάκα! 462 00:45:05,770 --> 00:45:07,601 Πάω για μπάνιο. 463 00:45:08,610 --> 00:45:12,888 - Θέλεις να σε πάω σπίτι; - Όχι, όχι. 464 00:45:13,050 --> 00:45:14,847 - Μην κουνηθείς, εντάξει; - Όχι! 465 00:45:23,730 --> 00:45:27,643 - Γιατί οι Γερμανοί είναι γρήγοροι και επικίνδυνοι. - Δεν μας τρομάζουν. 466 00:45:27,890 --> 00:45:29,687 Πρέπει να τους προσπεράσουμε. 467 00:45:29,850 --> 00:45:32,045 Είναι μια βασική συνάντηση, με τα επόμενα πρωταθλήματα στο μυαλό. 468 00:45:32,210 --> 00:45:35,202 Για να κερδίσουμε την ευκαιρία για περαιτέρω διεθνείς αγώνες. 469 00:45:35,370 --> 00:45:39,682 Το χειρότερο θα ήταν να φύγω εκεί έξω όλοι αγέρωχοι και εφησυχασμένοι... 470 00:45:39,850 --> 00:45:44,401 ... πεπεισμένοι ότι θα κερδίσουμε. - Ναι, αλλά ορισμένα παιχνίδια μπορούν να τα πάρουμε ελαφρά. 471 00:45:44,570 --> 00:45:48,199 Πρέπει να δημιουργήσουμε μια ατμόσφαιρα, ξέρεις; Όπως και πέρυσι. 472 00:45:48,370 --> 00:45:51,521 Για μένα αυτός είναι ο μόνος τρόπος να το κάνω βεβαιωθείτε ότι αποφεύγουμε ορισμένους κινδύνους. 473 00:45:55,650 --> 00:45:57,686 Τα είδες όλα αυτά όμορφα; γυναίκες, Vincenzino; 474 00:45:57,930 --> 00:46:00,239 Δεν έχω ξαναδεί τόσους ανθρώπους με σώβρακο σε όλη μου τη ζωή. 475 00:46:00,570 --> 00:46:02,925 Αν ήμουν μόνο στην ηλικία σου! 476 00:46:04,690 --> 00:46:08,968 Είναι όμορφη, Τερεζίνα, δεν είναι αυτή; Ένα πραγματικά όμορφο κορίτσι. 477 00:46:09,130 --> 00:46:13,089 Και είδες πώς μεγάλωσε; 478 00:46:13,730 --> 00:46:17,803 - Ορίστε, καπνός. - Δεν το κάνω καπνός... - Καπνός! Θα σε κάνει άντρα. 479 00:46:18,370 --> 00:46:20,247 Έχεις κορίτσι πίσω στο σπίτι; 480 00:46:22,130 --> 00:46:23,358 Όχι πια. 481 00:46:26,730 --> 00:46:31,645 - Όμορφη, έτσι δεν είναι; Τερεσίνα. Πραγματικά όμορφο. - Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε... 482 00:46:31,810 --> 00:46:36,884 Ανάθεμα αυτή την καταραμένη παραλία, γεμάτη από θραύσματα, γυαλί, σκουπίδια! 483 00:46:37,490 --> 00:46:39,208 Βάλτε τις μπάλες σας ξανά μέσα. 484 00:46:41,690 --> 00:46:44,682 - Ορίστε, κάτσε. - Έχεις κάνει κακό στον εαυτό σου; 485 00:46:44,930 --> 00:46:47,683 - Πήρα ένα θραύσμα στο πόδι μου. - Θα το βγάλει η γιαγιά. 486 00:46:47,850 --> 00:46:50,159 Αυτό το θραύσμα είναι πραγματικά βαθύ. 487 00:46:50,730 --> 00:46:54,405 - Προσπάθησε, δεν μπορώ να δω τίποτα. - Βλέπω ακόμα λιγότερα από εσένα! 488 00:46:54,570 --> 00:46:58,529 - Βγάλτε το, τα μάτια σας είναι καλύτερα από τα δικά μας. - Εντάξει... 489 00:46:59,770 --> 00:47:02,842 - Πεινάω, πότε τρώμε; - Περίμενε το καρπούζι, εσύ! 490 00:47:03,730 --> 00:47:07,040 - Ω, αγαπητέ, αφήσαμε όλα τα πράγματά μας στην παραλία, πάμε. - Έρχομαι κι εγώ. 491 00:47:07,210 --> 00:47:09,440 - Πού πονάει, εδώ; - Ναι. 492 00:47:12,890 --> 00:47:16,360 Εάν δεν βγάλετε ένα θραύσμα, αυτό πηγαίνει πιο μέσα και βγαίνει από το αυτί σας. 493 00:47:20,210 --> 00:47:21,882 Πρέπει να το τραβήξεις έξω με τα δόντια σου. 494 00:47:23,570 --> 00:47:27,768 Τραβήξτε τι; Ι μην έχεις θραύσμα. 495 00:47:34,410 --> 00:47:35,889 Δεν πεινάς; 496 00:47:39,330 --> 00:47:42,322 - Θέλετε λίγο τηγανητό κοτόπουλο; - Όχι, δεν μου αρέσει. 497 00:47:42,570 --> 00:47:44,242 Δηλαδή είσαι ο δεύτερος ξάδερφός μου; 498 00:47:44,410 --> 00:47:48,403 - Λοιπόν, υποθέτω. Τρίτο, τέταρτο... Θέλετε μερικά φρούτα; - Δεν μου αρέσει. 499 00:47:48,930 --> 00:47:51,524 Δεν σου αρέσει τίποτα; Ούτε γυναίκες; 500 00:47:54,610 --> 00:47:56,680 Πήγα με μια γυναίκα μια φορά... 501 00:47:57,210 --> 00:48:00,964 ... αλλά δεν ένιωσα οτιδήποτε. Ίσως επειδή ήταν μεγάλη. 502 00:48:01,730 --> 00:48:05,200 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί έφεραν εμείς στην παραλία. 503 00:48:05,370 --> 00:48:07,247 Όχι γιατί; 504 00:48:08,570 --> 00:48:13,280 - Αυτοί οι δύο περιμένουν έξω, στην πόρτα. - Γιατί, τι θέλουν; 505 00:48:13,570 --> 00:48:15,925 Θέλουν να κάνουμε έρωτα. 506 00:48:17,770 --> 00:48:21,080 Σκέφτηκα καλύτερα να σου το πω τα πάντα. Είσαι ξάδερφός μου τελικά. 507 00:48:22,170 --> 00:48:26,561 Χμ... Είμαι 3 μηνών έγκυος. 508 00:48:27,170 --> 00:48:30,480 Είπα στον παππού και στη γιαγιά και με πήγαν σε γιατρό. 509 00:48:30,690 --> 00:48:34,160 Και μου είπε ο γιατρός που έχω... κρατηθεί. 510 00:48:39,490 --> 00:48:43,039 «Η δεσποινίς Τερεσίνα Φεντέλι μπορεί και όχι υποβληθείτε σε αποτυχημένη διαδικασία...» 511 00:48:43,210 --> 00:48:45,246 «... λόγω στένωσης του το αυχενικό κανάλι, προκάλεσε...» 512 00:48:45,410 --> 00:48:48,447 «... προϋπάρχοντας ηλεκτροαποξήρανση». 513 00:48:49,330 --> 00:48:53,039 Δεν μπορώ να κάνω έκτρωση, οπότε πρέπει να βρεθεί άλλη λύση. 514 00:48:55,730 --> 00:49:02,568 Τι μπορείτε να κάνετε; Μπορείς να πεθάνεις από αυτό, αλλά δεν θέλω. Αλλά αν πεθάνω... 515 00:49:03,570 --> 00:49:07,802 ... τουλάχιστον θα ησυχάσω μια ωραία μικρή τρύπα κάτω από το έδαφος. 516 00:49:09,610 --> 00:49:13,159 Αν ο πατέρας μου ήξερε, θα το ήξερε σκοτώστε με. Είναι τρελός. 517 00:49:15,210 --> 00:49:19,283 Γι' αυτό σε κάλεσαν περάστε λίγες μέρες μαζί μας στην παραλία. 518 00:49:19,970 --> 00:49:24,964 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κάνουμε έρωτα και το παιδί θα έχει πατέρα. 519 00:49:25,570 --> 00:49:27,800 Θα με παντρευτείς αμέσως; 520 00:49:35,650 --> 00:49:38,483 - Τι έγινε; - Τι είναι αυτό; - Έσκασε το λαστιχένιο δαχτυλίδι! 521 00:49:38,890 --> 00:49:42,519 Δεν πειράζει, έχω ήδη μάθει πώς να κολυμπήσετε! Βασικά, θα μπω ξανά. 522 00:49:42,690 --> 00:49:45,841 Ναι, αλλά πήγαινε να κολυμπήσεις η θάλασσα, όχι στα ρηχά! 523 00:49:46,010 --> 00:49:49,127 - Στη θάλασσα! - Ακολούθησέ τον! 524 00:49:49,290 --> 00:49:52,566 Συνέχισε, αλλιώς μπορεί να πνιγεί! 525 00:49:52,730 --> 00:49:57,121 - Ησυχία! Συνέχισε, άκου τη γιαγιά. - Εντάξει, «άκου γιαγιά». 526 00:49:57,330 --> 00:49:59,286 «Άκου γιαγιά!» 527 00:49:59,450 --> 00:50:03,045 Θα σωπάσεις; Εσύ θα έπρεπε να είναι πιο καλός με αυτό το αγόρι. 528 00:50:03,290 --> 00:50:06,282 Τι αγόρι;! Είναι ανόητος! 529 00:50:06,450 --> 00:50:09,248 Πρέπει να αφήσουμε την αγάπη να ανθίσει, τίποτα μπορεί να συμβεί σε μία μόνο μέρα! 530 00:50:09,410 --> 00:50:13,244 Αυτός ο τύπος χρειάζεται ένα διάρκεια ζωής, όχι μόνο λίγες μέρες. 531 00:50:13,810 --> 00:50:17,166 -Στην εποχή μου... - Ναι, στην εποχή σου! 532 00:50:17,330 --> 00:50:19,639 Όταν πρωτογνωριστήκαμε... 533 00:50:19,810 --> 00:50:24,486 ... πριν από δύο χρόνια με άγγιξες κιόλας. Δύο χρόνια! 534 00:50:24,650 --> 00:50:29,201 Δεν ήξερες αν είναι έμοιαζε έτσι, ή έτσι! 535 00:50:29,370 --> 00:50:34,046 Αν ήξερες... 536 00:50:34,410 --> 00:50:39,279 - Άσε με ήσυχο! - Ρωμαίος μας, πάντα σε επιφυλακή! 537 00:50:39,450 --> 00:50:46,526 - Έλα! - Χαλαρώστε! Άσε με κάτω! 538 00:50:46,890 --> 00:50:53,966 Ανάθεμά σου! Άσε με κάτω! Πονάει το κεφάλι μου! 539 00:50:54,330 --> 00:50:55,479 Κοίτα αυτούς τους μύες! 540 00:50:58,210 --> 00:50:59,848 Πηγαίνετε γαμήστε τον εαυτό σας! 541 00:51:01,290 --> 00:51:04,168 - Ποιος έχει τους μεγαλύτερους μύες; -Εγώ, είναι πιο σκληροί από τους δικούς σου. 542 00:51:04,330 --> 00:51:09,643 - 110 όταν αντλείται, 99 κανονικά. - 60 στους γοφούς κλπ κ.λπ. 543 00:51:19,530 --> 00:51:25,799 Ένα, δύο, τρία... 544 00:51:26,290 --> 00:51:31,284 - Πάνω! Ένα, δύο, τρία! - Μπορώ να το κάνω; - Πιάσε με εδώ! 545 00:51:31,450 --> 00:51:36,319 - 1, 2, 3, κερδίζω! - Θα μπορούσα να σε σπάσω στη μέση! 546 00:51:36,570 --> 00:51:39,289 Όλα αυτά τα αερόμπικ έχουν με έκανε μάλλον να πεινάω, ξέρεις! 547 00:51:40,370 --> 00:51:43,123 Τα πεινασμένα κορίτσια μας! 548 00:51:44,890 --> 00:51:49,566 - Expander για σένα, σχοινάκι για σένα. - Μην ξεχάσετε να φέρετε τις πετσέτες! 549 00:51:50,210 --> 00:51:52,519 Ελπίζω αυτοί οι δύο ηλίθιοι να έχουν αρκετά χρήματα για να πληρώσετε για το μεσημεριανό γεύμα. 550 00:51:52,690 --> 00:52:00,370 Μας μπέρδεψε για μερικά κρεμάστρες. Και κάνουν πάντα αυτόν τον θόρυβο... 551 00:52:32,410 --> 00:52:34,128 Αιματηρή κόλαση... 552 00:52:36,410 --> 00:52:37,843 Ένας μικρός υπνάκος... 553 00:52:41,890 --> 00:52:43,926 Μόλις μισή ώρα. 554 00:52:48,810 --> 00:52:50,562 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 555 00:52:52,250 --> 00:52:54,206 Ίσως θα έπρεπε να μετρήσω πρόβατα. 556 00:52:55,650 --> 00:53:00,121 Ένα, δύο... 557 00:53:02,650 --> 00:53:04,322 Τρεις... 558 00:53:06,690 --> 00:53:08,521 Τέσσερις... 559 00:53:10,530 --> 00:53:11,963 Πέντε... 560 00:53:15,170 --> 00:53:17,479 ... και έξι. 561 00:53:17,650 --> 00:53:19,242 Επτά... 562 00:53:19,410 --> 00:53:21,082 ... και οκτώ. 563 00:53:24,090 --> 00:53:25,762 Εννέα... 564 00:53:31,690 --> 00:53:33,248 Εννιά, εννιά, εννιά... 565 00:53:33,410 --> 00:53:34,445 Και... 566 00:53:36,210 --> 00:53:37,689 ... πάντα εννιά. 567 00:53:38,370 --> 00:53:39,723 Εννέα... 568 00:53:42,610 --> 00:53:44,601 ... και δέκα! 569 00:53:45,210 --> 00:53:50,238 Γαμημένα πρόβατα! θα έπρεπε μετρήστε όμορφα κορίτσια. 570 00:53:52,930 --> 00:53:56,445 Ένα, δύο... 571 00:54:02,010 --> 00:54:03,762 Τρεις. 572 00:54:05,010 --> 00:54:07,524 Gigi! 573 00:54:07,770 --> 00:54:12,127 Gigi! Εδώ είμαστε! 574 00:54:12,330 --> 00:54:15,288 - Τέσσερα... - Ευχαριστώ. 575 00:54:16,210 --> 00:54:17,689 Πέντε. 576 00:54:18,770 --> 00:54:22,365 Έξι και επτά. 577 00:54:22,970 --> 00:54:28,681 Gigi, πόσοι είμαστε; Μαντέψτε... - Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις! 578 00:54:28,850 --> 00:54:31,444 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 579 00:54:32,210 --> 00:54:36,283 ... επτά, οκτώ, εννέα από εσείς. - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 580 00:54:41,210 --> 00:54:42,325 Δείτε τους! 581 00:54:45,970 --> 00:54:48,928 - Τζίτζι... - Τζίτζι! 582 00:54:51,970 --> 00:54:54,438 - Τζίτζι! - Τζίτζι! 583 00:54:55,010 --> 00:54:59,322 Τελειώσατε να μετράτε; Αυτοί πρέπει να μας πληρώσετε την ασφάλεια! 584 00:54:59,490 --> 00:55:02,402 - Πρέπει να μας δώσουν ένα σωρό λεφτά! - Ανάθεμά σου! 585 00:55:06,090 --> 00:55:12,802 100.000, 200.000, 300.000... 586 00:55:14,770 --> 00:55:16,761 400.000... 587 00:55:20,010 --> 00:55:21,762 500.000... 588 00:55:24,370 --> 00:55:25,883 600.000... 589 00:55:26,690 --> 00:55:30,524 700.000, 800.000... 590 00:55:31,890 --> 00:55:35,803 900.000 και ένα εκατομμύριο! 591 00:55:37,730 --> 00:55:40,198 Εκατομμύριο! 592 00:55:42,050 --> 00:55:43,529 Γεια, εκατομμύριο! 593 00:55:46,650 --> 00:55:50,609 Εκατομμύριο, τώρα που είσαι εκατομμυρίων, τι θα κάνετε; 594 00:55:52,850 --> 00:55:57,082 - Τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. 595 00:55:59,130 --> 00:56:05,239 - Έλα εδώ! - Όχι! Ποιος είσαι; Δεν σε έχω ξαναδεί! 596 00:56:06,450 --> 00:56:07,803 Έλα εδώ. 597 00:56:08,530 --> 00:56:11,602 Προσπαθείς να δελεάσεις εμένα, αλλά ποτέ δεν θα πετύχεις. 598 00:56:13,210 --> 00:56:15,280 - Δεν θα τα καταφέρω ποτέ; - Όχι. 599 00:56:16,330 --> 00:56:17,888 Δεν θα τα καταφέρω ποτέ... 600 00:56:18,410 --> 00:56:20,480 - Δεν θα τα καταφέρω ποτέ; - Όχι! 601 00:56:21,930 --> 00:56:23,966 - Δεν θα τα καταφέρω ποτέ; - Είπα όχι! 602 00:56:25,730 --> 00:56:30,008 - Δεν θα τα καταφέρω ποτέ... - Μη με κάνεις να γελάσω, αφελή! 603 00:56:33,050 --> 00:56:38,249 Η αφέλεια είναι πάντα η μεγαλύτερη πειραστής. Η αφέλεια είναι πονηριά. 604 00:56:38,610 --> 00:56:42,398 -Τι θέλεις; Ποιος είσαι; - Είμαι η Αφέλεια. 605 00:56:42,810 --> 00:56:48,521 Αφέλεια. Εντάξει, Αφέλεια, άσε με ήσυχο, έτσι; 606 00:56:49,130 --> 00:56:51,121 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 607 00:56:53,050 --> 00:56:55,166 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 608 00:56:55,490 --> 00:56:58,926 - Έρχεσαι; - Όχι. - Τότε θα έρθω σε σένα. 609 00:57:04,650 --> 00:57:06,481 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 610 00:57:08,130 --> 00:57:09,643 Ψεύτης! 611 00:57:10,450 --> 00:57:14,204 - Ψεύτης; - Σωστά, ψεύτη. - Είσαι ο ψεύτης! - Κάτω τα χέρια... 612 00:57:14,370 --> 00:57:17,726 ... αλλιώς θα σου δώσω ένα χαστούκι! - Παιδί της σκύλας! - Εσύ τρελή γυναίκα! 613 00:57:18,690 --> 00:57:22,729 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Εσύ άθλιο αλήτη, άσε με ήσυχο! 614 00:57:22,970 --> 00:57:27,043 - Μεγάλε χοντρές ψεύτες! - Ανάθεμά σου! - Περίμενε, άκου! 615 00:57:27,450 --> 00:57:30,567 - Αλήτης! - Αφέλεια! 616 00:57:30,770 --> 00:57:33,568 Χαμός αλήτης! Άσε με ήσυχο! Φύγε! 617 00:57:34,290 --> 00:57:37,407 Ακούω! Αυτό που ήρθε πρώτο, το κοτόπουλο ή το αυγό; 618 00:57:37,570 --> 00:57:41,768 - Δεν ξέρω, πήγαινε μακριά! - Πες μου! - Φύγε! 619 00:57:41,930 --> 00:57:45,286 - Τι χρώμα ήταν το λευκό άλογο του Γκαριμπάλντι; - Δεν ξέρω! 620 00:57:45,450 --> 00:57:47,406 Ήταν λευκό! 621 00:57:48,890 --> 00:57:51,688 Γεια σου! Θέλετε να να σκοτωθείς; 622 00:57:51,850 --> 00:57:54,569 Κοίτα, θα σου δείξω πώς πεθαίνω. 623 00:57:57,650 --> 00:58:02,565 Αναπνοή! Γεια, ανάσα! 624 00:58:04,250 --> 00:58:07,242 - Ανάσα! - Όχι, πεθαίνω. 625 00:58:08,570 --> 00:58:09,969 Αναπνοή! 626 00:58:12,090 --> 00:58:14,046 Πρέπει πραγματικά να θέλει να πεθάνει. 627 00:58:17,170 --> 00:58:19,126 Ποιος έβαλε αυτό το γαμημένο εδώ; 628 00:58:19,290 --> 00:58:23,283 Ποιος έβαλε αυτό το γαμημένο εδώ; Πρέπει να βγω έξω! 629 00:58:26,970 --> 00:58:30,280 Αγάπη μου, επιτέλους είμαστε μόνοι. Αυτό ώρα δεν θα ανοίξω σε κανέναν. 630 00:58:31,490 --> 00:58:33,526 Όχι μέχρι να σε κάνω δικό μου! 631 00:58:35,010 --> 00:58:39,288 - Γδύσου με αγάπη μου! Πληγώστε με! - Ναι! 632 00:58:39,450 --> 00:58:42,283 Σε χρειάζομαι, σε θέλω! 633 00:58:45,330 --> 00:58:48,766 - Α, ναι, είμαι όλος δικός σου! - Όλα δικά μου! 634 00:58:48,930 --> 00:58:55,005 "Carlo, je t'aime, Mon Churi. Καλό είναι!» 635 00:58:55,370 --> 00:59:01,809 - Ε; - Είμαι όλος δικός σου! - Α, ναι, είσαι όλος δικός μου. 636 00:59:01,970 --> 00:59:06,407 - Σε παρακαλώ, σε θέλω μέσα μου, διείσδυσέ με με το σπαθί σου! - Ναι... 637 00:59:08,490 --> 00:59:11,721 - Ναι, θα σε μαχαιρώσω! Με το σπαθί μου... - Γεια! 638 00:59:12,970 --> 00:59:16,599 Με ξύπνησες, ξέρεις! Έβλεπα ένα ωραίο όνειρο. 639 00:59:19,010 --> 00:59:20,284 Τι ώρα είναι; 640 00:59:55,090 --> 00:59:56,569 Νάντο! 641 00:59:56,730 --> 00:59:59,005 - Νάντο! - Τι;! 642 01:00:00,090 --> 01:00:02,650 -Πεινάω. - Δόξα τω Θεώ, πρέπει να νιώθεις καλύτερα. 643 01:00:02,970 --> 01:00:06,440 Μου μένουν 4.000 λιρέτες, πήγαινε στο μπαρ και πάρτε μια μπύρα και δύο σάντουιτς. 644 01:00:13,610 --> 01:00:17,319 - Τι θέλεις σε αυτά; - Ό,τι θέλεις. Ξέρεις, φαγητό. 645 01:00:17,490 --> 01:00:20,084 Με σάλτσα! 646 01:00:21,690 --> 01:00:25,160 «Η σούπα είναι έτοιμη, είναι ώρα για δείπνο!» 647 01:00:27,170 --> 01:00:29,126 Το κολύμπι σίγουρα σε κάνει να πεινάς! 648 01:00:29,290 --> 01:00:33,078 Σωστά, οι γιατροί στέλνουν ανθρώπους που δεν μπορώ να ανοίξω την όρεξη να κολυμπήσω στη θάλασσα. 649 01:00:33,290 --> 01:00:36,407 "Superproton 2000", μπορείτε φάτε όσα από αυτά θέλετε! 650 01:00:36,610 --> 01:00:39,124 Μια χούφτα από αυτά περιέχει το ολόκληρο το αλφάβητο των βιταμινών! 651 01:00:39,290 --> 01:00:40,962 Α, Β, Γ, Δ, Ε, ΣΤ. 652 01:00:41,130 --> 01:00:43,246 46% πρωτεΐνη, είναι υπερθερμιδικό! 653 01:00:43,410 --> 01:00:46,766 Μια χούφτα από αυτά είναι σαν να τρώτε α πιάτο ζυμαρικά, ψητό κοτόπουλο, λαχανικά... 654 01:00:46,930 --> 01:00:48,158 ... τυρί και φρούτα. 655 01:00:52,010 --> 01:00:55,559 - Έλα, Τζιοβάνι! - Βοηθήστε τον εαυτό σας σε μια χούφτα, κορίτσια! 656 01:00:55,730 --> 01:00:58,881 Σωστά, βιταμίνες Α, Β, C... 657 01:00:59,050 --> 01:01:01,644 ...χωρίς να βάλω βάρος... 658 01:01:01,850 --> 01:01:06,321 ... κοτόπουλο, ζυμαρικά, τυρί... -Να δοκιμάσουμε λίγο; 659 01:01:06,530 --> 01:01:10,921 Μην το σκέφτεσαι καν! Τα χάπια είμαστε όλοι εμείς ανάγκη! Θα προτιμούσα να φάω αυτά τα δύο ωμά, πάντως! 660 01:01:11,130 --> 01:01:12,882 Ναι, τουλάχιστον θα τα φάμε! 661 01:01:13,050 --> 01:01:17,123 Δες αν έχεις κάποια αλλαγή στο πορτοφόλι σου, είμαι σπασμένος. 662 01:01:17,450 --> 01:01:20,522 δεν ξερω... 663 01:01:22,810 --> 01:01:24,289 Ορίστε, κοίτα. 664 01:01:24,930 --> 01:01:31,768 160, 170, 180 λιρέτες, α συμβολικό, και τα υπόλοιπα είναι φυλλάδια 665 01:01:31,930 --> 01:01:35,605 - Θα έπρεπε να είχαμε περάσει τη μέρα πουλώντας σαμπουάν. -Τι να κάνουμε; 666 01:01:35,770 --> 01:01:37,806 Ντύσου και πήγαινε. Θα κάνουμε μια βόλτα... 667 01:01:37,970 --> 01:01:41,485 ... και θα δείξω στους πρώτους άντρες που τραβούν πάνω τους αυτό που τους λείπει! - Όχι. 668 01:01:41,650 --> 01:01:44,562 Δεν τα περπατάω όλα αυτά τρόπος να βρεις μερικούς άντρες. 669 01:01:44,770 --> 01:01:48,046 Τότε ας πάμε στο εστιατόριο και δείτε τι θα συμβεί. 670 01:01:48,210 --> 01:01:49,848 Όχι, δεν έρχομαι. 671 01:01:50,090 --> 01:01:52,365 Δεν θα φάμε. Εντάξει, νηστεύουμε. 672 01:01:52,530 --> 01:01:55,840 - Να έχετε λίγη αξιοπρέπεια! Θα ντυθούμε και θα πάμε. - Εντάξει. 673 01:02:22,170 --> 01:02:25,401 Γιατί δεν μείνουμε λίγο μακρύτερα; Θα μπορούσαμε για άλλο μπάνιο. 674 01:02:26,410 --> 01:02:28,765 Και τέλος πάντων, να φύγω νωρίς... 675 01:02:30,210 --> 01:02:32,360 Ναι, αλλά με αυτόν τον ζεστό καιρό... 676 01:02:34,170 --> 01:02:38,402 Είμαι όλος ιδρωμένος. θα μπορούσα χρησιμοποιήστε πραγματικά ένα ντους. 677 01:02:38,570 --> 01:02:41,687 Κι εγώ θα ήθελα ένα ντους! 678 01:02:46,890 --> 01:02:50,405 -Τι κοιτάς; - Μπορείτε να βγείτε έξω για μια στιγμή, παρακαλώ; 679 01:02:50,690 --> 01:02:53,966 - Σε παρακαλώ, πρέπει να αλλάξουμε. - Κλέφτες. 680 01:02:54,170 --> 01:02:57,480 - Ε; - Κλέφτες. 681 01:02:58,450 --> 01:03:02,443 - Τι ήταν αυτό; τι λες; -Τι θέλεις; 682 01:03:05,130 --> 01:03:09,999 Έλα, Τζόλε. Πάμε για μια βουτιά. Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 683 01:03:17,490 --> 01:03:22,883 - Κύριε Cerquetti! Σας περιμένουμε! - Θα είμαστε στο εστιατόριο! 684 01:03:31,130 --> 01:03:34,759 - Ώρα για φαγητό! - Συνέχισε, πήγαινε και στρώστε το τραπέζι! 685 01:03:37,050 --> 01:03:39,439 - Πεινάς, Βιντσέντσινο; - Ναι. 686 01:03:39,610 --> 01:03:43,569 Θα σου δείξω ένα μεσημεριανό γεύμα όπως έχεις δεν είχε ποτέ πριν. Έλα, δώσε μου ένα χέρι. 687 01:03:46,650 --> 01:03:48,368 Όχι, το αντίθετο, γυρίστε το. 688 01:03:50,810 --> 01:03:53,529 - Ορίστε, τράβα το προς το μέρος σου. - Διαδώστε το. 689 01:03:56,970 --> 01:03:58,562 Δοκιμάστε λίγο από αυτό το κρασί, Vincenzino! 690 01:04:00,127 --> 01:04:01,162 Ωραίες γεύσεις! 691 01:04:01,327 --> 01:04:04,797 Vincenzino, μύρισε αυτό κοτόπουλο! Το μαγείρεψε η Τερεσίνα! 692 01:04:05,247 --> 01:04:06,521 Μυρίζει ωραία, έτσι δεν είναι; 693 01:04:10,607 --> 01:04:12,677 - Πώς το ανοίγεις αυτό; - Υπομονή! 694 01:04:19,167 --> 01:04:23,080 - Μύρισε αυτό! - Ευχαριστώ... - Σε ένα λεπτό! 695 01:04:25,127 --> 01:04:28,085 Αφήστε αυτές τις πατάτες μόνος! Τρώμε όλοι μαζί. 696 01:04:30,407 --> 01:04:33,319 - Νερό. - Τα κανελόνια είναι εδώ μέσα. - Ναι... 697 01:04:33,567 --> 01:04:38,482 - Vincenzino, φέραμε και σολομό. - Α, σολομό. 698 01:04:38,687 --> 01:04:42,236 Κοίτα αυτό, χαβιάρι! 699 01:04:43,527 --> 01:04:46,439 - Πώς το τρως αυτό; - Με το στόμα σου. 700 01:04:48,287 --> 01:04:52,360 Υπομονή! Vincenzino, αυτό τα κανελόνια μυρίζουν ωραία! 701 01:04:52,967 --> 01:04:56,516 - Η Τερεσίνα τα έφτιαξε κι αυτά, εσύ ξέρεις; - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι για σένα. 702 01:04:59,487 --> 01:05:03,162 Αυτό είναι για την Τερεσίνα, και αυτό είναι για τον παππού. 703 01:05:03,327 --> 01:05:06,285 - Εντάξει, απολαύστε το γεύμα σας! - Απολαύστε το γεύμα σας. 704 01:05:08,047 --> 01:05:11,278 Νάντο! Πεινάω, βιάσου! 705 01:05:14,167 --> 01:05:17,523 Πήρες το χρόνο σου! πεινάω! 706 01:05:17,687 --> 01:05:20,281 Τι ξεφτίλα! Δύο σάντουιτς και μια μπύρα, 3.000 λιρέτες. 707 01:05:20,447 --> 01:05:24,122 - Υπάρχει σάλτσα; - Ναι. - Σάλτσα; - Ναι, με σάλτσα. - Πεινάω! 708 01:05:33,167 --> 01:05:34,680 Νάντο, προχώρα! 709 01:05:37,487 --> 01:05:39,079 Τα σάντουιτς; 710 01:05:40,527 --> 01:05:41,926 Δεν ξέρω, ήταν εδώ. 711 01:05:44,487 --> 01:05:46,079 Γεια, αυτός είναι ο σκύλος σου; 712 01:05:47,447 --> 01:05:50,325 - Λοιπόν; - Μας έφαγε τα σάντουιτς! 713 01:05:50,567 --> 01:05:52,683 Ελπίζω να μην υπήρχε κοτόπουλο σε αυτά το κοτόπουλο τον αρρωσταίνει. 714 01:05:52,847 --> 01:05:54,599 Ρόκο, έλα εδώ! 715 01:05:55,967 --> 01:05:58,481 Κάθαρμα σκυλί! 716 01:05:58,647 --> 01:06:01,605 Τρώγοντας σάντουιτς, ήταν εσύ; Κανένα δείπνο για εσάς! 717 01:06:01,887 --> 01:06:05,436 Αυτό είναι αρκετό. Κάτσε και μην κάνεις ταινία! Μικρέ κλέφτη! 718 01:06:09,447 --> 01:06:14,567 -Τι να κάνουμε τώρα; Φάτε την μπύρα; - Τι με νοιάζει; Τους έφαγε ο σκύλος... 719 01:06:16,447 --> 01:06:18,722 Δώσε μου τα πιάτα σου, θα το κάνω να σου δώσω λίγο κοτόπουλο. 720 01:06:19,047 --> 01:06:22,926 - Το έφτιαξε και η Τερεσίνα. - Μπράβο. 721 01:06:39,127 --> 01:06:41,163 Αναγνωρίζω το πρόσωπό σου. 722 01:06:41,727 --> 01:06:43,797 Πλάκα κάνετε κύριε; 723 01:06:45,207 --> 01:06:50,201 - Από πού είσαι, ποια γειτονιά; - Via dei Santissimi Quattro, κοντά στο Κολοσσαίο. 724 01:06:50,727 --> 01:06:52,285 Στο κάτω μέρος του λόφου. 725 01:07:03,647 --> 01:07:05,205 Σε ξέρω από κάπου. 726 01:07:07,407 --> 01:07:10,683 - Πώς λέγεται ο πατέρας σου; - Τοτό. 727 01:07:11,047 --> 01:07:16,360 - Τοτό... Τοτό... Τοτό τι; - Toto Angeletti. 728 01:07:16,887 --> 01:07:18,843 Είσαι ο γιος του Τοτό;! 729 01:07:19,047 --> 01:07:23,245 - Γνωρίζατε τον πατέρα μου; - Εγώ και ο Τοτό ήμασταν έτσι. 730 01:07:23,927 --> 01:07:25,360 Είναι ακόμα τριγύρω; 731 01:07:25,647 --> 01:07:29,640 Κάπως... αλλά είναι νεκρός. 732 01:07:30,447 --> 01:07:32,244 Είναι κάπως νεκρός; 733 01:07:33,367 --> 01:07:36,882 Ανάθεμα, λυπάμαι πολύ! Καημένος Τοτό! 734 01:07:37,047 --> 01:07:39,117 Ήμασταν υπέροχοι φίλοι πάντα μαζί... 735 01:07:39,287 --> 01:07:42,245 ... δεν θα θυμόσαστε, είναι πέρασες τόσο καιρό, ήσουν απλά ένα παιδί! 736 01:07:42,407 --> 01:07:47,162 Φυσικά και θυμάμαι, ναι! Ι νόμιζα ότι αναγνώρισα και το πρόσωπό σου. 737 01:07:47,327 --> 01:07:50,717 Θυμάσαι λοιπόν; Τότε κάτσε, φάτε μαζί μας. 738 01:07:51,607 --> 01:07:54,758 Φάτε, μπείτε! 739 01:07:55,007 --> 01:07:58,556 Έχουμε τόσο πολύ φαγητό, πάρα πολύ να τριγυρνάω πάντως! Φάω! Ποτό! 740 01:07:59,927 --> 01:08:01,519 Πιες, θα σου κάνει καλό! 741 01:08:09,127 --> 01:08:13,757 Τι άνθρωπος ήταν ο πατέρας σου! Ι ελπίζω να είσαι ο μισός άντρας που ήταν. 742 01:08:13,927 --> 01:08:16,999 - Είμαι, είμαι... - Τι ήταν αυτό; - Είμαι! 743 01:08:17,407 --> 01:08:21,480 Τι γυναικεία της ήταν! Κανένας τους δεν ήταν ασφαλής. 744 01:08:22,287 --> 01:08:26,075 Μόλις είδε ένα, μπαμ! Αυτός κοιμόταν με τη μισή Ρώμη. 745 01:08:26,287 --> 01:08:29,916 Αλλά μετά βρήκε το σωστό κορίτσι, παντρεύτηκε... 746 01:08:30,367 --> 01:08:32,278 ... και εγκαταστάθηκε. 747 01:08:34,527 --> 01:08:37,485 Τον κυνηγάς, υποθέτω. 748 01:08:43,487 --> 01:08:48,356 Και... είσαι παντρεμένος; 749 01:08:49,007 --> 01:08:52,044 Όχι, όχι. Είμαι ελεύθερος σαν πουλί! 750 01:08:58,327 --> 01:09:00,158 Με την ευκαιρία, τι έκανε κάνεις στο κεφάλι σου; 751 01:09:00,927 --> 01:09:04,283 Ο Θεός ξέρει τι θα είχε συμβεί αν δεν ήμουν εκεί! Τον χτύπησε μια βάρκα. 752 01:09:04,447 --> 01:09:07,166 Ήρθε από το πουθενά. Έχουν να μας πληρώσουν. Είναι δημόσια γη. 753 01:09:07,327 --> 01:09:08,726 Δείτε τι του συνέβη. 754 01:09:09,407 --> 01:09:11,762 Πρέπει να υπάρχει ασφάλιση. 755 01:09:11,927 --> 01:09:14,282 Και τέλος πάντων, ποιος ξέρει με τραύματα στο κεφάλι; 756 01:09:14,447 --> 01:09:18,201 Πονάει! Πονάει! Κανένας μπορεί να σου πει κάτι διαφορετικό. 757 01:09:19,527 --> 01:09:22,678 Θα πρέπει να μας δώσουν ένα φορτίο χρήματα. Θα πληρωθούμε, έτσι δεν είναι; 758 01:09:22,847 --> 01:09:26,999 - Είναι φίλος σου; - Νάντο, αυτός είναι ο κύριος... - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 759 01:09:27,167 --> 01:09:31,524 Η γυναίκα μου, ο μικρός μου εγγονός, αυτό ο τύπος... ναι, όσο λιγότερα λέγονται για αυτόν τόσο το καλύτερο... 760 01:09:31,727 --> 01:09:37,085 ... και αυτό είναι όμορφο εγγονή. Είδες πόσο όμορφη είναι; 761 01:09:37,247 --> 01:09:39,124 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζίτζι. - Νάντο. 762 01:09:40,287 --> 01:09:44,758 - Θέλεις λίγο; Κάτσε κάτω. - Ορίστε, πιείτε. - Χύστε μέσα. 763 01:09:48,447 --> 01:09:50,119 Είναι απλά υπολείμματα ούτως ή άλλως. 764 01:09:52,807 --> 01:09:54,559 Ορίστε, φάτε και αυτό. 765 01:09:58,087 --> 01:09:59,645 Άρα είναι νεκρός. 766 01:09:59,807 --> 01:10:04,323 Καημένο... καημένο... κάπως νεκρό. 767 01:10:05,607 --> 01:10:08,280 - Toto Angeletti. - Ναι, Toto Angeletti. 768 01:10:09,447 --> 01:10:13,679 -Τους ξέρεις; Ποιοι είναι αυτοί; - Ποιος νοιάζεται; Απλά φάτε και σκάσε! 769 01:10:14,207 --> 01:10:17,040 Αν ο μπαμπάς σου το άκουγε αυτό... 770 01:10:17,207 --> 01:10:20,438 Μια σταγόνα για τον παππού, και μια σταγόνα για τη γιαγιά. 771 01:10:21,807 --> 01:10:25,322 - Ποιος είναι αυτός ο Τοτό; -Κάνε ησυχία! Ποιος νοιάζεται; 772 01:10:27,007 --> 01:10:29,965 Αρκετά! Η όμορφη εγγονή μου. 773 01:10:33,127 --> 01:10:34,560 Πόσων χρονών είστε; 774 01:10:35,127 --> 01:10:38,119 - Είκοσι... - Τι; - Σχεδόν 28. 775 01:10:40,247 --> 01:10:41,760 Το κεφάλι μου, βλέπεις... 776 01:10:43,007 --> 01:10:44,599 Τι κάνεις για να ζήσεις; 777 01:10:45,287 --> 01:10:48,404 Δουλεύουμε σε βενζίνη σταθμός. Πλύσιμο και λίπανση. 778 01:10:48,927 --> 01:10:54,399 - Α, τίμια δουλειά. Αξιοπρεπής αμοιβή, είναι; - Ναι. - Ναι, είναι βενζίνη. 779 01:10:54,607 --> 01:10:59,681 - Μαύρος χρυσός! Δεν είναι αυτό σωστά... - Τζίτζι. - Τζίτζι. 780 01:11:06,247 --> 01:11:09,557 - Πάρε αυτή την καταραμένη μπάλα από εδώ! - Πονούσε αυτό; 781 01:11:10,407 --> 01:11:16,676 Μου; Όχι, είμαι σκληροτράχηλος. Τι για σένα, έκανες κακό στον εαυτό σου; 782 01:11:17,007 --> 01:11:20,204 Όχι, δεν είναι τίποτα. χτύπησα το κεφάλι μου, αλλά δεν είναι τίποτα. 783 01:11:20,447 --> 01:11:23,166 - Ο επίδεσμός σου λύθηκε. - Ευχαριστώ. 784 01:11:25,047 --> 01:11:28,756 Το καρπούζι! Πήγαινε και πάρε το καρπούζι, Vincenzino! 785 01:11:28,927 --> 01:11:31,441 - Ναι, ας πάρουμε το καρπούζι! - Συνέχισε! 786 01:11:34,367 --> 01:11:38,758 Δεσποινίς, έπρεπε να το δεις. Υπάρχει ένα κόψιμο στο κεφάλι του από εδώ ως εδώ. 787 01:11:38,927 --> 01:11:41,236 Θα πρέπει να μας δώσουν τουλάχιστον ένα εκατομμύριο το καθένα... 788 01:11:41,447 --> 01:11:44,644 ... και ούτε καν α ο επιστήμονας μπορεί να μας πει κάτι διαφορετικό. 789 01:11:45,367 --> 01:11:49,838 - Ωχ! Πονάει, πονάει! - Πιες! 790 01:11:50,327 --> 01:11:53,842 - Πώς σε λένε; - Νάντο. - Νάντο, πιες! - Ευχαριστώ. 791 01:11:54,007 --> 01:11:59,001 - Πιες... - Τζίτζι. - Πιες, Gigi! Τι υπέροχος τύπος που είσαι! 792 01:11:59,167 --> 01:12:01,840 «Και στο πιο γλυκό κορίτσι του δικό μου, δίνω το περισσότερο κρασί!». 793 01:12:02,007 --> 01:12:04,885 Όχι, κανένα για μένα ευχαριστώ. Μόνο ζαλίζει. 794 01:12:05,287 --> 01:12:09,200 Αυτό δεν είναι τίποτα, είναι ειλικρινές κρασί! Είναι από τον Olevano Romano. 795 01:12:09,367 --> 01:12:12,962 Από εκεί είμαστε! 796 01:12:13,127 --> 01:12:16,324 Τον περασμένο μήνα βάλαμε ένα παράσταση στην πλατεία της πόλης. 797 01:12:16,487 --> 01:12:18,796 - Τη νύχτα, όλα φωτισμένη. - Τι είδους παράσταση; 798 01:12:18,967 --> 01:12:20,195 «Ερασιτεχνική ώρα». 799 01:12:20,367 --> 01:12:23,518 Ξέρεις αυτά που βάζουν στις πόλεις, με φιστίκια, ψητό κρέας... 800 01:12:23,687 --> 01:12:25,678 Κέρδισε, ξέρεις, πήρε την πρώτη θέση... 801 01:12:25,927 --> 01:12:29,078 Μην χτυπάς το κεφάλι σου εδώ, κανείς δεν θα σου δώσει τίποτα! 802 01:12:29,247 --> 01:12:32,205 - Μπορείτε να παίξετε για αυτούς, έτσι δεν είναι; - Τι;! Είσαι τρελός; 803 01:12:32,367 --> 01:12:36,280 - Με όλο αυτό το κοτόπουλο που έχω φάει! - Πρέπει να τον ακούσεις να παίζει. 804 01:12:36,447 --> 01:12:40,440 - Κόψε το! - Έλα να κάτσεις εδώ δίπλα στην Τερεσίνα, έχει περισσότερο χώρο. 805 01:12:40,887 --> 01:12:45,722 -Πρέπει να τον ακούσεις με τα... πράγματα του. - Τι είδους πράγματα; 806 01:12:45,887 --> 01:12:49,004 - Πράγματα, ξέρεις... πράγματα. - Τι πράγματα; 807 01:12:49,167 --> 01:12:55,402 Πράγματα, ξέρεις... τέτοια δείχνει! Τέτοιες μελωδίες! Έλα, Τζίτζι. 808 01:12:56,567 --> 01:12:59,877 Δεν μου αρέσει αυτό... Έλα, άσε με ήσυχο. 809 01:13:00,047 --> 01:13:04,086 Έλα, δεν μπορείς να μας αφήσεις κάτω τώρα. Τι κάνει; 810 01:13:04,287 --> 01:13:05,879 Πρέπει να ακούσεις την τρομπέτα του. 811 01:13:12,807 --> 01:13:15,196 Σώπα, ηλίθιο σκυλί! 812 01:14:33,287 --> 01:14:35,847 Σας ευχαριστώ. 813 01:14:36,007 --> 01:14:37,599 - Θείο! - Παππού! 814 01:14:37,767 --> 01:14:39,519 Δεν μπορούμε να βρούμε αυτό το καρπούζι. 815 01:14:40,287 --> 01:14:44,485 Σκάψαμε μια τρύπα τόσο βαθιά, αλλά δεν υπάρχει καρπούζι. Μόνο νερό. 816 01:14:44,687 --> 01:14:50,205 Τι λες; Συνεχίστε, σκάψτε ολόκληρη την παραλία αν χρειαστεί! 817 01:14:50,407 --> 01:14:58,325 - Πήγαινε! Σκάψε, βρες αυτό το καρπούζι! Ωραίο, Τζίτζι. - Σήμερα, ξέρεις, το κεφάλι μου... 818 01:14:58,487 --> 01:15:04,562 Δεν πειράζει όλο αυτό το σύγχρονο μουσική! Αυτός είναι... ο ήχος της φύσης! 819 01:15:04,967 --> 01:15:08,243 Πάμε να πάρουμε ένα ωραίο φλιτζάνι καφέ; Θα μπορούσα πραγματικά να πάω για ένα τώρα. 820 01:15:09,247 --> 01:15:10,805 - Έλα, Νάντο. - Πάμε. 821 01:15:12,047 --> 01:15:14,003 Δώσε μου ένα χέρι να καθαρίσω. 822 01:15:14,367 --> 01:15:16,676 Θα τα πούμε από κοντά το βλ. Έλα, Ρόκο. 823 01:15:24,647 --> 01:15:27,798 - Εντάξει... - Έλα, πάμε. 824 01:15:49,527 --> 01:15:53,566 "Κλήση όλων των αστυνομικών αυτοκινήτων!" 825 01:15:53,767 --> 01:15:55,962 "Κλήση όλων των αστυνομικών αυτοκινήτων!" 826 01:17:03,367 --> 01:17:05,801 Καλή μου! 827 01:17:05,967 --> 01:17:11,200 Γιατί δεν κάνει τίποτα κακό έχει συμβεί ποτέ σε έναν καλό άνθρωπο; 828 01:17:12,927 --> 01:17:17,682 Πόσο αηδιαστικό! Ανάθεμα σκυλί το έκανες αυτό; 829 01:17:19,207 --> 01:17:21,641 Αυτός είναι ο σκύλος κατούρησε την πετσέτα μας! 830 01:17:21,807 --> 01:17:23,365 Καταλαβαίνεις τι θέλει αυτό το γουρούνι; 831 01:17:23,887 --> 01:17:25,559 Δεν άκουσες τι αυτός είπε στο εστιατόριο; 832 01:17:25,727 --> 01:17:28,639 - «Η αγνότητα ακονίζει τον εγκέφαλο». - Ακονίζει, κώλο μου! 833 01:17:28,807 --> 01:17:32,322 - Θέλει να μας δει να κάνουμε σεξ. - Ναι, μόνο αυτό χρειαζόμαστε. 834 01:17:39,087 --> 01:17:44,115 Κύριε Cerquetti, ξέρουμε τι σκέφτεσαι και δεν θα το κάνουμε. 835 01:17:44,447 --> 01:17:47,200 Δεν είμαστε ο τύπος, κύριε Cerquetti. 836 01:17:49,647 --> 01:17:53,606 Τι σκέφτηκες λοιπόν; 837 01:17:55,207 --> 01:18:00,042 Ειλικρινά: Με θέλεις και Bice να κάνεις σεξ μπροστά σου. 838 01:18:00,207 --> 01:18:02,163 Αλλά είμαστε δύο κανονικές γυναίκες. 839 01:18:02,327 --> 01:18:06,798 Κύριε Cerquetti, είστε όμορφος άνθρωπος. Ίσως και να το είχαμε δοκιμάσει... 840 01:18:06,967 --> 01:18:09,481 ... αλλά τελικά αυτό έγινε, όχι. 841 01:18:09,647 --> 01:18:12,480 Όχι, σίγουρα όχι. 842 01:18:14,527 --> 01:18:17,439 Έχουμε σκεφτεί τα πάντα, ξέρεις. Αλλά όλα τα φυσικά πράγματα. 843 01:18:17,607 --> 01:18:20,758 Πρώτα εγώ και μετά οι δυο μας μαζί, από πάνω, από κάτω, ανάποδα. 844 01:18:20,927 --> 01:18:25,079 Όρθιος, στο πάτωμα, μέσα, έξω, πράγματα που συμβαίνουν μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. 845 01:18:25,487 --> 01:18:31,278 Αχ! Αυτό λοιπόν σκέφτηκες επάνω! Μπράβο, πολύ μπράβο. 846 01:18:32,647 --> 01:18:35,559 Πώς στο καλό μπορείς να ζήσεις με τόσο αποκρουστικές φαντασίες; 847 01:18:36,127 --> 01:18:40,564 - Τότε τι θέλεις;! - Πες μας ξεκάθαρα, μια για πάντα! 848 01:18:41,967 --> 01:18:48,361 Είμαι ξεκάθαρος, εσείς είστε αυτοί που δεν είναι. Δεν τα έχεις σκεφτεί όλα. 849 01:18:49,207 --> 01:18:50,606 Ένα πράγμα σου λείπει. 850 01:18:50,767 --> 01:18:53,042 Αυτό είσαι λείπει! Είναι ακριβώς ανάμεσα στα πόδια μας! 851 01:18:53,207 --> 01:18:57,564 - Δείξε του και το δικό σου! Ματιά! - Φύγε από κοντά μου, ρε μάγκες! 852 01:18:57,727 --> 01:18:59,843 Γδύστε τον! 853 01:19:00,007 --> 01:19:01,076 Είναι κατειλημμένο! 854 01:19:01,247 --> 01:19:04,922 - Βγάλε του τη ζώνη! - Εσύ άσεμνες πόρνες! - Πιάσε του το πόδι! 855 01:19:05,087 --> 01:19:08,318 - Ναι, γδύσου. - Αυτό είναι αρκετά! - Λύσε τη ζώνη του. - Σταμάτα! 856 01:19:08,567 --> 01:19:13,402 - Μη φοβάσαι! - Εύκολα τώρα! Είναι απλά σαν να πηγαίνεις στους οδοντίατρους. - Άσε με... 857 01:19:13,767 --> 01:19:17,521 - Όχι! - Ναι! - Όχι! - Ναι, σε έχουμε τώρα! 858 01:19:17,687 --> 01:19:21,282 Θεέ μου, βοήθησέ με! Δώσε μου η δύναμη να αντισταθείς! 859 01:19:21,767 --> 01:19:25,157 Γιατί το σώμα μου είναι τόσο αδύναμο; 860 01:19:25,327 --> 01:19:28,080 - Όχι! - Μην ντρέπεσαι, έλα, θα τελειώσει μόλις το καταλάβεις. 861 01:19:28,527 --> 01:19:30,882 Τι διάολο είναι αυτό; 862 01:19:31,207 --> 01:19:34,995 Τι σώβρακο φοράτε, κύριε Cerquetti; 863 01:19:35,647 --> 01:19:38,957 - Είναι κλειστά με κλειδαριά. - Έχεις ασφάλεια στα εσώρουχά σου; 864 01:19:43,567 --> 01:19:48,641 Γυναίκες! Ω, γυναίκες! 865 01:19:48,807 --> 01:19:51,116 - Αυτός ο τύπος είναι τρελός, εγώ... - Όχι, όχι... 866 01:19:52,447 --> 01:19:56,838 - Κύριε Cerquetti, πού μας οδηγείτε; -Ξέρω... 867 01:19:59,167 --> 01:20:00,725 Στον παράδεισο. 868 01:20:02,607 --> 01:20:06,486 - Πού; - Συγγνώμη; - Ο παράδεισος δεν χάνεται. 869 01:20:07,207 --> 01:20:10,995 Ο παράδεισος υπάρχει και θα είναι η ανταμοιβή μου. 870 01:20:11,207 --> 01:20:14,165 - Ο κόσμος περιμένει! - Ένα λεπτό, ερχόμαστε! 871 01:20:14,327 --> 01:20:16,318 Αυτή η καμπίνα είναι για όλους! 872 01:20:16,527 --> 01:20:21,681 Κύριε Cerquetti, πάμε να πάρουμε 3 ουίσκι. Αυτή τη φορά θα πιούμε κι εμείς, άντε. 873 01:20:25,127 --> 01:20:28,039 - Θα πιούμε κι εμείς, θα δεις. - Ναι, θα πιούμε κι εμείς. 874 01:20:28,207 --> 01:20:32,519 - Τέλος πάντων, δεν θα το κάνεις ποτέ πετυχαίνει. - Έτσι νομίζεις; - Όχι! 875 01:20:32,687 --> 01:20:34,643 - Δεν θα πετύχεις ποτέ! - Παράδεισος! 876 01:20:35,687 --> 01:20:37,166 Απλώς θα πάρω το σημειωματάριό μου. 877 01:20:42,047 --> 01:20:45,244 - Πώς λέγεται αυτό το γυμναστήριο; - «Πολεμικές Τέχνες». 878 01:20:46,287 --> 01:20:52,999 Σωστά, «Martial Τέχνες...» Γαμώτο, αυτό το στυλό έχει διαρροή. 879 01:20:53,167 --> 01:20:56,318 - Έχεις χαρτομάντιλο; - Ναι... όχι, δεν τα κουβαλάω ποτέ. 880 01:20:56,487 --> 01:21:02,323 - Ο αριθμός; - 832432. - "832432". 881 01:21:05,647 --> 01:21:07,046 Ερχομαι. 882 01:21:10,327 --> 01:21:14,957 Ο Θεός ανάθεμα αυτό το ανόητο παραλία, γεμάτη γυαλί, θραύσματα! 883 01:21:15,127 --> 01:21:17,482 - Ωχ, πραγματικά τσιμπάει! - Άσε με να δω. 884 01:21:20,087 --> 01:21:23,682 - Προσπάθησε να το βγάλεις, δεν μπορώ να δω. - Σε τι χρησιμεύουν τα μάτια μου; 885 01:21:23,847 --> 01:21:25,758 Βγάλ' το, Τζίτζι; Είσαι νεότερος από εμάς. 886 01:21:27,727 --> 01:21:29,445 Δεν ήταν το άλλο σου πόδι; 887 01:21:29,847 --> 01:21:33,965 - Έλα, αφήσαμε όλα τα πράγματά μας στην παραλία. - Έρχομαι κι εγώ. 888 01:21:44,927 --> 01:21:46,599 Αυτό είναι απολυμασμένο, βλέπετε. 889 01:21:50,807 --> 01:21:53,640 - Τι ζώδιο είσαι; - Το σφυρί και το δρεπάνι. 890 01:21:54,687 --> 01:21:57,485 Όχι, πλάκα κάνω. γεννήθηκα τον Φεβρουάριο, είμαι Ιχθύς. 891 01:21:57,687 --> 01:22:01,965 - Α, είμαι κι εγώ Ιχθύς. - Τότε φτιάχνουμε ένα ωραίο ψάρι! 892 01:22:02,847 --> 01:22:06,044 - Δύο Ιχθύες δεν συνεννοούνται ποτέ. - Πώς το ξέρεις; 893 01:22:06,247 --> 01:22:09,319 Θέλετε να στοιχηματίσετε; Μπορούμε να το δοκιμάσουμε. 894 01:22:10,527 --> 01:22:15,999 Πρέπει να είναι ένα από αυτά τα μικρά θραύσματα, από αυτά που μπαίνουν και... 895 01:22:17,007 --> 01:22:18,679 - Πονάει; - Λίγο. 896 01:22:19,167 --> 01:22:23,046 Υπομονή. Εδώ έρχεται... 897 01:22:23,447 --> 01:22:26,007 Κατάλαβα! Είναι αόρατο! 898 01:22:26,487 --> 01:22:33,199 Πού ήμασταν; Α ναι, ψάρι. Ιχθύες μην κάνετε έρωτα ο ένας με τον άλλον, λοιπόν; 899 01:22:35,327 --> 01:22:39,366 Νομίζω ότι μπορεί να σου δώσω ένα φιλί. Μπορώ να σας δώσω ένα; 900 01:22:42,687 --> 01:22:44,723 Δεκάρα! Προσπαθείς να βγάλω το μάτι μου; 901 01:22:45,767 --> 01:22:49,760 - Γιατί, πώς θα το κάνεις; - Δεν έχεις φιλήσει ποτέ κανέναν; 902 01:22:53,967 --> 01:22:59,200 Τι, κλαις; Εξαιτίας αυτού; Πρέπει να είσαι χαρούμενος, είναι φυσικό. 903 01:22:59,527 --> 01:23:03,998 - Ξέρεις πόσες γυναίκες θα ήθελαν να είναι σαν εσένα; -Τι, παρθένα; 904 01:23:05,607 --> 01:23:08,565 Λοιπόν, λίγο πολύ, κάπως... 905 01:23:08,727 --> 01:23:11,685 Πάμε να σου φέρουμε ένα ποτό νερό. Έλα, θα σε ηρεμήσει. 906 01:23:13,207 --> 01:23:16,404 - Ποιοι είμαστε; - Ο πιο δυνατός! 907 01:23:16,607 --> 01:23:19,644 - Ποιοι είμαστε; - Ο πιο κακός! 908 01:23:20,367 --> 01:23:24,076 -Τι είμαστε; - Ένα βήμα μπροστά! 909 01:23:24,327 --> 01:23:28,036 -Τι έχουμε; - Τυφλή πίστη! 910 01:23:28,207 --> 01:23:31,882 - Τι κάνουμε στους εχθρούς μας; - Βάλτε τα στα γόνατά τους! 911 01:23:32,127 --> 01:23:38,077 - Και τι κλωτσάμε; - Ο κώλος τους! Ο κώλος τους! Ο κώλος τους! Ο κώλος τους! 912 01:23:44,047 --> 01:23:48,199 Έχουμε σχεδόν μαγειρευτεί. Αποκοιμήθηκε στον ήλιο σαν δύο ερωτοπούλια. 913 01:23:48,407 --> 01:23:54,198 Ναι, επιτέλους είμαστε μόνοι. Η αγάπη είναι υπέροχο πράγμα. 914 01:23:54,367 --> 01:23:57,837 «Ουι, Μονάμου…» Πάρε με, είμαι όλος δικός σου! 915 01:23:58,127 --> 01:24:02,564 Η αγάπη με αφήνει χαρούμενο, εξουθενωμένο, αλλά ποτέ δεν χορταίνω! Ποτέ! 916 01:24:02,727 --> 01:24:04,683 Καίγεται! 917 01:24:06,207 --> 01:24:08,084 Είμαστε όλοι ηλιοκαμένοι! 918 01:24:09,327 --> 01:24:14,321 Καμένο από τον ήλιο. Πάρτε την αλυσίδα μου. Προσεκτικό, το κάνει εύκολα. 919 01:24:18,647 --> 01:24:19,966 Προσοχή τώρα! 920 01:24:21,367 --> 01:24:25,565 - Ω, αγάπη μου, έλα εδώ. Ας προσπαθήσουμε στον πάγκο. - Εντάξει. 921 01:24:30,487 --> 01:24:33,763 -Καίει! - Δεν μπορούμε να το κάνουμε! 922 01:24:33,927 --> 01:24:36,316 - Βγάλε τα μαχαίρια σου. - Δεν μπορούμε να αγγίξουμε ο ένας τον άλλον! 923 01:24:36,487 --> 01:24:39,285 - Ας προσπαθήσουμε χωρίς να αγγίξουμε. - Εντάξει. 924 01:24:45,767 --> 01:24:50,443 -Καίει, αλλά σε θέλω τόσο πολύ! - Είναι αδύνατο! 925 01:24:50,767 --> 01:24:56,444 Αγαπητέ, έλα εδώ, σήκωσε το χέρι σου εκεί. Σήκωσε το πόδι σου στον πάγκο. 926 01:24:57,607 --> 01:24:59,598 Τραβήξτε το μαγιό σας προς τα κάτω, αργά. 927 01:25:06,087 --> 01:25:07,918 Ανοίξτε! 928 01:25:15,967 --> 01:25:19,642 Κέτυ! Πληγώσατε τον εαυτό σου! μαλάκες! 929 01:25:21,847 --> 01:25:24,077 Κάρλο! Κάρλο! 930 01:25:34,567 --> 01:25:36,478 Κάνει παγωνιά! 931 01:25:46,567 --> 01:25:49,286 - Γαμώτο, είχε λιακάδα πριν. - Δεν έχει πια ήλιο. 932 01:25:49,487 --> 01:25:50,966 Ηλίθιο σκυλί! 933 01:25:58,367 --> 01:26:05,876 Ματιά. Ο αντίχειρας, ο δείκτης και το το μικρό δάχτυλο εξαφανίστηκε. Βλέπω; 934 01:26:07,327 --> 01:26:10,637 Απλώς της διδάσκω λίγο παιχνίδι. Βρέχει πάντως. 935 01:26:20,007 --> 01:26:23,602 «Υπάρχει μια θυσία που η Ο Κύριος βρίσκει εντελώς θεϊκό...» 936 01:26:23,767 --> 01:26:25,280 "... και το Άγιο Πνεύμα..." 937 01:26:29,887 --> 01:26:31,286 "... τελειότητα." 938 01:26:32,687 --> 01:26:34,200 Είσαι παπάς; 939 01:26:37,607 --> 01:26:39,802 Παππού, άκουσες; Είναι ιερέας. 940 01:26:39,967 --> 01:26:42,845 Και λοιπόν; Δεν μπορεί ιερέας να έρθεις στην παραλία για μπάνιο; 941 01:26:43,087 --> 01:26:45,840 Τι τους κάνει τόσο ξεχωριστούς; Είναι όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 942 01:27:11,047 --> 01:27:13,561 Τι ώρα είναι; Εσείς ξέρεις τι ώρα είναι; 943 01:27:15,767 --> 01:27:18,327 16:18 και 20 δευτερόλεπτα, ακριβώς. 944 01:27:18,527 --> 01:27:23,601 Όχι, είναι 16:18 και 58 δευτερόλεπτα. Είναι ηλεκτρονικό. 945 01:27:23,767 --> 01:27:29,717 - 16:18 και 57 δευτερόλεπτα. - 58 δευτερόλεπτα. Το δικό μου είναι ηλεκτρονικό. 946 01:27:29,887 --> 01:27:31,479 Καμία ιδέα. Έλα, πάμε. 947 01:27:33,687 --> 01:27:37,999 - Τι φοβερός καιρός. Έκανε και κρύο. - Το ξέρω. 948 01:27:39,607 --> 01:27:43,441 - Νομίζεις ότι θα σταματήσει. - Ξέρεις, είναι τόσο βαρύ είδος... 949 01:27:44,687 --> 01:27:46,359 Το ξέρεις αυτό; 950 01:27:48,407 --> 01:27:49,556 Και αυτό; 951 01:27:53,567 --> 01:27:57,480 Ανέντιμος! 952 01:27:58,167 --> 01:28:00,078 Τι φοβερός καιρός! 953 01:28:00,447 --> 01:28:04,963 Ω, Κύριε! Ναι, είναι αλήθεια! αμάρτησα! αμάρτησα! 954 01:28:05,727 --> 01:28:09,242 Αυτές οι δύο γυναίκες με έσυραν στη δίνη της αμαρτίας τους. 955 01:28:10,007 --> 01:28:14,603 - Έξι, εφτά... - Όχι, έξι! - μετράω επτά! - Επτά; - Επτά! 956 01:28:14,767 --> 01:28:17,122 Τότε ξεκίνησε μαζί μου πήγε μαζί σου δύο φορές. 957 01:28:17,287 --> 01:28:22,486 ... μετά τρεις φορές μαζί μου. - Όχι! - Τρεις μαζί μου! - Τι; - 3 στη σειρά! 958 01:28:22,647 --> 01:28:26,083 - Α, ήθελε... - Ναι, με τα χέρια του. - Αχόρταγος. 959 01:28:28,247 --> 01:28:34,117 Και τώρα είμαι καταδικασμένος καείτε στις αιώνιες φωτιές της κόλασης! 960 01:28:35,767 --> 01:28:41,285 Αλλά δεν φταίω εγώ! Είναι δικό τους λάθος! Ναι, εσείς οι δύο! 961 01:28:44,727 --> 01:28:47,764 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να λυτρώσω τον εαυτό μου! 962 01:28:48,447 --> 01:28:51,996 - Τι κάνει, χορό της βροχής; - Καημένο, πρέπει να είναι μεθυσμένος. 963 01:28:52,407 --> 01:28:56,286 - Πόσο ήπιε; Είναι αλκοολικός; - Όχι, είναι λίγο τρελός. 964 01:28:56,447 --> 01:29:00,838 - Μα όλη μέρα πίνει ουίσκι. - Ακολούθησα τον διάβολο. 965 01:29:02,287 --> 01:29:05,916 Αν αμφιβάλλετε, ρώτα ο φύλακας άγγελός μου. 966 01:29:07,287 --> 01:29:11,360 Γιατί δεν μου είπε ότι γυναίκες είναι πιο πικρή από τον θάνατο; 967 01:29:12,127 --> 01:29:18,919 Η ρίζα κάθε κακού, του Σατανά στρατιώτες, ένα μπολ με κάθε είδους διαφθορά. 968 01:29:19,087 --> 01:29:21,555 Ακόμα και ο Άγιος Cipriano είπε ότι κάθε γυναίκα... 969 01:29:21,767 --> 01:29:24,759 ... θα έπρεπε να ντρέπομαι, απλά στη σκέψη ότι θα είναι γυναίκα. 970 01:29:25,767 --> 01:29:30,204 Όχι ο Άγιος Cipriano! Άγιος Κλεμέντης του Alessandria, Πατέρας της Εκκλησίας. 971 01:29:32,247 --> 01:29:35,159 Σκάσε! Σώπα... 972 01:29:35,487 --> 01:29:39,366 Δεν ήθελα! Δεν ήθελα! 973 01:29:39,607 --> 01:29:42,360 Όλοι οι άνθρωποι είναι απόγονοι του Αδάμ. 974 01:29:42,527 --> 01:29:47,043 Η αγάπη είναι μια ποθητή ιδιοτροπία, πάντα ακολουθούμενη από αηδία. 975 01:29:47,447 --> 01:29:51,042 Αλλά για να το αποφύγει θα να καταστρέψει την ανθρωπότητα. 976 01:29:51,207 --> 01:29:55,837 - Το βρήκα! Βρήκα το καρπούζι! - Πράξη ενάντια στη φύση. 977 01:29:56,007 --> 01:29:58,316 Τερεζίνα, το είδες αυτό Βρήκα το καρπούζι; 978 01:29:58,487 --> 01:30:00,876 Δείτε τι καλό παιδί είναι είναι; Βρήκε το καρπούζι. 979 01:30:01,087 --> 01:30:03,237 Νομίζω ότι έχουμε αρκετό νερό τώρα! 980 01:30:11,967 --> 01:30:14,765 Γεια, ας πάρουμε ένα φωτογραφία σας όλοι μαζί. 981 01:30:14,967 --> 01:30:17,276 - Ναι, μια φωτογραφία! - Εντάξει! 982 01:30:17,567 --> 01:30:19,478 Τζίτζι, βάλε τα χέρια σου στους ώμους μου. 983 01:30:22,087 --> 01:30:27,207 Ο τύπος με το καρπούζι στο κεφάλι του, κάνε λίγο πίσω! 984 01:30:30,287 --> 01:30:32,801 Ένας από εσάς πρέπει να γεμίσει αυτό το κενό μπροστά! 985 01:30:35,207 --> 01:30:37,675 Εσείς οι δύο, το κόκκινο αστακούς, πιο κοντά στη μέση. 986 01:30:41,167 --> 01:30:46,241 Σωστά, αυτό είναι. Κράτα το. Δώσε μου ένα μεγάλο χαμόγελο! Χαμόγελο! 987 01:30:47,127 --> 01:30:48,196 Αυτό είναι όλο! 988 01:30:48,647 --> 01:30:50,877 Ευχαριστώ, και αντίο! 989 01:31:08,047 --> 01:31:11,596 «Θα νικήσουμε με κάθε κόστος…» 990 01:31:12,087 --> 01:31:15,602 «Τίποτα δεν θα μας κρατήσει πίσω…» 991 01:31:16,647 --> 01:31:19,605 Πόσο ατυχές έχουμε να πάω σπίτι έτσι. 992 01:31:21,887 --> 01:31:26,119 - Το μόνο που μπορώ να φορέσω είναι τα παπούτσια μου. - Και το καπέλο μου. 993 01:31:26,687 --> 01:31:29,440 Δεν έχεις φάει ποτέ πριν, είμαι σίγουρος. 994 01:31:29,607 --> 01:31:32,405 Είναι φτιαγμένο με ψιλά κομμένο ξερό μοσχαρίσιο κρέας... 995 01:31:32,567 --> 01:31:36,606 ... ένα υγιεινό τρίψιμο του τρούφα, μια σταγόνα κονιάκ... 996 01:31:36,767 --> 01:31:41,602 ... και όταν είναι σχεδόν μαγειρεμένο, μια κουταλιά χαβιάρι από το Βιετνάμ. 997 01:31:41,767 --> 01:31:45,601 - Όχι, από το Πακιστάν. - Είναι το ίδιο πράγμα. 998 01:31:45,767 --> 01:31:49,999 Είναι νόστιμο, Τζίτζι. Όταν εσύ φάε το, σε κάνει να φύγεις... 999 01:31:51,047 --> 01:31:52,321 Μαγειρεύω, ξέρεις. 1000 01:31:55,167 --> 01:32:00,287 Σωστά, Τζιοβάνι. Το διαστολέας, τα βάρη... 1001 01:32:01,007 --> 01:32:02,918 Ανάθεμα, δεν φαίνεται να σταματάς. 1002 01:32:03,207 --> 01:32:06,677 Κανείς δεν φεύγει από εδώ μέχρι Παίρνω πίσω τα πλεκτά της κοπέλας μου! 1003 01:32:06,927 --> 01:32:08,485 Έλα, βγάλε τα τσαντάκια σου! 1004 01:32:11,167 --> 01:32:14,603 - Δεν είναι αυτοί, είναι αυτοί; - Όχι. - Δεν φοράω κανένα! 1005 01:32:14,847 --> 01:32:18,760 - Είναι αυτά; - Ή αυτά; - Ή αυτά; 1006 01:32:21,767 --> 01:32:24,804 - Τι χρώμα είχαν; - Γαλλικά... 1007 01:32:50,207 --> 01:32:53,802 Έλα, πάμε. Δεν μοιάζει σταματώντας. Θα στεγνώσουμε στο σπίτι. 1008 01:32:57,887 --> 01:33:01,880 - Κύριε Cerquetti... - Mr. Cerquetti; - Ευχαριστώ, και αντίο. 1009 01:33:02,047 --> 01:33:03,639 Σκάσε! 1010 01:33:06,647 --> 01:33:10,845 - Αντίο! - Κλαίει. - Αφήστε τον να κλάψει. Αντίο, ευχαριστώ και πάλι. 1011 01:33:11,967 --> 01:33:18,236 - Περίμενε, μη με αφήσεις εδώ! - Έλα λοιπόν! 1012 01:33:18,407 --> 01:33:23,003 - Γρήγορα, βρέχει! - Βρέχει σε όλους μας, έτσι δεν είναι; 1013 01:33:23,927 --> 01:33:29,365 Θεέ μου, πρέπει να ξέφυγε! Zaz�, που εισαι Έλα εδώ, Ζαζ! 1014 01:33:33,607 --> 01:33:36,167 Γρήγορα! 1015 01:33:45,167 --> 01:33:47,920 - Ας τρέξουμε! - Γεια, αυτό είναι το παπούτσι μου! 1016 01:33:48,087 --> 01:33:50,885 Έχεις δύο δικαιώματα! 1017 01:33:51,407 --> 01:33:53,238 Ω, λυπάμαι! 1018 01:34:02,247 --> 01:34:06,240 - Δεν μου αρέσει η παραλία. Πάω σπίτι. - Πού; 1019 01:34:06,527 --> 01:34:10,839 Στο Abruzzo, στο χώρα. Το χωριό μου. 1020 01:34:11,287 --> 01:34:15,075 - Θα σε πάρουμε, βιάζεσαι; - Όχι, θα πάω μόνος μου. 1021 01:34:15,407 --> 01:34:18,922 Ξέρω πού είναι η στάση του λεωφορείου είναι, είναι ακριβώς στη γωνία. 1022 01:34:19,247 --> 01:34:23,399 Θα πάω στο σταθμό, θα αγοράσω ένα εισιτήριο και πάρτε το τρένο για το σπίτι. 1023 01:34:25,127 --> 01:34:28,676 Αν δεν θέλετε να μείνετε μαζί εμείς, θα σε πάω στο σταθμό. 1024 01:34:28,887 --> 01:34:31,162 Όχι, θα πάω μόνος μου. Αντίο. 1025 01:34:36,487 --> 01:34:38,842 - Αντίο, Τερεσίνα. - Αντίο, Βιντσεντζίνο. 1026 01:34:48,447 --> 01:34:49,596 Αντίο! 1027 01:34:51,847 --> 01:34:54,407 - Αντίο, Βιντσεντζίνο. - Αντίο. 1028 01:35:00,967 --> 01:35:05,995 Αντίο! Θα περάσουμε και θα δούμε εσύ! Να έχετε ένα ωραίο γεύμα μαζί! 1029 01:35:06,967 --> 01:35:10,438 - Τόσο καιρό! Έλα, πάμε. - Πάμε. 1030 01:35:14,327 --> 01:35:15,646 Κουβαλάς το καρπούζι. 1031 01:35:16,727 --> 01:35:18,683 Έχουμε τα πάντα; Πάμε. 1032 01:35:19,607 --> 01:35:23,919 - Τζίτζι, θα τη μοιραστούμε; - Είναι απλά ένα κορίτσι! 1033 01:35:24,127 --> 01:35:27,676 - Έλα, μην τσιγκούνης! - Όχι, ησυχία! Είναι αγνή. 1034 01:35:27,887 --> 01:35:31,800 - Τι; - Είναι μια παρθένα! - Πώς το ξέρεις; 1035 01:35:32,807 --> 01:35:37,323 Gigi, θα έρθεις μαζί εμείς; Θα υπάρχει χώρος στο αυτοκίνητο. 1036 01:35:37,527 --> 01:35:40,917 Ναι, έχει αυτοκίνητο πάντως. Αντίο! 1037 01:35:42,327 --> 01:35:47,321 Μπορείτε να βοηθήσετε την Τερεσίνα να μεταφέρει ότι. Έλα, βιάσου! Πάμε! 1038 01:36:12,847 --> 01:36:14,200 Ρόκο! 1039 01:36:16,607 --> 01:36:19,883 Ρόκο, έλα εδώ. 1040 01:36:22,647 --> 01:36:27,675 Σε άφησαν εδώ; Ερχόμενος μαζί μου; Έλα, πάμε. 1041 01:36:28,647 --> 01:36:30,319 Έλα, πάμε.