1
00:00:00,032 --> 00:00:01,174
Siamo più vicini che mai

2
00:00:01,199 --> 00:00:03,388
alla realizzazione dei sogni
dei nostri antenati.

3
00:00:05,993 --> 00:00:07,459
Dobbiamo contrattaccare adesso,

4
00:00:07,484 --> 00:00:08,879
e non c'è mai stato uno più forte,

5
00:00:08,904 --> 00:00:10,523
gruppo di guerrieri più capace

6
00:00:10,548 --> 00:00:12,109
di quelli che stanno proprio qui.

7
00:00:12,134 --> 00:00:13,617
È giusto portare un bambino?

8
00:00:13,642 --> 00:00:14,824
in un mondo come questo?

9
00:00:14,849 --> 00:00:16,427
Un motivo in più per combattere.

10
00:00:16,452 --> 00:00:17,814
Non andrò da nessuna parte

11
00:00:17,839 --> 00:00:19,838
finché Cressida non incontrerà la fine della mia spada.

12
00:00:19,840 --> 00:00:20,935
Combatti con noi.

13
00:00:20,960 --> 00:00:23,475
Aiutaci a salvare il mondo
che hai giurato di proteggere.

14
00:00:23,477 --> 00:00:25,808
Ecco la mia nuova Azra.

15
00:00:25,833 --> 00:00:27,341
Glorioso.

16
00:00:34,510 --> 00:00:35,936
Che cos'è questo?

17
00:00:36,045 --> 00:00:37,247
Aprilo e vedi.

18
00:00:46,221 --> 00:00:47,592
Questo era di Waldo.

19
00:00:48,892 --> 00:00:51,008
Mmm-hmm.

20
00:00:51,032 --> 00:00:54,004
E' l'unica cosa che ha lasciato
dietro quando è scomparso.

21
00:00:54,029 --> 00:00:57,553
Oh, ovunque sia adesso, ho pensato
potrebbe piacergli che tu lo abbia.

22
00:00:59,102 --> 00:01:00,636
Grazie.

23
00:01:00,669 --> 00:01:03,239
Mi chiedo cosa, il vecchio
avrebbero fatto di noi adesso.

24
00:01:03,273 --> 00:01:05,043
Partire per combattere una guerra impossibile.

25
00:01:05,068 --> 00:01:08,199
Avrebbe pensato che fossimo degli idioti,

26
00:01:08,786 --> 00:01:10,382
ma si sarebbe unito a noi.

27
00:02:23,073 --> 00:02:25,948
Sincronizzato e corretto da kinglouisxx
www.addic7ed.com

28
00:02:31,665 --> 00:02:34,148
Figli e figlie,

29
00:02:34,710 --> 00:02:37,798
è giunto il momento di finire la nostra crociata,

30
00:02:39,106 --> 00:02:43,361
e purificare le Badlands
una volta per tutte.

31
00:02:43,643 --> 00:02:47,677
Ognuno di voi lo è adesso
sia guerriero che missionario.

32
00:02:47,702 --> 00:02:52,262
Quindi vai, diffondi il nostro vangelo ai
quattro angoli di questo regno senza Dio.

33
00:02:52,398 --> 00:02:57,040
Riporta indietro solo chi lo desidera
accettare il sacramento del Dono.

34
00:02:57,865 --> 00:03:03,487
A coloro che rifiutano, non lasciare nulla
ma distruzione sulla tua scia.

35
00:03:04,377 --> 00:03:06,913
Il tuo Dono è ancora inesperto,

36
00:03:07,035 --> 00:03:11,774
ma c'è qualcuno che può insegnarti
come usarlo nel nome di Azra.

37
00:03:23,795 --> 00:03:26,813
Vuoi controllare il tuo Dono
senza tagliarvi?

38
00:03:27,199 --> 00:03:31,104
Usa il tuo dolore. Canalizza la tua rabbia.

39
00:03:35,124 --> 00:03:37,712
Trova l'oscurità dentro di te.

40
00:03:37,737 --> 00:03:40,574
Lascia che l'oscurità ti dia forza.

41
00:04:22,335 --> 00:04:24,940
Questo è molto più che Pilgrim
conquistare le Badlands.

42
00:04:25,010 --> 00:04:27,947
Sì. E più aspettiamo,
più forte diventa.

43
00:04:27,980 --> 00:04:30,950
Prendi stasera per dire i tuoi addii
e occuparsi degli ultimi affari.

44
00:04:30,982 --> 00:04:31,950
Partiamo all'alba.

45
00:04:34,217 --> 00:04:35,419
Andiamo a bere qualcosa.

46
00:04:45,931 --> 00:04:48,366
Mi sento come se avessi appena litigato
il mio ritorno da te.

47
00:04:50,501 --> 00:04:52,771
Adesso me ne vado
combattere ancora una volta.

48
00:04:53,594 --> 00:04:55,464
Scusa, ometto.

49
00:04:55,489 --> 00:04:59,061
Ma quando tutto questo sarà finito, lo farai
non riuscirò mai a liberarmi di me.

50
00:05:01,122 --> 00:05:03,191
Sarò con te ogni
minuto di ogni giorno.

51
00:05:07,986 --> 00:05:12,491
Non preoccuparti. Lui sarà dentro
buone mani fino al tuo ritorno.

52
00:05:13,179 --> 00:05:14,626
Grazie.

53
00:05:30,719 --> 00:05:31,978
Te ne penti mai?

54
00:05:33,645 --> 00:05:35,780
Ho molti rimpianti.

55
00:05:35,813 --> 00:05:37,984
Portare un bambino dentro
questo mondo, intendo.

56
00:05:38,017 --> 00:05:41,988
Onestamente, Henry è l'unico
cosa che so di aver fatto bene.

57
00:05:43,995 --> 00:05:48,701
Non ti ha fatto...
più debole e vulnerabile?

58
00:05:48,765 --> 00:05:51,169
La vulnerabilità non è una debolezza.

59
00:05:51,416 --> 00:05:53,519
E' ciò che mi dà la forza
per andare avanti.

60
00:05:54,733 --> 00:05:55,873
Mi dà speranza.

61
00:05:58,881 --> 00:06:00,083
Lo sai, vero?

62
00:06:01,044 --> 00:06:03,147
Sì.

63
00:06:03,179 --> 00:06:06,415
So che è una decisione difficile per te,

64
00:06:06,448 --> 00:06:08,285
ma se stai chiedendo il mio consiglio,

65
00:06:10,082 --> 00:06:12,219
è l'unica cosa per cui valga la pena lottare.

66
00:06:39,988 --> 00:06:42,998
La luna piena ci sorride ancora una volta.

67
00:06:44,453 --> 00:06:46,889
La stessa notte in cui abbiamo trovato questo posto.

68
00:06:46,922 --> 00:06:50,339
E pensare di aver mai dubitato
la tua saggezza nel venire qui.

69
00:06:50,934 --> 00:06:52,818
Ti ricordi cosa hai detto?

70
00:06:53,541 --> 00:06:56,845
quando ho sollevato il tuo corpo al
cielo come un angelo intriso di sangue?

71
00:06:58,760 --> 00:07:01,059
posso vedere tutto,

72
00:07:02,050 --> 00:07:04,146
o almeno così credevo.

73
00:07:04,198 --> 00:07:08,301
Pensavo di poter vedere oltre
l'orizzonte dell'infinito.

74
00:07:08,511 --> 00:07:13,651
Ma a volte, il nostro
la fede può accecarci.

75
00:07:13,706 --> 00:07:15,352
Come dovrebbe.

76
00:07:15,384 --> 00:07:18,487
Dio avvolge i nostri occhi nell'oscurità

77
00:07:18,520 --> 00:07:21,658
affinché possiamo seguirlo
senza domande.

78
00:07:21,691 --> 00:07:24,795
Forse le domande lo sono
cosa dovremmo chiederci.

79
00:07:26,795 --> 00:07:31,434
Il nostro sogno era costruire un
mondo, non distruggerne uno.

80
00:07:31,475 --> 00:07:34,602
Se uccidiamo tutti
chi è diverso da noi,

81
00:07:34,626 --> 00:07:36,471
che razza di vittoria è questa?

82
00:07:36,472 --> 00:07:38,641
Stiamo compiendo una misericordia.

83
00:07:40,576 --> 00:07:43,112
So che è difficile per te
per vederlo adesso,

84
00:07:43,145 --> 00:07:46,617
ma presto lo vedrai in modo diverso.

85
00:07:54,455 --> 00:07:58,259
È giunto il momento per te
per accettare il Dono di Azra.

86
00:08:03,240 --> 00:08:06,006
Il destino mi ha già dato il mio Dono.

87
00:08:06,030 --> 00:08:07,702
Non ne voglio un altro.

88
00:08:07,776 --> 00:08:11,416
Perché accontentarsi solo della fede quando tu
può incarnarne la prova e il potere?

89
00:08:11,441 --> 00:08:14,778
Non sono uno dei tuoi servili Accoliti.

90
00:08:14,811 --> 00:08:17,013
Sono un'alta sacerdotessa di Azra.

91
00:08:17,047 --> 00:08:19,350
E io sono il tuo Dio.

92
00:08:20,249 --> 00:08:23,612
Ho bisogno di te al mio fianco.

93
00:08:24,287 --> 00:08:27,291
Ho bisogno che tu senta quello che sento io.

94
00:08:28,023 --> 00:08:30,593
Andare. Preparati.

95
00:08:31,427 --> 00:08:33,329
Presto vedrai quello che vedo io.

96
00:09:37,164 --> 00:09:40,519
Ci serve un sistema di sicurezza per ogni evenienza
le cose non vanno come previsto.

97
00:09:40,544 --> 00:09:44,174
Bajie e io prenderemo d'assalto Pilgrim's
isola con il Loto Nero.

98
00:09:44,597 --> 00:09:47,800
Porta gli altri al Meridiano
Camera e finisci quello che ho iniziato.

99
00:09:47,825 --> 00:09:50,293
E questa volta l'abbiamo fatto
devo distruggerlo per sempre.

100
00:09:50,348 --> 00:09:51,533
Se non possiamo uccidere Pilgrim,

101
00:09:51,558 --> 00:09:54,033
allora possiamo impedirgli di creare
altri fanatici dagli occhi scuri.

102
00:09:54,065 --> 00:09:55,734
Voglio affrontarlo e combatterlo.

103
00:09:55,767 --> 00:09:58,570
Stai combattendo. Tu sei
lottando per il nostro futuro.

104
00:09:59,946 --> 00:10:02,059
Se non riesco a tornare indietro,

105
00:10:02,115 --> 00:10:04,670
allora proteggete Henry, tutti e due.

106
00:10:05,309 --> 00:10:07,638
Assicurati che sappia quanto
i suoi genitori lo adoravano.

107
00:10:08,280 --> 00:10:10,717
Noi. Hai la mia parola.

108
00:10:12,144 --> 00:10:14,245
Verrò con te.

109
00:10:14,319 --> 00:10:17,990
Ehi, senza offesa, ma cosa fai?
sai come combattere gli oscuri?

110
00:10:18,022 --> 00:10:20,358
Eh? Vuoi fare del bene,
resta con la vedova.

111
00:10:20,391 --> 00:10:22,157
Non mi interessa fare del bene, Bajie.

112
00:10:22,471 --> 00:10:24,471
Sono qui per una cosa,

113
00:10:24,496 --> 00:10:26,379
per uccidere la strega che
mi ha portato via Lydia.

114
00:10:28,251 --> 00:10:32,021
Va bene, allora. Questo è tutto.
Non si può tornare indietro.

115
00:10:33,207 --> 00:10:34,510
Buona fortuna.

116
00:10:45,146 --> 00:10:46,982
Ciò che Sunny ti ha detto laggiù,

117
00:10:49,188 --> 00:10:51,057
hai deciso di tenere il bambino?

118
00:10:56,728 --> 00:11:00,199
Se qualcuno di noi sopravvive, le Badlands
avrà bisogno di un nuovo inizio.

119
00:11:01,907 --> 00:11:03,677
E insegneremo
i nostri figli non devono farlo

120
00:11:03,701 --> 00:11:05,701
gli stessi errori che abbiamo commesso.

121
00:11:14,315 --> 00:11:15,537
Madre.

122
00:11:24,665 --> 00:11:25,983
È un campo nomadi.

123
00:11:31,796 --> 00:11:35,100
Questo è il lavoro di Pilgrim.
Non ha risparmiato nessuno.

124
00:11:37,857 --> 00:11:40,287
Dev'essere così
ora tratta i non credenti.

125
00:11:54,353 --> 00:11:58,357
Fermerò questo mostro.
Ma puoi ancora tornare indietro.

126
00:11:58,390 --> 00:12:00,726
Di cosa stai parlando?

127
00:12:00,751 --> 00:12:02,585
Beh, se mi succede qualcosa,
allora almeno

128
00:12:02,609 --> 00:12:04,552
Saprò che sei ancora al sicuro.

129
00:12:05,130 --> 00:12:07,600
Forse anche felice, con lei.

130
00:12:09,101 --> 00:12:12,505
Odessa. Adesso è troppo tardi per quello.

131
00:12:13,225 --> 00:12:15,393
No, se lo vuoi ancora.

132
00:12:15,513 --> 00:12:17,071
Sono sempre stato duro con te

133
00:12:17,095 --> 00:12:19,076
perché pensavo che fosse così
ciò che ha reso una persona più forte.

134
00:12:19,077 --> 00:12:21,313
Ma non lo è.

135
00:12:21,346 --> 00:12:23,449
Significa avere qualcuno per cui essere forte.

136
00:12:26,659 --> 00:12:27,920
Non andrò da nessuna parte.

137
00:12:32,550 --> 00:12:34,552
Vuoi un'altra piccola curiosità su Bajie?

138
00:12:34,577 --> 00:12:35,912
Sicuro.

139
00:12:35,937 --> 00:12:38,030
Va bene. Non mi piacciono le barche.

140
00:12:38,055 --> 00:12:41,323
Beh, non le barche in sé,
ma il mare, sai?

141
00:12:41,348 --> 00:12:43,050
È un'amante volubile.

142
00:12:43,422 --> 00:12:46,524
Non è un gran nuotatore.
Più un galleggiante.

143
00:12:46,549 --> 00:12:48,019
Pensavi che fossi un pirata?

144
00:12:48,044 --> 00:12:51,043
Ah, le persone cambiano.
Eri un Clipper.

145
00:12:51,075 --> 00:12:54,212
Sì, ne uccidi ancora molti
gente, vero?

146
00:13:21,573 --> 00:13:23,543
Benvenuti, carissimi.

147
00:13:24,621 --> 00:13:27,692
Sei passato oltre
dall'altra parte della divinità,

148
00:13:27,773 --> 00:13:30,020
e si unì ai ranghi del nostro santo esercito.

149
00:13:34,082 --> 00:13:35,284
Chi sarà il prossimo?

150
00:13:41,484 --> 00:13:43,880
Io... mi dispiace.

151
00:13:43,928 --> 00:13:45,579
Io... non so se lo voglio.

152
00:13:53,378 --> 00:13:55,412
Hai paura, figlio mio?

153
00:13:55,473 --> 00:13:58,276
Per favore. Perdonami.

154
00:14:01,219 --> 00:14:02,596
Ottimo.

155
00:14:13,702 --> 00:14:16,619
Ci sono solo due lati
alla guerra imminente.

156
00:14:18,261 --> 00:14:20,943
I beati e i dannati.

157
00:14:31,388 --> 00:14:34,272
Venire. È ora.

158
00:14:36,448 --> 00:14:37,917
Il Dono è una scelta.

159
00:14:39,550 --> 00:14:43,355
Non può essere imposto a nessuno.

160
00:14:46,366 --> 00:14:48,669
Negheresti il ​​tuo Messia?

161
00:14:53,732 --> 00:14:55,704
Pellegrino.

162
00:14:55,964 --> 00:14:57,964
Abbiamo visite.

163
00:15:13,617 --> 00:15:15,820
È proprio come quando loro
le navi arrivarono ad Azra,

164
00:15:17,488 --> 00:15:20,325
ma questa volta sono pronto.

165
00:15:21,126 --> 00:15:23,329
Torniamo alla Fortezza

166
00:15:23,362 --> 00:15:25,764
e saluta questi miscredenti a testa alta.

167
00:15:25,796 --> 00:15:28,709
M.K., proteggi la Camera dei Meridiani.

168
00:15:28,734 --> 00:15:31,170
Se è una lotta che vogliono,

169
00:15:31,195 --> 00:15:33,686
allora è una lotta che daremo loro.

170
00:16:21,052 --> 00:16:24,821
Svuota l'armeria. Tutti combattono.

171
00:16:24,846 --> 00:16:28,216
Nessuno scappa, altrimenti muoiono per mano mia.

172
00:16:28,241 --> 00:16:29,624
Pellegrino.

173
00:16:29,648 --> 00:16:31,577
Il nemico si sta facendo strada
la nostra festa anticipata.

174
00:16:31,578 --> 00:16:33,346
Hanno quasi raggiunto le nostre mura.

175
00:16:33,347 --> 00:16:34,923
Sblocca i cancelli.

176
00:16:36,407 --> 00:16:39,475
- Sì, signore.
- Questo posto è il mio tempio.

177
00:16:39,511 --> 00:16:41,481
Ecco, sono Dio.

178
00:16:41,514 --> 00:16:45,185
E benediremo queste mura
con il sangue dei nostri nemici.

179
00:16:47,520 --> 00:16:49,480
Non avere paura.

180
00:16:49,536 --> 00:16:53,131
Il Loto Nero non ha risparmiato nessuno
quando hanno licenziato Azra.

181
00:16:53,192 --> 00:16:55,061
Oggi ricambierò il favore.

182
00:16:55,093 --> 00:16:59,368
Non è la sconfitta che temo,
ma cosa succede se vinciamo?

183
00:17:04,395 --> 00:17:05,838
Non capisco.

184
00:17:10,910 --> 00:17:13,612
Ti ho amato in tanti modi.

185
00:17:13,646 --> 00:17:17,851
Come madre, come donna,

186
00:17:18,983 --> 00:17:20,886
come tuo confessore.

187
00:17:20,920 --> 00:17:23,021
È su questo amore che ti dico,

188
00:17:25,089 --> 00:17:26,825
Ho avuto un'altra visione.

189
00:17:32,031 --> 00:17:35,068
<i>Non ho visto tutto
questa volta, ma ho visto abbastanza.</i>

190
00:17:38,151 --> 00:17:40,302
Un mondo morto,

191
00:17:40,580 --> 00:17:45,659
senza che nulla risorga dalle ceneri
ma miseria e ombra.

192
00:17:48,046 --> 00:17:50,382
Non dovevi avere questo Dono.

193
00:17:50,416 --> 00:17:56,770
Puoi controllare l'oscurità
altri, ma ora il tuo ti controlla.

194
00:17:56,795 --> 00:17:59,592
Sta distorcendo la tua fede.

195
00:17:59,631 --> 00:18:02,351
Come osi parlarmi di fede,

196
00:18:02,437 --> 00:18:04,384
quando tutto ciò di cui parli è paura.

197
00:18:04,417 --> 00:18:06,087
Dico la verità.

198
00:18:07,432 --> 00:18:08,800
La parola di Azra.

199
00:18:08,833 --> 00:18:11,984
La parola di Azra è ciò che dico.

200
00:18:12,810 --> 00:18:18,485
Quando questa battaglia sarà finita, lo farai
accetta il Dono, nessuna discussione.

201
00:18:18,510 --> 00:18:21,386
Allora saprai cosa
sembra che la vera fede.

202
00:18:44,685 --> 00:18:46,171
Mettiamo fine a questa cosa.

203
00:19:44,462 --> 00:19:46,176
Questo è l'ultimo.

204
00:19:46,200 --> 00:19:48,105
C'è abbastanza carica
livellare una montagna.

205
00:19:49,301 --> 00:19:51,271
Prendi il detonatore.
Usciamo di qui.

206
00:19:54,206 --> 00:19:56,575
Nessuno va da nessuna parte.

207
00:19:56,609 --> 00:20:00,413
Premo questo grilletto e questo posto
sale con tutti noi al suo interno.

208
00:20:00,446 --> 00:20:02,685
Sono pronto a morire se è così
cosa serve per porre fine a tutto questo.

209
00:20:02,710 --> 00:20:03,766
Sì?

210
00:20:03,791 --> 00:20:06,994
E tu?
Sei pronto a morire?

211
00:20:08,187 --> 00:20:09,689
E il tuo bambino?

212
00:20:09,721 --> 00:20:11,189
Di cosa sta parlando?

213
00:20:11,223 --> 00:20:12,592
Oh, non te l'ha detto?

214
00:20:13,737 --> 00:20:15,239
Cressida ci ha raccontato tutto.

215
00:20:16,428 --> 00:20:18,301
Mamma, è vero? Sei incinta?

216
00:20:21,833 --> 00:20:23,201
Non deve finire così.

217
00:20:23,235 --> 00:20:26,289
Hai ragione. Non è così.
Tocca alla Vedova.

218
00:20:27,926 --> 00:20:30,763
Hai sempre voluto indietro il tuo Dono.
Pilgrim può farlo per te.

219
00:20:32,745 --> 00:20:34,647
Non siamo come gli altri.

220
00:20:34,741 --> 00:20:36,854
Persone come me e te
sono destinati a governare,

221
00:20:36,893 --> 00:20:38,893
e lo hai sempre saputo.

222
00:20:41,219 --> 00:20:44,543
Hai ragione. Questo è
quello che ho sempre pensato.

223
00:20:45,858 --> 00:20:47,722
Ma non ho visto tutta la verità.

224
00:20:47,747 --> 00:20:50,845
Il Dono guida solo
alla follia e alla morte.

225
00:20:51,863 --> 00:20:53,399
Non voglio niente da te.

226
00:22:45,690 --> 00:22:46,879
Questo è mio.

227
00:22:53,951 --> 00:22:56,589
- Tutto bene, Sacerdotessa?
- Grazie, bambina.

228
00:23:00,124 --> 00:23:01,326
Dove stai andando?

229
00:23:03,795 --> 00:23:06,850
Il nostro Messia me lo ha ordinato
prendere questi...

230
00:23:06,937 --> 00:23:08,897
i sacri rotoli lontano da qui.

231
00:23:09,598 --> 00:23:12,619
Non devono cadere
le mani dei nostri nemici.

232
00:23:17,732 --> 00:23:19,233
Seguimi. Ti tirerò fuori.

233
00:24:43,795 --> 00:24:45,297
Bene, bene.

234
00:24:47,532 --> 00:24:49,968
Abbandonare il tuo profeta
nel momento del bisogno?

235
00:24:50,968 --> 00:24:53,905
Allora cosa è successo?
Perdere finalmente la tua religione?

236
00:24:55,172 --> 00:24:58,131
La mia fede è tutto ciò che mi resta.

237
00:24:58,943 --> 00:25:00,545
Il pellegrino ha perso la strada.

238
00:25:01,107 --> 00:25:03,810
La sua guerra non è più la mia guerra.

239
00:25:05,116 --> 00:25:06,618
Non ho alcun litigio con te.

240
00:25:06,651 --> 00:25:08,213
No.

241
00:25:09,467 --> 00:25:11,395
Mi hai portato via Lydia.

242
00:25:12,524 --> 00:25:14,102
Non si può tornare indietro da quello.

243
00:25:20,832 --> 00:25:22,267
La tua donna è morta bene.

244
00:25:23,468 --> 00:25:25,571
Sono disarmato.

245
00:25:25,603 --> 00:25:28,036
Dov'è l'onore di uccidermi?

246
00:25:29,184 --> 00:25:30,568
Fanculo l'onore.

247
00:25:46,700 --> 00:25:48,702
Faresti meglio a non smettere mai di correre!

248
00:25:48,727 --> 00:25:51,563
Non importa dove tu vada, ti troverò!

249
00:25:51,595 --> 00:25:55,339
Mi senti, Cressida? Cressida!

250
00:26:37,308 --> 00:26:40,418
Finalmente. Dipende da noi.

251
00:26:41,313 --> 00:26:43,381
Gli ultimi figli di Azra.

252
00:26:44,971 --> 00:26:46,895
L'uomo che ci ha riunito di nuovo.

253
00:26:48,219 --> 00:26:49,688
Non deve finire così.

254
00:26:49,720 --> 00:26:54,159
Finirà solo con me che guardo
giù al tuo cadavere, Sanzo.

255
00:26:54,191 --> 00:26:57,358
Il mondo rinascerà di nuovo,

256
00:26:57,382 --> 00:26:59,881
come avrebbe dovuto essere
tutti quegli anni fa.

257
00:27:04,068 --> 00:27:07,833
Va bene. Quindi, intendo, diplomazia
chiaramente non ha funzionato.

258
00:27:10,137 --> 00:27:13,198
Entrambi lo affiancate,
e segui il mio esempio.

259
00:29:16,433 --> 00:29:17,670
Tilda.

260
00:29:21,305 --> 00:29:23,627
Tilda, no. Per favore.

261
00:29:23,708 --> 00:29:25,111
Non posso perderti.

262
00:29:25,420 --> 00:29:26,688
Non così.

263
00:29:37,633 --> 00:29:39,647
Prometto che ti vendicherò.

264
00:29:49,484 --> 00:29:52,127
Ti farò sentire il mio dolore.

265
00:30:08,200 --> 00:30:09,506
Tilda.

266
00:30:24,192 --> 00:30:26,176
Nessuna pietà.

267
00:30:57,890 --> 00:30:59,192
Tilda ha il polso.

268
00:31:00,104 --> 00:31:02,713
Minerva, dobbiamo portarla fuori di qui.

269
00:33:08,891 --> 00:33:11,660
Alzarsi! Soleggiato!

270
00:33:12,272 --> 00:33:13,440
Soleggiato!

271
00:33:15,843 --> 00:33:17,732
Alzarsi! Sole, alzati!

272
00:33:18,811 --> 00:33:21,448
Alzati, Sunny! Alzarsi!

273
00:33:24,617 --> 00:33:27,373
Alzarsi!

274
00:33:30,553 --> 00:33:33,302
Sole, alzati!

275
00:33:33,359 --> 00:33:34,561
Alzati, Sunny!

276
00:34:24,198 --> 00:34:26,816
Addio, fratello.

277
00:34:40,159 --> 00:34:41,362
Soleggiato.

278
00:34:44,259 --> 00:34:45,344
Soleggiato!

279
00:35:03,851 --> 00:35:05,053
Soleggiato.

280
00:35:21,001 --> 00:35:22,250
Noi...

281
00:35:54,884 --> 00:35:57,423
Andiamo. Ne abbiamo bisogno
portatela da un guaritore.

282
00:36:02,965 --> 00:36:04,601
Mi dispiace, M.K.

283
00:36:06,168 --> 00:36:08,037
Spero che troverai la tua Azra.

284
00:37:47,704 --> 00:37:49,406
_

285
00:37:49,438 --> 00:37:51,908
_

286
00:37:51,941 --> 00:37:55,512
_

287
00:37:56,219 --> 00:37:59,108
_

288
00:38:01,243 --> 00:38:05,900
Ti prometto che lo prenderò
Henry dalle Badlands, amico.

289
00:38:06,134 --> 00:38:08,963
Lo solleverò quel poco
ragazzo come se fosse mio figlio.

290
00:38:09,378 --> 00:38:12,849
Ovviamente non la... La prostituzione
o il... La bevanda.

291
00:38:13,796 --> 00:38:15,135
Scusa.

292
00:38:17,645 --> 00:38:19,915
E glielo farò sapere
suo padre era un brav'uomo,

293
00:38:22,505 --> 00:38:23,708
e un grande amico.

294
00:39:17,293 --> 00:39:18,660
Ciao, soleggiato.

295
00:39:28,615 --> 00:39:29,839
Dove sono?

296
00:39:30,974 --> 00:39:33,829
Il regno tra la vita e la morte.

297
00:39:34,075 --> 00:39:38,505
Il tuo Dono sepolto da tempo era
acceso nei tuoi ultimi momenti.

298
00:39:39,312 --> 00:39:42,076
Sta lentamente ripristinando le tue spoglie mortali.

299
00:39:42,726 --> 00:39:45,230
Devo tornare da mio figlio. Per favore.

300
00:39:45,287 --> 00:39:46,824
A tempo debito.

301
00:39:46,943 --> 00:39:50,662
Ma il mondo a cui tornerai
è diventato ancora più pericoloso.

302
00:39:52,138 --> 00:39:53,506
Ma Pilgrim è morto.

303
00:39:53,614 --> 00:39:54,930
VERO.

304
00:39:55,724 --> 00:39:58,859
Ma un male sepolto
molto tempo fa sta per tornare.

305
00:39:59,271 --> 00:40:03,308
Uno più potente e
insidioso di qualsiasi essere umano.

306
00:40:04,379 --> 00:40:07,716
Vieni, il tuo lavoro è appena iniziato.

307
00:42:18,913 --> 00:42:21,834
Sincronizzato e corretto da kinglouisxx
www.addic7ed.com