1 00:00:05,525 --> 00:00:07,354 - Sr. Choi. - ¿Qué? 2 00:00:07,355 --> 00:00:09,824 - Tengo una pregunta. - ¿Qué es? 3 00:00:09,991 --> 00:00:11,186 no lo soy 4 00:00:11,965 --> 00:00:15,430 tan mala persona como pensabas que era, ¿verdad? 5 00:00:16,005 --> 00:00:16,864 ¿Qué? 6 00:00:16,865 --> 00:00:18,730 ya no estas Me vas a entender mal, ¿verdad? 7 00:00:19,235 --> 00:00:21,840 no vas a ser Sospechas de mí tampoco, ¿verdad? 8 00:00:22,045 --> 00:00:25,140 ¿Por qué me preguntas eso? ¿de repente? 9 00:00:25,315 --> 00:00:26,910 Dame una respuesta. 10 00:00:28,175 --> 00:00:30,880 Dime si todavía estás Sospechas de mí o no. 11 00:00:33,315 --> 00:00:37,120 Por supuesto que no hay nada de lo que sospechar. 12 00:00:39,355 --> 00:00:40,450 Eso es bueno. 13 00:00:42,425 --> 00:00:43,520 Sr. Choi, creo que es hora 14 00:00:44,325 --> 00:00:48,500 que dejé de trabajar en tu tienda. 15 00:00:50,605 --> 00:00:51,670 ¿Qué? 16 00:00:52,035 --> 00:00:55,844 Para ser honesto, he estado planeando dejarlo. 17 00:00:55,845 --> 00:00:58,300 Pero yo no te quería pensar en mí como solías hacerlo. 18 00:00:58,515 --> 00:01:01,140 Entonces quería trabajar duro y ayudarle a resolver el malentendido. 19 00:01:02,715 --> 00:01:06,154 Sé que no me gradué de la escuela secundaria, y no tengo padres. 20 00:01:06,155 --> 00:01:07,950 Pero quería mostrarte 21 00:01:08,625 --> 00:01:12,590 que no soy un mal niño. Por eso seguí trabajando en tu tienda. 22 00:01:15,125 --> 00:01:17,120 Gracias por todo. 23 00:01:18,965 --> 00:01:22,259 te deseo todo lo mejor con tu tienda de conveniencia. 24 00:01:23,634 --> 00:01:25,830 Buena suerte, Sr. Choi. 25 00:01:35,845 --> 00:01:40,184 Saet-byul, ¿de qué estás hablando? Esto es tan repentino. 26 00:01:40,185 --> 00:01:42,084 ¿Por qué estás siendo así? 27 00:01:42,085 --> 00:01:45,120 Te lo acabo de decir. No es nada repentino. 28 00:01:47,895 --> 00:01:51,290 ¿Qué vas a hacer después de dejar de fumar? 29 00:01:51,425 --> 00:01:54,229 Eso no es nada de lo que debas preocuparte. 30 00:01:56,205 --> 00:01:58,374 ¿Te importaría salir ahora? 31 00:01:58,375 --> 00:02:01,104 No, no quiero. ¿Por qué debería hacerlo? 32 00:02:01,105 --> 00:02:03,504 - Voy a cambiarme. - ¿Lo siento? 33 00:02:03,505 --> 00:02:04,604 Sal ahora. 34 00:02:04,605 --> 00:02:06,414 - Si es porque me enojé contigo antes, - Ve. 35 00:02:06,415 --> 00:02:08,384 Lo lamento. 36 00:02:08,394 --> 00:02:10,614 - Puedes irte ahora. - ¿Quieres un aumento? 37 00:02:10,615 --> 00:02:13,080 - ¡Adiós! - Te daré un aumento de 50 centavos. 38 00:02:13,255 --> 00:02:16,524 [Pabellón privado A] 39 00:02:16,525 --> 00:02:18,280 Esto es malo. 40 00:02:28,035 --> 00:02:29,804 [Instrucciones de cirugía e ingreso] 41 00:02:29,805 --> 00:02:34,430 Mi hermana no está aquí. y la habitación es muy bonita. 42 00:02:35,945 --> 00:02:39,140 Esto es maravilloso. ¡Es mejor que mi casa! 43 00:02:41,215 --> 00:02:44,310 Saet-byul, realmente lo lograste. 44 00:02:47,385 --> 00:02:49,550 Sí, lo hice. ¿Así que lo que? 45 00:02:52,425 --> 00:02:53,490 ¿Solo un golpe? 46 00:02:54,425 --> 00:02:55,460 ¿Dos? 47 00:02:55,965 --> 00:02:57,964 Uno debería ser suficiente. eres tu ¿Vas a matar a golpes a tu hermana? 48 00:02:57,965 --> 00:02:59,090 Eres despreciable. 49 00:03:03,359 --> 00:03:05,605 [Episodio 7] 50 00:03:06,135 --> 00:03:08,200 ¿Qué? ¿Pasa algo mal? 51 00:03:09,745 --> 00:03:11,814 ¡Ey! ¡Señor! 52 00:03:11,815 --> 00:03:13,114 - ¡Señor! - ¡No! 53 00:03:13,115 --> 00:03:14,444 Nuestra unidad también está abierta. 54 00:03:14,445 --> 00:03:17,680 ¡Te estafaron, te lo digo! 55 00:03:17,715 --> 00:03:20,054 Firmamos un contrato. 56 00:03:20,055 --> 00:03:22,254 ¿Qué quieres decir con estafado? ¡Firmamos un contrato! 57 00:03:22,255 --> 00:03:24,250 - ¡Ésta es mi casa! - ¿Qué estás haciendo? 58 00:03:25,095 --> 00:03:27,549 Disculpe, ¿qué estás haciendo? 59 00:03:27,895 --> 00:03:29,920 ¿Vives en la Unidad 1006? 60 00:03:30,525 --> 00:03:32,894 - ¿Quién eres? - ¿Por qué nunca revisas tu buzón? 61 00:03:32,895 --> 00:03:34,764 Tenías correos amontonados. 62 00:03:34,765 --> 00:03:37,830 Te visité por días, y tú tampoco estuviste nunca en casa. 63 00:03:37,935 --> 00:03:39,200 ¿Qué ocurre? 64 00:03:39,305 --> 00:03:40,799 Echa un vistazo a esto. 65 00:03:43,945 --> 00:03:47,374 No pagamos alquiler mensualmente. estamos con un contrato anual hasta el próximo año. 66 00:03:47,375 --> 00:03:49,440 firmaste el contrato en Manbok Real Estate, ¿verdad? 67 00:03:50,045 --> 00:03:53,580 Te estafaron al igual que las otras unidades. 68 00:03:54,215 --> 00:03:55,084 ¿Lo siento? 69 00:03:55,085 --> 00:03:58,594 Es desafortunado para ti pero necesito vaciar esta unidad. 70 00:03:58,595 --> 00:04:01,549 No intentes pelear conmigo. 71 00:04:02,065 --> 00:04:04,820 Solo reporte Manbok Real Estate a la policía con esa gente. 72 00:04:05,765 --> 00:04:08,904 me siento mal por ti, Así que pagaré los gastos de mudanza. 73 00:04:08,905 --> 00:04:11,230 Sólo empaca lo que necesites por ahora. 74 00:04:11,905 --> 00:04:15,100 ¿De qué estás hablando? Sal ahora. 75 00:04:15,575 --> 00:04:17,940 Eun-byul, atrapa a esta gente. fuera de nuestra casa. 76 00:04:18,105 --> 00:04:19,444 ¡Salir! 77 00:04:19,445 --> 00:04:23,044 ¡Baja eso! ¿Por qué estás tocando? nuestras pertenencias sin consentimiento? 78 00:04:23,045 --> 00:04:24,280 Bondad. 79 00:04:29,455 --> 00:04:31,054 [Policía] 80 00:04:31,055 --> 00:04:33,654 Debe haber un malentendido, ¿verdad? 81 00:04:33,655 --> 00:04:35,424 Son 3 unidades del piso 10, 82 00:04:35,425 --> 00:04:37,720 y hay mas de 10 unidades que fue estafado en total. 83 00:04:38,165 --> 00:04:40,629 Vamos a formar un grupo de trabajo, Así que por favor dame tu número. 84 00:04:41,365 --> 00:04:43,033 Dijiste que te estás preparando convertirse en policía, ¿verdad? 85 00:04:43,034 --> 00:04:45,330 - Sí. - Cuento contigo, Unidad 1001. 86 00:04:47,175 --> 00:04:49,440 Unidad 1001, por favor arregle las cosas. 87 00:04:49,805 --> 00:04:51,370 Por favor escribe esto primero. 88 00:04:51,915 --> 00:04:54,710 Detective, podremos para atraparlo, ¿verdad? 89 00:04:54,845 --> 00:04:57,440 No sé. Haremos nuestro mejor esfuerzo. 90 00:04:57,715 --> 00:04:59,510 La clave es atraparlo. lo más rápido posible. 91 00:04:59,715 --> 00:05:03,724 Será un problema mayor si lo atrapamos. y dice que gastó el dinero. 92 00:05:03,725 --> 00:05:05,354 Esto es tan injusto. 93 00:05:05,355 --> 00:05:07,454 Ciertamente firmé un contrato. 94 00:05:07,455 --> 00:05:09,564 ¿Cuándo escribo mi declaración? 95 00:05:09,565 --> 00:05:11,930 Estaré formando un grupo de trabajo, así que espera. 96 00:05:17,335 --> 00:05:19,033 ¿Leyó mi mente? 97 00:05:19,034 --> 00:05:22,140 Aun así, ¿cómo puede simplemente decir ¿Que ella renunciará? 98 00:05:22,505 --> 00:05:26,340 Lo que sea. Quizás esto sea para mejor. 99 00:05:27,615 --> 00:05:28,840 Quizás lo sea. 100 00:05:30,215 --> 00:05:32,480 [Día de pago de Saet-byul] 101 00:05:37,725 --> 00:05:40,450 ¿Por qué dejé mi diario en la tienda? 102 00:05:42,325 --> 00:05:43,790 No me digas que eso es todo lo que tienes. 103 00:05:45,395 --> 00:05:47,534 Esta es mi paga por las ventas promocionales. 104 00:05:47,535 --> 00:05:49,600 y me pagarán pronto para la tienda de conveniencia. 105 00:05:51,405 --> 00:05:54,574 Pase lo que pase, no te haré preocuparse por el dinero. 106 00:05:54,575 --> 00:05:56,470 Así que concéntrate en tus estudios. 107 00:05:57,645 --> 00:06:00,410 La policía dijo que conseguirán el estafador en poco tiempo. 108 00:06:00,545 --> 00:06:02,280 Seguro que lo harán. 109 00:06:02,445 --> 00:06:04,184 ¿Cómo esperas que duerma aquí? 110 00:06:04,185 --> 00:06:05,384 ¿Qué otra opción tenemos? 111 00:06:05,385 --> 00:06:09,024 Siempre actúas como un adulto. molestándome y todo. 112 00:06:09,025 --> 00:06:11,784 - Y aun así te estafaron como a un idiota. - ¿Qué acabas de decir? 113 00:06:11,785 --> 00:06:14,154 No me des sermones sobre lo que necesito tener mejores amigos. 114 00:06:14,155 --> 00:06:16,390 Ve y suplica a tus amigos más acomodados. 115 00:06:16,795 --> 00:06:20,160 ¿Por qué no puedes llamar a Geum-bi? ¿Quieres que lo haga por ti? 116 00:06:20,335 --> 00:06:21,890 No te pases de la raya. 117 00:06:24,505 --> 00:06:26,530 ¿Por qué? ¿Estás avergonzado? 118 00:06:27,605 --> 00:06:29,870 No mereces pasar vergüenza. Acabas de perder nuestra casa. 119 00:06:31,345 --> 00:06:33,110 ¿Quieres morir? 120 00:06:35,315 --> 00:06:37,783 Adelante. ¡Mátame! 121 00:06:37,784 --> 00:06:40,414 ¿Eso es todo lo que puedes decir? cada vez que te quedas atascado? 122 00:06:40,415 --> 00:06:44,720 Me da mucha vergüenza ir a la escuela desde aquí. ¿No lo estarías? 123 00:06:45,525 --> 00:06:47,290 Eres tan molesto. 124 00:06:47,895 --> 00:06:51,020 Estoy en el grado 12, ¿recuerdas? 125 00:06:51,395 --> 00:06:53,060 Este es el momento más importante de mi vida! 126 00:07:14,815 --> 00:07:15,850 papá, 127 00:07:17,385 --> 00:07:19,120 ¿Qué hago ahora? 128 00:07:35,905 --> 00:07:40,070 [ 2.250 dólares recibidos de Choi Dae-hyun] 129 00:07:52,655 --> 00:07:55,320 [Te pago el doble por el tiempo fuiste ingresado en el hospital. ] 130 00:07:55,625 --> 00:07:57,060 [Gracias por tu arduo trabajo hasta ahora. ] 131 00:08:09,475 --> 00:08:12,840 [Gracias por su arduo trabajo este mes. Trabajemos más duro el próximo mes. ] 132 00:08:13,215 --> 00:08:17,480 [Gracias por el pago. Fui una buena elección, ¿verdad? La tienda se hará muy grande ahora. ] 133 00:08:18,115 --> 00:08:19,210 [ Seguro. ] 134 00:08:19,755 --> 00:08:22,009 [Ven a visitarme a la tienda. si te aburres. ] 135 00:08:22,825 --> 00:08:24,879 [Nunca me aburriré. Deja de enviar mensajes de texto. ] 136 00:08:24,955 --> 00:08:27,090 [Pareces aburrido. ] 137 00:08:27,794 --> 00:08:29,090 [Deja de enviarme mensajes de texto. ] 138 00:08:29,895 --> 00:08:31,990 [Tu amigo está teniendo Algunas tazas de fideos aquí. ] 139 00:08:32,235 --> 00:08:33,330 [ ¡Deja de enviar mensajes de texto! ] 140 00:08:34,265 --> 00:08:36,364 [¿Cuándo conociste a ese amigo tuyo? ] 141 00:08:36,365 --> 00:08:39,130 [¡Ponte a trabajar! ¡El fin! ] 142 00:08:39,635 --> 00:08:40,800 [Buen trabajo. ] 143 00:08:41,205 --> 00:08:43,304 [Gracias por hacerme oficial. Trabajaré duro] 144 00:08:43,305 --> 00:08:46,470 [así que cumple la promesa que me harás el gerente de la segunda sucursal. ¡Salud! ] 145 00:09:19,945 --> 00:09:23,510 Unidad 1006? Soy yo, Manbok Bienes Raíces. 146 00:09:23,845 --> 00:09:25,340 ¿Podrías abrirme la puerta? 147 00:09:28,715 --> 00:09:31,124 ¡Señor! ¿Qué pasó? 148 00:09:31,125 --> 00:09:33,054 Lo siento, Saet-byul. 149 00:09:33,055 --> 00:09:34,120 ¿Lo siento? 150 00:09:34,895 --> 00:09:37,690 Tenía que hacerlo por Hyang-sook. 151 00:09:38,625 --> 00:09:41,694 pero posiblemente no podría huir con tu dinero. 152 00:09:41,695 --> 00:09:44,200 Eso es todo tu depósito. No saqué ni un centavo de ello. 153 00:09:44,305 --> 00:09:47,300 Sólo finge que no me conoces cuando me veas por aquí, ¿vale? 154 00:09:47,805 --> 00:09:49,900 - Me voy ahora. - ¿Qué? 155 00:09:51,975 --> 00:09:53,510 ¡Dinero! 156 00:09:54,375 --> 00:09:57,514 ¡Estamos salvos ahora! ¡Gracias señor! 157 00:09:57,515 --> 00:09:59,384 - ¡Estamos salvos! [ - Levantarse. ] 158 00:09:59,385 --> 00:10:01,410 - ¡Levántate ya! - ¿Qué? 159 00:10:03,125 --> 00:10:04,224 El dinero. 160 00:10:04,225 --> 00:10:06,194 ¿Qué? ¿Dónde está el dinero? 161 00:10:06,195 --> 00:10:08,154 ¿Dónde está el dinero que me dio? 162 00:10:08,155 --> 00:10:11,460 Realmente has perdido la cabeza después de perder nuestra casa, ¿no? 163 00:10:12,295 --> 00:10:13,460 ¡Despertar! 164 00:10:13,595 --> 00:10:16,564 ¿Qué estás diciendo? El tipo de Manbok Real Estate estuvo aquí. 165 00:10:16,565 --> 00:10:21,000 Y es demasiado vergonzoso para mí caminar por la posada con mi uniforme, 166 00:10:21,105 --> 00:10:23,900 Así que búscanos un lugar lo antes posible. Estoy hablando en serio. 167 00:10:27,215 --> 00:10:28,770 No puedo creer que fue sólo un sueño. 168 00:10:32,855 --> 00:10:34,610 No, no pudo haber sido sólo un sueño. 169 00:10:38,685 --> 00:10:40,920 ¿Fue realmente un sueño? 170 00:10:41,325 --> 00:10:43,290 ¡Maldita sea! 171 00:10:46,735 --> 00:10:49,230 [te invito al principal destino turístico de ensueño de Corea, ] 172 00:10:49,435 --> 00:10:52,505 [ la gran naturaleza hecha por la Madre Naturaleza. ] 173 00:10:51,165 --> 00:10:56,145 {\an8}[ Un viaje a Zhangjiajie por 3 noches y 4 días ] 174 00:10:52,775 --> 00:10:56,100 [Los invito a todos a Zhangjiajie, un lugar de naturaleza exquisita. ] 175 00:10:56,605 --> 00:10:59,170 ¿No es Zhangjiajie donde está la tienda de Jang-mi? 176 00:10:59,445 --> 00:11:00,514 Creo que sí. 177 00:11:00,515 --> 00:11:01,810 Tengo razón, ¿verdad? 178 00:11:02,015 --> 00:11:03,514 Zhangjiajie se ve hermosa. 179 00:11:03,515 --> 00:11:05,755 {\an8}[ El paquete proporciona 5 grandes platos de Zhangjiajie. ] 180 00:11:03,545 --> 00:11:05,480 [Te llevaremos a Zhangjiajie] 181 00:11:05,815 --> 00:11:07,585 {\an8}[ ¡Solo cuesta 999 dólares! ] 182 00:11:05,855 --> 00:11:08,880 [ al dulce precio de sólo 999 dólares. ] 183 00:11:09,325 --> 00:11:11,654 [La montaña Tianmen es donde todo comienza... ] 184 00:11:11,655 --> 00:11:13,390 ¿Deberíamos irnos? 185 00:11:14,455 --> 00:11:17,024 Siempre hemos soñado con ir juntos en un viaje en avión. 186 00:11:17,025 --> 00:11:18,760 ¿Deberíamos irnos? ya que estamos hablando de eso? 187 00:11:18,865 --> 00:11:20,560 Ni siquiera nos cuesta 1.000 dólares. 188 00:11:23,165 --> 00:11:25,030 Yong-pil, ¿tienes 1.000 dólares? 189 00:11:25,535 --> 00:11:27,800 1.000 dólares no son sólo dinero para meriendas, ya sabes. 190 00:11:28,435 --> 00:11:30,670 ¿Quieres que te lo muestre? 191 00:11:30,745 --> 00:11:33,910 Incluso si tuvieras el dinero, ¿Crees que tu esposa te dejará ir? 192 00:11:34,075 --> 00:11:35,570 Vas a ir allí para encontrarte con Jang-mi. 193 00:11:35,715 --> 00:11:37,610 le vas a decir ¿Que vas a ir a ver a Jang-mi? 194 00:11:37,645 --> 00:11:39,914 - Ni siquiera podrías mencionarlo. - Eres gracioso. 195 00:11:39,915 --> 00:11:42,154 [No podemos simplemente hacer turismo. ] 196 00:11:42,155 --> 00:11:44,154 - Me voy ahora. [ - Justo hoy te haré un trato... ] 197 00:11:44,155 --> 00:11:46,354 Hola, permítanos presentarle. a nuestro nuevo producto. 198 00:11:46,355 --> 00:11:47,494 No, gracias. Estamos bien. 199 00:11:47,495 --> 00:11:49,024 - Ahora mismo está a mitad de precio. - Está bien. 200 00:11:49,025 --> 00:11:50,264 ¿Está seguro? 201 00:11:50,265 --> 00:11:51,924 - Disfrute de su comida. Vamos. - Gracias. 202 00:11:51,925 --> 00:11:53,160 Gracias. 203 00:11:54,435 --> 00:11:55,560 ¡Hola! 204 00:11:57,535 --> 00:11:58,630 Hola. 205 00:11:59,005 --> 00:12:00,334 Este contiene hierbas medicinales, 206 00:12:00,335 --> 00:12:02,444 - entonces es muy saludable... - No, no nos interesa. 207 00:12:02,445 --> 00:12:04,100 Sólo estamos aquí para disfrutar de la cena. 208 00:12:04,445 --> 00:12:05,744 - Por favor, vete. - Lo siento. 209 00:12:05,745 --> 00:12:07,840 - Disfrute de su comida. - Gracias. 210 00:12:07,975 --> 00:12:09,180 Vamos. 211 00:12:14,155 --> 00:12:16,154 Parece que estás teniendo un día largo. 212 00:12:16,155 --> 00:12:17,525 {\an8}[La mejor bebida para la resaca] 213 00:12:16,485 --> 00:12:17,750 ¿Pasa algo malo? 214 00:12:18,085 --> 00:12:20,190 No, sólo estoy un poco cansado. 215 00:12:20,695 --> 00:12:22,020 Veo. 216 00:12:23,395 --> 00:12:27,630 ¡Mira la hora! Es hora de que nuestra reina se vaya a casa. 217 00:12:27,665 --> 00:12:29,304 Vayamos a esa tienda y terminemos el día. 218 00:12:29,305 --> 00:12:30,934 Haré lo mejor que pueda ya que es el último. 219 00:12:30,935 --> 00:12:32,404 ¿Vamos, mi reina? 220 00:12:32,405 --> 00:12:34,170 ¡Está bien, vámonos! 221 00:12:35,645 --> 00:12:37,640 [ ¡Sorpresa! ¿Listo para obtener uno extra? ] 222 00:12:39,075 --> 00:12:40,744 ¿Estás haciendo una promoción? para el nuevo producto? 223 00:12:40,745 --> 00:12:43,180 Sí, mamá. Seremos solo nosotros de ahora en adelante, entonces deberíamos trabajar duro. 224 00:12:43,915 --> 00:12:45,710 - Mamá, sobre Saet-byul... - De hecho. 225 00:12:45,855 --> 00:12:48,714 No podemos dejar que caigan las ventas. hasta que Saet-byul regrese. 226 00:12:48,715 --> 00:12:50,024 No, Saet-byul... 227 00:12:50,025 --> 00:12:52,720 Tengo un amigo llamado Gyeong-sim. que es dueño de una tienda de conveniencia al lado de la ciudad. 228 00:12:52,755 --> 00:12:55,250 ella esta pasando por un momento muy dificil debido a su trabajo a tiempo parcial allí. 229 00:12:55,355 --> 00:12:57,494 Entonces le dije lo genial que nuestro Saet-byul lo es. 230 00:12:57,495 --> 00:12:59,590 Ella se ofreció a pagarme extra. enviar a Saet-byul allí, 231 00:12:59,795 --> 00:13:01,834 ¿Y sabes lo que dije? 232 00:13:01,835 --> 00:13:04,130 Le dije que preferiría enviarte allí. 233 00:13:05,065 --> 00:13:06,404 Mamá, en realidad... 234 00:13:06,405 --> 00:13:07,534 - Oye, - Saet-byul... 235 00:13:07,535 --> 00:13:10,940 Dile a Saet-byul que descanse bien. hasta que ella regrese. Ella es nuestro tesoro. 236 00:13:10,945 --> 00:13:13,510 Me voy ahora. Paga la leche por mí. 237 00:13:14,315 --> 00:13:15,670 Ella no va a volver. 238 00:13:21,855 --> 00:13:23,750 [Hablé con el detective a cargo del caso, ] 239 00:13:24,055 --> 00:13:26,924 [ y van a investigar con la policía de Dongdaemun. ] 240 00:13:26,925 --> 00:13:30,624 [De solicitante de empleo] 241 00:13:30,625 --> 00:13:33,334 [Está bien. Déjame saber si puedo ayudar con cualquier cosa. ] 242 00:13:33,335 --> 00:13:34,460 [ ¡Hágamelo saber! ] 243 00:13:42,905 --> 00:13:45,640 ¿Qué? ¿Por qué estoy aquí? 244 00:13:46,115 --> 00:13:47,540 Bondad. 245 00:13:50,615 --> 00:13:52,280 Bien, mi diario. 246 00:13:55,385 --> 00:13:57,650 [ Plataforma de estilo de vida, GS25 ] 247 00:13:58,085 --> 00:14:01,020 Estoy aquí para buscar mi diario. 248 00:14:06,735 --> 00:14:07,830 ¿Qué? 249 00:14:15,005 --> 00:14:17,440 ¿Por qué ya ha vuelto? 250 00:14:29,925 --> 00:14:31,150 ¿Qué le pasa a mi estómago? 251 00:14:31,685 --> 00:14:33,494 Mantén la calma, Saet-byul. 252 00:14:33,495 --> 00:14:35,054 Él va a empezar a caminar. 253 00:14:35,055 --> 00:14:37,194 Él abrirá esa puerta, y luego abre la nevera. 254 00:14:37,195 --> 00:14:38,790 En ese momento, abriré esta puerta y... 255 00:14:39,195 --> 00:14:41,060 ¿Por qué viene hacia aquí? 256 00:14:50,275 --> 00:14:51,570 Me duele el estómago como un loco. 257 00:14:54,345 --> 00:14:55,940 Realmente no me siento bien hoy. 258 00:14:56,885 --> 00:14:58,140 Duele mucho. 259 00:14:58,485 --> 00:15:00,610 Está aquí. Ya viene. 260 00:15:06,125 --> 00:15:07,350 ¡Dios, apesta! 261 00:15:07,655 --> 00:15:09,590 - Tengo que irme. - ¡Hola! 262 00:15:09,895 --> 00:15:11,064 ¡Los suministros! 263 00:15:11,065 --> 00:15:12,490 Hola, estás aquí. 264 00:15:13,435 --> 00:15:16,300 ¿Podrías verificar las cantidades de ¿Los sándwiches y el gimbap triangular? 265 00:15:17,835 --> 00:15:18,930 Servirá. 266 00:15:20,635 --> 00:15:23,540 ¿Por qué tienen que llegar los suministros? ahora mismo? 267 00:15:24,445 --> 00:15:25,700 Por favor dame tus devoluciones. 268 00:15:25,745 --> 00:15:27,414 ¿Devoluciones? ¿Qué regresa? 269 00:15:27,415 --> 00:15:29,640 - Te registraste para una devolución. - ¿Devoluciones? Las devoluciones están aquí. 270 00:15:29,885 --> 00:15:31,080 Esperar. 271 00:15:37,425 --> 00:15:39,220 ¿Qué retornos podría ser? 272 00:15:39,295 --> 00:15:40,524 ¿Cuáles podrían ser? 273 00:15:40,525 --> 00:15:42,720 ¿Devoluciones? 274 00:15:43,165 --> 00:15:45,020 ¿Cuáles podrían ser? ¿Dónde podrían estar? 275 00:15:46,265 --> 00:15:48,094 ¡La caja está aquí! 276 00:15:48,095 --> 00:15:49,860 ¿Cómo no puedes saberlo? como dueño de la tienda? 277 00:15:49,935 --> 00:15:52,300 ¿Por qué me preguntas? ¿Dónde están tus devoluciones? 278 00:15:54,135 --> 00:15:56,600 Mi trabajador a tiempo parcial renunció muy abruptamente 279 00:15:57,045 --> 00:15:58,970 por una razón muy triste. 280 00:16:03,415 --> 00:16:06,280 Creo que podría estar en algún lugar por aquí. 281 00:16:07,015 --> 00:16:08,950 Ella renunció sin decirme donde están. 282 00:16:10,285 --> 00:16:12,890 No podría estar aquí. 283 00:16:14,555 --> 00:16:15,690 ¿En serio? 284 00:16:17,595 --> 00:16:20,890 ¿Saet-byul en serio dejó esto cerrado? 285 00:16:25,265 --> 00:16:26,670 Intenta llamarla. 286 00:16:26,775 --> 00:16:30,144 No estoy exactamente en el lugar correcto. para llamarla. 287 00:16:30,145 --> 00:16:31,644 ¿Podrías llamarme en su lugar? 288 00:16:31,645 --> 00:16:35,770 ¿Dónde está el apasionado empresario? que vi? 289 00:16:36,915 --> 00:16:38,940 Sr. Choi, realmente ha perdido la pasión. 290 00:16:38,945 --> 00:16:42,110 ¿Qué quieres decir con que he perdido mi pasión? 291 00:16:42,115 --> 00:16:43,924 Ella simplemente nunca me dijo donde puso las devoluciones, 292 00:16:43,925 --> 00:16:45,550 así que estoy un poco confundido. Eso es todo. 293 00:16:45,785 --> 00:16:47,420 - ¿No contesta? - Ella no lo es. 294 00:16:47,895 --> 00:16:50,319 - Ella no contesta. - Lo buscaré en la tienda. 295 00:16:51,694 --> 00:16:53,260 ¿Por qué dijo que había perdido la pasión? 296 00:16:59,105 --> 00:17:00,730 La caja de devolución está aquí. 297 00:17:04,305 --> 00:17:06,940 No puedo encontrarlo por ningún lado. ¿Dónde podría...? 298 00:17:08,115 --> 00:17:09,710 [Devoluciones] 299 00:17:10,385 --> 00:17:11,940 ¿Qué? ¿Qué hace esto aquí? 300 00:17:12,045 --> 00:17:14,250 ¡Esta es la caja de devolución! 301 00:17:14,355 --> 00:17:15,580 Esperar. 302 00:17:15,955 --> 00:17:18,454 Esto no estaba aquí cuando estábamos aquí. justo ahora, ¿verdad? 303 00:17:18,455 --> 00:17:20,190 ¿Qué pasó? ¿De dónde vino esto? 304 00:17:20,495 --> 00:17:23,120 No suelo decir esto 305 00:17:23,465 --> 00:17:25,390 pero he oído que algunas tiendas de conveniencia tener fantasmas. 306 00:17:26,665 --> 00:17:27,830 Adiós entonces. 307 00:17:31,505 --> 00:17:34,370 ¿Fantasmas? Como si. Qué tontería. 308 00:17:35,835 --> 00:17:38,870 No puedo creer que esté tan despistado sin Saet-byul. 309 00:17:38,975 --> 00:17:41,510 Dios mío, pero ella era excelente en su trabajo. 310 00:17:43,915 --> 00:17:45,184 Entonces él lo sabe. 311 00:17:45,185 --> 00:17:47,050 La gente nunca está ahí cuando se les necesita, ni siquiera ella. 312 00:17:47,115 --> 00:17:49,280 ¿Qué acaba de decir? 313 00:17:50,755 --> 00:17:52,650 ¿Qué fue eso? ¿Qué fue ese sonido? 314 00:18:03,065 --> 00:18:07,404 ♪ Maha Prajna Paramita ♪ 315 00:18:07,405 --> 00:18:10,240 ♪ Hrdaya Sutra ♪ 316 00:18:11,245 --> 00:18:15,570 ♪ Maha Prajna Paramita ♪ 317 00:18:26,955 --> 00:18:28,290 Bondad. 318 00:18:31,725 --> 00:18:32,890 Bondad. 319 00:18:36,135 --> 00:18:37,560 Vamos a ver. 320 00:18:47,715 --> 00:18:49,680 [No vendemos alcohol y cigarrillos a menores. ] 321 00:18:51,685 --> 00:18:54,954 ♪ Maha Prajna Paramita ♪ 322 00:18:54,955 --> 00:18:56,220 - ¿Hay alguien aquí? - ¿Qué? 323 00:18:58,125 --> 00:19:00,090 ¿Qué es? ¿Qué deseas? 324 00:19:00,095 --> 00:19:01,124 Tienes un paquete. 325 00:19:01,125 --> 00:19:04,324 - Veo. Recibí un paquete. Gracias. - Sí. Adiós. 326 00:19:04,325 --> 00:19:07,064 No, ven aquí. Ven y elige una bebida. 327 00:19:07,065 --> 00:19:09,700 - No, está bien. - Estás trabajando duro. Toma uno. 328 00:19:10,805 --> 00:19:11,960 Toma uno, vamos. 329 00:19:12,405 --> 00:19:14,570 - Hola, Saet-byul. ¿Adónde vas? - No. 330 00:19:15,435 --> 00:19:18,500 - Hoy te irás temprano. Adiós. - Silencio. 331 00:19:19,415 --> 00:19:20,670 Dios mío. 332 00:19:24,845 --> 00:19:25,940 ¿Qué es? 333 00:19:29,015 --> 00:19:30,920 ¿Qué? ¿Dónde estás? 334 00:19:31,255 --> 00:19:34,294 [Saet-byul, lamento lo de ayer. ] 335 00:19:34,295 --> 00:19:37,620 [Estoy en la casa de Geum-bi ahora. Te extraño. Ven rápido. ] 336 00:19:37,795 --> 00:19:40,890 [Oye, ¿por qué estás ahí? ] 337 00:19:41,065 --> 00:19:44,334 Me dijiste que hablara con Geum-bi primero. si algo sucediera. 338 00:19:44,335 --> 00:19:46,134 Hice lo que me dijiste que hiciera. 339 00:19:46,135 --> 00:19:47,300 ¡Ey! 340 00:19:48,635 --> 00:19:49,770 Maldita sea. 341 00:19:50,775 --> 00:19:52,910 Me dejarás sordo. 342 00:19:52,975 --> 00:19:55,770 Oye, será mejor que vengas ahora mismo. 343 00:19:56,385 --> 00:19:58,544 Geum-bi, vamos. No dejes que ella haga esto. 344 00:19:58,545 --> 00:20:01,614 Mi padre no está en casa hoy. 345 00:20:01,615 --> 00:20:06,080 [Fue a espiar a los avanzados. El sistema educativo del norte de Europa. ] 346 00:20:06,195 --> 00:20:08,954 No me dijo cuando lo haría 347 00:20:08,955 --> 00:20:11,660 regresar a la República de Corea. 348 00:20:11,965 --> 00:20:15,090 Oye, olvídalo. No voy a ir allí. 349 00:20:17,235 --> 00:20:20,370 [ Si no vienes dentro de una hora, Mataré a tu hermana. ] 350 00:20:20,705 --> 00:20:21,800 [¿Entendiste eso? ] 351 00:20:22,075 --> 00:20:26,040 [Hermana, tengo miedo. Por favor sálvame. ] 352 00:20:27,315 --> 00:20:30,140 Ustedes idiotas. ¡Deja de mentir! 353 00:20:34,715 --> 00:20:35,810 Maldita sea. 354 00:20:43,925 --> 00:20:47,290 Bienvenido, Saet-byul. Por aquí. 355 00:20:54,805 --> 00:20:57,600 ¡Eh, tú! ¡Vamos! 356 00:20:58,775 --> 00:21:01,210 Dame un abrazo. Vamos. 357 00:21:01,415 --> 00:21:05,010 - Quiero algunos bocadillos. - Seguro. 358 00:21:06,015 --> 00:21:08,514 Saet-byul. Ahora mismo estás de pie 359 00:21:08,515 --> 00:21:12,684 en la sala privada que sólo los súper ricos pueden tener. 360 00:21:12,685 --> 00:21:14,350 Y ven aquí. 361 00:21:15,755 --> 00:21:17,190 Y... 362 00:21:18,025 --> 00:21:20,664 ¡Ta-da! Este es el baño. 363 00:21:20,665 --> 00:21:24,360 Está equipado con una sauna seca. Y hay más. 364 00:21:25,265 --> 00:21:27,704 ¡Ey! ¡Oye, date prisa! 365 00:21:27,705 --> 00:21:29,234 - Ey. - ¿Qué? 366 00:21:29,235 --> 00:21:32,040 - ¿Qué es? ¿Qué? - Apurarse. 367 00:21:34,215 --> 00:21:36,440 [Este episodio fue una locura. El escritor puso su alma en ello. ] 368 00:21:36,615 --> 00:21:39,950 Fui el primero en dejar un comentario. 48 veces seguidas. ¡Lindo! 369 00:21:40,215 --> 00:21:41,310 ¿Qué es eso? 370 00:21:43,725 --> 00:21:46,790 - Dios mío, vamos. - ¿No es esto asombroso? 371 00:21:46,895 --> 00:21:48,854 - ¿Qué? - Sigue adelante. 372 00:21:48,855 --> 00:21:50,964 [Este episodio fue una locura. El escritor puso su alma en ello. ] 373 00:21:50,965 --> 00:21:53,094 [Este episodio fue una locura. ] 374 00:21:53,095 --> 00:21:55,860 [ El escritor vertió su alma en él. ] 375 00:21:55,895 --> 00:21:58,834 Ella logró ser la primera. para dejar un comentario como siempre. 376 00:21:58,835 --> 00:22:03,000 Te amo, Afrodita. 377 00:22:05,505 --> 00:22:07,870 Dal-sik, come esto. 378 00:22:13,755 --> 00:22:16,254 ¿Qué es? ¿Qué te hace sonreír así? 379 00:22:16,255 --> 00:22:17,654 Es sólo algo para mí. 380 00:22:17,655 --> 00:22:20,894 Dios mío. Después de subir un episodio, 381 00:22:20,895 --> 00:22:24,220 Estoy comiendo gimbap triangular gratis. y leche de plátano. 382 00:22:24,465 --> 00:22:26,060 Este es un simple placer que tengo. 383 00:22:26,695 --> 00:22:27,790 Lo que sea. 384 00:22:28,265 --> 00:22:31,500 te estoy preguntando esto porque tengo mucha curiosidad. 385 00:22:31,935 --> 00:22:34,300 ¿Cuál es la verdadera razón por la que Saet-byul renunció? 386 00:22:34,605 --> 00:22:37,440 No puedes decirle a tu mamá porque te sientes culpable de algo. 387 00:22:37,445 --> 00:22:38,940 No, no me siento culpable. 388 00:22:39,005 --> 00:22:40,914 - ¿Ni siquiera a mí? - No hay nada. 389 00:22:40,915 --> 00:22:42,470 ¿Debería decírtelo entonces? 390 00:22:45,345 --> 00:22:46,510 Escuche 391 00:22:47,685 --> 00:22:49,750 Mi instinto como escritor me dice 392 00:22:50,855 --> 00:22:52,020 se trata de amor. 393 00:22:52,525 --> 00:22:55,920 Yeon-joo, que sospechaba de ti y de Saet-byul, fui a verla al hospital 394 00:22:56,265 --> 00:22:57,720 y abrió la puerta. 395 00:23:00,735 --> 00:23:05,300 [ "Esto es horrible. Te lo mereces. No deberías haber tocado lo que no es tuyo." ] 396 00:23:06,035 --> 00:23:10,200 [ "¿Es esto divertido para ti? ¿Es seducir?" ¿Divertido el novio de otra persona? ] 397 00:23:10,445 --> 00:23:14,440 [ "Sr. Choi nunca fue él mismo cuando estaba contigo." ] 398 00:23:14,645 --> 00:23:17,310 ["Él me ama". ] 399 00:23:17,615 --> 00:23:19,344 ["El amor no es un crimen." ] 400 00:23:19,345 --> 00:23:20,410 ["¿Qué?" ] 401 00:23:22,855 --> 00:23:24,080 ["Maldito seas." ] 402 00:23:26,795 --> 00:23:29,794 Y se tiraron del pelo el uno al otro. 403 00:23:29,795 --> 00:23:33,630 Dos mujeres desesperadas Para proteger su amor lucharon entre sí. 404 00:23:33,895 --> 00:23:36,190 Uno de ellos seguramente será destruido. Y ella rasga la camisa. 405 00:23:37,405 --> 00:23:41,230 Entonces, el hombro de Yeon-joo estaría expuesto. Y ella rompería el de Saet-byul. 406 00:23:43,845 --> 00:23:47,140 [Y su hombro también estaría desnudo. ] 407 00:23:50,645 --> 00:23:54,550 Dios mío. Todas mis conversaciones Conviértete en un webtoon Rated-R. 408 00:23:54,655 --> 00:23:56,884 Esto me está matando, Dae-hyun. 409 00:23:56,885 --> 00:23:59,954 ¿Sabes que? No te mientas a ti mismo. 410 00:23:59,955 --> 00:24:02,920 Ese es tu talento. Acéptalo. Seguramente serás un artista con clasificación R. 411 00:24:03,325 --> 00:24:05,424 De todos modos, te lo digo. Se trata de amor. 412 00:24:05,425 --> 00:24:08,094 Estás lleno de tonterías. Dios, ese artista tonto. 413 00:24:08,095 --> 00:24:09,334 Soy un reptil. 414 00:24:09,335 --> 00:24:10,960 Tienes algas secas en tus labios. 415 00:24:14,905 --> 00:24:17,844 ¿Cuál es la verdadera razón por la que lo dejaste? 416 00:24:17,845 --> 00:24:19,870 Estabas perdidamente enamorado de él. 417 00:24:20,575 --> 00:24:23,780 Oye, cállate. Sólo vete a dormir. 418 00:24:26,355 --> 00:24:27,450 Saet-byul. 419 00:24:27,985 --> 00:24:30,424 Oye, ahora que estamos mintiendo en la cama así, 420 00:24:30,425 --> 00:24:32,384 ¿No te recuerda a ese lugar? hace tres años? 421 00:24:32,385 --> 00:24:34,290 Fue en Gunsan. 422 00:24:34,355 --> 00:24:36,994 No menciones eso. Ya lo he olvidado. 423 00:24:36,995 --> 00:24:39,834 Oye, ¿por qué olvidarías eso? Es nuestra memoria. 424 00:24:39,835 --> 00:24:42,090 Para ti lo es. 425 00:24:44,365 --> 00:24:47,830 Entonces ninguno de los familiares se puso en contacto. con usted después de recibir la compensación? 426 00:24:48,335 --> 00:24:49,870 Por supuesto que no lo hicieron. 427 00:24:53,345 --> 00:24:54,514 - Ey. - ¿Sí? 428 00:24:54,515 --> 00:24:58,240 ¿Por qué viniste a Gunsan en aquel entonces? Incluso te escapaste de casa. 429 00:24:58,385 --> 00:25:01,950 [ Restaurante chino Jangpung ] 430 00:25:02,685 --> 00:25:06,550 [ ¿Tenías que usar ¿Ese ridículo traje? ¿En un taxi de lujo? ] 431 00:25:07,525 --> 00:25:09,090 Mira este horrible lugar. 432 00:25:10,495 --> 00:25:11,660 [ Restaurante chino Jangpung ] 433 00:25:12,465 --> 00:25:13,860 ¡Saet-byul! 434 00:25:24,045 --> 00:25:26,270 [ Harina ] 435 00:25:36,455 --> 00:25:38,550 [Esa fue la mejor almohada de mi vida. ] 436 00:25:40,255 --> 00:25:43,050 debería haberte enviado de vuelta inmediatamente entonces. 437 00:25:48,635 --> 00:25:50,100 Vamos. 438 00:25:55,605 --> 00:25:58,940 [Si lees esto, te mataré. ] 439 00:26:00,845 --> 00:26:04,310 [¿Cuál es la verdadera razón por la que Saet-byul renunció? ] 440 00:26:20,495 --> 00:26:22,390 Es hora de que deje de trabajar en tu tienda. 441 00:26:29,945 --> 00:26:33,540 [ Nos vemos frente a tu casa. por un segundo. Dejaste algo. ] 442 00:26:37,585 --> 00:26:41,250 [No, no vengas. Simplemente tíralo, sea lo que sea. ] 443 00:26:48,795 --> 00:26:51,320 [No tomará mucho tiempo. Esperaré allí. ] 444 00:26:52,525 --> 00:26:57,060 ¿Qué es esto? ¿Por qué es ¿viene a mi casa? Maldita sea. 445 00:26:59,065 --> 00:27:01,130 Esperar. Bueno. Excelente. 446 00:27:29,135 --> 00:27:30,230 Saet-byul. 447 00:27:31,005 --> 00:27:32,100 Estás afuera. 448 00:27:36,335 --> 00:27:37,470 ¿Qué es? 449 00:27:38,775 --> 00:27:40,810 Esto te pareció importante. 450 00:27:42,915 --> 00:27:45,144 - No lo leíste, ¿verdad? - No, no quiero morir. 451 00:27:45,145 --> 00:27:48,384 Lo lees. Mirar. Debes haberlo leído. 452 00:27:48,385 --> 00:27:49,850 Sólo la primera página. 453 00:27:50,525 --> 00:27:52,020 Creo que lo leíste todo. 454 00:27:54,755 --> 00:27:56,050 ¿Por qué renunció? 455 00:27:58,265 --> 00:27:59,960 ¿Qué fue lo que te hizo renunciar? 456 00:28:04,835 --> 00:28:07,270 Por favor deja de causar problemas entre nosotros. 457 00:28:09,275 --> 00:28:11,700 y dejar de trabajar en la tienda de conveniencia. 458 00:28:15,075 --> 00:28:17,784 Fuiste el primer empleado que contraté. 459 00:28:17,785 --> 00:28:19,644 Al menos quiero saber por qué. 460 00:28:19,645 --> 00:28:21,480 De esa manera, podré despedirme adecuadamente. 461 00:28:24,625 --> 00:28:26,850 ¿Hay otra razón además...? 462 00:28:27,255 --> 00:28:29,290 - Es dinero. - ¿Dinero? 463 00:28:29,895 --> 00:28:32,790 Bueno, tengo que ganar más dinero. 464 00:28:33,095 --> 00:28:34,890 Mi hermana menor está creciendo. 465 00:28:37,505 --> 00:28:40,530 Veo. No tengo nada más que decir al respecto. 466 00:28:44,275 --> 00:28:45,440 Saet-byul. 467 00:28:46,575 --> 00:28:50,210 Pero gracias por trabajar conmigo. 468 00:28:50,915 --> 00:28:53,580 Gracias a ti, la tienda va muy bien. 469 00:28:56,185 --> 00:28:58,020 - Sr. Choi. - Por cierto, 470 00:28:58,425 --> 00:29:00,654 Te compré esto. 471 00:29:00,655 --> 00:29:02,754 De alguna manera, terminó convirtiéndose tu regalo de jubilación. 472 00:29:02,755 --> 00:29:04,120 Aquí. Tómalo. 473 00:29:08,195 --> 00:29:09,430 Cuidarse. 474 00:29:09,965 --> 00:29:11,460 Tenga cuidado con el scooter. 475 00:29:12,105 --> 00:29:13,200 Adiós. 476 00:29:23,201 --> 00:29:28,201 [iQIYI Ver] SBS E07 'Backstreet Rookie' -♥Ruo Xi♥- Sincronizado con Subcake Android 477 00:29:37,825 --> 00:29:40,264 Dios, ¿por qué me darías? algo como esto? 478 00:29:40,265 --> 00:29:42,630 Debería maldecirme o algo así. 479 00:29:42,935 --> 00:29:44,660 ¿Qué es esto? 480 00:29:51,975 --> 00:29:54,710 Encajan perfectamente. Son perfectos. 481 00:29:57,945 --> 00:29:59,580 Son perfectos para mí. 482 00:30:07,555 --> 00:30:10,220 ¿Ver? Lo perdió después de perder el depósito. 483 00:30:10,795 --> 00:30:12,660 No creo que pueda recibir tratamiento por eso. 484 00:30:13,695 --> 00:30:16,260 [ GS al por menor ] 485 00:30:25,575 --> 00:30:26,670 Está bien. 486 00:30:44,925 --> 00:30:48,260 Aquí tienes un consejo para realizar la entrega. 487 00:30:55,775 --> 00:30:57,374 [¿Tienes algo de tiempo esta noche? ] 488 00:30:57,375 --> 00:31:00,310 [Entrenador de vida: ¿Tienes algo de tiempo esta noche? ] 489 00:31:06,885 --> 00:31:09,010 490 00:31:15,275 --> 00:31:16,370 Hola, Director Cho. 491 00:31:16,505 --> 00:31:18,100 Al presidente le gustaría verle. 492 00:31:18,515 --> 00:31:19,810 ¿El presidente? 493 00:31:21,175 --> 00:31:23,040 Saluda. 494 00:31:23,185 --> 00:31:26,480 Es un famoso director musical. Él es Eduardo. 495 00:31:27,015 --> 00:31:28,980 - Hola. - Hola. 496 00:31:29,255 --> 00:31:31,384 Nuestra empresa lo patrocina. 497 00:31:31,385 --> 00:31:32,850 Y tomé una iniciativa. 498 00:31:32,925 --> 00:31:34,820 Ambos hacen una hermosa pareja. 499 00:31:34,925 --> 00:31:36,360 como escuché de él. 500 00:31:37,365 --> 00:31:39,360 No somos una pareja. Sólo somos amigos. 501 00:31:41,735 --> 00:31:44,260 Le hice una especie de broma. 502 00:31:46,375 --> 00:31:49,170 Yeon-joo, Estamos invitados a su primer show. 503 00:31:49,805 --> 00:31:51,240 Gracias, señor. 504 00:31:52,715 --> 00:31:55,040 estoy deseando a tu gran actuación. 505 00:31:55,215 --> 00:31:57,240 - Gracias. - Gracias. 506 00:31:58,085 --> 00:32:00,254 Mi secretaria hizo una cita en un restaurante. 507 00:32:00,255 --> 00:32:03,020 Comamos con el director Edward. 508 00:32:03,125 --> 00:32:04,350 Claro, papá. 509 00:32:04,955 --> 00:32:06,250 Lo siento, señor. 510 00:32:06,625 --> 00:32:08,590 No creo que pueda venir esta noche. 511 00:32:08,825 --> 00:32:10,560 ¿Qué es? ¿De qué se trata esto? 512 00:32:11,095 --> 00:32:12,390 Puedo ayudarte. 513 00:32:13,595 --> 00:32:15,160 No está relacionado con el trabajo. 514 00:32:18,705 --> 00:32:20,670 No contratamos ciclistas. 515 00:32:20,675 --> 00:32:23,270 Pero te daré una oportunidad ya que suenas tan decidido. 516 00:32:23,805 --> 00:32:25,744 Gracias. Haré lo mejor que pueda. 517 00:32:25,745 --> 00:32:27,670 Seguro. ¿Hola? 518 00:32:28,115 --> 00:32:30,810 Joven-ae. Habla con el Sr. Jung. 519 00:32:31,185 --> 00:32:32,350 Bueno. 520 00:32:33,155 --> 00:32:35,484 Ah, claro. ¿Descargaste? ¿La aplicación para ciclistas? 521 00:32:35,485 --> 00:32:37,624 - Sí. - Dios mío. 522 00:32:37,625 --> 00:32:40,220 - Ya estoy de vuelta. - Oye, has vuelto. 523 00:32:41,355 --> 00:32:44,164 Nuestros corredores ganan 200 dólares al día. como mínimo. 524 00:32:44,165 --> 00:32:46,064 Y algunos de ellos ganaron 8.000 dólares al mes. 525 00:32:46,065 --> 00:32:47,190 ¿Qué? 526 00:32:47,465 --> 00:32:49,930 ¿Dijiste 8.000 dólares? ¿En realidad? 527 00:32:49,965 --> 00:32:52,770 Dios mío, sí. Todo depende de ti. 528 00:32:53,705 --> 00:32:56,304 Somos una agencia registrada. Y también tenemos seguro. 529 00:32:56,305 --> 00:32:59,770 Simplemente hazlo. Finge que hay dinero en la calle. 530 00:32:59,775 --> 00:33:01,140 - Bueno. - Bueno. 531 00:33:01,715 --> 00:33:02,840 ¿Hola? 532 00:33:03,115 --> 00:33:05,780 Sí. Sr. Jung. Habla con Young-ae sobre eso. 533 00:33:05,985 --> 00:33:07,110 Bueno. 534 00:33:12,355 --> 00:33:13,620 Ustedes regresaron después de un tiempo. 535 00:33:14,095 --> 00:33:16,220 Hola. Gracias. 536 00:33:21,495 --> 00:33:23,730 - Yeon-joo. - Déjame disculparme primero. 537 00:33:25,575 --> 00:33:28,400 Mi mamá fue muy grosera contigo. 538 00:33:29,045 --> 00:33:33,140 Ella tiende a involucrarse en mis negocios, pero esto se pasó de la raya. 539 00:33:34,645 --> 00:33:37,110 y ella hace eso porque soy la única hija. 540 00:33:40,315 --> 00:33:41,580 Ese día, 541 00:33:42,085 --> 00:33:45,990 Estaba avergonzado, así que no pude saluda apropiadamente y simplemente me fui. 542 00:33:46,425 --> 00:33:48,020 Cuando lo pensé de nuevo, 543 00:33:48,425 --> 00:33:51,890 me hizo pensar Qué difícil debe haber sido esto para ti. 544 00:33:52,235 --> 00:33:56,200 Así que estoy pensando que debería hacer mejor siendo tu novio. 545 00:33:56,864 --> 00:33:59,169 Si puedes hacer eso, Me daría más fuerza. 546 00:34:03,775 --> 00:34:05,740 Y conoces esa foto del artículo. 547 00:34:06,114 --> 00:34:08,510 Solo lo tomé, para que a mi tienda le fuera bien. 548 00:34:09,945 --> 00:34:11,180 Pero lo siento. 549 00:34:12,054 --> 00:34:14,283 haré lo mejor que pueda, para que no malinterpretes nada. 550 00:34:14,284 --> 00:34:15,419 Lo lamento. 551 00:34:18,995 --> 00:34:21,750 Mi trabajador a tiempo parcial renunció. 552 00:34:24,665 --> 00:34:26,890 Por favor deja de causar problemas entre nosotros. 553 00:34:27,565 --> 00:34:29,859 y dejar de trabajar en la tienda de conveniencia. 554 00:34:31,165 --> 00:34:32,470 ¿Por qué de repente? 555 00:34:32,574 --> 00:34:34,470 creo que ella va para conseguir un trabajo diferente. 556 00:34:34,675 --> 00:34:37,040 es comprensible porque no puedo pagarle mucho. 557 00:34:40,975 --> 00:34:44,440 Ah, claro. Me desperté porque Mi alarma sonó temprano en la mañana. 558 00:34:44,885 --> 00:34:46,410 Cuando lo comprobé, quedaban 48 horas. 559 00:34:46,715 --> 00:34:47,914 ¿Para qué? 560 00:34:47,915 --> 00:34:49,620 Hasta nuestro día número 1.000 juntos. 561 00:34:50,225 --> 00:34:52,794 Nos prometimos el uno al otro Tendríamos una cita elegante para eso. 562 00:34:52,795 --> 00:34:53,920 ¿No te acuerdas? 563 00:34:54,695 --> 00:34:56,324 Por supuesto que lo recuerdo. 564 00:34:56,325 --> 00:34:58,560 Preparé algo para ese día. 565 00:34:59,535 --> 00:35:00,690 Mirar. 566 00:35:02,965 --> 00:35:04,100 Ta-da. 567 00:35:05,105 --> 00:35:07,575 - ¿Qué es esto? - El primer espectáculo musical. 568 00:35:06,075 --> 00:35:10,405 {\an8}[ "El fantasma de la ópera" ] 569 00:35:08,405 --> 00:35:10,400 - ¿El primer espectáculo? - Sí. 570 00:35:13,275 --> 00:35:16,540 Yeon-joo, Estamos invitados a su primer show. 571 00:35:17,985 --> 00:35:19,150 Mirar. 572 00:35:19,285 --> 00:35:22,680 Estamos en primera fila de las plazas de admisión general. 573 00:35:23,585 --> 00:35:24,680 ¿No es esto lindo? 574 00:35:26,155 --> 00:35:29,860 Es en dos días. Entonces serás libre, ¿verdad? 575 00:35:35,135 --> 00:35:38,100 Por supuesto. Es nuestro día número 1.000 juntos. 576 00:35:40,075 --> 00:35:42,600 - Gracias, Dae-hyun. - Mi placer. 577 00:35:43,345 --> 00:35:45,840 Pero fue difícil conseguir las entradas. 578 00:35:53,955 --> 00:35:56,450 no puedes entregar siguiendo todas las señales de tráfico. 579 00:35:56,785 --> 00:35:58,350 No te detengas así de repente. 580 00:36:02,325 --> 00:36:05,060 ¿Qué? el no va ¿Seguir los semáforos? 581 00:36:05,795 --> 00:36:07,960 ¿Se cree que está por encima de la ley? 582 00:36:09,265 --> 00:36:11,334 [Estado de entrega de hoy] 583 00:36:11,335 --> 00:36:13,174 [ Entregado: 29, Saldo: 89,25 dólares ] 584 00:36:13,175 --> 00:36:15,000 No. Debo darme prisa. 585 00:36:15,105 --> 00:36:16,570 Pero mantendré los semáforos. 586 00:36:22,585 --> 00:36:25,780 Has vuelto. Escuché de la Sra. Shin. 587 00:36:26,115 --> 00:36:28,050 Vas al primer show. en dos días. 588 00:36:28,315 --> 00:36:30,050 Sí. Me reuní con el presidente Cho. 589 00:36:30,185 --> 00:36:33,090 Escuché que los presentó como pareja. al director. 590 00:36:34,855 --> 00:36:38,664 No hay tanta gente en Corea. Puedes ver el espectáculo en el asiento real. 591 00:36:38,665 --> 00:36:41,260 después de ser invitado personalmente por Eduardo. 592 00:36:42,205 --> 00:36:44,064 Y Seung-joon es una de esas pocas personas. 593 00:36:44,065 --> 00:36:46,470 Y mereces ir a este espectáculo. 594 00:36:46,575 --> 00:36:48,800 No juzgues a alguien por eso. 595 00:36:50,575 --> 00:36:51,974 Él sabía que yo era tu madre, 596 00:36:51,975 --> 00:36:54,070 pero no saludó. Por eso lo juzgué. 597 00:36:54,475 --> 00:36:57,540 Si te saludó, ¿lo hubieras aceptado? 598 00:36:58,415 --> 00:37:00,050 Si me lo hubieras presentado. 599 00:37:02,755 --> 00:37:05,990 Le presenté a tu padre a mis padres. Cuando estaba saliendo con él, entonces me casé con él. 600 00:37:09,995 --> 00:37:11,660 ¿Crees que hice un buen trabajo? 601 00:37:12,795 --> 00:37:15,290 No, eres más sabio que yo. 602 00:37:43,065 --> 00:37:45,830 [Tal vez fui yo quien lastimó a Dae-hyun] 603 00:37:48,235 --> 00:37:50,600 [no mi mamá. ] 604 00:37:55,905 --> 00:37:57,800 ¿Por qué volviste tan rápido? 605 00:37:58,775 --> 00:38:02,140 Geum-bi, ¿cuánto tiempo tienes? ¿Vas a seguir saliendo con ella? 606 00:38:02,445 --> 00:38:06,054 ¡No pudiste graduarte por su culpa! ¿Has olvidado eso? 607 00:38:06,055 --> 00:38:09,680 ¡Eso fue gracias a ti, papá! ¡Saet-byul no tuvo nada que ver con eso! 608 00:38:09,785 --> 00:38:10,920 ¡Geum-bi! 609 00:38:10,955 --> 00:38:12,894 Si le dices algo, 610 00:38:12,895 --> 00:38:15,354 Nunca volveré a hablar contigo. 611 00:38:15,355 --> 00:38:17,294 No comeré ni beberé. 612 00:38:17,295 --> 00:38:20,690 Y yo tampoco voy a graduarme. ¿Lo entiendes? 613 00:38:37,385 --> 00:38:41,110 ♪ Eres mi todo ♪ 614 00:38:41,185 --> 00:38:44,024 ♪ Nuestro destino cayó sobre nosotros ♪ 615 00:38:44,025 --> 00:38:46,420 ♪ Como estrellas ♪ 616 00:38:46,955 --> 00:38:51,290 ♪ Después de que te conocí ♪ 617 00:38:51,365 --> 00:38:53,290 ♪ Mi corazón se detuvo ♪ 618 00:39:00,035 --> 00:39:02,444 Señor, tengo algo que decirle. 619 00:39:02,445 --> 00:39:04,174 Estaba a punto de llamarte. 620 00:39:04,175 --> 00:39:07,570 no creo Puedo ver el programa contigo. 621 00:39:13,715 --> 00:39:15,110 Aquí están las personas que fueron invitadas. 622 00:39:16,285 --> 00:39:18,124 Vamos con el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo 623 00:39:18,125 --> 00:39:19,254 y otros empresarios VIP. 624 00:39:19,255 --> 00:39:21,750 El asambleísta Park me dijo No puede esperar a conocerte. 625 00:39:25,665 --> 00:39:28,930 Yeon-joo, esto es trabajo. No hacemos esto por diversión. 626 00:39:37,045 --> 00:39:38,340 Hola, Dae-hyun. 627 00:39:39,445 --> 00:39:42,340 Lo siento, pero no creo Puedo hacerlo mañana. 628 00:39:42,545 --> 00:39:45,314 Nuestro cliente del extranjero Se suponía que vendría la próxima semana. 629 00:39:45,315 --> 00:39:47,710 pero de repente lo cambió a mañana. 630 00:39:48,485 --> 00:39:51,620 Es un cliente muy importante. y yo soy la persona a cargo. 631 00:39:52,755 --> 00:39:54,390 Lo siento mucho, Dae-hyun. 632 00:39:55,255 --> 00:39:57,794 Está bien. El trabajo debería ser lo primero. 633 00:39:57,795 --> 00:39:59,790 Sí, estoy bien. 634 00:40:00,565 --> 00:40:01,930 Que tengas un buen día, Yeon-joo. 635 00:40:02,135 --> 00:40:04,860 Gracias. Tú también. 636 00:40:34,665 --> 00:40:35,800 ¿Qué es esto? 637 00:40:36,205 --> 00:40:38,734 [Encontré un lugar donde quedarme. Sólo déjame dejar mis cosas allí. ] 638 00:40:38,735 --> 00:40:40,270 [No intentes hacer nada. ] 639 00:40:40,505 --> 00:40:42,370 Maldita sea. 640 00:40:44,205 --> 00:40:48,544 Dios mío, todo esto se debe a papá. Esto es muy molesto. 641 00:40:48,545 --> 00:40:50,640 ¡Dios mío! 642 00:40:51,045 --> 00:40:53,180 - ¡Reino de entrega! - Bueno. 643 00:40:54,185 --> 00:40:56,020 - Gracias. - Que tenga un buen día. 644 00:41:07,565 --> 00:41:08,560 [Reino de entrega] 645 00:41:25,915 --> 00:41:28,580 ¿Qué? Olvidé mi equipo de protección. 646 00:41:46,975 --> 00:41:48,870 Dios mío, lo derramé todo. 647 00:41:49,035 --> 00:41:51,900 Oh, no. Dios mío. 648 00:41:56,545 --> 00:41:59,414 ¿Por qué tuviste que buscarte a ti mismo? en un accidente y causar problemas? 649 00:41:59,415 --> 00:42:01,284 El dueño del restaurante y el cliente. ambos se enojaron, 650 00:42:01,285 --> 00:42:02,855 e incluso tenemos que pagar por todo. 651 00:42:02,855 --> 00:42:06,695 {\an8}[ Reino de entrega ] 652 00:42:02,925 --> 00:42:07,020 voy a descontar todo de tu sueldo, ¿vale? 653 00:42:08,995 --> 00:42:11,660 ¡Dios, deberías dejarlo! 654 00:42:13,465 --> 00:42:14,630 Estoy de vuelta, señor. 655 00:42:19,135 --> 00:42:22,970 Oye, considérate afortunado. 656 00:42:23,175 --> 00:42:26,070 El tipo que ganaba 8.000 dólares al mes Ya ni siquiera trabaja aquí. 657 00:42:27,175 --> 00:42:30,040 Quiero decir, no puede. Murió. 658 00:42:38,785 --> 00:42:42,294 Dios mío, ¿por qué mi papá ¿Tienes que volver a casa tan temprano? 659 00:42:42,295 --> 00:42:43,824 ¿Lo investigaste? 660 00:42:43,825 --> 00:42:46,164 Sí, toneladas de otras personas. Fue estafado además de Saet-byul. 661 00:42:46,165 --> 00:42:48,660 Pero aparentemente esto no es algo que se puede solucionar fácilmente. 662 00:42:49,205 --> 00:42:50,860 Siempre que pienso en Saet-byul, 663 00:42:52,205 --> 00:42:54,000 me duele mucho el corazón. 664 00:42:55,135 --> 00:42:57,404 - ¿Sabes que? Ey. - ¿Qué? 665 00:42:57,405 --> 00:42:59,274 Necesito que vengas conmigo a alguna parte. 666 00:42:59,275 --> 00:43:00,610 ¿Dónde? 667 00:43:01,145 --> 00:43:03,840 ¿Dónde? ¿A dónde vamos? 668 00:43:31,405 --> 00:43:33,345 ¿Cuál es el significado detrás de este nuevo disco? 669 00:43:31,505 --> 00:43:33,470 {\an8}[ Nuevo Rey ] 670 00:43:33,745 --> 00:43:35,980 Así de preocupado estoy sobre mi amigo. 671 00:43:36,845 --> 00:43:38,144 ¿Viste eso? 672 00:43:38,145 --> 00:43:42,010 - ¡Estabas prácticamente volando! - ¡Exactamente! 673 00:43:44,585 --> 00:43:45,650 ¿Qué...? 674 00:43:45,925 --> 00:43:46,990 Es el Homo sapiens. 675 00:43:47,055 --> 00:43:48,950 - Estoy harto de toparme contigo. - Estoy harto de toparme contigo. 676 00:43:49,125 --> 00:43:50,320 Gafe. 677 00:43:54,365 --> 00:43:57,104 - Pervertida señora de mediana edad. - Tranquilizarse. 678 00:43:57,105 --> 00:43:58,760 Dios, eres tan molesto. 679 00:44:02,235 --> 00:44:03,470 Ella es tan molesta. 680 00:44:05,405 --> 00:44:08,310 [Nuevo rey] 681 00:44:08,415 --> 00:44:10,510 ¿Qué? ¿Un nuevo récord? 682 00:44:43,385 --> 00:44:45,280 [Mega entretenimiento] 683 00:44:45,315 --> 00:44:48,510 Eun-byul, ¿te gustaría ser ¿un aprendiz en nuestra agencia? 684 00:44:48,885 --> 00:44:51,280 ¿Qué? ¿Quieres que sea aprendiz? 685 00:44:51,555 --> 00:44:53,594 No me refiero a un aprendiz común y corriente. 686 00:44:53,595 --> 00:44:56,264 Hay un grupo que está por debutar, pero una de las chicas renunció. 687 00:44:56,265 --> 00:44:59,064 Así que estamos pensando en reemplazándola contigo. 688 00:44:59,065 --> 00:45:02,490 ¿Eso significa que si tengo suerte...? 689 00:45:02,565 --> 00:45:06,400 Sí, puede que tengas suerte. y debutar de inmediato. 690 00:45:06,875 --> 00:45:07,970 Dios mío. 691 00:45:10,545 --> 00:45:13,870 Muchas gracias. Haré lo mejor que pueda. 692 00:45:13,945 --> 00:45:15,370 Gracias. 693 00:45:15,515 --> 00:45:18,440 Trae a tu tutor mañana para que podamos redactar un contrato. 694 00:45:18,815 --> 00:45:21,050 ¿Qué? ¿Mi tutor? 695 00:45:21,885 --> 00:45:25,355 {\an8}[ "El fantasma de la ópera" ] 696 00:45:22,185 --> 00:45:25,280 ¿Puedo cambiar los billetes a otra fecha? 697 00:45:25,785 --> 00:45:28,720 Sí, estoy bien con cualquier fecha. mientras no sea mañana. 698 00:45:30,495 --> 00:45:31,890 ¿Están todas las entradas agotadas? 699 00:45:33,635 --> 00:45:35,660 Entonces, ¿por qué preguntaste? 700 00:45:36,405 --> 00:45:37,560 Sí. 701 00:45:38,335 --> 00:45:42,200 Entonces, ¿puedes al menos ponerme? en la lista de espera? 702 00:45:43,505 --> 00:45:45,600 Bien, gracias. 703 00:45:46,475 --> 00:45:48,310 ¡Maldita sea! 704 00:45:48,315 --> 00:45:50,184 - Dios mío, prefiero simplemente... - Dae-hyun. 705 00:45:50,185 --> 00:45:52,214 - El taxista está esperando que le paguen. - ¿Un taxi? 706 00:45:52,215 --> 00:45:53,650 - Sí. - ¿Cuánto cuesta? 707 00:45:54,355 --> 00:45:57,380 - 50 dólares. - ¿Qué? ¿"50 dólares"? 708 00:45:57,585 --> 00:45:59,594 ¿Hiciste un recorrido por Seúl? 709 00:45:59,595 --> 00:46:00,924 Sólo dame el dinero. 710 00:46:00,925 --> 00:46:04,194 Dios mío, ni siquiera estamos ganando tanto dinero estos días. 711 00:46:04,195 --> 00:46:06,234 Así que pídele a Saet-byul que regrese. 712 00:46:06,235 --> 00:46:08,594 no ha pasado tanto tiempo desde que fue operada. 713 00:46:08,595 --> 00:46:12,104 Cuando era joven, trabajaba horas extras. después de que me hicieran una apendicectomía. 714 00:46:12,105 --> 00:46:13,904 ¿Estás seguro de que no consiguió otro trabajo? 715 00:46:13,905 --> 00:46:15,004 ¿De qué estás hablando? 716 00:46:15,005 --> 00:46:18,044 Papá, realmente necesitas parar. hablando de Saet-byul! 717 00:46:18,045 --> 00:46:19,414 Me estoy cansando de eso. 718 00:46:19,415 --> 00:46:21,210 - Sra. Jung Saet-byul. - ¿Qué...? 719 00:46:22,115 --> 00:46:23,240 Aquí está su paquete. 720 00:46:24,385 --> 00:46:25,440 Ella no está aquí. 721 00:46:25,615 --> 00:46:27,580 Señor, ella no... 722 00:46:29,155 --> 00:46:31,250 Dios mío, ¿por qué no puedo decirlo? 723 00:46:32,055 --> 00:46:35,520 ¿Por qué ella sigue ¿Enviarle paquetes aquí? 724 00:46:35,825 --> 00:46:38,160 Dios mío, en serio. 725 00:46:46,005 --> 00:46:47,370 Me engañó. 726 00:46:49,375 --> 00:46:52,940 Dios mío, nada está funcionando. 727 00:46:57,045 --> 00:46:58,410 Quizás debería ir a la iglesia. 728 00:47:01,655 --> 00:47:04,824 [ El equipo de crimen intelectual está investigando el caso. ] 729 00:47:04,825 --> 00:47:06,190 [ Así que démosle algo de tiempo. ] 730 00:47:25,345 --> 00:47:26,640 [ Tome su paquete. ] 731 00:47:41,095 --> 00:47:42,924 [Trato directo, paraíso de segunda mano] 732 00:47:42,925 --> 00:47:44,724 [ Entradas musicales, 8 p.m. este fin de semana] 733 00:47:44,725 --> 00:47:47,490 [ "Fantasma", tarde entre semana, Asientos estándar] 734 00:48:06,815 --> 00:48:10,850 ¿Crees que te arrepentirás? no haber comido algo 735 00:48:11,455 --> 00:48:13,590 ¿O no haber logrado tu sueño? 736 00:48:14,055 --> 00:48:15,420 Creo que es lo último. 737 00:48:18,165 --> 00:48:20,590 Te di 50 dólares antes. 738 00:48:22,465 --> 00:48:24,730 Eso fue por el taxi. 739 00:48:27,435 --> 00:48:28,630 Aquí. 740 00:48:30,705 --> 00:48:31,844 ¿Qué pasa esta vez? 741 00:48:31,845 --> 00:48:35,070 Sólo te lo digo porque me lo preguntaste. 742 00:48:35,475 --> 00:48:38,384 mis amigos y yo somos planeando ir de viaje al extranjero. 743 00:48:38,385 --> 00:48:40,910 - ¿Qué opinas? - ¿Cuánto necesitas? 744 00:48:41,315 --> 00:48:43,480 Sólo te lo digo porque me lo preguntaste. 745 00:48:43,855 --> 00:48:46,120 Cuesta menos de 1.000 dólares. Sólo cuesta 999 dólares. 746 00:48:46,325 --> 00:48:47,690 Queremos ir a Zhangjiajie, China. 747 00:48:47,825 --> 00:48:49,824 ¿No tienes dinero ahorrado? 748 00:48:49,825 --> 00:48:51,064 ¿Cuanto necesitas? 749 00:48:51,065 --> 00:48:54,490 999 dólares menos 43 dólares. 750 00:48:55,465 --> 00:48:57,700 Eso significa que no tienes dinero. 751 00:48:59,065 --> 00:49:02,670 Papá, no creo que el dinero es el problema ahora mismo. 752 00:49:03,205 --> 00:49:05,400 Primero debes obtener el permiso de mamá. 753 00:49:06,515 --> 00:49:09,040 - ¿Crees eso? - Sí, claro. 754 00:49:09,145 --> 00:49:12,040 Prometiste darme 1.000 dólares. si consigo el permiso de tu mamá. 755 00:49:12,615 --> 00:49:13,654 ¿Cuándo dije eso? 756 00:49:13,655 --> 00:49:16,984 Oye, no incumplas así tu palabra. 757 00:49:16,985 --> 00:49:19,250 Papá, ¿cuándo volví...? 758 00:49:21,595 --> 00:49:23,460 Papá, te daré algo mejor que el dinero. 759 00:49:23,525 --> 00:49:25,894 te daré algo Eso te ayudará a obtener el permiso de mamá. 760 00:49:25,895 --> 00:49:26,935 ¿Qué? 761 00:49:26,025 --> 00:49:28,365 {\an8}[ "El fantasma de la ópera" ] 762 00:49:27,465 --> 00:49:29,930 ¿Qué es esto? Esto es realmente difícil de conseguir. 763 00:49:30,705 --> 00:49:32,330 Me alegro que lo sepas. 764 00:49:33,235 --> 00:49:36,600 ¿Me lo estás dando? ¿Porque tu novia no puede venir? 765 00:49:52,225 --> 00:49:54,850 Trae a tu tutor mañana para que podamos redactar un contrato. 766 00:49:59,525 --> 00:50:01,790 Deberías haber tenido más cuidado. Mírate. 767 00:50:03,865 --> 00:50:05,960 ¿Sabes lo molesto que me siento? cada vez que te lastimas? 768 00:50:06,235 --> 00:50:08,070 Sólo podemos confiar el uno en el otro. 769 00:50:08,935 --> 00:50:11,740 ambos deberíamos amar y cuidarnos unos a otros 770 00:50:12,145 --> 00:50:13,440 en lugar de odiarnos unos a otros. 771 00:50:14,575 --> 00:50:16,980 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué quieres decir? 772 00:50:17,715 --> 00:50:19,610 Me molesta que hayas resultado herido. 773 00:50:21,155 --> 00:50:22,250 De todos modos, 774 00:50:23,655 --> 00:50:24,880 quiero que sepas 775 00:50:26,795 --> 00:50:30,120 que siempre estoy agradecido y disculparte por todo lo que has hecho. 776 00:50:31,665 --> 00:50:34,760 Sabes que nunca quise decir eso cuando fui malo contigo, ¿verdad? 777 00:50:38,205 --> 00:50:40,904 Pasaste por mucho por tener que ser tutor 778 00:50:40,905 --> 00:50:42,470 para tu hermana inmadura. 779 00:50:43,075 --> 00:50:44,300 te juro que te lo devolveré 780 00:50:45,645 --> 00:50:47,370 en el futuro. 781 00:50:48,145 --> 00:50:49,670 Te daré una vida lujosa. 782 00:50:53,855 --> 00:50:55,150 ¿Pasó algo? 783 00:50:56,455 --> 00:50:57,850 No, no pasó nada. 784 00:50:58,655 --> 00:50:59,790 Oye, eso duele. 785 00:51:13,975 --> 00:51:15,670 ["El fantasma de la ópera"] 786 00:51:22,545 --> 00:51:23,640 Yongpil. 787 00:51:24,645 --> 00:51:27,680 Me pongo nervioso cuando estoy feliz. 788 00:51:27,985 --> 00:51:30,550 - ¿Por qué haces esto? - Dios mío. 789 00:51:30,755 --> 00:51:33,080 ¿Cuándo se te pusieron los pies tan ásperos? 790 00:51:33,325 --> 00:51:35,120 Es como una bola de lana de acero. 791 00:51:35,195 --> 00:51:36,224 ¿Qué acabas de decir? 792 00:51:36,225 --> 00:51:38,794 No, sólo lo siento. Eso es todo. 793 00:51:38,795 --> 00:51:41,690 - ¿Perdón por qué? - Lo siento por todo. 794 00:51:42,065 --> 00:51:44,864 Me llevará más que toda mi vida para pagarte por todo lo que has hecho, 795 00:51:44,865 --> 00:51:49,130 pero te juro que haré lo mejor que pueda para hacerlo. hasta el mismo día de mi muerte. 796 00:51:49,435 --> 00:51:51,940 ¿Qué te pasa? 797 00:51:53,345 --> 00:51:54,510 [Propietario de una tienda de bicicletas en Busan] 798 00:51:57,215 --> 00:51:58,410 Sólo un segundo. 799 00:51:59,185 --> 00:52:00,880 Hola señor. 800 00:52:01,715 --> 00:52:02,950 Señor. 801 00:52:03,455 --> 00:52:07,120 Dios mío, ¿qué te hizo cambiar de opinión? Ya hablamos de esto ayer. 802 00:52:07,825 --> 00:52:09,860 No, no es caro. 803 00:52:09,965 --> 00:52:12,490 Otras compañías venden sus seguros mucho más caro que el nuestro. 804 00:52:13,835 --> 00:52:16,260 ¿Hola? Hola... 805 00:52:20,235 --> 00:52:22,234 Olvídalo. Sólo detente. 806 00:52:22,235 --> 00:52:23,470 ¿Qué te pasa? 807 00:52:23,645 --> 00:52:25,104 No hay mucho en la vida. 808 00:52:25,105 --> 00:52:27,270 Podemos ver un musical. gracias a nuestro hijo. 809 00:52:27,445 --> 00:52:28,570 Y sería bueno 810 00:52:28,875 --> 00:52:32,910 si pudiera enviarte a un viaje al extranjero con tus amigos. 811 00:52:33,485 --> 00:52:34,980 Estás en algo. 812 00:52:37,285 --> 00:52:39,380 ¿Quieres ir de viaje al extranjero? 813 00:52:40,255 --> 00:52:41,724 ¿Con quién? 814 00:52:41,725 --> 00:52:44,324 mis amigos de la secundaria 815 00:52:44,325 --> 00:52:47,794 me dijo que su sueño es ir en un viaje a Zhangjiajie conmigo. 816 00:52:47,795 --> 00:52:49,090 Cierra el pico. 817 00:52:49,095 --> 00:52:51,130 no te estoy preguntando si puedo casarme con otra persona. 818 00:52:51,465 --> 00:52:53,604 solo te estoy preguntando si puedo ir de viaje a Zhangjiajie. 819 00:52:53,605 --> 00:52:55,434 Preferiría que te casaras con otra persona. 820 00:52:55,435 --> 00:52:57,600 - Ah, vamos. - tu esposa 821 00:52:57,905 --> 00:53:00,010 está haciendo todo lo posible 822 00:53:00,775 --> 00:53:04,140 vender tantos seguros como pueda. 823 00:53:04,685 --> 00:53:07,050 Y quieres ir al extranjero con tus amigos? 824 00:53:07,555 --> 00:53:09,650 También podría destrozarte la boca. 825 00:53:10,155 --> 00:53:11,280 Lo siento. 826 00:53:12,585 --> 00:53:14,690 - Dame tu derecho... - ¡Piérdete! 827 00:53:15,095 --> 00:53:16,154 Boon-hee. 828 00:53:16,155 --> 00:53:18,320 - Estás loco. - Oh, Dios. 829 00:53:18,565 --> 00:53:20,430 - Piérdete. - Dios mío. 830 00:53:20,795 --> 00:53:21,834 Dios mío. 831 00:53:21,835 --> 00:53:23,860 - ¡Ey! - Hola, mamá. 832 00:53:24,535 --> 00:53:25,764 ¿Qué es? 833 00:53:25,765 --> 00:53:27,634 ¿Sabías que 834 00:53:27,635 --> 00:53:30,404 que tu papa queria ¿Ir al extranjero con sus amigos? 835 00:53:30,405 --> 00:53:34,210 ¿Qué... qué? ¿Papá quería irse de viaje al extranjero? 836 00:53:34,475 --> 00:53:37,214 Dios mío, eso está muy mal. 837 00:53:37,215 --> 00:53:38,410 No puedo creer esto. 838 00:53:40,515 --> 00:53:43,050 Si lo hubiera sabido, habría intentado detenerlo. 839 00:53:43,585 --> 00:53:44,880 ¿Entonces por qué le diste esto? 840 00:53:45,025 --> 00:53:49,090 Quería que tuvieran una cita. 841 00:53:49,255 --> 00:53:51,160 No me mientas, mocoso. 842 00:53:51,565 --> 00:53:52,894 Eres idiota. 843 00:53:52,895 --> 00:53:56,660 ¿Por qué no pudiste ver el programa? con tu novia? 844 00:53:58,205 --> 00:54:00,630 Pensé que finalmente tendría la oportunidad ver algo bonito 845 00:54:00,775 --> 00:54:02,934 por primera vez en toda mi vida. 846 00:54:02,935 --> 00:54:04,604 Pero olvídalo. 847 00:54:04,605 --> 00:54:08,274 no merezco ver algo tan lindo, ¿verdad? 848 00:54:08,275 --> 00:54:10,644 ¿Cuál es el punto de esforzarse tanto? 849 00:54:10,645 --> 00:54:14,550 para ganarse la vida? ¿Sabes lo enojado que estoy ahora? 850 00:54:14,755 --> 00:54:16,684 Ya terminé de trabajar aquí. Puedes solucionarlo tú mismo. 851 00:54:16,685 --> 00:54:18,220 - Ya me voy, mocoso. - Mamá. 852 00:54:18,725 --> 00:54:19,920 Quítate de encima. 853 00:54:21,055 --> 00:54:22,790 - Mamá. - ¡Cállate! 854 00:54:25,325 --> 00:54:26,394 ["El fantasma de la ópera"] 855 00:54:26,395 --> 00:54:28,090 ¿Qué voy a hacer con esto? 856 00:54:28,195 --> 00:54:30,334 [ Lo lamento. lo lograré ¡Y vuelve con una casa nueva! ] 857 00:54:30,335 --> 00:54:32,460 [¡Te devolveré un millón de veces! ] 858 00:54:40,645 --> 00:54:44,080 [ Lo lamento. lo lograré ¡Y vuelve con una casa nueva! ] 859 00:54:44,185 --> 00:54:46,510 [¡Te devolveré un millón de veces! ] 860 00:54:46,715 --> 00:54:48,050 [De Eun-byul. ] 861 00:55:02,495 --> 00:55:04,160 Eun-byul, este mocoso. 862 00:55:17,985 --> 00:55:20,010 Eun-byul. 863 00:55:31,125 --> 00:55:33,834 Muchas gracias por confiarnos a Eun-byul. 864 00:55:33,835 --> 00:55:36,130 Prometemos que la cuidaremos bien. 865 00:55:36,535 --> 00:55:38,700 Es una hija muy preciosa. 866 00:55:38,865 --> 00:55:40,400 Así que por favor cuídala bien. 867 00:55:40,675 --> 00:55:42,530 Por supuesto. No te preocupes. 868 00:55:42,835 --> 00:55:45,270 Nuestra agencia es muy famosa. por ser amable con nuestros alumnos. 869 00:55:47,215 --> 00:55:50,880 ella tendrá que empezar a vivir con los demás aprendices. ¿Está bien? 870 00:55:51,515 --> 00:55:53,354 Puedes hacer esto, ¿verdad? 871 00:55:53,355 --> 00:55:55,484 Por supuesto, mamá. Tengo esto. 872 00:55:55,485 --> 00:55:56,580 Bien. 873 00:55:58,025 --> 00:55:59,250 - Aquí está el contrato. - Bien. 874 00:56:00,095 --> 00:56:01,694 - Bueno. - Eun-byul... 875 00:56:01,695 --> 00:56:03,724 [ Llámame ahora mismo. Si no lo haces, te mataré. ] 876 00:56:03,725 --> 00:56:05,264 Ella se parece a ti. 877 00:56:05,265 --> 00:56:07,534 [De Saet-byul] 878 00:56:07,535 --> 00:56:08,660 Dios mío. 879 00:56:09,635 --> 00:56:12,330 No olvides presentarte si alguna vez te vuelvo a llamar. 880 00:56:13,235 --> 00:56:15,000 Por supuesto. 881 00:56:15,475 --> 00:56:18,340 Un buen servicio al cliente es muy importante en este negocio. 882 00:56:18,545 --> 00:56:20,770 ¿Pero cómo me encontraste? 883 00:56:21,045 --> 00:56:24,640 Te vi en la boda de mi tía. Viniste como su colega. 884 00:56:24,985 --> 00:56:28,280 Noté que eres muy bueno actuando. También me encantaron tus improvisaciones. 885 00:56:29,155 --> 00:56:32,880 Hija mía, entonces tienes un plan. 886 00:56:33,285 --> 00:56:35,754 ¿Ver? Sus improvisaciones son asombrosas. 887 00:56:35,755 --> 00:56:39,094 Me iré ahora, Eun-byul. Buena suerte, hija mía. 888 00:56:39,095 --> 00:56:40,260 Vamos a hacerlo. 889 00:56:43,165 --> 00:56:46,060 Adiós, mamá. Prometo que tendré éxito. 890 00:56:53,845 --> 00:56:56,370 [Saet-byul] 891 00:56:56,915 --> 00:57:00,040 ¿De verdad crees que tu hermana ¿Te dejará salirte con la tuya? 892 00:57:00,815 --> 00:57:03,150 En serio arriesgué mi vida. 893 00:57:03,485 --> 00:57:05,650 Voy a seguir adelante. 894 00:57:15,635 --> 00:57:16,900 ¿Saet-byul? 895 00:57:18,505 --> 00:57:20,030 ¿Qué estás haciendo aquí? 896 00:57:20,105 --> 00:57:21,300 Sra. Gong. 897 00:57:22,175 --> 00:57:24,970 ¿Por qué te ves tan deprimido? ¿Pasó algo? 898 00:57:26,545 --> 00:57:28,710 No, no pasó nada. 899 00:57:29,475 --> 00:57:31,214 ¿Por qué lloras? 900 00:57:31,215 --> 00:57:34,680 ¿Por qué lloras? ¿Quién te hizo llorar? 901 00:57:35,015 --> 00:57:38,120 ¿Por qué lloras? ¿Qué es? 902 00:57:39,125 --> 00:57:41,420 No llores. Ahí, ahí. 903 00:57:42,395 --> 00:57:43,490 Comerse. 904 00:57:44,625 --> 00:57:47,060 Tu hermana es una verdadera alborotadora. 905 00:57:48,695 --> 00:57:51,400 ¿Dónde está ese mocoso? 906 00:57:51,705 --> 00:57:53,700 Ella merece una buena paliza. 907 00:57:54,405 --> 00:57:56,630 le daré una lección en el momento en que la atrapo. 908 00:57:56,945 --> 00:58:00,000 Sí, haces eso. Dios mío, Saet-byul. 909 00:58:00,775 --> 00:58:04,014 Al menos solo tienes que preocuparte sobre tu hermana pequeña. Mírame. 910 00:58:04,015 --> 00:58:07,514 Tuve que trabajar toda mi vida para ganarme la vida en lugar de mi marido. 911 00:58:07,515 --> 00:58:12,280 Pero él me pregunta si puede. irse de viaje al extranjero con sus amigos. 912 00:58:12,655 --> 00:58:15,350 mi única hija Siempre me pide dinero. 913 00:58:15,925 --> 00:58:18,464 Y mira. Ahí está. mi maldito hijo 914 00:58:18,465 --> 00:58:22,034 Compré entradas para ese espectáculo caro. para poder verlo con su novia. 915 00:58:22,035 --> 00:58:24,034 Pero supongo que ese tonto fue rechazado. 916 00:58:24,035 --> 00:58:25,434 Entonces me dio los boletos. 917 00:58:25,435 --> 00:58:28,074 Me ofendí mucho que simplemente se los devolví. 918 00:58:28,075 --> 00:58:30,144 ¿Por qué no pudo verlo? con su novia? 919 00:58:30,145 --> 00:58:32,670 ¿Cómo lo sabría? 920 00:58:34,015 --> 00:58:36,675 Dios, apuesto a que le costó una fortuna. para comprar entradas para ese espectáculo. 921 00:58:34,775 --> 00:58:36,710 {\an8}[ Gira mundial "El fantasma de la ópera" ¡Reserva tus entradas ahora! ] 922 00:58:36,745 --> 00:58:39,144 Sí, claro. Él desperdició totalmente su dinero. 923 00:58:39,145 --> 00:58:41,254 No tienes idea de lo enojado que estoy ahora. 924 00:58:41,255 --> 00:58:43,820 Estoy tan enojado que ni siquiera puedo Siente el calor dentro de la sauna. 925 00:58:46,425 --> 00:58:47,850 Bueno, hace un poco de calor. 926 00:58:50,725 --> 00:58:53,564 te iba a preguntar volver a trabajar si te recuperas. 927 00:58:53,565 --> 00:58:55,590 ¿Pero por qué terminaste lastimándote el brazo? 928 00:58:56,435 --> 00:58:58,260 es porque no escuché al médico. 929 00:58:59,835 --> 00:59:03,004 ¿Pero el Sr. Choi no le habló de mí? 930 00:59:03,005 --> 00:59:04,640 Él siempre habla de ti. 931 00:59:04,705 --> 00:59:07,540 Él siempre nos dice necesitas descansar un poco más. 932 00:59:13,045 --> 00:59:15,480 Te ves tan bonita para alguien que está en una sauna seca. 933 00:59:15,815 --> 00:59:18,680 Normalmente la gente no se ve tan bonita. cuando están en una sauna seca. 934 00:59:19,155 --> 00:59:21,424 Supongo que lo estabas Acabo de nacer bonita, Saet-byul. 935 00:59:21,425 --> 00:59:22,524 ¡Puedes superar esto! 936 00:59:22,525 --> 00:59:24,790 - Saet-byul. - ¡Puedo superar esto! 937 00:59:24,895 --> 00:59:30,400 ["El fantasma de la ópera"] 938 00:59:31,865 --> 00:59:36,104 ♪ Siempre lo supiste ♪ 939 00:59:36,105 --> 00:59:40,044 ♪ Ese hombre y el misterio ♪ 940 00:59:40,045 --> 00:59:44,014 ♪ Ambos estaban en ti ♪ 941 00:59:44,015 --> 00:59:47,914 ♪ Y en este laberinto ♪ 942 00:59:47,915 --> 00:59:52,984 ♪ Donde la noche es ciega ♪ 943 00:59:52,985 --> 01:00:00,064 ♪ El fantasma de la ópera está ahí ♪ 944 01:00:00,065 --> 01:00:04,500 ♪ Dentro de mi mente ♪ 945 01:00:09,005 --> 01:00:11,004 ♪ Él está ahí ♪ 946 01:00:11,005 --> 01:00:17,410 ♪ El fantasma de la ópera ♪ 947 01:00:39,735 --> 01:00:42,734 La segunda parte del espectáculo es a punto de comenzar. Por favor tomen asiento. 948 01:00:42,735 --> 01:00:46,100 La segunda parte del espectáculo es a punto de comenzar. Déjame revisar tus boletos. 949 01:00:47,645 --> 01:00:51,110 Ah, claro. Me desperté porque Mi alarma sonó temprano en la mañana. 950 01:00:51,645 --> 01:00:53,240 Cuando lo comprobé, quedaban 48 horas. 951 01:00:53,315 --> 01:00:54,514 ¿Para qué? 952 01:00:54,515 --> 01:00:56,410 Hasta nuestro día número 1.000 juntos. 953 01:00:56,955 --> 01:00:59,184 Nos prometimos el uno al otro Tendríamos una cita elegante para eso. 954 01:00:59,185 --> 01:01:00,420 ¿No te acuerdas? 955 01:01:07,795 --> 01:01:10,304 1, 2, 3, 4, 5, 6, 956 01:01:10,305 --> 01:01:12,600 7, 8, 9, 10, 11... 957 01:01:13,465 --> 01:01:14,830 11, 12... 958 01:01:16,875 --> 01:01:19,304 No te atrevas a intentar llevarte ni un solo centavo. 959 01:01:19,305 --> 01:01:20,744 ¿No confías en mí? 960 01:01:20,745 --> 01:01:22,644 No, no lo hago. ¿Lo harías? 961 01:01:22,645 --> 01:01:25,740 Hay cámaras por todas partes así que no te atrevas a intentar hacer nada. 962 01:01:26,045 --> 01:01:28,650 Deja todo donde pertenece. 963 01:01:34,295 --> 01:01:35,850 Creo que dejó uno afuera. 964 01:01:35,895 --> 01:01:37,895 {\an8}[ Choi Yong-pil ] 965 01:01:36,225 --> 01:01:38,724 1, 2, 3, 4, 5, 6, 966 01:01:38,725 --> 01:01:42,330 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. 967 01:01:44,605 --> 01:01:46,200 - Boon-hee. - ¿Qué? 968 01:01:46,505 --> 01:01:50,204 Recuerda a esa chica que solía trabajar. en tu tienda de conveniencia? ¿Está bien? 969 01:01:50,205 --> 01:01:51,204 ¿Qué quieres decir? 970 01:01:51,205 --> 01:01:54,170 Dios mío, supongo que no lo sabes. 971 01:01:54,375 --> 01:01:58,010 escuché que ella vive estos días en la sauna seca. 972 01:01:58,085 --> 01:02:01,454 ella fue estafada y la echaron de su casa. 973 01:02:01,455 --> 01:02:04,324 - ¿Qué? - Eres el único que no lo sabe. 974 01:02:04,325 --> 01:02:06,820 Oye, toma esto a mi tienda de conveniencia por mí. 975 01:02:08,025 --> 01:02:09,120 Dios mío. 976 01:02:14,195 --> 01:02:15,690 [ ¡Saet-byul! ] 977 01:02:16,795 --> 01:02:19,460 ¡Saet-byul! ¿Dónde estás? 978 01:02:20,005 --> 01:02:23,034 ¡Saet-byul! ¡Dios mío, Saet-byul! 979 01:02:23,035 --> 01:02:24,644 Levantarse. 980 01:02:24,645 --> 01:02:26,044 Lo lamento. Vuelve a dormir. 981 01:02:26,045 --> 01:02:28,170 - Dios mío, ¿cuál es su problema? - ¡Saet-byul! 982 01:02:28,675 --> 01:02:30,814 ¿Dónde está ella? ¡Saet-byul! 983 01:02:30,815 --> 01:02:32,584 - ¿Podrías callarte por favor? - Baja la voz. 984 01:02:32,585 --> 01:02:34,184 Dios mío, ¿adónde fue? 985 01:02:34,185 --> 01:02:35,354 ¡Dios, cállate! 986 01:02:35,355 --> 01:02:36,214 - ¡Tranquilizarse! - ¡Ey! 987 01:02:36,215 --> 01:02:38,254 ¡Un niño fue estafado por el amor de Dios! 988 01:02:38,255 --> 01:02:41,494 ¿Has visto Saet-byul? ¡Ella es la niña realmente bonita! 989 01:02:41,495 --> 01:02:42,524 ¡Tranquilizarse! 990 01:02:42,525 --> 01:02:44,724 ¡Tiene el pelo largo y ojos grandes! 991 01:02:44,725 --> 01:02:45,794 Ella me está volviendo loco. 992 01:02:45,795 --> 01:02:47,230 ¡Saet-byul! 993 01:02:58,275 --> 01:02:59,400 Hola, papá. 994 01:03:00,245 --> 01:03:01,610 [¿Por qué tardas tanto? ] 995 01:03:06,045 --> 01:03:07,750 Estoy en camino hacia allí. 996 01:03:07,785 --> 01:03:09,414 Será mejor que estés aquí en 10 minutos. 997 01:03:09,415 --> 01:03:11,924 Papá, hay un atasco. 998 01:03:11,925 --> 01:03:13,824 Estaré allí después de ir a casa y cambiarse. 999 01:03:13,825 --> 01:03:16,094 Dile a Saet-byul que vuelva a trabajar. 1000 01:03:16,095 --> 01:03:17,560 Dile que también se lleve su paquete. 1001 01:03:18,195 --> 01:03:20,220 Papá, solo aguanta. Estaré ahí mismo. 1002 01:03:34,145 --> 01:03:37,840 Dios mío, estoy tan cansada. 1003 01:03:38,145 --> 01:03:40,610 Quiero dormir un poco. 1004 01:04:34,575 --> 01:04:37,130 ¿Qué? ¿Saet-byul? 1005 01:04:57,900 --> 01:04:59,402 [Novato callejero]