1 00:00:08,387 --> 00:00:09,716 [Ella no es sólo una trabajadora a tiempo parcial para nosotros. ] 2 00:00:09,720 --> 00:00:11,085 [Ella es como nuestro amuleto de la suerte. ] 3 00:00:12,060 --> 00:00:15,655 La sucursal de Shinseong-dong, Jongno-gu. Éste es el correcto. 4 00:00:41,382 --> 00:00:42,352 ¡Maldito seas! 5 00:00:53,460 --> 00:00:54,559 Ella no es nada. 6 00:00:54,560 --> 00:00:58,129 ¿Crees que podría estar muerta? ¿Por qué le pegaste justo en la cabeza? 7 00:00:58,130 --> 00:01:00,095 - Corramos. ¡Rápido! - ¡Maldita sea! 8 00:01:10,380 --> 00:01:11,915 Probablemente las cámaras de seguridad no nos captaron, ¿verdad? 9 00:01:12,050 --> 00:01:13,549 No, no podría haberlo hecho. 10 00:01:13,550 --> 00:01:15,349 - Esto es muy agotador. - ¿Por qué le rompiste la cabeza así? 11 00:01:15,350 --> 00:01:18,149 - Me dijiste que la golpeara fuerte. - Lo que sea. Simplemente pongámonos en marcha. 12 00:01:18,150 --> 00:01:19,759 No habría cámaras de CCTV. por aquí ¿no? 13 00:01:19,760 --> 00:01:21,459 Lo que sea. Simplemente pongámonos en marcha. 14 00:01:21,460 --> 00:01:23,455 - Vamos. - Lo que sea. 15 00:01:27,960 --> 00:01:29,025 Esperar. 16 00:01:31,300 --> 00:01:33,595 ¡Ey! ¡Saet-byul! 17 00:01:35,540 --> 00:01:39,275 ¡Saet-byul! ¡Jung Saet-byul! 18 00:01:39,340 --> 00:01:41,875 ¡Despierta, Saet-byul! 19 00:01:44,710 --> 00:01:45,775 ¡Ey! 20 00:01:46,380 --> 00:01:48,375 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 21 00:01:48,790 --> 00:01:50,549 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 22 00:01:50,550 --> 00:01:53,715 ¿No te acuerdas? Te desmayaste aquí. 23 00:01:54,420 --> 00:01:57,685 estaba limpiando las mesas 24 00:01:58,230 --> 00:01:59,529 y mi cabeza... 25 00:01:59,530 --> 00:02:01,324 ¿Tu cabeza? ¿Qué pasa con tu cabeza? 26 00:02:03,570 --> 00:02:05,765 - ¿Te duele la cabeza? - ¡Mi estómago! 27 00:02:06,470 --> 00:02:08,505 ¿Te duele el estómago? 28 00:02:08,610 --> 00:02:11,405 ¿Estás bien? ¿Cómo duele? 29 00:02:12,810 --> 00:02:16,345 Hola, ¿es este el 911? estoy llamando de la tienda de conveniencia. 30 00:02:17,210 --> 00:02:21,049 Tiene apendicitis aguda, que es AA en resumen. 31 00:02:21,050 --> 00:02:23,949 ¿Es algo serio? 32 00:02:23,950 --> 00:02:25,519 - ¿Podrías decirme qué es eso? - ¡Duele! 33 00:02:25,520 --> 00:02:27,189 Significa que ella tiene 34 00:02:27,190 --> 00:02:29,725 una inflamación en su apéndice. 35 00:02:30,660 --> 00:02:33,495 - ¿Tiene inflamación del apéndice? - Sí. 36 00:02:34,200 --> 00:02:36,824 Podrías haber dicho eso desde el principio. 37 00:02:37,170 --> 00:02:39,965 Te ves familiar. 38 00:02:39,970 --> 00:02:41,239 - ¿A mí? - Sí. 39 00:02:41,240 --> 00:02:42,509 Lo entiendo mucho. 40 00:02:42,510 --> 00:02:44,835 ¡Duele! 41 00:02:45,880 --> 00:02:48,305 Ella fue golpeada en la cabeza 42 00:02:48,310 --> 00:02:50,245 Entonces, ¿por qué su apéndice es el indicado? ¿Eso es actuar? 43 00:02:51,920 --> 00:02:54,849 Tiene un pequeño bulto en la cabeza. Le haré una tomografía computarizada para eso. 44 00:02:54,850 --> 00:02:56,889 De todos modos, tiene apendicitis. 45 00:02:56,890 --> 00:02:57,949 enfermera, 46 00:02:57,950 --> 00:02:59,755 - prepararse para la cirugía. - Sí, doctora. 47 00:03:01,220 --> 00:03:05,085 ¿Qué? ¿Cirugía? ¡No! 48 00:03:06,200 --> 00:03:08,999 Saet-byul, tienes apendicitis. 49 00:03:09,000 --> 00:03:12,765 Te golpearon en la cabeza pero tienes apendicitis. ¿Estás bien? 50 00:03:13,970 --> 00:03:17,109 ¿Dónde está este apéndice? ¿Por qué duele tanto? 51 00:03:17,110 --> 00:03:20,705 Por supuesto que duele. Es apendicitis. Necesitas operarte. 52 00:03:20,940 --> 00:03:23,675 ¿Cómo te golpearon en la cabeza? y tener apendicitis? 53 00:03:25,120 --> 00:03:27,845 ¿Quién llama a estas horas? 54 00:03:33,060 --> 00:03:34,185 ¿Hola? 55 00:03:36,860 --> 00:03:37,955 ¿Qué? 56 00:03:38,900 --> 00:03:40,025 ¿Saet-byul? 57 00:03:40,560 --> 00:03:44,195 Bondad. Me iré ahora mismo. 58 00:03:45,470 --> 00:03:47,135 Dios mío, 59 00:03:47,740 --> 00:03:51,535 debería haber prestado más atención cuando dijo que le dolía el estómago. 60 00:03:53,180 --> 00:03:54,505 Despertar. 61 00:03:54,610 --> 00:03:56,445 Despertar. Tenemos que ir a la tienda. 62 00:03:57,110 --> 00:03:58,575 Vamos, rápido. 63 00:04:05,760 --> 00:04:07,690 {\an8}[ Policía ] 64 00:04:05,820 --> 00:04:08,755 He visto a estos niños. 65 00:04:08,760 --> 00:04:09,859 ¿Dónde? 66 00:04:09,860 --> 00:04:12,855 Se estaban metiendo con mi novia en un bar. 67 00:04:13,100 --> 00:04:14,295 Pero espera, 68 00:04:14,830 --> 00:04:17,699 Saet-byul fue quien salvó mi novia en aquel entonces. 69 00:04:17,700 --> 00:04:19,135 ¿Volvieron para vengarse? 70 00:04:20,540 --> 00:04:22,035 Podría ser. 71 00:04:23,140 --> 00:04:24,808 ¿Estás seguro de que son estas chicas? 72 00:04:24,809 --> 00:04:27,335 Llevan sudaderas con capucha y máscaras. así que no puedo ver sus caras claramente. 73 00:04:27,340 --> 00:04:28,979 Estoy seguro de que son ellos. 74 00:04:28,980 --> 00:04:30,749 Me encontré con ellos mientras huían. 75 00:04:30,750 --> 00:04:32,845 Vi sus caras entonces porque no tenían sudaderas con capucha. 76 00:04:32,980 --> 00:04:37,015 Tienen caras muy distintas, así que definitivamente lo recuerdo. Son ellos. 77 00:04:37,320 --> 00:04:40,585 Revisaremos las cámaras de CCTV. Entonces por la tienda. 78 00:04:41,320 --> 00:04:43,485 - Me voy ahora. - Gracias. 79 00:04:53,170 --> 00:04:54,139 ¿Sí, mamá? 80 00:04:54,140 --> 00:04:57,769 La cirugía de Saet-byul salió bien. 81 00:04:57,770 --> 00:04:58,879 Ella está en una habitación ahora. 82 00:04:58,880 --> 00:05:00,975 Es bueno escuchar eso. 83 00:05:01,080 --> 00:05:03,549 ¿Vas a venir al hospital? 84 00:05:03,550 --> 00:05:05,245 Sí, espérame. Estaré allí pronto. 85 00:05:12,460 --> 00:05:15,955 Supongo que así es como se siente para que lo lleven a cuestas. 86 00:05:17,559 --> 00:05:19,525 También conseguí un paseo a cuestas. 87 00:05:26,240 --> 00:05:28,904 [Yeon-joo, no era lo que quería. para llevarla a cuestas. ] 88 00:05:31,370 --> 00:05:33,335 [Lo siento mucho, Yeon-joo. ] 89 00:05:37,210 --> 00:05:38,375 Saet-byul, 90 00:05:39,620 --> 00:05:40,845 ¿estás bien? 91 00:05:41,150 --> 00:05:42,649 - Sr. Choi, - ¿Sí? 92 00:05:42,650 --> 00:05:44,645 Quiero ir al baño. 93 00:05:45,560 --> 00:05:46,959 Dame un paseo a cuestas. 94 00:05:46,960 --> 00:05:51,285 ¿Qué? ¿Un paseo a cuestas? No. 95 00:05:52,400 --> 00:05:53,955 De ninguna manera. En absoluto. 96 00:05:53,960 --> 00:05:56,799 ¡Soy un paciente! Sólo dame uno. 97 00:05:56,800 --> 00:05:58,269 No, ni siquiera si eres un paciente. 98 00:05:58,270 --> 00:06:00,339 ¡De ninguna manera! Nunca volveré a hacer eso. 99 00:06:00,340 --> 00:06:02,309 Nunca te llevaré a cuestas nunca más. 100 00:06:02,310 --> 00:06:06,139 ¡Realmente tengo que irme! ¡Solo dame uno! 101 00:06:06,140 --> 00:06:07,839 ¡No, realmente no puedo! 102 00:06:07,840 --> 00:06:09,775 En absoluto. 103 00:06:11,150 --> 00:06:13,649 ¡Ey! Tú... ¡Oye! 104 00:06:13,650 --> 00:06:16,149 ¡Quítate de encima! 105 00:06:16,150 --> 00:06:17,519 Bájate, ¿quieres? 106 00:06:17,520 --> 00:06:20,955 ¡Dios mío! 107 00:06:25,500 --> 00:06:28,795 ¿Yeon Joo? 108 00:06:33,770 --> 00:06:36,939 Te dije que no quería un paseo a cuestas. 109 00:06:36,940 --> 00:06:39,635 ¿Qué? ¡Tú me lo pediste! 110 00:06:41,240 --> 00:06:44,849 Yeon-joo, no estaba tratando de darle un paseo a cuestas. Es solo... 111 00:06:44,850 --> 00:06:47,979 Está bien. Te entiendo, Dae-hyun. 112 00:06:47,980 --> 00:06:49,389 ¿Está bien? 113 00:06:49,390 --> 00:06:51,019 Espero que me entiendas también. 114 00:06:51,020 --> 00:06:54,659 Por supuesto. Siempre te entiendo. 115 00:06:54,660 --> 00:06:56,889 traje a alguien para darte un paseo a cuestas. 116 00:06:56,890 --> 00:06:58,125 ¿A mí? ¿OMS? 117 00:06:59,500 --> 00:07:00,555 ¿Tu bolso? 118 00:07:01,300 --> 00:07:03,025 Esto es... 119 00:07:04,230 --> 00:07:05,395 ¿Sabes qué es esto? 120 00:07:09,470 --> 00:07:10,805 ¡Sangre! 121 00:07:11,540 --> 00:07:13,775 - Lo siento, Dae-hyun. - Oh, Dios. 122 00:07:16,410 --> 00:07:18,505 Mi corazón... 123 00:07:28,420 --> 00:07:29,455 Dios mío. 124 00:07:30,190 --> 00:07:33,154 No, vuelve adentro. 125 00:07:34,430 --> 00:07:36,599 Vuelve al cuerpo. 126 00:07:36,600 --> 00:07:38,895 No, esto no puede ser. 127 00:07:39,670 --> 00:07:42,505 Yeon-joo, ¿estoy muerto? 128 00:07:46,710 --> 00:07:51,505 ♪ Ven aquí, déjame llevarte a cuestas ♪ 129 00:07:53,080 --> 00:07:54,245 Dae-hyun, 130 00:07:55,590 --> 00:07:56,785 súbete a mi espalda. 131 00:07:56,850 --> 00:07:57,985 No. 132 00:07:59,690 --> 00:08:01,619 - Ahí vamos. - ¡No! 133 00:08:01,620 --> 00:08:03,889 - Excelente. Vamos. - ¡No! 134 00:08:03,890 --> 00:08:07,129 Yeon-joo, ayúdame con esto. No quiero ir. 135 00:08:07,130 --> 00:08:09,429 ¡No! 136 00:08:09,430 --> 00:08:11,965 ¡Dios, no! 137 00:08:15,170 --> 00:08:16,765 ¿No quieres hacer qué? 138 00:08:18,340 --> 00:08:20,205 Saet-byul, 139 00:08:20,610 --> 00:08:22,578 ¿Estoy bien? 140 00:08:22,579 --> 00:08:24,005 ¿Te sientes mal? 141 00:08:24,809 --> 00:08:28,215 Se supone que debes preguntarme si estoy bien. Yo fui el que se operó. 142 00:08:29,250 --> 00:08:30,385 Dios mío. 143 00:08:31,520 --> 00:08:32,885 Tuve un sueño. 144 00:08:33,020 --> 00:08:34,985 - ¿Tuviste un sueño? - Sí. 145 00:08:36,860 --> 00:08:39,759 ¿Recuerdas lo que pasó ayer? ¿Estás bien? 146 00:08:39,760 --> 00:08:42,395 Sí. ¿Quién me golpeó en la cabeza? 147 00:08:42,430 --> 00:08:45,665 Denuncié esto a la policía, 148 00:08:46,270 --> 00:08:47,765 Así que los atraparán muy pronto. 149 00:08:50,270 --> 00:08:52,479 ¿Por qué crees que tengo apendicitis? ¿verdad entonces? 150 00:08:52,480 --> 00:08:54,909 No sé. Deberías preguntar en tu apéndice. 151 00:08:54,910 --> 00:08:58,175 Supongo que ya no puedes hacer eso ya que su apéndice desapareció. 152 00:08:59,150 --> 00:09:01,049 - ¿Qué pasa con la tienda? - No te preocupes por la tienda. 153 00:09:01,050 --> 00:09:02,819 Solo piensa en ti mismo hasta que salgas de aquí. 154 00:09:02,820 --> 00:09:04,345 No puedo hacer eso. 155 00:09:04,490 --> 00:09:06,119 no quiero causarte cualquier inconveniente. 156 00:09:06,120 --> 00:09:08,285 Esto no es ningún inconveniente. 157 00:09:08,460 --> 00:09:10,489 Te lastimaste mientras trabajabas en mi tienda, 158 00:09:10,490 --> 00:09:13,195 entonces te voy a pagar el doble y pagar sus facturas del hospital. 159 00:09:13,300 --> 00:09:14,855 - ¿En realidad? - Por supuesto. 160 00:09:15,230 --> 00:09:16,729 No retractarás tus palabras, ¿verdad? 161 00:09:16,730 --> 00:09:18,525 Por supuesto. Estoy genial, ¿no? 162 00:09:18,600 --> 00:09:20,395 ¡Impresionante! 163 00:09:20,700 --> 00:09:22,509 Estas son como unas vacaciones de ensueño para mí. 164 00:09:22,510 --> 00:09:24,365 Supongo que son vacaciones en el hospital. 165 00:09:24,770 --> 00:09:27,635 ¿Tu cabeza está bien? 166 00:09:28,010 --> 00:09:29,805 - Tienes un pequeño chichón en la cabeza. - ¿Un golpe? 167 00:09:33,080 --> 00:09:35,745 Creo que se ha ido. Estoy bien. 168 00:09:36,250 --> 00:09:38,545 Los resultados de la tomografía computarizada salieron bien, entonces eso es bueno, 169 00:09:40,220 --> 00:09:42,489 pero esto es fascinante. Es como si tu cráneo fuera un casco. 170 00:09:42,490 --> 00:09:44,485 ¿Es a prueba de balas? ¿Puedo intentar tocarlo? 171 00:09:45,960 --> 00:09:48,225 Si estás aquí, ¿quién vigila la tienda? 172 00:09:49,570 --> 00:09:51,295 Le dejé mi pescadería a un gato. 173 00:09:51,700 --> 00:09:52,795 ¿Lo siento? 174 00:09:53,300 --> 00:09:54,565 Mi hermana. 175 00:10:03,610 --> 00:10:05,915 Bienvenido, señor. 176 00:10:09,650 --> 00:10:11,645 Esta es mi primera vez esta semana. 177 00:10:11,850 --> 00:10:13,755 ver a una mujer tan hermosa. 178 00:10:14,790 --> 00:10:16,155 De ninguna manera. 179 00:10:16,290 --> 00:10:19,795 Hay tantas mujeres hermosas en París. 180 00:10:20,760 --> 00:10:22,095 solo puedo ver una mujer 181 00:10:22,930 --> 00:10:24,395 con mis ojos. 182 00:10:26,800 --> 00:10:27,995 ¿Extrañar? 183 00:10:28,640 --> 00:10:30,439 ¡Miel! 184 00:10:30,440 --> 00:10:33,379 ¡Te extrañé mucho! ¡Mi amor! 185 00:10:33,380 --> 00:10:34,639 Esperar. 186 00:10:34,640 --> 00:10:37,049 ¿Qué pasó? ¿Cómo llegaste? ¿Tan hermosa en tan solo una semana? 187 00:10:37,050 --> 00:10:38,109 - Cariño, - ¿Sí? 188 00:10:38,110 --> 00:10:41,045 No podemos hacer esto aquí. Dae-hyun regresará pronto. 189 00:10:41,450 --> 00:10:42,945 Rápido. 190 00:10:47,060 --> 00:10:49,055 - Justo aquí. - Esto debería ser lo suficientemente grande. 191 00:10:49,260 --> 00:10:52,089 Esperar. Estos no están caducados. 192 00:10:52,090 --> 00:10:53,899 No pasa nada, caducan pronto. 193 00:10:53,900 --> 00:10:56,169 ¿Cómo supiste que estaba deseando por leche hoy? 194 00:10:56,170 --> 00:10:57,425 ¡Tú, adorable bebé, tú! 195 00:10:57,700 --> 00:11:00,569 No los has probado, ¿verdad? 196 00:11:00,570 --> 00:11:01,999 - Empaca esto también. - Guau. 197 00:11:02,000 --> 00:11:03,405 Me encantan estos. 198 00:11:04,340 --> 00:11:06,635 - Está lleno. - ¡Ciérralo! 199 00:11:11,380 --> 00:11:12,515 Vamos. 200 00:11:16,620 --> 00:11:17,845 Estás aquí. 201 00:11:18,960 --> 00:11:21,785 Ha pasado un tiempo, Dae-hyun. 202 00:11:23,730 --> 00:11:25,359 Tu maleta parece muy pesada. 203 00:11:25,360 --> 00:11:29,225 Acabo de regresar de París, Entonces mi maleta es muy pesada. 204 00:11:29,300 --> 00:11:30,465 - ¿París? - Sí. 205 00:11:30,730 --> 00:11:32,065 París. Sí. 206 00:11:32,570 --> 00:11:34,195 - Todos esos bolsos de diseñador. - ¿Bolsos de diseñador? 207 00:11:34,500 --> 00:11:35,709 - Así es. -Chanel. 208 00:11:35,710 --> 00:11:37,205 -¿Chanel? - Sí. 209 00:11:37,240 --> 00:11:39,735 - Hermes. -Louis Vuitton. 210 00:11:39,810 --> 00:11:41,609 - París. Qué hermosa ciudad es. - Bien. 211 00:11:41,610 --> 00:11:42,775 Así es. 212 00:11:42,910 --> 00:11:44,605 Lo siento, hay moscas aquí. 213 00:11:44,850 --> 00:11:46,115 Bien. 214 00:11:46,380 --> 00:11:48,149 Dae-hyun, nos vamos ahora. 215 00:11:48,150 --> 00:11:50,789 Mata esas moscas. Sigan con el buen trabajo. Pongámonos en marcha. 216 00:11:50,790 --> 00:11:53,955 La tienda es muy limpia y agradable. Es tan grande. 217 00:11:54,160 --> 00:11:55,355 cuñado, 218 00:11:56,260 --> 00:11:57,755 olvidaste tu gorra. 219 00:11:58,130 --> 00:12:00,355 Sí, gracias. 220 00:12:02,430 --> 00:12:03,725 ¿Me estás mirando? 221 00:12:05,070 --> 00:12:06,235 Nos vemos. 222 00:12:12,780 --> 00:12:14,905 Esa mujer. 223 00:12:28,420 --> 00:12:31,655 [Yeon-joo, sé que cualquier cosa que diga te molestará. ] 224 00:12:31,830 --> 00:12:34,125 [Pero ¿podrías al menos darme una oportunidad? para explicarlo yo mismo? ] 225 00:12:34,330 --> 00:12:36,565 [Hablar por teléfono sería lo suficientemente bueno. ] 226 00:12:40,470 --> 00:12:42,309 [Ella no es sólo una trabajadora a tiempo parcial para nosotros. ] 227 00:12:42,310 --> 00:12:44,235 [Ella es como nuestro amuleto de la suerte. ] 228 00:12:58,390 --> 00:13:00,559 ¿Estás tan preocupado por Saet-byul? 229 00:13:00,560 --> 00:13:02,085 Hola mamá. 230 00:13:02,220 --> 00:13:03,959 Ve a ver cómo está Saet-byul al hospital. 231 00:13:03,960 --> 00:13:05,355 y dormir un poco en casa. 232 00:13:05,460 --> 00:13:07,199 Deberías hacerte cargo del turno de noche. 233 00:13:07,200 --> 00:13:08,625 - Bueno. - Bien. 234 00:13:09,100 --> 00:13:10,895 ¿Cuántos clientes tuvimos ayer? 235 00:13:11,470 --> 00:13:13,865 Sólo una persona. Ella vino por medias. 236 00:13:14,270 --> 00:13:15,835 Esa chica... 237 00:13:20,910 --> 00:13:22,305 Hola, ¿señorita estudiante de secundaria? 238 00:13:22,380 --> 00:13:24,275 Sí, señora graduada de secundaria. ¿Dónde estás? 239 00:13:24,350 --> 00:13:27,315 Estoy encima de tu tonta cabeza. ¿Qué pasa? 240 00:13:27,480 --> 00:13:29,649 Estás en casa, ¿verdad? Pasaré pronto. 241 00:13:29,650 --> 00:13:31,649 No vengas. No estoy en casa. 242 00:13:31,650 --> 00:13:32,955 ¿Dónde estás entonces? 243 00:13:34,720 --> 00:13:35,829 Estoy en la tienda de conveniencia. 244 00:13:35,830 --> 00:13:38,189 Me estoy haciendo cargo de un turno así que vine aquí un poco antes. 245 00:13:38,190 --> 00:13:39,755 ¿Qué es? ¿Tienes algo que decirme? 246 00:13:39,860 --> 00:13:43,169 ¿Puedes limpiar algo en la tienda? ¿Eso es frágil? 247 00:13:43,170 --> 00:13:44,299 ¿Algo caro? 248 00:13:44,300 --> 00:13:45,665 ¿Cosas frágiles? 249 00:13:46,940 --> 00:13:48,265 Aquí están. 250 00:13:49,340 --> 00:13:51,239 Eun-byul va a la segunda ronda de audiciones, 251 00:13:51,240 --> 00:13:53,009 Entonces ella falta a la escuela. 252 00:13:53,010 --> 00:13:54,035 ¿Qué? 253 00:13:54,880 --> 00:13:56,009 ¿A donde? 254 00:13:56,010 --> 00:13:57,849 No lo sé todavía. Lo estoy investigando. 255 00:13:57,850 --> 00:13:59,375 ¿Hola? 256 00:14:00,720 --> 00:14:02,685 Eun-byul, estás muerta. 257 00:14:02,790 --> 00:14:05,449 Será un minuto. 258 00:14:05,450 --> 00:14:06,719 Por favor, déjame salir. 259 00:14:06,720 --> 00:14:08,715 Es demasiado peligroso para ti salir ahora mismo. 260 00:14:09,260 --> 00:14:11,455 Me siento perfectamente bien. 261 00:14:11,590 --> 00:14:14,495 - Sólo por una hora. ¿Por favor? - No, no puedes. 262 00:14:15,030 --> 00:14:17,125 - Pero es... - Jung Saet-byul. 263 00:14:18,830 --> 00:14:21,565 Vete a casa si vas a estar así. 264 00:14:22,340 --> 00:14:23,409 Sr. Choi... 265 00:14:23,410 --> 00:14:25,835 Señora, déjela en paz. 266 00:14:26,180 --> 00:14:29,135 Haz lo que quieras. Ya no me importa. 267 00:14:31,080 --> 00:14:32,305 ¿Adónde vas? 268 00:14:37,390 --> 00:14:39,455 Lo lamento. Volveré adentro. 269 00:14:51,170 --> 00:14:52,295 ¡En serio! 270 00:14:56,810 --> 00:14:57,935 Bondad. 271 00:14:59,210 --> 00:15:00,805 Si el artista no tiene lágrimas, 272 00:15:01,440 --> 00:15:03,305 El público no tendrá lágrimas. 273 00:15:03,480 --> 00:15:05,109 Si el artista no se sorprende, 274 00:15:05,110 --> 00:15:07,045 el público tampoco se sorprenderá. 275 00:15:13,260 --> 00:15:15,119 ¡No puedo pensar! 276 00:15:15,120 --> 00:15:16,785 ¿Qué podría ser? 277 00:15:25,840 --> 00:15:26,995 Eso es todo. 278 00:15:29,000 --> 00:15:31,635 Han Dal-sik, qué hombre eres. 279 00:15:33,940 --> 00:15:35,135 [ Ingresar ] 280 00:15:36,150 --> 00:15:37,579 [Episodio 45 de "Her Reggae Boy"] 281 00:15:37,580 --> 00:15:39,479 ["Su chico reggae" Episodio 45 Subiendo ] 282 00:15:39,480 --> 00:15:40,615 [Subida completada] 283 00:15:59,370 --> 00:16:02,965 [ Los plazos son estresantes, pero eso es lo que hace que este momento sea tan grandioso. ] 284 00:16:04,840 --> 00:16:08,105 [Soy Han Dal Sik. Soy el rey del webtoon. ] 285 00:16:08,540 --> 00:16:10,205 [Hoy soy el rey de la máquina de baile. ] 286 00:16:17,820 --> 00:16:20,115 [NUEVO REY] 287 00:16:21,190 --> 00:16:22,625 ¡Impresionante! 288 00:16:25,090 --> 00:16:28,095 ¿Dae-hyun? ¿Ahora mismo? Está bien, estaré allí pronto. 289 00:16:36,170 --> 00:16:37,605 ¡Mi récord! ¡Maldita sea! 290 00:16:38,210 --> 00:16:40,709 Dijiste que solo ibas para comprobar si se ha batido su récord. 291 00:16:40,710 --> 00:16:41,939 ¡Se supone que debemos ver a Saet-byul! 292 00:16:41,940 --> 00:16:44,405 no puedo simplemente irme cuando mi récord ha sido batido. 293 00:16:46,480 --> 00:16:49,614 ¡Esto no es nada importante! 294 00:16:49,749 --> 00:16:54,715 Es importante para mí estar en primer lugar. en algo. 295 00:16:54,860 --> 00:16:58,559 Si te concentraras tanto en tus estudios, Podrías haber sido aceptado en SNU. 296 00:16:58,560 --> 00:17:01,824 Maldita sea. ¿Quién rompió mi récord? Vamos. 297 00:17:08,269 --> 00:17:09,935 ¿Qué te trae por aquí, Dal-sik? 298 00:17:11,070 --> 00:17:12,879 Recibí una llamada de Dae-hyun. 299 00:17:12,880 --> 00:17:15,439 Dijo que tenía que pasar por algún lado. entonces pidió vigilar la tienda. 300 00:17:15,440 --> 00:17:16,849 Puede irse a casa ahora, señora. 301 00:17:16,850 --> 00:17:18,479 Iba a organizar el almacenamiento. 302 00:17:18,480 --> 00:17:20,175 Déjame encargarme de eso. 303 00:17:20,880 --> 00:17:24,189 ¿Aún no has cenado? Deberías irte a casa y cenar. 304 00:17:24,190 --> 00:17:25,845 Deja de torcer tu cabello. 305 00:17:26,620 --> 00:17:28,155 Adiós. 306 00:17:29,260 --> 00:17:31,755 Dae-hyun me dijo que limpiara el frigorífico. 307 00:17:37,900 --> 00:17:39,295 Saet-byul. 308 00:17:50,450 --> 00:17:52,075 - ¡Saet-byul! - ¡Saet-byul! 309 00:17:53,420 --> 00:17:55,145 ¡Ay, mi nariz! 310 00:17:58,520 --> 00:18:00,585 Una hemorragia nasal. Me sangra la nariz. 311 00:18:04,060 --> 00:18:05,389 ¿Por qué estás aquí? 312 00:18:05,390 --> 00:18:07,595 ¡Debería preguntarte eso! 313 00:18:09,470 --> 00:18:11,595 Porque trabajo aquí. 314 00:18:12,070 --> 00:18:14,169 No, Saet-byul trabaja aquí. 315 00:18:14,170 --> 00:18:16,509 Saet-byul y yo trabajamos en pareja. 316 00:18:16,510 --> 00:18:20,479 Eso es ridículo. ¿Dónde está Saet-byul? 317 00:18:20,480 --> 00:18:23,045 ¿No sabes que está en el hospital? ¿Y te llamas su mejor amiga? 318 00:18:23,310 --> 00:18:27,219 ¿Qué dijiste? Saet-byul es en el hospital? ¿Por qué? ¿Cómo? 319 00:18:27,220 --> 00:18:29,649 - ¿Qué hospital? Contéstame. Dímelo ahora. - ¿Qué? 320 00:18:29,650 --> 00:18:32,449 ¿Cómo sabría eso? yo soy el indicado quién debería estar en el hospital. 321 00:18:32,450 --> 00:18:33,955 Oye, ven conmigo ahora. 322 00:18:33,960 --> 00:18:35,555 ¡Apártate de mi camino! 323 00:18:36,890 --> 00:18:38,325 Ella es tan malvada. 324 00:18:42,030 --> 00:18:44,495 Dios, tengo la nariz rota. 325 00:18:52,270 --> 00:18:55,039 - Saet-byul. - Maldita sea. 326 00:18:55,040 --> 00:18:56,909 ¿Lo que le pasó? 327 00:18:56,910 --> 00:18:59,619 - Oye, cállate. Estoy bien. - Maldita sea. 328 00:18:59,620 --> 00:19:02,985 No estás bien. Te golpearon en la cabeza y tu estómago explotó. 329 00:19:03,050 --> 00:19:05,945 Chicas, bastad. Esto es muy antinatural. 330 00:19:06,360 --> 00:19:09,289 Eres una moza. Me dijiste que eras en la tienda cuando hablamos por teléfono. 331 00:19:09,290 --> 00:19:11,159 dije eso porque esto no es gran cosa. 332 00:19:11,160 --> 00:19:14,129 ¿Estás realmente bien? ¿Está seguro? 333 00:19:14,130 --> 00:19:15,955 Sí, estoy seguro. 334 00:19:23,210 --> 00:19:25,835 [ No se puede localizar el receptor. Estarás conectado a... ] 335 00:19:39,220 --> 00:19:40,385 ¿Dae-hyun? 336 00:19:41,660 --> 00:19:43,355 Hola, Yeon Joo. 337 00:19:46,200 --> 00:19:48,325 No respondiste mi llamada. 338 00:19:48,930 --> 00:19:50,965 ¿Puedes dedicarme algo de tiempo? 339 00:19:53,900 --> 00:19:56,035 Lo siento. Ya tengo planes. 340 00:19:56,210 --> 00:19:57,305 ¿Qué? 341 00:19:59,270 --> 00:20:00,335 Yeon-joo. 342 00:20:20,760 --> 00:20:22,529 ¿Cuántas veces debo decírtelo? 343 00:20:22,530 --> 00:20:25,425 ¿Por qué eres tan tonto? 344 00:20:25,870 --> 00:20:28,235 La Sra. Yoo cambió ahora al director Cho. 345 00:20:28,370 --> 00:20:31,439 Bueno, eso es comprensible. ¿No va a heredar la empresa? 346 00:20:31,440 --> 00:20:33,479 De ninguna manera. escuché La familia de la Sra. Yoo también es rica. 347 00:20:33,480 --> 00:20:36,645 Pero su familia está en otro nivel. ¿No entiendes eso? 348 00:20:36,650 --> 00:20:39,045 Cho Seung-joon es como unos grandes almacenes. 349 00:20:39,280 --> 00:20:42,149 Y Yoo Yeon-joo es una mera tienda de conveniencia. 350 00:20:42,150 --> 00:20:44,845 Eso me recuerda a Choi Dae-hyun. 351 00:20:45,250 --> 00:20:48,019 ¿Sabes que? Ni siquiera me siento mal por el chico. 352 00:20:48,020 --> 00:20:49,729 Él fue quien lo inició. 353 00:20:49,730 --> 00:20:52,089 Dios, no. Dae-hyun no hizo nada. 354 00:20:52,090 --> 00:20:53,999 estoy hablando de la foto del paseo a cuestas. 355 00:20:54,000 --> 00:20:56,595 La foto está por toda Corea. Definitivamente coqueteó. 356 00:20:56,870 --> 00:20:58,225 Bueno, ya sabes... 357 00:20:59,670 --> 00:21:01,839 ¿Por qué Jeong-ha tarda tanto? Estoy hambriento. 358 00:21:01,840 --> 00:21:02,965 - Maldita sea. - La llamaré. 359 00:21:41,080 --> 00:21:42,435 ¿Quieres casarte conmigo? 360 00:21:42,710 --> 00:21:45,045 Sí. Por supuesto que sí. 361 00:21:48,650 --> 00:21:50,489 - Felicitaciones, amigo. - Dios mío. 362 00:21:50,490 --> 00:21:51,715 Felicidades. 363 00:21:52,390 --> 00:21:53,719 Felicidades. 364 00:21:53,720 --> 00:21:55,655 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 365 00:21:56,730 --> 00:21:58,185 - Estuviste bien. - Hermoso. 366 00:22:21,320 --> 00:22:23,145 [ Vestíbulo, Facturación, Registro ] 367 00:22:44,270 --> 00:22:46,065 ¿Estás durmiendo, Saet-byul? 368 00:22:51,010 --> 00:22:54,419 Saet-byul, es doloroso para mí. 369 00:22:54,420 --> 00:22:57,215 decir algo como esto ahora mismo. 370 00:22:59,350 --> 00:23:01,515 Esto es muy difícil. Es doloroso para mí. 371 00:23:01,820 --> 00:23:04,325 Pero no tengo elección. 372 00:23:06,630 --> 00:23:09,495 No puedo seguir dejando que Yeon-joo se la idea equivocada sobre nosotros. 373 00:23:10,730 --> 00:23:11,795 entonces 374 00:23:13,340 --> 00:23:17,165 Lo siento mucho. Lo siento. 375 00:23:17,540 --> 00:23:19,205 Saet-byul, 376 00:23:19,880 --> 00:23:22,775 ¿Puedes dejar de trabajar en mi...? 377 00:23:23,780 --> 00:23:25,105 Yo... 378 00:23:27,620 --> 00:23:30,089 - Cariño. - Me asustaste. 379 00:23:30,090 --> 00:23:32,089 - Me asustaste. - ¿Estás aquí para buscarme? 380 00:23:32,090 --> 00:23:34,489 - No, estoy buscando a Saet-byul. - Lo lamento. 381 00:23:34,490 --> 00:23:36,089 - Miel. - Lo lamento. 382 00:23:36,090 --> 00:23:37,659 - Señora. - Miel. 383 00:23:37,660 --> 00:23:38,989 - Tu marido está aquí. - No, no lo soy. 384 00:23:38,990 --> 00:23:40,599 - No soy su marido. - Él está aquí. 385 00:23:40,600 --> 00:23:43,565 - Ella se confunde. ¿Puedes tomar su mano? - ¿Qué? ¿Su mano? 386 00:23:43,670 --> 00:23:47,335 - Bien. Debes estar muy feliz de que esté aquí. - Miel. 387 00:23:47,770 --> 00:23:50,839 - ¿No es guapo? - Saet-byul... 388 00:23:50,840 --> 00:23:52,409 Se mudó a otra habitación. 389 00:23:52,410 --> 00:23:55,909 Deberías haberme dicho eso primero. Le estaba contando noticias importantes. 390 00:23:55,910 --> 00:23:58,579 - Señora, ya tiene que irse. - Sí. 391 00:23:58,580 --> 00:24:01,279 - Está muy ocupado. Apurarse. - Sí, estoy ocupado. 392 00:24:01,280 --> 00:24:04,049 - Suelta su mano. - Señora, lo siento. 393 00:24:04,050 --> 00:24:06,215 - Llévame contigo. - Lo lamento. 394 00:24:06,360 --> 00:24:07,359 Miel. 395 00:24:07,360 --> 00:24:09,215 [Información de cirugía y hospital, Reglas del hospital] 396 00:24:14,800 --> 00:24:17,665 - Saet-byul. - Sr. Choi. 397 00:24:19,200 --> 00:24:21,639 Escuché que tu amigo te conmovió a una habitación diferente. 398 00:24:21,640 --> 00:24:24,135 - Dios mío, esto es lindo. - Sí. 399 00:24:24,640 --> 00:24:27,275 Mi amigo es asquerosamente rico. 400 00:24:27,640 --> 00:24:31,045 debes ser feliz tener un amigo tan confiable. 401 00:24:31,550 --> 00:24:34,219 Estoy agradecido y me siento tranquilo. gracias a ella. 402 00:24:34,220 --> 00:24:37,445 Qué sorpresa. Estás felicitando a mis amigos. 403 00:24:39,990 --> 00:24:42,085 Saet-byul, bueno, 404 00:24:43,990 --> 00:24:45,425 ya sabes... 405 00:24:51,730 --> 00:24:55,165 No importa. Hablemos después de que te den el alta. 406 00:24:58,170 --> 00:25:00,975 Por cierto, ¿por qué sigues despierto? Deberías estar durmiendo. 407 00:25:02,640 --> 00:25:06,515 No puedo dormir. Siempre estoy despierto a esta hora. 408 00:25:06,750 --> 00:25:10,415 Bien. Tratando de ir a dormir por la mañana 409 00:25:10,590 --> 00:25:11,949 Debe ser difícil, ¿verdad? 410 00:25:11,950 --> 00:25:13,955 No tengo elección. Es mi trabajo. 411 00:25:15,690 --> 00:25:19,185 Ah, claro. ¿Cómo está tu concierto de promoción? por la noche va? 412 00:25:19,530 --> 00:25:21,725 El que vendes las bebidas de resaca. 413 00:25:23,400 --> 00:25:25,325 ¿No sabes eso? ¿Soy la reina de la promoción? 414 00:25:25,970 --> 00:25:27,495 Estoy muy orgulloso de ti. 415 00:25:29,640 --> 00:25:30,735 Eres genial. 416 00:25:33,610 --> 00:25:36,105 Sr. Choi, hay algo Quiero comer cuando me den el alta. 417 00:25:36,140 --> 00:25:37,209 ¿Qué es? 418 00:25:37,210 --> 00:25:41,315 ¿Recuerdas el plato? ¿Se nos ocurrió a ti, a Eui-choo y a mí? 419 00:25:41,980 --> 00:25:43,385 Los fideos con callos. 420 00:25:43,750 --> 00:25:46,085 Pero todavía no le hemos puesto nombre al plato. 421 00:25:46,190 --> 00:25:47,285 Dios mío. 422 00:25:47,490 --> 00:25:49,959 Quieres unos fideos instantáneos después de que te den el alta? 423 00:25:49,960 --> 00:25:51,425 ¿"Unos fideos instantáneos"? 424 00:25:51,830 --> 00:25:53,355 Es realmente bueno. 425 00:25:55,830 --> 00:25:58,325 y comiendo eso 426 00:25:58,630 --> 00:26:00,795 significaría que estoy sano otra vez 427 00:26:01,770 --> 00:26:02,935 y 428 00:26:03,910 --> 00:26:07,705 que yo estaría trabajando en tu tienda de conveniencia nuevamente. 429 00:26:21,320 --> 00:26:23,855 Debería irme ahora. 430 00:26:27,856 --> 00:26:32,856 [iQIYI Ver] SBS E06 'Novato del callejón' -♥Ruo Xi♥- Sincronizado con Subcake Android 431 00:26:38,340 --> 00:26:39,705 Estoy bien. 432 00:26:40,140 --> 00:26:41,305 Yeon-joo. 433 00:26:43,010 --> 00:26:44,175 Debería bajar ahora. 434 00:26:46,010 --> 00:26:48,175 - Seung-joon. - Déjame abrazarte sólo por esta vez. 435 00:26:49,080 --> 00:26:50,415 como amigo. 436 00:27:00,060 --> 00:27:01,225 Eso fue 437 00:27:01,900 --> 00:27:03,625 Mi último abrazo para ti como amigo. 438 00:27:04,530 --> 00:27:06,939 - ¿Qué? - No estaba feliz de que estuvieras saliendo con Dae-hyun. 439 00:27:06,940 --> 00:27:08,465 Pero respeté tu decisión. 440 00:27:09,000 --> 00:27:10,205 pero no puedo 441 00:27:11,210 --> 00:27:12,735 Verte sufrir más. 442 00:27:12,910 --> 00:27:14,909 Deja de hablar. Acabas de cruzar la línea. 443 00:27:14,910 --> 00:27:16,505 Fuiste tú quien cruzó la línea. 444 00:27:17,280 --> 00:27:20,645 Y estoy tratando de llevarte de regreso ahora. 445 00:27:21,020 --> 00:27:22,145 Seung-joon. 446 00:27:23,350 --> 00:27:25,345 Te valoro como mi amigo. 447 00:27:25,890 --> 00:27:27,355 No quiero perderte. 448 00:27:27,560 --> 00:27:30,425 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Y nos seguiremos viendo. 449 00:27:30,660 --> 00:27:31,925 No te preocupes. 450 00:27:32,660 --> 00:27:34,055 No me perderás. 451 00:27:35,160 --> 00:27:37,295 - Eso es suficiente. - Piensa detenidamente 452 00:27:39,030 --> 00:27:41,195 por qué estás sufriendo ahora mismo. 453 00:27:42,500 --> 00:27:43,935 Y piensa en lo que dije también. 454 00:27:46,780 --> 00:27:48,075 Yeon-joo, no lo soy 455 00:27:49,740 --> 00:27:51,145 haciendo esto por impulso. 456 00:27:58,550 --> 00:28:01,815 [Hospital Esperanza] 457 00:28:08,400 --> 00:28:10,625 - Saet-byul. - Cachorro. 458 00:28:12,230 --> 00:28:13,765 - Ta-da. - ¿Qué es eso? 459 00:28:15,840 --> 00:28:18,505 Esto es tan hermoso. Gracias. 460 00:28:18,710 --> 00:28:20,305 ¿Estás seguro de que estás bien? 461 00:28:20,740 --> 00:28:23,575 Oye, ¿no lo sabes? ¿Que siempre he tenido un cuerpo sano? 462 00:28:23,950 --> 00:28:26,645 Sé que siempre te han gustado las flores. 463 00:28:27,920 --> 00:28:29,345 ¿Recuerdas eso? 464 00:28:30,720 --> 00:28:34,155 Por cierto, es muy difícil. para conseguir flores de hibisco. 465 00:28:34,690 --> 00:28:37,425 Había otras flores también pero esto me llamó la atención. 466 00:28:38,330 --> 00:28:39,455 Veo. 467 00:28:39,760 --> 00:28:41,625 Saet-byul, lo sabías lo que simbolizaba cada flor. 468 00:28:41,830 --> 00:28:43,095 ¿Qué simboliza esto? 469 00:28:43,970 --> 00:28:45,065 ¿Este? 470 00:28:46,800 --> 00:28:49,769 ¿Qué simboliza el hibisco? 471 00:28:49,770 --> 00:28:52,935 Ah, claro. creo que simboliza la noble amistad. 472 00:28:53,340 --> 00:28:54,709 Bien. Eso es todo. 473 00:28:54,710 --> 00:28:57,005 Elegiste el correcto. 474 00:28:57,850 --> 00:28:59,005 Veo. 475 00:29:00,620 --> 00:29:01,945 Tienes una bonita habitación. 476 00:29:02,220 --> 00:29:03,815 Su director general es bastante generoso. 477 00:29:05,320 --> 00:29:06,445 Bueno... 478 00:29:07,390 --> 00:29:08,515 Ji-wook. 479 00:29:11,660 --> 00:29:14,725 Saet-byul, quiero quedarme más tiempo. pero tengo una reunión pronto. 480 00:29:15,230 --> 00:29:16,425 Deberías irte. 481 00:29:16,700 --> 00:29:18,099 Lo lamento. Volveré por la noche. 482 00:29:18,100 --> 00:29:20,139 Oye, no tienes que venir otra vez. 483 00:29:20,140 --> 00:29:22,135 Estoy realmente bien. No te preocupes. 484 00:29:22,500 --> 00:29:24,465 Señor, por favor llévelo con usted ahora. 485 00:29:26,610 --> 00:29:27,839 Bueno. Que te mejores pronto. 486 00:29:27,840 --> 00:29:29,835 Gracias. Adiós. 487 00:29:30,650 --> 00:29:31,745 Gracias. 488 00:29:45,830 --> 00:29:48,759 - Saet-byul, ¿te sientes mejor? - Señora, está aquí. 489 00:29:48,760 --> 00:29:49,995 ¿Cómo estás? 490 00:29:50,700 --> 00:29:53,599 - Dios, ¿qué es esto? - Son flores de hibisco. 491 00:29:53,600 --> 00:29:56,299 - ¿"Hisco"? - "Hibisco". 492 00:29:56,300 --> 00:29:57,439 Híscus. Sí. 493 00:29:57,440 --> 00:29:59,939 Dios mío, nunca había visto flores tan grandes. Se ven geniales. 494 00:29:59,940 --> 00:30:01,339 Tienen la mejor fragancia. 495 00:30:01,340 --> 00:30:03,579 - Veo. Estoy seguro de que son fragantes. - Huelelos. Es genial. 496 00:30:03,580 --> 00:30:06,079 Por supuesto que lo son. Déjame olerlos. 497 00:30:06,080 --> 00:30:08,349 Huelen mejor. ¿No huelen bien? 498 00:30:08,350 --> 00:30:12,145 Supongo que las flores son Se supone que huele a callos. 499 00:30:12,250 --> 00:30:14,215 - ¿Callos? - Huelen a callos. 500 00:30:14,990 --> 00:30:16,215 Dios mío. 501 00:30:16,320 --> 00:30:19,459 Viene de mi cabello. 502 00:30:19,460 --> 00:30:21,895 no pude lavarme el pelo después de comer en el restaurante de callos. 503 00:30:22,430 --> 00:30:24,095 - Viene de mi cabello. - ¿Tu pelo? 504 00:30:24,530 --> 00:30:25,725 Dios mío. 505 00:30:27,570 --> 00:30:28,735 Bondad. 506 00:30:30,440 --> 00:30:31,639 Oh, no. 507 00:30:31,640 --> 00:30:34,509 Saet-byul, eres un desastre. 508 00:30:34,510 --> 00:30:37,109 Tu cabello huele mal. Deberías lavarte el pelo. 509 00:30:37,110 --> 00:30:38,075 Pero esto... 510 00:30:38,210 --> 00:30:40,315 Vamos a lavarlo. Te ayudaré a lavarlo. 511 00:30:40,680 --> 00:30:42,149 - ¿Vas a? - Por supuesto. 512 00:30:42,150 --> 00:30:44,445 No puedo dejar que mi querido Saet-byul huele a callos. 513 00:30:45,650 --> 00:30:46,959 Eso está muy sucio. 514 00:30:46,960 --> 00:30:48,855 no olerá porque aquí hay flores. 515 00:30:50,230 --> 00:30:51,555 ¿Por qué sigues sonriendo? 516 00:30:51,860 --> 00:30:54,295 Simplemente porque. Simplemente no puedo dejar de sonreír. 517 00:30:54,730 --> 00:30:56,925 - La parte de atrás de mi cabeza. - Lo lamento. 518 00:30:57,330 --> 00:31:00,265 Pareces un bebé ahora. 519 00:31:00,500 --> 00:31:02,965 Cierra los ojos, para que las burbujas no entren en tus ojos. 520 00:31:02,970 --> 00:31:04,065 - ¿Bueno? - Sí. 521 00:31:06,370 --> 00:31:07,739 Dios, mi estómago. 522 00:31:07,740 --> 00:31:10,305 Bondad. ¿Te duele el estómago? Está bien. 523 00:31:15,350 --> 00:31:17,745 - Gracias. - ¿Qué? 524 00:31:18,690 --> 00:31:22,255 Ni siquiera puedo recordar cuánto tiempo ha pasado desde que alguien me lavó el pelo. 525 00:31:23,290 --> 00:31:26,385 Solía hacer todo solo desde que era un niño. 526 00:31:29,260 --> 00:31:31,425 ¿Cómo lograste crecer? ¿En esta bella jovencita? 527 00:31:32,200 --> 00:31:34,535 ¿Cómo? Dios mío. 528 00:31:35,670 --> 00:31:36,905 No llores. 529 00:31:40,510 --> 00:31:41,905 Bondad. 530 00:31:42,210 --> 00:31:45,675 Me encanta esta habitación. Es bonito y espacioso, ¿verdad? 531 00:31:45,980 --> 00:31:49,645 El director general finalmente lo hizo. algo con lo que estoy feliz. 532 00:31:52,150 --> 00:31:54,219 No, está bien. 533 00:31:54,220 --> 00:31:57,125 no me importa gastar dinero en cosas como esta en absoluto. 534 00:31:59,030 --> 00:32:02,555 - Mi amigo me trasladó a esta habitación. - ¿Sí? 535 00:32:03,770 --> 00:32:05,565 ¿Lo hizo tu amigo, no Dae-hyun? 536 00:32:06,130 --> 00:32:07,869 Esta habitación es muy cara. 537 00:32:07,870 --> 00:32:11,035 Incluso si quisiera conseguirme esta habitación, No hubiera dicho que sí. 538 00:32:11,070 --> 00:32:14,179 Mi amiga es super rica y tiene mucho dinero. 539 00:32:14,180 --> 00:32:15,709 Ella es mi mejor amiga. Está bien. 540 00:32:15,710 --> 00:32:17,645 Dios, tu amigo es tan genial. 541 00:32:18,950 --> 00:32:21,875 mi mejor amigo desaparecio 542 00:32:22,180 --> 00:32:23,819 sin dejar una sola letra. 543 00:32:23,820 --> 00:32:25,445 - ¿En realidad? - Sí. 544 00:32:25,850 --> 00:32:27,055 ¿Cuando? 545 00:32:27,820 --> 00:32:30,855 Cuando ella era mucho más joven que tú. 546 00:32:31,690 --> 00:32:33,525 - ¿Por qué? - ¿Cómo sabría eso? 547 00:32:34,260 --> 00:32:36,455 Ella era mi mejor amiga, ¿sabes? 548 00:32:37,170 --> 00:32:39,095 No sé qué pasó con ella, 549 00:32:39,200 --> 00:32:41,595 pero al menos debería haberme dicho que ella se iba. 550 00:32:41,800 --> 00:32:43,139 Eso es lo que hacen los amigos, ¿verdad? 551 00:32:43,140 --> 00:32:45,505 También conocí a mi marido a través de mi amiga. 552 00:32:46,310 --> 00:32:47,705 Han pasado 40 años. 553 00:32:48,040 --> 00:32:50,675 Ni siquiera sé si está viva o muerta. 554 00:32:51,380 --> 00:32:53,105 Ese es un amigo. 555 00:32:54,020 --> 00:32:56,715 - Debes extrañarla. - Como si. Esa moza. 556 00:32:57,090 --> 00:32:58,945 Ya la borré de mi cabeza. 557 00:32:59,520 --> 00:33:02,315 Así como esto. Como esto. 558 00:33:03,020 --> 00:33:05,755 - Dios mío, lo siento. - Está bien. 559 00:33:11,260 --> 00:33:13,595 Dios, ¿cómo eres tan hermosa? 560 00:33:17,450 --> 00:33:20,455 ¿Es ella la cantante arcoíris Hong Jang-mi? de la escuela secundaria femenina de Busan? 561 00:33:20,790 --> 00:33:22,089 ¿Estás seguro de que es ella? 562 00:33:22,090 --> 00:33:23,785 Ella dijo que sí. 563 00:33:24,890 --> 00:33:26,955 Dios mío. Todos los chicos en Busan 564 00:33:27,300 --> 00:33:30,365 Tenía un dolor de corazón por culpa de Jang-mi. 565 00:33:31,170 --> 00:33:35,835 [El siguiente es Rainbow con siete colores. ] 566 00:33:41,580 --> 00:33:45,615 [Sonido del grupo: Concierto habitual de Rainbow] 567 00:33:51,820 --> 00:33:53,585 ¡Estás tan sexy! 568 00:33:53,720 --> 00:33:57,825 ♪ Cuando termine la obra ♪ 569 00:33:58,059 --> 00:34:02,598 ♪ Solo en la audiencia ♪ 570 00:34:02,599 --> 00:34:06,269 ♪ Las luces están apagadas ♪ 571 00:34:06,270 --> 00:34:11,205 ♪ ¿Has visto un escenario así? ♪ 572 00:34:11,309 --> 00:34:15,805 ♪ El sonido de la música ♪ 573 00:34:21,129 --> 00:34:24,639 No puedo creer que Jang-mi esté Dirigiendo un restaurante en Zhangjiajie. 574 00:34:24,640 --> 00:34:27,539 De repente ella simplemente desapareció. Supongo que fue a China. 575 00:34:27,540 --> 00:34:31,135 Pensé que ella estaría viviendo una vida como una princesa en un país extranjero. 576 00:34:31,640 --> 00:34:33,275 Esto es un poco perturbador. 577 00:34:48,460 --> 00:34:50,125 Recibí esto de Recursos Humanos. 578 00:34:54,300 --> 00:34:56,335 ¿Se graduó en la Universidad Taesung? 579 00:35:00,140 --> 00:35:01,909 ¿En qué lugar de Shinseong-dong vive? 580 00:35:01,910 --> 00:35:05,105 Vive en el otro extremo de Jongno-gu. Justo antes de Seongbuk-gu. 581 00:35:06,350 --> 00:35:08,075 ¿A qué se dedica? 582 00:35:08,310 --> 00:35:10,015 Dirige una tienda de conveniencia. 583 00:35:10,480 --> 00:35:14,189 ¿"Una tienda de conveniencia"? ¿Es nuestra franquicia? 584 00:35:14,190 --> 00:35:15,285 Sí, señora. 585 00:35:16,990 --> 00:35:18,155 Ten el auto listo. 586 00:35:18,660 --> 00:35:22,595 ♪ Solo en la audiencia ♪ 587 00:35:23,330 --> 00:35:26,825 ♪ Las luces están apagadas ♪ 588 00:35:27,130 --> 00:35:31,495 ♪ ¿Has visto un escenario así? ♪ 589 00:35:32,210 --> 00:35:36,139 ♪ El sonido de la música ♪ 590 00:35:36,140 --> 00:35:38,375 591 00:36:03,670 --> 00:36:06,265 ♪ El escenario ocupado ♪ 592 00:36:12,950 --> 00:36:14,145 Bienvenido. 593 00:36:18,320 --> 00:36:19,545 ¿Qué le gustaría? 594 00:36:19,950 --> 00:36:21,119 ¿Hacen entregas? 595 00:36:21,120 --> 00:36:22,989 No, esto no es un supermercado. 596 00:36:22,990 --> 00:36:25,355 Por lo que sé, Las tiendas de conveniencia también realizan entregas. 597 00:36:26,290 --> 00:36:27,885 No hacemos eso todavía. 598 00:36:28,290 --> 00:36:30,325 Voy a comprar muchas cosas. 599 00:36:30,660 --> 00:36:31,729 ¿Cuánto cuesta? 600 00:36:31,730 --> 00:36:33,895 ¿Cuánto necesito comprar? 601 00:36:34,670 --> 00:36:37,669 necesitas comprar al menos 100 dólares en cosas. 602 00:36:37,670 --> 00:36:39,169 ¿Qué tal 10 veces esa cantidad? 603 00:36:39,170 --> 00:36:40,835 Entonces son 1.000 dólares... 604 00:36:46,550 --> 00:36:48,075 ¿Dónde vives? 605 00:36:50,750 --> 00:36:53,715 Ella... ¿Compró tanto? 606 00:36:53,950 --> 00:36:55,789 Vale 1.000 dólares. 607 00:36:55,790 --> 00:36:59,059 Nuestras ventas cayeron después de Saet-byul. Me hospitalizaron, pero esa anciana... 608 00:36:59,060 --> 00:37:00,659 Quiero decir, esa señora lo compensó todo. 609 00:37:00,660 --> 00:37:03,895 Dios mío, esto es... Dios mío, tuvimos mucha suerte. 610 00:37:04,230 --> 00:37:06,899 Todo esto es gracias a mí. 611 00:37:06,900 --> 00:37:08,329 No olvides decírselo a tu mamá. 612 00:37:08,330 --> 00:37:11,069 Dile que fui yo quien vendió Alimentos por valor de 1.000 dólares. 613 00:37:11,070 --> 00:37:13,339 Dios mío, por supuesto. No te preocupes. 614 00:37:13,340 --> 00:37:16,779 Oye, espera. no puedes simplemente irte luciendo así. 615 00:37:16,780 --> 00:37:18,575 - Tienes que ponerte esto. Aquí. - Bueno. 616 00:37:19,480 --> 00:37:22,549 Papá, ¿debería ir y hacerla convertirse en nuestro habitual? 617 00:37:22,550 --> 00:37:25,379 Sí, ve allí y gana su favor. 618 00:37:25,380 --> 00:37:29,255 ♪ Ve a buscar el mundo desconocido ♪ 619 00:37:33,230 --> 00:37:35,929 ♪ Al igual que tu cabello suave ♪ 620 00:37:35,930 --> 00:37:37,559 [ Gire a la derecha. ] 621 00:37:37,560 --> 00:37:40,329 Está bien, giraré a la derecha. 622 00:37:40,330 --> 00:37:42,229 ♪ Debajo del árbol ♪ 623 00:37:42,230 --> 00:37:45,805 [Has llegado a tu destino. Final de navegación. ] 624 00:37:57,080 --> 00:37:58,315 ¿Qué es esto? 625 00:37:59,850 --> 00:38:01,215 Maldita sea. 626 00:38:05,990 --> 00:38:07,455 Dios mío, vamos. 627 00:38:09,530 --> 00:38:12,765 ¿Sabes que? Ahora que estoy aquí, 628 00:38:12,770 --> 00:38:16,765 podría ser mejor simplemente presentarme a ella. 629 00:38:17,870 --> 00:38:19,605 "Hola, soy Choi Dae-hyun". 630 00:38:22,210 --> 00:38:24,339 [Kimchi frito, hora de Jjajang] 631 00:38:24,340 --> 00:38:27,875 Dios mío, su casa es tan grande. 632 00:38:29,720 --> 00:38:33,449 Hola señora. Soy el novio de Yeon-joo. 633 00:38:33,450 --> 00:38:36,285 Yo trabajo aquí. Ven por aquí. 634 00:38:36,360 --> 00:38:38,815 Oh, tú... Tú trabajas aquí. 635 00:38:40,030 --> 00:38:41,285 Dios mío. 636 00:38:43,760 --> 00:38:45,555 - Por aquí. - Bueno. 637 00:38:47,630 --> 00:38:48,929 Puedes dejarlos en la cocina. 638 00:38:48,930 --> 00:38:52,039 No, simplemente déjalos ahí. 639 00:38:52,040 --> 00:38:54,209 Señor, puede dejarlos aquí. 640 00:38:54,210 --> 00:38:55,335 Bueno. 641 00:39:09,620 --> 00:39:11,689 Hola señora. Déjame presentarme. 642 00:39:11,690 --> 00:39:12,855 Sí, lo sé. 643 00:39:14,790 --> 00:39:16,855 Eres el repartidor. 644 00:39:20,030 --> 00:39:23,335 Eres guapo. Lo entiendo ahora. 645 00:39:25,570 --> 00:39:31,635 Soy Choi Dae-hyun, el gerente. de la sucursal de Shinseong-dong en Jongno-gu. 646 00:39:31,810 --> 00:39:33,149 - Mamá. -Soy Yeon... 647 00:39:33,150 --> 00:39:35,575 Oye, llegaste temprano a casa. 648 00:39:42,390 --> 00:39:43,685 Gracias. 649 00:39:45,320 --> 00:39:49,199 Aquí tienes un consejo para realizar la entrega. 650 00:39:49,200 --> 00:39:53,065 No, está bien. Eso no es necesario. 651 00:39:57,640 --> 00:40:01,265 Dios, me estás avergonzando. Sólo tómalo. 652 00:40:03,280 --> 00:40:05,805 Bueno. Gracias. 653 00:40:06,250 --> 00:40:08,205 - Puedes irte ahora. - Bueno. 654 00:40:14,950 --> 00:40:16,185 Mamá. 655 00:40:16,360 --> 00:40:20,555 Oye, deshazte de lo que trajo. No dejes nada ahí. 656 00:40:20,560 --> 00:40:21,855 Sí, señora. 657 00:40:24,200 --> 00:40:26,195 Recupera el sentido, tonto. 658 00:40:42,750 --> 00:40:46,085 Dae-hyun, ¿dónde estás? ¿Podemos hablar? 659 00:40:46,850 --> 00:40:50,019 Yeon-joo, no puedo ahora. Necesito volver a mi tienda. 660 00:40:50,020 --> 00:40:53,859 Oye, no te preocupes por mi mamá. 661 00:40:53,860 --> 00:40:56,795 No, está bien. Estoy muy agradecido. Ella compró mucho en nuestra tienda. 662 00:40:59,500 --> 00:41:03,035 Simplemente me fui porque pensé que sería Será mejor que me presente la próxima vez. 663 00:41:05,500 --> 00:41:09,675 Y Yeon-joo, lo siento lo que pasó la última vez. 664 00:41:12,680 --> 00:41:15,445 -Dae-hyun... - Yeon-joo, estoy conduciendo ahora mismo. 665 00:41:15,580 --> 00:41:18,815 ¿Podemos hablar más tarde? Te llamaré más tarde. Adiós. 666 00:41:46,550 --> 00:41:48,979 Hola. Bienvenido. 667 00:41:48,980 --> 00:41:51,545 Estoy aquí para encontrarme con el gerente. 668 00:41:51,950 --> 00:41:54,049 Él no está aquí ahora mismo. ¿Qué pasa? 669 00:41:54,050 --> 00:41:55,589 ¿Dónde puedo conocerlo? 670 00:41:55,590 --> 00:41:59,389 Nuestro trabajador a tiempo parcial fue hospitalizado. 671 00:41:59,390 --> 00:42:01,329 Entonces probablemente esté en el Hospital Hope. 672 00:42:01,330 --> 00:42:02,655 Gracias. 673 00:42:08,730 --> 00:42:11,335 ¿Era su novia? Sí, es ella. 674 00:42:12,670 --> 00:42:14,335 Es ella. 675 00:42:16,880 --> 00:42:18,875 Dios, ella habla tan rápido. 676 00:43:00,990 --> 00:43:05,955 [Yeon Joo] 677 00:43:31,120 --> 00:43:32,215 Entra. 678 00:43:36,520 --> 00:43:37,655 Sra. Yoo. 679 00:43:38,290 --> 00:43:39,855 ¿Puedo entrar? 680 00:43:41,060 --> 00:43:43,225 El señor Choi no está aquí. 681 00:43:51,600 --> 00:43:54,735 Estoy aquí para verte, Saet-byul. Tengo algo que decir. 682 00:43:55,140 --> 00:43:56,335 ¿A mí? 683 00:44:00,980 --> 00:44:02,175 ¿Qué es? 684 00:44:02,250 --> 00:44:05,515 Dae-hyun es amable y puro de corazón. 685 00:44:06,850 --> 00:44:08,745 Siempre antepone a los demás. 686 00:44:08,890 --> 00:44:11,755 Probablemente por eso te quedas aquí. después de que le practicaron la apendicectomía. 687 00:44:12,560 --> 00:44:13,889 Estoy en una habitación individual porque... 688 00:44:13,890 --> 00:44:17,325 Dae-hyun y yo salimos durante más de dos años. 689 00:44:17,630 --> 00:44:19,325 Y nunca peleamos 690 00:44:20,570 --> 00:44:22,125 antes de que aparecieras. 691 00:44:25,340 --> 00:44:28,135 Seguimos luchando por ti, no por nuestra culpa. 692 00:44:29,640 --> 00:44:30,975 Y es muy agotador. 693 00:44:34,210 --> 00:44:38,145 Así que estoy aquí para decirte lo que Dae-hyun no puede. 694 00:44:43,660 --> 00:44:45,955 Por favor deja de causar problemas entre nosotros. 695 00:44:48,090 --> 00:44:50,325 y dejar de trabajar en la tienda de conveniencia. 696 00:45:07,780 --> 00:45:09,305 Sra. Yoo, ¿es usted? 697 00:45:10,720 --> 00:45:11,815 Cachorro. 698 00:45:12,790 --> 00:45:14,345 Ji-wook, ¿qué te trae...? 699 00:45:15,420 --> 00:45:17,319 Oh, escuché que sois amigos. 700 00:45:17,320 --> 00:45:19,285 Sí, estamos muy cerca. 701 00:45:23,730 --> 00:45:26,265 - ¿Debería acompañarte? - No, está bien. 702 00:45:38,910 --> 00:45:40,105 ¿Qué pasa? 703 00:45:42,680 --> 00:45:44,815 - ¿Eres fuerte? - ¿Qué? 704 00:45:47,320 --> 00:45:49,115 ¿Cuánto tiempo puedes ¿Mantener el brazo en alto así? 705 00:45:49,620 --> 00:45:50,855 Por el tiempo que quieras. 706 00:47:48,810 --> 00:47:53,379 [Nota recordatoria] 707 00:47:53,380 --> 00:47:56,650 ♪ Eres una hoja de hierba ♪ 708 00:47:53,480 --> 00:47:56,949 {\an8}[ Segunda audición de grupo femenino ] 709 00:47:56,950 --> 00:48:00,250 ♪ Soy el rocío de la mañana ♪ 710 00:47:57,080 --> 00:47:59,175 {\an8}[ Jung Eun Byul ] 711 00:48:00,490 --> 00:48:02,750 {\an8}[Park Si-hyung, Yang Hyung-sik, Lee Su-mun] 712 00:48:00,520 --> 00:48:04,015 ♪ Eres el rocío de la mañana ♪ 713 00:48:04,220 --> 00:48:07,685 ♪ Soy la luz del sol ♪ 714 00:48:07,830 --> 00:48:09,155 ♪ te amo ♪ 715 00:48:11,030 --> 00:48:12,825 ♪ Y solo tú ♪ 716 00:48:13,030 --> 00:48:18,465 ♪ Nuestro amor es como una gota de rocío. en una hoja de hierba ♪ 717 00:48:18,970 --> 00:48:21,439 [Segunda audición de grupo de chicas] 718 00:48:21,440 --> 00:48:22,865 Gracias. 719 00:48:23,580 --> 00:48:27,109 [Yang Hyung Sik, Lee Su Mun] 720 00:48:27,110 --> 00:48:28,945 - Eun-byul. - ¿Sí? 721 00:48:29,110 --> 00:48:31,475 "Oda a la Flor" es una canción muy antigua. 722 00:48:31,720 --> 00:48:33,085 ¿Cómo sabes esta canción? 723 00:48:33,750 --> 00:48:37,355 Mi hermana lo canta todo el tiempo. así es como lo sé. 724 00:48:37,720 --> 00:48:39,415 Bien, disfrutamos tu canción. 725 00:48:39,890 --> 00:48:41,055 ¡Gracias! 726 00:48:42,190 --> 00:48:44,795 - Estamos listos para la próxima persona. - Próximo. 727 00:48:47,000 --> 00:48:48,900 ¡Pasé la audición! 728 00:48:47,900 --> 00:48:50,365 {\an8}[ Segunda audición de grupo femenino ] 729 00:48:50,770 --> 00:48:52,065 Gracias. 730 00:48:52,270 --> 00:48:54,065 ¡Lo hice! 731 00:48:57,010 --> 00:48:59,405 [Saet-byul fue hospitalizado. Llámame cuando escuches esto. ] 732 00:48:59,410 --> 00:49:01,145 Eso es imposible. 733 00:49:05,180 --> 00:49:06,585 [¡Eun Byul! ] 734 00:49:07,020 --> 00:49:09,019 Oye, amigo mío. ¿Cómo has estado? 735 00:49:09,020 --> 00:49:11,020 {\an8}[ Hwang Geum-bi ] 736 00:49:09,290 --> 00:49:12,319 Saet-byul fue hospitalizado, así que ven al hospital ahora mismo. 737 00:49:12,320 --> 00:49:15,855 Geum-bi, tienes que subir. con una mentira mejor. 738 00:49:16,160 --> 00:49:19,395 ¿Por qué no dices simplemente que está hospitalizada? porque la golpearon? 739 00:49:19,460 --> 00:49:20,529 Sí, eso es correcto. 740 00:49:20,530 --> 00:49:23,465 Un grupo de locas la golpearon mientras ella estaba trabajando y se escapó. 741 00:49:24,400 --> 00:49:26,065 Entonces ella los habría matado. 742 00:49:26,200 --> 00:49:28,009 Dios, ¿por qué no crees...? 743 00:49:28,010 --> 00:49:29,039 Espera un segundo. 744 00:49:29,040 --> 00:49:30,405 [Hwang Geum-bi] 745 00:49:45,420 --> 00:49:48,055 [¿Los viste? ¿Todavía no me crees? ] 746 00:49:48,760 --> 00:49:49,925 Geum-bi. 747 00:49:52,160 --> 00:49:53,565 Conozco a estas chicas. 748 00:49:58,140 --> 00:50:01,535 [Dae-hyun y yo salimos durante más de dos años. ] 749 00:50:02,310 --> 00:50:04,105 Y nunca peleamos 750 00:50:05,410 --> 00:50:07,105 hasta que apareciste. 751 00:50:13,420 --> 00:50:15,089 Oye, tenemos una situación. 752 00:50:15,090 --> 00:50:16,719 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 753 00:50:16,720 --> 00:50:18,219 Acabo de hablar con Eun-byul por teléfono. 754 00:50:18,220 --> 00:50:20,059 ella esta en camino para vencer a las chicas que te golpean. 755 00:50:20,060 --> 00:50:21,155 ¿Qué? 756 00:50:21,860 --> 00:50:24,395 - ¿Cómo los conoce? - Son unos matones. 757 00:50:25,630 --> 00:50:28,225 - ¿Sabes adónde fue? - Sí, también llamé a Eun-jo. 758 00:50:30,470 --> 00:50:31,735 Vamos. 759 00:50:34,170 --> 00:50:36,065 Kang Ji-wook es muy guapo. 760 00:50:36,440 --> 00:50:38,305 Me encantaría conocerlo sólo una vez. 761 00:50:38,640 --> 00:50:40,809 ¿Cómo llegaremos a conocerlo? 762 00:50:40,810 --> 00:50:42,609 Exactamente. Tenemos una mejor oportunidad de ganar la lotería. 763 00:50:42,610 --> 00:50:43,919 Dame un poco de kimchi. 764 00:50:43,920 --> 00:50:45,715 - ¿Por qué está a tu lado? - Porque es mío. 765 00:50:45,880 --> 00:50:47,185 Déjame tener algunos. 766 00:50:48,550 --> 00:50:49,745 Hola chicas. 767 00:50:50,360 --> 00:50:53,055 - Oye, es la estrella ídolo. - Es nuestra estrella. 768 00:50:53,330 --> 00:50:54,485 Ey. 769 00:50:55,430 --> 00:50:57,429 Vamos. ¿Aprobaste la audición? 770 00:50:57,430 --> 00:50:59,395 Sí, claro. Pasé. 771 00:50:59,830 --> 00:51:02,469 Oye, ¿lo conoces? Él es Kang Ji-wook. 772 00:51:02,470 --> 00:51:04,295 Sí, claro. El es famoso. 773 00:51:04,900 --> 00:51:06,539 Soy un gran admirador. 774 00:51:06,540 --> 00:51:08,869 Si alguna vez llegas a conocerlo, Consígueme su autógrafo. 775 00:51:08,870 --> 00:51:10,509 - Yo también. - Yo también. 776 00:51:10,510 --> 00:51:12,675 - No lo olvides, ¿vale? - Bueno. 777 00:51:12,810 --> 00:51:14,505 ¿Cuál es la otra cosa? no deberías olvidar? 778 00:51:14,650 --> 00:51:16,275 - ¿Qué? - La mitad de tu dinero es mío. 779 00:51:16,720 --> 00:51:17,849 Cuando te pagan, 780 00:51:17,850 --> 00:51:20,285 Prometiste darme la mitad. Lo recuerdas, ¿verdad? 781 00:51:20,350 --> 00:51:21,685 Ah, ¿eso? 782 00:51:22,750 --> 00:51:23,955 Por supuesto. 783 00:51:25,060 --> 00:51:26,825 ¿Cómo podría olvidar? 784 00:51:27,960 --> 00:51:29,459 ¿Por qué me miras fijamente? 785 00:51:29,460 --> 00:51:33,365 Escuché que golpeaste a mi hermana. ¡Estáis todos muertos! 786 00:51:34,330 --> 00:51:35,495 Tu pequeña... 787 00:51:38,740 --> 00:51:42,265 ¿Hablas en serio? estaba aburrido, Así que supongo que me divertiré contigo. 788 00:51:44,040 --> 00:51:45,935 ¿Has perdido la cabeza? 789 00:51:49,710 --> 00:51:50,775 Dios mío. 790 00:51:50,850 --> 00:51:51,875 Ey. 791 00:51:52,850 --> 00:51:54,415 ¿Estás loco? 792 00:51:56,020 --> 00:51:58,689 - ¿Estás bien? Quédate justo detrás de mí. -Eun-jo. 793 00:51:58,690 --> 00:52:01,285 Chicos, ¿por qué os tomó tanto tiempo? 794 00:52:02,890 --> 00:52:04,259 ¿Quién es ese mango? 795 00:52:04,260 --> 00:52:07,525 "Mango"? Sí, mi cabello es amarillo. ¿Tienes algún problema con eso? 796 00:52:07,730 --> 00:52:08,995 Dios mío. 797 00:52:09,470 --> 00:52:11,035 Aléjate de mí. 798 00:52:12,170 --> 00:52:13,269 Debes estar loco. 799 00:52:13,270 --> 00:52:14,865 Oye, eres muy bonita. 800 00:52:15,070 --> 00:52:16,839 Salgamos. ¿Dónde te peinaste? 801 00:52:16,840 --> 00:52:17,975 Piérdase. 802 00:52:19,810 --> 00:52:21,349 - ¿Cómo se atreve? - Maldita sea. 803 00:52:21,350 --> 00:52:23,005 ¿Estás sonriendo? 804 00:52:24,350 --> 00:52:26,145 - Tu pequeña... - ¡Espera! 805 00:52:31,160 --> 00:52:34,955 Soy yo quien le da una paliza. Ella es mía. 806 00:52:35,160 --> 00:52:37,025 Será mejor que no la toques. 807 00:52:41,300 --> 00:52:42,725 Ese pequeño... 808 00:52:43,670 --> 00:52:46,635 entonces ustedes son las chicas que no han aprendido tu lección. 809 00:52:47,370 --> 00:52:49,409 - Pequeño loco... - Oye, para. 810 00:52:49,410 --> 00:52:51,079 ¿Quieres que te vuelvan a golpear? 811 00:52:51,080 --> 00:52:53,179 Si tienes confianza, entonces adelante y pruébalo. 812 00:52:53,180 --> 00:52:56,109 Dios mío, esto me está volviendo loco. 813 00:52:56,110 --> 00:52:58,349 Hay un mango, un paciente, 814 00:52:58,350 --> 00:53:00,845 y una señora de mediana edad con uniforme escolar. 815 00:53:01,890 --> 00:53:02,985 Dios mío. 816 00:53:04,160 --> 00:53:06,459 ¿"Una señora de mediana edad con uniforme"? ¿Estás hablando de mí? 817 00:53:06,460 --> 00:53:09,585 No veo a ninguna otra señora de mediana edad. vistiendo un uniforme escolar. 818 00:53:10,260 --> 00:53:13,399 Realmente lo odio. Saet-byul, golpéalo más fuerte que a los demás. 819 00:53:13,400 --> 00:53:15,729 Oye, sólo ten cuidado con ese paciente. 820 00:53:15,730 --> 00:53:17,299 Los demás no son nada. 821 00:53:17,300 --> 00:53:20,909 "Nada"? Pelirroja, te voy a matar. 822 00:53:20,910 --> 00:53:22,239 ¡Ven aquí! 823 00:53:22,240 --> 00:53:24,375 - ¡Hoy estáis todos muertos! - ¡Ven aquí! 824 00:53:26,580 --> 00:53:28,479 - ¡Ey! - ¡Quítate de encima! 825 00:53:28,480 --> 00:53:31,575 - ¡Ven aquí, mocoso! - ¡Déjame ir! 826 00:53:33,120 --> 00:53:36,185 - ¡Ven aquí! - ¡Pequeño mocoso! 827 00:53:36,790 --> 00:53:38,055 [Puño de la Mantis Religiosa] 828 00:53:44,930 --> 00:53:46,895 [Taichí] 829 00:54:36,980 --> 00:54:39,179 - ¡Ven aquí! - Oye, mira. 830 00:54:39,180 --> 00:54:41,745 Mira... Míralos. 831 00:54:49,590 --> 00:54:50,755 Tu pequeña... 832 00:54:52,700 --> 00:54:53,695 ¡Tú! 833 00:55:08,950 --> 00:55:10,215 ¿Cuántas palizas quieres? 834 00:55:11,220 --> 00:55:13,445 - ¿No vas a correr? - Ah, ¿ahora? 835 00:55:14,120 --> 00:55:15,049 Ey. 836 00:55:15,050 --> 00:55:17,385 Te veré cuando estés más relajado. 837 00:55:18,090 --> 00:55:19,455 Ese pequeño mocoso. 838 00:55:22,330 --> 00:55:23,355 ¿Qué? 839 00:55:33,440 --> 00:55:37,075 Chicos, ya soy libre. 840 00:55:37,880 --> 00:55:39,905 ¡Lindo! 841 00:55:43,280 --> 00:55:45,649 ¿No debería haber dicho "¿Puedo obtener el alta ahora"? 842 00:55:45,650 --> 00:55:47,219 Su apéndice está bien ahora. 843 00:55:47,220 --> 00:55:50,215 Pero apuesto a que algo anda mal con su cerebro. 844 00:55:53,790 --> 00:55:55,425 Puedo irme a casa ahora. 845 00:56:03,030 --> 00:56:04,365 Hola, Saet-byul. 846 00:56:09,570 --> 00:56:10,835 ¿Dónde estabas? 847 00:56:11,080 --> 00:56:13,575 Tenía que ir a alguna parte. 848 00:56:13,850 --> 00:56:16,009 ¿Dónde? Deberías recibir tratamiento. 849 00:56:16,010 --> 00:56:17,715 ¿Dónde más necesitas estar? 850 00:56:18,320 --> 00:56:21,285 ¿Por qué sigues molestándome? ¿Por no escuchar a tu médico? 851 00:56:25,960 --> 00:56:27,085 Deberías estar... 852 00:56:29,430 --> 00:56:30,755 ¿Qué es esto? 853 00:56:31,100 --> 00:56:33,699 Eres un paciente. No deberías salir. 854 00:56:33,700 --> 00:56:35,499 ¿Qué pasa si su condición empeora? 855 00:56:35,500 --> 00:56:37,935 ¿En qué estabas pensando? 856 00:56:42,370 --> 00:56:44,905 Por favor deja de causar problemas entre nosotros. 857 00:56:46,810 --> 00:56:49,305 y dejar de trabajar en la tienda de conveniencia. 858 00:56:55,120 --> 00:56:58,419 ¿Qué? ¿Qué es? ¿Por qué me miras así? 859 00:56:58,420 --> 00:57:00,085 ¿Qué ocurre? 860 00:57:01,290 --> 00:57:02,485 Sr. Choi. 861 00:57:03,030 --> 00:57:03,999 ¿Qué? 862 00:57:04,000 --> 00:57:05,795 Tengo una pregunta. 863 00:57:06,630 --> 00:57:07,825 ¿Qué es? 864 00:57:08,670 --> 00:57:09,725 no lo soy 865 00:57:10,770 --> 00:57:14,265 tan mala persona como pensabas que era, ¿verdad? 866 00:57:15,270 --> 00:57:16,335 ¿Qué? 867 00:57:18,610 --> 00:57:20,875 ya no estas Me vas a entender mal, ¿verdad? 868 00:57:21,080 --> 00:57:23,445 no vas a ser Sospechas de mí tampoco, ¿verdad? 869 00:57:24,720 --> 00:57:27,315 ¿Por qué me preguntas eso? ¿de repente? 870 00:57:28,720 --> 00:57:30,285 Dame una respuesta. 871 00:57:31,060 --> 00:57:33,855 Dime si todavía estás Sospechas de mí o no. 872 00:57:36,190 --> 00:57:37,195 Bueno... 873 00:57:38,060 --> 00:57:39,955 Por supuesto que no hay nada de lo que sospechar. 874 00:57:43,000 --> 00:57:44,095 Eso es bueno. 875 00:57:46,140 --> 00:57:49,005 Sr. Choi, creo que es hora 876 00:57:50,140 --> 00:57:52,275 que dejé de trabajar en tu tienda. 877 00:57:55,310 --> 00:57:57,819 - ¿Qué? - Para ser honesto, 878 00:57:57,820 --> 00:57:59,845 He estado planeando dejarlo. 879 00:58:00,120 --> 00:58:02,615 Pero yo no te quería pensar en mí como solías hacerlo. 880 00:58:02,790 --> 00:58:05,485 Entonces quería trabajar duro y ayudarle a resolver el malentendido. 881 00:58:07,060 --> 00:58:10,499 Sé que no me gradué de la escuela secundaria, y no tengo padres. 882 00:58:10,500 --> 00:58:12,255 Pero quería mostrarte 883 00:58:13,060 --> 00:58:16,865 que no soy un mal niño. Por eso seguí trabajando en tu tienda. 884 00:58:21,210 --> 00:58:23,065 Gracias por todo. 885 00:58:25,010 --> 00:58:28,275 te deseo todo lo mejor con tu tienda de conveniencia. 886 00:58:29,650 --> 00:58:31,915 Buena suerte, Sr. Choi. 887 00:59:12,285 --> 00:59:13,791 [Novato callejero]