1 00:00:04,880 --> 00:00:06,680 {\an8}[ Episodio 4 ] 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,275 No quiero tu teléfono. Quiero tu dinero. Dame dinero. 3 00:00:15,680 --> 00:00:18,579 Oye, no me importa lo que estés haciendo. pero llévalo afuera. 4 00:00:18,580 --> 00:00:20,475 No puedes acaparar el baño así. 5 00:00:21,680 --> 00:00:23,145 ¿Adónde crees que vas? 6 00:00:23,550 --> 00:00:25,789 ¿Le hiciste... le hiciste eso a mis amigos? 7 00:00:25,790 --> 00:00:28,245 ¿Por qué? ¿Necesitas una paliza también? 8 00:00:28,690 --> 00:00:30,915 Adelante, inténtalo si puedes. 9 00:00:31,320 --> 00:00:34,155 ¿Adónde vas? Sólo quédate dentro. 10 00:00:36,560 --> 00:00:38,899 Quédate ahí. Todo estará bien. 11 00:00:38,900 --> 00:00:40,569 Te lastimarás, así que quédate adentro. 12 00:00:40,570 --> 00:00:42,799 Supongo que estás aquí con un grupo grande. 13 00:00:42,800 --> 00:00:45,839 ¿No ves que estoy aquí solo? Debes estar bastante intimidado. 14 00:00:45,840 --> 00:00:47,065 No, no lo soy. 15 00:00:47,570 --> 00:00:49,835 Hola, hola. 16 00:00:50,940 --> 00:00:53,245 Tu pequeña... ¿Qué acaba de pasar? 17 00:00:58,690 --> 00:01:00,345 Estás a salvo ahora. Puedes salir. 18 00:01:03,960 --> 00:01:06,185 Puedes salir ahora. Es seguro. 19 00:01:06,690 --> 00:01:07,959 ¿Por qué me haces esto? 20 00:01:07,960 --> 00:01:10,629 ¿Por qué crees? Realmente necesito ir al baño. 21 00:01:10,630 --> 00:01:12,365 ¡Fuera ya! 22 00:01:12,600 --> 00:01:15,169 ¡Dios mío, tengo que irme! 23 00:01:15,170 --> 00:01:17,439 Eres tan terco. ¡Sal ya! 24 00:01:17,440 --> 00:01:19,569 - Sal ahora. - Estoy bien. 25 00:01:19,570 --> 00:01:22,039 - Dios, por favor sal. - ¡Yeon-joo! 26 00:01:22,040 --> 00:01:25,208 ¡Basta! Yeon-joo, ¿estás bien? ¿Qué pasó? 27 00:01:25,209 --> 00:01:26,309 - ¿Qué pasó? - No sé. 28 00:01:26,310 --> 00:01:29,815 - Dios, ¿qué fue eso? - ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 29 00:01:32,520 --> 00:01:33,745 ¿Señor Choi? 30 00:01:34,190 --> 00:01:35,385 ¿Jung Saet Byul? 31 00:01:35,890 --> 00:01:37,054 ¿OMS? 32 00:01:37,459 --> 00:01:41,125 Ella es la empleada a tiempo parcial en mi tienda. 33 00:01:41,190 --> 00:01:42,625 ¿Ella es la empleada a tiempo parcial? 34 00:01:43,130 --> 00:01:44,355 ¿Yeon Joo? 35 00:01:47,300 --> 00:01:51,039 ¿Qué pasó? ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 36 00:01:51,040 --> 00:01:54,135 ¿Qué haces aquí entonces? Este es un baño de mujeres. 37 00:01:58,140 --> 00:02:00,805 Yeon-joo, ¿estás bien? 38 00:02:01,110 --> 00:02:02,945 ¿Te veo bien? 39 00:02:03,180 --> 00:02:06,415 Saet-byul, ¿qué estás haciendo aquí? 40 00:02:06,850 --> 00:02:10,015 - ¿Lo siento? - ¿Por qué golpeas a la gente? 41 00:02:11,260 --> 00:02:12,889 No, no es lo que parece. 42 00:02:12,890 --> 00:02:16,229 Entonces ¿qué es? ¿Qué pasó? ¿Lo hizo Yeon-joo? 43 00:02:16,230 --> 00:02:17,195 No. 44 00:02:17,660 --> 00:02:18,695 Disculpe. 45 00:02:19,430 --> 00:02:22,369 Dile que te salvé. No te estaba intimidando. 46 00:02:22,370 --> 00:02:24,365 ¿Cómo sabría eso? 47 00:02:27,510 --> 00:02:29,239 ¡Te salvé de que te golpearan! 48 00:02:29,240 --> 00:02:32,605 ¡Jung Saet-byul! ¿La estás amenazando? 49 00:02:33,480 --> 00:02:36,479 - Sr. Choi, ¿por qué no escucha...? - Lo que sea. 50 00:02:36,480 --> 00:02:39,885 Me dijiste que tienes algo de familia. ¿Y estás peleando en un bar? 51 00:02:40,150 --> 00:02:42,085 ¿Es esto todo lo que eres? 52 00:02:42,890 --> 00:02:46,025 Estoy tan decepcionado de ti. Yeon-joo, salgamos de aquí. 53 00:02:47,530 --> 00:02:49,455 Hablaremos de esto más tarde. 54 00:02:51,000 --> 00:02:52,395 ¿Estás bien? 55 00:02:57,000 --> 00:02:58,565 Maldita sea. 56 00:02:59,370 --> 00:03:01,765 ¿No es ese el jefe de Saet-byul? 57 00:03:02,110 --> 00:03:06,345 Tienes razón, es el jefe tacaño. Ella debe ser su novia. 58 00:03:07,580 --> 00:03:10,979 ¿Qué clase de tienda de conveniencia? tiene un dueño y un trabajador a tiempo parcial 59 00:03:10,980 --> 00:03:12,885 ¿Quién ni siquiera mira la tienda? 60 00:03:16,820 --> 00:03:18,385 ¿Crees que Saet-byul los vio? 61 00:03:19,390 --> 00:03:21,025 Me siento mucho mejor. 62 00:03:21,730 --> 00:03:23,399 ¿No es tan mediocre este bar? 63 00:03:23,400 --> 00:03:26,129 - Totalmente. - Conozco uno mejor. Vamos. 64 00:03:26,130 --> 00:03:28,329 ¿Bueno? Gracias. ¡Vamos! 65 00:03:28,330 --> 00:03:30,065 Tráeme mi bolso. 66 00:03:30,470 --> 00:03:32,465 - Vamos. - Maldita sea. 67 00:03:41,710 --> 00:03:43,349 [ ¿Qué fue eso? ] 68 00:03:43,350 --> 00:03:46,119 [Definitivamente era alguien más. ] 69 00:03:46,120 --> 00:03:47,389 ¿Jung Saet Byul? 70 00:03:47,390 --> 00:03:50,955 ¿Qué haces aquí entonces? Este es un baño de mujeres. 71 00:03:52,290 --> 00:03:54,385 [Tampoco me gustan sus ojos. ] 72 00:03:59,030 --> 00:04:01,228 - ¿Qué pasa con ese trabajador a tiempo parcial? - ¿Qué? 73 00:04:01,229 --> 00:04:03,239 No me gusta la forma en que te mira. 74 00:04:03,240 --> 00:04:05,439 No es nada. ella solo estaba sorprendida para verme allí. 75 00:04:05,440 --> 00:04:06,905 Entonces, ¿qué vas a hacer? 76 00:04:07,540 --> 00:04:09,135 - ¿Acerca de? - "Acerca de"? 77 00:04:09,380 --> 00:04:11,609 ¿Sabes lo aterrorizado que estaba? 78 00:04:11,610 --> 00:04:14,245 ¡Ella pelea mejor que un hombre! 79 00:04:14,650 --> 00:04:17,015 Ella es fuerte, de hecho. 80 00:04:17,020 --> 00:04:19,745 ¿Cómo puedes contratar a alguien tan humilde? 81 00:04:19,850 --> 00:04:21,489 Me dijiste que fuera amable con ella. 82 00:04:21,490 --> 00:04:23,485 Eso fue antes de que me enterara. ¡Qué clase de persona es! 83 00:04:25,120 --> 00:04:26,659 ¿La mantendrás allí? 84 00:04:26,660 --> 00:04:29,959 Recuerda cuando tuve ¿Un pequeño malentendido con ella? 85 00:04:29,960 --> 00:04:32,929 Le prometí que la dejaría seguir trabajando en la tienda. 86 00:04:32,930 --> 00:04:35,599 ¿Es tan importante cumplir esa promesa? 87 00:04:35,600 --> 00:04:39,204 Incluso después de ver lo que me pasó allá atrás? 88 00:04:39,910 --> 00:04:42,935 ¿Te imaginas lo que hubiera pasado? si no vinieras por mi? 89 00:04:43,109 --> 00:04:45,909 ¿Debería haberme lastimado allí? ¿Te habrías encargado entonces? 90 00:04:45,910 --> 00:04:48,249 ¿Por qué me traerías a un lugar así? y dejar que esto me pase a mi? 91 00:04:48,250 --> 00:04:51,619 Yeon-joo, lo siento. Yo soy el que hizo mal. 92 00:04:51,620 --> 00:04:56,315 Tenía la esperanza de que pudiéramos para recordar nuestros viejos tiempos allí. 93 00:04:56,720 --> 00:04:58,589 Lamento haberte hecho hacer un mal recuerdo del lugar 94 00:04:58,590 --> 00:05:00,289 cuando solo quería recordar los buenos dias. 95 00:05:00,290 --> 00:05:02,729 Exactamente. Podríamos haber pasado de largo. 96 00:05:02,730 --> 00:05:04,459 ¿Por qué tuvimos que beber allí? 97 00:05:04,460 --> 00:05:06,965 Como propietario de un negocio, se lo mal que se siente 98 00:05:07,600 --> 00:05:10,395 que entre un cliente y simplemente vete después. 99 00:05:12,270 --> 00:05:14,465 Vamos. Sólo piensas en los demás. 100 00:05:15,910 --> 00:05:17,975 No dejes que esto pase como la última vez. 101 00:05:18,880 --> 00:05:20,505 Lo digo en serio. 102 00:05:23,680 --> 00:05:24,975 Yeon-joo. 103 00:05:28,890 --> 00:05:30,285 Dios mío. 104 00:05:32,930 --> 00:05:37,358 Algunas chicas intentaban robar dinero. de esa mujer, 105 00:05:37,359 --> 00:05:40,699 así que les di una paliza a todos. 106 00:05:40,700 --> 00:05:43,569 Entonces, la novia del Sr. Choi estaba recibiendo golpeado y saqueado, 107 00:05:43,570 --> 00:05:47,235 Y la salvaste pero te malinterpretaron. como un idiota? 108 00:05:48,940 --> 00:05:50,705 ¿Eres un gurú o algo así? 109 00:05:50,710 --> 00:05:53,175 Eres el Daily Guru, ¿no? 110 00:05:54,950 --> 00:05:58,175 Idiota, ¿no dijiste nada? 111 00:05:59,120 --> 00:06:02,019 ¿Qué diría este idiota? 112 00:06:02,020 --> 00:06:03,355 Estoy bien. 113 00:06:03,790 --> 00:06:06,455 - Sigamos bebiendo. - Bébelo. 114 00:06:11,500 --> 00:06:13,069 Bienvenido. 115 00:06:13,070 --> 00:06:14,995 Tú eres el cliente aquí. 116 00:06:15,000 --> 00:06:16,365 ¿En realidad? 117 00:06:19,810 --> 00:06:21,839 ¡Nos está mirando! 118 00:06:21,840 --> 00:06:24,809 - ¡Está mirando tu cara bonita! - ¡Él es! 119 00:06:24,810 --> 00:06:27,575 Tu hermoso rostro brilla ¡incluso en la oscuridad! 120 00:06:32,890 --> 00:06:34,945 Eres Saet-byul, ¿verdad? ¿Jung Saet Byul? 121 00:06:35,720 --> 00:06:37,015 Sí, ese soy yo. 122 00:06:38,290 --> 00:06:39,525 ¿Quién es? 123 00:06:40,430 --> 00:06:42,225 Soy yo, Kang Ji-wook. 124 00:06:42,530 --> 00:06:44,799 - ¡Bondad! - De ninguna manera. 125 00:06:44,800 --> 00:06:45,929 ¿Quién es ese? 126 00:06:45,930 --> 00:06:47,529 ¡Él es Kang Ji-wook, la celebridad! 127 00:06:47,530 --> 00:06:50,595 Dijiste que conoces a alguien con el mismo nombre. 128 00:06:51,770 --> 00:06:54,809 ¿Kang Ji-wook? 129 00:06:54,810 --> 00:06:57,879 Sí, tu padre solía entrenarme. ¿No te acuerdas? 130 00:06:57,880 --> 00:07:01,905 Espera, ¿eres Puppy? 131 00:07:03,050 --> 00:07:06,719 Hace mucho que no escucho eso. Siempre solías llamarme Cachorro. 132 00:07:06,720 --> 00:07:09,259 ¡Ey! ¡Cachorro! 133 00:07:09,260 --> 00:07:11,285 - ¡Ey! - ¿Cachorro? Cachorro ¿quién? 134 00:07:14,330 --> 00:07:17,429 Mira cuánto ha crecido mi cachorro. 135 00:07:17,430 --> 00:07:20,029 - ¡Le está tocando la cara! - ¡Ella lo está tocando! 136 00:07:20,030 --> 00:07:22,799 ¡Dios mío, lo está tocando! 137 00:07:22,800 --> 00:07:25,505 De ninguna manera. ¡Dios mío! 138 00:07:27,010 --> 00:07:29,605 Mira cuánto has crecido. 139 00:07:40,150 --> 00:07:42,415 Tu pequeña... ¿Qué acaba de pasar? 140 00:07:47,630 --> 00:07:49,025 [ ¿Qué es ella? ] 141 00:07:50,730 --> 00:07:55,165 voy a golpear a alguien pronto, así que prepárate. 142 00:07:56,400 --> 00:07:58,969 Prepárate para pelear cuando te llame, ¿vale? 143 00:07:58,970 --> 00:08:00,339 - Bueno. - Bueno. 144 00:08:00,340 --> 00:08:03,275 Cueste lo que cueste, la encontraré. 145 00:08:05,140 --> 00:08:06,275 Vamos. 146 00:08:08,480 --> 00:08:09,575 Hola, niños. 147 00:08:11,620 --> 00:08:13,349 Debes limpiar lo que ensucias. 148 00:08:13,350 --> 00:08:15,085 No somos niños. 149 00:08:15,350 --> 00:08:19,224 ¿Cómo se atreve un insecto a hablarme? Vamos. 150 00:08:19,790 --> 00:08:21,289 ¿Dónde están tus modales? 151 00:08:21,290 --> 00:08:23,724 Necesito darles un poco de sentido común a todos. 152 00:08:24,060 --> 00:08:25,195 Mocosos. 153 00:08:55,160 --> 00:08:58,155 [ ¿Eso significa que la gente no cambia? ] 154 00:09:09,080 --> 00:09:11,535 - ¿Sí, editor? - Oye, Volcán de Fuego. 155 00:09:11,710 --> 00:09:14,849 Acabo de terminar de trabajar en el último corte. Lo subiré pronto. 156 00:09:14,850 --> 00:09:16,475 Bien, gracias. 157 00:09:20,050 --> 00:09:21,115 Bueno. 158 00:09:22,860 --> 00:09:24,589 [Episodio 44 de "Her Reggae Boy"] 159 00:09:24,590 --> 00:09:26,329 ["Her Reggae Boy" Episodio 44, Subiendo] 160 00:09:26,330 --> 00:09:27,860 {\an8}[ "Su chico reggae" Episodio 44, Subido exitosamente] 161 00:09:26,560 --> 00:09:27,885 Dios, me duele la espalda. 162 00:09:29,360 --> 00:09:32,325 - Dal-sik. - Hola, Dae-hyun. 163 00:09:32,670 --> 00:09:34,565 ¿Por qué te ves tan cansado? ¿Cómo van las cosas estos días? 164 00:09:34,800 --> 00:09:37,095 Va bien. 165 00:09:39,940 --> 00:09:43,005 Las ganancias caen cuando Saet-byul no está aquí. 166 00:09:43,210 --> 00:09:44,375 Por supuesto. 167 00:09:44,940 --> 00:09:48,205 Que tengas un buen turno. Me voy. Volveré por la mañana. 168 00:09:48,410 --> 00:09:49,919 Puedes comer los artículos caducados. 169 00:09:49,920 --> 00:09:51,115 Gracias. 170 00:09:51,920 --> 00:09:53,385 Espera, Dae Hyun. 171 00:09:54,320 --> 00:09:55,445 ¿Qué es? 172 00:10:00,560 --> 00:10:03,495 Hace un par de noches, la chica a tiempo parcial... 173 00:10:03,700 --> 00:10:05,995 ¿Te refieres a Saet-byul? ¿Qué pasa con ella? 174 00:10:06,000 --> 00:10:07,295 Nada. 175 00:10:07,770 --> 00:10:09,465 No, pero deberías saberlo. 176 00:10:09,800 --> 00:10:11,339 Pero no puedo decírtelo. 177 00:10:11,340 --> 00:10:13,235 ¿Debería decírselo o no? 178 00:10:14,370 --> 00:10:15,905 No puedo decidir. 179 00:10:16,280 --> 00:10:17,405 ¿Dal-sik? 180 00:10:19,310 --> 00:10:21,005 - Vi a la chica a tiempo parcial... - ¿Sí? 181 00:10:22,880 --> 00:10:24,445 golpear a la gente. 182 00:10:24,550 --> 00:10:26,589 ¿Jung Saet-byul lo hizo? 183 00:10:26,590 --> 00:10:29,159 Ella golpeó completamente a tres hombres. 184 00:10:29,160 --> 00:10:31,459 y pensé que ella era campeona de UFC. 185 00:10:31,460 --> 00:10:33,529 Pensé que era Conor McGregor. 186 00:10:33,530 --> 00:10:35,659 Un montón de bichos raros también pasaron hace un momento. 187 00:10:35,660 --> 00:10:37,659 Los jóvenes hoy en día dan miedo. 188 00:10:37,660 --> 00:10:40,899 ¿Estás seguro de que fue Saet-byul? que viste? 189 00:10:40,900 --> 00:10:42,639 Tú me conoces. 190 00:10:42,640 --> 00:10:45,169 Soy un hombre de visión 20-20, el hombre de ojos de águila. 191 00:10:45,170 --> 00:10:46,335 Mirar. 192 00:10:48,840 --> 00:10:50,175 [ - Ey. ] - Es ella, ¿verdad? 193 00:10:51,210 --> 00:10:52,775 [¿Cómo te atreves? ] 194 00:10:53,710 --> 00:10:56,479 ¿Por qué los estaba golpeando? 195 00:10:56,480 --> 00:10:57,915 No tengo ni idea. Mirar. 196 00:10:58,320 --> 00:11:01,049 Ella no solo hizo patadas dobles voladoras. y abofetearles la cara. 197 00:11:01,050 --> 00:11:03,915 Ella los hizo arrodillarse y tuve una charla completa con ellos. 198 00:11:04,020 --> 00:11:06,755 Incluso me amenazó con no decírtelo nunca. 199 00:11:07,190 --> 00:11:10,059 Dae-hyun, por favor sube a mi estudio. 200 00:11:10,060 --> 00:11:12,195 para comprobar que estoy vivo aquí y allá. 201 00:11:12,630 --> 00:11:13,995 Estoy demasiado asustado. 202 00:11:17,000 --> 00:11:18,695 Me iré ahora. Adiós. 203 00:11:20,410 --> 00:11:23,675 Dae-hyun, hay un monstruo detrás de esa cara sonriente! 204 00:11:24,240 --> 00:11:25,505 Ella es aterradora. 205 00:11:28,280 --> 00:11:29,845 ¿Cámaras de vigilancia? 206 00:11:30,850 --> 00:11:32,315 Espero que mi voz no haya sido grabada. 207 00:11:32,820 --> 00:11:35,389 Eres demasiado pesado. Estoy agotado. 208 00:11:35,390 --> 00:11:36,319 Conductor... 209 00:11:36,320 --> 00:11:38,419 ¿Cómo te atreves a llamarme conductor? ¿Tienes un deseo de muerte? 210 00:11:38,420 --> 00:11:40,955 - Realmente te odio. - ¿Estoy en casa? 211 00:11:44,260 --> 00:11:46,025 ¡No me tires del pelo! 212 00:11:47,930 --> 00:11:50,639 Dulces sueños, Su Majestad. 213 00:11:50,640 --> 00:11:53,565 Por favor mantenga su dignidad, Su Majestad. 214 00:11:54,240 --> 00:11:55,435 ¿En serio? 215 00:12:20,800 --> 00:12:22,735 Vi a la chica a tiempo parcial golpear a la gente. 216 00:12:23,140 --> 00:12:25,195 Incluso me amenazó con no decírtelo nunca. 217 00:12:25,500 --> 00:12:27,635 ¿Cómo puedes contratar a alguien tan humilde? 218 00:12:49,530 --> 00:12:50,755 [Choi Dae-hyun,] 219 00:12:51,700 --> 00:12:54,965 [¿Debo tener un mal comienzo de día? ¿Por una chica como ella? ] 220 00:12:56,540 --> 00:12:58,595 - ¿Yeon Joo? - ¿Sí? 221 00:12:58,940 --> 00:13:01,265 - ¿En qué estás pensando? - ¿Qué quieres decir? 222 00:13:02,410 --> 00:13:04,705 - ¿Pasa algo? - No, no es nada. 223 00:13:06,680 --> 00:13:09,515 Simplemente no tengo hambre hoy. Me iré ahora. 224 00:13:11,150 --> 00:13:13,485 Debimos haber tenido bajas ventas anoche. 225 00:13:13,750 --> 00:13:16,519 - ¿Por qué? - Saet-byul tuvo que irse a casa, 226 00:13:16,520 --> 00:13:18,785 entonces Dal-sik tuvo que reemplazarla. 227 00:13:19,160 --> 00:13:21,025 ¿Está bien su familia? 228 00:13:21,330 --> 00:13:22,725 No lo sé y no me importa. 229 00:13:22,800 --> 00:13:24,295 ¿Qué estás diciendo? 230 00:13:24,760 --> 00:13:27,425 Un jefe no debería tratar ¡A su empleado le gusta esto! 231 00:13:27,700 --> 00:13:28,895 No seas así. 232 00:13:29,070 --> 00:13:31,565 En efecto. Imagínate cómo la tienda habría sido si no fuera por ella. 233 00:13:31,940 --> 00:13:34,735 ¿No sabes cuánto tienen las ventas? ¿Ha aumentado desde que empezó a trabajar? 234 00:13:34,740 --> 00:13:38,479 Cualquiera que trabaje en nuestra tienda es como familia para nosotros. 235 00:13:38,480 --> 00:13:40,479 ¿Cómo es posible que no te importe? 236 00:13:40,480 --> 00:13:42,279 ¿Qué puede estar pasando en su familia? 237 00:13:42,280 --> 00:13:44,745 Ella es sólo una trabajadora temporal a tiempo parcial. Eso es innecesario. 238 00:13:45,280 --> 00:13:46,949 Podemos aumentar nuestras ventas sin ella. 239 00:13:46,950 --> 00:13:48,945 ¿Crees que estoy siendo así? por las ventas? 240 00:13:49,320 --> 00:13:52,355 Realmente no deberías ser así. 241 00:13:52,890 --> 00:13:54,955 Siempre estás hablando de dinero. 242 00:13:57,560 --> 00:13:59,225 ¿Y quién me hizo así? 243 00:14:00,730 --> 00:14:02,695 Sé amable con Saet-byul, punk. 244 00:14:02,900 --> 00:14:05,665 No seas así. Ni siquiera lo sabemos qué clase de persona es ella. 245 00:14:06,670 --> 00:14:07,965 Me dirijo al trabajo. 246 00:14:08,970 --> 00:14:10,175 ¿Qué le pasa? 247 00:14:11,910 --> 00:14:13,175 ¿No es tan divertido? 248 00:14:13,550 --> 00:14:16,515 ¿Cómo logró terminar toda la comida? en medio de todas las quejas? 249 00:14:17,620 --> 00:14:19,385 Quizás no lo hemos molestado lo suficiente. 250 00:14:22,020 --> 00:14:24,689 - Buenos días, señora Yoo. - Ya casi estamos listos para el rodaje. 251 00:14:24,690 --> 00:14:25,785 Veo. 252 00:14:27,090 --> 00:14:29,185 - ¿Le pasó algo malo? - Vámonos. 253 00:14:39,210 --> 00:14:42,575 Yeon-joo, voy a disparar el trabajador a tiempo parcial hoy. 254 00:14:43,010 --> 00:14:44,835 También haré algunas entrevistas. para un nuevo trabajador a tiempo parcial. 255 00:14:45,580 --> 00:14:46,675 Sí. 256 00:14:48,080 --> 00:14:50,579 Así que por favor deja de estar tan enojado conmigo. 257 00:14:50,580 --> 00:14:52,645 Me aseguraré de que tengas nada más de qué preocuparse. 258 00:14:53,320 --> 00:14:54,485 Sí. 259 00:14:55,020 --> 00:14:57,159 Buen trabajo, Seong-tae y Jeong-ha. 260 00:14:57,160 --> 00:14:58,919 De la sesión de la mañana al entrenamiento de la tarde, 261 00:14:58,920 --> 00:15:01,085 tenemos un largo día por delante. Sigamos fuertes. ¡Salud! 262 00:15:01,960 --> 00:15:03,929 ¿Qué pasó en los últimos cinco minutos? 263 00:15:03,930 --> 00:15:05,495 Ella es una persona completamente diferente. 264 00:15:05,800 --> 00:15:07,095 ¡Dios mío! 265 00:15:07,600 --> 00:15:08,899 ¿No puedes decirlo? 266 00:15:08,900 --> 00:15:10,695 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 267 00:15:11,300 --> 00:15:13,939 - Es Choi Dae-hyun. - ¿Qué pasa con él? 268 00:15:13,940 --> 00:15:15,565 Ustedes son muy lentos. 269 00:15:22,010 --> 00:15:23,215 Me duele la cabeza. 270 00:15:26,350 --> 00:15:27,615 Necesito agua. 271 00:15:33,330 --> 00:15:36,655 Me dijiste que tienes algo de familia. ¿Y estás peleando en un bar? 272 00:15:37,130 --> 00:15:38,725 ¿Es esto todo lo que eres? 273 00:15:40,000 --> 00:15:41,595 Estoy tan decepcionado de ti. 274 00:15:47,540 --> 00:15:49,705 Está bien, idiota. 275 00:15:50,440 --> 00:15:52,505 Yo también estoy decepcionado de ti ¡Choi Dae-hyun! 276 00:15:54,110 --> 00:15:58,645 Por eso necesitas conocer alguien antes de juzgarlo. 277 00:15:59,650 --> 00:16:02,245 ¿Por qué tuve que enamorarme de él? a primera vista? 278 00:16:02,590 --> 00:16:04,615 ¡Soy tan idiota! 279 00:16:05,490 --> 00:16:09,625 Sí, golpeé a la gente. ¿Así que lo que? 280 00:16:14,030 --> 00:16:16,540 {\an8}[ ¿Qué le pasa? ] 281 00:16:15,400 --> 00:16:18,069 Y por último, el erudito Jung Yak-Yong dijo 282 00:16:18,070 --> 00:16:20,439 que hay dos estándares para juzgar a un humano. 283 00:16:20,440 --> 00:16:21,669 [Corazón palpitante] 284 00:16:21,670 --> 00:16:24,475 Una es la idea de lo correcto o lo incorrecto, 285 00:16:24,910 --> 00:16:27,305 y la otra es la idea de beneficios y daños. 286 00:16:27,910 --> 00:16:32,550 Te lo digo otra vez cuando ya lo he mencionado antes. 287 00:16:32,350 --> 00:16:33,385 {\an8}[¡No! ] 288 00:16:33,390 --> 00:16:34,190 {\an8}[¡Dios! ] 289 00:16:34,050 --> 00:16:35,485 ¿Qué crees que significa esto? 290 00:16:35,850 --> 00:16:37,090 - Estará en el examen. - Estará en el examen. 291 00:16:36,260 --> 00:16:37,089 {\an8}[ Corazón palpitante ] 292 00:16:37,090 --> 00:16:38,320 {\an8}[ Oye, ¿qué pasó ayer? ] 293 00:16:37,160 --> 00:16:39,160 ¡Precisamente! esto sera 294 00:16:38,390 --> 00:16:39,560 {\an8}[ Oye, ¿qué pasó ayer? ] 295 00:16:39,220 --> 00:16:41,529 - en el examen seguro. [ - Chicas, ¿por qué no recuerdo nada? ] 296 00:16:41,530 --> 00:16:42,825 - ¿Comprendido? - Sí. 297 00:16:46,270 --> 00:16:47,525 Lo lamento. 298 00:16:48,300 --> 00:16:50,864 Ramyeon es el mejor alimento para la resaca. 299 00:17:01,279 --> 00:17:04,715 [Por favor, déjame tener tu cachorro. Te pagaré generosamente. ] 300 00:17:05,220 --> 00:17:08,788 [ Bien. Tu cachorro totalmente ] 301 00:17:08,789 --> 00:17:10,585 [me conquistó. ] 302 00:17:10,920 --> 00:17:12,785 ¿Qué tontería es esta? 303 00:17:13,490 --> 00:17:15,625 [Mírate haciéndote el tonto. ] 304 00:17:15,890 --> 00:17:17,995 [Mira lo descarado que eres. ] 305 00:17:22,900 --> 00:17:25,265 ¿Por qué hablan de un cachorro? 306 00:17:26,440 --> 00:17:28,135 Estas chicas locas. 307 00:17:31,940 --> 00:17:33,775 [Soy yo, Kang Ji-wook. ] 308 00:17:36,150 --> 00:17:40,185 Oye, baja la cabeza. Me duele el cuello al mirar hacia arriba. 309 00:17:43,590 --> 00:17:47,785 Dios mío, incluso te vi en la casa de baños en el pasado, ¿verdad? 310 00:17:48,530 --> 00:17:49,795 ¿Cuando? 311 00:17:51,600 --> 00:17:55,425 Vi todo cuando viniste a la casa de baños de mujeres con tu mamá. 312 00:17:55,800 --> 00:17:57,869 - ¿Baños de mujeres? - ¿Lo viste? 313 00:17:57,870 --> 00:17:59,395 ¿Qué viste? 314 00:17:59,510 --> 00:18:02,005 yo también estaba feliz 315 00:18:02,610 --> 00:18:06,105 porque yo tenía a mi papá en ese entonces. 316 00:18:07,010 --> 00:18:08,675 Cachorro. 317 00:18:16,020 --> 00:18:18,919 [¿Llegaste sano y salvo a casa ayer? Fue agradable verte. ] 318 00:18:18,920 --> 00:18:21,625 [Deberíamos salir más a menudo. Del cachorro Ji-wook] 319 00:18:22,430 --> 00:18:24,095 ¿Cómo sabe mi número? 320 00:18:25,860 --> 00:18:28,195 [Leer] 321 00:18:30,040 --> 00:18:32,865 Ji-wook, ¿qué está pasando? 322 00:18:33,140 --> 00:18:34,669 ¿Indulto? ¿Qué quieres decir? 323 00:18:34,670 --> 00:18:37,039 He sido su manager durante dos años, 324 00:18:37,040 --> 00:18:38,975 pero nunca te había visto sonreír así. 325 00:18:39,650 --> 00:18:40,979 ¿Conseguiste novia? 326 00:18:40,980 --> 00:18:42,645 Dios, no. 327 00:18:43,120 --> 00:18:46,145 Vamos a saludar a la gente. de la empresa de publicidad. 328 00:18:46,890 --> 00:18:47,789 Vamos. 329 00:18:47,790 --> 00:18:50,255 Hola señor. Este es Kang Ji Wook. 330 00:18:50,560 --> 00:18:53,925 Hola, soy Kang Ji-wook. Gracias por esta gran oportunidad. 331 00:18:53,960 --> 00:18:56,155 Encantado de conocerlo. Soy Cho Seung Joon. 332 00:18:56,160 --> 00:18:59,469 Y este es el líder del equipo de relaciones públicas. quien te recomendó fuertemente. 333 00:18:59,470 --> 00:19:01,829 Encantado de conocerlo. Soy Yoo Yeon-joo. Trabajemos bien juntos. 334 00:19:01,830 --> 00:19:03,165 Suena genial. 335 00:19:04,640 --> 00:19:06,135 Bien. Genial. 336 00:19:07,370 --> 00:19:09,135 - Uno más. - Bueno. 337 00:19:10,080 --> 00:19:13,175 Bien. Pon tu mano derecha en tu bolsillo. 338 00:19:13,850 --> 00:19:15,749 Para esto, el otro equipo... 339 00:19:15,750 --> 00:19:18,979 Excelente. Mira a la cámara. Bueno, bien. 340 00:19:18,980 --> 00:19:21,619 [¿Llegaste sano y salvo a casa ayer? Fue agradable verte. ] 341 00:19:21,620 --> 00:19:23,689 [Deberíamos salir más a menudo. ] 342 00:19:23,690 --> 00:19:26,860 Debería preguntarle al Daily Guru para algo como esto. 343 00:19:25,920 --> 00:19:28,730 {\an8}[ Gurú diario ] 344 00:19:26,930 --> 00:19:28,129 [¡Gurú diario! ] 345 00:19:28,130 --> 00:19:31,530 Vamos a ver. ¿Cuál es mi fortuna hoy? 346 00:19:28,790 --> 00:19:30,599 {\an8}[ Los horóscopos de Saet-byul están siendo analizados. ] 347 00:19:30,600 --> 00:19:37,100 {\an8}[ Horóscopos de hoy para Saet-byul ] 348 00:19:32,730 --> 00:19:35,365 "Sólo relaciones desafortunadas Te espero afuera." 349 00:19:36,700 --> 00:19:40,410 Lo sabía. El gurú diario sabía que hoy me siento cansado. 350 00:19:37,170 --> 00:19:43,680 {\an8}[ Horóscopos de hoy para Saet-byul ] 351 00:19:40,710 --> 00:19:43,275 Descansaré hoy. 352 00:19:43,740 --> 00:19:45,009 [Cosas que te traen suerte] 353 00:19:45,010 --> 00:19:50,520 {\an8}[ Gerente de promoción ] 354 00:19:48,880 --> 00:19:51,120 Lo siento señor 355 00:19:50,580 --> 00:19:56,160 {\an8}[ Gerente de promoción ] 356 00:19:51,180 --> 00:19:53,649 pero el Daily Guru me dijo no salir a promocionar productos. 357 00:19:53,650 --> 00:19:56,285 No tengo elección. Lo lamento. 358 00:19:59,890 --> 00:20:01,559 Vamos. Déjame comer. 359 00:20:01,560 --> 00:20:03,429 [ Te duplicaré el sueldo. ] 360 00:20:03,430 --> 00:20:05,055 [ Gerente de Promoción ] 361 00:20:05,860 --> 00:20:07,199 [Tarjeta del árbol de ensueño] 362 00:20:07,200 --> 00:20:09,865 Muy bien. Recibí tu tarjeta. 363 00:20:17,310 --> 00:20:19,679 Ganaste una barra de chocolate gratis. 364 00:20:19,680 --> 00:20:22,745 Bondad. Y compre 1 y obtenga 1 gratis. 365 00:20:23,750 --> 00:20:25,815 Pasaré la tarjeta ahora. 366 00:20:26,890 --> 00:20:28,615 Aquí tienes. 367 00:20:29,020 --> 00:20:31,589 - Adiós, señor. - Vuelve mañana, Yeong-seo. 368 00:20:31,590 --> 00:20:32,785 - Bueno. - Excelente. 369 00:20:37,460 --> 00:20:38,499 Hola. 370 00:20:38,500 --> 00:20:40,529 Hola. estoy aquí para la entrevista de trabajo a tiempo parcial. 371 00:20:40,530 --> 00:20:42,395 Oh, el trabajo a tiempo parcial. Bueno. 372 00:20:42,970 --> 00:20:44,565 - Aquí está mi currículum. - Bueno. 373 00:20:45,640 --> 00:20:48,109 Nunca he visto a un niño tan feliz. 374 00:20:48,110 --> 00:20:50,739 para usar la Tarjeta del Árbol de los Ensueños. 375 00:20:50,740 --> 00:20:52,949 - ¿Sabes lo de la tarjeta? - Por supuesto. 376 00:20:52,950 --> 00:20:55,379 Vive en nuestro vecindario. Debería ayudarlo. 377 00:20:55,380 --> 00:20:57,579 Eso no es algo fácil de hacer. Te admiro por eso. 378 00:20:57,580 --> 00:20:59,115 Dios, no es nada. Gracias. 379 00:21:00,490 --> 00:21:02,119 ¿Has trabajado? en tiendas de conveniencia antes? 380 00:21:02,120 --> 00:21:05,615 Por supuesto. Bueno, no trabajé allí por mucho tiempo. 381 00:21:05,720 --> 00:21:07,825 entregué comida para un restaurante chino más tiempo. 382 00:21:08,730 --> 00:21:10,995 - Lo siento mucho. Sólo un momento. - Está bien. Atiende la llamada. 383 00:21:25,740 --> 00:21:29,819 - Hola. - Lo lamento. 384 00:21:29,820 --> 00:21:32,649 Di: "Un pedacito de pimientos encurtidos Peter Piper eligió". 385 00:21:32,650 --> 00:21:34,615 - Un beso de... - Exactamente. 386 00:21:38,590 --> 00:21:40,625 Dios mío, duele mucho. 387 00:21:41,760 --> 00:21:44,855 ¿Cómo te atreves a pegarme? 388 00:21:45,100 --> 00:21:47,265 Te reto a que me devuelvas el golpe. 389 00:21:52,910 --> 00:21:54,709 - Lo lamento. - Lo lamento. 390 00:21:54,710 --> 00:21:56,739 - Por favor discúlpeme. - Por favor discúlpeme a mí también. 391 00:21:56,740 --> 00:21:58,535 Lo lamento. Estoy sudando frío. 392 00:21:59,780 --> 00:22:01,305 [Un tigre que protege a su propio rey] 393 00:22:05,950 --> 00:22:07,715 [Un tigre que protege a su propio rey] 394 00:22:08,120 --> 00:22:09,385 ¿Qué me pasa? 395 00:22:14,630 --> 00:22:17,730 Un tigre que protege al rey. 396 00:22:14,660 --> 00:22:19,525 {\an8}[ Un tigre que protege a su propio rey ] 397 00:22:23,300 --> 00:22:24,995 ¿Songsak? 398 00:22:28,840 --> 00:22:30,575 ¿Estás bien? Ey. 399 00:22:31,740 --> 00:22:35,645 Ey. Disculpe. Ey. 400 00:22:35,880 --> 00:22:38,819 Despertar. Ey. ¿Qué tengo que hacer? 401 00:22:38,820 --> 00:22:42,349 - Oye, ¿qué haces aquí? - Ey. 402 00:22:42,350 --> 00:22:43,289 ¿Qué le pasa? 403 00:22:43,290 --> 00:22:45,089 No sé. Se acaba de desmayar. 404 00:22:45,090 --> 00:22:47,189 - Dal-sik. - Debería ir a un hospital grande. 405 00:22:47,190 --> 00:22:50,129 Dios mío. Por cierto, ¿En qué turno puedes trabajar? 406 00:22:50,130 --> 00:22:52,099 Soy bueno con cualquier turno. 407 00:22:52,100 --> 00:22:55,599 En ese caso, Necesitamos a alguien para el turno de noche. 408 00:22:55,600 --> 00:22:57,135 - ¿El turno de noche? - Sí. 409 00:22:57,200 --> 00:22:58,769 -Songsak... - El turno comienza a medianoche. 410 00:22:58,770 --> 00:23:00,769 - y termina por la mañana. - Para mí... 411 00:23:00,770 --> 00:23:04,075 Songsak... 412 00:23:04,180 --> 00:23:07,279 Así que en esta conferencia les expliqué alrededor de siete reglas de la narración 413 00:23:07,280 --> 00:23:09,975 y métodos de relaciones públicas que utilizaron estas reglas para publicitar sus marcas. 414 00:23:10,050 --> 00:23:13,645 Espero que puedas usar lo que te enseñé en el campo. 415 00:23:20,430 --> 00:23:22,889 Estamos presentando ejemplos de buena promoción de ventas a continuación, ¿verdad? 416 00:23:22,890 --> 00:23:25,459 Sí, pero ella aún no ha llegado. Señor, ¿puede llamarla? 417 00:23:25,460 --> 00:23:28,495 Ella dijo que vendría, así que estará aquí. 418 00:23:28,900 --> 00:23:30,865 Ya que tenemos algo de tiempo que matar, 419 00:23:30,940 --> 00:23:35,710 {\an8}[ Anuncio de mejores ventas de GS Retail ] 420 00:23:32,370 --> 00:23:35,505 déjame decirte esto. Lo descubrirás de todos modos. 421 00:23:35,570 --> 00:23:39,180 Un actor de cine, Kang Ji-wook, se ha convertido en nuestro modelo de marca. 422 00:23:35,770 --> 00:23:40,610 {\an8}[ Anuncio de mejores ventas de GS Retail ] 423 00:23:39,240 --> 00:23:40,975 Filmamos un comercial. con él esta mañana. 424 00:23:46,820 --> 00:23:50,785 - Señor, estoy aquí. - ¡La reina de las ventas ya está aquí! 425 00:23:51,190 --> 00:23:53,755 Saet-byul, ven por aquí, por favor. 426 00:23:57,460 --> 00:23:58,555 Hola. 427 00:23:59,560 --> 00:24:00,995 [ ¿Yeon-joo? ] 428 00:24:01,700 --> 00:24:02,895 [ ¿El trabajador a tiempo parcial? ] 429 00:24:06,370 --> 00:24:07,539 Mi nombre es Yoo Yeon-joo. 430 00:24:07,540 --> 00:24:09,635 Soy el líder del equipo de relaciones públicas. y a cargo de este evento. 431 00:24:12,240 --> 00:24:13,705 Soy Jung Saet Byul. 432 00:24:22,350 --> 00:24:24,759 Está bien. A partir de ahora, 433 00:24:24,760 --> 00:24:28,125 La Sra. Jung nos contará algunos casos. de una buena promoción de ventas. 434 00:24:31,430 --> 00:24:36,540 {\an8}[ Anuncio de mejores ventas de GS Retail ] 435 00:24:32,760 --> 00:24:34,965 Hola, soy Jung Saet-byul. 436 00:24:35,970 --> 00:24:39,795 es la primera vez que estoy de pie delante de una gran multitud como esta. 437 00:24:40,010 --> 00:24:43,610 no se mucho sobre estrategias de promoción. 438 00:24:40,140 --> 00:24:43,909 {\an8}[ Anuncio de mejores ventas de GS Retail ] 439 00:24:43,910 --> 00:24:47,680 {\an8}[ Anuncio de mejores ventas de GS Retail ] 440 00:24:44,580 --> 00:24:47,875 Sólo intenté ser su compañero de bebida. 441 00:24:48,650 --> 00:24:52,449 Bueno, hablaría por alguien. si a esa persona le cuesta hablar. 442 00:24:52,450 --> 00:24:56,150 Y escucharía sus historias y hablar mal de quien no les agradaba. 443 00:24:54,450 --> 00:24:55,885 {\an8}[ Anuncio de mejores ventas de GS Retail ] 444 00:24:57,560 --> 00:25:00,830 si hubiera alguien que no podía tolerar el alcohol, 445 00:24:58,860 --> 00:25:03,060 {\an8}[ Anuncio de mejores ventas de GS Retail ] 446 00:25:00,890 --> 00:25:03,425 Yo también bebería en nombre de esa persona. 447 00:25:05,000 --> 00:25:06,925 Eso es todo. 448 00:25:11,970 --> 00:25:15,069 Dile que te salvé. No te estaba intimidando. 449 00:25:15,070 --> 00:25:16,905 ¿Cómo sabría eso? 450 00:25:18,140 --> 00:25:22,075 Ah, claro. Hay una regla propia. 451 00:25:23,750 --> 00:25:27,945 Si golpeo a alguien, lo digo. Si no le pegué a alguien, lo digo. 452 00:25:28,490 --> 00:25:30,385 Si no me dieron una paliza, lo digo. 453 00:25:30,990 --> 00:25:32,915 Si recibí ayuda, lo digo. 454 00:25:35,160 --> 00:25:39,900 {\an8}[ Anuncio de mejores ventas de GS Retail ] 455 00:25:35,990 --> 00:25:37,955 Tiendo a ser muy honesto. 456 00:25:39,300 --> 00:25:44,270 Realmente espero que ustedes También sed honestos con vosotros mismos. 457 00:25:39,970 --> 00:25:44,865 {\an8}[ Anuncio de mejores ventas de GS Retail ] 458 00:25:44,900 --> 00:25:46,095 - ¡Hagamos esto! - ¡Vamos! 459 00:25:54,480 --> 00:25:56,050 {\an8}[Lugar de trabajo gratificante, Respeto, Pasión y Energía] 460 00:25:56,050 --> 00:25:58,680 Hola, Saet-byul. Ignoraste mis llamadas. 461 00:25:56,110 --> 00:25:59,149 {\an8}[ Solución de vida ] 462 00:25:59,150 --> 00:26:00,650 ¿Pero leíste mi texto sobre este concierto? 463 00:25:59,180 --> 00:26:00,615 {\an8}[ Pasión y energía ] 464 00:26:00,720 --> 00:26:03,660 Dios, vine aquí para darle apoyo moral. 465 00:26:03,260 --> 00:26:06,360 {\an8}[ Pasión y energía ] 466 00:26:03,760 --> 00:26:06,455 No, dudo que ese sea el caso. 467 00:26:10,760 --> 00:26:13,669 Director Cho, ¿puedo saltarme? ¿La reunión del equipo? 468 00:26:13,670 --> 00:26:15,099 Me siento mal. 469 00:26:15,100 --> 00:26:16,669 Pero este es tu proyecto. 470 00:26:16,670 --> 00:26:19,435 Vine aquí incluso cuando estaba sintiéndome mal también. 471 00:26:19,740 --> 00:26:23,105 ¿No es de mala educación faltar a la reunión? ¿Después de que trajiste a todos aquí? 472 00:26:23,340 --> 00:26:25,875 Oye, ¿cómo te atreves a hablarle de esa manera? 473 00:26:26,080 --> 00:26:28,445 ¿Qué? Tengo un punto. 474 00:26:32,280 --> 00:26:33,785 Sí, señor Choi. 475 00:26:34,890 --> 00:26:36,345 Soy yo, Saet-byul. 476 00:26:36,720 --> 00:26:38,015 ¿Ahora mismo? 477 00:26:38,360 --> 00:26:40,925 No puedo ir ahora. 478 00:26:40,990 --> 00:26:43,295 Sí. ¿Qué necesitas decirme? 479 00:26:43,700 --> 00:26:45,955 Bueno. Nos vemos luego entonces. 480 00:26:46,160 --> 00:26:47,225 Adiós. 481 00:26:49,400 --> 00:26:51,769 el quiere que llegue temprano porque necesita hablar conmigo otra vez. 482 00:26:51,770 --> 00:26:53,065 Nos vemos todos los días. 483 00:26:56,010 --> 00:26:59,205 Yeon-joo, voy a disparar el trabajador a tiempo parcial hoy. 484 00:27:01,180 --> 00:27:02,905 Tiene razón, Sra. Jung. 485 00:27:04,220 --> 00:27:06,415 Es de mala educación omitirlo Después de invitar a todos aquí. 486 00:27:06,620 --> 00:27:07,945 Mantendré mis modales. 487 00:27:10,390 --> 00:27:11,655 Danos más carne, por favor. 488 00:27:14,290 --> 00:27:15,725 Soy el director Cho Seung-joon. 489 00:27:16,260 --> 00:27:17,755 ¿Puedo servirte una bebida? 490 00:27:18,330 --> 00:27:20,429 Me encantaría beber 491 00:27:20,430 --> 00:27:23,195 pero tengo que trabajar en una tienda de conveniencia más tarde. 492 00:27:23,700 --> 00:27:25,995 Dios, por favor sírvame un trago, señor. 493 00:27:27,010 --> 00:27:28,105 Seguro. 494 00:27:28,940 --> 00:27:31,609 Por cierto, ¿no harías más dinero al tener 495 00:27:31,610 --> 00:27:34,505 más trabajos de ventas que trabajando en una tienda de conveniencia? 496 00:27:36,050 --> 00:27:38,645 Supongo que sólo trabajas para ganar dinero. 497 00:27:40,790 --> 00:27:44,085 Trabajas para una marca de tienda de conveniencia. No deberías decir eso. 498 00:27:45,220 --> 00:27:47,525 - ¿Indulto? - Me gusta mi trabajo. 499 00:27:47,890 --> 00:27:50,995 Me gusta trabajar en la tienda de conveniencia, y me gusta el Sr. Choi. 500 00:27:52,560 --> 00:27:53,729 Por supuesto. 501 00:27:53,730 --> 00:27:56,835 Sé que el Sr. Choi es un gran jefe. mejor que nada. 502 00:27:57,970 --> 00:28:01,165 pero no creo es un buen juez de carácter. 503 00:28:01,570 --> 00:28:03,475 Por eso siempre lo ayudo. 504 00:28:05,310 --> 00:28:06,505 Veo. 505 00:28:09,580 --> 00:28:11,515 Debes ser tú mismo cuando lo ayudes. 506 00:28:11,820 --> 00:28:13,745 De esa manera lo descubrirá pronto. 507 00:28:14,220 --> 00:28:15,715 [Qué falso eres. ] 508 00:28:17,920 --> 00:28:22,225 Pero deberías descubrirlo antes de que el Sr. Choi te lo diga. 509 00:28:22,990 --> 00:28:25,155 [Que te despedirán. ] 510 00:28:26,060 --> 00:28:27,195 ¿Dime qué? 511 00:28:27,800 --> 00:28:29,025 Lo descubrirás. 512 00:28:33,710 --> 00:28:35,335 Eso fue intenso. 513 00:28:38,810 --> 00:28:41,445 ¿Mezclaste esto? Pusiste demasiado soju en esto. 514 00:28:42,680 --> 00:28:46,215 Lo entiendo. Así es como eres realmente Sr. Huff-and-Puff. 515 00:28:46,350 --> 00:28:48,615 ¿Qué? ¿Por qué me llamaste así? 516 00:28:51,220 --> 00:28:53,015 "Soy cercano al dueño aquí". 517 00:28:53,460 --> 00:28:54,655 "¿No está él aquí hoy?" 518 00:28:55,590 --> 00:28:57,125 Dijiste eso en la tienda el otro día. 519 00:29:03,800 --> 00:29:05,569 Déjame hacer mi argumento de venta. 520 00:29:05,570 --> 00:29:08,869 Trabajo a tiempo parcial en una tienda de conveniencia. en Shinseong-dong, Jongno-gu. 521 00:29:08,870 --> 00:29:11,039 Sé que el Sr. Choi solía trabajar. en la empresa. 522 00:29:11,040 --> 00:29:12,339 ¿Por qué no vienes a la tienda? 523 00:29:12,340 --> 00:29:15,345 ¡Ven a menudo y ayúdanos a aumentar nuestras ventas! 524 00:29:15,580 --> 00:29:18,575 Si tus vasos están vacíos, Yo te los llenaré. 525 00:29:18,850 --> 00:29:22,085 Empezaré aquí. Por favor ven a nuestra tienda. 526 00:29:22,420 --> 00:29:24,115 Haré lo mejor que pueda en mi trabajo de ventas. 527 00:29:24,720 --> 00:29:26,929 Y trabajaré duro en la tienda. Ven a menudo. 528 00:29:26,930 --> 00:29:28,355 Tú también. Déjame servirte uno. 529 00:29:34,170 --> 00:29:36,835 [Carta de disculpa] 530 00:29:46,880 --> 00:29:49,005 Espera. Déjame aclarar esto. 531 00:29:49,010 --> 00:29:50,145 estas diciendo 532 00:29:50,780 --> 00:29:54,520 Ustedes robaron las cosas en esta lista. 533 00:29:51,750 --> 00:29:53,785 {\an8}[ Carta de disculpa ] 534 00:29:54,590 --> 00:29:57,659 Y pensaste que estaba mal, ¿Entonces viniste aquí para pagarlos? 535 00:29:57,660 --> 00:29:59,015 ¿Y me escribiste cartas de disculpa? 536 00:29:59,290 --> 00:30:00,359 - Sí. - Sí. 537 00:30:00,360 --> 00:30:02,955 Esto es lo que parece que no puedo entender. 538 00:30:03,060 --> 00:30:05,455 ¿Por qué? ¿Por qué harías eso de repente? 539 00:30:05,830 --> 00:30:07,499 - Díselo tú. - ¿Qué? 540 00:30:07,500 --> 00:30:09,529 Oye, ella nos dijo que no le dijéramos. 541 00:30:09,530 --> 00:30:10,835 "Ella"? ¿OMS? 542 00:30:11,170 --> 00:30:13,805 ¿Estás hablando de mi trabajo a tiempo parcial? 543 00:30:15,570 --> 00:30:19,735 Oigan, ¿ustedes son los que recibieron ¿Le dieron una paliza en el parque hace dos días? 544 00:30:19,840 --> 00:30:22,049 Dile que vinimos. 545 00:30:22,050 --> 00:30:23,875 Y dile que borre nuestros números. 546 00:30:23,980 --> 00:30:27,145 Cada vez que recibo mensajes de texto, me asusta. porque podría ser ella. 547 00:30:27,220 --> 00:30:29,219 Limpiaremos después de comer ramyeon. 548 00:30:29,220 --> 00:30:30,885 Y seremos educados también. 549 00:30:31,490 --> 00:30:34,255 Por favor transmita nuestro mensaje a Lady Kim Bo-sung. 550 00:30:35,090 --> 00:30:36,159 ¿Kim Bo Sung? 551 00:30:36,160 --> 00:30:38,595 Su apodo es Lady Kim Bo-sung. 552 00:30:39,230 --> 00:30:40,495 Se sabe que es leal. 553 00:30:40,870 --> 00:30:42,729 Como si. Ella es sólo una alborotadora violenta. 554 00:30:42,730 --> 00:30:45,895 Ella no es una alborotadora. Ella educa a los alborotadores. 555 00:30:46,940 --> 00:30:48,939 - ¿Está seguro? - Preguntamos por ahí. 556 00:30:48,940 --> 00:30:50,705 Por eso estamos aquí en lugar de huir. 557 00:30:50,810 --> 00:30:54,875 Oye, ¿pero una chica golpeó a tres chicos? 558 00:30:54,950 --> 00:30:58,475 Ella es realmente fuerte. Ella también debería darte una paliza. 559 00:30:59,450 --> 00:31:02,789 Hago ejercicio. ella no lo haría ser capaz de vencerme tan fácilmente. 560 00:31:02,790 --> 00:31:05,555 De todos modos, te entregamos el dinero. y todo. Nos vamos. 561 00:31:05,820 --> 00:31:09,489 Bueno. Chicos, dejen de robar. ¿Bueno? 562 00:31:09,490 --> 00:31:10,655 - Bueno. - Bueno. 563 00:31:11,230 --> 00:31:12,899 - Adiós. Vamos. - Adiós. 564 00:31:12,900 --> 00:31:13,995 Bueno. 565 00:31:14,730 --> 00:31:17,735 Chicos, no vuelvan a robar nunca más. 566 00:31:17,800 --> 00:31:21,465 Si los pillo robando, No podrías caminar ahora. 567 00:31:22,110 --> 00:31:23,235 ¿Entendiste eso? 568 00:31:24,780 --> 00:31:26,035 Esos niños. 569 00:31:40,235 --> 00:31:45,235 [iQIYI Ver] SBS E04 'Backstreet Rookie' -♥Ruo Xi♥- Sincronizado con Subcake Android 570 00:31:53,800 --> 00:31:57,305 ¿Por qué lo colgó aquí? Este no es el lugar correcto. 571 00:31:59,740 --> 00:32:02,375 [Jung Saet-byul] 572 00:32:11,590 --> 00:32:13,355 [Si lees esto, te mataré. ] 573 00:32:13,620 --> 00:32:16,685 ¿Cómo vas a matarme? ¿Es este el Death Note? 574 00:32:17,090 --> 00:32:18,959 [Tienda de conveniencia, llena de amor] 575 00:32:18,960 --> 00:32:20,359 ¿Escribió cosas malas sobre mí? 576 00:32:20,360 --> 00:32:22,055 [Revíselos todos los días. ] 577 00:32:23,570 --> 00:32:25,600 {\an8}[Choi Dae-hyun] 578 00:32:24,630 --> 00:32:26,670 "Aumento de las ventas, buen servicio al cliente, buena actitud", 579 00:32:25,670 --> 00:32:30,170 {\an8}[ Aumento de las ventas, buen servicio al cliente, buena actitud, limpieza] 580 00:32:26,740 --> 00:32:29,335 "limpiar, conseguir clientes habituales" 581 00:32:29,740 --> 00:32:32,235 "enfrentar productos, organizar el almacenamiento..." ¿Qué es esto? 582 00:32:33,440 --> 00:32:35,275 ¿Qué necesito hacer? convertirse en un empleado regular? 583 00:32:35,410 --> 00:32:38,679 Para convertirse en un empleado regular, Serás evaluado en algunas cosas. 584 00:32:38,680 --> 00:32:41,049 Bueno, es bastante simple. creciente ventas, buen servicio al cliente, 585 00:32:41,050 --> 00:32:43,249 tu actitud, limpieza, conseguir clientes habituales, productos orientados hacia arriba, 586 00:32:43,250 --> 00:32:45,420 organizando el almacenamiento, sin pestañas, y tirar los alimentos caducados. 587 00:32:45,290 --> 00:32:47,015 {\an8}[ Conseguir clientes habituales, afrontar productos, organizando el almacenamiento] 588 00:32:48,550 --> 00:32:51,450 {\an8}[ 14 de abril ] 589 00:32:50,230 --> 00:32:51,459 [ 14 de abril ] 590 00:32:51,460 --> 00:32:54,200 [Tengo a todos para pagar por fin sus cuentas. ¡Fuego! ] 591 00:32:51,760 --> 00:32:56,470 {\an8}[Choi Dae-hyun] 592 00:32:54,630 --> 00:32:57,070 [Espere hasta que me convierta en un empleado regular. ] 593 00:32:56,530 --> 00:32:58,900 {\an8}[ 23 de abril ] 594 00:32:57,770 --> 00:32:59,095 [23 de abril.] 595 00:32:59,640 --> 00:33:00,899 [Si no fuera por esta caja de comida,] 596 00:33:00,900 --> 00:33:02,935 [ hubiéramos vendido todo antes de que expirara. ] 597 00:33:03,770 --> 00:33:07,680 {\an8}[ 28 de abril ] 598 00:33:05,110 --> 00:33:06,335 [28 de abril.] 599 00:33:07,010 --> 00:33:09,849 [No puedo creer esto. Finalmente llegué a 200 clientes. ] 600 00:33:09,850 --> 00:33:11,175 [Las ventas aumentaron mucho. ] 601 00:33:11,410 --> 00:33:13,245 [Pero el Sr. Choi ni siquiera lo comprobó. ] 602 00:33:13,420 --> 00:33:15,845 [Pero está bien ya que es guapo. ] 603 00:33:23,660 --> 00:33:24,825 Hola. 604 00:33:28,530 --> 00:33:30,725 Aún no es el turno de Saet-byul. 605 00:33:30,970 --> 00:33:32,665 - Lo sabemos. - Por eso estamos aquí. 606 00:33:33,470 --> 00:33:36,035 ¿Pensaste que Saet-byul se tomó un día libre? ¿Para poder salir a beber? 607 00:33:37,440 --> 00:33:40,375 ¿Qué? ¿Qué es entonces? 608 00:33:41,340 --> 00:33:43,645 ayer fue Aniversario de la muerte del padre de Saet-byul. 609 00:33:44,180 --> 00:33:46,249 Después de visitar el parque conmemorativo, ella quería quedarse en casa, 610 00:33:46,250 --> 00:33:48,215 pero la obligamos salir a consolarla. 611 00:33:49,920 --> 00:33:52,945 ¿Era el aniversario de la muerte de su padre? 612 00:33:53,060 --> 00:33:55,889 Y tu novia evitó conseguir golpeado gracias a Saet-byul. 613 00:33:55,890 --> 00:33:57,824 Pero en lugar de agradecerle, Pensaste que ella... 614 00:34:01,330 --> 00:34:06,094 La mentirosa aquí es tu novia. No Saet-byul. 615 00:34:06,400 --> 00:34:08,869 Ella está trabajando duro para salvar su tienda de conveniencia. 616 00:34:08,870 --> 00:34:11,005 Así que por favor no entiendas una idea equivocada sobre ella. 617 00:34:12,570 --> 00:34:14,235 Ella no golpea a la gente sin motivo alguno. 618 00:34:14,640 --> 00:34:16,405 Ella sólo golpea a la gente que se lo merece. 619 00:34:29,630 --> 00:34:31,155 Dios, estoy tan enojado. 620 00:34:31,689 --> 00:34:33,625 Oye, vamos a tomar una copa. 621 00:34:34,160 --> 00:34:35,495 - Vamos. - Vamos. 622 00:34:56,180 --> 00:34:57,689 ¿Qué estás mirando? 623 00:34:57,690 --> 00:35:00,759 No te estoy mirando. Simplemente estabas frente a mí. 624 00:35:00,760 --> 00:35:02,889 ¿Entonces vas a seguir mirándome? 625 00:35:02,890 --> 00:35:06,859 Será más extraño buscar en otro lado. en esta situación. 626 00:35:06,860 --> 00:35:09,529 Bien. Entonces adelante y sigue mirándome, 627 00:35:09,530 --> 00:35:12,195 Amigo del Sr. Choi que parece un hombre de mediana edad. 628 00:35:17,140 --> 00:35:20,679 Dios mío, ustedes se llevarán bien el uno al otro. 629 00:35:20,680 --> 00:35:23,675 Apuesto que ya lo has hecho. 630 00:35:26,850 --> 00:35:28,875 Sé que estás juntando saliva dentro de tu boca. 631 00:35:29,520 --> 00:35:32,019 Mantén tus modales y trágatelo. 632 00:35:32,020 --> 00:35:34,355 Yo mismo he reunido mucho. 633 00:35:37,290 --> 00:35:41,155 A la cuenta de tres, Traguemos ambos nuestra saliva, ¿vale? 634 00:35:43,430 --> 00:35:44,725 Uno. 635 00:35:45,630 --> 00:35:46,795 Dos. 636 00:35:47,840 --> 00:35:48,869 ¡Ey! 637 00:35:48,870 --> 00:35:50,835 Lo sabía, maldito mocoso. 638 00:35:53,480 --> 00:35:56,445 ¡Ese maldito punk! 639 00:35:56,650 --> 00:35:59,105 ¡Dios, también podría matarlo! 640 00:36:03,750 --> 00:36:06,515 - Por aquí. - Señor, por aquí. 641 00:36:10,560 --> 00:36:13,055 Taxi. Por aquí. 642 00:36:13,330 --> 00:36:14,995 ¿Puedes por favor...? 643 00:36:16,030 --> 00:36:17,100 Por favor, para. 644 00:36:16,570 --> 00:36:19,330 {\an8}[ Taxi ] 645 00:36:17,930 --> 00:36:19,069 ¿Adónde? 646 00:36:19,070 --> 00:36:21,835 Hola. Pyeongchang-dong, por favor. 647 00:36:21,970 --> 00:36:24,065 Este es un taxi de la provincia de Gyeonggi. así que no puedo ir allí. 648 00:36:24,110 --> 00:36:25,165 ¿No puedes? 649 00:36:25,240 --> 00:36:28,835 [Taxi] 650 00:36:29,410 --> 00:36:33,345 Dios, ¿no debería haber muchos taxis? en este tipo de situación? 651 00:36:50,000 --> 00:36:51,865 Dios mío, ella es increíble. 652 00:36:53,200 --> 00:36:54,799 ¿Y qué si usa ropa cara? 653 00:36:54,800 --> 00:36:56,905 ¿Por qué entrenaría al Sr. Choi? 654 00:36:57,610 --> 00:36:59,875 Espero que ella no haya dicho algo extraño para él sobre mí. 655 00:37:03,250 --> 00:37:06,275 Saltemos el trabajo hoy. Vamos. Simplemente saltemos el trabajo. 656 00:37:15,060 --> 00:37:16,355 No, espera. 657 00:37:17,460 --> 00:37:19,385 El señor Choi me dijo que tiene algo que decir. 658 00:37:21,600 --> 00:37:23,225 No debería simplemente huir. 659 00:37:30,770 --> 00:37:31,769 Señora. 660 00:37:31,770 --> 00:37:35,339 Saet-byul, estás aquí. Finalmente estás aquí. 661 00:37:35,340 --> 00:37:37,445 ¿Pero dónde está el señor Choi? 662 00:37:38,050 --> 00:37:41,019 Dae-hyun fue a alguna parte. 663 00:37:41,020 --> 00:37:44,119 ¿Qué? el me dijo necesita decirme algo. 664 00:37:44,120 --> 00:37:47,485 ¿Ah, de verdad? Dios, tendrás mucho trabajo que hacer. 665 00:37:47,760 --> 00:37:50,529 En realidad es mejor. El tiempo pasa más rápido y tus ventas aumentarán. 666 00:37:50,530 --> 00:37:52,789 Dios, eres un amuleto de suerte. 667 00:37:52,790 --> 00:37:55,399 Me iré ahora. Esas personas Probablemente se muera por hablar contigo. 668 00:37:55,400 --> 00:37:58,369 Bueno. Oh, hay alguien esperando por ti también. 669 00:37:58,370 --> 00:37:59,795 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 670 00:38:00,340 --> 00:38:01,535 Allí. 671 00:38:02,900 --> 00:38:05,265 Dios mío, ¿qué está haciendo aquí? 672 00:38:05,710 --> 00:38:08,209 No seas así. El es guapo. 673 00:38:08,210 --> 00:38:11,079 No podrás decir eso una vez que vivas con él. Te veré. 674 00:38:11,080 --> 00:38:12,445 - Adiós. - Está bien, adiós. 675 00:38:13,680 --> 00:38:14,915 Buena suerte. 676 00:38:17,450 --> 00:38:20,355 Dios, ¿adónde fue? Pensé que quería hablar conmigo. 677 00:38:39,440 --> 00:38:42,635 Yeon-joo, ¿por qué tienes ¿Tanto tienes en mente? 678 00:38:43,010 --> 00:38:44,649 No tengo nada en mente. 679 00:38:44,650 --> 00:38:47,245 Eso no es cierto. No puedes mentirme. 680 00:38:48,020 --> 00:38:50,115 ¿Es por la reina de las ventas? 681 00:38:50,320 --> 00:38:51,919 porque ella trabaja en su tienda de conveniencia? 682 00:38:51,920 --> 00:38:54,915 Choi Dae-hyun. Sr. Choi. Gerente Choi. 683 00:38:55,160 --> 00:38:56,415 Dirígete a él adecuadamente. 684 00:38:57,860 --> 00:39:02,255 ¿Por qué estás desperdiciando tu energía? ¿En el trabajo a tiempo parcial del Sr. Choi? 685 00:39:02,300 --> 00:39:03,965 Nunca desperdicié mi energía en ella. 686 00:39:05,070 --> 00:39:08,035 - Yeon-joo. - Dios mío. Dae-hyun. 687 00:39:08,240 --> 00:39:09,699 ¿Qué estás haciendo aquí? 688 00:39:09,700 --> 00:39:11,865 Quería llevarte a casa. 689 00:39:12,770 --> 00:39:14,135 Señor, no lo vi allí. 690 00:39:14,480 --> 00:39:17,575 Ha pasado mucho tiempo, Sr. Choi. 691 00:39:18,150 --> 00:39:19,245 Sí, lo ha hecho. 692 00:39:20,550 --> 00:39:21,875 Yeon-joo, vámonos. 693 00:39:22,420 --> 00:39:23,585 Bueno. 694 00:39:31,230 --> 00:39:35,055 No puedo esperar a escuchar lo que vas a decir. 695 00:39:37,030 --> 00:39:39,625 Ese día en el bar... 696 00:39:41,370 --> 00:39:43,905 Todos los demás estaban en el suelo. 697 00:39:44,010 --> 00:39:46,805 Y tú eras el único que estaba bien. ¿Por qué fue eso? 698 00:39:47,580 --> 00:39:50,145 ¿Hiciste una visita sorpresa para preguntarme eso? 699 00:39:50,450 --> 00:39:53,615 No quiero ni pensar en ello, para que puedas hacer tu propio juicio. 700 00:39:54,380 --> 00:39:55,545 Yeon-joo. 701 00:39:56,590 --> 00:39:58,819 Puede que esto no signifique mucho para ti. 702 00:39:58,820 --> 00:40:02,815 Pero a ese niño, su vida podría depender de ello. 703 00:40:02,960 --> 00:40:04,289 Creo que estás exagerando. 704 00:40:04,290 --> 00:40:06,489 Todos los trabajos son valiosos. ya sea un trabajo de oficina en una gran empresa 705 00:40:06,490 --> 00:40:08,099 o un trabajo a tiempo parcial en una tienda de conveniencia. 706 00:40:08,100 --> 00:40:09,455 nadie merece 707 00:40:09,730 --> 00:40:12,465 perder su trabajo por una razón insegura. 708 00:40:17,210 --> 00:40:21,309 Sé que solo soy un gerente de una pequeña tienda de conveniencia. 709 00:40:21,310 --> 00:40:25,175 Pero ella es la primera empleada que contraté. y no quiero despedirla así. 710 00:40:25,880 --> 00:40:28,475 quiero tomar una decisión después de comprobar los hechos. 711 00:40:31,120 --> 00:40:33,319 El caso es que utilizó la violencia. 712 00:40:33,320 --> 00:40:35,559 Pero ella no lo usó contigo. Ella lo usó con esas chicas. 713 00:40:35,560 --> 00:40:38,185 quien te acosó. ¿No es eso también correcto? 714 00:40:39,160 --> 00:40:41,825 lo que no cambia es que ella es una persona violenta. 715 00:40:51,510 --> 00:40:52,635 Yeon-joo. 716 00:40:53,780 --> 00:40:55,979 Ya sabes como dijiste ¿Nunca hiciste nada a mis espaldas? 717 00:40:55,980 --> 00:40:58,045 Lo mismo ocurre conmigo. 718 00:40:58,150 --> 00:41:02,245 Por favor no pienses que me estoy poniendo del lado de alguien. 719 00:41:02,350 --> 00:41:04,349 Verás, sólo estoy intentando 720 00:41:04,350 --> 00:41:06,755 apegarnos a nuestro principio y hacer lo correcto. 721 00:41:07,360 --> 00:41:10,155 Pero ningún principio es más importante para mí. 722 00:41:10,390 --> 00:41:12,289 que tú, Yeon-joo. 723 00:41:12,290 --> 00:41:16,355 Eres lo mas principio importante de todos. 724 00:41:16,730 --> 00:41:18,025 Entonces Yeon-joo, 725 00:41:19,900 --> 00:41:21,995 Simplemente haré lo que dices. 726 00:41:26,980 --> 00:41:29,075 Piénselo detenidamente, 727 00:41:29,680 --> 00:41:32,275 y déjame saber una vez que hayas tomado una decisión. 728 00:41:34,680 --> 00:41:36,985 Debería irme ahora. 729 00:41:41,660 --> 00:41:43,955 - Dae-hyun. - ¿Sí? 730 00:41:44,930 --> 00:41:46,425 ¿Vas a irte así? 731 00:41:51,400 --> 00:41:55,235 Dios, me lo pones tan difícil para odiarte. 732 00:42:04,080 --> 00:42:06,075 - Deberías irte ahora. - Yeon-joo. 733 00:42:07,280 --> 00:42:08,675 Hola, mamá. 734 00:42:09,080 --> 00:42:11,185 - Deberías irte ahora. - ¿Tu... tu madre? 735 00:42:20,800 --> 00:42:23,225 Dios, ¿qué debo hacer? 736 00:42:23,900 --> 00:42:27,335 Debería ir a saludar pero no estoy vestido apropiadamente. 737 00:42:28,270 --> 00:42:29,395 Vamos. 738 00:42:33,540 --> 00:42:34,675 Madre. 739 00:42:40,580 --> 00:42:41,645 ¿Hola? 740 00:42:41,780 --> 00:42:44,089 [Hola, ¿estás ¿El gerente de la tienda de conveniencia? ] 741 00:42:44,090 --> 00:42:45,515 [Esta es la comisaría. ] 742 00:42:45,890 --> 00:42:47,455 La... ¿La comisaría? 743 00:42:47,790 --> 00:42:48,919 Deja de preguntarme. 744 00:42:48,920 --> 00:42:51,159 ¿Qué clase de persona es él? 745 00:42:51,160 --> 00:42:52,825 - Dios mío. - Vamos. 746 00:42:53,560 --> 00:42:55,259 Tiene sentido común, es concienzudo, 747 00:42:55,260 --> 00:42:57,265 y también es un tipo muy digno de confianza. 748 00:42:57,530 --> 00:42:59,325 No, eso no. ¿Cuál es su trabajo? 749 00:42:59,600 --> 00:43:00,995 ¿Por qué importa eso? 750 00:43:01,070 --> 00:43:02,799 ¿Hace poco empezaste a salir con él? 751 00:43:02,800 --> 00:43:04,665 No, hemos estado juntos durante más de dos años. 752 00:43:04,770 --> 00:43:06,435 ¿Qué? ¿"Dos años"? 753 00:43:06,780 --> 00:43:08,535 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? 754 00:43:08,640 --> 00:43:10,245 Porque finalmente tengo confianza ahora. 755 00:43:10,450 --> 00:43:13,175 Voy a mantenerme firme independientemente de lo que digas. 756 00:43:19,220 --> 00:43:21,415 Saet-byul, ¿qué pasó? 757 00:43:22,290 --> 00:43:23,515 ¿Estás bien? 758 00:43:23,960 --> 00:43:26,785 ¿Por qué viniste? Sólo volverás a desilusionarte. 759 00:43:27,130 --> 00:43:29,195 ¿Te lastimaste? 760 00:43:29,300 --> 00:43:30,525 No, estoy bien. 761 00:43:30,900 --> 00:43:32,965 - ¿Qué pasa con la tienda de conveniencia? - Dal-sik está ahí. 762 00:43:33,770 --> 00:43:37,505 Dios mío, creo que me rompí un ligamento. 763 00:43:37,710 --> 00:43:40,575 No dejaré que esto pase. 764 00:43:40,810 --> 00:43:42,475 - Nos volvemos a encontrar. - Sí. 765 00:43:42,910 --> 00:43:44,905 Dios mío, estás muy ocupado. 766 00:43:45,780 --> 00:43:46,879 ¿Qué pasó? 767 00:43:46,880 --> 00:43:50,415 Al parecer lo intentó para animarla un poco, 768 00:43:50,590 --> 00:43:52,585 pero ella le torció el brazo. 769 00:43:52,720 --> 00:43:55,059 No me animó. Siguió masajeando mi mano. 770 00:43:55,060 --> 00:43:56,515 ¿Ver? ¡Mírala! 771 00:43:57,060 --> 00:43:58,485 ¡No hiciste nada bien! 772 00:43:58,660 --> 00:44:01,325 Mereces ir a prisión. 773 00:44:05,500 --> 00:44:09,999 Hola señor. Déjame disculparme en su nombre. 774 00:44:10,000 --> 00:44:12,539 - Lo lamento. - ¿Quién eres? 775 00:44:12,540 --> 00:44:15,009 Soy el gerente de la tienda de conveniencia. 776 00:44:15,010 --> 00:44:18,449 ¿Eres el gerente? ¿Cómo educó a su personal? 777 00:44:18,450 --> 00:44:20,375 ¿Que ella sea tan grosera conmigo? 778 00:44:20,380 --> 00:44:22,779 Verás, tomé su mano 779 00:44:22,780 --> 00:44:24,819 porque pensaba en ella como una hija. 780 00:44:24,820 --> 00:44:28,485 Entonces lo menos que podía hacer Fue gracias por ello. 781 00:44:30,860 --> 00:44:32,125 Oye, escucha. 782 00:44:33,030 --> 00:44:34,959 La acosaste sexualmente. pero aun así me disculpé. 783 00:44:34,960 --> 00:44:36,399 Deberías estar satisfecho con eso. 784 00:44:36,400 --> 00:44:39,499 ¿Qué? ¿"Acoso sexual"? Pequeño punk. 785 00:44:39,500 --> 00:44:42,535 iba a dejar pasar esto porque no quería ser como tú. 786 00:44:44,270 --> 00:44:45,465 ¿Pero sabes qué? 787 00:44:46,540 --> 00:44:48,235 Quiero que te disculpes con mi trabajador de medio tiempo. 788 00:44:49,080 --> 00:44:50,675 por acosarla sexualmente. 789 00:44:56,920 --> 00:45:00,655 Oye, punk. Esto es una calumnia. 790 00:45:00,790 --> 00:45:03,255 Tú también mereces ir a prisión. 791 00:45:03,260 --> 00:45:05,185 Oficial, me gustaría demandarlo por difamación. 792 00:45:06,330 --> 00:45:10,055 Veamos si realmente lo hiciste acosarla sexualmente o no. 793 00:45:10,270 --> 00:45:12,765 - ¿Qué? - Échale un vistazo. 794 00:45:14,300 --> 00:45:16,769 [ Hola a todos. De la A a la Z sobre tiendas de conveniencia. ] 795 00:45:16,770 --> 00:45:18,669 [ - Todo esto se trata de tiendas de conveniencia. ] -No, espera. 796 00:45:18,670 --> 00:45:20,979 - Supongo que ese es tu hobby. [ - ¡Hola, soy Choi Dae-hyun! ] 797 00:45:20,980 --> 00:45:24,205 Este no es el vídeo correcto. No, no es esto. 798 00:45:26,710 --> 00:45:27,975 Aquí. Esto es todo. 799 00:45:33,090 --> 00:45:34,255 Dios mío. 800 00:45:35,890 --> 00:45:37,555 Ésta es evidencia suficientemente buena. 801 00:45:38,260 --> 00:45:39,625 ¿Debo presentar una queja? 802 00:45:39,660 --> 00:45:42,425 No, espera. Disculpe. 803 00:45:43,630 --> 00:45:46,699 Lo lamento. Por favor, perdóname. 804 00:45:46,700 --> 00:45:49,069 No andes contándole a las chicas Piensas en ellos como en una hija. 805 00:45:49,070 --> 00:45:52,065 Algunas personas pueden tener el corazón roto Después de oírte decir eso, ¿vale? 806 00:45:52,270 --> 00:45:54,139 Está bien, lo siento. Pido disculpas. 807 00:45:54,140 --> 00:45:55,575 ¡No me pidas disculpas! 808 00:46:00,580 --> 00:46:01,745 Ey. 809 00:46:02,550 --> 00:46:05,615 Lo siento mucho. Por favor, perdóname. 810 00:46:10,990 --> 00:46:12,325 Saet-byul, vámonos. 811 00:46:15,230 --> 00:46:17,025 Oye, espera. Tu celular. 812 00:46:17,270 --> 00:46:19,765 - Bien. Me olvidé. - Deberías tomarlo. 813 00:46:21,300 --> 00:46:22,465 Ese idiota loco. 814 00:46:34,050 --> 00:46:35,149 Saet-byul. 815 00:46:35,150 --> 00:46:37,415 ¿Por qué me ayudaste? Acosé a tu novia. 816 00:46:37,550 --> 00:46:40,115 ¿Por qué dirías eso? Sé que no la acosaste. 817 00:46:40,590 --> 00:46:43,255 deberías haberme dicho que eras inocente. 818 00:46:43,260 --> 00:46:45,425 Tiendo a aprender las cosas muy rápido. 819 00:46:45,560 --> 00:46:47,455 aprendí que es mejor sentirse un poco agraviado 820 00:46:47,860 --> 00:46:49,855 en lugar de tener expectativas y desilusionarte. 821 00:46:50,130 --> 00:46:51,369 ¿Qué quieres decir? 822 00:46:51,370 --> 00:46:53,295 no tengo padres, y me expulsaron de la escuela. 823 00:46:53,400 --> 00:46:55,439 Todos piensan que estoy mintiendo. 824 00:46:55,440 --> 00:46:56,899 Nadie nunca me cree. 825 00:46:56,900 --> 00:46:59,465 ¿De qué estás hablando? Me tienes a mí. 826 00:46:59,910 --> 00:47:01,335 Te creeré. 827 00:47:08,980 --> 00:47:10,215 lo siento 828 00:47:11,220 --> 00:47:12,845 sobre lo que pasó ese día. 829 00:47:13,590 --> 00:47:16,859 Creo que Yeon-joo se equivocó. por la situación en la que se encontraba. 830 00:47:16,860 --> 00:47:18,225 Ella normalmente no es así. 831 00:47:19,130 --> 00:47:22,525 Estoy celoso de ella. ella incluso tiene a alguien quien se disculpa en su nombre. 832 00:47:27,470 --> 00:47:30,435 Te equivocaste en lo que hiciste hoy. 833 00:47:32,210 --> 00:47:34,375 ¿Qué? ¿Qué hice mal? 834 00:47:34,440 --> 00:47:36,605 Podrías haberte lastimado. 835 00:47:36,710 --> 00:47:38,349 No valía la pena pelear. 836 00:47:38,350 --> 00:47:40,545 Deberías haberlo hecho lo denunció a la policía. 837 00:47:40,580 --> 00:47:43,579 ¿Y por qué venciste a esos tipos? ¿Quién robó en nuestra tienda? 838 00:47:43,580 --> 00:47:46,215 ¿Sabes lo que hubiera pasado? si te denunciaron a la policia? 839 00:47:46,920 --> 00:47:49,655 - ¿Por qué estás tan enojado conmigo? - No estoy enojado. 840 00:47:50,660 --> 00:47:51,985 Te estoy regañando. 841 00:47:55,600 --> 00:47:56,859 ¿Me estás regañando? 842 00:47:56,860 --> 00:47:59,525 Si, te estoy regañando porque mereces una reprimenda. 843 00:48:00,300 --> 00:48:03,395 voy a ser tu guardián mientras trabajas a tiempo parcial en mi tienda. 844 00:48:03,770 --> 00:48:06,469 Entonces, si haces algo mal, No me quedaré quieto. 845 00:48:06,470 --> 00:48:07,835 Voy a regañarte, ¿vale? 846 00:48:11,050 --> 00:48:13,505 deberías saberlo mejor que pelear con gente así. 847 00:48:13,750 --> 00:48:15,245 ¿Eres tan buen luchador? 848 00:48:15,750 --> 00:48:18,245 Entonces adelante y golpéame. Déjame ver lo bueno que eres. 849 00:48:18,450 --> 00:48:19,715 Pégame. 850 00:48:20,690 --> 00:48:22,989 - ¿Hablas en serio? - Sí, no estoy bromeando. 851 00:48:22,990 --> 00:48:25,059 - Pégame. - ¿Estás seguro de que no te arrepentirás? 852 00:48:25,060 --> 00:48:27,395 No, no lo haré. Simplemente no me hagas cosquillas. 853 00:48:32,530 --> 00:48:33,765 ¿Adónde vas? 854 00:48:47,480 --> 00:48:49,015 Ella no golpea a la gente sin motivo alguno. 855 00:48:49,880 --> 00:48:51,745 Ella sólo golpea a la gente que se lo merece. 856 00:48:52,520 --> 00:48:54,915 [Sí, debo haber hecho algo para merecer esto. ] 857 00:48:55,120 --> 00:48:58,225 [Por eso la luna llena Está justo frente a mí ahora mismo. ] 858 00:49:03,030 --> 00:49:04,665 Oye, ¿a dónde vas? 859 00:49:05,400 --> 00:49:06,525 Vuelve... 860 00:49:15,010 --> 00:49:17,775 Te estoy regañando porque te amo. 861 00:49:19,510 --> 00:49:22,015 Si no te amara, Simplemente te habría ignorado. 862 00:49:22,880 --> 00:49:25,015 te amo ¡Y pensar en ti con mucho cariño! 863 00:49:27,460 --> 00:49:28,715 Por eso te estoy regañando. 864 00:49:33,730 --> 00:49:35,195 [Esa fue la última vez que me regañó. ] 865 00:49:35,830 --> 00:49:38,525 [Nunca más me regañó. ] 866 00:49:39,100 --> 00:49:41,395 [No, no pudo. ] 867 00:49:42,170 --> 00:49:45,335 [Desde ese día, Nunca nadie me regañó. ] 868 00:49:46,540 --> 00:49:47,805 [Pero hoy,] 869 00:49:48,980 --> 00:49:50,945 [alguien de repente empezó regañándome de nuevo. ] 870 00:49:54,450 --> 00:49:55,645 [ Papá. ] 871 00:49:56,450 --> 00:49:58,985 [Me regañaron hoy. ] 872 00:50:07,560 --> 00:50:09,795 ¿No te subes al autobús? Este es el último autobús. 873 00:50:12,000 --> 00:50:13,195 Está bien. 874 00:50:21,610 --> 00:50:22,905 solo quiero 875 00:50:23,810 --> 00:50:26,145 Esta noche durará mucho tiempo. 876 00:50:42,700 --> 00:50:46,300 {\an8}[ Hora de trabajar en la tienda de conveniencia ] 877 00:50:44,700 --> 00:50:46,225 Dios, la maldita tienda de conveniencia. 878 00:50:46,670 --> 00:50:49,165 Dios mío, no puedo creer esto. Soy tan tonto. 879 00:50:49,400 --> 00:50:50,469 Dios mío. 880 00:50:50,470 --> 00:50:52,965 ¿Podrías darte prisa? Esperé mucho tiempo. 881 00:50:54,580 --> 00:50:56,739 Lo siento, pero creo que comí. algo podrido para el desayuno. 882 00:50:56,740 --> 00:50:58,545 - Necesito ir al baño. - ¿Qué te pasa? 883 00:50:58,750 --> 00:51:00,409 ¿Adónde vas? Aún no has terminado. 884 00:51:00,410 --> 00:51:01,619 ¿Por qué estás tardando tanto? 885 00:51:01,620 --> 00:51:03,149 - ¿Podrías darte prisa? - Apresúrate. 886 00:51:03,150 --> 00:51:05,619 Apresúrate. No tengo tiempo. 887 00:51:05,620 --> 00:51:08,159 - Dios mío, vamos. - Necesito irme ahora. 888 00:51:08,160 --> 00:51:09,689 - ¿Qué está haciendo? - ¿Por qué es tan lento? 889 00:51:09,690 --> 00:51:11,959 - ¿Por qué hay tanta gente? - Necesito irme. 890 00:51:11,960 --> 00:51:13,085 ¡Hola! 891 00:51:13,460 --> 00:51:14,999 - Hola. - Hola. 892 00:51:15,000 --> 00:51:16,159 Gracias. Puedes irte ahora. 893 00:51:16,160 --> 00:51:18,165 Saet-byul, casi muero aquí. 894 00:51:18,300 --> 00:51:20,425 Gracias. Nos vemos. 895 00:51:22,700 --> 00:51:24,265 Déjame llamarte esto. 896 00:51:28,210 --> 00:51:29,779 Son 13 dólares. 897 00:51:29,780 --> 00:51:31,279 - Adiós. - Nos vemos mañana. 898 00:51:31,280 --> 00:51:33,749 Son 2,8 dólares. Adiós. 899 00:51:33,750 --> 00:51:34,679 Adiós. 900 00:51:34,680 --> 00:51:35,979 - Nos vemos de nuevo. - Bueno. 901 00:51:35,980 --> 00:51:37,919 Este mes celebraremos muchos eventos. 902 00:51:37,920 --> 00:51:41,085 Deberías consultar el evento de este mes. Los artículos son bastante bonitos. 903 00:51:45,990 --> 00:51:50,460 {\an8}[ Ventas de la sucursal GS25 Jongno Shinseong ] 904 00:51:47,500 --> 00:51:51,265 - Oye, sé honesto conmigo. ¿Es esto real? - Sí. 905 00:51:51,730 --> 00:51:54,299 Esto no es algún tipo de indemnización por despido, ¿no? 906 00:51:54,300 --> 00:51:56,435 Mocoso, la indemnización por despido es para los empleados. 907 00:51:57,640 --> 00:52:00,879 - ¿No lo hicimos bien? - ¡Las ventas se han triplicado! 908 00:52:00,880 --> 00:52:03,079 ¡Triple! ¡Triple! 909 00:52:03,080 --> 00:52:06,479 - Oye... No... Me dejes ir. - Buen trabajo, pequeño punk. 910 00:52:06,480 --> 00:52:08,219 ¡Oye, no era él! 911 00:52:08,220 --> 00:52:11,245 Todo esto es gracias a Saet-byul. 912 00:52:11,250 --> 00:52:13,489 Oh, ese tiempo parcial ¿Quién trabaja en turnos de noche? 913 00:52:13,490 --> 00:52:16,515 Dios mío, ¿debería ir allí? y animarla un poco? 914 00:52:16,590 --> 00:52:19,255 Oye, olvídalo. No vayas allí. 915 00:52:19,260 --> 00:52:20,999 si, es mejor que ella no sabe de ti. 916 00:52:21,000 --> 00:52:22,729 No deberías venir. 917 00:52:22,730 --> 00:52:25,225 ¿Por qué? ¿Te avergüenzo? 918 00:52:25,230 --> 00:52:28,439 - Sí, mucho. - Sí, nos da mucha vergüenza. 919 00:52:28,440 --> 00:52:29,865 Dios mío, vamos. 920 00:52:32,040 --> 00:52:33,165 ¿Triple? 921 00:52:35,240 --> 00:52:36,279 ¿Qué...? 922 00:52:36,280 --> 00:52:39,209 {\an8}[ Jung Saet-byul, el personal en la sucursal de Jongno Shinseong,] 923 00:52:39,210 --> 00:52:42,080 {\an8}[ se ha convertido el mejor empleado del mes. ] 924 00:52:40,210 --> 00:52:43,519 - Papá... Papá. - ¿Qué es? 925 00:52:43,520 --> 00:52:45,549 - Esto... Mira... - ¿Qué es? Déjeme ver. 926 00:52:45,550 --> 00:52:46,989 - ¿Qué es? - No puedo ver. 927 00:52:46,990 --> 00:52:49,255 - ¿Qué es esto? - Espera un minuto. 928 00:52:49,320 --> 00:52:51,555 - "Mejor empleado". ¡Dios mío! - ¿"Mejor empleado"? 929 00:52:51,730 --> 00:52:53,659 ¡Saet-byul se convirtió en el mejor empleado! 930 00:52:53,660 --> 00:52:55,159 - ¡El mejor empleado! - ¿"El mejor empleado"? 931 00:52:55,160 --> 00:52:58,429 - ¡El mejor empleado! - ¡El mejor empleado! 932 00:52:58,430 --> 00:53:00,469 - ¡Lindo! - ¡Esto es genial! 933 00:53:00,470 --> 00:53:02,199 - ¡No puedo creer esto! - ¡Ten cuidado! 934 00:53:02,200 --> 00:53:06,239 - ¡Dios mío, esto es increíble! - ¡Finalmente lo logramos! 935 00:53:06,240 --> 00:53:09,779 ♪ Gracias a Saet-byul ♪ 936 00:53:09,780 --> 00:53:13,305 ♪ La sucursal de Jongno está a punto de celebrar. una feliz ocasión ♪ 937 00:53:23,490 --> 00:53:25,255 Sr. Choi, ¿por qué el letrero...? 938 00:53:27,460 --> 00:53:30,130 ¿Qué? ¿Te refieres a este letrero? 939 00:53:28,960 --> 00:53:30,095 {\an8}[ Se busca trabajador a tiempo parcial ] 940 00:53:30,730 --> 00:53:31,865 ¿Por qué...? 941 00:53:32,870 --> 00:53:36,599 Porque ya no necesitamos esto. 942 00:53:36,600 --> 00:53:40,305 Te convertiste en el mejor empleado de este mes, Saet-byul. 943 00:53:43,310 --> 00:53:44,209 Eso es una tontería. 944 00:53:44,210 --> 00:53:47,575 Saet-byul, te convertiste ¡El mejor empleado del mes! 945 00:53:50,450 --> 00:53:53,989 ♪ Felicitaciones, felicidades ♪ 946 00:53:53,990 --> 00:53:57,159 ♪ Felicitaciones por convertirse el mejor empleado del mes ♪ 947 00:53:57,160 --> 00:53:58,325 ♪ Felicitaciones ♪ 948 00:53:59,660 --> 00:54:00,955 ¿Por qué no estás feliz? 949 00:54:01,730 --> 00:54:04,169 Incluso va a llegar un sitio de búsqueda de empleo. y entrevistarte. 950 00:54:04,170 --> 00:54:05,469 ¿Qué tiene de bueno eso? 951 00:54:05,470 --> 00:54:07,869 Terminaremos consiguiendo más clientes. y estar más cansado. 952 00:54:07,870 --> 00:54:10,569 ¿Cómo puedes decir eso? Eres el empleado del mes. 953 00:54:10,570 --> 00:54:12,469 Empleado del mes, mi pie. 954 00:54:12,470 --> 00:54:14,909 Todo lo que hago es hacerte ir a la comisaría. 955 00:54:14,910 --> 00:54:18,905 Sí, ¿podrías parar por favor? ¿Hacerme ir a la comisaría? 956 00:54:20,820 --> 00:54:21,719 Ah, claro. 957 00:54:21,720 --> 00:54:24,219 Me dijiste que viniera temprano ayer porque tenías algo que decir. 958 00:54:24,220 --> 00:54:25,515 - ¿De qué se trataba? - ¿Qué? 959 00:54:26,950 --> 00:54:31,225 Oh, bueno... Llegaste tarde hace dos días. Quería hablar contigo sobre eso. 960 00:54:32,030 --> 00:54:34,629 Eso es porque alguien afuera me preguntó las direcciones... 961 00:54:34,630 --> 00:54:38,225 De todos modos, será mejor que trabajes duro. De lo contrario, te degradaré a temporal. 962 00:54:38,230 --> 00:54:40,765 Dios, eres tan estrecho de miras. 963 00:54:40,900 --> 00:54:44,099 Con razón mis amigos te llaman Señor de mente estrecha. 964 00:54:44,100 --> 00:54:47,169 No soy de mente estrecha. Simplemente no soy generoso con todos. 965 00:54:47,170 --> 00:54:49,909 La gente que me conoce sabe que soy un hombre. 966 00:54:49,910 --> 00:54:52,675 con un corazón muy generoso. 967 00:54:55,180 --> 00:54:56,375 ¿Estás impresionado? 968 00:54:59,090 --> 00:55:01,085 ¿Por qué empezaste? ¿un negocio de tienda de conveniencia? 969 00:55:01,290 --> 00:55:02,219 ¿Qué? 970 00:55:02,220 --> 00:55:07,525 La mayoría de los propietarios de tiendas de conveniencia Son hombres de mediana edad. 971 00:55:07,930 --> 00:55:11,929 nunca he visto uno que es tan joven como tú. 972 00:55:11,930 --> 00:55:13,865 Recuerdo que me dijiste 973 00:55:13,970 --> 00:55:16,865 que la tienda de conveniencia es tu vida y tu futuro. 974 00:55:17,510 --> 00:55:19,735 Y no puedo dejar de pensar en eso. 975 00:55:26,780 --> 00:55:28,715 ¿Quieres saber por qué hago este negocio? 976 00:55:30,550 --> 00:55:33,815 Supongo que debería responder desde que te convertiste El empleado del mes. 977 00:55:37,660 --> 00:55:40,625 En lugar de eso, no se lo digas a nadie. Esto es un secreto. 978 00:55:45,000 --> 00:55:47,965 Estoy seguro de que ya lo sabes que solía trabajar en la sucursal principal. 979 00:55:48,500 --> 00:55:51,235 Pasé mis días trabajando muy duro. 980 00:55:53,370 --> 00:55:54,705 Pero un día, 981 00:55:57,040 --> 00:55:58,809 Un espíritu apareció en mis sueños. y dijo esto. 982 00:55:58,810 --> 00:56:02,279 "Dae-hyun, deja tu trabajo de oficina" 983 00:56:02,280 --> 00:56:05,849 "y abrir una tienda de conveniencia". Me dieron un mensaje. 984 00:56:05,850 --> 00:56:09,355 Así que esta historia casi lo logra. al programa llamado "Momentos Increíbles". 985 00:56:12,530 --> 00:56:14,329 Dios mío, eres un mentiroso. 986 00:56:14,330 --> 00:56:17,155 No intentes descubrir por qué. Es un secreto. 987 00:56:17,160 --> 00:56:19,165 Me hará parecer demasiado atractivo. 988 00:56:21,440 --> 00:56:24,369 Tu confianza es tan infundada. 989 00:56:24,370 --> 00:56:27,139 ¿De qué estás hablando? Tengo confianza por una razón. 990 00:56:27,140 --> 00:56:28,179 Eso es una tontería. 991 00:56:28,180 --> 00:56:30,475 Simplemente no lo sabes. Hay razones para mi confianza. 992 00:56:31,280 --> 00:56:34,819 ¿Pero es esto? vas a ¿felicitarme con solo romper el cartel? 993 00:56:34,820 --> 00:56:37,745 Sí, eso es todo. Ahora necesitas limpiarlo. 994 00:56:38,390 --> 00:56:41,485 - Lánzame al aire. - No puedo hacer eso solo. 995 00:56:42,460 --> 00:56:44,089 Entonces llévame sobre tus hombros. 996 00:56:44,090 --> 00:56:46,859 Nadie había hecho eso por mí antes. Puedes ser el primero en hacerlo. 997 00:56:46,860 --> 00:56:49,629 ¿No te dije que tengo? ¿Una hernia de disco cervical? 998 00:56:49,630 --> 00:56:52,699 Mi cuello está inclinado hacia adelante así. 999 00:56:52,700 --> 00:56:57,169 Qué tonto. Entonces al menos dame un paseo a cuestas. 1000 00:56:57,170 --> 00:56:58,965 Olvídalo. ¿Por qué haría eso? 1001 00:57:00,980 --> 00:57:04,545 ¿En serio? ¿Esto es todo? Así es como eres ¿Vas a felicitar al mejor empleado? 1002 00:57:04,780 --> 00:57:08,479 ¿Qué más esperas? Creo que ya he hecho suficiente. 1003 00:57:08,480 --> 00:57:10,179 Dios, olvídalo. 1004 00:57:10,180 --> 00:57:12,719 Dios mío, ¿qué esperas? 1005 00:57:12,720 --> 00:57:14,415 ¿Es esto lo que quieres? 1006 00:57:27,400 --> 00:57:29,935 - ¿Eso es para mí? - Sí, es para ti. 1007 00:57:32,010 --> 00:57:33,265 Tómalo. 1008 00:57:37,110 --> 00:57:38,909 Esta es mi flor favorita. 1009 00:57:38,910 --> 00:57:40,979 Iba a comprar rosas rojas. 1010 00:57:40,980 --> 00:57:43,645 Pero el florista me dijo el significado de esa flor. 1011 00:57:44,150 --> 00:57:47,349 Significa admiración, agradecimiento y fidelidad. 1012 00:57:47,350 --> 00:57:49,515 elegí esa flor porque el significado te convenía. 1013 00:57:51,290 --> 00:57:53,485 También hay otro significado. 1014 00:57:53,890 --> 00:57:55,055 ¿Qué es eso? 1015 00:57:55,530 --> 00:57:58,870 {\an8}[ Una rosa rosada simboliza una declaración de amor. ] 1016 00:57:57,900 --> 00:57:59,965 - No necesitas saberlo. - Dios mío. 1017 00:58:01,300 --> 00:58:03,195 Estoy tan feliz. 1018 00:58:04,100 --> 00:58:05,839 Ahora sólo tienes que darme un paseo a cuestas. 1019 00:58:05,840 --> 00:58:08,309 ¿Aún no te has rendido con eso? 1020 00:58:08,310 --> 00:58:12,009 Por supuesto. No me rindo tan fácilmente. Así me convertí en el mejor part-time. 1021 00:58:12,010 --> 00:58:13,709 entre millones de trabajadores a tiempo parcial en este país. 1022 00:58:13,710 --> 00:58:15,849 Estoy seguro de que sabes lo difícil que es convertirse en eso 1023 00:58:15,850 --> 00:58:19,245 desde que trabajabas en la sede. 1024 00:58:21,160 --> 00:58:24,955 Está bien, está bien. Te llevaré a cuestas sólo esta vez por un segundo. 1025 00:58:25,260 --> 00:58:27,325 - Olvídalo. - Está bien, está bien. 1026 00:58:27,430 --> 00:58:30,755 Tres segundos. No más negociaciones. Tres segundos. ¿Trato? 1027 00:58:31,700 --> 00:58:32,865 Ven aquí. 1028 00:58:33,700 --> 00:58:36,165 Dios, eres increíble. 1029 00:58:36,640 --> 00:58:38,935 Esperar. Déjame preparar mis rodillas. 1030 00:58:39,440 --> 00:58:40,509 Está bien, vamos. 1031 00:58:40,510 --> 00:58:43,335 - ¿Estás listo? - Sí. En 1, 2, 3. 1032 00:58:44,280 --> 00:58:47,815 Está bien. Ahora, 1, 2, 3. Bájate. 1033 00:58:49,080 --> 00:58:51,689 - Date prisa y bájate. - Intenta obligarme. 1034 00:58:51,690 --> 00:58:54,049 ¿Me estás tomando el pelo? Oye, déjame en paz. 1035 00:58:54,050 --> 00:58:57,285 Oye, te lastimarás si uso mi fuerza. 1036 00:58:58,060 --> 00:58:59,559 - Suéltame. - ¡No! 1037 00:58:59,560 --> 00:59:01,525 Dios, ¿podrías por favor dejarme en paz? 1038 00:59:04,330 --> 00:59:05,425 Yeon... 1039 00:59:27,824 --> 00:59:29,318 [Novato callejero]