1
00:00:31,300 --> 00:00:36,820
El desierto de Taklamakán
en el norte de China,

2
00:00:36,820 --> 00:00:41,060
un paisaje en constante cambio
de arena.

3
00:00:41,060 --> 00:00:42,500
SILBATOS DE VIENTO

4
00:00:44,140 --> 00:00:47,300
Temperaturas que oscilan entre los -20

5
00:00:47,300 --> 00:00:51,260
a más de
40 grados centígrados...

6
00:00:52,900 --> 00:00:58,540
..y, lo más importante,
casi en su totalidad sin lluvia.

7
00:01:05,740 --> 00:01:09,300
Sin embargo, aquí en las dunas...

8
00:01:15,580 --> 00:01:18,260
..un álamo del Éufrates.

9
00:01:25,580 --> 00:01:28,180
Y no está solo.

10
00:01:29,460 --> 00:01:33,740
Algunos de estos árboles han vivido
aquí durante 1.000 años.

11
00:01:36,940 --> 00:01:42,020
Tienen raíces excepcionalmente largas.
con el que recoger agua,

12
00:01:42,020 --> 00:01:47,140
y es más, esas raíces son
conectado a los árboles vecinos,

13
00:01:47,140 --> 00:01:50,340
de modo que si uno toca agua,

14
00:01:50,340 --> 00:01:51,980
otros pueden compartirlo.

15
00:01:54,380 --> 00:01:57,140
En cada desierto del planeta,

16
00:01:57,140 --> 00:02:01,700
Las plantas han encontrado formas.
no sólo para sobrevivir,

17
00:02:01,700 --> 00:02:03,580
pero florecer.

18
00:02:18,860 --> 00:02:24,260
Este es el Gran Desierto
de México y Estados Unidos.

19
00:02:35,780 --> 00:02:40,380
Estas dunas pueden aparecer
ser totalmente estéril.

20
00:02:40,380 --> 00:02:43,780
De hecho, están llenos de vida.

21
00:02:43,780 --> 00:02:46,820
En la arena bajo mis pies

22
00:02:46,820 --> 00:02:50,060
hay semillas
de muy diferentes tipos.

23
00:02:50,060 --> 00:02:54,460
De hecho, se podría decir que la duna
en sí mismo es un gran banco de semillas,

24
00:02:54,460 --> 00:02:58,380
y cuando llueve,
irrumpe en la vida.

25
00:02:58,380 --> 00:03:00,060
SILBATOS DE VIENTO

26
00:03:00,060 --> 00:03:01,540
TRUENOS CREPIENDO

27
00:03:04,500 --> 00:03:09,420
Pero la lluvia puede llegar sólo una vez
una década, e incluso entonces,

28
00:03:09,420 --> 00:03:13,420
la tormenta tan esperada
puede ser muy breve.

29
00:03:16,980 --> 00:03:20,580
Por eso las semillas deben responder inmediatamente.

30
00:03:34,100 --> 00:03:35,980
Esto es verbena de arena.

31
00:03:35,980 --> 00:03:40,420
Puede crecer desde una semilla hasta
planta con flores de dulce aroma

32
00:03:40,420 --> 00:03:42,260
en apenas unas semanas.

33
00:03:49,540 --> 00:03:53,860
Prímulas y muchas otras plantas.
pronto únete a la carrera

34
00:03:53,860 --> 00:03:56,540
florecer antes de que se seque la arena.

35
00:04:00,580 --> 00:04:04,420
El desierto florece así
sin embargo, son raros.

36
00:04:07,860 --> 00:04:11,900
Este es el primer año en 20 años.

37
00:04:16,180 --> 00:04:18,860
La combinación de colores vibrantes.

38
00:04:18,860 --> 00:04:22,900
y aroma poderoso
atrae a los polinizadores migratorios,

39
00:04:22,900 --> 00:04:26,180
como estos
Mariposas Dama Pintada,

40
00:04:26,180 --> 00:04:31,580
que vuelan en medio de lo que
Hace poco eran dunas áridas.

41
00:04:33,500 --> 00:04:36,300
todo esta corriendo
para completar sus vidas

42
00:04:36,300 --> 00:04:38,460
antes de que la humedad haya desaparecido.

43
00:04:46,900 --> 00:04:52,340
Flores tan espectaculares transforman
desiertos en todo el mundo.

44
00:05:02,420 --> 00:05:05,340
Desde Atacama en Sudamérica...

45
00:05:07,060 --> 00:05:10,620
..a las llanuras polvorientas
del sur de África.

46
00:05:29,700 --> 00:05:33,780
La lluvia en los desiertos, sin embargo,
nunca dura mucho,

47
00:05:33,780 --> 00:05:37,380
y demasiado pronto,
las flores se marchitan y mueren.

48
00:05:43,220 --> 00:05:46,580
Pero no antes de que hayan producido
la próxima generación...

49
00:05:51,980 --> 00:05:56,540
..las semillas que ahora esperarán
en la arena para las próximas lluvias.

50
00:06:02,180 --> 00:06:05,060
En el desierto de Sonora
de América del Norte,

51
00:06:05,060 --> 00:06:09,140
los enormes cactus saguaro
tener una estrategia diferente.

52
00:06:09,140 --> 00:06:12,340
Almacenan agua en cantidad

53
00:06:12,340 --> 00:06:14,820
y puede vivir hasta una edad avanzada.

54
00:06:16,220 --> 00:06:18,460
Pero en sus primeros años,

55
00:06:18,460 --> 00:06:20,860
son extremadamente vulnerables.

56
00:06:24,820 --> 00:06:29,100
Este pequeño cactus saguaro
Tiene unos diez años.

57
00:06:29,100 --> 00:06:33,780
Cuando son muy pequeños y
creciendo al aire libre,

58
00:06:33,780 --> 00:06:37,540
existe una posibilidad real de que puedan
marchitarse y morir.

59
00:06:37,540 --> 00:06:39,980
Pero éste ha tenido suerte.

60
00:06:39,980 --> 00:06:44,540
Ha estado creciendo a la sombra
de este árbol de mezquite,

61
00:06:44,540 --> 00:06:48,700
y tiene una muy buena oportunidad
de sobrevivir hasta la madurez.

62
00:06:49,980 --> 00:06:55,260
El joven saguaro está protegido
por las ramas del mezquite.

63
00:06:55,260 --> 00:06:59,100
Reducen a la mitad la cantidad de abrasador
la luz del sol llega al cactus...

64
00:07:01,060 --> 00:07:02,940
..y entonces, mantenlo fresco.

65
00:07:05,260 --> 00:07:09,380
Y el mezquite es extremadamente
las raíces largas extraen agua,

66
00:07:09,380 --> 00:07:12,820
poniéndolo a su alcance
del joven saguaro.

67
00:07:17,180 --> 00:07:20,820
entonces el mezquite
se la conoce como 'planta nodriza',

68
00:07:20,820 --> 00:07:23,180
y además es muy eficaz.

69
00:07:25,100 --> 00:07:29,020
De hecho, este mezquite en particular
ya ha nutrido

70
00:07:29,020 --> 00:07:32,620
siete jóvenes saguaros
durante los últimos 30 años.

71
00:07:37,060 --> 00:07:39,420
A medida que crece un cactus joven,

72
00:07:39,420 --> 00:07:44,420
necesita la protección de su enfermera
planta, no sólo por el calor,

73
00:07:44,420 --> 00:07:47,620
pero de los otros peligros
de la vida en el desierto.

74
00:07:50,580 --> 00:07:54,340
Las temperaturas pueden bajar
a -10 grados durante la noche...

75
00:07:57,260 --> 00:08:00,420
..y muy de vez en cuando...

76
00:08:00,420 --> 00:08:02,380
..incluso nieva.

77
00:08:08,660 --> 00:08:13,020
Si el agua almacenada dentro de un joven
el cactus debería congelarse,

78
00:08:13,020 --> 00:08:15,260
el cactus morirá.

79
00:08:17,180 --> 00:08:21,580
Pero la planta nodriza atrapa una manta.
de aire ligeramente más cálido a su alrededor,

80
00:08:21,580 --> 00:08:24,620
lo suficiente para mantenerlo vivo.

81
00:08:27,260 --> 00:08:31,100
Con el tiempo, los saguaros crecen
sus enfermeras,

82
00:08:31,100 --> 00:08:32,740
pero en ese momento,

83
00:08:32,740 --> 00:08:36,420
son lo suficientemente robustos para enfrentar
los elementos por sí mismos.

84
00:08:40,100 --> 00:08:42,780
No importa la edad que tenga una planta del desierto
es,

85
00:08:42,780 --> 00:08:46,020
el agua siempre es preciosa,

86
00:08:46,020 --> 00:08:48,300
ya sea reunido
por la nieve derretida...

87
00:08:48,300 --> 00:08:50,420
BOMBAS DE TRUENO

88
00:08:52,860 --> 00:08:54,860
..o un chaparrón de lluvia.

89
00:09:00,380 --> 00:09:04,020
Entonces, los cactus se han desarrollado.
adaptaciones extraordinarias

90
00:09:04,020 --> 00:09:06,660
que les permitan
para no sólo recoger agua...

91
00:09:08,220 --> 00:09:10,300
...pero conservarlo.

92
00:09:13,580 --> 00:09:15,180
En lugar de hojas,

93
00:09:15,180 --> 00:09:18,660
que perdería precioso
humedad por evaporación,

94
00:09:18,660 --> 00:09:20,460
tienen espinas.

95
00:09:22,100 --> 00:09:24,940
Cada columna
tiene una pequeña almohadilla en su base

96
00:09:24,940 --> 00:09:27,180
donde se absorbe el agua...

97
00:09:28,700 --> 00:09:32,660
..y luego almacenado
en el gran tronco hinchado.

98
00:09:35,580 --> 00:09:41,340
Una lata de saguaro grande
contener 5.000 litros de agua

99
00:09:41,340 --> 00:09:46,260
y es capaz de hacerlo porque
Tiene otra adaptación especial.

100
00:09:55,340 --> 00:10:00,100
Las crestas en su superficie
son como los pliegues de un acordeón.

101
00:10:00,100 --> 00:10:02,740
Permiten al saguaro
para cambiar su forma.

102
00:10:04,620 --> 00:10:07,940
Después de que haya caído la lluvia,
los pliegues se expanden

103
00:10:07,940 --> 00:10:11,460
y el saguaro se llena
hasta su tanque de agua.

104
00:10:16,060 --> 00:10:19,820
En los tiempos secos,
usa su agua para crecer,

105
00:10:19,820 --> 00:10:24,580
producir flores y,
eventualmente, semillas.

106
00:10:27,540 --> 00:10:30,780
Completamente cargado con miles
de litros de agua,

107
00:10:30,780 --> 00:10:35,060
este saguaro no necesitará beber
una sola gota para un año más.

108
00:10:37,620 --> 00:10:41,180
Pero tiendas tan valiosas
de agua atraen a los ladrones.

109
00:10:43,540 --> 00:10:46,580
Ahora la función de la columna
cambios de coleccionar...

110
00:10:48,340 --> 00:10:49,660
..a vigilar.

111
00:10:52,100 --> 00:10:56,780
Las espinas de algunas especies.
Miden un cuarto de metro de largo.

112
00:11:02,820 --> 00:11:05,100
Otros son púas en forma de agujas.

113
00:11:05,100 --> 00:11:09,580
que crecen en racimos y fácilmente
romperse en la piel de cualquier animal

114
00:11:09,580 --> 00:11:11,380
que les toca.

115
00:11:12,780 --> 00:11:15,060
Pero quizás los cactus más feroces

116
00:11:15,060 --> 00:11:18,300
pertenecer a un grupo
Llamaron las chollas.

117
00:11:19,420 --> 00:11:23,340
Esto se llama cholla de osito de peluche.

118
00:11:23,340 --> 00:11:27,020
debido a la capa gruesa
de espinas en él.

119
00:11:27,020 --> 00:11:29,700
Pero no te dejes engañar por el nombre,

120
00:11:29,700 --> 00:11:33,500
no hay nada tierno
sobre ESTE osito de peluche en particular.

121
00:11:33,500 --> 00:11:37,780
De hecho, es el más peligroso.
planta en el desierto,

122
00:11:37,780 --> 00:11:41,140
y no soñaría con
poniendo mi mano cerca de él

123
00:11:41,140 --> 00:11:43,260
sin la protección adecuada.

124
00:11:45,420 --> 00:11:47,060
Rozarlo...

125
00:11:48,140 --> 00:11:49,380
..esto puede suceder.

126
00:11:49,380 --> 00:11:50,700
¡Ay!

127
00:11:50,700 --> 00:11:52,660
Esto puede suceder,
Incluso con este guante puesto.

128
00:11:52,660 --> 00:11:54,860
Uno de ellos acaba de pasar,
Puedo sentirlo.

129
00:11:54,860 --> 00:11:56,260
¡Es bastante doloroso!

130
00:11:58,140 --> 00:12:01,580
Mire de cerca la columna
y puedes ver muy claramente

131
00:12:01,580 --> 00:12:03,180
por qué son tan peligrosos.

132
00:12:04,340 --> 00:12:06,620
Cada uno es como una astilla de vidrio,

133
00:12:06,620 --> 00:12:08,660
lo suficientemente afilado como para perforar la carne...

134
00:12:10,260 --> 00:12:13,180
..y están cubiertos
con púas que apuntan hacia atrás.

135
00:12:14,700 --> 00:12:18,820
Así que sacarlos, incluso con un
par de alicates, es bastante duro.

136
00:12:18,820 --> 00:12:22,540
Esto no es nada agradable.

137
00:12:22,540 --> 00:12:24,700
No se desprenderá o no.

138
00:12:26,140 --> 00:12:27,660
¡Oh, mira eso!

139
00:12:30,420 --> 00:12:35,020
Es difícil imaginar una situación más
defensa más agresiva que esta,

140
00:12:35,020 --> 00:12:39,140
y hace que tanto la planta como su
cogollos prácticamente invulnerables.

141
00:12:50,700 --> 00:12:53,780
La mayoría de los animales saben que deben mantenerse alejados.

142
00:12:57,180 --> 00:13:01,740
Los cogollos de cholla crecen como pequeños barriles.
desde la parte superior de la planta adulta

143
00:13:01,740 --> 00:13:04,420
y luego dejarlo.

144
00:13:04,420 --> 00:13:05,740
LADRILLOS

145
00:13:12,900 --> 00:13:16,220
si la cholla joven
echar raíces aquí,

146
00:13:16,220 --> 00:13:19,540
competiría con
su padre para el agua.

147
00:13:22,060 --> 00:13:23,780
Cae la noche...

148
00:13:25,660 --> 00:13:27,900
..y este está en movimiento.

149
00:13:37,660 --> 00:13:42,060
Una rata de carga. Ella sabe cómo lidiar
con una cholla.

150
00:13:47,980 --> 00:13:50,780
Ella evita las espinas agarrando
eso en el lugar

151
00:13:50,780 --> 00:13:53,100
donde se separó de su padre.

152
00:13:58,540 --> 00:14:00,580
Y ella trabaja rápido.

153
00:14:03,820 --> 00:14:06,340
Aquí hay cazadores de ratas de carga.

154
00:14:15,020 --> 00:14:19,860
Ella usa la cholla para construir un espinoso
pared alrededor de su nido.

155
00:14:36,900 --> 00:14:39,660
La carne de la cholla
le suministra agua...

156
00:14:41,300 --> 00:14:46,340
..y las espinas cortadas
reforzar aún más las defensas.

157
00:14:57,900 --> 00:14:59,900
Este brote de cholla...

158
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
...podría ser el siguiente.

159
00:15:06,420 --> 00:15:09,060
Pero un empujón accidental...

160
00:15:13,620 --> 00:15:15,660
..y se escapa.

161
00:15:15,660 --> 00:15:18,180
JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA

162
00:15:42,500 --> 00:15:45,620
El brote comienza a echar raíces.

163
00:15:53,900 --> 00:15:57,100
Entonces, la cholla,
gracias a las ratas de carga,

164
00:15:57,100 --> 00:15:59,620
encuentra nuevo territorio

165
00:15:59,620 --> 00:16:01,860
y se propone reclamarlo.

166
00:16:10,260 --> 00:16:15,340
Pocas plantas abordan los problemas
del desierto que vive mejor que los cactus.

167
00:16:17,300 --> 00:16:21,820
Hay casi 2.000 diferentes.
especies de ellos.

168
00:16:21,820 --> 00:16:25,460
Están esparcidos por los desiertos.
del oeste americano,

169
00:16:25,460 --> 00:16:29,580
desde arizona,
hasta México y más allá.

170
00:16:34,740 --> 00:16:38,620
En América del Sur, las zonas cubiertas de hielo
picos de los andes

171
00:16:38,620 --> 00:16:40,420
actúa como barrera contra la lluvia...

172
00:16:42,220 --> 00:16:46,620
..más allá del cual
se encuentra el desierto más seco del mundo -

173
00:16:46,620 --> 00:16:48,220
el atacama.

174
00:16:57,100 --> 00:17:01,300
En el mundo del desierto, los ladrones de agua.
puede venir en muchas formas

175
00:17:01,300 --> 00:17:05,300
para explotar hasta la grieta más pequeña
en la defensa de una planta.

176
00:17:11,300 --> 00:17:14,540
Uno de los más extraños
viaja dentro del intestino

177
00:17:14,540 --> 00:17:16,940
de un ruiseñor frugívoro.

178
00:17:23,860 --> 00:17:27,780
estas son las semillas
de Tristerix,

179
00:17:27,780 --> 00:17:30,180
una especie de muérdago.

180
00:17:33,300 --> 00:17:38,540
Su objetivo es el agua.
dentro de este cactus erizo.

181
00:17:40,820 --> 00:17:43,220
Usando las espinas como anclas,

182
00:17:43,220 --> 00:17:45,940
las semillas comienzan a germinar.

183
00:17:49,500 --> 00:17:51,740
Cada uno produce una sonda larga.

184
00:17:51,740 --> 00:17:54,580
con el que intentar localizar
la piel del cactus.

185
00:17:57,980 --> 00:18:00,660
Para la mayoría,
eso es demasiado lejos,

186
00:18:00,660 --> 00:18:02,900
y perecen.

187
00:18:05,140 --> 00:18:10,420
Pero para este, el cactus'
la superficie está a nuestro alcance.

188
00:18:19,420 --> 00:18:22,180
Se sujeta a ello
con un lechón especial...

189
00:18:25,660 --> 00:18:28,460
..y luego espera la oscuridad.

190
00:18:30,860 --> 00:18:35,100
Por la noche, el cactus abre sus poros.
para poder respirar.

191
00:18:37,860 --> 00:18:40,300
El oxígeno se va,

192
00:18:40,300 --> 00:18:43,940
entra dióxido de carbono,

193
00:18:43,940 --> 00:18:45,980
y Tristerix también.

194
00:18:51,340 --> 00:18:56,780
Una vez dentro, sus tejidos se extienden
por todo el cuerpo del cactus,

195
00:18:56,780 --> 00:19:00,540
sostenido por la preciosa tienda
de agua que allí encuentran.

196
00:19:06,260 --> 00:19:08,340
Luego, un año después,

197
00:19:08,340 --> 00:19:10,820
se rompe
a través de la piel del cactus...

198
00:19:17,580 --> 00:19:19,820
..y estalla en flor.

199
00:19:37,180 --> 00:19:40,220
Los colibríes vienen a beber.
su néctar

200
00:19:40,220 --> 00:19:42,860
y polinizarlos mientras lo hacen.

201
00:19:53,500 --> 00:19:56,180
Y, luego, para completar el ciclo,

202
00:19:56,180 --> 00:20:00,740
Tristerix produce cientos
de semillas blancas y llamativas,

203
00:20:00,740 --> 00:20:03,380
listo para dejarse llevar por un pájaro

204
00:20:03,380 --> 00:20:06,140
para invadir otro cactus.

205
00:20:17,380 --> 00:20:20,220
El desierto de Karoo en el sur
África.

206
00:20:22,460 --> 00:20:24,740
Y aunque parezca desnudo,

207
00:20:24,740 --> 00:20:29,260
su suelo rocoso contiene un
incomparable variedad de plantas que,

208
00:20:29,260 --> 00:20:32,740
de una forma u otra,
almacenar agua en sus tejidos.

209
00:20:35,620 --> 00:20:38,660
Pertenecen a muchos diferentes
familias, sino como grupo,

210
00:20:38,660 --> 00:20:41,180
se les conoce como suculentas.

211
00:20:59,660 --> 00:21:03,300
Algunos son pequeños y bajos.
y apenas distinguible

212
00:21:03,300 --> 00:21:05,020
de su entorno.

213
00:21:06,940 --> 00:21:09,780
Parecen pequeños guijarros.

214
00:21:11,740 --> 00:21:14,500
Se parecen tanto a ellos

215
00:21:14,500 --> 00:21:18,660
que los animales que podrían ser demasiado
contento de robarles el agua

216
00:21:18,660 --> 00:21:21,140
simplemente pásalos de largo.

217
00:21:24,260 --> 00:21:28,580
Cuando cae la lluvia,
lo absorben y se expanden rápidamente.

218
00:21:31,020 --> 00:21:34,180
Pero incluso esto
no estropea su disfraz.

219
00:21:34,180 --> 00:21:37,020
Simplemente parecen guijarros más grandes.

220
00:21:38,460 --> 00:21:40,660
Tampoco son verdes.

221
00:21:40,660 --> 00:21:43,820
Las células en su superficie superior.
son transparentes

222
00:21:43,820 --> 00:21:46,220
y dejar pasar la luz del sol.

223
00:21:47,980 --> 00:21:50,220
Profundamente dentro y fuera de la vista

224
00:21:50,220 --> 00:21:54,300
son las celdas verdes
donde ocurre la fotosíntesis -

225
00:21:54,300 --> 00:21:58,540
El proceso que utiliza esta luz.
para hacer alimento para la planta.

226
00:22:05,060 --> 00:22:07,940
Cuando llegue el momento de reproducirse,
sin embargo,

227
00:22:07,940 --> 00:22:12,340
la planta de piedra
abandona su disfraz.

228
00:22:32,540 --> 00:22:35,860
Y ahora florece.

229
00:22:43,420 --> 00:22:47,700
Las flores se abren y cierran
cada 24 horas.

230
00:22:56,540 --> 00:22:59,060
Entonces, durante unos días peligrosos,

231
00:22:59,060 --> 00:23:01,820
la planta anuncia polinizadores

232
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
antes de volver a la vida
como un guijarro.

233
00:23:19,580 --> 00:23:23,060
Algunas plantas del desierto
han desarrollado una forma muy diferente

234
00:23:23,060 --> 00:23:24,900
de atraer polinizadores.

235
00:23:26,700 --> 00:23:29,780
Esta es una Stapelia.

236
00:23:29,780 --> 00:23:35,260
Produce lo que tal vez sea
El disfraz más extraño del desierto.

237
00:23:35,260 --> 00:23:37,900
Utiliza agua almacenada en sus tallos.

238
00:23:37,900 --> 00:23:41,740
para cultivar brotes
del tamaño de pelotas de tenis.

239
00:24:01,220 --> 00:24:05,700
La flor, una vez abierta,
Se llama estrella de mar del desierto.

240
00:24:08,740 --> 00:24:12,220
En lugar de liberar millones
de granos de polen sueltos

241
00:24:12,220 --> 00:24:14,180
como lo hacen la mayoría de las flores,

242
00:24:14,180 --> 00:24:18,900
la estrella de mar del desierto los produce
Embalado en cinco sacos diminutos.

243
00:24:21,340 --> 00:24:23,860
Pero si su estrategia tiene éxito,

244
00:24:23,860 --> 00:24:27,860
solo uno de ellos
producirá cientos de semillas...

245
00:24:31,580 --> 00:24:34,300
..y esto depende del engaño.

246
00:24:37,620 --> 00:24:39,820
La flor parece tener pelo...

247
00:24:41,700 --> 00:24:44,660
..piel arrugada...

248
00:24:46,860 --> 00:24:51,020
..y produce un hedor
como el cadáver de un animal muerto.

249
00:25:05,500 --> 00:25:08,260
Y cuando una carroña vuela
investiga...

250
00:25:10,740 --> 00:25:14,980
..la flor tienta un saquito diminuto
de polen a su probóscide.

251
00:25:22,340 --> 00:25:27,180
No es fácil alimentar
con aparatos bucales tan sobrecargados.

252
00:25:28,980 --> 00:25:32,020
Pero por mucho que lo intentes,
la mosca no puede deshacerse de él.

253
00:25:35,500 --> 00:25:38,340
Y todavía está ahí cuando la mosca
hojas para tratar de alimentar

254
00:25:38,340 --> 00:25:40,980
de otro cadáver falso.

255
00:25:46,500 --> 00:25:49,420
Esta vez, sin embargo,
cuando su trompa apretada

256
00:25:49,420 --> 00:25:53,460
ranuras en la flor,
Se libera el saco de polen.

257
00:25:59,660 --> 00:26:01,940
Con la polinización completa,

258
00:26:01,940 --> 00:26:04,340
la mosca ya no es necesaria...

259
00:26:08,180 --> 00:26:10,420
..y igual de bien.

260
00:26:15,580 --> 00:26:19,500
Algunos desiertos pueden ser tan secos
que las plantas deben encontrar técnicas

261
00:26:19,500 --> 00:26:23,660
de sobrevivir durante largos periodos
sin nada de agua.

262
00:26:25,060 --> 00:26:29,820
uno de ellos
es crecer extremadamente lentamente,

263
00:26:29,820 --> 00:26:34,180
y pocas plantas crecen más lentamente
que este -

264
00:26:34,180 --> 00:26:36,380
el arbusto de creosota.

265
00:26:37,420 --> 00:26:39,900
Está inactivo durante la mayor parte de su vida.

266
00:26:39,900 --> 00:26:44,020
y solo despierta y crece
por un breve período,

267
00:26:44,020 --> 00:26:46,980
si y cuando
hay una caída de lluvia.

268
00:26:50,660 --> 00:26:54,740
He visto evidencia de esto
estrategia de "crecer lentamente" para mí.

269
00:26:56,100 --> 00:26:59,980
Hace 40 años vine aquí
al desierto de Mojave en California

270
00:26:59,980 --> 00:27:02,620
para visitar una planta en particular.

271
00:27:04,020 --> 00:27:06,420
ARCHIVO: Un individuo
arbusto de creosota

272
00:27:06,420 --> 00:27:09,420
tiende a extenderse
no poniendo semillas

273
00:27:09,420 --> 00:27:11,780
y producir una nueva generación,

274
00:27:11,780 --> 00:27:15,900
pero enviando nuevos tallos
alrededor de su base.

275
00:27:15,900 --> 00:27:21,660
Esta planta comenzó a crecer entre
Hace 10.000 y 12.000 años.

276
00:27:23,340 --> 00:27:25,580
AHORA: Eso fue en 1982.

277
00:27:28,820 --> 00:27:34,100
Desde entonces, una cuidadosa medición
ha demostrado que ha aumentado

278
00:27:34,100 --> 00:27:37,580
su tamaño en menos de una pulgada.

279
00:27:40,220 --> 00:27:43,980
Su capacidad de resistir
Es realmente extraordinario.

280
00:27:48,540 --> 00:27:52,620
Tan eficiente es la creosota
a recoger la poca lluvia

281
00:27:52,620 --> 00:27:56,140
cae aquí, que pocas otras plantas
puede competir con él.

282
00:27:56,140 --> 00:28:00,540
Como resultado,
durante los últimos 12.000 años,

283
00:28:00,540 --> 00:28:04,580
ha llegado completamente
dominan este paisaje.

284
00:28:20,460 --> 00:28:24,940
El desierto de Chihuahua
en el norte de México.

285
00:28:24,940 --> 00:28:29,820
Aquí, una planta en particular.
juega muy bien el juego de la espera

286
00:28:29,820 --> 00:28:32,900
que pasa gran parte de su vida
luciendo muerto

287
00:28:32,900 --> 00:28:35,260
y ciertamente no vale la pena comerlo.

288
00:28:38,540 --> 00:28:42,340
Y puede sobrevivir así
durante una década.

289
00:28:49,940 --> 00:28:52,940
Esta es la planta de la resurrección.

290
00:28:55,980 --> 00:28:58,460
Es una especie de musgo.

291
00:28:58,460 --> 00:29:02,900
Apenas tiene raíces y
ciertamente no puede almacenar mucha agua,

292
00:29:02,900 --> 00:29:05,100
pero puede viajar.

293
00:29:11,700 --> 00:29:13,820
Después de una sequía particularmente larga...

294
00:29:15,300 --> 00:29:17,300
..se desprende de sus raíces...

295
00:29:19,860 --> 00:29:20,940
..y se convierte...

296
00:29:22,580 --> 00:29:24,220
..una planta rodadora.

297
00:29:26,860 --> 00:29:28,900
Soplando a través del desierto,

298
00:29:28,900 --> 00:29:31,940
puede viajar una milla en una semana.

299
00:29:34,780 --> 00:29:37,420
Con suerte, puede que encuentre agua.

300
00:29:40,700 --> 00:29:42,740
Trueno retumba

301
00:29:44,900 --> 00:29:48,500
Sólo una lluvia de lluvia
puede devolverle la vida.

302
00:29:53,460 --> 00:29:57,300
Mientras sus hojas absorben el agua,
se despliegan.

303
00:30:11,460 --> 00:30:13,380
En su centro protegido,

304
00:30:13,380 --> 00:30:15,420
todavía tiene celdas verdes

305
00:30:15,420 --> 00:30:18,180
que absorben tanto el agua
y la luz del sol

306
00:30:18,180 --> 00:30:23,300
y producir rápidamente los alimentos
necesita retomar su crecimiento.

307
00:30:28,380 --> 00:30:31,300
Crecerá durante el mismo tiempo
como hay humedad...

308
00:30:36,100 --> 00:30:38,060
..pero cuando eso desaparece...

309
00:30:39,540 --> 00:30:41,940
...se cierra una vez más

310
00:30:41,940 --> 00:30:44,860
y reanuda sus viajes.

311
00:30:54,420 --> 00:30:57,020
Aquí en Canyonlands de Utah

312
00:30:57,020 --> 00:30:59,540
vive una planta que se ha desarrollado

313
00:30:59,540 --> 00:31:01,780
una relación finamente equilibrada

314
00:31:01,780 --> 00:31:05,460
con los animales con los que
comparte este dramático desierto.

315
00:31:10,460 --> 00:31:13,300
Aquí ocasionalmente llueve

316
00:31:13,300 --> 00:31:17,140
y convierte el polvo en barro.

317
00:31:21,620 --> 00:31:24,060
Pero eso no dura mucho.

318
00:31:25,820 --> 00:31:29,140
Se abre una breve ventana de oportunidad.

319
00:31:38,900 --> 00:31:41,100
Semillas que han sido enterradas
durante años

320
00:31:41,100 --> 00:31:44,180
ahora puede estar expuesto a la luz

321
00:31:44,180 --> 00:31:46,660
y volver a la vida.

322
00:32:03,300 --> 00:32:06,700
Esto es tabaco de coyote.

323
00:32:19,540 --> 00:32:22,820
En tan sólo unas pocas semanas,
crece un metro de altura

324
00:32:22,820 --> 00:32:25,660
y produce decenas de flores.

325
00:32:32,220 --> 00:32:35,700
El aire de la noche se vuelve pesado
con su fragancia.

326
00:32:37,780 --> 00:32:39,980
Pronto atraen a las polillas halcón.

327
00:32:39,980 --> 00:32:41,980
que sorben su néctar,

328
00:32:41,980 --> 00:32:44,220
y al hacerlo, polinizarlos.

329
00:32:46,580 --> 00:32:49,580
Pero las polillas también
ponen sus huevos sobre ellos.

330
00:33:06,020 --> 00:33:08,860
Pronto, las orugas eclosionaron.

331
00:33:08,860 --> 00:33:10,660
y están masticando las hojas.

332
00:33:14,180 --> 00:33:18,580
Sus mordiscos exponen la planta.
savia al aire seco.

333
00:33:21,580 --> 00:33:25,220
Pero la planta del tabaco tiene una defensa.

334
00:33:27,660 --> 00:33:31,140
Las hojas bajo ataque
producir nicotina.

335
00:33:35,540 --> 00:33:38,140
Este químico
seda las orugas

336
00:33:38,140 --> 00:33:40,460
y los frena.

337
00:33:46,060 --> 00:33:49,500
Y es más, les hace dar
de un olor particular...

338
00:33:52,740 --> 00:33:54,980
..uno que convoca a otros

339
00:33:54,980 --> 00:33:57,620
acudir en ayuda de la planta.

340
00:33:59,460 --> 00:34:01,300
Insectos de ojos grandes

341
00:34:01,300 --> 00:34:04,540
asesinos en miniatura,
sólo dos milímetros de largo...

342
00:34:06,380 --> 00:34:08,300
..y lagartos cola de látigo.

343
00:34:10,180 --> 00:34:13,540
Grandes o pequeños, hacen
una comida de las orugas.

344
00:34:24,060 --> 00:34:26,260
Sin duda es efectivo...

345
00:34:29,060 --> 00:34:32,540
...pero hay más en esta estrategia
de lo que parece.

346
00:34:34,820 --> 00:34:39,740
Cuando la hoja de una planta de tabaco
es atacado por una oruga,

347
00:34:39,740 --> 00:34:44,340
todo el resto de las hojas
prepararse para defenderse.

348
00:34:44,340 --> 00:34:47,540
¿Pero cómo sabe esta hoja?

349
00:34:47,540 --> 00:34:50,700
que esa hoja ahí
está bajo ataque?

350
00:34:50,700 --> 00:34:54,420
Bueno, científicos aquí.
en los estados unidos

351
00:34:54,420 --> 00:34:58,020
han sido especialmente modificados genéticamente
estas plantas de tabaco

352
00:34:58,020 --> 00:35:00,860
para que bajo especial
condiciones de iluminación,

353
00:35:00,860 --> 00:35:05,260
este microscopio puede mostrarnos
exactamente lo que está pasando.

354
00:35:07,900 --> 00:35:11,340
voy a atacar a uno
de las hojas de esta planta

355
00:35:11,340 --> 00:35:14,820
con estas pinzas que,
a la planta,

356
00:35:14,820 --> 00:35:17,660
parecerá como si estuviera siendo mordisqueado
por una oruga.

357
00:35:32,300 --> 00:35:35,140
Se están transmitiendo señales
a lo largo de las venas

358
00:35:35,140 --> 00:35:38,900
que unen la hoja
al resto de la planta.

359
00:35:38,900 --> 00:35:41,900
Es más bien como
un sistema nervioso muy simple.

360
00:35:46,700 --> 00:35:48,580
A partir de esa lesión inicial,

361
00:35:48,580 --> 00:35:52,420
toda esta plantita es
consciente de que algo ha sucedido.

362
00:35:57,140 --> 00:36:01,740
Esta señal advierte a cada hoja.
del peligro,

363
00:36:01,740 --> 00:36:04,580
para que quede listo
producir nicotina

364
00:36:04,580 --> 00:36:06,820
en el momento en que es atacado.

365
00:36:09,540 --> 00:36:11,580
Con esta defensa preparada,

366
00:36:11,580 --> 00:36:14,220
la planta del tabaco
puede seguir creciendo

367
00:36:14,220 --> 00:36:17,180
hasta que finalmente produce semillas.

368
00:36:30,820 --> 00:36:33,460
Es particularmente importante
en los desiertos

369
00:36:33,460 --> 00:36:37,900
para que las semillas se distribuyan como
lo más ampliamente posible

370
00:36:37,900 --> 00:36:41,940
para que algunos tengan una oportunidad
de alcanzar la humedad.

371
00:36:44,220 --> 00:36:48,260
Y los postres tienen una excelente
agente para ayudarlos a hacer eso -

372
00:36:50,260 --> 00:36:51,900
el viento.

373
00:36:54,340 --> 00:36:59,020
Muchas semillas tienen adaptaciones.
para ayudarlos a explotarlo.

374
00:36:59,020 --> 00:37:04,100
Tienen caparazón para proteger
las semillas dentro de la abrasión

375
00:37:04,100 --> 00:37:07,340
o alas para ayudarles a coger el aire.

376
00:37:11,820 --> 00:37:14,020
A medida que aumenta la temperatura
durante todo el día,

377
00:37:14,020 --> 00:37:16,300
Los vientos del desierto aumentan en fuerza.

378
00:37:40,740 --> 00:37:42,660
Aquí en Arizona,

379
00:37:42,660 --> 00:37:47,860
la tierra es barrida regularmente por lo que
se conoce como haboob.

380
00:37:47,860 --> 00:37:49,980
Es una tormenta de arena gigante,

381
00:37:49,980 --> 00:37:53,860
pero también, en efecto, una tormenta de semillas.

382
00:38:01,500 --> 00:38:05,420
Incontables millones de ellos
son arrastrados por el aire.

383
00:38:11,460 --> 00:38:15,420
Algunas semillas pueden viajar
miles de millas en el viento...

384
00:38:18,540 --> 00:38:23,420
..para que las plantas puedan eventualmente
llegar hasta el desierto más aislado.

385
00:38:32,780 --> 00:38:35,540
Algunos han aterrizado en una isla

386
00:38:35,540 --> 00:38:38,940
en medio del mundo
Salar más grande de Bolivia.

387
00:38:44,620 --> 00:38:49,700
En Galápagos brotan
en campos de lava recientemente erupcionada.

388
00:38:57,100 --> 00:39:02,660
Incluso han llegado a uno de los más
inhóspito de todos los sitios -

389
00:39:02,660 --> 00:39:06,380
la pequeña isla de San Pedro Mártir,

390
00:39:06,380 --> 00:39:08,860
una roca quemada y solitaria

391
00:39:08,860 --> 00:39:10,820
frente a las costas de México.

392
00:39:15,060 --> 00:39:18,380
Este es el hogar de
el cardón gigante,

393
00:39:18,380 --> 00:39:21,220
una especie de cactus enorme

394
00:39:21,220 --> 00:39:23,820
que puede pesar hasta 12 toneladas.

395
00:39:32,020 --> 00:39:36,740
Pueden prosperar aquí porque
de una asociación extraordinaria...

396
00:39:40,020 --> 00:39:43,940
..con patas marrones y azules
piqueros.

397
00:39:49,020 --> 00:39:51,700
Los cardones aqui
puede llegar a ser tan amplio

398
00:39:51,700 --> 00:39:55,980
que proporcionen refrigeración
sombra para las aves que anidan.

399
00:40:07,500 --> 00:40:10,340
A medida que los polluelos crecen,

400
00:40:10,340 --> 00:40:12,980
les devuelven los cardones...

401
00:40:18,700 --> 00:40:20,140
..con sus excrementos...

402
00:40:21,740 --> 00:40:23,180
..guano -

403
00:40:23,180 --> 00:40:27,460
los restos digestivos
de vastos bancos de peces.

404
00:40:29,060 --> 00:40:32,580
Este guano es de tal
fuerza y cantidad

405
00:40:32,580 --> 00:40:35,740
que la mayoría de las plantas
sería envenenado por ello.

406
00:40:42,260 --> 00:40:45,540
Estos cardones, sin embargo,
han desarrollado la capacidad

407
00:40:45,540 --> 00:40:50,180
tolerar las toxinas en el
guano y digerir los nutrientes.

408
00:40:52,380 --> 00:40:56,060
Como resultado, los cactus
ahora crece en un bosque denso

409
00:40:56,060 --> 00:40:57,700
más de un millón de personas.

410
00:41:03,180 --> 00:41:06,620
Pero tales relaciones
están muy finamente equilibrados

411
00:41:06,620 --> 00:41:09,700
y puede muy fácilmente
caer en la catástrofe...

412
00:41:13,140 --> 00:41:16,180
..como está pasando ahora
en el norte de Zimbabue.

413
00:41:20,220 --> 00:41:22,260
Durante seis meses del año,

414
00:41:22,260 --> 00:41:26,340
la sabana aquí se mantiene exuberante
y verde por las lluvias diarias.

415
00:41:31,620 --> 00:41:33,140
TROMPETA DE ELEFANTES

416
00:41:34,860 --> 00:41:37,700
Pero cuando termina la temporada de lluvias,

417
00:41:37,700 --> 00:41:40,460
se vuelve tan seco como cualquier desierto.

418
00:41:45,860 --> 00:41:50,780
Entonces, para sobrevivir aquí, los árboles deben ser
capaz de tolerar ambas condiciones.

419
00:41:53,140 --> 00:41:58,020
Y estos gigantes
están adaptados para hacer precisamente eso.

420
00:41:58,020 --> 00:42:00,100
Son baobabs.

421
00:42:07,980 --> 00:42:11,620
Este podría haber terminado
1.000 años.

422
00:42:11,620 --> 00:42:15,220
Sobrevive aquí en parte.
gracias a su capacidad

423
00:42:15,220 --> 00:42:18,180
para almacenar miles
de litros de agua

424
00:42:18,180 --> 00:42:20,780
dentro de la madera esponjosa de su tronco.

425
00:42:24,420 --> 00:42:27,700
Pero su superficie maltratada es evidencia

426
00:42:27,700 --> 00:42:30,500
de un equilibrio muy fino
relación.

427
00:42:32,340 --> 00:42:34,420
Estos enormes árboles

428
00:42:34,420 --> 00:42:38,220
son un foco para los animales
de todo tipo.

429
00:42:41,980 --> 00:42:45,540
Y son particularmente
importante para los elefantes.

430
00:42:50,180 --> 00:42:53,900
En la temporada de lluvias,
comen la fruta del baobab

431
00:42:53,900 --> 00:42:56,300
y dispersar el
semillas en su estiércol.

432
00:43:01,820 --> 00:43:04,220
Ahora que comienza la estación seca...

433
00:43:04,220 --> 00:43:05,900
ELEFANTE RUMBA

434
00:43:05,900 --> 00:43:08,940
..migran
a abrevaderos distantes.

435
00:43:13,340 --> 00:43:15,860
Los baobabs tienen la madera interior húmeda...

436
00:43:17,460 --> 00:43:23,100
..y los elefantes lo usan para
saciar su sed en el viaje.

437
00:43:23,100 --> 00:43:24,900
RUGIDO DE ELEFANTE

438
00:43:41,740 --> 00:43:45,500
Esta relación sólo puede
trabajar porque baobabs

439
00:43:45,500 --> 00:43:48,740
tener un notable
capacidad de curarse a sí mismos.

440
00:44:07,620 --> 00:44:10,700
Entre cada ataque dañino,

441
00:44:10,700 --> 00:44:14,300
expanden su esponjosa
madera y le crece piel nueva.

442
00:44:18,780 --> 00:44:22,860
Y han hecho esto
una y otra vez a lo largo de siglos.

443
00:44:27,540 --> 00:44:31,820
Hoy, sin embargo, es más difícil
para que los baobabs se recuperen

444
00:44:31,820 --> 00:44:36,660
a medida que las estaciones secas se hacen más largas
y más seco debido al cambio climático.

445
00:44:38,900 --> 00:44:42,580
No sólo eso, sino que los elefantes
se ven obligados a tomar cada vez más madera

446
00:44:42,580 --> 00:44:45,460
de los árboles para sobrevivir.

447
00:44:51,060 --> 00:44:52,900
En algunas partes de África,

448
00:44:52,900 --> 00:44:55,740
muchos de los más grandes
y baobabs más antiguos

449
00:44:55,740 --> 00:44:58,180
han caído en la última década.

450
00:45:11,220 --> 00:45:14,460
La pérdida de una especie vital
como el baobab

451
00:45:14,460 --> 00:45:17,420
asesta un golpe a toda la vida
en el desierto.

452
00:45:22,420 --> 00:45:24,420
En estas tierras hostiles,

453
00:45:24,420 --> 00:45:28,860
pocos organismos vivos pueden sobrevivir
sin ayuda de otros.

454
00:45:33,940 --> 00:45:37,300
Puedes encontrar un extraordinario
ilustración de esto

455
00:45:37,300 --> 00:45:39,780
en el país de los saguaros de Arizona.

456
00:45:47,180 --> 00:45:49,620
Si te alejas
el camino trillado aquí,

457
00:45:49,620 --> 00:45:53,020
puede que tengas suerte
para encontrar uno de estos.

458
00:45:53,020 --> 00:45:55,820
Podría parecer una bota vieja,

459
00:45:55,820 --> 00:45:59,980
pero de hecho,
es parte de un cactus saguaro.

460
00:45:59,980 --> 00:46:03,260
Casi todos los saguaro tienen uno.

461
00:46:03,260 --> 00:46:04,860
Hay uno ahí arriba.

462
00:46:09,380 --> 00:46:13,340
ha sido producido
indirectamente por pájaros carpinteros,

463
00:46:13,340 --> 00:46:17,420
que excavan regularmente casas para
ellos mismos en los baúles hinchados

464
00:46:17,420 --> 00:46:19,140
de los saguaros.

465
00:46:32,420 --> 00:46:34,260
En los próximos seis meses,

466
00:46:34,260 --> 00:46:37,180
el cactus cura la herida

467
00:46:37,180 --> 00:46:41,380
y así crea una caja fuerte,
agujero de nido fresco y hermético.

468
00:46:44,260 --> 00:46:46,860
Su forro resistente
persistirá durante años,

469
00:46:46,860 --> 00:46:50,940
incluso después del propio cactus
ha muerto y se ha podrido.

470
00:46:55,180 --> 00:47:00,020
Un solo saguaro puede albergar varios
de estas extraordinarias casas.

471
00:47:02,940 --> 00:47:08,700
Por lo tanto, a lo largo de su vida útil, puede proporcionar
alojamiento para unos 3.000 polluelos

472
00:47:08,700 --> 00:47:11,820
de varias especies diferentes.

473
00:47:11,820 --> 00:47:13,780
LOS PÁJAROS CHILDAN

474
00:47:18,060 --> 00:47:20,660
Pero a largo plazo,
los beneficios del saguaro,

475
00:47:20,660 --> 00:47:23,500
mientras sus inquilinos pagan al cactus

476
00:47:23,500 --> 00:47:26,460
polinizando sus flores...

477
00:47:27,900 --> 00:47:30,420
..y dispersando sus semillas.

478
00:47:37,860 --> 00:47:40,020
Son relaciones como estas

479
00:47:40,020 --> 00:47:42,140
que permiten que la vida florezca

480
00:47:42,140 --> 00:47:45,140
en algunos del mundo
paisajes más duros.

481
00:47:58,700 --> 00:48:00,620
Durante millones de años,

482
00:48:00,620 --> 00:48:03,820
las plantas se han adaptado magníficamente

483
00:48:03,820 --> 00:48:06,100
a las hostiles condiciones del desierto.

484
00:48:06,100 --> 00:48:09,580
Pero es muy
existencia finamente equilibrada

485
00:48:09,580 --> 00:48:12,580
y uno que los hace
singularmente vulnerable.

486
00:48:15,220 --> 00:48:18,980
Sin embargo, nuestra creciente comprensión
de las formas complejas

487
00:48:18,980 --> 00:48:22,540
por el cual los animales y plantas del desierto
confiar el uno en el otro

488
00:48:22,540 --> 00:48:26,780
ahora nos está ayudando a entender
cómo podemos protegerlos mejor.

489
00:48:31,660 --> 00:48:36,020
Hace 90 años, una fotografía
fue tomado de este mismo lugar

490
00:48:36,020 --> 00:48:39,380
que muestra una población
de cacto saguaro

491
00:48:39,380 --> 00:48:42,220
eso fue muy diferente
de lo que es hoy.

492
00:48:45,100 --> 00:48:46,540
En los últimos 50 años,

493
00:48:46,540 --> 00:48:50,940
la población de saguaros
aquí ha disminuido mucho,

494
00:48:50,940 --> 00:48:54,580
no por una acción directa
asalto al cactus,

495
00:48:54,580 --> 00:48:57,300
sino porque muchos de los
árboles nodriza que dan sombra

496
00:48:57,300 --> 00:49:02,140
fueron cosechados para leña, dejando
joven saguaro a morir al sol.

497
00:49:07,380 --> 00:49:10,300
Ahora que esta relación
se entiende

498
00:49:10,300 --> 00:49:12,380
y los árboles nodriza están protegidos,

499
00:49:12,380 --> 00:49:17,180
ya hay señales
que los saguaro se están recuperando.

500
00:49:20,700 --> 00:49:25,700
Dondequiera que haya un desierto, las plantas
han evolucionado para enfrentar su desafío.

501
00:49:27,500 --> 00:49:29,940
Pero en todas partes necesitan nuestra ayuda.

502
00:49:32,100 --> 00:49:33,860
A medida que entendemos más sobre ellos

503
00:49:33,860 --> 00:49:36,820
y su intimidad y
relaciones complejas...

504
00:49:38,340 --> 00:49:42,940
..seremos más capaces de
protegerlos a ellos y a toda la vida

505
00:49:42,940 --> 00:49:47,500
en estos hermosos pero
mundos cada vez más frágiles.

506
00:50:01,900 --> 00:50:05,060
El rodaje más remoto
para el equipo de los desiertos

507
00:50:05,060 --> 00:50:07,660
es a la isla de
San Pedro Mártir

508
00:50:07,660 --> 00:50:09,980
en el Mar de Cortés, México.

509
00:50:13,380 --> 00:50:15,780
Están para filmar los cactus gigantes.

510
00:50:15,780 --> 00:50:18,420
que han encontrado una manera única
para prosperar aquí.

511
00:50:21,260 --> 00:50:25,220
Tarda 48 horas
para recorrer las 260 millas...

512
00:50:26,620 --> 00:50:29,180
..sobre mares desagradablemente agitados.

513
00:50:35,580 --> 00:50:37,500
No está hecho de
nos sentimos muy bien.

514
00:50:37,500 --> 00:50:40,660
Creo que uno de nosotros está bastante mareado.

515
00:50:42,100 --> 00:50:44,780
No es más que un gran azul ahí fuera,

516
00:50:44,780 --> 00:50:47,380
y la isla es
en algún lugar en esa dirección.

517
00:50:47,380 --> 00:50:48,780
No puedo verlo todavía.

518
00:50:50,620 --> 00:50:52,820
A medida que se acercan a la isla,

519
00:50:52,820 --> 00:50:57,980
hay un recordatorio espectacular de
Qué rica es aquí la vida en el mar.

520
00:50:57,980 --> 00:51:00,820
¡Oh, mira frente a nosotros!
¡Mira eso por una vaina!

521
00:51:02,300 --> 00:51:04,060
¡Oh! ¡Están por todas partes!

522
00:51:10,100 --> 00:51:11,340
Muéstranos el camino.

523
00:51:11,340 --> 00:51:12,820
Él se ríe

524
00:51:18,500 --> 00:51:22,300
Conociéndolos aquí
es el científico del desierto Ben Wilder.

525
00:51:23,780 --> 00:51:26,820
Es a través de su investigación.
que el equipo escuchó por primera vez

526
00:51:26,820 --> 00:51:30,180
sobre la isla
residentes peculiares.

527
00:51:30,180 --> 00:51:32,660
nunca lo olvidaré
la primera vez que vine

528
00:51:32,660 --> 00:51:35,300
a, en realidad, exactamente donde
estamos parados ahora mismo.

529
00:51:35,300 --> 00:51:37,780
Era abril de 2006,

530
00:51:37,780 --> 00:51:40,420
y vi esta vista.

531
00:51:40,420 --> 00:51:46,140
Y ambos se instalaron en mi
corazón y cautivó mi mente.

532
00:51:46,140 --> 00:51:51,540
Y eso inició un proceso.
de tratar de entender,

533
00:51:51,540 --> 00:51:54,140
ya sabes, ¿qué puede producir esto?

534
00:51:56,260 --> 00:52:00,100
El secreto está en el
relación entre el cactus

535
00:52:00,100 --> 00:52:03,660
y un tipo de
ave marina llamada piquero.

536
00:52:05,860 --> 00:52:08,420
Todas las tetas que necesitamos
para filmar están a la altura

537
00:52:08,420 --> 00:52:09,740
en la cima de la isla.

538
00:52:09,740 --> 00:52:12,500
Entonces, va a ser
un poco de revuelo.

539
00:52:14,340 --> 00:52:17,780
La tripulación pronto descubre cómo
Las condiciones son duras aquí.

540
00:52:19,420 --> 00:52:21,860
Estoy bastante cansado. Hace bastante calor.

541
00:52:21,860 --> 00:52:23,140
Es una gran vista.

542
00:52:30,140 --> 00:52:31,620
Hay muy pocos lugares en la Tierra.

543
00:52:31,620 --> 00:52:33,460
donde vas a
Mira tantos cactus.

544
00:52:33,460 --> 00:52:36,820
Quiero decir, es absolutamente asombroso.

545
00:52:36,820 --> 00:52:39,100
Yo diría que este es el único
lugar donde vas a ver esto.

546
00:52:39,100 --> 00:52:40,700
Bueno, ahí lo tienes, entonces.

547
00:52:42,700 --> 00:52:46,460
La investigación de Ben está descubriendo
las ingeniosas formas en que los cactus

548
00:52:46,460 --> 00:52:49,100
se han adaptado a las condiciones aquí.

549
00:52:50,660 --> 00:52:53,500
Las aguas justo frente a la costa aquí
son algunos de los más productivos

550
00:52:53,500 --> 00:52:55,180
aguas marinas del mundo.

551
00:52:55,180 --> 00:52:58,140
Y entonces es una especie de ideal
hábitat para el descanso de las aves marinas.

552
00:52:58,140 --> 00:53:02,060
Pero cuando lo hacen,
depositan toneladas de guano.

553
00:53:02,060 --> 00:53:06,220
Y entonces esos nutrientes, realmente altos
en nitrógeno y fósforo,

554
00:53:06,220 --> 00:53:09,980
en realidad son tóxicos
a la mayoría de las especies de plantas.

555
00:53:09,980 --> 00:53:13,220
Los cardones prosperan porque
son excepcionalmente capaces

556
00:53:13,220 --> 00:53:17,700
para procesar el guano y extraer
lo que necesitan para impulsar su crecimiento.

557
00:53:20,500 --> 00:53:23,020
Uno de los primeros disparos.
la tripulación necesita conseguir

558
00:53:23,020 --> 00:53:25,820
es de las tetas
anidando debajo de los cactus.

559
00:53:27,500 --> 00:53:31,060
La falta de depredadores significa
los pájaros no le temen a la gente.

560
00:53:31,060 --> 00:53:35,580
deberia hacer filmacion
verlos de cerca un poco más fácilmente.

561
00:53:35,580 --> 00:53:37,220
Esa es la teoría.

562
00:53:37,220 --> 00:53:40,060
Así que hemos colocado esta cámara aquí.
para intentar obtener una buena perspectiva

563
00:53:40,060 --> 00:53:42,300
sobre el polluelo en el nido.

564
00:53:42,300 --> 00:53:45,100
Ha tardado bastante
gusto por nuestra cámara.

565
00:53:45,100 --> 00:53:47,740
Esperemos que no lo rompa.

566
00:53:53,340 --> 00:53:54,580
Diana.

567
00:53:54,580 --> 00:53:57,260
Está hecho caca justo encima
el frente de la lente!

568
00:53:57,260 --> 00:53:59,700
Es una especie de inyección que necesitamos.
pero desafortunadamente,

569
00:53:59,700 --> 00:54:01,420
mi cámara no estaba grabando
en el momento que lo hizo.

570
00:54:01,420 --> 00:54:03,460
Ahora solo tengo una lente sucia.

571
00:54:06,460 --> 00:54:10,660
Después de una limpieza minuciosa de la lente,
Ollie finalmente recibe la vacuna

572
00:54:10,660 --> 00:54:15,020
para revelar lo extraordinario
relación entre pájaro y planta.

573
00:54:19,180 --> 00:54:21,620
Pero no es sólo el
guano de ave que influye

574
00:54:21,620 --> 00:54:23,300
cómo crecen los cardones.

575
00:54:24,420 --> 00:54:27,780
Son mucho más cortos
están empequeñecidos aquí,

576
00:54:27,780 --> 00:54:29,460
en el resto de su rango,

577
00:54:29,460 --> 00:54:32,140
normalmente entran
más de 50 a 60 pies.

578
00:54:32,140 --> 00:54:36,100
Pero aquí, en promedio,
Miden entre 20 y 24 pies de altura.

579
00:54:36,100 --> 00:54:39,740
Dejan de crecer
y crecen.

580
00:54:41,540 --> 00:54:45,260
La investigación de Ben sugiere
que aquí se van anchos

581
00:54:45,260 --> 00:54:48,340
como una adaptación
a los vientos violentos.

582
00:54:48,340 --> 00:54:51,540
Demasiado alto y se caerían.

583
00:54:51,540 --> 00:54:55,420
Un viento racheado no es
ayudar a la tripulación del dron tampoco.

584
00:54:55,420 --> 00:54:57,100
realmente lo necesitamos
para calmarme un poco,

585
00:54:57,100 --> 00:54:59,020
de lo contrario es
va a ser imposible.

586
00:55:05,300 --> 00:55:06,580
RAFAGAS DE VIENTO

587
00:55:17,940 --> 00:55:19,740
CHIRRIDOS DE PÁJAROS

588
00:55:23,260 --> 00:55:26,700
En el territorio continental de Sonora, donde
también se encuentra cardón,

589
00:55:26,700 --> 00:55:30,740
tienes en promedio entre
50 a 150 plantas por hectárea.

590
00:55:30,740 --> 00:55:36,620
Aquí en esta isla tienes
más de 2.500 plantas por hectárea.

591
00:55:36,620 --> 00:55:40,500
Una pausa en el viento, y el
El equipo tiene la oportunidad de revelar.

592
00:55:40,500 --> 00:55:43,300
la notable densidad de los cactus,

593
00:55:43,300 --> 00:55:47,580
casi 20 veces mayor
que en cualquier otro lugar.

594
00:55:47,580 --> 00:55:50,660
Parece que aquí
lo están haciendo muy bien.

595
00:55:51,860 --> 00:55:54,940
Pero ni siquiera esta isla está aislada.

596
00:55:54,940 --> 00:55:57,340
de los efectos
de un planeta cambiante.

597
00:55:58,540 --> 00:56:00,500
Cada cactus que ves allí,

598
00:56:00,500 --> 00:56:04,660
su cuerpo está lleno de
nutrientes del mar.

599
00:56:04,660 --> 00:56:08,740
Dado que sabemos que el
los cardones están ligados al océano,

600
00:56:08,740 --> 00:56:12,060
¿Qué pasa en los océanos?
afecta lo que le sucede al cardón.

601
00:56:12,060 --> 00:56:16,140
Entonces, una preocupación que tenemos en este momento es
que hay mucha sobrepesca,

602
00:56:16,140 --> 00:56:20,860
y sabemos que hay menos aves marinas
aquí que hace 20 años.

603
00:56:20,860 --> 00:56:25,020
Y tenemos razones para creer
entonces eso se propagará y afectará

604
00:56:25,020 --> 00:56:28,260
los nutrientes que alimentan
Los cardones también.

605
00:56:30,380 --> 00:56:33,900
Esta relación finamente equilibrada
está en riesgo,

606
00:56:33,900 --> 00:56:36,620
y sabiendo que
hace salir de la isla

607
00:56:36,620 --> 00:56:39,260
particularmente estimulante
para la tripulación.

608
00:56:40,660 --> 00:56:42,900
Los cardones tienen una pinta preciosa.

609
00:56:42,900 --> 00:56:45,100
nunca lo he visto
Muchos cactus en mi vida.

610
00:56:45,100 --> 00:56:47,020
Es absolutamente asombroso.

611
00:56:47,020 --> 00:56:49,620
Sólo espero que cuando
dejamos este lugar,

612
00:56:49,620 --> 00:56:53,700
se queda como esta, y las cosas
no lo afectes que sean negativos.

613
00:56:53,700 --> 00:56:56,860
Es algo absolutamente maravilloso,
y sí, no quiero ir.

614
00:56:56,860 --> 00:56:58,300
Quiero quedarme.

615
00:56:59,580 --> 00:57:04,460
Este remoto bosque de cactus es
un recordatorio de la adaptabilidad

616
00:57:04,460 --> 00:57:08,700
de plantas que les permite
para establecer mundos verdes

617
00:57:08,700 --> 00:57:11,060
casi en cualquier lugar de la Tierra.

618
00:57:15,620 --> 00:57:18,420
La próxima vez en El Planeta Verde...

619
00:57:18,420 --> 00:57:21,740
..nuestra extraordinaria relación
con plantas.

620
00:57:24,100 --> 00:57:25,900
De los que comen...

621
00:57:29,260 --> 00:57:31,060
..a aquellos a quienes ayudamos...

622
00:57:33,100 --> 00:57:35,860
..las plantas son nuestros mayores aliados.

623
00:57:38,820 --> 00:57:42,380
La Universidad Abierta
ha elaborado un cartel

624
00:57:42,380 --> 00:57:46,820
que explora el papel vital
que las plantas tienen para nuestro planeta.

625
00:57:46,820 --> 00:57:49,100
Para pedir su copia gratuita llame...

626
00:57:53,140 --> 00:57:54,940
O ve a...

627
00:57:59,260 --> 00:58:01,620
..y sigue los enlaces
a la Universidad Abierta.