1 00:00:08,391 --> 00:00:10,001 जेम्स गन के नाम से जानल जाला: त, हमनी के बारे में बताईं कइसे ई सब शुरू भइल. 2 00:00:10,044 --> 00:00:11,132 [हँसत बा] 3 00:00:13,309 --> 00:00:15,659 जॉन फेवर्यू : ओह, 1999 में भइल रहे। ई सब आज रात के सामने आ रहल बा, ना हऽ? 4 00:00:15,702 --> 00:00:17,922 पेटन रीड : रेयान, रउआ कइले बानी बस एकरा खातिर नीचे आ जा?रयान कूगलर: हँ। 5 00:00:17,965 --> 00:00:20,098 फेवरेउ : 1999 में भइल रहे। इहाँ के सात गो निर्देशक बाड़े। राय के कवनो कमी ना रहे। 6 00:00:20,141 --> 00:00:21,273 [सब हँसत बा] 7 00:00:21,317 --> 00:00:22,840 [अश्रव्य बातचीत] के बारे में बतावल गइल बा। 8 00:00:58,092 --> 00:00:59,790 फेवरो : हमरा त बस इहे पसंद बा सुपरहीरो के सामान, 1999 के बा। 9 00:00:59,833 --> 00:01:02,706 जानत बाड़ऽ, हम एगो गीक हईं आ हम सोचनी ई सुपरकूल रहे। 10 00:01:02,749 --> 00:01:05,361 आ हम त कर चुकल बानी में से एक में एगो बिट हिस्सा बैटमैन के फिलिमन के बारे में बतावल गइल बा. 11 00:01:05,404 --> 00:01:07,276 त, हमरा खातिर ई रहे...कवन बैटमैन फिलिम रउरा में रहनी? 12 00:01:07,319 --> 00:01:09,495 ई बैटमैन फॉरएवर में भइल रहे। 13 00:01:09,539 --> 00:01:11,149 एडम वेस्ट वाला, 1999 के। वापस '66 में भइल रहे। 14 00:01:11,192 --> 00:01:13,194 [हँसत बा] हँ, ई त ठीके कहत बानी. ठीके कहत बानी. 15 00:01:13,238 --> 00:01:15,806 शुरुआती दौर के बात ह अपना अभिनय कैरियर के बारे में बतावल गइल बा. 16 00:01:15,849 --> 00:01:17,373 ना, हँ, अइसन रहे बैटमैन हमेशा खातिर, 17 00:01:17,416 --> 00:01:19,200 जोएल शूमाकर वाला के ह वैल किलमर के साथे भइल. 18 00:01:19,244 --> 00:01:21,377 त, सब सामान देख के कॉमिक किताबन से मिलल बा बहुत बढ़िया रहे। 19 00:01:21,420 --> 00:01:23,988 आ ई त पहिले के बात ह कॉमिक बुक के संस्कृति के रहे जेतना मुख्यधारा में बा, ओतने अब बा। 20 00:01:24,031 --> 00:01:26,164 जवन चीज सचमुच मारलस उ रहे एल्फ। 21 00:01:26,207 --> 00:01:28,993 काहे कि एल्फमेड के पइसा, आ हम एगो लिस्ट में रहनी निर्देशक जवन काम पर राखे लायक रहले. 22 00:01:29,036 --> 00:01:30,603 उ लोग हमरा से एकरा बारे में संपर्क कईले, 23 00:01:30,647 --> 00:01:33,432 आ असल में ना रहे कवनो स्क्रिप्ट भा कवनो चीज. 24 00:01:33,476 --> 00:01:35,608 ऊ लोग एगो पटकथा पर काम करत रहे, ओह लोग के कुछ कहानी के विचार रहे. 25 00:01:35,652 --> 00:01:38,132 आ हमरा मालूम ना रहे जवन हम करे वाला रहनी ओकरा साथे, 26 00:01:38,176 --> 00:01:40,483 बाकिर हम सोचनी ई एगो मस्त अवधारणा रहे। 27 00:01:40,526 --> 00:01:42,920 ओह घरी ट्रांसफॉर्मर के नाम से जानल जाला बनावल जात रहे। 28 00:01:42,963 --> 00:01:45,357 त, हमरा असली आत्मविश्वास रहे कि कठोर सतह होला सीजी में बढ़िया लागत होई। 29 00:01:45,401 --> 00:01:49,230 हमार प्रवृत्ति रहे कि असल में हमेशा ना ओह घरी सीजी खरीदले रहले. 30 00:01:49,274 --> 00:01:51,624 चलीं, ई बात मान लिहल जाव. इ सबसे खराब बात नईखे तू हमरा के करत पकड़ले बाड़ू। 31 00:01:51,668 --> 00:01:54,671 हमरा लागत बा कि, संभावित रूप से, चमत्कार के उदय भइल बा 32 00:01:54,714 --> 00:01:57,369 विकास के संगे संजोग से भईल सीजी के, एक तरह से कहल जा सकेला. 33 00:01:57,413 --> 00:01:59,719 हमरा त इहे लागत बा।आ भइल अधिका फोटो-रियल बा 34 00:01:59,763 --> 00:02:02,809 ताकि कॉमिक बुक के गीक लोग के जा सकत रहे सिनेमाघर में भइल 35 00:02:02,853 --> 00:02:04,158 आ सराहना करीं...रउरा कर सकत रहनी एगो यार मक्खी... 36 00:02:04,202 --> 00:02:06,160 हमरा इयाद बा जब हम छोट रहनी, ऊ सुपरमैन रहले. 37 00:02:06,204 --> 00:02:08,946 आ ओकर एगो हिस्सा इहो रहे रउरा सुपरमैन के देखा सकत बानी एक तरह से उड़त बा 38 00:02:08,989 --> 00:02:11,122 कि अइसन ना रहे पुरान टीवी शो के बारे में बतावल गइल बा. 39 00:02:11,165 --> 00:02:14,734 त, हम हमेशा सोचेनी ई टेक के मैचिंग-अप ह सामग्री के साथे दिहल गइल बा. 40 00:02:14,778 --> 00:02:16,040 आ फेर, बेशक, बड़ बात रॉबर्ट के रहे। 41 00:02:16,083 --> 00:02:18,303 जइसे कि, रॉबर्ट के अंदर ले आवल 42 00:02:18,347 --> 00:02:21,219 आ ऊहो रहल बा वाकई में एगो बड़हन थ्रू-लाइन बा पूरा सफर के माध्यम से भईल बा। 43 00:02:21,262 --> 00:02:22,655 हम आयरन मैन हईं. 44 00:02:22,699 --> 00:02:25,397 फेवरो : ई लेके चलल हमनी के बहुत कुछ के माध्यम से, 45 00:02:25,441 --> 00:02:29,706 आ फेर भी बस बढ़िया बा ओकरा बाद कास्टिंग के फैसला लिहल जाला 46 00:02:29,749 --> 00:02:32,796 जवन रहे, हमरा लागता कि, संवेदना से प्रभावित होला भा टोन के बा 47 00:02:32,839 --> 00:02:34,058 रॉबर्ट के काम पर राखे के आयरन मैन के भूमिका निभावे खातिर. 48 00:02:34,101 --> 00:02:36,582 स्पाइडर मैन बा, जइसे कि, दर्दनाक रूप से निश्छल बा। 49 00:02:36,626 --> 00:02:38,541 बैटमैन जाहिर बा कि उदास बा... 50 00:02:40,151 --> 00:02:43,589 बाकिर आयरन मैन, असल खुलासा भइल रहे कि, 51 00:02:43,633 --> 00:02:45,939 "अरे ऊ निश्छल बा." ओकरा अब परवाह बा." 52 00:02:45,983 --> 00:02:48,855 जइसे कि जब रॉबर्ट कहत बाड़न कि "हमरा ई काम करे के बा." इ जरूरी बा।' 53 00:02:48,899 --> 00:02:51,031 'काहे कि ऊ अतना ग्लिब रहल बा, आ एतना बढ़िया, 54 00:02:51,075 --> 00:02:53,643 आ अतना आकर्षक बा जबकि ऊ भयानक हो रहल बा, 55 00:02:53,686 --> 00:02:57,603 कि जब ऊ असल में देखावेला ओकर दिल, शाब्दिक रूप से जबकि ऊ ओकर खींचत बाड़ी... 56 00:02:57,647 --> 00:02:58,865 फेवरो : हँ, हँ, हँ। ठीक। 57 00:03:00,127 --> 00:03:01,955 व्हेडन : 1999 में भइल रहे। हमरा खातिर त ऊ अइसन रहे कि, 58 00:03:01,999 --> 00:03:03,043 "अरे भगवान।" हम त अतना बोर्ड पर बानी अब एह लौंडा के साथे." 59 00:03:03,087 --> 00:03:04,610 का ई अतना कठिन रहे? 60 00:03:04,654 --> 00:03:05,829 ऊ त मजेदार रहे ना? 61 00:03:05,872 --> 00:03:07,396 रूकऽ। हमरा मिलल बा, मिलल बा, मिलल बा। 62 00:03:07,439 --> 00:03:08,179 सुंदर। 63 00:03:13,924 --> 00:03:19,408 हमरा त बहुते ट्रेनिंग भइल रहे आसपास होखला के चलते एनिमेटेड किरदारन के नाम से जानल जाला. 64 00:03:19,451 --> 00:03:22,280 त जब हम गार्जियन में अइनी त 65 00:03:22,323 --> 00:03:24,064 हमार सौभाग्य रहे होखे के चाहीं कि पृष्ठभूमि के... 66 00:03:24,108 --> 00:03:26,980 फेवरो : जरूर बा। ...रॉकेट से निपटे खातिर आ ग्रोट, 1999 में भइल. 67 00:03:27,024 --> 00:03:32,508 काहे कि हमरा लगे रहे दू गो मुख्य पात्रन के बा कि दुनु सीजीआई एलियन रहले. 68 00:03:32,551 --> 00:03:35,467 खैर, ई त एगो किरदार-पहिले बा टेबल आ हमरा त इहे लागत बा उहे बा जवन... 69 00:03:35,511 --> 00:03:39,210 हमनी के जवन रहनी जा सबसे ज्यादा प्रभावित भइल बा जब हम आयरन मैन के देखनी 70 00:03:39,253 --> 00:03:42,169 शुरुआती 10 मिनट के रहे के सिनेमा के बा. 71 00:03:42,213 --> 00:03:45,999 ऊ त एगो बॉलसी ह के व्याख्या कइल जाला एगो नर्सिसिस्ट हउवें 72 00:03:46,043 --> 00:03:49,089 जेकरा के पेश कइल गइल बा नशा में धुत्त आ झटका मारे वाला के रूप में। 73 00:03:49,133 --> 00:03:50,351 हमनी के फेंकत रहब जा एहमें से एगो में 74 00:03:50,395 --> 00:03:51,657 के हर खरीद के साथ 50 करोड़ भा ओकरा से अधिका के. 75 00:03:51,701 --> 00:03:53,877 शांति के ओर ले जाए के बा। 76 00:03:53,920 --> 00:03:54,660 जो : आ ई त लौंडा ह कि हमरा मिले के बा जहाज पर के साथ... 77 00:03:54,704 --> 00:03:56,619 फेवरो : ठीक बा। 78 00:03:56,662 --> 00:03:58,142 जो : ...जे सिनेमा के दौरान एह अद्भुत सफर पर जाला 79 00:03:58,185 --> 00:03:59,796 आ हम त जहाज पर चढ़ जानी ओकरा साथे भइल. 80 00:03:59,839 --> 00:04:01,275 आ हमरा लागत बा कि ऊ अनोखा रहे. 81 00:04:01,319 --> 00:04:03,669 अगर रउरा पीछे मुड़ के देखब त सुपरहीरो फिलिमन में, 82 00:04:03,713 --> 00:04:07,368 एगो प्रवृत्ति बा नायक खातिर भा वेशभूषा के बारे में बतावल गइल बा 83 00:04:07,412 --> 00:04:10,371 व्यक्तित्व से आगे निकले खातिर के किरदार के बा। 84 00:04:10,415 --> 00:04:15,246 आ ईहो एगो रहे पहिला बेर जब हमरा याद आवत बा पात्र के पहिले दिहल जाला. 85 00:04:15,289 --> 00:04:16,595 गन : हँ, हँ, हँ। 86 00:04:16,639 --> 00:04:18,597 जो : आ उहे रहे हमनी के ज्ञानवर्धक बा 87 00:04:18,641 --> 00:04:21,252 आ जवन हमनी के उत्साहित कइलस आयरन मैन के बारे में बतावल गइल बा. 88 00:04:21,295 --> 00:04:22,993 फेवरो : आ बहुते त्रुटिपूर्ण... मार्वल के किरदारन के बा बहुत त्रुटिपूर्ण होखेला, सामान्य तौर प। 89 00:04:23,036 --> 00:04:24,647 जो : बहुत त्रुटिपूर्ण बा। 90 00:04:24,690 --> 00:04:27,606 रोष : सर! हम जा रहल बानी रउरा से बाहर निकले के कहे के पड़ी डोनट के नाम से जानल जाला। 91 00:04:27,650 --> 00:04:29,826 जो : आ उहे बा हमरा उनुका बारे में बहुत प्यार रहे लइका के रूप में। 92 00:04:29,869 --> 00:04:31,697 आ फेर पढ़त बानी किताबन के... हमरा बहुत कुछ लागत बा हमनी के किताब पढ़ले बानी जा। 93 00:04:31,741 --> 00:04:33,220 फेवरो : आ ई रउरा के अनुमति देला चाप होखे के भी, 94 00:04:33,264 --> 00:04:34,918 चरित्र चाप, 1999 के बा। जवन कि एगो बड़ बात बा। 95 00:04:34,961 --> 00:04:37,747 आ ऊ रउरा के खुल जाला एकरा पौराणिक पहलू के ओर, 96 00:04:37,790 --> 00:04:40,184 जवन हमरा लागत बा कि वाकई में बा इहाँ के सफलता के कुंजी, 97 00:04:40,227 --> 00:04:44,188 ठीक ओसही जइसे स्टार वार्स भा ओह सिनेमा के साथे होला जवन झेल चुकल बा, 98 00:04:44,231 --> 00:04:45,755 का रउरा लगे आर्किटाइप बा आ मिथक के बारे में बतावल गइल बा. 99 00:04:45,798 --> 00:04:47,974 आ हमरा इयाद बा जब हम ब्लैक पैंथर के देखनी 100 00:04:48,018 --> 00:04:52,283 आ उहाँ के दृश्य रहे जहाँ ओकरा के दफनावेले, 101 00:04:52,326 --> 00:04:54,677 आ ऊ चल जाला मौत आ पुनर्जन्म के माध्यम से आ ऊ सब कुछ, 102 00:04:54,720 --> 00:04:57,070 आ हम रहनी, जइसे कि, "अरे रेयान के पढ़ल बा." पुरान किताब से लिहल गइल बा. 103 00:04:57,114 --> 00:05:01,292 "उ... अब, हम अंदर बानी।" आ पक्का बा कि... आ हम उहाँ रहनी। 104 00:05:01,335 --> 00:05:03,642 याद बा, हम उहाँ रहनी प्रीमियर के रात में भइल रउरा साथे बा. 105 00:05:03,686 --> 00:05:05,992 हँ, हमरा तहरा के देखले के इयाद बा।हमनी में से अधिकतर लोग उहाँ रहनी, असल में. ठीक? 106 00:05:06,036 --> 00:05:08,299 उहो एक तरह से बढ़िया रहे।गन: हमरा लागता कि हम रहनी सब उहाँ के बा। हॅंं। 107 00:05:08,342 --> 00:05:09,996 फेवरो : हँ, हँ, हँ। ऊ त वाकई मस्त रहे, 108 00:05:10,040 --> 00:05:14,174 गैलरी में होखे के बा के साथ बालकनी में बा ई सब लौंडा लोग। 109 00:05:14,218 --> 00:05:15,741 आ इहाँ रहे...उधम मचावे वाला खंड। 110 00:05:15,785 --> 00:05:17,961 आ इहाँ नया लौंडा रहे जे बाहर आवत रहे 111 00:05:18,004 --> 00:05:20,746 आ इहाँ रउरा रहनी आ तू उठ गइलू थाली के ओर ले जाइल जाला 112 00:05:20,790 --> 00:05:24,794 आ रउरा त बस ऊ गेंद पकड़ लिहले बानी आ देवाल के ऊपर से भेज दिहलस। 113 00:05:24,837 --> 00:05:27,013 आ हमनी के सब केहू देखत रहनी जा... काहे कि हमनी के सब केहू देखत बानी जा एक दूसरा पर। 114 00:05:27,057 --> 00:05:28,406 ई त एक बात बा जब भीड़ के ओर बढ़ल पागल हो जाला, 115 00:05:28,449 --> 00:05:29,929 बाकिर ऊ सब रहले ओरी देखत, 116 00:05:29,973 --> 00:05:31,888 आ हमनी के सब केहू अइसन बानी जा, "हँ, ठीक बा." ठीक बा." 117 00:05:31,931 --> 00:05:33,106 ऊ त पागलपन ह।उ ओकरा के कुचल दिहलस। 118 00:05:33,150 --> 00:05:35,413 ना, हम रहनी फिल्म स्कूल में, 1999 में भइल रहे। 119 00:05:35,456 --> 00:05:37,589 हमार पहिला सेमेस्टर के बा फिल्म स्कूल में पढ़ाई कइले बानी जब हम आयरन मैन के देखनी। 120 00:05:37,633 --> 00:05:41,985 मजाकिया बा कि रउरा कहले बानी ट्रांसफार्मर के काम रहे एके साथे हो रहल बा, 121 00:05:42,028 --> 00:05:44,030 'काहे कि हम ई बात याद कर सकेनी जइसे काल्हु भइल रहे, 122 00:05:44,074 --> 00:05:47,556 जइसे कि, जवन काम आईएलएम करत रहे, जानत बाड़ऽ, देखला जइसन ट्रांसफार्मर के, 1999 में भइल रहे। 123 00:05:47,599 --> 00:05:49,340 देखे के कोशिश करत बानी ऑप्टिमस प्राइम के गोड़ बा 124 00:05:49,383 --> 00:05:50,646 आ सब देख के गियर घूमत बा, 125 00:05:50,689 --> 00:05:53,039 आ फेर देख के देखल जाव आयरन मैन के गोड़। 126 00:05:53,083 --> 00:05:55,476 कुछ लोग भी रहले जवन कॉमिक्स में भारी रहे, रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा? 127 00:05:55,520 --> 00:05:59,350 जइसे,आयरन मैन हमनी के साथे एगो तार मारलस, जइसे सच्चा कॉमिक बुक फैन एक तरीका से, 128 00:05:59,393 --> 00:06:02,658 आ हम उहाँ रहनी, असल में, ऊ रात जवन रउरा लोग के आर्कलाइट पर निकल गइल। 129 00:06:02,701 --> 00:06:04,573 फेवरो : ओह, हँ?कूगलर : हँ। हम त... 130 00:06:04,616 --> 00:06:06,400 फेवरो : जब हम आ रॉबर्ट इधर-उधर भागत रहनी?कूगलर : हँ, हँ। 131 00:06:06,444 --> 00:06:07,576 यार, जइसे तू सब पहिनले रहलू स्टार्क इंडस्ट्रीज के जैकेट बा आ सामान के सामान। 132 00:06:07,619 --> 00:06:09,578 हँ।हम उहाँ रहनी अपना सहपाठी लोग के साथे। 133 00:06:09,621 --> 00:06:11,014 यार, हम कबो ना भुलाएब ओह रात के भइल. 134 00:06:11,057 --> 00:06:12,624 आ हम के आगे कूद गइनी रंगमंच के बारे में बतावल गइल बा. 135 00:06:12,668 --> 00:06:15,496 हॅंं। हॅंं। हँ।हम से जात रहनी रंगमंच से रंगमंच तक के काम होला. 136 00:06:15,540 --> 00:06:19,500 हमनी के एतना खुश रहनी जा आ राहत मिलल आ भीड़ के एकरा खातिर एतना तइयार रहे। 137 00:06:19,544 --> 00:06:21,067 ई नट रहे, . बस ऊर्जा के बा उहाँ में... 138 00:06:21,111 --> 00:06:22,591 हँ, हँ, हँ. एतना मजेदार रहे। हँ, त भइल रहे. 139 00:06:22,634 --> 00:06:23,896 रउरा त जानते बानी कि उ बात हम कबो ना भुलाएब। 140 00:06:23,940 --> 00:06:27,204 हमनी के अतना रोशन का कइलस एतना बा के बारे में कि सिनेमा रहे 141 00:06:27,247 --> 00:06:29,293 के एगो हिस्सा ह हमनी के रचनात्मक प्रक्रिया, 142 00:06:29,336 --> 00:06:31,382 हमनी के हमेशा से दौड़त आइल बानी जा एह मौका पर मिलल बा 143 00:06:31,425 --> 00:06:33,340 जहाँ ले जा सकेनी दू गो असंगत बात बा 144 00:06:33,384 --> 00:06:35,081 आ ओह लोग के एक संगे तोड़-फोड़ कर देला। 145 00:06:35,125 --> 00:06:36,605 काहे कि ई त बस मजेदार बा देखल जाव कि का होला 146 00:06:36,648 --> 00:06:37,910 रचनात्मक स्तर पर कइल गइल बा जब रउरा अयीसन करब। 147 00:06:39,172 --> 00:06:41,305 त रउरा लगे रहे समय के ई पल 148 00:06:41,348 --> 00:06:44,090 जहाँ दृश्य प्रभाव के बारे में बतावल गइल बा फंतासी के एगो स्तर पर ले जा रहल बाड़े 149 00:06:44,134 --> 00:06:45,918 जवन हमनी के पहिले कबो ना रहे। 150 00:06:45,962 --> 00:06:48,312 जबकि एकरा साथे-साथे एगो चरित्र स्तर पर, 151 00:06:48,355 --> 00:06:50,531 रउरा कट्टर चलत बानी उल्टा दिशा में चलत बा 152 00:06:50,575 --> 00:06:54,100 कुछ बहुते असली चीज के ओर, जमीनी स्तर पर, रिलेटेबल, 1999 में भइल। मूर्त रूप से देखल जा सकेला। 153 00:06:54,144 --> 00:06:57,582 फेवरो : आ विडंबना ई बा कि एकरा के जेतना केंद्रित आ विशिष्ट बनाईं, 154 00:06:57,626 --> 00:06:59,932 जेतना सार्वभौमिक होखे के चाहीं अपील त लागत बा कि. 155 00:06:59,976 --> 00:07:02,326 काहे कि ई सब बा बहुत विशिष्ट शीर्षक, 1999 के बा। 156 00:07:02,369 --> 00:07:06,330 आ कुछ मामिला में, असली से शुरुआत कइल जाला अस्पष्ट पात्रन के बारे में बतावल गइल बा. 157 00:07:06,373 --> 00:07:08,898 सबसे पहिले त, हम त बड़का प्रशंसक हईं. 158 00:07:08,941 --> 00:07:10,464 एकर सराहना करीं. त, तू के हउवऽ? 159 00:07:11,161 --> 00:07:13,337 हम चींटी-मैन हईं। 160 00:07:13,380 --> 00:07:15,339 "चींटी-आदमी"?का, तू हमार नाम नइखे सुनले? 161 00:07:15,382 --> 00:07:18,647 हमरा लागत बा कि एंट-मैन के साथे, मुख्य बात बा हमरा एकरा बारे में बहुत प्यार बा कि, 162 00:07:18,690 --> 00:07:20,649 हमरा त एमसीयू के सब सामान के बारे में सोचे के बा, 163 00:07:20,692 --> 00:07:23,739 हमरा हमेशा स्कॉट लैंग के बारे में सोचे के पड़ेला असली हर आदमी के रूप में, 164 00:07:23,782 --> 00:07:25,479 एगो अइसन लईका जे इहाँ तक कि... 165 00:07:25,523 --> 00:07:27,394 हो सकेला कि उनुका मालूम होखे कि इहे रहे 166 00:07:27,438 --> 00:07:30,746 नायकन के दोसरा दुनिया के या ऊंचाई पर पहुँचल व्यक्ति, 1999 में भइल रहे। 167 00:07:30,789 --> 00:07:33,139 बाकिर ऊ उनुका रडार पर ना रहे. 168 00:07:33,183 --> 00:07:36,099 उनकर चिंता बहुते बा बस आपन पावे के बारे में जिनिगी फेर से पटरी पर आ गइल. 169 00:07:36,142 --> 00:07:38,362 आ माने कि रुड गजब के बाड़े. 170 00:07:38,405 --> 00:07:41,626 हमरा लागत बा कि ऊ ओहमें से एगो हउवें ऊ लोग जे ड्रामा कर सकेला, हास्य, कुछुओ होखे के चाहीं. 171 00:07:41,670 --> 00:07:44,368 हम त पल के बर्बाद क देनी, ना?हँ, रउआ कइले रहनी। हॅंं। 172 00:07:45,891 --> 00:07:46,892 हम त कुछ चाय बनावत बानी। 173 00:07:52,593 --> 00:07:56,380 चालक दल के सदस्य : 1.1. हमनी के एगो खास मेहमान बाड़े कि हमनी के इहाँ शामिल होखे वाला बा। 174 00:07:56,423 --> 00:07:57,381 फेवरो : इहाँ त बा।[हँसी] 175 00:07:58,382 --> 00:08:00,297 रीड : ओह, ना।फेवरो : नमस्कार। 176 00:08:01,951 --> 00:08:03,866 रीड : ओह, ना, ना।व्हेडन : ई तबे कर सकेला रोवत-रोवत खतम हो जाला। 177 00:08:03,909 --> 00:08:05,694 रीड : ना ना ना।कइसन बाड़ू दोस्त? 178 00:08:05,737 --> 00:08:08,653 के सोचलस ई एगो बढ़िया विचार रहे? 179 00:08:08,697 --> 00:08:11,743 त ताइका, जबसे तू इहाँ बाड़ू, काहे ना तनी बतियावेनी जा थोर: रग्नारोक के बारे में? 180 00:08:11,787 --> 00:08:13,832 हॅंं? कइसे मिल गइल बाड़ू शामिल बा? 181 00:08:13,876 --> 00:08:16,182 हम मानत बानी कि ऊ लोग बस... के नीचे के खुरच के बैरल के बा। 182 00:08:16,226 --> 00:08:17,923 तब उ लोग उठ के उठ गईले बैरल के बा 183 00:08:17,967 --> 00:08:21,318 आ सब चीजन के देखलस जवन ओकरा नीचे रहे, 184 00:08:21,361 --> 00:08:24,451 आ ऊ लोग कहल कि "अरे इहाँ के ई लौंडा, ऊ हताश हो गइल बा." 185 00:08:24,495 --> 00:08:27,411 त, हँ, अइसहीं बा हम मान लेले रहनी कि अयीसन भईल बा। 186 00:08:27,454 --> 00:08:29,413 व्हेडन : हम जानल चाहत बानी कइसे ऊ लोग रउरा के छोड़ दिहल पूरा ताइका के बा 187 00:08:29,456 --> 00:08:30,762 ओह पूरा सिनेमा खातिर.FAVREAU: सही बा. 188 00:08:30,806 --> 00:08:33,939 हम त अइसन रहनी कि... जवन हमरा खातिर अतना रोमांचक रहे 189 00:08:33,983 --> 00:08:37,203 कि ई बस बस चलत रहल अगिला स्तर पर ले जाइल जा सकेला. 190 00:08:37,247 --> 00:08:39,205 हमरा लागता कि जेम्स के लगे रहे कुछ ना कुछ ओहसे जुड़ल बा. 191 00:08:39,249 --> 00:08:40,772 हमरा त गार्जियन जइसन लागत बा... 192 00:08:40,816 --> 00:08:42,252 फेवरो - ऊ दरवाजा खोल दिहले तनी-मनी बात बा। हॅंं। 193 00:08:42,295 --> 00:08:44,254 जवना से दरवाजा खुल गईल एक तरह के अराजकता के ओर बढ़ेला 194 00:08:44,297 --> 00:08:46,865 आ बस असाधारण बा अगिला स्तर के हास्य बा. 195 00:08:46,909 --> 00:08:48,954 बहुत कुछ के, तरह के, पिच के बात बा कि हमरा लगे रहे 196 00:08:48,998 --> 00:08:51,043 a lot ofBig Trouble के बा लिटिल चाइना में भइल 197 00:08:51,087 --> 00:08:53,045 आ जवन चीज हमरा बहुत पसंद रहे ओह फिलिम का बारे में जैक बर्टन रहले, 1999। 198 00:08:53,089 --> 00:08:54,786 ओह फिलिम में ऊ जवन चाहत बा... 199 00:08:54,830 --> 00:08:57,354 उनकर बस एके गो चीज चाहत बा कि ऊ आपन ट्रक वापस ले आवल जाव. 200 00:08:57,397 --> 00:09:00,009 कुछ एतना साधारण बात आ ई सब पागलपन के सामान जवन चलत रहे 201 00:09:00,052 --> 00:09:01,706 आ हमरा नइखे मालूम अगर रउरा कबो ई देखले बानी त 202 00:09:01,750 --> 00:09:04,317 केहू के कोबल से जोड़ल गइल ई यूट्यूब वीडियो, 203 00:09:04,361 --> 00:09:06,450 सब सवाल के सवाल बा कि जैक बर्टन पूछले रहले 204 00:09:06,493 --> 00:09:08,017 मेंबड़ी परेशानी में बा लिटिल चाइना में भइल. 205 00:09:08,060 --> 00:09:10,193 आ ई पाँच मिनट के बा. 206 00:09:10,236 --> 00:09:11,542 आ ई मूल रूप से बा हर सवाल कि... दर्शक पूछ रहल बाड़े कि 207 00:09:11,585 --> 00:09:14,023 जवन ह, "उ के ह?" ई का चीज ह? 208 00:09:14,066 --> 00:09:16,155 "हमनी के कहाँ बानी जा? हम का कर रहल बानी? 209 00:09:16,199 --> 00:09:19,028 "हमार ट्रक कहाँ बा?" हमरा आपन ट्रक वापस चाहीं। ऊ लौंडा के ह?" 210 00:09:19,071 --> 00:09:21,857 आ हम सोचनी कि "हँ, केहू के साथे." जे बाहरी अंतरिक्ष से बा, 211 00:09:21,900 --> 00:09:24,773 "रउरा सही में रिलेट नइखीं कर सकत." एह अमीर बच्चा वाइकिंग के, 212 00:09:24,816 --> 00:09:27,210 "आ रउरा चाहत बानी कि ऊ होखे." सवाल पूछत बानी कि रउरा पूछत बानी." 213 00:09:27,253 --> 00:09:29,865 आ ऊहो एगो रहे मुख्य फोकस कइल जाला ओह फिलिम पर, 214 00:09:29,908 --> 00:09:32,693 रहे थोर हमेशा बा पीछे के गोड़ पर बा 215 00:09:32,737 --> 00:09:34,304 सवाल पूछत बानी कि हम पूछत बानी। 216 00:09:34,347 --> 00:09:36,349 का रउरा खातिर ई देखल अजीब रहे राउर सिनेमा कइसे खतम भइल 217 00:09:36,393 --> 00:09:40,092 आ फेर कइसे ई डोवेटेल हो गइल द एवेंजर्सफिल्म में घुस गइल? 218 00:09:40,136 --> 00:09:42,138 लागत रहे कि लगभग हो गइल बा एगो डायरेक्ट...जो : हँ। 219 00:09:42,181 --> 00:09:44,227 कथात्मक रूप से? हँ।जो : ई त रहे एगो सीधा हाथ-बंद हो गइल. 220 00:09:44,270 --> 00:09:46,403 एगो सीधा हाथ-बंद हो गइल एकदम अलग सुर में दिहल गइल. 221 00:09:46,446 --> 00:09:49,972 लागल, साँचहू, ना होखे के जवना में शामिल बा कुछ अउर में... 222 00:09:50,015 --> 00:09:55,107 हमरा बहुते लागल कि, "अरे ई त ठीक ओइसने हो सकेला." एगो अकेला छोट बात बा 223 00:09:55,151 --> 00:09:58,154 "जवना के हटावल जा सकेला." सचमुच आसानी से, एक तरह से, अगर हम एह बात के पेंच लगा दीं." 224 00:09:58,197 --> 00:10:00,243 लेकिन, तब... हँ, 225 00:10:00,286 --> 00:10:02,811 के लिंक होखे के चाहीं ओकरा बाद कुछ अउर सचमुच में रहे... 226 00:10:02,854 --> 00:10:06,423 राउर फिलिम के बीच, आ साथ ब्लैक पैंथरकमिंग के बा एतना जल्दी पहिले, 227 00:10:06,466 --> 00:10:09,208 हम त सचहूँ सोचनी ऊ गति के अपना कब्जा में ले लिहलसि. 228 00:10:09,252 --> 00:10:11,080 हमरा लागता कि शायद इहे बा 229 00:10:11,123 --> 00:10:13,430 सबसे दिलचस्प बात बा मार्वल यूनिवर्स के बारे में बतावल गइल बा 230 00:10:13,473 --> 00:10:16,694 ई भव्य प्रयोग ह कथ्य के बारे में बतावल गइल बा. ई त अइसन बा एगो विशालकाय मोज़ेक ह। 231 00:10:16,737 --> 00:10:20,002 द्वारा बतावल गइल कहानी के एगो गुच्छा अलग-अलग लोग के बा। 232 00:10:20,045 --> 00:10:24,180 आ हमरा लागत बा कि दर्शकन के बा भी एगो क्षमता हासिल कइलस भाषा के समझे खातिर 233 00:10:24,223 --> 00:10:26,878 के हमनी के कइसे जल्दी शिफ्ट हो जानी जा, कइसे बाड़ी सऽ अलग अलग आवाज, 1999 के बा। 234 00:10:26,922 --> 00:10:29,446 कइसे टोन शिफ्ट हो सकेला नाटकीय रूप से, 1999 में भइल। 235 00:10:29,489 --> 00:10:31,840 आ ऊ लोग एकर सराहना करेला काहे कि ऊ लोग बा लगातार हैरान हो रहल बा। 236 00:10:31,883 --> 00:10:33,972 हमरा लागता कि इ एगो बड़ हिस्सा बा मार्वल के सफलता के बारे में बतावल गइल बा. 237 00:10:34,016 --> 00:10:36,714 व्हेडन : रग्नारोक, 1999 के बा। हमरा खातिर त हमरा बहुत प्यार रहे... 238 00:10:36,757 --> 00:10:39,543 'काहे कि हम मार्वल पढ़ले बानी हर समय, जबसे हम नौ साल के रहनी। 239 00:10:39,586 --> 00:10:43,329 ई त ओइसने रहे जइसे जब जीन कोलन आयरन मैन के अपना कब्जा में ले लेता एक दू गो अंक खातिर 240 00:10:43,373 --> 00:10:45,679 आ दू गो अंक खातिर आयरन मैन लागत रहे कि उनुका के बनावल गइल बा धुँआ से बाहर निकल गइल बा 241 00:10:45,723 --> 00:10:47,420 काहे कि अइसहीं बा जीन कोलन खींचत बाड़े. 242 00:10:47,464 --> 00:10:50,206 आ ई त बस अतने होखीत एगो बहुते अलग संस्करण बा जवना के रउरा प्यार करेनी, 243 00:10:50,249 --> 00:10:54,384 बाकिर तू ना गइलू, जइसे कि, "अरे बरबाद कर दिहले बा लोग." ई आयरन मैन ना ह." 244 00:10:54,427 --> 00:10:56,777 देख के रोमांचक लागल केहू दोसरा के ह व्याख्या के बारे में बतावल गइल बा. 245 00:10:56,821 --> 00:10:59,084 हमरा लगे ना रहे एगो गहिराह कॉमिक बुक बा ज्ञान के बारे में बतावल गइल बा। 246 00:10:59,128 --> 00:11:01,304 रउरा त समझ में आ गइल बानी तोहरा हड्डी में 247 00:11:01,347 --> 00:11:05,308 आ तू ले आवे में कामयाब हो गइल रहलू एकरा खातिर एगो कॉमिक बुक संवेदना 248 00:11:05,351 --> 00:11:09,399 जवना से एकरा के खुले के मौका मिलल दायरा में, आकार में, 1000 के बा। 249 00:11:09,442 --> 00:11:15,448 आ ओकरा के एगो नियम के सेट दे दीं जवन सहन कर सकेला बाकी फिलिमन के बारे में बतावल गइल बा. 250 00:11:15,492 --> 00:11:18,974 आ फेर रउरा के खींचत देखे खातिर ऊ सब सामान एके साथे मिल के आ हँसी मिल जाला 251 00:11:19,017 --> 00:11:20,801 आ पात्रन के होखे के चाहीं लगातार महसूस होखे के चाहीं... 252 00:11:20,845 --> 00:11:23,543 आ जब रउरा फिल्मकार होखीं त ई त बहुते निजी बात बा. 253 00:11:23,587 --> 00:11:26,024 तूँ भंडारी हउअ आ चरवाहा के भी एह पूरा बात के लेके। 254 00:11:26,068 --> 00:11:28,940 तब रउरा एकरा के सौंप देनी आ फेर ऊ किरदार जियत बाड़े 255 00:11:28,984 --> 00:11:30,550 आ दुनिया के माध्यम से आगे बढ़त रहेला तोहरा बिना। 256 00:11:32,204 --> 00:11:33,162 तू अब एवेंजर हो गइल बाड़ू। 257 00:11:40,604 --> 00:11:43,520 जब ऊ कहत बाड़न कि "हम आयरन मैन हईं" 258 00:11:43,563 --> 00:11:47,654 जवन छोड़त रहे के विचार के बा गुप्त पहचान के बारे में बतावल गइल बा. 259 00:11:47,698 --> 00:11:50,048 काहे कि बतावे के पड़ी जवन कहानी बा कि... हम बतावत आइल बानी, 260 00:11:50,092 --> 00:11:52,050 जबकि केहू लुकाइल बा चाची मे से मिलल बा कोठरी में बा... 261 00:11:52,094 --> 00:11:53,965 एतना मुश्किल बा कि... असली महसूस करत राखीं।कठिन बा। 262 00:11:54,009 --> 00:11:55,880 फेवरो : बहुत कुछ उहे बा केविन रहले, 1999। रउरा से ईमानदारी से कहल जाव त, 263 00:11:55,924 --> 00:11:57,099 जइसे, हम ऊपर आ गइनी... ऊ अइसन रहले कि, "हँ, हमनी के करे के चाहीं." 264 00:11:57,142 --> 00:11:58,883 ऊ ओह पर कुंडी लगा दिहलन 265 00:11:58,927 --> 00:12:02,626 आ ऊ बहुते कुंडी लगा दिहले निक फ्यूरी सेटअप पर आ गइल पोस्ट-क्रेडिट के दृश्य बा। 266 00:12:02,669 --> 00:12:05,063 त कुछ खास बात रहे जवन हम बता देतीं कि ऊ पीछे ना हटसु... 267 00:12:05,107 --> 00:12:09,633 कि ऊ सुन लेसु भा एकरा के सोच के आ जाव भा कह दीं, आ फेर, 268 00:12:09,676 --> 00:12:12,766 ई कुछ अइसन रहे जवन रहे ओकरा खातिर क्लिक करत बानी बड़हन तस्वीर में देखल जा सकेला. 269 00:12:12,810 --> 00:12:14,899 अरे, हम त मजाक कइले बानी, 270 00:12:14,943 --> 00:12:18,076 उ कहले कि, हमनी के ओ लोग के देखे के चाही सब आगे झुकल बा 30 सेकंड तक के बा।" 271 00:12:18,120 --> 00:12:21,819 आ फेर, दू महीना बाद, ऊ अइसन बा, उ कहले कि, हमरा लागता कि हमनी के इ काम क सकतानी। 272 00:12:21,862 --> 00:12:23,168 हम त अइसन बानी कि "का करीं?"उ त पागलपन रहे। 273 00:12:23,212 --> 00:12:25,170 वैसे, 1999 में भइल रहे। का हमनी के ओह बारे में बात कर सकेनी जा एक सेकंड खातिर? 274 00:12:25,214 --> 00:12:28,695 त रउरा त कइनी एगो पोस्ट क्रेडिट सीन ह कि रउरा फिल्मावल, 275 00:12:28,739 --> 00:12:30,480 के बाद के बात रहे प्रीमियर इहाँ तक कि या... 276 00:12:30,523 --> 00:12:32,134 हँ।फेवरेउ: 1000 के बा। प्रीमियर में ना भइल रहे. 277 00:12:32,177 --> 00:12:33,700 ईख : इहे किंवदंती ह कि उ लोग के मिलल।फेवरेउ: ई त पागलपन ह! 278 00:12:33,744 --> 00:12:36,921 हॅंं। बाहर ना निकलल यूरोप में काहे कि हम ना कइनी समय होखे के चाहीं. 279 00:12:36,965 --> 00:12:40,969 ई दौरान के बात ह... जबले हमनी के रहनी जा प्रीमियर के बाद प्रेस कर रहल बा होटल में भइल. 280 00:12:41,012 --> 00:12:43,536 शावरमा के जगह रहे, . जइसे, तीन ब्लॉक दूर बा। 281 00:12:43,580 --> 00:12:44,885 उ सबके ओहिजा घुसा देले। 282 00:12:44,929 --> 00:12:46,452 ओकरा कवर करे के पड़ल... का ओकरा चेहरा पर बाल ना रहे? 283 00:12:46,496 --> 00:12:47,584 व्हेडन : हाँ।फेवरो: ई क्रिस इवांस रहले। 284 00:12:47,627 --> 00:12:49,586 इवांस के दाढ़ी रहे। त ऊ लोग डाल दिहल, जइसे कि... 285 00:12:49,629 --> 00:12:51,805 लागत रहे कि... वारेन बीटी डिक ट्रेसी के नाम से जानल जाला, 286 00:12:51,849 --> 00:12:53,416 जइसे, ओकरा पर विशालकाय जबड़ा, 287 00:12:53,459 --> 00:12:55,113 आ ऊ त बस एक तरह से एकरा के अईसने छिपा देले रहले। 288 00:12:55,157 --> 00:12:57,594 कूगलर : उहो बा जेकरा से हम प्यार करेनी। 289 00:12:57,637 --> 00:13:00,423 जइसे, रउरा सुनत बानी के बारे में कहानी... 290 00:13:00,466 --> 00:13:03,208 ई त अइसन बा कि, "य'ऑल गोना वर्क अप।" अंतिम सेकंड तक के बा।" 291 00:13:03,252 --> 00:13:04,731 [सब हँसत बा] 292 00:13:04,775 --> 00:13:06,907 बाकिर ई त अइसन बा एगो दुधारी तलवार।हँ। 293 00:13:06,951 --> 00:13:08,648 कूगलर : ई त अइसन बा, यो, कुछुओ संभव बा 294 00:13:08,692 --> 00:13:11,477 कि रउरा कइल चाहत बानी, शायद अगर मिल जाव त खेल में देर से आवे वाला एगो विचार, 295 00:13:11,521 --> 00:13:14,045 लेकिन रउआ भी होखे वाला बानी चार महीना तक नींद ना आवे, रउरा त जानते बानी. 296 00:13:14,089 --> 00:13:16,613 आ नेट के होखल बहुत बढ़िया बा, 297 00:13:16,656 --> 00:13:20,051 काहे कि हम लगातार पूछत बानी, जइसे कि "रउरा सभे कब कइनी." ई काम करऽ?" 298 00:13:20,095 --> 00:13:21,531 ऊ त अइसन बा कि, "अरे यार, उ त... 299 00:13:21,574 --> 00:13:25,013 उ कहले कि, हमरा अनुमान बा कि हमनी के दु सप्ताह के रहनी जा प्रिंट मास्टर होखे से." 300 00:13:25,056 --> 00:13:26,666 त, हम त अइसन बानी कि, "ठीक बा, मस्त..." 301 00:13:26,710 --> 00:13:28,886 फेवरेउ : 1999 में भइल रहे। ई त स्वस्थ नइखे. ई त स्वस्थ नइखे. 302 00:13:28,929 --> 00:13:32,890 कूगलर : हँ, अइसन नइखे, बाकिर साथे-साथे, हमरा लागत बा जइसे हमनी के सब केहू के ऊ कहानी मिलल बा 303 00:13:32,933 --> 00:13:35,545 जहाँ रउरा फेंकत बानी कुछ पागलपन के बात बा 304 00:13:35,588 --> 00:13:38,591 आ फेर, केविन अइसन बाड़न कि, "हँ, हम त अइसन कर सकेनी." 305 00:13:38,635 --> 00:13:40,593 [सब हँसत बा] 306 00:13:46,947 --> 00:13:49,298 हम संपादन करत रहनी द ब्रेक-अप.फेवरो : हँ। 307 00:13:49,341 --> 00:13:50,473 जवना में रउरा रहनी एगो अभिनेता।हँ। 308 00:13:50,516 --> 00:13:51,604 आ हमरा रउरा के याद बा... हमरा लागता कि इ... 309 00:13:51,648 --> 00:13:53,084 शायद ठीक आसपास के बा समय के बा 310 00:13:53,128 --> 00:13:55,130 रउरा त तइयारी करे लागल रहनी या आयरन मैन के विकास करे के बा। 311 00:13:55,173 --> 00:13:57,610 हो सकेला.विचार कि, निर्देशक के रूप में, 312 00:13:57,654 --> 00:14:02,267 "इहाँ कुछ कहाँ बा." हम ई लेबे के चाहत बानी इन-द-मोमेंट के जिनिगी के बा 313 00:14:02,311 --> 00:14:08,186 "आ असली के प्रतिबिंबित करत बा." मानव गतिशीलता, आ कहल जाव त एगो फंतासी बात में कहल गइल बा." 314 00:14:08,230 --> 00:14:10,667 देख के हम सचमुच उत्साहित रहनी जवन तू करे वाला रहलू आयरन मैन के साथे भइल. 315 00:14:10,710 --> 00:14:13,017 मस्त रहे काहे कि रउरा ना... 316 00:14:13,061 --> 00:14:15,150 जब रउरा कवनो कॉमेडी करीं त लोग राउर कॉमेडी के जज करेला 317 00:14:15,193 --> 00:14:18,544 आ रउरा से पूछीं मजाक के बचाव करे खातिर भा एकर जाँच कइल जाव. 318 00:14:18,588 --> 00:14:22,157 जइसे कि एल्फ में,हर मजाक चर्चा खातिर खड़ा रहे। 319 00:14:22,200 --> 00:14:24,681 बाकिर एक्शन सीक्वेंस खातिर... एल्फ,केहू के परवाह ना रहे। 320 00:14:24,724 --> 00:14:26,509 जइसे कि, हमरा कबो ना मिलल कवनो नोट के बारे में बतावल गइल बा. 321 00:14:26,552 --> 00:14:28,511 आ रउरा बहुते उत्साहित रहनी के बारे में... "उ त चलत बा।" हमार डोमेन होखे खातिर. 322 00:14:28,554 --> 00:14:32,297 "हम जाके ई काम कर सकेनी." आ एकरा तहत ना होखे के चाहीं कॉमेडी रडार जहाँ..." 323 00:14:32,341 --> 00:14:33,864 हमरा त इहो ना मालूम रहे कि उ लोग... 324 00:14:33,907 --> 00:14:35,387 हमरा त इहो ना लागल कि उ लोग जानत बाड़े मजाकिया होखे वाला रहे। 325 00:14:35,431 --> 00:14:36,954 हमरा इयाद बा कब हम सबसे पहिले एकर स्क्रीनिंग कईनी 326 00:14:36,997 --> 00:14:38,738 आ केविन फीगे अइसन रहले कि, "वाह, ई त बहुते मजेदार बा." 327 00:14:38,782 --> 00:14:40,784 हम त अइसन बानी, "हँ, ई त सुन्दर बा..." 328 00:14:40,827 --> 00:14:44,570 हमरा लागता कि मार्वल के बा एह में विकसित भइल तरह तरह के ट्रोजन घोड़ा के 329 00:14:44,614 --> 00:14:46,572 जहाँ रउरा भीतर आ सकेनी आ ई सब कहानी सुनाईं जवन असली बा 330 00:14:46,616 --> 00:14:48,574 आ ऊ ऊंच कहानी ह 331 00:14:48,618 --> 00:14:51,055 आ इनहन के जड़ साइंस फिक्शन आ कॉमिक्स में बा, 332 00:14:51,099 --> 00:14:54,580 बाकिर रउरा बहुते कुछ भी कह सकीलें मानवीय हालत के बारे में बतावल गइल बा. 333 00:14:54,624 --> 00:14:57,844 आ ऊ लोग सक्षम बा एक तरह से एह लाइन पर चले के बा कवनो नाटक के 334 00:14:57,888 --> 00:14:59,803 जवन कि काफी भारी बा आ तीव्र ड्रामा के काम होला 335 00:14:59,846 --> 00:15:02,806 आ फेर कुछ हास्य-व्यंग्य के भाव कि जइसे, हमरा लागत बा, तरह के अत्याधुनिक कॉमेडी के बा 336 00:15:02,849 --> 00:15:04,024 का हो रहल बा ओकरा मामिला में सिनेमा में होला. 337 00:15:04,068 --> 00:15:05,591 आ ई सूक्ष्म हो सकेला. 338 00:15:05,635 --> 00:15:10,205 हमनी के सगरी फिलिमन में, कॉमेडी के लुका के घुस गइल. 339 00:15:10,248 --> 00:15:12,946 बाकिर हमरा लागत बा कि ई साथ भइल रहे गार्जियन लोग जहाँ लागल 340 00:15:12,990 --> 00:15:14,383 एकरा के कॉमेडी कहल जा सकेला सबसे पहिले आ सबसे खास बात बा. 341 00:15:14,426 --> 00:15:15,514 गन : हम एकरा पर दौड़ गइनी। 342 00:15:15,558 --> 00:15:18,343 नाच-बंद हो गइल, भाई! हम आ तू! 343 00:15:18,387 --> 00:15:20,432 आ फेर निश्चित रूप से रग्नारोक के साथे भइल. 344 00:15:20,476 --> 00:15:22,608 हमरा त लागत बा कि रग्नारोक एगो कॉमेडी ह, 345 00:15:22,652 --> 00:15:24,915 जबकि हमार सिनेमा रहे एगो वाकई मजेदार स्पेस ओपेरा। 346 00:15:24,958 --> 00:15:26,525 फेवरो : स्पेस ओपेरा के बा। 347 00:15:26,569 --> 00:15:27,483 खैर, लेकिन एकरा में भी रहे कुछ गंभीर भाव के भाव ओकरा में, यार। 348 00:15:27,526 --> 00:15:29,006 आ ई इमोट ड्रामा ह. 349 00:15:29,049 --> 00:15:33,053 जवना तरह से रउरा मिलल बा भाव से बाहर निकलल बा एगो रेकून के नाम से जानल जाला 350 00:15:33,097 --> 00:15:36,274 आ एगो पेड़ आ चीजन से निकलल अइसने, उहे रहे वाकई दिल से आ असली बा। 351 00:15:36,318 --> 00:15:38,233 पढ़ल इयाद बा राउर पहिला रूपरेखा कि तू हमनी के देले बाड़ू 352 00:15:38,276 --> 00:15:40,060 आ ओकरा में एगो तस्वीर रहे एगो वॉकमैन के ह। 353 00:15:40,104 --> 00:15:42,193 गन : हँ, 1999 के बा। उहे पहिला बेर भइल रहे. 354 00:15:42,237 --> 00:15:43,673 व्हेडन : आ के अंत में पहिला पैराग्राफ, 1999 के बा। हम रोवत रहनी। 355 00:15:43,716 --> 00:15:45,327 गन : जोस, 1999 के बा। तू सबसे विशाल रहलू हमरा पर प्रभाव डालत बा 356 00:15:45,370 --> 00:15:48,199 काहे कि हम घुस गइल रहीं हमार पहिला मसौदा पटकथा के लिखल बा 357 00:15:48,243 --> 00:15:52,116 आ हमरा सचहूं डर लागत रहे, काहे कि हमरा एकरा से बढ़िया लागल, 358 00:15:52,160 --> 00:15:54,379 बाकिर असल में हम सोचले रहीं ई त बहुते मजाकिया रहे. 359 00:15:54,423 --> 00:15:56,990 आ बात के बात बा कि तू हमरा से कहले रहलू, जवन हम हर समय साझा करेनी, 360 00:15:57,034 --> 00:15:59,906 रहे, "बस बना दीं।" अधिका जेम्स गन." 361 00:15:59,950 --> 00:16:02,387 आ हम घरे चल गइनी आ तबे हम... 362 00:16:02,431 --> 00:16:06,217 ओह रात, सुनला के बाद कि, तब ह जब हम घरे चल गइनी आ 12% के सीन लिखले बाड़न. 363 00:16:06,261 --> 00:16:08,001 [हँसत बा] 364 00:16:08,045 --> 00:16:09,525 ऊ त नकली हँसी ह। 365 00:16:09,568 --> 00:16:11,614 असली बा।बिल्कुल नकली बा। 366 00:16:11,657 --> 00:16:16,227 उहे सबसे असली बा, प्रामाणिक, हिस्टीरिकल हँसी बा हमरा पूरा जिनिगी के, 367 00:16:16,271 --> 00:16:18,664 काहे कि अइसन नइखे एगो योजना।ई मुश्किल से कवनो अवधारणा ह। 368 00:16:18,708 --> 00:16:20,753 कुछ अइसन जवन मार्वल करेला जवन शानदार बा, 369 00:16:20,797 --> 00:16:22,364 आ ई हमनी सभे पर लागू होला, 370 00:16:22,407 --> 00:16:26,194 का कि इहाँ केहू नइखे जरूरी बा कि रिज्यूमे होखे 371 00:16:26,237 --> 00:16:27,891 अगिला बनावे खातिर बड़का एक्शन फिल्म के बा. 372 00:16:27,934 --> 00:16:30,633 उ लोग के रुचि रहे ओह आदमी के बोले के काम होखल. 373 00:16:30,676 --> 00:16:35,507 ओह लोग के कवनो रुचि ना रहे कहे में कि . "देखऽ, बस निशान मार दीं." 374 00:16:35,551 --> 00:16:38,771 उ लोग हमनी में से हर एक के चाहत रहले अपना के ले आवे खातिर सिनेमा के देखल जाव. 375 00:16:38,815 --> 00:16:41,818 आ रउरा बता सकीलें कि जेतना बा, ओतना बा मार्वल में एगो थ्रू-लाइन, 2019। 376 00:16:41,861 --> 00:16:44,037 रउरा त पक्का बता सकीलें के के ह 377 00:16:44,081 --> 00:16:46,170 आ का ऊ लोग लगातार के बारे में बात कइल चाहत बानी. 378 00:16:46,214 --> 00:16:48,128 हम सेट पर आ गइनी आ तब हमरा बुझाइल कि, 379 00:16:48,172 --> 00:16:50,435 उ कहले कि, इ सबसे बड़ बात बा हम कबो चालू हो गइल बानी." 380 00:16:50,479 --> 00:16:53,264 आ हम त अइसन रहनी कि... हमरा अपना के रोके के पड़ल से बौखला गइला से 381 00:16:53,308 --> 00:16:56,354 आ अपना से बात करत कहत बानी कि 382 00:16:56,398 --> 00:16:58,574 "एकर कारण बा." कि ऊ लोग रउरा से पूछले बा इहाँ आवे के बा 383 00:16:58,617 --> 00:17:01,577 "आ जाहिर बा कि अइसन नइखे." राउर के चलते विस्फोट में अनुभव होखे के चाहीं 384 00:17:01,620 --> 00:17:05,407 "आ एक्शन सीक्वेंस के बारे में बतावल गइल बा." 385 00:17:05,450 --> 00:17:07,887 "एह के चलते बा।" एगो तान के बात ह." एकरा से हमरा बहुत जादे आराम मिलल। 386 00:17:07,931 --> 00:17:10,150 हम काम पर निकल जाइब आ हम त अइसन बानी, 387 00:17:10,194 --> 00:17:12,501 "ई हमार ताकत ह।" हम अब आपन ताकत जानत बानी। 388 00:17:12,544 --> 00:17:14,372 "एही से हम इहाँ आइल बानी." ई काम करे खातिर 389 00:17:14,416 --> 00:17:18,115 "आ क्रिस बनावे खातिर." ई सब बताईं हास्यास्पद कहानी के बारे में बतावल गइल बा 390 00:17:18,158 --> 00:17:20,770 "सब समय के बारे में।" कि लोकी ओकरा के मारे के कोशिश कइले रहले." 391 00:17:20,813 --> 00:17:23,338 ऊ अपना के रूपांतरित कर लिहले साँप में बदल जाला आ ऊ जानत बा कि हमरा साँप से प्यार बा। 392 00:17:23,381 --> 00:17:25,165 त हम उठावे चल गइनी साँप के तारीफ करे खातिर 393 00:17:25,209 --> 00:17:26,863 आ ऊ वापस रूपांतरित हो गइलन अपना में घुस गइल 394 00:17:26,906 --> 00:17:29,387 आ ऊ अइसन रहले कि, "ई त हम हईं!" फेर हमरा के चाकू मार दिहलस। 395 00:17:29,431 --> 00:17:31,041 ओह घरी हमनी के आठ साल के रहनी जा। 396 00:17:36,786 --> 00:17:39,005 हमरा इयाद बा जब हम पहिला बेर बात करे लगनी मार्वल आ सामान के साथे, 397 00:17:39,049 --> 00:17:41,181 रउआ लोग पोस्ट में रहनी। 398 00:17:41,225 --> 00:17:43,967 आ एगो फिलिम बनावे के जहाँ... राउर मुख्य अभिनेता के कास्ट कइल गइल बा केहू अउरी के द्वारा डरावना बा। 399 00:17:44,010 --> 00:17:46,056 रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा? हमरा के डेरा दिहलस। 400 00:17:46,099 --> 00:17:49,581 आ हमरा मालूम रहे चाडविक पागल प्रतिभाशाली रहले. 401 00:17:49,625 --> 00:17:51,583 आ हम ओकरा के ना जानत रहनी ओह घरी अबहीं ले. 402 00:17:51,627 --> 00:17:53,237 आ हमरा इयाद बा बस ओकरा के देख के 403 00:17:53,281 --> 00:17:55,413 आ फैसला के देखत बानी कि रउरा लोग बनवले रहनी, 404 00:17:55,457 --> 00:17:58,721 हमरा लगे से गुजर गइल हमरा खातिर राहत के आह जइसन जब हम सिनेमा बनवले रहनी त 405 00:17:58,764 --> 00:18:02,420 बाकिर हमरा के ले गइल फेरु से प्रशंसक बने के, एगो लइका फेरु से, 406 00:18:02,464 --> 00:18:04,814 आ अइसन लागत बा रउरा कवनो बात में घुस गइल बानी. 407 00:18:04,857 --> 00:18:08,165 हमार पीढ़ी के... 408 00:18:08,208 --> 00:18:11,821 स्टार वार्स कुछ ना कुछ रहे जवन भइल रहे हमरा जनम से पहिले के बा। 409 00:18:11,864 --> 00:18:14,650 त, ई त केहू के पापा जइसन बा, जानत बाड़ऽ, अगर हमार पापा स्टार वार्स में लागल रहले. 410 00:18:14,693 --> 00:18:17,696 केहू के पापा अइसन रहले कि, "यो, ई देख लीं." हैरिसन फोर्ड उहाँ बाड़े।" 411 00:18:17,740 --> 00:18:20,438 बाकिर हमरा खातिर त हम हैरिसन फोर्ड के जानत बानी द फ्यूजिटिव से मिलल बा. 412 00:18:20,482 --> 00:18:22,701 ई त कुछुओ ह कि ऊ कइले रहले हमरा आसपास होखे से पहिले। 413 00:18:22,745 --> 00:18:25,182 जइसे कि रॉकी बालबोआ. सिल्वेस्टर स्टेलोन के हम जानत बानी क्लिफहैंगर से मिलल बा. 414 00:18:25,225 --> 00:18:27,184 "उ का कर रहल बा." एह सब के साथे मुक्केबाजी के दस्ताना पहिनले बानी?" 415 00:18:27,227 --> 00:18:28,838 उहे उनकर बा पूरा बात बा, रउरा त जानते बानी? 416 00:18:28,881 --> 00:18:30,579 उ त कुछुओ हो जाई अपना लइकन के बारे में बतावे खातिर, 417 00:18:30,622 --> 00:18:32,798 पहिला बेर चैडविक के देखले रहनी ब्लैक पैंथर के रूप में, 418 00:18:32,842 --> 00:18:35,758 पहिला बेर हम रहनी रंगमंच में जब... रॉबर्ट डौनी के देखावल गइल 419 00:18:35,801 --> 00:18:37,325 आ आयरन मैन के सूट पहिन दिहले. 420 00:18:37,368 --> 00:18:40,240 त ऊ सब बात, रउरा लागत बा मालिकाना हक के भाव खतम हो गइल. 421 00:18:40,284 --> 00:18:42,417 ई त कुछुओ बा हम कबो ना कर पवनी धन्यवाद रउरा लोग के काफी बा, 422 00:18:42,460 --> 00:18:45,463 कि रउरा लोग एतना सक्षम रहनी कि ऊ जानत रहीं कि ऊ लइका के ह, ओकरा के खोज सकीलें. 423 00:18:45,507 --> 00:18:46,769 बस नींव रखलस। 424 00:18:52,340 --> 00:18:55,604 तनी-मनी के... हैमलेटथेरे।साफ बा। हॅंं। 425 00:18:55,647 --> 00:18:59,869 लेकिन इहो, हम देखत बानी द गॉडफादर में भइल. 426 00:18:59,912 --> 00:19:03,438 आ ई त पागलपन के बात रहे काहे कि हमरा मौका मिल गइल फ्रांसिस से मिले खातिर। 427 00:19:03,481 --> 00:19:07,485 उ रेंच में फिल्म देखले रहले जब हमनी के अभी दोस्त अवुरी परिवार के संगे रहनी। 428 00:19:07,529 --> 00:19:10,706 आ हम त बस अइसहीं बानी... हम नस से बेमार रहनी।[सब हँसत]। 429 00:19:10,749 --> 00:19:12,925 फेवरो : ऊ का कहले रहले?जइसे, हमरा दिमाग से बाहर, यार। 430 00:19:12,969 --> 00:19:15,754 हम घबरा गइल बानी बस एकरा बारे में सुनत बानी।हँ। 431 00:19:15,798 --> 00:19:18,540 सिनेमा खतम भइला का बाद . ऊ त बस अइसहीं बतियावत रहले, 432 00:19:18,583 --> 00:19:21,238 ऊ हमरा के नोट दे रहल बा जवना तेजी से हम लिख सकत रहनी। 433 00:19:21,281 --> 00:19:23,806 ऊ त बस नाम लेबे लगले ई सब सिनेमा के बारे में बतावल गइल बा 434 00:19:23,849 --> 00:19:26,504 आ ई सब किताबन के बारे में बतावल गइल बा कि हमरा पढ़े जाए के जरूरत रहे। 435 00:19:26,548 --> 00:19:28,332 कि से संबंधित...उ पसंद से संबंधित, जानत बाड़ऽ, ऊ... 436 00:19:28,376 --> 00:19:30,465 त, का रहे ऊ आवाज देत बा? ऊ का रहले... 437 00:19:30,508 --> 00:19:33,511 कूगलर : अच्छा, ऊ त अइसन रहले, "ब्रिगेडून देखले बानी का?" 438 00:19:33,555 --> 00:19:36,340 हम त अइसन रहनी कि, "ना, हम कबो ना देखले बानी।" ब्रिगेडियर के नाम से जानल जाला।" 439 00:19:36,384 --> 00:19:37,776 ऊ रहले, जइसे कि, "वाह यार, तोहरा मिल गइल बा." ब्रिगेडून के देखे खातिर 440 00:19:37,820 --> 00:19:40,475 "'काहे कि रउरा मिलल बा." ई बात बा एह में चलत बा." 441 00:19:40,518 --> 00:19:42,955 ऊ कहलन कि . "कबो पढ़ले बाड़ू." शाहनामेह?" 442 00:19:42,999 --> 00:19:44,740 आ हम त अइसन बानी कि "शाला-का?" 443 00:19:44,783 --> 00:19:46,089 आ ऊ अइसन बाड़े कि, "अरे तहरा पढ़े के बा." शाहनामेह के बा." 444 00:19:46,132 --> 00:19:49,397 ई त ई फारसी कहानी ह एह राजा लोग के बारे में 445 00:19:49,440 --> 00:19:52,225 जेकरा बेटा रहले जेकरा विरासत में मिले के पड़ेला सिंहासन के बा। 446 00:19:52,269 --> 00:19:54,967 आ भइल रहे उनुका खातिर एगो बड़हन प्रेरणा बा गॉडफादर के साथे बा। 447 00:19:55,011 --> 00:19:58,754 आ हमनी खातिर त हम एक तरह से देखनी चाडविक के किरदार के बारे में बतावल गइल बा माइकल के रूप में 448 00:19:58,797 --> 00:20:00,625 आ उनकर पिता डॉन रहले। 449 00:20:00,669 --> 00:20:02,453 आ ओकरा एह महान आदमी के जूता भरे के बा 450 00:20:02,497 --> 00:20:03,759 जे ओकर बाप भी हवे। 451 00:20:03,802 --> 00:20:06,936 त ऊ त बस खड़खड़ात बा ई सब सामान के बात बा। 452 00:20:06,979 --> 00:20:08,981 आ रउरा एहसास होला कि ई अइसन बा, "हँ यार, सब केहू." हर चीज से खींच लेला।" 453 00:20:09,025 --> 00:20:10,505 उ लोग त करेले। 454 00:20:10,548 --> 00:20:12,332 आ लेखक लोग के भी कॉमिक किताबन के बारे में बतावल गइल बा कइले बा, हमरा पूरा भरोसा बा, 455 00:20:12,376 --> 00:20:14,509 काहे कि उ लोग रहे मथत निकलल बा एतना सामान बा। 456 00:20:14,552 --> 00:20:17,425 कवन सिनेमा रहे रउआ सभे... का कवनो अइसन रहे टचस्टोन फिल्मन के बारे में बतावल गइल बा? 457 00:20:17,468 --> 00:20:20,863 माने हमरा खातिर रॉकेट बा फ्रेंकस्टीन के राक्षस के बा। 458 00:20:20,906 --> 00:20:22,952 फेवरो : ठीक बा। 459 00:20:22,995 --> 00:20:26,738 गन - ऊ त ईहे ह छोट जीव जवन रहे ई मासूम जानवर बा 460 00:20:26,782 --> 00:20:30,350 जेकरा के घुमावल गइल कुछ अइसन चीज में जवन नइखे होखे जवन उनुका होखे के रहे 461 00:20:30,394 --> 00:20:33,441 आ पूरा तरह से अकेले बा आ पूरा तरह से खो गइल, 462 00:20:33,484 --> 00:20:37,793 आ कवनो संबंध नइखे, केहू से कोमलता नइखे. 463 00:20:37,836 --> 00:20:42,014 हमरा खातिर त उहे बीज रहे जवना से... पूरा कहानी बढ़ गइल. 464 00:20:42,058 --> 00:20:44,843 जो : के हिस्सा, फिर से, 1999 के बा। लाठी के गुजरल बा, 465 00:20:44,887 --> 00:20:47,585 कहानीकार के रूप में, हमनी के उहे देख के चल जानी जा, "अरे, दिलचस्प बा." 466 00:20:47,629 --> 00:20:50,545 हमनी के कहीं ना कहीं बा वाकई में गतिशील होखे के बा एह किरदार के साथे बा 467 00:20:50,588 --> 00:20:54,853 जे कबो भावनात्मक रूप से ना जोड़त बा,'काहे कि अइसन नइखे ओकर डीएनए के हिस्सा ह। 468 00:20:54,897 --> 00:20:57,160 ओकरा के रखला पर का होई एह अविश्वसनीय दुखी बोरा के साथे 469 00:20:57,203 --> 00:20:59,205 जे सब कुछ गँवा दिहले बा अपना जिनिगी में भइल 470 00:20:59,249 --> 00:21:03,122 आ ओकरा लगे दोसर कवनो चारा नइखे बाकिर जीते खातिर कि मरे खातिर? 471 00:21:03,166 --> 00:21:04,559 हम मानत बानी तू कप्तान हउअ मलिकार? 472 00:21:04,602 --> 00:21:05,777 रउरा त बहुते बोधगम्य बानी. 473 00:21:05,821 --> 00:21:07,039 रउरा त एगो कुलीन नेता लागत बानी. 474 00:21:07,083 --> 00:21:08,824 का रउवा हमरा साथे जुड़ब निडावेलीर के हमार खोज पर? 475 00:21:08,867 --> 00:21:10,173 हम त बस... कप्तान से पूछीं। 476 00:21:10,216 --> 00:21:11,914 अरे एक सेकंड रुकऽ, हमहीं हईं. 477 00:21:11,957 --> 00:21:13,611 हँ, हम चलब।अद्भुत बा। 478 00:21:13,655 --> 00:21:16,484 हमनी के सृजन करे के जरूरत रहे एगो स्थिति के बारे में बतावल गइल बा जहाँ रउरा सचहूँ मानत बानी 479 00:21:16,527 --> 00:21:18,573 कि थोर जाए वाला रहले थानोस के मार दीं। 480 00:21:18,616 --> 00:21:21,532 उहे रहे फिल्म के कहानी, ओहिजा के उनकर सफर। 481 00:21:21,576 --> 00:21:24,535 आ ई त अइसन बा कि चरम स्तर के बा के दुख के बा 482 00:21:24,579 --> 00:21:26,276 कि ऊ किरदार से गुजर चुकल बा, 483 00:21:26,319 --> 00:21:28,757 के अंत में शुरू होला थोर : रग्नारोक, 1999 के बा। 484 00:21:28,800 --> 00:21:31,803 आ फेर में ले जाइल जाला के शुरुआत भइल बा अनंत युद्ध, 1999 के बा। 485 00:21:31,847 --> 00:21:34,676 कहाँ ई लौंडा बस सब कुछ गँवा दिहले बा. 486 00:21:34,719 --> 00:21:39,245 आ ई त ओह स्तर के बा उदासी जवन ओकरा के ओतप्रोत कर देला ओह अंडरडॉग क्वालिटी के साथे 487 00:21:39,289 --> 00:21:42,205 जवन तब दिल बन जाला के सिनेमा के बा आ रउरा खातिर जड़ जमावे लागेनी. 488 00:21:42,248 --> 00:21:46,252 आ रउरा ऊर्जा पर विश्वास करीलें जवन तोहरा के ढोवे वाला बा क्लाइमेक्स में आ गइल बा. 489 00:21:46,296 --> 00:21:49,517 त, ऊ जोड़ी, हमरा लागत बा कि, बहुते रोचक रहे ओह स्तर पर बा 490 00:21:49,560 --> 00:21:51,519 काहे कि ऊ लोग तरह तरह के ओह डीएनए के साझा करीं. 491 00:21:51,562 --> 00:21:55,000 त मरल भाई, हं? हँ, ऊ बात चिढ़ावे वाला हो सकेला. 492 00:21:56,088 --> 00:21:57,307 खैर, ऊ त रहल बाड़े पहिले मर गइल बा. 493 00:22:04,227 --> 00:22:08,797 बाहर एगो मान्यता बा कि कवनो तरह से, अतीत के दौरान केतना भी साल, 494 00:22:08,840 --> 00:22:13,845 हम एगो कमरा में बइठल रहनी आ हम ऊपर आ गइनी एह लमहर बड़हन कहानी के साथे 495 00:22:13,889 --> 00:22:19,721 कि सब कुछ एही के ओर ले जाला एगो बात, आ ई त बस... जवना तरह से बा ओइसन ना. 496 00:22:19,764 --> 00:22:21,897 फेवरो : अइसन नइखे, बाकिर ई...ई त बहुते अधिका बा जइसे रउरा कहत बानी. 497 00:22:21,940 --> 00:22:23,638 फेवरो : लेकिन ई एक तरह से बा अजीब तरीका से, आ बहुत कुछ के... ई केविन हउवें. ठीक? 498 00:22:23,681 --> 00:22:25,030 कूगलर : हँ, हँ। 499 00:22:25,074 --> 00:22:26,815 फेवरो : सब मजाक एक तरफ, माने कि उहाँ के... 500 00:22:26,858 --> 00:22:28,556 हँ।ऊ त एगो निरंतर हवें। 501 00:22:28,599 --> 00:22:32,603 देवाल पर एगो नक्शा रहे टोनी स्टार्क के पीछे बा आ निक फ्यूरी के नाम बा 502 00:22:32,647 --> 00:22:37,565 आयरन मैन 2 के अंत में बा जवना पर वाकंडा रहे, 503 00:22:37,608 --> 00:22:39,131 आ ऊ सब चीजन के जवन हम हमेशा सोचत रहनी 504 00:22:39,175 --> 00:22:41,177 बस ईस्टर के अंडा रहे आ प्रशंसकन खातिर मस्ती, 505 00:22:41,220 --> 00:22:45,747 बाकिर ऊ आपन जर्नल रखले होखीहें आ एक आदमी के थ्रू लाइन बनवले होखीहें 506 00:22:45,790 --> 00:22:48,706 कि सचमुच में आ जाता आ खाली एगो कार्यकारी ना होखे के चाहीं, 507 00:22:48,750 --> 00:22:53,363 बाकिर असल में एगो रचनात्मक होखे के चाहीं दृष्टिकोण से कि रउरा कर सकीलें आगे-पीछे चलत बानी। 508 00:22:53,406 --> 00:22:56,758 आ ई हमेशा ऊपर से नीचे ना रहे, "रउरा ई जरूर करे के चाहीं." 509 00:22:56,801 --> 00:22:58,107 बाकिर कुछुओ रहे ऊ सवाल उठावत रहले. 510 00:22:58,150 --> 00:22:59,630 चीजन के बात रहे कि ऊ आगे बढ़िहें. 511 00:22:59,674 --> 00:23:03,634 आ हमरा लागत बा कि एकर एगो हिस्सा स्थिरता पैदा करेला 512 00:23:03,678 --> 00:23:06,637 कम से कम जानत होखे के जवन बाकी सब लोग के बा के ऊपर रहे। 513 00:23:06,681 --> 00:23:08,552 आ फेर, हमरा लागत बा कि, रउआ सभे एकरा के ले लेले बानी अगिला स्तर पर ले जाइल जा सकेला 514 00:23:08,596 --> 00:23:10,902 जहाँ रउआ सभे रहनी, खासकर के हमरा लागत बा कि 515 00:23:10,946 --> 00:23:14,123 अब पहिले से अधिका, नया एवेंजर्स फिलिमन पर, 516 00:23:14,166 --> 00:23:16,255 जहाँ रउरा रहनी बहुते शामिल बा, ना? 517 00:23:16,299 --> 00:23:17,822 अइसन रहे जइसे एगो खुला दरवाजा वाला तरह के चीज। 518 00:23:17,866 --> 00:23:21,434 हम त ड्रॉप कर लेत रहनी आ रउरा सभे से मिलब अलग-अलग बिंदु पर बा। 519 00:23:21,478 --> 00:23:24,612 आ रउरा लोग भीतर आ जाईत जबकि हमनी के प्रोडक्शन में रहनी जा डिजाइन के बइठक के आयोजन कइल जाला. 520 00:23:24,655 --> 00:23:27,353 हमरा इयाद बा कि उहे रहे एक दू दिन उहाँ के बा। 521 00:23:28,877 --> 00:23:31,183 हमरा इयाद बा जब हम ओहिजा आ गइल रहीं देखब, वैसे रउरा के। 522 00:23:31,227 --> 00:23:37,973 तू गोली चलावत रहलू आ ताइका ओही समय गोली चलावत रहे, आ रउरा दुनु जने... 523 00:23:38,016 --> 00:23:39,975 रउरा त बनत रहनी एगो पूरा ब्रह्मांड के बा 524 00:23:40,018 --> 00:23:43,805 आ ऊ रहले पूरा तरह से रि-टोनिंग हो गइल बा जबकि हमनी के शूटिंग करत रहनी जा। 525 00:23:43,848 --> 00:23:48,244 त हमनी के आत्मसात करे के कोशिश करत रहनी जा रउरा दुनु जने से मिलल जानकारी 526 00:23:48,287 --> 00:23:50,246 एक तरह से कहल जाव त जवन हमरा लागत बा कि... 527 00:23:50,289 --> 00:23:53,728 एक बेर फेरु से हमनी के सब केहू... हमरा लागता कि हमनी के सब केहू बना लेले बानी जा अनोखा के रूप में स्टैंडअलोन कहानी के रूप में। 528 00:23:53,771 --> 00:23:57,166 कवना बात के बारे में मनमोहक बा चमत्कार के नया रूप बा कहानी कहे के बा। 529 00:23:57,209 --> 00:24:00,082 इहे ई विशालकाय बैंड ह खेलत लोग के 530 00:24:00,125 --> 00:24:01,736 आ पास हो रहल बा आसपास के वाद्ययंत्र के बा आ चाट के कारोबार कइल जाला 531 00:24:01,779 --> 00:24:03,563 आ हमनी के कोशिश कर रहल बानी जा अलग अलग बात बा टोन के साथे बा 532 00:24:03,607 --> 00:24:06,436 आ अलग अलग चीजन के बात होला हास्य के साथे, नाटक, विषय-वस्तु के... 533 00:24:08,351 --> 00:24:10,570 एगो बहुते बड़हन पर सांस्कृतिक कैनवास के बारे में बतावल गइल बा 534 00:24:10,614 --> 00:24:13,878 अइसन तरीका से जवन कबो ना भइल होखे पहिले भी कइल गइल बा। 535 00:24:13,922 --> 00:24:17,229 आ हमरा इयाद बा जब हम ओहिजा आ गइनी तोहरा के देखे खातिर, 536 00:24:17,273 --> 00:24:19,667 हम रउरा साथे दू घंटा बितवनी आ राउर रचनात्मक टीम के भी। 537 00:24:19,710 --> 00:24:22,147 आ रउरा लोग त बस... विजन के पिचिंग आउट करत बानी. 538 00:24:22,191 --> 00:24:24,019 हमरा इयाद बा हम ओहिजा से निकल गइनी आ हम चल गइनी, 539 00:24:24,062 --> 00:24:28,110 "उ बना रहल बा." विस्तार के स्तर तक के बा एगो ब्रह्मांड के ह।" 540 00:24:28,153 --> 00:24:30,155 ई त पागलपन ह, वैसे। चलीं बस एक मिनट निकालल जाव. 541 00:24:30,199 --> 00:24:34,551 ई दिलचस्प बा काहे कि, एक तरह से हँ, रउरा विरासत में मिलल बा किरदार के, 1999 के बा। 542 00:24:34,594 --> 00:24:37,467 बाकिर हमनी में से अधिकतर लोग, हमनी के दुनिया के विरासत में मिलल बा आ एगो नया किरदार के निर्माण करीं. 543 00:24:37,510 --> 00:24:39,687 रउरा एगो किरदार विरासत में मिलल बा आ दुनिया के निर्माण कइलस 544 00:24:39,730 --> 00:24:43,299 आ एगो खलनायक भी जवना पर सगरी धेयान मिलल 545 00:24:43,342 --> 00:24:45,431 कि कवनो नायक के मिलित. 546 00:24:45,475 --> 00:24:50,523 आ एगो पूरा तरह से... के मांसल-बाहर सेट के बा प्रेरणा आ बैकस्टोरी के बारे में बतावल गइल बा. 547 00:24:50,567 --> 00:24:53,570 आ फेर ऊ दुनिया, जब ऊ... खुल के पीछे छील के, पूरा तरह से बनल रहे। 548 00:24:53,613 --> 00:24:55,485 पूरा तरह से सुसंगत लागल। 549 00:24:55,528 --> 00:24:59,358 आ फेर वैसे, जब हम ओह वाकंडा के देखनी राउर फिलिम में, 550 00:24:59,402 --> 00:25:01,578 हमरा त ना लागल भेदभाव के बात कइल जाला. 551 00:25:01,621 --> 00:25:05,060 जब हम कइनी के पोस्ट क्रेडिट सीन के बा थोर ऑनआयरन मैन 2, 2019 के बा। 552 00:25:05,103 --> 00:25:07,845 जवना के शूटिंग ब्रानघ कइले रहले. हम ऊ सीक्वेंस ना कइनी. 553 00:25:07,889 --> 00:25:10,065 आ अइसहीं, लागल कि... ब्रानघ के फिलिम के हिस्सा ह. 554 00:25:10,108 --> 00:25:12,284 बाकिर अब जवन हो रहल बा ऊ बा सब गार्जियन के सामान बा 555 00:25:12,328 --> 00:25:13,764 पूरा तरह से सुसंगत महसूस भइल. 556 00:25:13,808 --> 00:25:16,201 हमरा लागता कि ई लोग... मिलल बा के एगो बढ़िया भाव 557 00:25:16,245 --> 00:25:18,247 ऊ पात्र का रहले. 558 00:25:18,290 --> 00:25:21,250 हमरा कबो कवनो अंत ना भइल का खातिर गार्जियन 2 होखे के रहे। 559 00:25:21,293 --> 00:25:25,820 हमरा लगे एको कहानी बिंदु ना रहे जवना पर कबो मार्वल से चरचा भइल होखे 560 00:25:25,863 --> 00:25:28,170 कहानी लिखे से पहिले। 561 00:25:28,213 --> 00:25:32,217 त ऊ सिनेमा कहाँ खतम हो जाला, जवना में नेबुला के चल गइल बा आ ओकर काम करत, 562 00:25:32,261 --> 00:25:35,177 हमार मतलब इहे बा, लोग, हम एक तरह से करेनी हमनी के आपन छोट-छोट बात। 563 00:25:35,220 --> 00:25:38,441 हमनी के आपन छोट कहानी खुद लिखेनी जा आ फेर ऊ बंद हो जाला एह लोग के दिहल जाला. 564 00:25:38,484 --> 00:25:41,574 आ हम दे दिहनी ई लोग एगो स्क्रिप्ट बा बहुत बहुत जल्दी शुरू हो गईल। 565 00:25:41,618 --> 00:25:42,924 आ ऊ लोग कहल कि... 566 00:25:42,967 --> 00:25:44,273 गार्जियन खातिर...ठीक बा।2 खातिर। 567 00:25:44,316 --> 00:25:46,275 आ ऊ लोग अइसन रहे कि, "ई त एकदम सही बा, 568 00:25:46,318 --> 00:25:48,843 "काहे कि ऊ बहुते बढ़िया काम करेला." हमनी खातिर जवना के साथे नेबुला बा, 569 00:25:48,886 --> 00:25:52,150 "हमनी के का कइल चाहत बानी जा." कहानी के साथे।" आ ऊ बंद हो जाला. 570 00:25:52,194 --> 00:25:56,154 आ हमरा लागत बा कि मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स के द्रव प्रकृति इहे बा. 571 00:25:56,198 --> 00:25:57,808 ई त उहे हिलत-डुलत बा कहानी से कहानी में, 572 00:25:57,852 --> 00:26:01,246 रूसो भाई लोग के फिलिम के रूसो भाई लोग के फिलिम होखे दिहल. 573 00:26:01,290 --> 00:26:03,031 एगो रयान के फिलिम देबे के एगो रयान फिल्म होखे के चाहीं. 574 00:26:03,074 --> 00:26:05,468 एगो पेटन फिलिम देबे के पेटन के फिलिम होखे के चाहीं. 575 00:26:05,511 --> 00:26:08,384 लेकिन फिर भी के प्रति सच्चा होखे के ओह लोग के स्वभाव के बारे में बतावल गइल बा अलग अलग किरदार के बा 576 00:26:08,427 --> 00:26:11,343 आ ध्यान देत बानी जवन पहिले आइल रहे ओकरा के। 577 00:26:11,387 --> 00:26:14,694 काहे कि रउरा के इज्जत जरूर करे के पड़ी रउरा से पहिले जवन भइल रहे. 578 00:26:14,738 --> 00:26:18,002 हमनी के ई पूरा नाच हो चुकल बा चींटी-मैन के साथे,ओहो। 579 00:26:18,046 --> 00:26:19,090 काहे कि हम एंट-मैन कइले रहनी, 580 00:26:19,134 --> 00:26:20,962 हमरा इयाद बा जब हम पोस्ट में रहनी 581 00:26:21,005 --> 00:26:24,182 आ रउरा लोग, हम मान लेत बानी, गृहयुद्ध लिखत रहले आ विकसित करत रहले, 582 00:26:24,226 --> 00:26:26,315 आ हमरा इयाद बा रउरा के सामान देखावत बानी कि हम कइले रहनी 583 00:26:26,358 --> 00:26:28,796 काहे कि जब रुड के घुसपैठ हो रहल बा आ सूट आ सामान देख के 584 00:26:28,839 --> 00:26:31,581 बस एकर अंदाजा लगावे खातिर कइसे ऊ खेलत रहले स्कॉट लैंग के... 585 00:26:31,624 --> 00:26:33,844 बढ़िया लागल. 586 00:26:33,888 --> 00:26:35,715 रीड : ...जानत कि ऊ बा में काम होखे वाला बा कवनो ना कवनो तरीका से गृहयुद्ध। 587 00:26:35,759 --> 00:26:39,110 अरे ई त लाजवाब बा। कप्तान अमेरिका के ह। हमहूँ तोहरा के जानत बानी। तू त बढ़िया बाड़ू। 588 00:26:39,154 --> 00:26:41,678 रीड : आ फेर, बेशक, रउरा त अभी-अभी सामने आइल बानी... 589 00:26:41,721 --> 00:26:44,333 "रुकऽ, का हमनी के होखे के बा." एगो जाइंट-मैन के रिवील मिल रहल बा? 590 00:26:44,376 --> 00:26:47,336 "रुकऽ, रुकऽ, धइले रहऽ." चलीं चर्चा कइल जाव ई बात, यार।" 591 00:26:47,379 --> 00:26:51,296 आ एगो बिंदु पर हमरा लागत बा कि शायद ततैया सम रहे एक समय में होखे वाला बा। 592 00:26:51,340 --> 00:26:52,950 ऊ रहली।हँ, जल्दीए। 593 00:26:52,994 --> 00:26:54,604 उहो होखे वाली रहली एवेंजर्ससैट में एक बिंदु पर दिहल गइल. 594 00:26:54,647 --> 00:26:56,475 रीड : ई त ठीक बा, हँ। हँ, हँ, हँ. 595 00:26:56,519 --> 00:27:00,001 त, हम लिखले बानी, जइसे कि, एगो पूरा मसौदा बा. वाकंडा रहे अल्ट्रॉन में होखे वाला बा. 596 00:27:00,044 --> 00:27:03,308 आ फेर हम रखले रहनी, जइसे कि, "अच्छा, गेट पर बा।" ई त..." के द्वारा कइल गइल बा। 597 00:27:03,352 --> 00:27:05,833 आ फेर हमनी के शुरुआत कइनी जा एकरा के "वाकिंडा" के रूप में संदर्भित करत। 598 00:27:05,876 --> 00:27:08,966 आ फेर, आखिर में, हमनी के अइसन रहनी जा, "चलऽ बस एह एक के इंतजार कइल जाव." 599 00:27:09,010 --> 00:27:11,969 खैर, रउरा त पता लगावे लागेनी, जइसे, ई केतना हो सकेला एगो सिनेमा में बा. 600 00:27:12,013 --> 00:27:14,145 हमरा त ई लोग नइखे लागत ऊ सवाल पूछले रहले पिछला बेर भइल. 601 00:27:14,189 --> 00:27:17,757 ई तथ्य कि रउरा ले लिहले बानी ओह सब दुनिया के आ लोग के भी 602 00:27:17,801 --> 00:27:20,804 आ एकरा के सब कुछ मायने राखत बना दिहले आ एकरा के सब बहाव बना दिहलस। 603 00:27:20,848 --> 00:27:23,633 एंथोनी - पहिले देखला पर एकरा में कुछ भयावह बात बा। 604 00:27:23,676 --> 00:27:25,548 बाकिर एही में निहित बा मौका मिलल बा, 605 00:27:25,591 --> 00:27:28,725 काहे कि रउरा त जानते बानी कहीं जाए के बा जहाँ रउरा उम्मीद ना रहे 606 00:27:28,768 --> 00:27:31,119 आ कि रउरा लगे नइखे खातिर बहुत सारा रोड-मैप बा। 607 00:27:31,162 --> 00:27:32,903 आ एकर मजा त इहे बा. 608 00:27:32,947 --> 00:27:35,384 जोए : 1999 में भइल रहे। आ एकरा में का गजब के बा, आ ई अनोखा बा, फेरु से, बा 609 00:27:35,427 --> 00:27:36,820 ई एगो एकजुट कलाकार ह 610 00:27:36,864 --> 00:27:39,214 आ सब केहू खड़ा बा बाकी सब के कान्ह पर। 611 00:27:39,257 --> 00:27:42,478 मार्वल जवन कइले बा के एगो समूह के काम पर राखल जाला बहुत भावुक लोग के। 612 00:27:42,521 --> 00:27:45,785 आ हमनी के पास ऑफ कर रहल बानी जा चुनौतीपूर्ण अवधारणा के बारे में बतावल गइल बा। 613 00:27:45,829 --> 00:27:47,396 जइसे, रउरा रहनी बात करत बानी, 614 00:27:47,439 --> 00:27:50,747 रउरा चीजन के मिल जाला एक तरह से जहाँ जाइब, "अरे ई त गजब बा." 615 00:27:50,790 --> 00:27:52,749 उ कहले कि, हमनी के कुछूओ क सकतानी एकरा साथे-साथे। ई त वाकई में अविश्वसनीय बा." 616 00:27:52,792 --> 00:27:55,404 आ एकर एगो अलगे रूप ह 20 साल से, 1999 के बा। 617 00:27:55,447 --> 00:28:00,626 रेखीय बतावल गइल, बंद-बंद कहानी के... ई हमनी खातिर रोमांचक बा। 618 00:28:00,670 --> 00:28:05,066 चींटी-मैन आ ततैया, 1999। जब हमनी के बात करत रहनी जा एगो अगिला एंट-मैन करे के बारे में, 619 00:28:05,109 --> 00:28:09,374 जब रउरा लगे बा उहाँ के हर संभावना, जवन कि वाकई में डरावना बा। 620 00:28:09,418 --> 00:28:11,159 बाकिर का भइल गृहयुद्ध में भइल 621 00:28:11,202 --> 00:28:13,944 हमनी के एगो वाकई स्वाभाविक, जैविक शुरुआती-बंद बिंदु के बा। 622 00:28:13,988 --> 00:28:16,468 ई वाकई में सुझाव दिहलस, जइसे कि, 623 00:28:16,512 --> 00:28:20,037 उ कहले कि एकर शाखाबंदी का बा स्कॉट लैंग के बंद होखे के आ ओह तकनीक के लेके 624 00:28:20,081 --> 00:28:22,257 "आ एकरा के एवेंजर्स के सोझा उजागर कइल, आ खासतौर पर टोनी स्टार्क के सोझा? 625 00:28:22,300 --> 00:28:25,129 "ई त हांक प्यम के सबसे खराब बा." दुःस्वप्न के बात बा। कइसे जात बा ऊ ओह पर प्रतिक्रिया देत बानी?" 626 00:28:25,173 --> 00:28:27,827 आ ऊ तुरते हमनी के दे दिहलसि, जइसे कि "अरे ठीक बा." 627 00:28:27,871 --> 00:28:29,917 "शायद ई किरदार बाड़े." पर फ्रैक्चर होखे वाला बा एह सिनेमा के शुरुआत ह." 628 00:28:29,960 --> 00:28:33,442 ई हमनी के सचमुच एगो सचमुच दे दिहलस जैविक शुरुआती-बंद बिंदु के बा ई सिनेमा करे खातिर 629 00:28:33,485 --> 00:28:36,010 ऊ त एगो कहानी ह, एगो अकेला कहानी, 630 00:28:36,053 --> 00:28:39,013 जवन बहुते चौकोर ढंग से फिट बइठत बा समय रेखा के तरीका से जवन... दर्शकन के पता चल जाई. 631 00:28:39,056 --> 00:28:41,406 हमरा खातिर त केंद्र के एतना कुछ मार्वल यूनिवर्स के ह 632 00:28:41,450 --> 00:28:45,410 के संबंध स्पेस से बा एवेंजर्स के बीच में भइल आ विंटर सोल्जर के नाम से जानल जाला. 633 00:28:45,454 --> 00:28:48,805 काहे कि एवेंजर्स,हमरा खातिर, परम बा कॉमिक बुक फिल्म के बारे में बतावल गइल बा. 634 00:28:48,848 --> 00:28:51,460 जइसे कि, हम ओह सिनेमा में गइल रहीं आ हम जाइब, 635 00:28:51,503 --> 00:28:55,594 "इहे रहे जवन रहे।" दिमाग में जब हम 11 साल के रहनी आ एवेंजर्स के कॉमिक्स पढ़त बानी. 636 00:28:55,638 --> 00:28:57,988 "उहे त बेहतर रहे." कॉमिक्स का रहे ओकरा से अधिका. 637 00:28:58,032 --> 00:29:01,644 "इहे परम बा." सुपरहीरो फिल्म अब तक के बा." 638 00:29:01,687 --> 00:29:04,038 आ फेर जाड़ा के सिपाही साथ में आके कहलस कि . 639 00:29:04,081 --> 00:29:05,561 "असल में अइसन नइखे." एगो सुपरहीरो फिलिम ह. 640 00:29:05,604 --> 00:29:07,998 उ कहले कि, इ एक तरह से 1970 के दशक के ह व्यामोह थ्रिलर के कहानी बा." 641 00:29:08,042 --> 00:29:09,521 फेवरो : अच्छा, हमरा लागता इहे चाल बा। 642 00:29:09,565 --> 00:29:12,872 आ में जा के विधा के फिल्म बनावे के...ठीक बा। 643 00:29:12,916 --> 00:29:14,787 ...उहे ह जवन रहल बा... अलग अलग विधा के फिलिमन के. 644 00:29:14,831 --> 00:29:17,399 हमहूँ सोचत बानी रउरा लोग परिभाषित कइले बानी 645 00:29:17,442 --> 00:29:22,317 खाली वेशभूषा ना, बाकिर कैप, 1999 में भइल. लोग खातिर, हमरा लागता। 646 00:29:22,360 --> 00:29:25,885 हमरा लागता कि फर्स्ट एवेंजर बहुत बढ़िया बा। हमरा ओह सिनेमा के बहुते मजा आवेला. 647 00:29:25,929 --> 00:29:29,280 एह पर काम करे में हमरा बहुते मजा आइल आ, जाहिर बा कि, 648 00:29:29,324 --> 00:29:30,934 उनुका साथे काम कइल हमरा बहुते नीक लागल, ओह किरदार का साथे काम करत बानी. 649 00:29:30,978 --> 00:29:32,849 बाकिर हमरा लागत बा कि... जाड़ा के सोल्जरीज जब... 650 00:29:32,892 --> 00:29:36,940 उनुका के ताला लगा दिहल गईल आ एक तरह से हो गइल के दिल के... 651 00:29:36,984 --> 00:29:41,814 अगर टोनी के सिर बा त कैप बा दिल के, आ एक तरह से कि ऊ पहिले ना गइल रहले. 652 00:29:41,858 --> 00:29:45,340 आ हमरा इहो लागेला कि, हँ, विधा में जा के, ओकरा के ग्राउंडिंग करत, 653 00:29:45,383 --> 00:29:48,473 एक्शन सेट-पीस होखे के चाहीं कि टन व्यावहारिक बा, 654 00:29:48,517 --> 00:29:50,214 बाकिर नक्शा बनावल गइल वाकई में खूबसूरती से। 655 00:29:50,258 --> 00:29:52,651 काहे कि हो सकेला कि... अगर रउरा कर रहल बानी त एगो विशाल अंतरिक्ष-महाकाव्य, 656 00:29:52,695 --> 00:29:54,784 एक पल भी हो सकेला जहाँ तू अइसन बाड़ू, 657 00:29:54,827 --> 00:29:58,309 "बस आपन बांह इधर-उधर फेंक दीं।" आ हम कुछ सीजी लोग के जोड़ देब कि तू मुक्का मारत बाड़ू." 658 00:29:58,353 --> 00:30:00,442 जइसे कि, रउरा कर सकेनी अस्पष्ट संस्करण के बा। 659 00:30:00,485 --> 00:30:03,967 कोशिश करीं कि अइसन ना कइल जाव जेतना बेर हो सके, बाकिर रउरा कर सकीलें. 660 00:30:04,011 --> 00:30:06,926 आजाड़ा के सिपाही के नाम बा के कि असाधारण रहे, 661 00:30:06,970 --> 00:30:09,103 रोमांचक, जमीन पर उतरल बा तरह के कार्रवाई के बात कइल जाला. 662 00:30:09,146 --> 00:30:10,408 इंजन रूम सुरक्षित बा। 663 00:30:18,460 --> 00:30:22,377 हमनी खातिर सबसे बड़ डर कुछ बनावे के रहे जवन तुच्छ रहे। 664 00:30:22,420 --> 00:30:24,031 हमार सबसे बड़ डर इहे रहे। 665 00:30:24,074 --> 00:30:26,163 पहचान के विषय, 1999 के बा। जइसे कि ई संस्कृति से संबंधित बा, 666 00:30:26,207 --> 00:30:28,731 कुछ होखे के चाहीं जवन कि एकर मूल में बा। 667 00:30:28,774 --> 00:30:32,691 उहो रहे राष्ट्रवाद के ई विचार बा। "का हम अपना भाई के रखवाला हईं? 668 00:30:32,735 --> 00:30:35,303 "का ई हमार कर्तव्य ह." बस ख्याल राखे के बा हमार आपन, 669 00:30:35,346 --> 00:30:38,567 "या हमरा लगे बा।" एगो जिम्मेदारी बा ओहिजा के लोग के?" 670 00:30:38,610 --> 00:30:40,743 आ बात वाकंडा के बारे में रहे ओह सवाल के जवाब दिहल गइल बा. 671 00:30:40,786 --> 00:30:42,701 "का हम अपना भाई के रखवाला हईं?" होखला के नाते, "ना." 672 00:30:42,745 --> 00:30:44,529 आ फेर आगे बढ़त बा ओकरा तक के सफर के बात कहल जाला बनत बा, "हँ." 673 00:30:44,573 --> 00:30:46,488 त उहे बा हमनी के निशाना बनावत रहनी जा। 674 00:30:46,531 --> 00:30:47,793 हमनी के पता ना चलल अगर हमनी के होखे वाला रहनी जा एकरा से जुड़ल बानी, 675 00:30:47,837 --> 00:30:49,404 बाकिर हर दिन हम एकरा के निशाना बनावत रहनी। 676 00:30:49,447 --> 00:30:51,971 आ सौभाग्य से, जब हम एह विषयन के पिच कइनी त 677 00:30:52,015 --> 00:30:53,408 केविन, लू आ विक्टोरिया के नाम बा आ नेट, 1999 में भइल. 678 00:30:53,451 --> 00:30:54,931 उ लोग अइसन रहले कि, "हँ, चलीं चलल जाव." चलीं कर लीं." 679 00:30:54,974 --> 00:30:57,455 गन : एतना के राज के त करे के बा मार्वल कॉमिक्स के साथे भइल. 680 00:30:57,499 --> 00:31:01,503 माने कि साँचहू अइसन बा का मार्वल कॉमिक्स के बा हमेशा से करत रहले. 681 00:31:01,546 --> 00:31:05,507 ओह लोग के साथे ई कहानी रहे पात्रन के जवन जारी रहल एक कहानी से दूसरा कहानी तक। 682 00:31:05,550 --> 00:31:08,205 उ सब बहुत अलग रहे, व्यक्तिगत कहानी के बारे में बतावल गइल बा 683 00:31:08,249 --> 00:31:11,991 कि कवनो तरह से सब रहे मार्वल यूनिवर्स के हिस्सा हवे। 684 00:31:12,035 --> 00:31:14,864 त एक तरह से कहल जाव त कवनो नया बात नइखे एहमें से कवनो के बारे में. 685 00:31:14,907 --> 00:31:19,608 बस उहे ले रहल बा जवन रहे कॉमिक बुक आ ओकरा के डालल जाला सिनेमा के रूप में बदल गइल. 686 00:31:19,651 --> 00:31:22,219 आ जइसे कि रउरा अतना साफ-साफ कहले बानी, बस अतने भइल कि 687 00:31:22,263 --> 00:31:27,746 जब आयरन मैनस्टार्ट भइल, ई एगो अइसन सिनेमा रहे जवन कवनो ना कवनो तरीका से... 688 00:31:27,790 --> 00:31:29,922 आखिरकार पकड़ लेले रहले तकनीक के साथे, 689 00:31:29,966 --> 00:31:32,795 ताकि हमनी के देख सकीले एगो सुपरहीरो फिलिम ह 690 00:31:32,838 --> 00:31:36,494 आ ई का जइसन हो सकेला हम कल्पना कइले रहनी जब हम रहनी कॉमिक बुक पढ़त बानी. 691 00:31:37,800 --> 00:31:39,149 हम त बस... अविश्वसनीय रूप से आभारी बानी। 692 00:31:39,193 --> 00:31:43,719 आयरन मैनहोत रहित एगो छोटहन अध्याय, 693 00:31:43,762 --> 00:31:47,244 जइसे कि एगो छोट फुटनोट होखे इतिहास में, 1999 में भइल रहे। 694 00:31:47,288 --> 00:31:50,334 लेकिन तमाम काम के चलते सब केहू के काम हो गइल बा, 695 00:31:50,378 --> 00:31:56,862 आ हर फिलिम के तरह तरह के निर्माण होला बाकी लोग पर बा जवन ओकरा से पहिले आइल रहे, 696 00:31:56,906 --> 00:31:59,865 अबहीं ले ई प्रासंगिक बा आवाजन के माध्यम से बा इहाँ के सभे के 697 00:31:59,909 --> 00:32:01,606 जे एह पर काम कइले बा आ अउरी लोग जे एहिजा नइखे 698 00:32:01,650 --> 00:32:03,521 आ मार्वल के लोग के भी आ केविन के नाम बा. 699 00:32:03,565 --> 00:32:06,655 जो : हमरा लागता कि ई त दिलचस्प बा कि हमनी के सब केहू, हमरा लागता कि, 700 00:32:06,698 --> 00:32:11,834 एह घरी देखा दिहलसि कि हमनी के देखावे के जरूरत बा मार्वल यूनिवर्स में भइल. 701 00:32:11,877 --> 00:32:14,271 तू एक तरह से वापस चल जा रहल बाड़ू आ ओकरा के देखऽ, 702 00:32:14,315 --> 00:32:20,234 कि सभे के भूमिका रहे, एक तरह से, जवन एह मोज़ेक के बनवले रहे 703 00:32:20,277 --> 00:32:23,106 आ एक तरह से कहल जाव त कि पूरा तरह से बा अप्रत्याशित होखे के चाहीं. 704 00:32:23,150 --> 00:32:25,326 आ हमरा नइखे मालूम कवनो दोसरा तरीका के एकरा के बनावल जा सकत रहे। 705 00:32:34,204 --> 00:32:35,162 [गर्जना करत]। 706 00:32:56,313 --> 00:32:58,054 [नाटकीय संगीत बाजत बा] 707 00:33:05,844 --> 00:33:07,846 [SHUDDERS][सब हँसत बाड़े] 708 00:33:07,890 --> 00:33:09,196 [उत्साहित संगीत बाजत बा] 709 00:33:14,592 --> 00:33:15,289 काहे कि रउरा त एकरा लायक बानी. 710 00:33:19,684 --> 00:33:20,729 [गुर्रात][ब्लीपिंग]। 711 00:33:21,382 --> 00:33:22,557 [गुर्रात] ओहह! 712 00:33:22,600 --> 00:33:25,821 रोलिंग हो रहल बा। 713 00:33:25,864 --> 00:33:28,476 हम डाक्टर हईं... उह... हम डाक्टर हईं हम-चल ना सकेनी फिलहाल फिलहाल बा। 714 00:33:29,520 --> 00:33:31,043 हाँ।हम में बानी। 715 00:33:31,087 --> 00:33:33,089 हँ?[हँसत-हँसत] 716 00:33:33,132 --> 00:33:38,007 लगभग 80 मील प्रति घंटा के रफ्तार से उड़ान भर रहल बा। बस एगो बड़हन चॉकलेट मिसाइल बा. 717 00:33:38,050 --> 00:33:40,183 अरे रूसो, तू हमरा के चाहत बाड़ू एह एक पर जेमी फॉक्स जाए खातिर? 718 00:33:42,141 --> 00:33:44,056 ओह... [ब्लीप] के बा। 719 00:33:44,100 --> 00:33:48,496 सब लोग पहिनले रहे राउर धूप के चश्मा। डेन्जेल के बाहर आ रहल बा। 720 00:33:48,539 --> 00:33:50,672 हम पूरा चेडल जा रहल बानी एह टेक पर बा. 721 00:33:50,715 --> 00:33:51,977 जोए : ओह, अरे। [ब्लीप] के बा। 'एम् फुल चीडल मत दीं। 722 00:33:52,021 --> 00:33:53,979 फुल चेडल के बा। 723 00:33:54,023 --> 00:33:56,243 हमरा मालूम बा कि रउरा लगे बा कुछ मिलल।[बकरी के ब्लीटिंग]। 724 00:33:57,548 --> 00:33:59,811 शांति के भाव।[बकरी जोर से ब्लीटिंग]। 725 00:33:59,855 --> 00:34:01,117 [हँसत बा] 726 00:34:01,160 --> 00:34:03,032 ठीक बा, अब रउरा बानी अब बहुत दूर तक जा रहल बा। 727 00:34:03,075 --> 00:34:04,686 [बकरी के ब्लीटिंग][सब हँसत बा] 728 00:34:04,729 --> 00:34:06,296 हमनी के जान के व्यापार ना करेनी जा, कप्तान के ह। 729 00:34:06,340 --> 00:34:07,950 [दुनो हँसत बाड़े]। 730 00:34:07,993 --> 00:34:09,386 हम तहरा के चले के कहले रहनी। 731 00:34:09,430 --> 00:34:10,605 [दुनो लोग हांफत बाड़े]। 732 00:34:10,648 --> 00:34:12,215 [दुनु हँसत बाड़े]। 733 00:34:12,259 --> 00:34:15,349 हमनी के नष्ट करे के जरूरत बा... [ब्लीप] रउआ, रफैलो। [हँसत बा] 734 00:34:15,392 --> 00:34:17,525 कब तक हम एहिजा खड़ा बानी खातिर ओवरएक्टिंग कर रहल बानी? 735 00:34:17,568 --> 00:34:21,529 अरे हँ, हँ, हँ. ठीक बा। अरे भगवान। इहे होखे वाला बा कुछ खराब अभिनय अब. 736 00:34:21,572 --> 00:34:24,749 सुपरकैलिफ्रेजिलिस्टिकएक्सपिआली- के बा। नैनो.रफलो: ...एक्सपिआली-दादा के बा। 737 00:34:24,793 --> 00:34:26,273 [उत्साहित संगीत बाजत बा] 738 00:34:32,235 --> 00:34:33,410 पकड़ के रखले बानी। एगो मक्खी बा। 739 00:34:36,457 --> 00:34:38,502 [हँसत बा]भगवान [ब्लीप] बग! 740 00:34:40,025 --> 00:34:41,636 रउआ लोग के हईं? 741 00:34:41,679 --> 00:34:43,115 [सब हँसत बा] 742 00:34:45,292 --> 00:34:46,945 उहाँ ऊपर काहे रहली एतना समय... [BLEEP] 743 00:34:46,989 --> 00:34:48,469 [गुनगुनाहट के नकल करेला]। 744 00:34:55,258 --> 00:34:55,998 का ऊ बढ़िया रहे?[CREW LAUGHING] 745 00:35:14,364 --> 00:35:15,322 मिस्टर स्टार्क के ह। 746 00:35:16,061 --> 00:35:18,063 कप्तान के ह। 747 00:35:18,107 --> 00:35:21,284 केविन फीज : बा बस कुछ लाजवाब बा एह सब के देखे के बारे में 748 00:35:21,328 --> 00:35:25,332 अलग-अलग फ्रेंचाइजी हीरो लोग के बा एक दूसरा से बातचीत करत बानी पहिला बेर भइल. 749 00:35:25,375 --> 00:35:26,942 बैनर : रउआ के हईं?नताशा रोमानॉफ। 750 00:35:29,248 --> 00:35:32,991 देखे के धारणा के बा पात्र जेकरा के रउरा बढ़ा दिहले बानी अपना फिलिमन में प्यार करे के 751 00:35:33,035 --> 00:35:35,820 दोसरा सिनेमा में घुसत बानी पहिला बेर, 752 00:35:35,864 --> 00:35:38,257 बस कुछ ना कुछ बा जवन संतोषजनक बा। 753 00:35:40,129 --> 00:35:41,348 [गर्जना करत]। 754 00:35:43,480 --> 00:35:46,265 हमनी के असल में अयीसन नईखी देखले जब से पहिलाएवेंजर्स के बा। 755 00:35:46,309 --> 00:35:48,093 एवेंजर्स: एज ऑफ अल्ट्रॉन में कुछ नया किरदारन के परिचय दिहल गइल 756 00:35:48,137 --> 00:35:50,705 ओह फिलिम के देह के भीतर. 757 00:35:50,748 --> 00:35:54,056 कैप्टन अमेरिका: गृहयुद्ध में ब्लैक पैंथर के परिचय दिहल गइल आ स्पाइडर मैन के नाम से जानल जाला. 758 00:35:54,099 --> 00:35:55,231 अरे सब केहू के। 759 00:35:55,274 --> 00:35:56,667 आ फेर, इहाँ हमनी के सालन बाद बानी जा... 760 00:35:56,711 --> 00:35:58,060 [वाकंडन जपत बाड़े XHOSA में] के बा। 761 00:35:58,103 --> 00:35:59,409 ...अनंत युद्ध करत बानी। 762 00:36:05,502 --> 00:36:07,069 [सब लोग उल्लास करत बा] 763 00:36:07,896 --> 00:36:09,680 रॉकेट : वाइपर के बा! वाइपर के काम करेला! 764 00:36:09,724 --> 00:36:10,812 एकरा के उतार दीं। 765 00:36:11,682 --> 00:36:13,075 [सब गैसप] के बा। 766 00:36:13,118 --> 00:36:15,773 कइसे हो गइल का ई यार अबहीं जिंदा बा? 767 00:36:15,817 --> 00:36:16,905 ऊ कवनो यार ना हउवें. 768 00:36:17,862 --> 00:36:18,907 तू त एगो यार हउअ। 769 00:36:19,603 --> 00:36:22,040 ई... ई त एगो आदमी ह। 770 00:36:23,302 --> 00:36:25,827 एगो सुन्दर, मांसल आदमी। 771 00:36:25,870 --> 00:36:27,785 हम मांसल बानी। 772 00:36:27,829 --> 00:36:30,527 हम कुछ कर रहल बानी प्रशंसक लोग चाहत रहल बा पहिला दिन से ही बा। 773 00:36:30,571 --> 00:36:31,659 तू लोग के हउअऽ? 774 00:36:34,705 --> 00:36:37,795 शुरू से ही शुरू से ही बा ड्रैक्स के रूप में नौकरी पावे के गार्जियन में, 1999 में भइल. 775 00:36:37,839 --> 00:36:40,798 हम त सचहूँ अयीसन कामना करत रहनी दुनियां के टक्कर हो जाता। 776 00:36:40,842 --> 00:36:43,497 हमनी के चीजन के मिलावल पसंद बा कि अइसन नइखे लागत उ लोग एक संगे के होखेला। 777 00:36:44,454 --> 00:36:45,760 हम तहार दर्द महसूस करत बानी। 778 00:36:45,803 --> 00:36:47,892 राउर दर्द भी हमरा लागता। 779 00:36:47,936 --> 00:36:49,807 जो : रोमांचक पहलू बा के फिल्म के बा 780 00:36:49,851 --> 00:36:51,374 ह कि हमनी के ले जाए वाला बानी जा एह सब किरदारन के बारे में बतावल गइल बा 781 00:36:51,418 --> 00:36:52,810 अलग अलग फ्रेंचाइजी से मिलल बा मार्वल यूनिवर्स में भइल 782 00:36:52,854 --> 00:36:53,811 आ हमनी के होखे वाला बानी जा ओह लोग के एक साथ रख दीं। 783 00:36:54,464 --> 00:36:55,987 टोनी स्टार्क के नाम से जानल जाला। 784 00:36:56,031 --> 00:36:59,121 हम डाक्टर स्टीफन स्ट्रेंज हईं. हमरा तहरा के हमरा साथे आवे के जरूरत बा। 785 00:36:59,164 --> 00:37:02,341 माफ करब, तू दे रहल बाड़ू कवनो चीज के टिकट? 786 00:37:02,385 --> 00:37:06,781 "अजीब कीमिया" के बारे में बतावल गइल बा। एगो मुहावरा ह जवन हमनी के सामने आइल बानी जा लेखकन के कमरा में के साथे। 787 00:37:06,824 --> 00:37:09,261 "कवन किरदार के बा." का हमनी के ओह बात के एक साथ रख सकेनी जा दर्शक देख के उत्साहित बाड़े?" 788 00:37:12,134 --> 00:37:14,266 राउर काम ठीक से का बा? बनावे के अलावा गुब्बारा के जानवरन के। 789 00:37:14,310 --> 00:37:16,878 अपना हकीकत के रक्षा करत बानी. 790 00:37:16,921 --> 00:37:19,663 "ई सब कइसे मिलावेला।" अलग-अलग टोन, ई सब कुछ अलग-अलग पात्रन के, 791 00:37:19,707 --> 00:37:21,056 "आ हमनी के एकरा के कइसे संतुलित करीं जा?" 792 00:37:21,099 --> 00:37:22,884 ठीक से का बा कि उ लोग करेला? 793 00:37:22,927 --> 00:37:24,538 नाम के लात मार, गांड ले। 794 00:37:24,581 --> 00:37:25,974 हँ, ई त ठीके कहत बानी. 795 00:37:26,017 --> 00:37:27,628 जो : ऊ त सृजन करे वाला बा सबसे जादा चिंगारी होला 796 00:37:27,671 --> 00:37:29,978 काहे कि बीच टकराव के बा नायक मनोरंजक हो सकेलें. 797 00:37:31,196 --> 00:37:33,329 का कर रहल बाड़ू?अपना फली लेके। 798 00:37:33,372 --> 00:37:34,852 [पीटर गला साफ कर दिहले]। 799 00:37:34,896 --> 00:37:36,114 [गहिर आवाज में]। ना, रउरा नइखीं. 800 00:37:36,158 --> 00:37:39,988 रउरा ना लेत होखब हमार फली आज मलिकार। 801 00:37:40,031 --> 00:37:41,119 का रउवा बनावत बानी राउर आवाज गहिराह बा? 802 00:37:43,513 --> 00:37:46,516 हमनी के मौका मिलल के सब ले आवे खातिर चमत्कार यूनिवर्स के बा 803 00:37:46,560 --> 00:37:47,343 व्यावहारिक रूप से एक संगे बा। 804 00:37:48,605 --> 00:37:49,388 रोड्स : रउआ लोग के... 805 00:37:50,694 --> 00:37:51,478 सचमुच बकवास जइसन लागत बा. 806 00:37:53,349 --> 00:37:55,307 ट्रांस : हमरा लागता कि ऊ छोट-छोट छोट-छोट चरित्र के पल के बारे में बतावल गइल बा 807 00:37:55,351 --> 00:37:57,092 हवें जवन बनावेला मार्वल फिल्म एतना खास बा। 808 00:37:57,135 --> 00:37:58,397 [गुर्रात]तोहार लौंडा कहाँ बा? 809 00:37:58,441 --> 00:37:59,877 [गुर्राहट करत]। 810 00:38:02,619 --> 00:38:04,099 यार, तू हमरा के शर्मिंदा कर रहल बाड़ू जादूगर के सामने बा। 811 00:38:08,233 --> 00:38:10,453 टी'चल्ला : आज, 1999 में भइल रहे। हमनी के एक जान खातिर ना लड़त बानी जा, 812 00:38:11,672 --> 00:38:13,848 हमनी के ओह सब खातिर लड़त बानी जा। 813 00:38:13,891 --> 00:38:18,026 जो : त, सबसे बड़ परीक्षा बा कि ई पात्रन के कबो सामना करे के पड़ी, 814 00:38:18,069 --> 00:38:19,462 उ लोग मुश्किल से क सकतारे एकरा के एक संगे सामना करे के पड़ेला। 815 00:38:20,768 --> 00:38:21,464 डॉ. के बा। अजीब बात बा: हम अब एंडगेम में बानी। 816 00:38:22,683 --> 00:38:24,728 हमनी के कवनो काम में उतरल बानी जा 817 00:38:24,772 --> 00:38:26,991 जवन कि हमनी के पहिले से बहुत बड़ बा। 818 00:38:28,863 --> 00:38:29,820 कहाँ बा झगड़ा? 819 00:38:30,778 --> 00:38:31,735 अपना रास्ता में बा। 820 00:38:35,870 --> 00:38:38,046 ई त सहयोग के बात ह जहाँ रउरा मिलल बा 821 00:38:38,089 --> 00:38:39,438 कि कई लोग के पूलिंग एक साथ उनकर प्रतिभा के बा। 822 00:38:39,482 --> 00:38:41,658 ई त साँचहू कुछ बा आनंद लेवे खातिर। 823 00:38:41,702 --> 00:38:43,878 हम स्पाइडर मैन हईं.डॉ. अटपटाह। 824 00:38:43,921 --> 00:38:46,097 एक तरह से रहे हमनी के बीच एगो साथी के भाव। 825 00:38:46,141 --> 00:38:47,969 सब एक दूसरा के बनावेला दृश्यन में बेहतर बा. 826 00:38:48,665 --> 00:38:49,579 पीटर - रउआ के हईं? 827 00:38:50,624 --> 00:38:52,147 हम एवेंजर्स हईं यार। 828 00:38:53,670 --> 00:38:54,976 थानोस : अंत नजदीक आ गईल बा। 829 00:38:56,499 --> 00:38:57,456 कबो ना भइल बा अइसन कवनो बात होखे. 830 00:38:57,979 --> 00:38:59,197 तइयार? 831 00:38:59,241 --> 00:38:59,981 चलीं चलल जाव. 832 00:39:01,939 --> 00:39:03,375 फीग : लोग के रखला में मजा आवेला 833 00:39:03,419 --> 00:39:05,247 जेकरा एक साथ एके ग्रह पर होखे के कवनो धंधा नइखे... 834 00:39:05,290 --> 00:39:07,641 ई हमार एगो दोस्त ह।[GRUNTING] 835 00:39:07,684 --> 00:39:09,164 ...बहुत कम, एके कमरा में एके साथे मिल के बइठल बा. 836 00:39:09,207 --> 00:39:10,948 हम ग्रोट हईं. 837 00:39:11,732 --> 00:39:13,690 हम स्टीव रोजर्स हईं. 838 00:39:13,734 --> 00:39:17,128 फीज : अभिनेता लोग के मात्रा एह फिलिम में डगमगात बा. 839 00:39:17,172 --> 00:39:18,477 बंदूक खातिर केतना?बिक्री खातिर ना। 840 00:39:19,391 --> 00:39:21,263 ठीक बा। बांह खातिर केतना? 841 00:39:21,306 --> 00:39:23,700 बस चारो ओर देखल जाव. ई त अइसन बा कि "अरे वाह." 842 00:39:23,744 --> 00:39:24,832 "ई सब संभावना बा." 843 00:39:28,662 --> 00:39:29,793 धन्यवाद बा रउरा सभे के हमनी के साथे खड़ा होखे खातिर। 844 00:39:31,969 --> 00:39:34,842 सबके मालूम बा कि एहमें भइल बा सब कुछ ना कुछ के ओर ले जा रहल बा। खैर, इहे त बा। 845 00:39:38,454 --> 00:39:39,194 [XHOSA में चिल्लाहट बा] 846 00:39:42,763 --> 00:39:46,288 सबके किरदार चाहीं एगो बड़हन लड़ाई खातिर एकजुट होके. 847 00:39:46,331 --> 00:39:47,071 प्रोक्सिमा आधा रात के बा: तू अकेले मर जइबऽ। 848 00:39:48,246 --> 00:39:49,160 काली विधवा : ऊ अकेले नइखी। 849 00:39:51,598 --> 00:39:53,208 एही से हमनी के ई सिनेमा बनावेनी जा। 850 00:39:53,251 --> 00:39:54,513 उहे, हमनी खातिर, मजा बा। 851 00:39:54,557 --> 00:39:55,645 तू अब एवेंजर हो गइल बाड़ू। 852 00:39:55,689 --> 00:39:57,125 वाकंडा हमेशा खातिर! 853 00:40:18,494 --> 00:40:22,541 गमोरा : गमोरा : 1999 में भइल। पूरा समय जब हम उनका के जानत रहनी, उनकर कबो खाली एके गो लक्ष्य रहे। 854 00:40:24,892 --> 00:40:26,415 संतुलन ले आवे खातिर ब्रह्मांड के ओर ले जाला 855 00:40:28,243 --> 00:40:29,592 पोंछ के मिटा के पूरा जीवन के आधा हिस्सा। 856 00:40:32,856 --> 00:40:34,379 ऊ लोग के मार देला ग्रह दर ग्रह, 1999 के बा। 857 00:40:36,512 --> 00:40:37,818 नरसंहार से नरसंहार कइल जाला. 858 00:40:39,950 --> 00:40:41,038 उनकर नाम फेरु से बताईं। 859 00:40:41,560 --> 00:40:42,561 थानोस के ह। 860 00:40:47,523 --> 00:40:50,439 थानोस लुकाइल रहल बा हमनी के ब्रह्मांड के परछाई में 861 00:40:51,570 --> 00:40:52,833 जबसे एवेंजर्स एक बा। 862 00:40:56,184 --> 00:40:58,534 हमनी के उनुकर झलक देखाई देता मेंगार्डियन ऑफ द गैलेक्सी के बा। 863 00:40:59,840 --> 00:41:03,408 तारा रास्ता नहा देब तोहरा खून में। 864 00:41:03,452 --> 00:41:06,281 फीज : हमनी के एज ऑफ अल्ट्रॉन के अंत में उनकर एगो छोट झलक देखत बानी जा। 865 00:41:07,238 --> 00:41:09,414 उनकर हाथ हो गइल बा 866 00:41:09,458 --> 00:41:13,462 हर कर्म में होखे के चाहीं जवन भइल बा एमसीयू में भव्य स्तर पर, 1999 में भइल रहे। 867 00:41:15,377 --> 00:41:19,903 सब एह इन्फिनिटी स्टोन के प्राप्त करे के उनकर इच्छा के घेरले बा। 868 00:41:19,947 --> 00:41:22,776 केहू खेलत रहल बा एगो जटिल खेल ह आ हमनी के प्यादा बना देले बा। 869 00:41:24,255 --> 00:41:26,693 गमोरा - अगर ओकरा मिल जाव त सब अनंत पत्थर, 1999 के बा। 870 00:41:26,736 --> 00:41:28,651 ऊ मिटा सकेला आधा ब्रह्मांड के बा 871 00:41:31,698 --> 00:41:33,308 अँगुरी के झटका से। 872 00:41:35,571 --> 00:41:36,572 बस अइसहीं. 873 00:41:38,313 --> 00:41:41,751 पत्थरन के पसरल बा पूरा फ्रेंचाइजी में भइल. 874 00:41:41,795 --> 00:41:44,972 हमनी के बनावत बानी जा उनमें से हर एक में ई महाकाव्य, विशाल घटना बा। 875 00:41:46,277 --> 00:41:47,888 स्टारक : त, ई त ह? 876 00:41:47,931 --> 00:41:48,976 ई सब भइल बा जवना के चलते एकरा के हो गईल। 877 00:41:54,372 --> 00:41:57,027 जोश ब्रोलिन लेके आ रहल बाड़े जीवन में एगो नया प्रतिष्ठित खलनायक। 878 00:41:59,769 --> 00:42:02,903 थानोस एगो बहुते... जटिल चरित्र के बा। 879 00:42:02,946 --> 00:42:06,863 ऊ का कर रहल बा, उनुका नजरिया से देखल जाव त बहुते सकारात्मक बात बा. 880 00:42:10,911 --> 00:42:12,651 ऊ मूल रूप से बा एगो इको-आतंकवादी, 881 00:42:12,695 --> 00:42:16,830 आ ऊ खतम कइल चाहत बा ब्रह्मांड के 50% हिस्सा बा बाकी 50% के बचत करे खातिर। 882 00:42:22,574 --> 00:42:25,186 हम एगो कहानी सुनावल चाहत रहनी कवनो पात्र के बारे में बतावल गइल बा 883 00:42:25,229 --> 00:42:29,843 एगो वाकई जटिल के साथे आ सहानुभूतिपूर्ण आंतरिक जीवन के बारे में बतावल गइल बा. 884 00:42:29,886 --> 00:42:33,368 आ बहुते कुछ नइखे अभिनेता जे रउरा के दे सकेलें ओह दुनु बातन के. 885 00:42:33,411 --> 00:42:37,154 डी एस्पोसिटो : जोश ब्रोलिन एह किरदार में एगो हकीकत ले के आइल बाड़न. 886 00:42:37,198 --> 00:42:40,810 ऊ ऊ मोकैप सूट पहिनले बा, ऊ पहिनले बा मोशन कैप्चर कैमरा के इस्तेमाल कइल जाला. 887 00:42:40,854 --> 00:42:42,420 प्रस्तुति के बारे में बतावल गइल बा के माध्यम से आ रहल बा, 888 00:42:42,464 --> 00:42:46,424 खाली इशारा में ना, चेहरा में ना, आँख में भी। 889 00:42:46,468 --> 00:42:50,167 विक्टोरिया एलोन्सो के बा: करीब 2,900 विजुअल बा सिनेमा में शॉट के प्रभाव डालत बा. 890 00:42:50,211 --> 00:42:52,343 हमनी के बनावल चाहत रहनी जा जेतना हो सके फोटोग्राफिक होखे के चाहीं. 891 00:42:54,171 --> 00:42:56,304 आ हमरा लागत बा कि ऊहे बा सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा बा। 892 00:42:56,347 --> 00:42:57,174 [चिल्लात बा] 893 00:43:02,963 --> 00:43:04,529 अरे भगवान। 894 00:43:04,573 --> 00:43:05,835 मंटीस : का भइल? 895 00:43:07,794 --> 00:43:09,796 गमोरा - मौत ओकरा पीछे-पीछे चलेला जइसे कवनो परछाई होखे. 896 00:43:11,101 --> 00:43:12,755 थानोस के ह उहे ह। 897 00:43:14,278 --> 00:43:15,889 रउरा त जानते लागत बा थानोस के बारे में बहुत कुछ बा। 898 00:43:16,890 --> 00:43:19,718 गमोरा बा... थानोस के बेटी के ह। 899 00:43:21,677 --> 00:43:25,072 इन्फिनिटी वाररिवील के बा ई पूरा नया दुनिया के बा 900 00:43:25,115 --> 00:43:28,727 कि नेबुला आ गमोरा के कहल जाला भागत रहल बाड़े से सालन से बा। 901 00:43:35,473 --> 00:43:36,300 गमोरा : नीहारिका के बा! 902 00:43:39,086 --> 00:43:42,567 थानोस : कुछ समय पहिले, तोहार बहिन लुका के सवार हो गइली ई जहाज हमरा के मारे खातिर। 903 00:43:43,481 --> 00:43:44,439 त हम ओकरा के इहाँ ले अइनी। 904 00:43:45,309 --> 00:43:46,876 बात करे खातिर। 905 00:43:46,920 --> 00:43:49,226 गमोरा से उनकर रिश्ता, ई त काफी भावुक बा। 906 00:43:50,445 --> 00:43:51,446 [चिल्लात बा] 907 00:43:55,711 --> 00:43:58,496 हम एक बेर अपना किस्मत के अनदेखी क देनी। 908 00:43:58,540 --> 00:44:00,063 हम फेर अयीसन नईखी क सकत। 909 00:44:00,934 --> 00:44:04,415 उहो रउरा खातिर। 910 00:44:04,459 --> 00:44:07,157 डी एस्पोसिटो : थानोस के एतना महान बनावे वाला बात बा उनकर विश्वास। 911 00:44:07,201 --> 00:44:08,637 एकर एकमात्र उपाय इहे बा। 912 00:44:08,680 --> 00:44:10,682 ऊ त खुदे देखले बाड़न अपना ग्रह पर बा. 913 00:44:13,076 --> 00:44:14,599 थानोस : 1999 में भइल रहे। टाइटन अधिकतर ग्रहन नियर रहे। 914 00:44:14,643 --> 00:44:17,559 आ जब हमनी के विलुप्त होखे के सामना करे के पड़ल त हम एगो समाधान पेश कइनी। 915 00:44:18,212 --> 00:44:19,430 नरसंहार के बारे में बतावल गइल बा. 916 00:44:19,474 --> 00:44:21,041 जवन हम भविष्यवाणी कइले रहनी हो गइल। 917 00:44:23,173 --> 00:44:25,001 बधाई बा, तू त एगो भविष्यवक्ता हउअ। 918 00:44:25,567 --> 00:44:26,611 हम त एगो बचे वाला हईं. 919 00:44:33,618 --> 00:44:38,058 टोनी के बस वैसे पता बा कि ब्रूस बैनर के नाम से जानल जाला थानोस के वर्णन कइले बाड़न, 920 00:44:38,101 --> 00:44:39,059 अब ई एगो अलगे खेल बा. 921 00:44:41,278 --> 00:44:42,497 बैनर : उ लोकी के भेजले रहले। 922 00:44:42,540 --> 00:44:44,499 न्यूयार्क पर भइल हमला, 1999 में भइल. उहे हउवें. 923 00:44:46,762 --> 00:44:50,461 उनुका लगे सबसे बड़ सेना बा ब्रह्मांड में, 1999 में भइल रहे। आ ऊ रुके वाला नइखे. 924 00:44:53,073 --> 00:44:55,423 बस उनुकर सरासर ताकत बा कुछ बा 925 00:44:55,466 --> 00:44:57,251 कि एवेंजर्स में से कवनो ना के सामना एहसे पहिले कबो भइल बा. 926 00:44:59,644 --> 00:45:01,995 थानोस के रहल बा माथा के भीतर छह साल तक के बा। 927 00:45:02,038 --> 00:45:04,432 त हम कहत बानी कि हम लेत बानी ओकरा से लड़ाई के बात कहल जाला। 928 00:45:04,475 --> 00:45:06,129 जो : हीरो लोग त खाली होला जेतना बढ़िया ओह लोग के खलनायक, 929 00:45:06,173 --> 00:45:08,088 बाकिर अगर एवेंजर्स के... कवनो भी चीज खातिर बनल रहे, 930 00:45:08,131 --> 00:45:09,393 ई थानोस के रोके खातिर बा आपन लक्ष्य पूरा करे से लेके। 931 00:45:22,015 --> 00:45:26,715 थानोस : मजा सचमुच में ना होला कुछ अइसन जवना पर केहू विचार करेला ब्रह्मांड के संतुलन बनावत घरी, 932 00:45:26,758 --> 00:45:29,936 बाकिर एहसे मुस्कान जरूर आ जाला हमरा चेहरा पर बा। 933 00:45:29,979 --> 00:45:31,067 अरे यार। 934 00:45:31,111 --> 00:45:32,112 [गुर्रात बा]। 935 00:45:39,249 --> 00:45:41,077 थानोस सबसे बड़ खलनायक हवे 936 00:45:41,121 --> 00:45:42,513 इतिहास में लिखल गइल बा मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स के ह। 937 00:45:42,557 --> 00:45:43,645 [चिल्लात बा] 938 00:45:46,387 --> 00:45:50,434 सबसे कठिन विकल्प के जरूरत होला सबसे मजबूत इच्छाशक्ति के होला। 939 00:45:53,394 --> 00:45:57,311 हमरा लागता कि रउरा हमनी के मर्जी मिल जाई राउर बराबर के बा। 940 00:46:01,010 --> 00:46:01,968 [चिल्लात बा] 941 00:46:06,581 --> 00:46:09,714 कल्पना करीं कि अगर... हमनी के नायक सब हार गईले। 942 00:46:11,020 --> 00:46:13,544 रउरा त जाए के चाहत रहे माथा खातिर। 943 00:46:14,937 --> 00:46:15,938 ना! 944 00:46:18,332 --> 00:46:20,247 द मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स के नाम से जानल जाला कबो उहे ना होई। 945 00:46:22,945 --> 00:46:23,946 अरे भगवान। 946 00:46:27,558 --> 00:46:28,298 उहे कइले रहले। 947 00:46:34,130 --> 00:46:35,262 एकरा में का लागत आइल? 948 00:46:36,959 --> 00:46:37,960 हर चीजु। 949 00:47:06,641 --> 00:47:09,296 एवेंजर्स 3 दूर-दूर तक बा सबसे तीव्रता वाला होला तीनों फिलिमन के बा. 950 00:47:10,384 --> 00:47:12,168 [लोग चिल्लात बाड़े]। 951 00:47:14,953 --> 00:47:18,609 एकर एगो हिस्सा एकर कारण बा कि... हम बतावे खातिर खींचाइल रहनी गृहयुद्ध के कहानी के बारे में बतावल गइल बा 952 00:47:18,653 --> 00:47:20,437 आ एकर एगो कारण बा काहे हम सोचनी 953 00:47:20,481 --> 00:47:23,614 अतना बढ़िया जगह रहे एवेंजर्स के बंटवारा छोड़े खातिर 954 00:47:23,658 --> 00:47:26,617 रहे काहे कि हम जानत रहनी सबसे बड़ खतरा बा उ लोग कबो सामना करत रहले 955 00:47:26,661 --> 00:47:27,966 थानोस में आवत होई। 956 00:47:31,753 --> 00:47:34,625 कहानीकारन खातिर, रउरा आपन हीरो चाहीं अपना सबसे निचला बिंदु पर होखे के चाहीं 957 00:47:34,669 --> 00:47:36,018 जब उ लोग मिलत बाड़े उनकर सबसे खराब खतरा बा। 958 00:47:37,498 --> 00:47:40,196 सबसे कठिन विकल्प के जरूरत होला सबसे मजबूत इच्छाशक्ति के होला। 959 00:47:41,632 --> 00:47:46,333 हमरा लागता कि रउरा हमनी के मर्जी मिल जाई राउर बराबर के बा। 960 00:47:51,425 --> 00:47:53,253 जो : ई फिलिम लेत रहे सब पात्रन के बा 961 00:47:53,296 --> 00:47:55,342 से सब लोग के... अलग-अलग फ्रेंचाइजी के बा 962 00:47:55,385 --> 00:47:57,822 आ ओह लोग के एकट्ठा कइल एगो फिलिम में भइल पहिला बेर भइल. 963 00:47:57,866 --> 00:48:01,696 ई लगभग ओतने भारी बा एगो प्रोडक्शन के बा जइसे कि रउरा माउंट कर सकीलें. 964 00:48:01,739 --> 00:48:04,133 हमनी के एगो योजना के जरूरत बा। अगर सब हमनी के ओकरा पर आ जाईं जा के साथ प्लुकी रवैया बा... 965 00:48:04,177 --> 00:48:05,656 हमनी के प्लूकी मत कहऽ। 966 00:48:05,700 --> 00:48:07,615 हमनी के नईखी जानत कि एकर मतलब का बा। 967 00:48:07,658 --> 00:48:10,835 हमनी के प्रोडक्शन में रहनी जा साल भर इन्फिनिटी वार पर भइल. 968 00:48:10,879 --> 00:48:13,490 ई त सबसे बड़ बा ग्लोबल शूटिंग के बा हमनी के कबो मिलल बा। 969 00:48:13,534 --> 00:48:16,537 जो आ एंथोनी के बा दू गो फिलिम करे के सहनशक्ति, पीठ-पीठ के पीछे-पीछे। 970 00:48:16,580 --> 00:48:17,973 बहुत मुश्किल बा। 971 00:48:18,016 --> 00:48:20,106 साफ पास पर आगे बढ़त बानी।ठीक बा, वापस दूसरा सेट पर। 972 00:48:20,149 --> 00:48:23,196 कुछ एतना बड़हन ओह लोग खातिर कवनो डरावना नइखे. 973 00:48:23,239 --> 00:48:26,677 आ ऊ लोग के... एकदम सही संयोजन बा संरचना आ आजादी के बारे में बतावल गइल बा. 974 00:48:26,721 --> 00:48:28,331 जवन करे के बा, उहे करीं एह पहिला ले पर, 975 00:48:28,375 --> 00:48:30,855 आ तब हमनी के शुरुआत करब जा ओहिजा से ओकरा के ट्वीक करे खातिर. 976 00:48:30,899 --> 00:48:36,209 रूसो लोग ऊंचा हो गइल फ्रेंचाइजी के, 1999 के बा। इहाँ तक कि अपना शुरुआत से आगे भी। 977 00:48:37,645 --> 00:48:39,386 रउआ लोग के हईं? 978 00:48:39,429 --> 00:48:41,388 [सब हँसत बा] 979 00:48:41,779 --> 00:48:43,390 माफ करब। 980 00:48:43,433 --> 00:48:46,001 हमनी के बहुत समय बिता देनी जा जो आ एंथोनी के साथे, मार्कस आ मैकफीली के लिखल बा 981 00:48:46,044 --> 00:48:49,961 कहानी के रेखा बनावत बानी जवन वाकई में एह सब के अनुमति देला पात्रन के आपन पल. 982 00:48:50,005 --> 00:48:51,311 कार्रवाई! 983 00:48:51,354 --> 00:48:54,401 अगर ओकरा हाथ मिल जाव त छहों पत्थर पर टोनी के... 984 00:48:54,444 --> 00:48:57,708 ऊ जिनिगी के तबाह कर सकेला एगो पैमाना पर बा अब तक के सपना भी ना देखल गईल रहे। 985 00:48:57,752 --> 00:49:00,146 का रउरा गंभीरता से बस कहले बानी "अब तक के सपना ना देखल गइल"? 986 00:49:00,189 --> 00:49:02,452 रउरा त सचहूँ देखत बानी पर कइसे सब पात्रन के... आपस में गुंथल जाला 987 00:49:02,496 --> 00:49:04,541 मुख्य चाप में घुस जाला। 988 00:49:04,585 --> 00:49:07,283 एंथोनी : 1999 में भइल रहे। संयोजी ऊतक के जवन... हमनी के पूरा एमसीयू के एक संगे खींच लेला 989 00:49:07,327 --> 00:49:10,721 ई तथ्य बा कि स्टोन्स के... पूरा में पसरल बा फ्रेंचाइजी के नाम से जानल जाला। 990 00:49:12,680 --> 00:49:14,638 जो : फिल्म के रोमांचक पहलू ई बा कि 991 00:49:14,682 --> 00:49:16,727 हम ले जाए वाला बानी एह सब किरदारन के बारे में बतावल गइल बा 992 00:49:16,771 --> 00:49:18,990 मार्वल यूनिवर्स में अलग-अलग फ्रेंचाइजी से मिलल बा 993 00:49:19,034 --> 00:49:21,689 आ हम ओह लोग के डाल देबे वाला बानी एक संगे थानोस के रोके खातिर आपन लक्ष्य पूरा करे से लेके। 994 00:49:24,344 --> 00:49:26,302 महीना भर के समय लागेला क्रम के योजना बनावे खातिर टाइटन जइसन बा. 995 00:49:32,482 --> 00:49:36,399 टाइटन, हम गोली मार देनी कि खास तौर पर एगो साउंड स्टेज पर बा. 996 00:49:39,837 --> 00:49:40,925 दान डेलीयूव के बा: सुन्दर सेट बनल बा चार्ली वुड के लिखल, 1999। 997 00:49:40,969 --> 00:49:42,362 हमनी के प्रोडक्शन डिजाइनर के ह। 998 00:49:42,405 --> 00:49:44,668 ग्रीन स्क्रीन बा पृष्ठभूमि में बा। 999 00:49:44,712 --> 00:49:47,584 ऊ सब एक्सटेंशन हो जाई थाली से जवन हम गईल रहनी चिली के ओर बढ़ल आ गोली मार दिहल गइल. 1000 00:49:47,628 --> 00:49:50,935 विक्टोरिया एलोन्सो के बा: ई पूरा सिनेमा एगो बड़हन सीजी सीन ह. 1001 00:49:50,979 --> 00:49:53,677 पर्यावरण सीजी, 1999 के बा। हथियार सीजी, 1999 के बा। 1002 00:49:53,721 --> 00:49:55,679 हर शॉट परत-दर-परत घना होला। 1003 00:49:57,899 --> 00:50:00,162 हम रंग धक्का देत रहनी दुनो जगह प, 1004 00:50:00,206 --> 00:50:02,599 अधिका हरियर आ पीयर रंग के होला वाकंडा में, 1999 में भइल. 1005 00:50:02,643 --> 00:50:06,386 आ अधिका नारंगी रंग के रंग होला आ टाइटन में लाल रंग, 1006 00:50:06,429 --> 00:50:09,171 ताकि हमनी के कर सकीले दुनो के भेद करे के बा जइसे कि रउरा ओह लोग के कटत बानी. 1007 00:50:09,215 --> 00:50:13,175 ई एगो लगातार चुनौती रहे देखे खातिर, हमनी के कइसे रखले बानी जा ई फोटोग्राफिक काफी बा? 1008 00:50:13,219 --> 00:50:15,177 हम चाहत रहनी कि हमनी के होखे कि एपोकैलिप्टिक लुक के बा 1009 00:50:15,221 --> 00:50:17,092 कि दुनु जो आ एंथोनी चाहत रहले. 1010 00:50:18,267 --> 00:50:20,487 कि ई एगो युग के अंत रहे। 1011 00:50:23,620 --> 00:50:26,275 हीरो लोग त ओतने बढ़िया होला अपना खलनायक के रूप में। 1012 00:50:26,319 --> 00:50:29,409 आ हमनी के खरच कर दिहनी जा बहुत समय आ ऊर्जा के जरूरत बा एह एक पर बा 1013 00:50:29,452 --> 00:50:33,456 ई सुनिश्चित करत कि थानोस सबसे तीव्र रहे आ सबसे बढ़िया खलनायक के नाम बा 1014 00:50:33,500 --> 00:50:35,241 कि मार्वल यूनिवर्स के कहल जाला देखले बा। 1015 00:50:35,284 --> 00:50:37,460 हमनी के मिलल रहे एगो शुरुआती मुलाकात, हमरा आ रूसो लोग के, 1016 00:50:37,504 --> 00:50:39,593 आ ई अविश्वसनीय रूप से मददगार रहल. 1017 00:50:39,636 --> 00:50:42,552 हमरा लागल कि उ लोग के गहिराह परवाह बा। 1018 00:50:43,858 --> 00:50:45,163 मैट एटकेन के बा: थानोस पूरा तरीका से डिजिटल बा, 1019 00:50:45,207 --> 00:50:47,905 त हमनी के लगे जोश ब्रोलिन बाड़े मंच पर उनुका के परफॉर्म करत बा. 1020 00:50:47,949 --> 00:50:51,431 स्वेन गिलबर्ग : हम रिकार्ड करेनी सभे पद के बा उनकर सब जोड़ के, 1021 00:50:51,474 --> 00:50:53,389 आ हमनी का ओह लोग के गति रिकार्ड कर देनी जा. 1022 00:50:53,433 --> 00:50:56,827 हम उनका चेहरा पर बिंदीदार बना देले बानी, आ मूल रूप से कहल जाला ऊ दुनु कैमरा हमनी के देत बा 1023 00:50:56,871 --> 00:51:00,396 एगो तीन आयामी ठोस पदार्थ हवे के चेहरा के बहुते महीन विस्तार से बतावल गइल बा. 1024 00:51:00,440 --> 00:51:02,703 प्रस्तुति के बारे में बतावल गइल बा के माध्यम से आ रहल बा, 1025 00:51:02,746 --> 00:51:05,401 खाली उनुका इशारा में ना आ ओकरा चेहरा पर, बाकिर ओकरा नजर में. 1026 00:51:06,315 --> 00:51:07,882 तू त बहुते अधिका थानोस हउअ. 1027 00:51:10,667 --> 00:51:12,713 हम लेत बानी माव मर गइल बा। 1028 00:51:15,193 --> 00:51:18,240 एह दिन के... भारी टोल निकालेला। 1029 00:51:18,284 --> 00:51:20,547 के बीच के लड़ाई थानोस आ डॉ. स्ट्रेंज, 1999 में भइल. 1030 00:51:20,590 --> 00:51:22,244 कि सब प्रीविज रहे। 1031 00:51:22,288 --> 00:51:24,638 आ रास्ता भी बा हमनी के ओकरा माध्यम से काम करेनी जा 1032 00:51:24,681 --> 00:51:28,206 शायद ऊ क्रम ह दुगुना लमहर रहे जइसे कि ई सिनेमा में खतम भइल, 1033 00:51:28,250 --> 00:51:29,860 त हम ओकरा के सिकुड़ देनी। 1034 00:51:29,904 --> 00:51:32,733 एक बेर हमनी के सहमत हो गईनी जा ऊ क्रम का ह एह पर, 1035 00:51:32,776 --> 00:51:35,039 एकमात्र तत्व के रूप में बा जवन गायब बा अइसने एगो सीक्वेंस से मिलल बा 1036 00:51:35,083 --> 00:51:36,998 बेनेडिक्ट कम्बरबैच हउवें. 1037 00:51:37,041 --> 00:51:39,043 हम तब गोली चलावे चलब बेनेडिक्ट कम्बरबैच, 1999 के बा। 1038 00:51:39,087 --> 00:51:42,177 बाकिर बाकी सब कुछ बा पहिलहीं से पलट गइल बा वीएफएक्स विक्रेता लोग के, 1039 00:51:42,220 --> 00:51:45,659 ताकि उ लोग काम में लाग सके एकरा के थानोस के ओर 1040 00:51:45,702 --> 00:51:47,269 आ बाकी सब कुछ डॉ. स्ट्रेंज के आसपास के बा। 1041 00:51:50,881 --> 00:51:52,100 तू चाल से भरल बाड़ू जादूगर। 1042 00:51:53,362 --> 00:51:54,798 एक्शन सीक्वेंस के बारे में बतावल गइल बा बहुत मुश्किल बा। 1043 00:51:55,321 --> 00:51:56,887 [गुर्रात बा]। 1044 00:51:56,931 --> 00:51:59,629 हर एक्शन सीक्वेंस के बा के प्रयोग कइल जाला चरित्र के रोशन करे खातिर, 1045 00:51:59,673 --> 00:52:01,675 केकरा के किरदार ह, . जवना से ऊ लोग बनल बा. 1046 00:52:03,459 --> 00:52:06,636 रउरा कबो एक बेर इस्तेमाल ना कइले रहीं राउर सबसे बड़ हथियार बा। 1047 00:52:06,680 --> 00:52:07,637 [तनाव हो रहल बा]। 1048 00:52:09,073 --> 00:52:10,292 एगो नकली बा। 1049 00:52:13,948 --> 00:52:19,083 आमतौर पर ऊ लड़ाई शुरू होला स्टंट टीम में से कवनो एक के संगे या वीएफएक्स टीम के बा। 1050 00:52:19,127 --> 00:52:20,868 हँ मलिकार! 1051 00:52:20,911 --> 00:52:23,784 हमनी के एकर कर्जा सैम हार्ग्रेव के बा एह सब के बनावे खातिर टाइटन खातिर गजब के स्टंट। 1052 00:52:29,746 --> 00:52:32,401 हमनी के एगो कमरा भरल मिल गईल सिनेमा स्टार के बा. 1053 00:52:32,445 --> 00:52:34,447 हमनी के तीन गो मिल गईल बा फ्रेंचाइजी ले जाए वाला बा इहाँ के कलाकारन के नाम बा. 1054 00:52:34,490 --> 00:52:36,492 ई हमार पहिला दिन ह। 1055 00:52:36,536 --> 00:52:40,583 इहाँ हम पाइनवुड में बानी अटलांटा में, आ असल में ई बा काफी अविश्वसनीय बा। 1056 00:52:40,627 --> 00:52:44,021 रउरा असल में संलग्न हो सकेनी एह सहयोगी में, रचनात्मक बातचीत के बात कइल जाला 1057 00:52:44,065 --> 00:52:45,675 एह बारे में कि ई का होखे के चाहीं देखाई देवे के बा। 1058 00:52:48,765 --> 00:52:51,159 हम ओह लोग के देखा देतीं हमनी के प्रीविज सामग्री के बा 1059 00:52:51,202 --> 00:52:53,074 बस ओह लोग के बतावे खातिर, जइसे कि, इहे कुछ खास बात ह 1060 00:52:53,117 --> 00:52:57,252 कि रउरा एह अंतिम उत्पाद तक चहुँपे खातिर काम करत रहीं. 1061 00:52:57,295 --> 00:53:00,516 लाजवाब लागे वाला बा जब क्रिस ई काम करेला. 1062 00:53:00,560 --> 00:53:01,865 [सब ठहाका मारत बाड़े]। 1063 00:53:05,652 --> 00:53:07,567 जो : हर किरदार, 1999 में भइल रहे। हर नायक के शामिल कइल गइल 1064 00:53:07,610 --> 00:53:11,092 के इस्तेमाल करे के बा उच्चतम स्तर के बा के अपना शक्ति के 1065 00:53:11,135 --> 00:53:13,268 बस पर रहे खातिर... ओकरा साथे युद्ध के मैदान में भइल. 1066 00:53:13,311 --> 00:53:16,358 बड़का दुनु के. थानोस बनाम आयरन मैन के बीच भइल. इहे मुकाबला ह। 1067 00:53:16,402 --> 00:53:17,881 इहे बात बा। 1068 00:53:17,925 --> 00:53:20,057 इहे का बा पूरा सिनेमा के... ठीक इहाँ तक ले जाला। 1069 00:53:20,101 --> 00:53:22,625 हमनी के मिलल बा रॉबर्ट डौनी, जूनियर, के बा। जोश ब्रोलिन, 1999 के बा। 1070 00:53:22,669 --> 00:53:24,322 हाथ मिला के चलत, . ठीक इहाँ बा! 1071 00:53:24,366 --> 00:53:25,715 थानोस : स्टार्क के बा। 1072 00:53:26,542 --> 00:53:27,848 हमार नाम रउरा कइसे जानत बानी? 1073 00:53:28,631 --> 00:53:31,025 हम तहार आत्मा के जानत बानी। 1074 00:53:31,068 --> 00:53:34,115 ई त हमरा जइसन बहुते बा, ज्ञान से गारी दिहल गइल। 1075 00:53:34,158 --> 00:53:35,856 हमार एकमात्र अभिशाप तहरा बा। 1076 00:53:35,899 --> 00:53:38,859 आयरन मैन लड़त रहल बा अब छह साल से हो गइल बा 1077 00:53:38,902 --> 00:53:41,122 थानोस के परछाई के बा। 1078 00:53:41,165 --> 00:53:42,602 उ इंतजार करत रहल बाड़े एह पल खातिर। 1079 00:53:44,865 --> 00:53:46,040 [हांफत]। 1080 00:53:47,824 --> 00:53:49,739 ऊ सब खून के बूंद खातिर। 1081 00:53:53,264 --> 00:53:54,440 [गैएसपीएस] के बा। 1082 00:54:03,013 --> 00:54:05,581 हम जानत रहनी कि हम जात बानी कहानी में कवनो जगह पर पहुँच गइल 1083 00:54:05,625 --> 00:54:07,627 कि दर्शकन के उम्मीद ना कइल जाई. 1084 00:54:07,670 --> 00:54:10,194 आ फेर हम ओकरा के चला देनी वापस अइसे, 1085 00:54:10,238 --> 00:54:11,631 ओकरा के अईसने पिन कर के नीचे... 1086 00:54:16,462 --> 00:54:18,376 हँ कि ना?हँ, हमरा त ई पसंद बा. 1087 00:54:18,420 --> 00:54:21,902 इहे हमनी के मंशा रहे एह सिनेमा में खेले के बा रउरा उम्मीद के खिलाफ बा। 1088 00:54:21,945 --> 00:54:23,120 आदमी : एक्शन के बा! 1089 00:54:23,164 --> 00:54:24,513 [कुहरत]। 1090 00:54:24,557 --> 00:54:25,993 रउरा लगे हमार इज्जत बा, स्टार्क। 1091 00:54:28,082 --> 00:54:30,737 जब हमार काम हो जाला त आधा के... मानवता अबहियों जिंदा रही। 1092 00:54:33,479 --> 00:54:34,958 [कुहरत बा]। 1093 00:54:35,002 --> 00:54:37,265 सिनेमा के... एक तरह से मरोड़त रहेला अंत में उहाँ के बा 1094 00:54:37,308 --> 00:54:40,573 अइसन तरीका से जवना से रउरा विश्वास ना हो सके कि ई एक डेग आगे बढ़ रहल बा, 1095 00:54:40,616 --> 00:54:43,097 आ कि किस्मत के बात बा हमनी के किरदारन के 1096 00:54:43,140 --> 00:54:45,229 आ किस्मत के बारे में बतावल गइल बा ब्रह्मांड के बा अभी भी खेल में बाड़े। 1097 00:54:45,273 --> 00:54:47,188 मिस्टर स्टार्क के ह? हमरा त अतना बढ़िया नइखे लागत। 1098 00:54:49,407 --> 00:54:52,846 पीटर पार्कर के इस्तेमाल कइल जाला सब ताकत के कि उनुका लगे हीरो के रूप में बा 1099 00:54:52,889 --> 00:54:54,587 गायब होखे के खिलाफ लड़ाई लड़े खातिर। 1100 00:54:54,630 --> 00:54:56,719 तू त ठीक बाड़ू। तू त ठीक बाड़ू। 1101 00:54:56,763 --> 00:54:58,765 जो : ई ओकरा के अनुमति देला लंबा समय तक चले खातिर कुछ अउरी लोग के तुलना में। 1102 00:55:01,724 --> 00:55:05,467 भावनात्मक अनुभव के बारे में बतावल गइल बा कि पात्रन के कहल जाला से गुजर रहल बाड़े 1103 00:55:05,511 --> 00:55:08,731 जइसे-जइसे ऊ लोग ओह बात के अनुभव करेला ह जहाँ सत्ता बा। 1104 00:55:08,775 --> 00:55:12,648 प्लीज, हमरा जाए के मन नइखे करत। हमरा जाए के मन नइखे करत। 1105 00:55:12,692 --> 00:55:15,912 डौनी जूनियर : रूसो लोग के एहसास भइल कि कइसे एकरा के अगिला स्तर पर ले आवे के पड़ी 1106 00:55:15,956 --> 00:55:17,871 आ इहो बा कि एकरा के बा एगो बड़हन आश्चर्य के बात बा. 1107 00:55:18,524 --> 00:55:19,612 [धीरे से] हमरा माफी चाहत बानी। 1108 00:55:27,184 --> 00:55:29,056 डी एस्पोसिटो : कबो ना देखले बानी कि हमनी के एवेंजर्स सचमुच हार गईल, 1109 00:55:29,099 --> 00:55:31,928 आ ऊ लोग हार गइल, आ ई काफी भावुक बा कि देखे खातिर। 1110 00:55:32,755 --> 00:55:34,496 उ कहाँ बाड़े? 1111 00:55:34,540 --> 00:55:36,890 मैकफीली : ई एगो बड़हन बा, महाकाव्य फिल्म, 1999 के बा। 1112 00:55:36,933 --> 00:55:40,241 आ दांव बहुते बा, अइसन पात्रन के साथे जवन, उम्मीद बा कि, 1113 00:55:40,284 --> 00:55:42,635 काहे कि 2008 से शुरू भइल रउरा प्यार करे लगनी ई लोग, 1114 00:55:42,678 --> 00:55:44,332 रउरा त बहुते परवाह बा. 1115 00:55:44,375 --> 00:55:45,812 आ उहे बा... भव्य प्रयोग के बा। 1116 00:55:47,683 --> 00:55:48,902 का हमनी के बस हार गईनी जा? 1117 00:55:50,947 --> 00:55:53,471 शायदे कबो, खासकर के... एवेंजर्स 3, 2018 में भइल। 1118 00:55:53,515 --> 00:55:57,693 कमर्शियल फिल्म करे के बा जगह पर जाइए कि ई फिलिम के... 1119 00:56:00,653 --> 00:56:01,828 क्विल के बा? 1120 00:56:05,745 --> 00:56:06,963 अरे यार। 1121 00:56:08,530 --> 00:56:10,010 रउरा अयीसन काहें करब? 1122 00:56:13,709 --> 00:56:15,015 डॉ. के बा। अजीब बात बा: हम अब एंडगेम में बानी। 1123 00:56:41,650 --> 00:56:44,087 तू हत्या कर देले बाड़ू आधा ग्रह के बा। 1124 00:56:44,131 --> 00:56:48,570 एगो छोट दाम चुकावे के बा उद्धार खातिर। 1125 00:56:48,614 --> 00:56:50,746 जो रूसो : के स्तर के बा एवेंजर्स के साथ महत्वाकांक्षा 3 के बा के अभूतपूर्व बा। 1126 00:56:50,790 --> 00:56:53,009 लेकिन इहे कारण रहे कि हमनी के करे के चाहत रहनी जा। 1127 00:56:53,053 --> 00:56:55,359 रॉबर्ट डाउनी जूनियर के बा: इन्फिनिटी वार नट्स बा। 1128 00:56:55,403 --> 00:56:59,015 एकरा के निष्पादित करे में जवन दिक्कत होला एतना बढ़िया से सोचल-समझल रहे। 1129 00:56:59,059 --> 00:57:02,366 बहुत कुछ करे के पड़ेला एक तरह से जगह पर फिट होखे के, 1130 00:57:02,410 --> 00:57:03,977 आ बस अतने बा मारे खातिर एगो पेचीदा निशाना। 1131 00:57:04,020 --> 00:57:06,196 ई त डी-डे ह यार। 1132 00:57:06,240 --> 00:57:08,721 लोग के समझ में नइखे आवत कि का उ लोग घुस रहल बाड़े एह सिनेमा के साथे. 1133 00:57:08,764 --> 00:57:10,897 बहुत लोग खातिर एकर अंत ठीक से ना होखे वाला बा। 1134 00:57:10,940 --> 00:57:12,550 करेन गिलन के ह: दांव बहुत ज्यादा बा, 1135 00:57:12,594 --> 00:57:14,596 आ हम जा रहल बानी लोग के अलविदा कहे खातिर। 1136 00:57:14,640 --> 00:57:17,338 पूरा बात के बात बा बस विशालकाय बा. 1137 00:57:17,381 --> 00:57:20,994 के अनुभव के माध्यम से... मार्कस के साथे काम करत बानी आ मैकफीली के गृहयुद्ध पर, 1138 00:57:21,037 --> 00:57:23,387 हम जानत रहनी कि उहाँ बा एगो पराकाष्ठा आ रहल बा। 1139 00:57:23,431 --> 00:57:25,476 बाकिर रउरा कइसे मिल जाईं ई सब अलग-अलग टोन, 1140 00:57:25,520 --> 00:57:26,826 ई सब कुछ बा अलग अलग किरदार के बा? 1141 00:57:26,869 --> 00:57:28,784 आ हमरा त रास्ता लागत बा हमनी के अंत में एकरा के संतुलित कर देनी जा 1142 00:57:28,828 --> 00:57:33,354 का हमनी के हमेशा एकरा के ग्राउंड करे के कोशिश करेनी जा एगो भावनात्मक सच्चाई में कहल जाला किरदार खातिर. 1143 00:57:33,397 --> 00:57:35,051 अगर हमनी के पत्थर निकाल लेनी जा त... 1144 00:57:35,095 --> 00:57:36,574 अभी भी पूरा बहुत कुछ बा के विजन छोड़ दिहल गइल. 1145 00:57:36,618 --> 00:57:38,446 शायद सबसे बढ़िया हिस्सा भी होई। 1146 00:57:38,489 --> 00:57:39,752 का हमनी के अयीसन क सकतानी? 1147 00:57:40,404 --> 00:57:41,405 हम ना, इहाँ ना। 1148 00:57:44,713 --> 00:57:45,671 कहीं जानत बानी। 1149 00:57:47,803 --> 00:57:49,675 लागत रहे कि... बहुत सारा पदार्थ बा 1150 00:57:49,718 --> 00:57:51,720 पीछे वाकंडा में आवत बाड़े। 1151 00:57:51,764 --> 00:57:54,157 हम वाकंडा के देखले बानी एगो शक्तिशाली राष्ट्र के रूप में, 1152 00:57:54,201 --> 00:57:57,030 बाकिर हमनी के भी देखले बानी जा अपना से लड़ाई लड़े के पड़ेला। 1153 00:57:57,073 --> 00:58:00,816 आ एहसे एकर हिस्सा बनल एवेंजर्स खातिर प्रमुख पल, 1154 00:58:00,860 --> 00:58:04,646 बहुते महत्वपूर्ण लागल कहानी के लाइन विलय हो रहल बा. 1155 00:58:04,690 --> 00:58:07,257 रोजर्स : लागत बा कि हम हमेशा से बानी कवनो बात खातिर रउरा के धन्यवाद देत बानी. 1156 00:58:07,301 --> 00:58:11,348 हमरा लागता कि मरद लोग सचमुच इज्जत करेला एक दोसरा के आ एके जइसन होला नैतिक कम्पास, 1999 के बा। 1157 00:58:11,392 --> 00:58:14,221 आ ओहिजा होखे खातिर बेचैन बाड़े जब सामने वाला के... जरूरत में पड़ल बा. 1158 00:58:14,264 --> 00:58:15,701 बस संजोग से उनुका लगे बा एगो पूरा सेना के। 1159 00:58:16,353 --> 00:58:17,311 कहाँ बा झगड़ा? 1160 00:58:17,354 --> 00:58:18,834 अपना रास्ता में बा। 1161 00:58:20,227 --> 00:58:23,665 हमनी के 19वीं फिल्म खातिर, दस साल के निर्माण में बा, 1162 00:58:23,709 --> 00:58:27,103 रूसो भाई लोग के सचमुच सृजन करे के चाहत रहे ई बड़हन, महाकाव्य लड़ाई बा 1163 00:58:27,147 --> 00:58:30,454 जवन सबसे बड़का लायक रहे, सबसे बदमाश खलनायक आ ओकर सेना के. 1164 00:58:30,498 --> 00:58:33,806 शायद शारीरिक रूप से सबसे जादा चुनौतीपूर्ण बात बा जवन हम कबो कइले बानी 1165 00:58:33,849 --> 00:58:35,764 के निष्पादित कर दिहल गइल कि वाकंडा सीक्वेंस के बा. 1166 00:58:35,808 --> 00:58:38,462 दायरा विशालकाय बा एह सिनेमा पर, 1167 00:58:38,506 --> 00:58:41,814 आ ई सबसे बड़हन लड़ाई ह जवन हम कबो कइले बानी. 1168 00:58:41,857 --> 00:58:43,946 धन्यवाद बा रउरा सभे के हमनी के साथे खड़ा होखे खातिर। 1169 00:58:43,990 --> 00:58:45,600 [XHOSA बोलत बा] 1170 00:58:45,643 --> 00:58:48,124 [हेलीकाप्टर के ब्लेड गुनगुनात बा]। 1171 00:58:48,168 --> 00:58:52,694 हम वाकंडा के गोली मार देनी व्यावहारिक स्थान पर होखे के चाहीं. जॉर्जिया के एगो बड़हन रेंच रहे 1172 00:58:52,738 --> 00:58:56,306 कि हमनी के रूपांतरित हो गईनी जा वाकंडा के खेत में घुस गइल। 1173 00:58:56,350 --> 00:58:57,786 दान डेलीयू : के साथे काम कर रहल बानी रूसो भाई लोग के, 1174 00:58:57,830 --> 00:58:59,614 मुख्य विषय बा, उ लोग चाहत बा सब कुछ जमीनी स्तर पर राखे खातिर. 1175 00:58:59,657 --> 00:59:02,530 त कला विभाग के अंदर चल गईल बा आ मूल रूप से एगो नदी बनवले रहले 1176 00:59:02,573 --> 00:59:05,663 आ बहुते कपड़ा पहिनले बा पेड़ जवन अधिका देशी होखे अफ्रीका के ओर बढ़ल बा। 1177 00:59:05,707 --> 00:59:09,276 चार्ली वुड आ उनकर... कला विभाग असल में उकेरल बा एगो कृत्रिम नदी ह 1178 00:59:09,319 --> 00:59:11,278 एह खेत के केंद्र से होके, 1179 00:59:11,321 --> 00:59:14,629 आ हमनी के लगे एगो विशालकाय पंप रहे जवन एक मिनट में 30,000 गैलन जइसन काम कर सकत रहे। 1180 00:59:14,672 --> 00:59:16,326 ई बहुते विस्तृत रहे। 1181 00:59:16,370 --> 00:59:18,328 हम चाहत बानी कि दायरा बहुते बड़हन होखे. 1182 00:59:18,372 --> 00:59:21,592 त हमनी के जवन कर रहल बानी जा, हमनी के एगो सेट के युद्ध के दृश्य के केंद्र के रूप में इस्तेमाल कर रहल बानी जा, 1183 00:59:21,636 --> 00:59:24,073 आ फेर जवन कुछ रउरा दूर से देखत बानी ओकरा के हमनी का असल में बदलत बानी जा 1184 00:59:24,117 --> 00:59:26,293 प्लेट आ बनावट के साथे खुद अफ्रीका से आइल बा. 1185 00:59:26,336 --> 00:59:28,686 हमनी के असल में काम करे के रहे रयान कूगलर के साथे मिलजुल के. 1186 00:59:28,730 --> 00:59:32,821 उनुका आ उनुका टीम के... वाकंडा के नक्शे के बा। उहे रहे हमनी के बहुत मददगार, 1187 00:59:32,865 --> 00:59:34,997 ताकि हमनी के देख सकीले जहाँ हमनी के चाहत रहनी जा ओहिजा लड़ाई के जगह देवे खातिर, 1188 00:59:35,041 --> 00:59:36,607 रणनीति के समझे के बा। 1189 00:59:36,651 --> 00:59:38,696 त ई शाब्दिक रूप से बा जइसे जेंगा पहेली कइल. 1190 00:59:38,740 --> 00:59:40,786 [XHOSA में जप करत बानी]। 1191 00:59:42,788 --> 00:59:46,095 रूसो लोग के काम करे के तरीका, उ लोग कोशिश करे के तैयार बाड़े अलग अलग बात बा। 1192 00:59:46,139 --> 00:59:50,578 बहुते इनपुट रहे, आ हमनी के साझा कर सकीले कि कइसे हमनी के आपन बात कहत रहनी जा, 1193 00:59:50,621 --> 00:59:52,580 हमनी के कवन युद्ध के रोवाई के इस्तेमाल करेनी जा वाकंडन के रूप में। 1194 00:59:52,623 --> 00:59:54,538 हमनी के एगो अउरी बा जवन कि अधिका आक्रामक बा 1195 00:59:54,582 --> 00:59:55,975 ठीक बा, ऊ का ह? 1196 00:59:56,018 --> 00:59:58,629 ई मी एफा ह, जवना के मतलब होला "ओकनी के जीत लीं." 1197 00:59:58,673 --> 01:00:00,675 सीई एफामीन्स के बा "ओकनी के अलगा कर दीं." 1198 01:00:00,718 --> 01:00:02,503 आ ऊ लोग बस चल जाला... [गुर्राहट करत]। 1199 01:00:02,546 --> 01:00:04,287 रउरा मिल जाला एहमें शामिल कलाकारन के, 1200 01:00:04,331 --> 01:00:05,811 आ बेशक ऊ लोग जानत बा ओह लोग के किरदार बेहतर बा केहू से भी जादा बा। 1201 01:00:05,854 --> 01:00:07,813 इनकर बहुते इनपुट बा. 1202 01:00:07,856 --> 01:00:09,902 जब रउरा कहत बानी त ई त सबसे बड़हन बा 1203 01:00:09,945 --> 01:00:11,773 "वाकंडा हमेशा खातिर"। तू कबो कहले बाड़ू कि 1204 01:00:11,817 --> 01:00:13,296 काहे कि ईहो हो सकेला. 1205 01:00:13,340 --> 01:00:15,821 जानत बाड़ऽ, ई त एक तरह से हो गइल पूरा सेट के लय के बारे में बतावल गइल बा. 1206 01:00:15,864 --> 01:00:19,085 इधर-उधर घूमत लोग कहत बा कि, "वाकंडा हमेशा खातिर!" 1207 01:00:19,128 --> 01:00:20,434 वाकंडा हमेशा खातिर! 1208 01:00:20,477 --> 01:00:23,002 [सब चिल्लात बा] 1209 01:00:23,045 --> 01:00:27,833 हमनी के टक्कर होखे वाला बानी जा वाकंडन सेना के बा आउटराइडर्स के साथे भइल. 1210 01:00:27,876 --> 01:00:31,532 जहाँ नीमन से बुराई से भेंट होला, आ ऊ लोग लड़ाई करेला। 1211 01:00:31,575 --> 01:00:34,752 वाकई में गजब के बात रहे विशालता के देखे खातिर युद्ध के मैदान के बा। 1212 01:00:34,796 --> 01:00:37,581 समझ में आवत रहे कि इहे बा जवना तरह के लड़ाई होला जवन ब्रह्मांड के खतम कर सकेला. 1213 01:00:37,625 --> 01:00:40,497 रउरा त निश्चित रूप से एक तरह से पकड़ लेत बानी खुद के चारो ओर देखत बानी 1214 01:00:40,541 --> 01:00:41,542 आ रउरा हंस के चोट बा. 1215 01:00:42,543 --> 01:00:44,197 हमनी के वाकंडन सेना मिलल बा, 1216 01:00:44,240 --> 01:00:47,417 त हमनी के इहाँ सेट पर 70 गो एक्स्ट्रा बा, आ फेर लोग के स्टंट कर दीं. 1217 01:00:47,461 --> 01:00:49,898 हमनी के डिजिटल संस्करण करब जा के, ताकि हमनी के सृजन कर सकीले ओह 70 लोग खातिर कला के 1218 01:00:49,942 --> 01:00:51,639 लगभग 500 तक ले जाए खातिर। 1219 01:00:51,682 --> 01:00:54,598 तब हमनी के आउटराइडर्स मिलल बा जवन थानोस के जानवर ह। 1220 01:00:54,642 --> 01:00:55,991 ओहमें से दस हजार लोग बा. 1221 01:00:56,035 --> 01:00:58,037 [स्नार्लिंग] के बा। 1222 01:00:58,080 --> 01:01:00,387 विक्टोरिया एलोन्सो के बा: बहुत सोच-समझल रहे बनावट में घुस गइल, . 1223 01:01:00,430 --> 01:01:02,955 उ लोग के कइसन लागल, ऊ लोग कइसन लउकत रहे, दाँत कइसन लागत रहे। 1224 01:01:02,998 --> 01:01:04,739 ओह लोग के पोज देबे के पड़ी एगो असली खतरा बा. 1225 01:01:05,218 --> 01:01:06,349 [गुर्रात बा]। 1226 01:01:06,393 --> 01:01:07,742 [एलियन लोग चिल्लात बा] 1227 01:01:10,049 --> 01:01:11,833 उहाँ ऊपर काहे रहली एतना समय से? 1228 01:01:11,877 --> 01:01:15,315 हमनी के बहुत सारा एक्शन आधारित बा चरित्र के फैसला के आसपास आ पल-पल के बात होला. 1229 01:01:15,358 --> 01:01:17,708 कम पंच/जब/क्रॉस/अपरकट, 1999 के बा। 1230 01:01:17,752 --> 01:01:19,754 बाकिर ई बात के अधिका बा 1231 01:01:19,797 --> 01:01:21,190 के, "का करे जात बाड़ू।" के बारे में याद बा किरदार के बा?" 1232 01:01:21,234 --> 01:01:22,583 संयोजन के हमला होला मिलजुल के काम करत बानी. 1233 01:01:22,626 --> 01:01:25,891 इहे हमनी के लक्ष्य बा, ई तहरा के पल देबे खातिर बा आ कोरियोग्राफी कम बा. 1234 01:01:25,934 --> 01:01:30,330 पसंदीदा पल में से एगो ह जब प्रोक्सिमा बतावेला स्कारलेट चुड़ैल के... 1235 01:01:30,373 --> 01:01:32,985 ऊ अकेले मर जइहें। जइसे कि रउरा सभे करब. 1236 01:01:33,028 --> 01:01:34,421 उ अकेले नईखी। 1237 01:01:34,464 --> 01:01:37,598 एगो असली में, खतरा के असली पल, 1999 में भइल रहे। 1238 01:01:37,641 --> 01:01:40,427 उहाँ दू गो अउरी मेहरारू बाड़ी स, एक दूसरा के बगल में खड़ा बाड़ी। 1239 01:01:40,470 --> 01:01:43,560 [चिल्लात][सब कुड़कुड़ात]। 1240 01:01:43,604 --> 01:01:47,042 देख के वाकई में बहुत बढ़िया लागल कि दर्शकन के गले मिल रहल बाड़े 1241 01:01:47,086 --> 01:01:49,349 वाकई में मजबूत महिला सुपरहीरोइन बाड़ी। 1242 01:01:51,394 --> 01:01:54,963 जवन कि सबसे बड़का में से एगो बा फिल्म में जयकारा लगावे वाला पल. 1243 01:01:56,660 --> 01:01:57,923 [चिल्लात बा]। 1244 01:01:59,794 --> 01:02:03,232 इन्फिनिटी वार में आवत बानी, माना कि हम रहनी तनी संकोच करत बानी 1245 01:02:03,276 --> 01:02:08,063 काहे कि हम त बस अईसन रहनी जवन खुदे के रक्षात्मक बा आ ताइका एक तरह से बनल बा. 1246 01:02:08,107 --> 01:02:10,283 आ हम कहनी, "अच्छा, जानत बाड़ऽ, अइसन नइखे बूढ़ थोर अब," 1247 01:02:10,326 --> 01:02:11,849 आ जो कहले, "ना ना, हम जानत बानी." 1248 01:02:11,893 --> 01:02:13,286 आ एंथोनी कहले, "हँ, हमनी के मिल जाला, 1249 01:02:13,329 --> 01:02:15,201 "लेकिन हमनी के दिमाग में भी कुछ अलगे बात बा।" 1250 01:02:15,244 --> 01:02:17,072 आ ऊ लोग सही कहत रहे. ओह लोग के लगे एकर एगो नया संस्करण रहे, 1251 01:02:17,116 --> 01:02:21,033 आ एगो जवन बराबर रहे के रूप में मजेदार बा जइसे कि ऊ आखिरी थोर फिलिम. 1252 01:02:21,076 --> 01:02:22,817 नया बाल कटवावे के बा? 1253 01:02:22,860 --> 01:02:23,818 ध्यान दीं कि रउरा नकल कर लिहले बानी हमार दाढ़ी बा। 1254 01:02:24,514 --> 01:02:25,994 काफी बढ़िया बा। 1255 01:02:26,038 --> 01:02:28,257 इवांस तनी बंद रहले, बाकिर हमरा लागत बा हमार त बढ़िया लागत बा. 1256 01:02:28,301 --> 01:02:29,432 [हँसत बा] 1257 01:02:31,695 --> 01:02:34,785 अटलांटा में त रउरा दिन मिल जाला अइसन, जवन गजब के बा, 1258 01:02:34,829 --> 01:02:37,049 कि बस हमनी के जवन बानी जा, उहे गुंजायमान होखे अफ्रीका के साथे मिले के कोशिश करत बा. 1259 01:02:37,092 --> 01:02:39,094 आ अउरी दिन भी बरखा त मिल जाई। 1260 01:02:39,138 --> 01:02:40,052 [गर्जना गडगडत] आदमी : अरे भगवान। 1261 01:02:46,188 --> 01:02:48,321 एलोन्सो - हमनी के लगे बहुत कुछ रहे अलग-अलग मौसम के मुद्दा के। 1262 01:02:48,364 --> 01:02:52,629 हमनी के बरखा, घाम, कोहरा, ठंडा, गरम होखे के चाहीं। हमनी के लगे इ सब रहे। 1263 01:02:52,673 --> 01:02:54,980 ट्रांस : मौसम सबसे बड़ चुनौती में से एगो रहे, 1264 01:02:55,023 --> 01:02:59,114 काहे कि ई त बस होखीत ढारत आ उहाँ होखीत कीचड़ बस नीचे सरकत बा 1265 01:02:59,158 --> 01:03:02,204 जइसे कि हमनी का पावे के कोशिश करत बानी जा हमनी के प्रतिभा के मैदान तक। 1266 01:03:02,248 --> 01:03:04,163 आ ई अविश्वसनीय रहे। 1267 01:03:04,206 --> 01:03:05,773 डेलीयू : हम त करबे करेनी जवन सबसे बढ़िया हमनी के कर सकेनी जा। 1268 01:03:05,816 --> 01:03:08,602 हमनी के कोशिश बा कि कलाकारन के कवर कइल जाव क्लोज-अप खातिर आ क्लोज-अप के शूटिंग कइल, 1269 01:03:08,645 --> 01:03:11,692 आ फेर उमेद बा कि अगिला दिने हमनी के गोली मिल जाई, रउरा त जानते बानी, बिना बरखा के दिन. 1270 01:03:16,871 --> 01:03:18,612 ट्रांस : त जब थानोस देखावत बा, 1271 01:03:18,655 --> 01:03:21,136 हमनी के ई बनावल बहुत चाहत रहनी जा अब तक के सबसे ताकतवर पल। 1272 01:03:21,832 --> 01:03:24,270 आँख ऊपर, तेज रहे। 1273 01:03:24,313 --> 01:03:26,489 सिनेमा एक तरह से रखले बा उहाँ अंत में घुमावदार हो रहल बा 1274 01:03:26,533 --> 01:03:29,275 अइसन तरीका से जवना से रउरा विश्वास ना हो सके कि ई एक डेग आगे बढ़ रहल बा, 1275 01:03:29,318 --> 01:03:31,712 आ कि हमनी के किरदारन के किस्मत 1276 01:03:31,755 --> 01:03:33,148 आ ब्रह्मांड के भाग्य के बारे में बतावल गइल बा अभी भी खेल में बाड़े। 1277 01:03:35,368 --> 01:03:36,543 [चिल्लात बा] 1278 01:03:37,761 --> 01:03:39,198 हमनी के पसंद के मामला में 1279 01:03:39,241 --> 01:03:42,897 एह बारे में कि थानोस केकरा के अंत होई अपना झटका से मिटावत, 1280 01:03:42,940 --> 01:03:44,899 ई बहुते कहानी केंद्रित रहे. 1281 01:03:44,942 --> 01:03:49,164 हमनी के एक-एक के भुगतान कईसे करब जा व्यक्तिगत चरित्र के बा कहानी के लाइन सबसे गहिराह बा? 1282 01:03:49,208 --> 01:03:50,209 स्टीव के बा? 1283 01:03:52,254 --> 01:03:54,604 सबसे पहिले जाए वाला आदमी बकी बार्न्स के ह, 1999। 1284 01:03:54,648 --> 01:03:57,216 आ एकर शूटिंग कैप्टन अमेरिका के नजरिया से कइल गइल बा. 1285 01:03:57,259 --> 01:04:00,567 रउरा त जानते बानी कि हम कैप के ओकरा के दूर जात देख के अनुभव से गुजरत देखत बानी. 1286 01:04:00,610 --> 01:04:03,918 हम ओकोये के देखत बानी, जेकर नंबर वन मिशन बा 1287 01:04:03,961 --> 01:04:05,354 जीवन में राजा के रक्षा करे के होला। 1288 01:04:05,398 --> 01:04:07,487 ऊ राजा के सामने जात देखत बाड़ी। 1289 01:04:07,530 --> 01:04:10,925 आ ओह किरदारन के देखे खातिर ओह परिस्थितियन में प्रतिक्रिया देला 1290 01:04:10,968 --> 01:04:13,362 बहुते ताकतवर बा आ गुंजयमान होला. 1291 01:04:13,841 --> 01:04:16,061 ग्रोट के बा! ना. 1292 01:04:16,800 --> 01:04:19,281 अरे भगवान। 1293 01:04:19,325 --> 01:04:22,371 ब्लिप आउट सीक्वेंस, 1999 के बा। हमनी के जुट गईल रहनी जा पूरा पूरा प्रतिभा उहाँ के बा 1294 01:04:22,415 --> 01:04:24,199 हमनी के निर्देशकन के चारों ओर घूमत रहनी जा, 1295 01:04:24,243 --> 01:04:26,419 आ मूल रूप से कहल जाला ओह लोग के खुलासा कर दिहलसि के ओह सबेरे, 1296 01:04:26,462 --> 01:04:29,770 जब ऊ लोग सेट पर आइल त ऊ सीन होखत बा, 1297 01:04:29,813 --> 01:04:32,729 कि ओहमें से कुछ लोग के... होखे वाला रहले, जानत बाड़ऽ, गायब हो रहल बा. 1298 01:04:32,773 --> 01:04:35,819 दर्शक अतना बढ़िया बाड़े कहानी के भविष्यवाणी करे पर 1299 01:04:35,863 --> 01:04:37,517 कि इहाँ तक कि बस... सबसे छोट सुराग के बात बा 1300 01:04:37,560 --> 01:04:39,040 बता सकेला कि ओह लोग के जहाँ फिल्म के बा जाए वाला बा। 1301 01:04:39,084 --> 01:04:40,737 त हम सचमुच मेहनत कईनी सुनिश्चित करे खातिर 1302 01:04:40,781 --> 01:04:42,565 कि कवनो राज ना के फिल्म लीक हो गइल. 1303 01:04:42,609 --> 01:04:46,221 ट्रान : ई, अब तक, भइल बा सबसे टॉप-सीक्रेट फिलिम ह 1304 01:04:46,265 --> 01:04:47,875 सब में से बाहर के बा पिछला 18 गो फिलिमन के. 1305 01:04:48,789 --> 01:04:49,877 का रउरा कइले बानी? 1306 01:04:52,097 --> 01:04:53,620 हॅंं। 1307 01:04:53,663 --> 01:04:57,319 ई लगभग ओतने भारी बा एगो प्रोडक्शन के बा जइसे कि रउरा माउंट कर सकीलें. 1308 01:04:57,363 --> 01:05:00,366 6,000 चालक दल के सदस्य बाड़े सिनेमा पर काम करत बानी, पूरा दुनिया में फइलल बा। 1309 01:05:00,409 --> 01:05:03,804 ई त अईसन रहे बेरहमी से भारी भरकम बा एगो सिनेमा के रूप में। 1310 01:05:03,847 --> 01:05:06,241 लगभग 3000 गोली लागल बा फिल्म में, 1999 में भइल. 1311 01:05:06,285 --> 01:05:08,374 आ उहाँ के बारे में बा 2,900 विजुअल इफेक्ट्स के शॉट बा। 1312 01:05:08,417 --> 01:05:11,377 त ई एगो पहेली ह। ई त कठिन बा। 1313 01:05:11,420 --> 01:05:15,685 केहू कबो जुटल नइखे एह साइज के एगो कास्ट आ एह कैलिबर के बा. 1314 01:05:15,729 --> 01:05:20,299 त ई एगो बिल्कुल अनोखा रहे फिल्म निर्माण के अनुभव होखे के चाहीं एहमें शामिल हर आदमी खातिर. 1315 01:05:20,342 --> 01:05:22,562 फीग : सभ फिलिमन में से हमनी के बनवले बानी जा, 1316 01:05:22,605 --> 01:05:25,565 इन्फिनिटी वार के सबसे बड़ असर होई। 1317 01:05:25,608 --> 01:05:29,699 आ, सचहूँ, एकमात्र तरीका बा ई फिलिम बनावल जा सकत रहे 1318 01:05:29,743 --> 01:05:32,006 हाथ में बा एंथोनी आ जो रूसो के ह. 1319 01:05:32,049 --> 01:05:34,791 ई प्रोडक्शन, 1999 में भइल. ई एगो कठिन काम रहल बा. 1320 01:05:34,835 --> 01:05:37,490 लेकिन हम हमेशा से जानत रहनी कि उ लोग काम खातिर लोग हवे। 1321 01:05:37,533 --> 01:05:41,624 कोशिश करे के कल्पना भी नईखी क सकत अतना बड़हन काम से निपटे खातिर. 1322 01:05:41,668 --> 01:05:44,366 बाकिर हमरा त बहुते विश्वास रहे, खाली केविन फीगे में ना आ मार्वल के लोग, 1323 01:05:44,410 --> 01:05:47,543 बाकिर रूसो लोग के. हजार के बल्लेबाजी कर रहल बाड़े हमरा हिसाब से। 1324 01:05:47,587 --> 01:05:50,938 हम गृहयुद्ध पर सोचनी कि हमनी के लगे रहे 12 गो बड़का कलाकारन के सदस्य बाड़े. 1325 01:05:50,981 --> 01:05:52,418 एह सब किरदारन से हमनी का कइसे निबटे वाला बानी जा? 1326 01:05:54,376 --> 01:05:57,031 एह सिनेमा के तुलना में, 30 से अधिका कलाकारन के साथ। 1327 01:05:57,074 --> 01:05:59,512 बाकिर रूसो लोग अपना के साबित कर देला, 1328 01:05:59,555 --> 01:06:01,818 आ ऊ लोग एह सगरी किरदारन के एक साथ एकट्ठा करे में सक्षम बा 1329 01:06:01,862 --> 01:06:02,950 निर्बाध तरीका से कइल गइल बा. 1330 01:06:02,993 --> 01:06:04,734 ऊर्जा के एकदम सही बा।हँ, ना? 1331 01:06:04,778 --> 01:06:06,823 होखे के अलावा होखे के चाहीं अविश्वसनीय रूप से स्मार्ट, 1999 के बा। 1332 01:06:06,867 --> 01:06:10,175 रूसो लोग बहुते भरोसा करे वाला होला आ चालक दल पर बहुते दयालु होला. 1333 01:06:10,218 --> 01:06:11,959 एंथोनी : ठीक बा, सब लोग जॉफ हेली खातिर एकरा के छोड़ दीं! 1334 01:06:12,002 --> 01:06:15,180 [जयकार आ ताली बजावत]। 1335 01:06:15,223 --> 01:06:19,532 जो आ एंथोनी चाहत बाड़े रिश्ता बनावे के बा जल्दी से जल्दी हो सके, 1336 01:06:19,575 --> 01:06:22,535 आ लोग के जवाब इहे होला. 1337 01:06:22,578 --> 01:06:26,103 पिछला सप्ताहांत में भइल रहे वृषभ राशि के वर्ल्ड स्टंट अवार्ड, 1999 के नाम से जानल जाला। 1338 01:06:26,147 --> 01:06:29,585 आ गृहयुद्ध के टीम के नाम बा बहुते बढ़िया काम कइले बा. 1339 01:06:29,629 --> 01:06:31,021 [जयकार आ ताली बजावत]। 1340 01:06:32,980 --> 01:06:34,982 रूसो भाई लोग के कुछ ले के आइल बाड़े 1341 01:06:35,025 --> 01:06:39,247 असाधारण परिशुद्धता के बा आ जटिलता के बात कइल जाला मार्वल यूनिवर्स के दिहल गइल. 1342 01:06:39,291 --> 01:06:43,295 उ लोग असाधारण बाड़े तकनीशियन के नाम से जानल जाला। 1343 01:06:43,338 --> 01:06:45,775 उ लोग बना रहल बाड़े सबसे बड़का फिलिम ह हर समय के, 1344 01:06:45,819 --> 01:06:48,691 सबसे बड़का सिनेमा के साथे के ठीक बाद के हर समय के। 1345 01:06:48,735 --> 01:06:50,519 हमनी के बहुत मजबूत मिलल बा सहयोग के बा 1346 01:06:50,563 --> 01:06:52,391 मार्कस आ मैकफीली के साथे भइल चारो फिलिमन पर बा. 1347 01:06:52,434 --> 01:06:54,088 एंथोनी : 1999 में भइल रहे। ई बहुते जैविक प्रक्रिया ह. 1348 01:06:54,131 --> 01:06:57,396 हम बइठल बानी आ हम पकड़ लेनी एगो किरदार आ हमनी के शुरू कर देनी जा कवनो कहानी सुनावे खातिर। 1349 01:06:57,439 --> 01:06:59,920 हमनी के ई काम बहुत पसंद बा कि हमनी के असली निष्ठा चाहीं 1350 01:06:59,963 --> 01:07:02,270 के ई का बा कि हमनी का एह पात्रन का बारे में सोचत बानी जा आ मानत बानी जा, 1351 01:07:02,314 --> 01:07:03,924 आ हम बहुते चाहत बानी कि ऊ अनुवाद होखे. 1352 01:07:03,967 --> 01:07:05,926 हमरा लागता कि जब रउरा एह फिलिमन के अंत पर चहुँप जाईं त 1353 01:07:05,969 --> 01:07:07,362 रउरा सभे के जिनिगी पर हमनी के नजरिया समझ में आ जाई 1354 01:07:07,406 --> 01:07:08,320 आ फिल्मकार का रूप में हमनी के नजरिया. 1355 01:07:08,363 --> 01:07:09,625 त ई सिनेमा बनावत, 1356 01:07:09,669 --> 01:07:11,279 ई त बहुते भइल बा हमनी खातिर निजी सफर बा। 1357 01:07:29,819 --> 01:07:31,212 स्टार्क : धीमा करऽ।मिर्च : शहद। 1358 01:07:31,256 --> 01:07:32,605 स्टारक : धीमा करऽ, धीमा करऽ। हम तहरा खातिर एकर स्पेलिंग बता देब। 1359 01:07:32,648 --> 01:07:33,301 काली मिर्च : तू त टोटल बाड़ू rambling.ना, हम नइखीं। 1360 01:07:33,345 --> 01:07:34,650 काली मिर्च : तू हमरा के खो देले बाड़ू। 1361 01:07:34,694 --> 01:07:36,304 देखऽ, रउरा त जानते बानी कि कइसे रउरा त सपना देखत बानी, 1362 01:07:36,348 --> 01:07:37,740 आ सपना में भी देखल जाला रउरा पेशाब करे के पड़ी. 1363 01:07:37,784 --> 01:07:39,394 हँ।ठीक बा। 1364 01:07:39,438 --> 01:07:41,004 आ फेर, रउरा त अइसन बानी कि, "अरे भगवान! बाथरूम के कवनो व्यवस्था नइखे। 1365 01:07:41,048 --> 01:07:42,354 "हम का करब?" अरे केहू देखत बा..." 1366 01:07:42,397 --> 01:07:44,007 सही बा। आ फेर रउरा जाग जानी, 1367 01:07:44,051 --> 01:07:45,574 आ असल जिनिगी में, असल में रउरा पेशाब करे के पड़ी. 1368 01:07:45,618 --> 01:07:46,706 हँ।हँ। 1369 01:07:46,749 --> 01:07:48,185 ठीक बा।सबके पास उहे बा। 1370 01:07:48,229 --> 01:07:50,318 ठीक बा, बात इहे बा हम बनावे के कोशिश कर रहल बानी। 1371 01:07:50,362 --> 01:07:54,017 एप्रोपोस के, काल्ह रात के सपना देखले रहनी कि हमनी के एगो लइका बा। 1372 01:07:54,844 --> 01:07:56,672 ई त अतना असली रहे। 1373 01:07:56,716 --> 01:07:58,979 हम उनुकर नाम रखले बानी तोहरा सनकी चाचा के बाद। उह, उनकर नाम का रहे? 1374 01:07:59,022 --> 01:08:01,590 सही बा।मॉर्गन! मॉर्गन के ह। 1375 01:08:01,634 --> 01:08:03,549 त रउरा जाग गइनी...स्वाभाविक रूप से। 1376 01:08:03,592 --> 01:08:05,072 ...आ सोचलस कि हमनी के... 1377 01:08:05,115 --> 01:08:05,942 उम्मीद बा।हँ। 1378 01:08:05,986 --> 01:08:07,030 हँ?ना। 1379 01:08:07,074 --> 01:08:09,816 कृप्या? हो सकेला? 1380 01:08:09,859 --> 01:08:11,905 हमनी के लगे तक नईखे अभी तक बियाह के तारीख बा। 1381 01:08:11,948 --> 01:08:15,430 रउआ 27 अगस्त के सेट कइले बानी...उहे फँसावे के तारीख बा। 1382 01:08:15,474 --> 01:08:16,518 त हमनी के बियाह करे के बा ओह तारीख से पहिले के बा? 1383 01:08:16,562 --> 01:08:17,780 हॅंं। ना, ओह तारीख के बाद। 1384 01:08:17,824 --> 01:08:19,434 रउरा त जानते बानी कि रउरा दुनु जने के बस भागे के चाहीं. 1385 01:08:19,478 --> 01:08:21,567 काहे कि ई मीडिया सर्कस... जवन चलत बा हमरा के पागल बना रहल बा। 1386 01:08:21,610 --> 01:08:23,308 ठीक बा।ई हम किनारा पर बानी। 1387 01:08:23,351 --> 01:08:24,874 स्टार्क : माफ करब।काहे कि हम रखे के कोशिश कर रहल बानी 1388 01:08:24,918 --> 01:08:26,267 सब तस्वीर के बारे में बतावल गईल बा कागज से बाहर निकल गइल बा आ इंटरनेट से दूर हो गइल बा 1389 01:08:26,311 --> 01:08:27,790 त राउर बियाह बर्बाद नइखे भइल. 1390 01:08:27,834 --> 01:08:28,922 केहू के काम नइखे करत तोहरा से भी कठिन बा। 1391 01:08:28,965 --> 01:08:30,445 का रउरा याद बा टीएमजेड के ऊ लइका 1392 01:08:30,489 --> 01:08:31,664 कि तोहरा हमरा लगे रहे के साथ रंग के व्यापार करे के बा एफडीआर ड्राइव पर बा? 1393 01:08:31,707 --> 01:08:33,318 खैर, हमरा एगो केस मिल गईल हमरा खिलाफ अब। 1394 01:08:33,361 --> 01:08:34,971 स्टार्क : गलती हमार बा?हँ, गलती तहार बा। 1395 01:08:35,015 --> 01:08:36,233 "हार 'एम्, हप।" खो 'एम्, हप," के बा। जइसे कि द गॉडफादर के नाम से जानल जाला. 1396 01:08:36,277 --> 01:08:37,670 ई त साँचहू मजेदार बा. अब हमरा कोर्ट जाए के बा। 1397 01:08:37,713 --> 01:08:39,019 एही से हम तोहरा के चाहत बानी गाड़ी से उतरे खातिर 1398 01:08:39,062 --> 01:08:40,455 आ बस तनाव से मुक्ति, बस हमनी के साथे चलल जाव। 1399 01:08:40,499 --> 01:08:42,936 बर्ट के बा! हम तोहरा के देखत बानी, बर्ट। 1400 01:08:42,979 --> 01:08:44,285 रूकऽ। 1401 01:08:44,329 --> 01:08:45,373 बर्ट, तू कुतिया के बेटा। 1402 01:08:45,417 --> 01:08:47,549 इहाँ आ जा, बर्ट! एहिजा आवऽ। 1403 01:08:47,593 --> 01:08:49,246 यार, हमनी के ओकरा के पावे के पड़ी एगो प्रेमिका के। 1404 01:08:49,290 --> 01:08:51,727 रउरा केहू के जानत बानी? केहू के मन में आ जाला जे शायद... 1405 01:08:51,771 --> 01:08:52,815 का बा? 1406 01:08:55,905 --> 01:08:57,994 ऊ ब्लेड कट गइल हमार वाइब्रेनियम ऊतक के बा। 1407 01:08:58,038 --> 01:08:59,213 [दुनो लोग हांफत बाड़े]। 1408 01:08:59,256 --> 01:09:00,345 का इहो संभव बा? 1409 01:09:00,388 --> 01:09:02,564 अइसन ना होखे के चाहीं. 1410 01:09:02,608 --> 01:09:03,957 पता ना काहे।सब ठीक बा। 1411 01:09:05,393 --> 01:09:07,526 हम सोचे लागल बानी हमनी के बिछौना पर रहे के चाहत रहे। 1412 01:09:25,282 --> 01:09:26,588 [जोर से झनझनाहट]। 1413 01:10:15,594 --> 01:10:16,551 विस के बा! 1414 01:10:17,160 --> 01:10:17,944 [चिल्लात बा] 1415 01:10:21,948 --> 01:10:24,037 [कम गुर्राहट] बा। 1416 01:10:39,618 --> 01:10:41,446 [उत्साहित संगीत बाजत बा] 1417 01:10:47,190 --> 01:10:48,670 [गुर्राहट करत]। 1418 01:10:50,803 --> 01:10:51,760 संदेश रिकार्ड करीं। 1419 01:11:10,736 --> 01:11:11,911 [संगीत रुक जाला]। 1420 01:11:17,090 --> 01:11:18,483 एकरा के फेर से चालू कर दीं! 1421 01:11:18,526 --> 01:11:19,484 ड्रैक्स : ना, ना। 1422 01:11:21,355 --> 01:11:23,096 एकरा के फेर से चालू कर दीं. 1423 01:11:23,139 --> 01:11:26,099 सुनत नइखे रह सकत ओही गीत के दिहल गइल बार-बार आ बार-बार आ बार-बार! 1424 01:11:26,142 --> 01:11:28,536 हम तहरा के बतवले रहनी। हम त पेंच फँसा गइल बानी यार। 1425 01:11:28,580 --> 01:11:30,538 हमरा वापस आवे के बा खांचे में बा। 1426 01:11:30,582 --> 01:11:31,974 खास तौर प न्यूयॉर्क के नाली के नाम से जानल जाला। 1427 01:11:32,018 --> 01:11:33,236 हमरा के हमार ज़ून दे दीं।ना। 1428 01:11:33,280 --> 01:11:34,716 हमरा के ज़ून दे दीं।नंबर। 1429 01:11:35,238 --> 01:11:36,413 दे दीं ! 1430 01:11:36,457 --> 01:11:38,981 ई गीत गावे वाला आदमी एगो पतित ह। 1431 01:11:39,025 --> 01:11:42,158 हम इहाँ ना बईठब आ रउरा के अनुमति दे दीं ऐस फ्रेहली के बदनाम करे खातिर! 1432 01:11:42,202 --> 01:11:43,464 हमरा के ज़ून दे दीं।नंबर। 1433 01:11:43,508 --> 01:11:44,900 [नरम ब्लीपिंग] के बा। 1434 01:11:47,033 --> 01:11:49,383 ऐस फ्रेहली के मदद नइखे होखत! 1435 01:11:49,426 --> 01:11:51,167 हमनी के त तक नईखी कईले अबहीं ले कहीं से निकल गइल बानी. 1436 01:11:54,431 --> 01:11:55,432 [गुर्रात बा]। 1437 01:11:57,173 --> 01:11:59,698 ऐस फ्रेहली मदद कर रहल बाड़े रउरा से अधिका बा. 1438 01:11:59,741 --> 01:12:01,656 हम गमोरा के गंवा देनी तोहरा चलते। 1439 01:12:01,700 --> 01:12:08,054 हम गमोरा के गँवा दिहनी काहे कि... तू हमरा के ना होखे देत रहलू पल के जब्त कर लीं! 1440 01:12:08,097 --> 01:12:10,578 रउरा का परवाह बा? तू ओकरा के मारे के कोशिश कइले बाड़ू! 1441 01:12:10,622 --> 01:12:13,363 उ कहली कि हम बचत करत रहब ब्रह्मांड के बा! 1442 01:12:13,407 --> 01:12:15,191 मंटिस - हम मार देतीं रउरा सभे में से केहू के भी 1443 01:12:15,235 --> 01:12:19,369 अगर ई रुक गइल रहित त कि झपकत पीयर रोशनी के। 1444 01:12:19,413 --> 01:12:21,197 पीटर - का पलक झपकत बा पीला बत्ती के बा? 1445 01:12:21,241 --> 01:12:23,809 कोडित संदेश चैनल के बा? ई कतना दिन से चलत बा? 1446 01:12:23,852 --> 01:12:25,114 मंटीस : ई त बहुते सुन्दर रहे। 1447 01:12:25,158 --> 01:12:26,942 रूक। 1448 01:12:26,986 --> 01:12:29,423 मंटिस, 1999 के बा। एगो झपकत पीयर बत्ती 1449 01:12:29,466 --> 01:12:31,164 एगो महत्वपूर्ण के संकेत देला गुप्त कोडित संदेश दिहल गइल बा. 1450 01:12:31,207 --> 01:12:32,774 ड्रैक्स : शर्म के बात बा, मंटिस।कब तक... 1451 01:12:32,818 --> 01:12:34,080 ई तहार काम रहे। 1452 01:12:34,123 --> 01:12:35,516 ई उनकर काम रहे। 1453 01:12:35,560 --> 01:12:38,084 ड्रैक्स, रउरा ना देखनी झपकत पीयर बत्ती के? 1454 01:12:38,127 --> 01:12:40,869 हम त कइनी। बाकिर रउरा कहनी अगर पीयर रंग के रहित त "एकरा के मधुर होखे दीं." 1455 01:12:40,913 --> 01:12:42,523 "ब्राउन, एकरा के नीचे फ्लश कर दीं." ऊ त राउर आदेश रहे। 1456 01:12:42,567 --> 01:12:45,961 हम त बात ना करत रहनी कोडित संदेश चैनल के बारे में बतावल गइल बा. 1457 01:12:46,005 --> 01:12:48,007 बाइस गो जरूरी बा कोड कइल गुप्त संदेश दिहल जाला. 1458 01:12:48,050 --> 01:12:49,965 जवन मददगार हो सकत रहे। 1459 01:12:50,009 --> 01:12:51,880 पांच घंटा के बा। पांच घंटा बइठल बानी। 1460 01:12:51,924 --> 01:12:53,752 हमनी के बाइस गो संदेश बा। 1461 01:12:53,795 --> 01:12:55,362 [BLEEPS]तेइस गो संदेश बा। 1462 01:12:55,405 --> 01:12:57,451 अरे, उ लोग भीतर आवत रहेला। 1463 01:12:57,494 --> 01:13:00,062 नेबुला से मिलल बा। गमोरा जिंदा बा! 1464 01:13:00,106 --> 01:13:02,804 "थानोस ओकरा के ले जा रहल बा." टाइटन के दिहल गइल. 1465 01:13:02,848 --> 01:13:04,284 "काहे नइखऽ जवाब देत?" 1466 01:13:04,327 --> 01:13:05,807 काहे नइखीं जवाब देत? 1467 01:13:05,851 --> 01:13:08,418 "का तोहरा हमार इम्पोर्टेन्ट मिल रहल बा." कोड कइल गइल गुप्त संदेश?" 1468 01:13:08,462 --> 01:13:10,116 जहाज के निर्देशांक बा। 1469 01:13:10,159 --> 01:13:12,248 ठीक बा। हम आपन नक्शा ले लेत बानी। इहाँ हमनी के चलत बानी जा। 1470 01:13:12,640 --> 01:13:13,728 टाइटन के बा। 1471 01:13:14,468 --> 01:13:16,122 हँ, हँ, हँ. 1472 01:13:16,165 --> 01:13:17,689 इंतजार करीं। हमनी के कइसे पता चली ई कवनो जाल ना ह? 1473 01:13:17,732 --> 01:13:19,255 का हमनी के पक्का बानी जा कि नेबुला से बा? 1474 01:13:19,299 --> 01:13:22,607 "क्विल के बताईं." बहिन के ना गँवावे खातिर दूसरा बेर, 1475 01:13:22,650 --> 01:13:25,305 "ना त हम ओकर चेहरा सिलाई करब।" ओकरा जननांग तक के ओर बढ़ल।" 1476 01:13:26,523 --> 01:13:28,482 उहे उहे हई। 1477 01:13:28,525 --> 01:13:31,050 उ हमेशा से चाहत रहली हमरा जननांग से हमार चेहरा सिलाई करे खातिर। 1478 01:13:32,747 --> 01:13:33,574 हम टाइटन में जा रहल बानी। 1479 01:13:50,939 --> 01:13:52,941 गमोरा : ग्रह के बारे में बतावल गइल बा ले लिहल गइल बा बाबूजी। 1480 01:13:56,466 --> 01:14:00,296 थेरेडाइट किंग के वादा बा अपना मुद्दा के प्रति शाश्वत निष्ठा। 1481 01:14:01,123 --> 01:14:02,995 उ हमार शर्त मान लिहले? 1482 01:14:03,038 --> 01:14:04,213 आखिरकार आखिरकार. 1483 01:14:13,570 --> 01:14:15,007 थानोस - अच्छा कइले बानी बेटी। 1484 01:14:16,486 --> 01:14:17,662 बढ़िया काम कइले बानी. 1485 01:14:21,448 --> 01:14:23,102 एकरा के रोक दिहल जाव. 1486 01:14:24,059 --> 01:14:25,060 थानोस : काहे ? 1487 01:14:29,717 --> 01:14:33,503 एकरा लुक से देखल जाव त रउरा त काफी संतुष्ट लागत रहनी ओह घरी के भइल. 1488 01:14:37,507 --> 01:14:39,074 हम त कैदी रहनी। 1489 01:14:42,338 --> 01:14:44,514 थानोस - तू त एगो योद्धा रहलू। 1490 01:14:44,558 --> 01:14:45,777 हम त ना मंगले रहनी। 1491 01:14:45,820 --> 01:14:47,474 थानोस - रउआ मना ना कइनी। 1492 01:14:56,091 --> 01:14:57,876 हमार ग्रह के मरला के बाद, 1493 01:14:59,268 --> 01:15:01,880 हमरा लगे कुछुओ ना रहे। केहू ना। 1494 01:15:02,924 --> 01:15:05,797 आ हम सोचनी कि कबो ना करब. 1495 01:15:05,840 --> 01:15:08,538 आ हम त ओही से ठीक रहनी. हमरा लगे एगो नया पेशे रहे। [हल्का हँसत हँसत बा] 1496 01:15:13,456 --> 01:15:14,327 तब हम तोहरा के पा लेनी। 1497 01:15:16,198 --> 01:15:19,767 आ हमरा बगल में, तू हो गइलू सबसे उग्र मेहरारू के कहल जाला आकाशगंगा में बा। 1498 01:15:22,770 --> 01:15:25,338 एही से हम तोहरा के चुनले बानी आत्मा के पत्थर के खोजे खातिर। 1499 01:15:27,035 --> 01:15:28,863 माफी चाहत बानी कि हम रउरा के निराश कर दिहनी. 1500 01:15:28,907 --> 01:15:30,778 हम निराश बानी। 1501 01:15:30,822 --> 01:15:32,345 बाकिर एहसे ना कि रउरा त ना मिलल. 1502 01:15:41,963 --> 01:15:43,617 बाकिर काहे कि रउरा कइले बानी. 1503 01:15:44,966 --> 01:15:46,968 आ तू झूठ बोलले बाड़ू। 1504 01:15:47,012 --> 01:15:48,056 [धीरे से] हमरा नइखे मालूम जवना बात के बात करत बानी. 1505 01:15:48,100 --> 01:15:50,537 हम तहरा के आपन भरोसा देले बानी! 1506 01:15:50,580 --> 01:15:52,669 धोखा से चुका दिहनी। 1507 01:15:52,713 --> 01:15:54,236 कम से कम ईमानदार त होखब अब एकरा बारे में बा। 1508 01:15:57,196 --> 01:16:02,462 हम तहरा से बता सकत बानी। लागत बा कि रउरा त ई बात जानत बानी. 1509 01:16:02,505 --> 01:16:04,725 हम कबो ना चाहत रहनी जबरन रउरा के कवनो काम में डाल दीं. 1510 01:16:07,728 --> 01:16:13,168 एही से जब तू हमरा के छोड़ के चल गइलू ऊ सब साल पहिले के, 1511 01:16:13,212 --> 01:16:14,343 हम एकर अनुमति दे देनी। 1512 01:16:14,387 --> 01:16:15,867 [मांसत] रउआ एकर अनुमति देले बानी? 1513 01:16:15,910 --> 01:16:18,347 थानोस - रउआ नइखीं गइल छाप के तहत बा तू भाग गइल बाड़ू? 1514 01:16:22,221 --> 01:16:24,614 बेटी, हम तोहरा के पोसले बानी एकरा से भी होशियार बा। 1515 01:16:24,658 --> 01:16:26,225 तोहार बेटी के? 1516 01:16:26,878 --> 01:16:28,227 तू हमरा के ना पोसले बाड़ू। 1517 01:16:28,270 --> 01:16:31,491 तू हमरा के अपहरण क लेले, अनाथ बना देले बाड़ू, आ हमरा के जेल में डाल दिहलस! 1518 01:16:31,534 --> 01:16:34,146 अपना बारे में जवन कुछ भी नफरत बा रउरा से आवेला। 1519 01:16:37,410 --> 01:16:41,588 हम रहनी काहे कि... तू हमरा के सिखवले बाड़ू हम एकरा से बढ़िया के हकदार ना रहनी। 1520 01:16:41,631 --> 01:16:43,329 थानोस - काहे चल गइल बाड़ू? 1521 01:16:47,159 --> 01:16:49,335 काहे कि हमरा लोग मिल गइल जवन हमरा के देखा दिहलस कि हम अयीसन कईले बानी। 1522 01:16:50,640 --> 01:16:52,642 थानोस : राउर इहाँ एगो परिवार रहे, छोटका के बा। 1523 01:16:52,686 --> 01:16:55,558 ना हम ना कइनी। 1524 01:16:55,602 --> 01:16:56,864 थानोस : हँ, हँ। 1525 01:16:56,908 --> 01:16:58,213 ना. 1526 01:16:58,257 --> 01:17:00,302 बस रउरा कवनो परवाह ना कइनी एकर का भइल. 1527 01:17:23,804 --> 01:17:24,849 गमोरा : नीहारिका के बा। 1528 01:17:31,899 --> 01:17:33,248 अयीसन मत करीं। 1529 01:17:37,731 --> 01:17:38,906 कृपया अइसन मत करीं।