1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:04:21,545 --> 00:04:24,275
ياخي نحتاج بنزين

3
00:04:24,481 --> 00:04:29,441
أين البنزين؟
يا رجال البنزين.

4
00:04:39,730 --> 00:04:42,699
- "أمريكانوس"؟
- نعم!

5
00:04:44,134 --> 00:04:45,567
جوازات السفر "لصالح".

6
00:05:20,403 --> 00:05:22,837
أوراق الطائرة، من فضلك.

7
00:05:40,390 --> 00:05:42,290
ليس جيدا.

8
00:05:53,970 --> 00:05:57,201
لماذا بحق الجحيم كان علينا أن نتجول
في هذا المكان ل؟

9
00:05:57,407 --> 00:06:01,343
لماذا لم نتمكن من التجول
في موناكو أو في مكان ما؟

10
00:06:07,750 --> 00:06:10,810
عندما كنت طفلاً،
لقد أطلقوا علي اسم "فات مورتي".

11
00:06:11,521 --> 00:06:15,787
عندما كنت في السابعة من عمري،
وزني 280 رطلاً.

12
00:06:16,626 --> 00:06:19,026
لكنني كنت أذكى طفل
على الكتلة، رجل.

13
00:06:19,228 --> 00:06:22,629
ولم آكل قط "غوي دريك".
لقد أخذت بار ميتزفه الخاص بي.

14
00:06:22,832 --> 00:06:26,768
لقد كبرت لأكون
مثل عالم التلمود.

15
00:06:27,537 --> 00:06:31,439
كنت.
الحاخام وولف.

16
00:06:32,241 --> 00:06:36,075
والآن أنا رجل
بدون دولة.

17
00:06:48,557 --> 00:06:52,960
لويس، أنظر إلى ما سيأتي.

18
00:06:58,600 --> 00:07:03,765
أمريكي، أليس كذلك؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أمريكي حي حقيقي.

19
00:07:03,972 --> 00:07:06,998
- كيف حال الولايات المتحدة القديمة؟
- لا أعرف...

20
00:07:07,209 --> 00:07:09,370
لم أكن هناك منذ عامين.

21
00:07:09,578 --> 00:07:13,639
اسمي ولفي.
هذا شريكي، لويس مون.

22
00:07:13,849 --> 00:07:17,148
- لويس؟ لويس؟
- أنا آندي هوبين.

23
00:07:17,352 --> 00:07:20,879
إنه سعيد بلقائك،
ليس لديه أي أخلاق. هذا كل شيء.

24
00:07:21,089 --> 00:07:25,287
- هل ترغب بشرب شيء؟
- لا، أنا آسف، لا أستطيع.

25
00:07:27,829 --> 00:07:31,265
انتظر، انتظر... آندي، أليس كذلك؟

26
00:07:32,067 --> 00:07:35,798
ما الذي تفعله هنا؟
هذا مثل نهاية العالم.

27
00:07:36,271 --> 00:07:38,364
لقد اخترنا أن نكون هنا.

28
00:07:38,573 --> 00:07:41,974
زوجي هو المسؤول
البعثات الإنجيلية في الإقليم.

29
00:07:43,445 --> 00:07:46,573
أنت هنا لتعليم
كلمة الرب للهنود.

30
00:07:49,951 --> 00:07:52,647
مثالي، لأني حصلت على نصف سلالة
شايان هنا...

31
00:07:52,854 --> 00:07:56,984
فهو من أعظم الذنوب
سوف تجتمع من أي وقت مضى.

32
00:07:57,592 --> 00:08:01,824
هلا قمت بواجبك من فضلك
وإنقاذ روحه ذات البشرة الحمراء؟

33
00:08:02,330 --> 00:08:04,991
ليزلي، هذا السيد وولف.

34
00:08:07,134 --> 00:08:11,833
- دعونا الحصول على هذه الصناديق في الطابق العلوي.
- ما هو الخطأ؟ هل أصابني الطاعون؟

35
00:08:12,039 --> 00:08:13,768
إذا أصابك الطاعون
ثم أود أن أميل إليك.

36
00:08:13,974 --> 00:08:17,671
ولكن لك هو الطاعون
من الكفر والزنا.

37
00:08:18,312 --> 00:08:20,837
لم أزني قط في حياتي

38
00:08:21,048 --> 00:08:24,575
في الواقع، لا أعتقد أنني كذلك حقًا
تعرف ماذا يعني ذلك.

39
00:08:25,185 --> 00:08:27,813
هل هي تقنية؟

40
00:08:36,764 --> 00:08:39,733
هل تصدق أنني حلمت بهذا؟

41
00:08:40,701 --> 00:08:45,934
عندما كنت في عمر بيلي تقريبًا،
حلمت بالقدوم إلى الأمازون.

42
00:08:48,042 --> 00:08:50,101
ونحن هنا.

43
00:09:22,910 --> 00:09:26,505
- عسلي، أليس كذلك؟
- من الجيد رؤيتك.

44
00:09:26,714 --> 00:09:28,682
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا.

45
00:09:28,882 --> 00:09:32,840
بيلي كوارير، هاه؟
مرحبًا بك على متن الطائرة، بيل. مرحبًا مارتن.

46
00:09:33,052 --> 00:09:35,043
السيد هوبين، كيف حالك؟

47
00:09:35,254 --> 00:09:38,018
عرفتك من صورتك.

48
00:09:38,224 --> 00:09:40,988
نحن فخورون جدًا بأنه تم اختيارنا
للعمل معك.

49
00:09:41,194 --> 00:09:43,253
عائلتي تقرأ الخاص بك
رسائل المهمة بصوت عال.

50
00:09:43,463 --> 00:09:46,364
- زوجتي آندي.
- لقاء المساعدة الخاص بك قليلا.

51
00:09:47,867 --> 00:09:50,495
مرحبًا بيلي، مرحبًا بك في الغابة.
اسمي آندي.

52
00:09:50,703 --> 00:09:53,331
- مرحبًا آندي.
- سيدة هوبين لك أيها الشاب.

53
00:09:53,640 --> 00:09:58,202
لقد قمت بتجميع القليل من Niaruna
القاموس لتبدأ.

54
00:09:58,411 --> 00:10:01,608
- عظيم.
- أويويو يساعدنا في عمل الرب.

55
00:10:01,814 --> 00:10:05,181
المعارضة الكاثوليكية كانت معه.
الآن هو لنا.

56
00:10:05,752 --> 00:10:08,915
أعني أنه يتبعه الآن
الطريق الحقيقي إلى الله.

57
00:10:12,225 --> 00:10:15,626
ويسمون هذا الانحطاط
مي دي ديوس...

58
00:10:16,362 --> 00:10:18,455
والدة الله المسكينة.

59
00:10:19,866 --> 00:10:23,199
السيد والسيدة هوبين، "بوم ديا".

60
00:10:23,970 --> 00:10:28,600
- وهذا هو الأب Xantes.
- كيف حالك؟ كيف كانت رحلتك؟

61
00:10:29,208 --> 00:10:31,676
"بوم، أوبريجادو".

62
00:10:32,645 --> 00:10:36,274
مارتن كويرير.
"Esta minha esposa، Hazel".

63
00:10:36,416 --> 00:10:37,906
"من فضلك، من فضلك".

64
00:10:38,117 --> 00:10:41,416
اسمح لي بممارسة لغتي الإنجليزية الضعيفة.

65
00:10:41,621 --> 00:10:45,489
سيدة كواريير، إذا أمكنني ذلك
من أي مساعدة، اسمحوا لي أن أعرف.

66
00:10:45,692 --> 00:10:51,631
بيلي! لا تلمس ذلك! لا تستطيع
ترى كل شيء هنا قذر؟

67
00:10:52,398 --> 00:10:53,626
كل شئ.

68
00:10:53,832 --> 00:10:56,892
إنها مجرد قطعة من الأناناس
السيدة كواريير.

69
00:10:57,102 --> 00:10:58,831
دعونا نذهب، والناس.

70
00:10:59,171 --> 00:11:01,036
ابق على حق معي أيها الشاب.

71
00:11:01,239 --> 00:11:03,104
- زعيم المعارضة؟
- "لا".

72
00:11:03,308 --> 00:11:04,969
لقد أمضينا للتو 4 ليال
في فندق قذر..

73
00:11:05,177 --> 00:11:10,137
مع الطعام الفظيع والبق المثير للاشمئزاز.
الآن علينا أن نتعفن هنا لمدة 3 أسابيع؟

74
00:11:10,348 --> 00:11:12,543
هذا هو فندقنا.

75
00:11:12,751 --> 00:11:15,549
- الاناكوندا .
- هذا صحيح.

76
00:11:16,054 --> 00:11:18,022
بعيدا، بعيدا

77
00:11:18,223 --> 00:11:20,350
في الخطيئة والظلام يسكن

78
00:11:20,559 --> 00:11:24,928
ملايين النفوس
قد تضيع إلى الأبد

79
00:11:25,130 --> 00:11:29,624
ومن سيذهب بعد ذلك
رواية قصة الخلاص

80
00:11:29,835 --> 00:11:34,238
ناظرين إلى يسوع غير مبالين
التكلفة؟

81
00:11:34,439 --> 00:11:38,739
- أعطيت كل السلطة ...
- ادخل.

82
00:11:38,944 --> 00:11:43,313
أعطيت لي كل القوة

83
00:11:43,515 --> 00:11:47,645
اذهبوا إلى العالم أجمع
ويبشر بالإنجيل

84
00:11:47,853 --> 00:11:53,723
وها أنا معك دائمًا

85
00:11:53,925 --> 00:11:56,416
- مرحبا بكم في مي دي ديوس.
- سبحان الله .

86
00:11:59,698 --> 00:12:01,165
ماذا قال؟

87
00:12:01,399 --> 00:12:03,890
نعم "ليسوع..."

88
00:12:04,102 --> 00:12:07,538
"إلى يسوع، إلى يسوع".

89
00:12:08,540 --> 00:12:11,441
أويويو، هل أنت نيارونا؟

90
00:12:11,643 --> 00:12:15,739
لا، ولكن يتحدث نيارونا.
لقد كان مفيدًا جدًا لنا.

91
00:12:15,947 --> 00:12:18,972
وإله مسيحي، أليس كذلك، أويويو؟

92
00:12:19,383 --> 00:12:21,248
"أوبريجادا."

93
00:12:23,087 --> 00:12:27,547
لقد أنشأنا اتصالات جيدة
مع تيرو ومينتيبو.

94
00:12:27,758 --> 00:12:30,226
حالة نيارونا,
مختلف تمامًا.

95
00:12:30,427 --> 00:12:33,590
عدد قليل منهم قبلوا الكاثوليكية، ولكن...

96
00:12:33,798 --> 00:12:37,393
معظمهم لا يزالون بريين.
وترك الكاثوليك المهمة...

97
00:12:37,601 --> 00:12:39,762
لذلك تولى الأمر.

98
00:12:39,970 --> 00:12:42,962
أرض نيارونا مرغوبة من قبل...

99
00:12:43,174 --> 00:12:47,372
الناس لا يرحم الذين لديهم أي شيء
في الاعتبار ولكن مجد ربنا.

100
00:12:48,345 --> 00:12:51,974
القائد جوزمان عادل
في انتظار عذر جيد ...

101
00:12:52,183 --> 00:12:53,172
تهدئتهم.

102
00:12:54,318 --> 00:12:57,116
- ماذا تقصد يا سيد هوبين؟
- ليه.

103
00:12:57,588 --> 00:12:59,419
- ليه.
- أقصد الهجوم...

104
00:12:59,623 --> 00:13:03,252
طردهم، وقتلهم إذا لزم الأمر.
الاستيلاء على أراضيهم.

105
00:13:04,461 --> 00:13:07,259
لكن هذه أرض هندية.

106
00:13:07,598 --> 00:13:11,932
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن مهاجمة
منهم مخالف للقانون الوطني.

107
00:13:14,138 --> 00:13:16,834
هنا في الغابة، مارت،
لا يوجد قانون.

108
00:13:18,542 --> 00:13:20,567
أرى.

109
00:13:25,316 --> 00:13:27,682
كما ترون، العديد من القبائل هنا...

110
00:13:27,952 --> 00:13:30,648
أعتقد أن الشامان الخاص بهم، الذي هو...

111
00:13:30,855 --> 00:13:35,292
مثل وزيرهم
هو جاكوار.

112
00:13:35,993 --> 00:13:41,090
ما أعنيه هو أنه يمكن أن يصبح
جاكوار في الليل...

113
00:13:41,732 --> 00:13:46,293
والسفر إلى
عالم الروح.

114
00:13:47,070 --> 00:13:49,937
- هل يستطيع؟
- الشامان؟

115
00:13:51,674 --> 00:13:56,543
سيئة بما فيه الكفاية رأسك مليء
مثل هذا الهراء، ناهيك عن الطفل.

116
00:13:56,746 --> 00:14:00,739
كل ما يفكر فيه هو الهنود العراة
والجاغوار والثعابين الفظيعة.

117
00:14:01,017 --> 00:14:02,644
تعال إلى السرير.

118
00:14:03,920 --> 00:14:06,013
احصل على السرير.

119
00:14:12,962 --> 00:14:15,157
جاكوار.

120
00:14:16,332 --> 00:14:18,857
- ليلة سعيدة يا بني.
- طاب مساؤك.

121
00:14:27,110 --> 00:14:31,444
أفترض أنك تعتقد أنني يجب أن تأخذ
عاد بيلي إلى موطنه في الولايات المتحدة.

122
00:14:32,348 --> 00:14:34,748
أنا لم أقل ذلك أبدا.

123
00:14:35,919 --> 00:14:40,219
أترككم هنا مع هؤلاء
العاهرات... هل هذا ما تريدينه؟

124
00:14:40,423 --> 00:14:44,223
هازل، ما الذي تتحدث عنه؟

125
00:14:51,401 --> 00:14:52,834
عسلي...

126
00:14:53,436 --> 00:14:56,166
لدينا اثنان أو ثلاثة
المزيد من الأسابيع هنا.

127
00:14:56,372 --> 00:14:59,671
يجب أن تتعلم القليل من البرتغالية.

128
00:14:59,876 --> 00:15:02,140
لغة كاثوليكية؟

129
00:15:06,382 --> 00:15:10,340
إذا تركتك تذهب واتضح...

130
00:15:10,552 --> 00:15:13,282
أنتم الهاربون..

131
00:15:13,488 --> 00:15:17,447
أو الطائرة مسروقة
أو أسوأ...

132
00:15:18,827 --> 00:15:21,523
ماذا يمكنني أن أفعل؟

133
00:15:25,200 --> 00:15:27,668
أنظر إلى هذا من فضلك.

134
00:15:28,804 --> 00:15:33,298
كل يوم،
كل هؤلاء الناس يصلون إلى هنا.

135
00:15:33,508 --> 00:15:36,443
كل يوم.
يريدون التسوية...

136
00:15:36,645 --> 00:15:39,739
لإطعام أسرهم.

137
00:15:40,282 --> 00:15:45,811
مهمتي هي إيقاف هؤلاء الناس
من الاستيلاء على الأراضي الهندية.

138
00:15:46,688 --> 00:15:51,057
لكن في بعض الأحيان،
عندما يجوع الناس..

139
00:15:51,259 --> 00:15:53,955
لا أحد يستطيع أن يمنعهم.

140
00:15:54,963 --> 00:15:57,955
والبعض يذهب بالفعل إلى هذه الأرض.

141
00:15:58,166 --> 00:16:01,693
نيارونا خطيرة للغاية.

142
00:16:02,704 --> 00:16:05,400
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

143
00:16:05,607 --> 00:16:10,010
أنتم تعرفون الجواب أيها الأمريكان.

144
00:16:12,914 --> 00:16:16,543
انظر، هنا مي دي ديوس.

145
00:16:16,752 --> 00:16:20,688
صغير جدًا، أليس كذلك؟
ولا حتى على الخريطة.

146
00:16:20,889 --> 00:16:24,723
هناك في الأعلى، بعد النهر...

147
00:16:24,926 --> 00:16:27,690
تجد الجبال...

148
00:16:27,896 --> 00:16:34,130
ثم تبدأ أرض
نيارونا. المتوحشون، المتوحشون.

149
00:16:36,804 --> 00:16:39,295
ما هي النقطة؟

150
00:16:41,075 --> 00:16:44,602
أنا أحب هذه Niaruna كثيرا.

151
00:16:45,579 --> 00:16:47,513
يسعدني حمايتهم..

152
00:16:47,715 --> 00:16:49,945
لكنهم لا يحتاجون إلى كل هذه الأرض.

153
00:16:50,151 --> 00:16:52,278
إنه أكثر من اللازم
بضع عشرات من الناس...

154
00:16:52,486 --> 00:16:57,480
الذين لا يفعلون شيئًا من الصباح إلى الليل.
إنه أمر غير إنساني.

155
00:16:58,359 --> 00:17:02,455
على أية حال، هؤلاء الهنود
ليست لطيفة جدا.

156
00:17:02,663 --> 00:17:08,295
رئيسهم بوروناي
سيقتلك هكذا.

157
00:17:09,603 --> 00:17:12,731
لقد أخبرتك عن بوروناي.

158
00:17:18,913 --> 00:17:22,474
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المعروف.

159
00:17:24,051 --> 00:17:29,318
مرور طائرة أجنبية
قريتهم...

160
00:17:29,523 --> 00:17:35,086
سقطت بعض القنابل الصغيرة
سوف يهرب هؤلاء الهنود.

161
00:17:35,896 --> 00:17:37,955
بهذه الطريقة هم آمنون.

162
00:17:39,467 --> 00:17:41,128
أحصل عليه.

163
00:17:41,502 --> 00:17:45,268
تريد منا أن نفجر القليل
الوخز البني إلى المملكة تأتي.

164
00:17:45,606 --> 00:17:50,134
لا، لا، لا.
الفكرة ليست قتلهم.

165
00:17:50,344 --> 00:17:52,904
هو فقط لتخويفهم.

166
00:17:53,114 --> 00:17:55,105
لمصلحتهم.

167
00:17:55,583 --> 00:17:58,710
سوف يجدون مكانًا آخر.

168
00:17:58,918 --> 00:18:00,783
"مع الإذن."

169
00:18:17,570 --> 00:18:20,505
عندما نعود،
لقد حصلنا على أوراقنا، أليس كذلك؟

170
00:18:21,741 --> 00:18:26,041
- وخزان الغاز؟
- لا أرى لماذا لا.

171
00:18:36,055 --> 00:18:40,151
أيها الواعظ، خلال يومين أو ثلاثة أيام
سوف نرحل.

172
00:18:40,360 --> 00:18:43,989
وتحصل على هذه الرائحة الكريهة
المرحاض لأنفسكم.

173
00:19:10,456 --> 00:19:12,788
Ei، amigo، trouxe "ayahuasca" para voc.
[لقد أحضرت لك "آياهواسكا"]

174
00:19:12,992 --> 00:19:15,654
Eu acho que muito bom.
[أعتقد أنه جيد جدًا]

175
00:19:23,235 --> 00:19:25,760
Dé mais um pouco.
[أعط المزيد]

176
00:19:34,479 --> 00:19:35,969
مرحبًا.

177
00:19:37,482 --> 00:19:41,350
هل تمانع لو جلست هنا؟

178
00:19:49,294 --> 00:19:52,263
أياهواسكا؟
الرعاية لتفجير عقلك؟

179
00:19:52,464 --> 00:19:54,762
من الأفضل أن تراقب نفسك.

180
00:19:54,967 --> 00:20:00,064
أن هناك دواء سام جدا.
الهنود يسمون ذلك نيبي.

181
00:20:00,272 --> 00:20:03,537
تلك الأشياء يمكن أن تقتلك.

182
00:20:10,282 --> 00:20:12,773
هل تعرف ما هذا؟

183
00:20:14,853 --> 00:20:18,584
إنه قاموس نيارونا إلى الإنجليزية.

184
00:20:18,790 --> 00:20:21,725
إنها الأولى من نوعها.

185
00:20:21,927 --> 00:20:24,259
قد تكون مهتمًا بهذا أيضًا.

186
00:20:24,463 --> 00:20:30,493
على سبيل المثال، كلمة سيوكس ل
"الروح العظيمة" هي "واكانتانكا".

187
00:20:30,969 --> 00:20:34,564
لن تصدق ما هو نيارونا.

188
00:20:34,773 --> 00:20:36,400
"واكانكون".

189
00:20:37,709 --> 00:20:38,869
الروح العظيمة، هاه؟

190
00:20:39,077 --> 00:20:42,535
نعم. تجد كل هذه
تشابه مذهل..

191
00:20:42,748 --> 00:20:45,376
بين الهنود السهول
وهؤلاء الناس.

192
00:20:45,584 --> 00:20:47,642
القرف!

193
00:20:48,619 --> 00:20:51,986
هناك أوجه تشابه أكبر بين
شعبي وكرو وشوشوني...

194
00:20:52,290 --> 00:20:56,056
وقتلناهم في كل فرصة
وصلنا وقتلونا...

195
00:20:56,260 --> 00:21:00,560
لأننا كنا أغبياء للغاية
لنتعرف على عدونا الحقيقي.

196
00:21:12,043 --> 00:21:14,773
هل تلقيت المكالمة أيها القس؟

197
00:21:16,213 --> 00:21:20,616
يسوع يريدك من أجله
شعاع الشمس الصغير، أليس كذلك؟

198
00:21:24,488 --> 00:21:27,480
هل لديك إيمان بالرب؟

199
00:21:32,630 --> 00:21:36,088
هل كسبت ذلك، أم كنت
محشوة بها مثل الديك الرومي؟

200
00:21:36,467 --> 00:21:40,198
أنا لا أقدر
تم التحدث بهذه الطريقة.

201
00:21:40,504 --> 00:21:43,098
وبقدر ما يذهب إيماني،
هذا شيء أعمل عليه ...

202
00:21:43,307 --> 00:21:48,506
يوما بعد يوم مع
مساعدة الرب.

203
00:21:54,385 --> 00:21:56,979
أنت حقا تحب الهنود.

204
00:21:57,655 --> 00:22:01,352
لغتهم وعاداتهم..
إنهم يثيرون اهتمامك.

205
00:22:01,559 --> 00:22:05,188
نعم، إنهم يثيرون اهتمامي كثيرًا.

206
00:22:05,396 --> 00:22:08,388
إذن لماذا تريد
لتغييرها؟

207
00:22:08,632 --> 00:22:11,624
إذا جعل الله للهنود الطريق
هم...

208
00:22:11,836 --> 00:22:15,032
من أنت لتجعلهم مختلفين؟

209
00:22:30,553 --> 00:22:33,647
هل تنوي حقا
لقصف نيارونا؟

210
00:22:41,798 --> 00:22:45,325
كنت آمل أن تخبرني بذلك
لم يكن صحيحا.

211
00:22:45,602 --> 00:22:48,036
الكذب هو خطيئة.

212
00:22:48,238 --> 00:22:52,470
Niaruna الذي تنوي قتله هو
الذين جئت إلى هنا للعمل معهم...

213
00:22:52,675 --> 00:22:54,575
السيد مون.

214
00:22:55,712 --> 00:22:58,306
لا أستطيع أن أصدق أنك ستفعل ذلك.

215
00:22:58,515 --> 00:23:02,952
- أنت جزء هندي نفسك.
- أي جزء؟ وخز بلدي؟

216
00:23:03,820 --> 00:23:07,551
دعني أخبرك بذلك كأمريكي
سأكون فخوراً...

217
00:23:07,757 --> 00:23:13,753
أن يكون الدم الهندي. أعتقد الكثير من
سيكون الأمريكيون فخورين بامتلاكهم لها.

218
00:23:15,465 --> 00:23:17,558
سيفعلون، هاه؟

219
00:23:20,804 --> 00:23:25,673
كم سيكون الدم الهندي
معظم الأميركيين يفخرون أن يكون؟

220
00:23:49,665 --> 00:23:51,997
أيها الواعظ.

221
00:23:54,269 --> 00:23:56,737
أنا أتحدث إليك.

222
00:23:58,740 --> 00:24:02,676
ذلك الرجل الآخر هنا،
القائد الكشفي...

223
00:24:03,045 --> 00:24:05,605
هل هو رئيسك؟

224
00:24:06,315 --> 00:24:09,182
إنه رئيسى، نعم.

225
00:24:09,751 --> 00:24:14,916
وزوجتك،
إنها الكبيرة، أليس كذلك؟

226
00:24:15,224 --> 00:24:17,852
تلك ذات الشعر الداكن؟

227
00:24:20,062 --> 00:24:25,193
- نعم زوجتي هي الكبيرة .
- والجميلة له؟

228
00:24:26,768 --> 00:24:31,501
نعم، الجميل هو له.

229
00:24:32,307 --> 00:24:34,832
أنت ثمل لها حتى الآن؟

230
00:24:36,245 --> 00:24:40,079
أنا لن آخذ هذا بعد الآن!

231
00:24:40,282 --> 00:24:42,807
لديك شيطان في داخلك!

232
00:24:43,018 --> 00:24:46,249
ما أنت إلا سكران
جبان شرير!

233
00:24:46,455 --> 00:24:51,654
هل تريد أن تأتي للخارج؟
اخرج للخارج إذا كنت رجلاً بما فيه الكفاية!

234
00:24:51,860 --> 00:24:55,296
أنا أدعوك بالجبان!

235
00:24:55,497 --> 00:24:58,398
سوف تتعب منه بعد فترة.

236
00:25:13,481 --> 00:25:16,348
ماذا أفعل؟

237
00:25:21,756 --> 00:25:26,716
أيها الواعظ، أعتقد أنك يجب أن تسترخي
وإعطاء أنف القديم تجريب.

238
00:25:31,999 --> 00:25:34,627
ربما يعجبك ذلك.

239
00:25:35,403 --> 00:25:37,997
وولفي، يعتقد أن ممارسة الجنس خطيئة.

240
00:25:39,941 --> 00:25:42,808
انا وخطيبي
لا تؤمن بالخطيئة.

241
00:25:43,010 --> 00:25:47,913
هل تحاول أن تقول لي أن الانخفاض
القنابل على هؤلاء الهنود...

242
00:25:48,115 --> 00:25:49,776
سوف يهدئهم؟

243
00:25:50,985 --> 00:25:52,680
لا...

244
00:25:53,721 --> 00:25:56,451
ولكن قتلهم سوف.

245
00:25:59,293 --> 00:26:04,230
إذا كانوا يختبئون في الغابة، على الأقل أنت
الأوغاد لا يستطيعون تحويلهم إلى متسولين.

246
00:26:04,765 --> 00:26:06,756
مثل هذا يويو سخيف.

247
00:26:06,968 --> 00:26:10,460
إصابتهم بمرض الزهري
ومع الخمر.

248
00:26:11,872 --> 00:26:14,636
أليس كذلك يا بادري؟

249
00:26:15,543 --> 00:26:20,071
أخبر هذا الرجل الفقير كيف الكاهن
تم ذبحها على يد النيارونا.

250
00:26:20,681 --> 00:26:24,515
هذه ليست قصة مسلية.

251
00:26:26,354 --> 00:26:28,287
يمكن أن يكون.

252
00:26:29,189 --> 00:26:32,386
كما ترى، أولاً المتوحشون النبلاء...

253
00:26:32,592 --> 00:26:35,493
اغتصب كلا الراهبات.
تمام؟

254
00:26:35,695 --> 00:26:40,826
ثم لما رفعوا الكاهن
الجلباب ورأوا أنهم قد خدعوا ...

255
00:26:41,568 --> 00:26:44,867
لقد قطعوا رأسه.

256
00:26:46,506 --> 00:26:48,838
"الحيم".

257
00:26:49,576 --> 00:26:54,343
وعثرنا على الجثة بعد ثمانية أيام.

258
00:26:54,547 --> 00:26:57,107
- لقد كتبت لبديل.
- الاستبدال؟

259
00:26:57,317 --> 00:27:00,081
أوه، لا خوف.

260
00:27:00,420 --> 00:27:04,049
يفضل القائد جوزمان
مهمتك الغنية...

261
00:27:04,257 --> 00:27:06,919
لعمليتي المتواضعة

262
00:27:07,127 --> 00:27:12,155
لقد تخليت عن مهمتك في نيارونا.
لم يعد Niaruna مصدر قلق لك.

263
00:27:12,365 --> 00:27:16,631
على العكس تماما.
كل الناس همي.

264
00:27:17,604 --> 00:27:22,268
حتى أنت وعائلتك،
السيد كواريير.

265
00:27:23,476 --> 00:27:25,910
طاب مساؤك.

266
00:27:28,415 --> 00:27:31,942
في قرن أو قرنين..

267
00:27:32,152 --> 00:27:36,521
الجميع سوف يكون لوننا،
السيد مون.

268
00:27:37,657 --> 00:27:41,821
وهؤلاء الهنود الذين ترغب في قتلهم...

269
00:27:42,028 --> 00:27:46,795
ومع ذلك يبدو أنك
هندي نفسك.

270
00:27:50,603 --> 00:27:53,093
كم هو محزن.

271
00:27:54,406 --> 00:28:00,140
ألا يبدو الأمر حزينًا بالنسبة لك؟

272
00:29:34,405 --> 00:29:37,397
يا إلهي، إنه مثل الجحيم الأخضر هناك.

273
00:29:38,543 --> 00:29:42,309
أنا لا أعرف عنك،
لكنه يعطيني تزحف.

274
00:30:05,636 --> 00:30:09,367
هناك المهمة المهجورة.
نحن على الطريق الصحيح.

275
00:32:08,590 --> 00:32:10,581
نيارونا.

276
00:32:11,360 --> 00:32:14,295
يبدو وكأنه اسم عبري جيد.

277
00:32:14,496 --> 00:32:17,590
إنها القبيلة الضائعة اللعينة
إسرائيل يا رجل.

278
00:32:17,800 --> 00:32:19,995
إنهم يهود، مثلي تمامًا.

279
00:32:21,236 --> 00:32:25,832
إنه دورهم
ليتم اضطهادهم الآن.

280
00:32:26,041 --> 00:32:30,375
في حال نسوا ما هو عليه
كما هو الحال في تل أبيب.

281
00:32:50,632 --> 00:32:53,499
إلى أين أنت ذاهب؟

282
00:32:54,470 --> 00:32:56,904
أنا أتحدث معك، لويس.

283
00:32:57,106 --> 00:33:00,166
أريد استعادة أوراقي، حسنًا؟

284
00:33:00,809 --> 00:33:04,176
علينا أن نسقط بعض القنابل
في حالة احتساب جوزمان.

285
00:33:04,880 --> 00:33:10,318
إلى أين أنت ذاهب يا لويس؟

286
00:33:10,819 --> 00:33:14,380
لويس، إلى أين أنت ذاهب؟

287
00:33:15,157 --> 00:33:19,150
لا تعبث معي، لويس.
لا تحاول ذلك حتى.

288
00:33:32,573 --> 00:33:37,533
نحن في طريقنا إلى الوراء. الآن، لويس.
نحن نعود.

289
00:33:42,884 --> 00:33:45,216
انسحب.

290
00:33:45,486 --> 00:33:47,750
انسحب.

291
00:33:48,056 --> 00:33:52,083
انسحب.

292
00:33:54,395 --> 00:33:58,593
تعال.
انسحب يا لويس!

293
00:35:15,976 --> 00:35:17,705
القرف.

294
00:35:17,978 --> 00:35:21,072
تقصد السبب وراء عدم قيامنا بذلك
إسقاط القنابل لأن...

295
00:35:21,281 --> 00:35:27,277
بعض عارية، سخيف السكان الأصليين
من هو على الأرجح آكل لحوم البشر اللعين...

296
00:35:28,121 --> 00:35:31,955
كان غبيًا بما يكفي لإطلاق النار
سهم في طائرتنا؟

297
00:35:32,159 --> 00:35:36,061
الكثير من الناس سيقولون أنك كذلك
لقيط القاتل.

298
00:35:36,263 --> 00:35:40,199
- وهناك الكثير من الناس سوف.
- نعم، الكثير من الناس.

299
00:35:42,969 --> 00:35:44,994
أنا لست مثلك.

300
00:35:45,305 --> 00:35:48,172
ليس لدي رغبة في الموت النتن.

301
00:35:49,209 --> 00:35:52,337
يا رئيس، آسف.
لا حظ اليوم.

302
00:35:52,546 --> 00:35:54,741
ربما غدا، هاه؟

303
00:35:55,882 --> 00:36:00,148
بلد جميل هناك.
سوف تحبه

304
00:36:00,820 --> 00:36:03,687
لقد تركنا لك القليل.

305
00:37:10,322 --> 00:37:12,552
هل شربت هذا القرف؟

306
00:37:12,758 --> 00:37:14,885
يجيبني.

307
00:37:16,595 --> 00:37:20,656
لويس، استمع.
ليس الأمر وكأنهم شايان.

308
00:37:20,866 --> 00:37:22,891
ليس الأمر وكأنهم أباتشي.

309
00:37:23,102 --> 00:37:26,731
إنهم ابن العاهرة
أمريكا الجنوبية.

310
00:37:26,939 --> 00:37:30,932
استمع لي،
إنهم ليسوا سوى فئران الغابة.

311
00:37:31,143 --> 00:37:35,375
يستمع. أنا أخبر جوزمان أننا نطير
غدا. هل تقرأني؟

312
00:37:35,581 --> 00:37:36,946
هل تقرأني؟

313
00:37:37,149 --> 00:37:41,142
عشرة كوخ! القرف!

314
00:37:42,488 --> 00:37:44,887
أنت خارج هنا.

315
00:37:46,057 --> 00:37:48,651
أنت خارج هنا، لويس.

316
00:40:21,178 --> 00:40:24,238
1-3 نوفمبر الزولو،
هل تقرأني؟ زيادة.

317
00:40:25,715 --> 00:40:30,209
هذا هو Les Huben، في Mée de Deus.
هل تقرأني؟

318
00:40:33,824 --> 00:40:39,125
هل تقرأني؟ مستوى الوقود في
طائرتك حرجة للغاية. زيادة.

319
00:40:43,032 --> 00:40:47,366
هل تقرأني يا نوفمبر؟
مستوى الوقود الخاص بك منخفض بشكل خطير.

320
00:40:53,642 --> 00:40:56,167
ماذا عن بعض الطقوس الأخيرة،
القس؟

321
00:40:58,280 --> 00:41:00,748
القمر، هل يمكنك سماعي، أكثر؟

322
00:41:00,950 --> 00:41:04,647
أنت تحت تأثير أ
عقار قوي. أنت في خطر.

323
00:41:07,656 --> 00:41:12,320
لقد نفد منك الغاز والوقت.
أين أنت؟ زيادة.

324
00:41:14,530 --> 00:41:16,828
أنا ألعب في الحقول
من الرب.

325
00:41:22,771 --> 00:41:26,639
يلعبون في حقول الرب.

326
00:41:27,176 --> 00:41:30,043
أعطني ذلك.
رئيس...

327
00:41:31,013 --> 00:41:34,244
لويس.
أعلم أنك تستطيع سماعي.

328
00:41:34,450 --> 00:41:37,613
يمكنك الحصول على مؤخرتك مرة أخرى هنا
بهذه الطائرة الآن.

329
00:41:52,101 --> 00:41:53,898
لقد ذهب.

330
00:42:08,483 --> 00:42:10,451
في اللعب...

331
00:42:11,252 --> 00:42:14,153
مجنون ابن العاهرة.

332
00:42:16,391 --> 00:42:19,053
غفر الله له.

333
00:47:26,130 --> 00:47:28,997
سمعنا...

334
00:47:29,200 --> 00:47:33,227
رعد رهيب.

335
00:47:33,438 --> 00:47:35,963
لقد سقطت من السماء.

336
00:47:36,174 --> 00:47:42,305
هل أنت روح الرعد؟

337
00:47:43,013 --> 00:47:46,005
هل أنت كيسو؟

338
00:47:58,762 --> 00:48:03,665
نحن لا نريدك هنا.
ارجع من حيث أتيت.

339
00:48:03,867 --> 00:48:08,861
عد الآن.

340
00:48:24,388 --> 00:48:26,686
ايوري، لقد جاء من السماء.

341
00:48:26,890 --> 00:48:31,156
لا يهمني من أين أتى.
يجب أن يغادر.

342
00:48:32,496 --> 00:48:34,896
بوروناي.

343
00:48:41,438 --> 00:48:44,999
أيور، لا تجعله غاضبا.
يمكنه أن يؤذينا.

344
00:48:45,208 --> 00:48:50,271
يجب أن تغادر الآن.

345
00:48:50,480 --> 00:48:54,541
هذه قريتنا.
اخرج!

346
00:48:54,751 --> 00:49:00,553
أنت كيسو؟

347
00:49:04,627 --> 00:49:06,595
قمر.

348
00:49:07,096 --> 00:49:08,927
قمر.

349
00:49:09,131 --> 00:49:12,760
إنه كيسو مو من السماء.

350
00:49:17,606 --> 00:49:20,006
نيارونا.

351
00:49:32,154 --> 00:49:36,022
بيندي، بسرعة، أحضري الطعام.

352
00:49:38,928 --> 00:49:45,595
كيسو مو يريد أن يأكل.
أسرعي أيتها الفتاة الكسولة.

353
00:57:36,466 --> 00:57:39,060
نحن عراة وليس لدينا شيء.

354
00:57:39,268 --> 00:57:41,702
ولذلك،
يجب علينا تزيين أنفسنا.

355
00:57:45,641 --> 00:57:50,078
بدون طلاءنا...

356
00:57:50,279 --> 00:57:55,842
كيف لنا أن نكون مختلفين
من الحيوانات؟

357
00:59:31,346 --> 00:59:33,507
"أديوس".

358
00:59:35,150 --> 00:59:38,313
تحت أعين الله،
نبدأ رحلتنا.

359
00:59:40,055 --> 00:59:44,082
أيها الواعظ.
أيها الواعظ.

360
00:59:44,292 --> 00:59:48,228
عندما ترى مون، أخبره أنني لن أفعل ذلك
تسكع حول هذه المدينة إلى الأبد.

361
00:59:49,097 --> 00:59:52,897
أخبره بالذئب العجوز
يجب أن يغطي مؤخرته.

362
01:00:17,859 --> 01:00:20,555
هل يسمح لك بالقيادة؟

363
01:00:20,762 --> 01:00:23,127
"أهلاً."

364
01:01:02,803 --> 01:01:07,763
أحضر زجاجة أخرى من الخمر.

365
01:01:16,250 --> 01:01:19,310
- من أي قبيلة هم؟
- تيرو.

366
01:01:20,087 --> 01:01:23,989
أنها تبدو سيئة، لكنها كانت كذلك
سلمت لفترة طويلة.

367
01:01:25,059 --> 01:01:27,425
هل هم كاثوليك؟

368
01:01:27,628 --> 01:01:29,858
واستغلت المعارضة الفرصة.

369
01:01:30,064 --> 01:01:32,089
على أية حال، هم وديع
والناس أغبياء.

370
01:01:34,401 --> 01:01:37,268
ثم يرثون الأرض،
كما قال الرب.

371
01:02:40,299 --> 01:02:41,926
نحن هنا الآن.

372
01:02:42,135 --> 01:02:44,831
سنكون في ريمات، هنا،
بحلول الليل.

373
01:02:45,037 --> 01:02:48,564
سوف ننام ليلة أخرى
القارب، استيقظ في الخامسة...

374
01:02:48,775 --> 01:02:52,939
وبحلول منتصف بعد ظهر غد،
سنكون في المهمة.

375
01:02:53,246 --> 01:02:56,977
هل وجدنا مهمتنا
في نفس المكان بالضبط..

376
01:02:57,183 --> 01:02:58,241
أين قتل الكاهن؟

377
01:02:58,484 --> 01:03:02,545
نعم، سوف تظهر للهنود
نحن مصممون. وهو أمر حيوي.

378
01:03:02,755 --> 01:03:06,691
سوف يقابلنا بعض Niaruna.
زميل اسمه كوري وشعبه.

379
01:03:06,993 --> 01:03:10,451
إنهم متحولون إلى الكاثوليك
الذين اعتادوا على البيض.

380
01:03:10,997 --> 01:03:13,556
بقوا حتى بعد ذلك
هل غادر الكاثوليك؟

381
01:03:15,867 --> 01:03:19,769
ومنهم من هرب عائداً إلى قريته،
لكن شعب كوري بقوا.

382
01:03:19,971 --> 01:03:21,768
هذا صحيح.

383
01:03:21,973 --> 01:03:26,569
سيتعين علينا الفوز عليهم
من الرومان على ما أعتقد.

384
01:04:33,578 --> 01:04:35,876
هل تعتقد أنهم يراقبوننا؟

385
01:04:36,080 --> 01:04:38,981
هذا ممكن.
هل أنت خائف؟

386
01:04:41,352 --> 01:04:44,788
- أنت تراهن. أليس كذلك؟
- ناه.

387
01:04:50,160 --> 01:04:52,924
ربما إيمانك
أقوى من الألغام.

388
01:04:53,130 --> 01:04:55,598
"إن شاء الله ستتم."

389
01:05:36,273 --> 01:05:38,741
ابق هنا يا آندي.

390
01:05:43,781 --> 01:05:46,079
هيا يا مارتن.

391
01:05:49,119 --> 01:05:51,815
"كوري".

392
01:05:56,894 --> 01:06:00,352
"كوري".

393
01:06:02,265 --> 01:06:05,063
"كوري".

394
01:06:06,736 --> 01:06:09,432
"كوري".

395
01:06:13,409 --> 01:06:15,707
هيا يا مارتن.

396
01:07:15,505 --> 01:07:19,134
سيتعين علينا أن نبدأ من جديد.

397
01:07:25,248 --> 01:07:31,379
ربما هذا هو الأفضل.

398
01:07:51,173 --> 01:07:53,801
العمل الشاق.

399
01:07:54,009 --> 01:07:56,239
مهلا، رئيسه.

400
01:07:58,447 --> 01:08:01,541
سأدخن سيجارة.

401
01:08:05,253 --> 01:08:07,551
قبر الأب سيلفا.

402
01:08:07,756 --> 01:08:10,350
هناك ما هو أكثر أهمية
الأعمال التي يتعين القيام بها.

403
01:08:17,199 --> 01:08:20,862
من المؤسف أننا بحاجة إلى حارس مسلح
للقيام بعمل الله.

404
01:08:21,069 --> 01:08:23,094
هل تريد أن ينتهي بك الأمر بهذه الطريقة؟

405
01:08:28,777 --> 01:08:31,109
"إن شاء الله ستتم."

406
01:08:52,399 --> 01:08:55,960
أشعر وكأننا نرشي الهنود
أن تحب يسوع.

407
01:08:57,104 --> 01:08:59,538
إنه لمصلحتهم.

408
01:08:59,740 --> 01:09:02,607
إنه الاتصال الأول الذي يهم.

409
01:09:02,810 --> 01:09:05,404
وإلا كيف يأتون إلينا؟

410
01:09:06,447 --> 01:09:10,816
وإلا كيف سيتعلمون ذلك
هل مات يسوع المسيح من أجل خطاياهم؟

411
01:09:17,892 --> 01:09:21,225
"أويويو، فاموس".

412
01:09:52,159 --> 01:09:54,753
الرب الحمد.
انها كوري. مارتن!

413
01:09:54,962 --> 01:09:56,930
انها كوري.
لقد عادوا.

414
01:09:57,131 --> 01:10:01,261
إحضار الهدايا والطعام.
أسرع!

415
01:10:01,569 --> 01:10:05,699
أصدقائي، سبحوا الرب.

416
01:10:07,308 --> 01:10:11,301
- جئت بسلام.
- مرحباً.

417
01:10:11,879 --> 01:10:16,440
"من فضلك، نحن بحاجة إلى الطعام."

418
01:10:16,649 --> 01:10:20,745
"شعبي جائع..

419
01:10:20,954 --> 01:10:22,512
إنهم بحاجة إلى الملابس."

420
01:10:22,722 --> 01:10:27,921
"N’s temos comida para voc".
إي روباس تامبم."
["عندنا لكم طعام وكسوة]"

421
01:10:28,127 --> 01:10:31,858
أحضر الأغراض، أسرع!

422
01:10:45,411 --> 01:10:50,178
"عفوا من فضلك".

423
01:10:57,190 --> 01:10:59,988
آندي، أحضر شيئًا ما
لهذه السيدة.

424
01:11:00,193 --> 01:11:05,563
لا، إنه سيء جدًا، سيء جدًا.
نحن لا نستخدمها.

425
01:12:05,157 --> 01:12:06,852
"نهاية لادو."
["الجانب الآخر"]

426
01:12:07,059 --> 01:12:09,027
صلاة والدة الإله -
هل يمكنك أن تتخيل؟

427
01:12:09,227 --> 01:12:11,161
علينا أن نحصل عليهم
إلى الجانب الآخر.

428
01:12:11,363 --> 01:12:17,268
"كوري، أوما بولاتشا إي تامبم..."

429
01:12:17,469 --> 01:12:22,463
الجانب الآخر، استمر.
هذا هو المكسرات.

430
01:15:33,396 --> 01:15:38,356
هازل، هيا.
سنقوم بتغيير الشركاء.

431
01:15:43,172 --> 01:15:45,834
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- أقضي وقتا ممتعا.

432
01:15:46,042 --> 01:15:50,308
- وماذا عن الرجل الصغير؟
- إنه يستمتع.

433
01:16:05,027 --> 01:16:07,552
مهلا، مارتن.
أعطني زوجتي مرة أخرى.

434
01:16:07,763 --> 01:16:12,223
- لا يمكنك الحصول عليها.
- يمكنك الحصول على لك.

435
01:16:38,527 --> 01:16:41,360
اسمع، أنت فتى كبير الآن.

436
01:16:41,563 --> 01:16:46,523
الله يعتمد عليك للمساعدة
أمك وأبوك، حسنا؟

437
01:16:47,336 --> 01:16:49,270
سأشتاق إلك.

438
01:16:55,978 --> 01:16:59,436
- بارك الله في عائلة الكوارير.
- بارك الله فيك أيضاً.

439
01:16:59,648 --> 01:17:01,673
بارك الله فيك وحفظك.

440
01:17:01,883 --> 01:17:04,181
الرب يسوع المسيح يكون معك.

441
01:17:04,386 --> 01:17:06,684
أتمنى لك رحلة عودة آمنة.

442
01:17:21,569 --> 01:17:24,595
بارك الله في عائلة الكواري.

443
01:17:24,805 --> 01:17:27,638
الله يساعدنا.

444
01:17:40,354 --> 01:17:43,289
ابن.

445
01:18:33,040 --> 01:18:38,945
الحق الحق أقول لك
إلا الإنسان يولد من الماء..

446
01:18:39,180 --> 01:18:41,114
و من الروح...

447
01:18:41,315 --> 01:18:43,943
لا يستطيع الدخول
مملكة السماء.

448
01:18:44,150 --> 01:18:49,053
أعمدكم باسم ربنا،
يسوع المسيح.

449
01:18:51,624 --> 01:18:55,082
- هلليلويا.
- هلليلويا.

450
01:20:15,641 --> 01:20:19,941
بيلي، أين أنت؟

451
01:20:22,748 --> 01:20:25,979
بيلي، هل كنت تشاهد هذا؟

452
01:20:26,785 --> 01:20:28,116
هل كنت كذلك؟

453
01:20:28,320 --> 01:20:30,914
تعال إلى هنا الآن،
شاب!

454
01:20:39,932 --> 01:20:41,797
أنظر إليك.

455
01:20:42,034 --> 01:20:48,064
هل كنت تشاهد هذا، هذا، هذا...
أنت تبدو وكأنها شيطان!

456
01:20:49,942 --> 01:20:53,207
عار عليك!
اخرج من هنا!

457
01:20:53,412 --> 01:20:57,143
توقفوا عن هذا الحقير والمثير للاشمئزاز..
أنتم خطاة!

458
01:20:57,349 --> 01:21:00,318
أنت لست متزوجا.
أنت تخطئ في حق الله.

459
01:21:00,519 --> 01:21:02,749
- ماذا تفعل؟
- كانوا...

460
01:21:02,955 --> 01:21:08,325
أنا لا أغادر! هؤلاء الناس بحاجة
ليكون منضبطا. إنهم ليسوا...

461
01:21:11,029 --> 01:21:15,966
أبي، افعل الأشياء البرية
هل تعلم أننا هنا؟

462
01:21:18,503 --> 01:21:20,494
إنهم يعرفون.

463
01:21:21,306 --> 01:21:23,900
إنهم يعرفون جيدًا يا بني.

464
01:21:24,877 --> 01:21:28,813
بيلي...عن والدتك...

465
01:21:29,548 --> 01:21:32,574
علينا أن نحاول ونكون
صبورا معها.

466
01:21:32,818 --> 01:21:37,345
علينا أن نحاول أن نفهمها.
هذا صعب عليها.

467
01:21:39,390 --> 01:21:43,918
أبي...
لماذا كانوا يفعلون ذلك؟

468
01:21:44,128 --> 01:21:47,723
كانوا يمسكون ببعضهم البعض.

469
01:22:06,751 --> 01:22:09,311
في المرة القادمة التي تضرب فيها هندياً...

470
01:22:09,520 --> 01:22:12,011
لأي سبب كان...

471
01:22:12,223 --> 01:22:15,659
أنت من سيتم إرساله بعيدًا.

472
01:22:16,394 --> 01:22:19,921
إنهم مختلفون عنا،
إنهم لا يفهمون.

473
01:22:20,131 --> 01:22:23,066
يمكن أن يكون خطرا علينا جميعا.

474
01:22:23,267 --> 01:22:25,258
بيلي يرى هذه الحيل القذرة!

475
01:22:25,970 --> 01:22:30,930
لن يبدو الأمر قذرًا بالنسبة له
إلا إذا جعلنا ذلك.

476
01:22:31,142 --> 01:22:34,441
- إنه طبيعي جدًا.
- طبيعي؟

477
01:22:34,645 --> 01:22:37,705
وإذا كان واحدا من هذه القليل سيئة
يمسه المتوحشون؟

478
01:22:38,082 --> 01:22:40,073
قد يستمتع بها.

479
01:22:42,586 --> 01:22:45,987
أبي، إنهم هنا.
البرية.

480
01:22:47,158 --> 01:22:49,956
البرية؟

481
01:22:52,863 --> 01:22:57,232
اخرج لا تخاف

482
01:22:57,501 --> 01:23:03,234
تعال الى هنا. يأتي.

483
01:23:03,440 --> 01:23:07,103
هذا هو منزلي.

484
01:23:11,948 --> 01:23:16,681
انها جيدة هنا.

485
01:23:16,886 --> 01:23:21,846
الكثير من الطعام.

486
01:23:22,058 --> 01:23:27,621
ليس علينا أن نعمل.
إنه صديق جيد.

487
01:23:27,831 --> 01:23:33,770
لديه هدايا لك،
أنت، الجميع.

488
01:23:40,643 --> 01:23:45,137
أخبرهم أن لدينا
الهدايا لهم.

489
01:23:49,219 --> 01:23:53,212
كوري، يمكنك الحصول عليها
لخفض لهم؟

490
01:24:04,534 --> 01:24:07,367
لقد جعلتهم يضحكون يا بني.

491
01:24:10,140 --> 01:24:12,836
لقد جعلتهم يضحكون، بيلي.

492
01:24:34,296 --> 01:24:37,959
هل تريد أن تعطيهم هداياهم؟
تفضل.

493
01:24:39,001 --> 01:24:43,097
فقط كن حذرا.
تفضل. تمام.

494
01:24:44,673 --> 01:24:47,039
لا تخافوا.

495
01:25:04,126 --> 01:25:06,856
استمر في تمريرها.

496
01:25:11,633 --> 01:25:13,624
حسنًا، تعال هنا يا بيلي.

497
01:25:16,472 --> 01:25:18,940
تسير على ما يرام.

498
01:26:10,091 --> 01:26:14,926
قمر؟ لويس مون؟ قمر؟

499
01:26:20,635 --> 01:26:24,628
كيسو مو؟ قمر؟

500
01:26:28,910 --> 01:26:35,577
كل شيء على ما يرام. ادخل.
لا تقلق. إنهم ودودون.

501
01:26:35,816 --> 01:26:41,686
ماذا لديك؟
أرز. جيد. شكرًا لك.

502
01:27:39,379 --> 01:27:44,316
أبي، لقد وجدت الحقيقيين.

503
01:27:45,552 --> 01:27:47,417
أعتقد أنهم وجدونا.

504
01:27:47,621 --> 01:27:51,682
إنه أكثر مما فعله السيد Huben.

505
01:28:00,734 --> 01:28:03,828
لا بأس يا عزيزتي.

506
01:28:05,205 --> 01:28:07,673
كوري، افعل شيئًا.

507
01:28:13,380 --> 01:28:16,281
لا بأس. مجرد الاسترخاء.

508
01:28:18,785 --> 01:28:20,912
إنها تريد فقط النظارات الشمسية الخاصة بك.

509
01:28:21,121 --> 01:28:23,749
لا تغضب.

510
01:29:34,259 --> 01:29:36,557
زوجتي.

511
01:30:04,088 --> 01:30:06,955
أصدقاء.

512
01:30:07,358 --> 01:30:12,227
هذا لا شيء.

513
01:30:12,764 --> 01:30:16,291
لا، ليس خطأك.

514
01:30:17,668 --> 01:30:20,660
عد.

515
01:30:39,090 --> 01:30:41,752
يا رب الخير.

516
01:31:23,180 --> 01:31:28,139
Taweeda، أين حصلت على تلك
الأشياء؟ إنها أشياء الرجل الأبيض.

517
01:31:28,518 --> 01:31:30,645
خلعه الآن.

518
01:31:30,854 --> 01:31:34,346
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ملكي. يجعلني جميلة.

519
01:31:34,557 --> 01:31:39,426
لا أريد أن أراك
مع هذه الأشياء مرة أخرى.

520
01:31:39,629 --> 01:31:45,363
لقد كسرت قلادتي.

521
01:31:45,568 --> 01:31:49,129
أيور، الرجل الأبيض لديه كل شيء.

522
01:31:49,339 --> 01:31:53,503
نيارونا ليس لديهم شيء.
هداياهم جيدة جدا.

523
01:31:54,477 --> 01:31:58,573
توكانو، البيض يعطوننا بسبب
يريدون أرضنا.

524
01:31:58,782 --> 01:32:00,215
يجب علينا أن نعيد الهدايا

525
01:32:00,417 --> 01:32:05,377
توكانو، يجب ألا يكون لدينا أي اتصال
مع البيض.

526
01:32:05,722 --> 01:32:09,715
يجب أن نقتل الرجل الأبيض.

527
01:32:11,461 --> 01:32:14,259
لا يا ايوري.

528
01:32:40,123 --> 01:32:43,251
لا هدايا.

529
01:32:43,960 --> 01:32:47,123
يجب علينا استعادة الهدايا.

530
01:32:47,330 --> 01:32:51,790
هناك عدد أكبر من البيض من الجميع
أهل الغابة معًا.

531
01:32:53,135 --> 01:32:58,300
إذا قتلنا البيض
من يجلب الهدايا...

532
01:32:58,507 --> 01:33:02,204
سيتم تدمير كل نهر نيارونا.

533
01:33:03,112 --> 01:33:06,377
هل أنت كيسو؟

534
01:33:10,819 --> 01:33:13,617
لقد جئت من كيسو.

535
01:33:13,822 --> 01:33:18,919
إذا أتيتم من كيسو، يجب أن تتحدوا
أهل الغابة.

536
01:33:22,598 --> 01:33:24,998
أنا أوافق، أيور.

537
01:33:25,701 --> 01:33:29,193
كيسو مو سوف يساعد الناس.

538
01:33:57,332 --> 01:34:03,134
في يوم الأجداد..

539
01:34:03,338 --> 01:34:06,171
لم يكن هناك موت.

540
01:34:06,375 --> 01:34:11,403
لم تكن هناك فيضانات ولا عقارب..

541
01:34:12,381 --> 01:34:18,410
لا مجاعة ولا ألم.

542
01:34:19,120 --> 01:34:22,578
جاكوار...

543
01:34:22,790 --> 01:34:28,057
كان صديقا للإنسان
واصطاد معه.

544
01:34:33,468 --> 01:34:39,100
كلاهما كانا مخلوقات من الظلام،
لأنه لم يكن هناك ضوء..

545
01:34:39,307 --> 01:34:45,212
وعاشت الشمس على
الجانب البعيد من العالم.

546
01:35:58,518 --> 01:36:01,749
عزيزتي، لقد بللت سريرك.

547
01:36:01,955 --> 01:36:04,253
أبي، لم أقصد ذلك.

548
01:36:07,527 --> 01:36:10,121
أوه، العسل. هل يمكنك الوقوف؟

549
01:36:53,940 --> 01:36:57,068
أبي، أنا عطشان.

550
01:36:59,079 --> 01:37:03,516
محطة نيارونا، ادخل،
من فضلك. زيادة.

551
01:37:06,852 --> 01:37:12,688
محطة نيارونا، هل تتوجه إلي؟
زيادة.

552
01:37:15,928 --> 01:37:21,230
محطة نيارونا، هذه مينتيبو
المحطة. هل تقرأني؟ زيادة.

553
01:37:24,270 --> 01:37:28,172
هذه محطة نيارونا.
زيادة.

554
01:37:28,374 --> 01:37:33,539
ليزلي في طريقه، لكنه الطقس
الظروف سيئة للغاية.

555
01:37:33,746 --> 01:37:37,910
بارك الله في بيلي.
بارك الله فيكم جميعا. زيادة.

556
01:37:38,450 --> 01:37:42,978
محطة مينتيبو؟
آندي؟

557
01:37:44,623 --> 01:37:46,557
المضي قدما، مارتن.

558
01:37:49,728 --> 01:37:52,925
أخبر ليزلي بالبقاء حيث هو.

559
01:37:55,167 --> 01:37:58,193
يعاني بيلي من حمى المياه السوداء.

560
01:37:59,938 --> 01:38:02,065
لن يغادر هنا.

561
01:38:03,108 --> 01:38:06,202
بسم الرب، آمين.

562
01:38:06,578 --> 01:38:09,046
- مرارا وتكرارا.
- مارتن؟

563
01:38:10,215 --> 01:38:13,446
ماذا تفعل؟
لقد تم ترتيب كل شيء.

564
01:38:18,657 --> 01:38:21,455
تعالوا صلي معي.
صلوا معي.

565
01:38:21,660 --> 01:38:23,924
هل أنت مجنون؟
إنها الملاريا فحسب

566
01:38:24,129 --> 01:38:27,064
إنها مجرد حالة سيئة من الملاريا.

567
01:38:31,469 --> 01:38:34,267
نحن نترك هذا وكر الشيطان.
احصل عليهم على الراديو.

568
01:38:34,472 --> 01:38:39,205
هل تسمع يا سيد كواريير؟

569
01:38:47,852 --> 01:38:50,650
هل أنت خارج عقلك؟

570
01:38:50,855 --> 01:38:53,585
إنه ابنك الوحيد.

571
01:39:05,069 --> 01:39:08,630
موتو، هيا. عليه أن يستريح.

572
01:39:08,840 --> 01:39:12,298
لا يا أبي. دعه يبقى.

573
01:39:17,648 --> 01:39:21,448
ماذا يقول؟
بيلي عليك أن ترتاح.

574
01:39:22,120 --> 01:39:25,681
يريد مني أن أسمي عدوي.

575
01:39:25,890 --> 01:39:28,984
العدو؟ ليس لديك عدو.

576
01:39:35,933 --> 01:39:40,996
يقول أنه إذا مت، فهذا يعني ذلك
لدي عدو يجب أن يموت أيضاً.

577
01:39:45,943 --> 01:39:49,777
عدوه الوحيد هو البعوضة
موتو.

578
01:39:50,515 --> 01:39:53,780
لا يجب أن يُقتل أحد.

579
01:39:54,352 --> 01:39:55,751
أب؟

580
01:39:58,622 --> 01:40:01,921
هل سأموت؟

581
01:40:03,527 --> 01:40:05,518
هل أنا يا أبي؟

582
01:40:11,868 --> 01:40:13,927
نعم.

583
01:40:16,907 --> 01:40:19,307
سوف تموت.

584
01:40:19,509 --> 01:40:22,307
ليلعنك الرب،
مارتن كويرير.

585
01:40:22,512 --> 01:40:26,346
لا، بالطبع لا يا عزيزتي.
خداع الأب الوحيد.

586
01:40:26,550 --> 01:40:29,018
غدا سوف نذهب إلى أسفل النهر
مع السيد هوبين.

587
01:40:29,219 --> 01:40:32,882
ثم سوف تركب على متن طائرة
وسوف تكون بخير في أي وقت من الأوقات.

588
01:40:33,089 --> 01:40:36,115
- انه يقيم هنا.
- أنا لا أصدق هذا.

589
01:40:36,259 --> 01:40:39,820
هذا منزل بيلي.
المنزل الوحيد الذي يعرفه.

590
01:40:40,030 --> 01:40:43,431
أنت شيطان!

591
01:41:02,719 --> 01:41:05,779
أنت لا تعرف أن هذا
هي حمى المياه السوداء.

592
01:41:05,989 --> 01:41:09,220
أو حتى لو كان كذلك،
أنه يموت.

593
01:41:11,261 --> 01:41:15,254
عزيزي، حتى الهنود يعرفون.

594
01:41:15,465 --> 01:41:20,266
كيف يعرفون؟ لم يفعلوا ذلك أبدًا
شهدت حمى المياه السوداء في حياتهم.

595
01:41:20,470 --> 01:41:23,905
قد لا يعرفون
حمى المياه السوداء...

596
01:41:24,106 --> 01:41:27,075
لكنهم يعرفون متى يموت شخص ما.

597
01:41:28,711 --> 01:41:31,612
هازل، استمعي لي.

598
01:41:31,814 --> 01:41:36,808
هذا الشيء يأخذ مجراه
في 24 ساعة.

599
01:41:37,019 --> 01:41:40,546
لا يمكننا نقله إلى المستشفى
قبل ذلك.

600
01:41:40,990 --> 01:41:43,925
وحتى لو استطعنا...

601
01:41:48,063 --> 01:41:50,657
سيكون قد فات الأوان.

602
01:41:52,601 --> 01:41:56,002
عليك فقط أن تحصل على عقد
من نفسك...

603
01:41:56,205 --> 01:41:59,868
لأن بيلي يموت..

604
01:42:02,378 --> 01:42:06,041
وأعتقد أنك تعرف
هذا وكذلك أفعل.

605
01:42:12,922 --> 01:42:18,792
هازل على حق يا مارتن.
سأخرجه عندما تشرق الشمس.

606
01:42:19,662 --> 01:42:21,857
لا، لن تفعل ذلك.

607
01:42:23,532 --> 01:42:30,199
سوف يموت بسلام في بلده
المنزل الذي ينتمي إليه.

608
01:42:31,607 --> 01:42:34,804
انه ينتمي إلى ولاية داكوتا الجنوبية.

609
01:42:35,411 --> 01:42:38,847
لقد جاء ليزلي للمساعدة
وأنت وقحا معه.

610
01:42:40,015 --> 01:42:43,212
أنت رجل عنيد ومتعمد.

611
01:42:43,485 --> 01:42:47,079
رحم الله روحك.

612
01:42:49,157 --> 01:42:51,057
آمين.

613
01:43:10,845 --> 01:43:13,780
ليزلي، من فضلك.

614
01:43:13,982 --> 01:43:16,507
هؤلاء الناس يحبونه.
هذه هي طريقتهم.

615
01:43:16,718 --> 01:43:18,686
أنت لن...

616
01:43:32,100 --> 01:43:35,433
أبي.

617
01:43:38,306 --> 01:43:40,672
نعم يا بني؟

618
01:43:40,875 --> 01:43:45,278
لماذا الله...؟
لن تغضب مني؟

619
01:43:45,480 --> 01:43:49,109
لن نغضب منك.

620
01:43:49,317 --> 01:43:52,753
نحن نحبك والله يحبك.

621
01:43:52,954 --> 01:43:57,516
إذن لماذا كان على الله أن يذهب؟
وصنع البعوض؟

622
01:44:27,721 --> 01:44:30,246
"الرب هو راعي.

623
01:44:30,457 --> 01:44:33,290
لا أريد.

624
01:44:34,561 --> 01:44:38,463
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء...

625
01:44:38,665 --> 01:44:42,658
يقودني إلى جانب المياه الساكنة.

626
01:44:43,036 --> 01:44:46,767
يرد روحي.

627
01:44:47,507 --> 01:44:52,809
يقودني في سبل
من البر لاسمه.

628
01:44:53,980 --> 01:44:58,280
نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من الظل والموت..

629
01:44:59,119 --> 01:45:01,883
لن أخاف أي شر..

630
01:45:02,089 --> 01:45:04,819
لأنك أنت معي.

631
01:45:05,092 --> 01:45:08,653
عصاك وعكازك،
يريحوني.

632
01:46:07,753 --> 01:46:12,349
كما هو مكتوب: "من أجلك
نحن نقتل طوال اليوم.

633
01:46:12,558 --> 01:46:15,493
لقد حسبنا مثل الغنم
للذبح.

634
01:46:15,694 --> 01:46:20,393
كلا، نحن أكثر من الفاتحين.
به الذي خلص."

635
01:46:24,236 --> 01:46:26,295
استمر.

636
01:46:27,239 --> 01:46:30,265
ليزلي، استمري.

637
01:46:30,476 --> 01:46:32,535
"الحق أقول لك..

638
01:46:32,745 --> 01:46:35,873
إلا أن تتحولوا و
أصبحوا كالأطفال الصغار...

639
01:46:36,081 --> 01:46:38,845
لا تدخلوا
ملكوت السماوات...

640
01:46:39,051 --> 01:46:43,511
فمن يصير كذلك
متواضع مثل هذا الطفل...

641
01:46:43,722 --> 01:46:46,555
فمثل ذلك هو الأعظم في السماء."

642
01:46:46,759 --> 01:46:49,990
هل تقول أنه ليس لديك متحولين؟
أنظر إليهم وهم يصلون.

643
01:46:52,631 --> 01:46:56,658
هوذا الرب قد رأى أن يأخذ
لدينا بيلي كوارير...

644
01:46:56,869 --> 01:47:01,328
لكي يظلم هؤلاء الفقراء
ستُقاد النفوس إلى النور.

645
01:47:01,539 --> 01:47:03,530
فلنرفع أصواتنا.

646
01:47:03,942 --> 01:47:07,139
لا تفزع مما سيحدث

647
01:47:07,345 --> 01:47:10,781
الله سوف يعتني بك

648
01:47:11,182 --> 01:47:14,345
تحت جناحيه الحب يسكن

649
01:47:14,552 --> 01:47:17,783
- الله يعتني بك
- الله لم يأخذ ابني.

650
01:47:20,091 --> 01:47:23,925
الموت أخذ ابني
لكن إذا فعل...

651
01:47:24,128 --> 01:47:28,827
إذا أخذ الله ابني
فهو غير مرحب به في ابني.

652
01:47:29,167 --> 01:47:34,662
هل تفهم؟
إنه غير مرحب به في ابني.

653
01:47:37,041 --> 01:47:39,373
ليغفر لك الرب.

654
01:47:45,183 --> 01:47:49,381
سأحاول أن أصنع السلام بنفسي
مع الرب، ليزلي.

655
01:47:50,521 --> 01:47:52,853
وإذا لم أستطع...

656
01:47:54,392 --> 01:47:57,759
حسنًا، إذن لا أستطيع.

657
01:48:50,914 --> 01:48:53,644
لماذا أعادوا الهدايا؟

658
01:48:56,219 --> 01:48:59,211
ماذا تركت للتراجع؟

659
01:49:04,394 --> 01:49:06,123
لا أعرف.

660
01:49:08,231 --> 01:49:14,693
لقد صليت وصليت ولقد
لقد أرهقت عقلي، ولا أعرف.

661
01:49:18,208 --> 01:49:21,700
إنهم لا يثقون بي حقًا.

662
01:49:22,279 --> 01:49:26,579
وهم بالتأكيد لا يحبون
ما أعلمه.

663
01:49:33,123 --> 01:49:36,092
ماذا يفعلون هناك؟

664
01:49:38,862 --> 01:49:43,822
أعتقد أنهم يستعدون
لأداء حفل Nipi.

665
01:49:44,668 --> 01:49:48,331
الشخصية التي تصنع الضوضاء
أعتقد أنه بوروناي.

666
01:49:48,538 --> 01:49:53,065
سوف يذهب إلى عالم الروح
وطلب رؤية.

667
01:50:00,783 --> 01:50:02,011
ماذا قال؟

668
01:50:02,218 --> 01:50:05,449
وهو يقول أن العدو
أرسلت البعوضة.

669
01:50:09,458 --> 01:50:14,987
عندما يقتل عدو بيلي بيلي
سوف يذهب بعيدا وينام بسلام.

670
01:51:52,093 --> 01:51:56,189
لا توجد روح واحدة في هذه المجموعة الجهنمية
يدرك ذلك...

671
01:51:56,397 --> 01:51:58,695
الله يحبهم.

672
01:51:58,900 --> 01:52:01,460
إنهم متوحشون الآن
كما كانوا من أي وقت مضى.

673
01:53:07,901 --> 01:53:10,267
اخرج.

674
01:53:48,642 --> 01:53:51,941
هذه الليلة، حملتني الأرواح
بعيدا في الجبال.

675
01:53:52,145 --> 01:53:56,548
زرت أرواح الغابة..

676
01:53:57,417 --> 01:54:00,853
من الأنهار، من الخنازير البرية.

677
01:54:01,054 --> 01:54:05,353
وجميعهم شهدوا الموت
من الطفل.

678
01:54:05,591 --> 01:54:09,322
لقد أخبروني من هو عدو بيلي

679
01:54:09,528 --> 01:54:16,195
العدو هو هذا الرجل
مع العيون الساطعة.

680
01:54:21,874 --> 01:54:26,174
- إنه ابني.
- كانوا يغادرون الآن.

681
01:54:28,614 --> 01:54:33,677
هازل، ادخلي القارب الآن.

682
01:54:38,291 --> 01:54:40,851
ابق معي يا مارتن.

683
01:54:46,032 --> 01:54:50,059
هازل، انطلقي.
اركب القارب.

684
01:54:55,474 --> 01:54:58,170
هل أنت بخير؟
يستمر في التقدم.

685
01:55:00,279 --> 01:55:03,874
ادخل.

686
01:55:06,285 --> 01:55:10,813
لقد جئنا لنقدم لكم أكثر
قصة جميلة في العالم.

687
01:55:11,257 --> 01:55:14,283
الرجل الأبيض سيعود..

688
01:55:15,461 --> 01:55:20,558
واقتل كل النيارونا.

689
01:55:23,035 --> 01:55:24,696
مارتن، ماذا تفعل؟

690
01:55:24,904 --> 01:55:30,603
هازل، اذهبي مع ليزلي.
انا باق.

691
01:55:32,711 --> 01:55:37,045
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

692
01:55:39,551 --> 01:55:42,952
سأبقى هنا معك يا مارت كواريير.

693
01:55:43,154 --> 01:55:45,520
حتى يفرقنا الموت .

694
01:55:45,724 --> 01:55:50,991
الرب يبارك عباده.
سبحوا الرب!

695
01:56:10,914 --> 01:56:15,476
- متى نعود؟
- أنت لن تذهب. إنه أمر خطير.

696
01:56:15,685 --> 01:56:18,483
سأشعر بالخجل من البقاء هنا.
إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.

697
01:56:18,688 --> 01:56:20,280
ماذا يمكننا أن نفعل؟

698
01:56:20,490 --> 01:56:23,357
أنا على اتصال مع مارتن
مرتين في اليوم.

699
01:56:24,127 --> 01:56:26,925
المهمة فارغة.
لقد رحل الهنود.

700
01:56:27,297 --> 01:56:29,390
حتى كوري؟

701
01:56:31,468 --> 01:56:34,460
لو لم يفعل مارتن ذلك
سيئة للغاية ...

702
01:56:35,205 --> 01:56:37,139
ادخل.

703
01:56:41,311 --> 01:56:43,905
ماذا حدث؟
لقد تعرضت للهجوم؟

704
01:56:44,647 --> 01:56:47,616
لا شيء خطير.

705
01:56:47,817 --> 01:56:51,150
ربما يتطلب الأمر المزيد من الإقناع
لهؤلاء النيارونا...

706
01:56:51,354 --> 01:56:55,119
من Tiro وMintipo
ليوصلهم إلى الله.

707
01:56:55,324 --> 01:56:56,916
لا، ليس حقا.

708
01:56:57,493 --> 01:57:00,621
حافظ على اتفاقنا،
أو سأضطر..

709
01:57:03,866 --> 01:57:09,862
- مجبر على ماذا يا سيد جوزمان؟
- الأمازون ليست جنة عدن.

710
01:57:10,072 --> 01:57:12,097
الناس هنا يريدون التقدم.

711
01:57:12,307 --> 01:57:16,073
وعلينا أن نواجه الواقع
الآن أو في وقت لاحق.

712
01:57:16,278 --> 01:57:20,942
لقد وعدت بالتهدئة
المتوحشين، أليس كذلك؟

713
01:57:23,385 --> 01:57:29,290
قلت لي أن أحولهم،
هذا أفضل للجميع، أليس كذلك؟

714
01:57:29,892 --> 01:57:33,885
- بما في ذلك الهنود.
- ولكن لتهدئتهم دون عنف...

715
01:57:34,096 --> 01:57:36,963
لجعلهم مواطنين صالحين،
هذا يستغرق وقتا.

716
01:57:37,432 --> 01:57:39,195
الوقت...

717
01:57:39,401 --> 01:57:42,165
يذهب بسرعة.

718
01:57:44,573 --> 01:57:47,371
من الأفضل أن تسرع يا سيد هوبين.

719
01:57:57,085 --> 01:58:00,248
هل عقدت صفقة معه؟

720
01:58:03,458 --> 01:58:04,584
ماذا كان؟

721
01:58:06,128 --> 01:58:08,528
أعطانا سنة
لتهدئة Niaruna.

722
01:58:08,730 --> 01:58:12,097
- ثم ماذا؟
- ثم عنيدا للقيام بهذه المهمة بطريقته الخاصة.

723
01:58:19,206 --> 01:58:23,404
لدي مهمات أخرى لأعتني بها

724
01:58:23,611 --> 01:58:26,375
هذا واجبي.
لا أستطيع المخاطرة بأن أصبح شهيداً.

725
01:58:26,581 --> 01:58:29,345
ماذا عن المحاجر؟

726
01:58:31,218 --> 01:58:34,415
فكرت في الرب
كان في جانبنا..

727
01:58:34,789 --> 01:58:37,223
ولكن عندما هاجمني هذا الهندي...

728
01:58:37,425 --> 01:58:40,258
بكيت:
"يا رب لماذا تركتني؟"

729
01:58:40,928 --> 01:58:45,058
أنت لا تعرف كيف كان الأمر.
لم أستطع تحمل ذلك مرة أخرى.

730
01:58:45,967 --> 01:58:50,233
هذا ليس الوقت المناسب لتكون غير مخلص.
أنا بحاجة إليك.

731
01:58:51,205 --> 01:58:53,366
لو سمحت.

732
01:58:54,775 --> 01:58:58,802
- هل تعرف شيئا، ليزلي؟
- لا تنظر إلي هكذا.

733
01:58:59,447 --> 01:59:01,415
لقد تقلصت.

734
02:00:09,315 --> 02:00:12,807
سيدة هوبين، بارك الله فيك.

735
02:00:13,086 --> 02:00:15,577
من فضلك ادخل.

736
02:00:24,864 --> 02:00:27,298
لم أدخل قط
كنيسة كاثوليكية من قبل.

737
02:00:27,500 --> 02:00:30,469
أنت موضع ترحيب كبير.

738
02:00:39,679 --> 02:00:42,842
هل كنت تصلي من أجل بيلي كواريير؟

739
02:00:43,550 --> 02:00:46,678
ولم لا؟
وأيضا لويس مون.

740
02:00:46,886 --> 02:00:51,220
الأطفال والحمقى، أليس كذلك؟

741
02:00:57,497 --> 02:00:59,897
يقول القائد أن...

742
02:01:00,100 --> 02:01:04,127
عمل مهمتنا هو أفضل وسيلة
لحضارة الهنود..

743
02:01:05,105 --> 02:01:08,801
أنها أفضل طريقة
لتجنب قتلهم.

744
02:01:09,575 --> 02:01:11,008
هل توافق؟

745
02:01:12,010 --> 02:01:15,446
هناك طرق عديدة
من قتل الناس.

746
02:01:18,450 --> 02:01:21,578
عندما اتصلت بالهنود...

747
02:01:21,787 --> 02:01:23,755
هل فكرت في ماذا
سوف تصبح منهم؟

748
02:01:27,359 --> 02:01:30,851
ولو أصابتهم مصيبة
ليتم تحويلها؟

749
02:01:32,865 --> 02:01:35,663
هل فكرت في ذلك؟

750
02:01:36,168 --> 02:01:39,626
أفهم سؤالك..

751
02:01:40,339 --> 02:01:42,330
ولكن ليس لدي إجابة.

752
02:01:47,246 --> 02:01:52,115
سامحني يا بادري...

753
02:01:54,086 --> 02:01:57,886
ولكن هل تؤمن حقا؟

754
02:01:58,690 --> 02:02:00,749
طفلي...

755
02:02:03,028 --> 02:02:05,496
هل هذا سؤال...

756
02:02:05,697 --> 02:02:08,632
أو اعتراف؟

757
02:02:10,536 --> 02:02:12,401
هل ترى.

758
02:02:13,405 --> 02:02:17,899
أنا أحب الكنيسة.
و...

759
02:02:18,477 --> 02:02:24,416
رجل مثلي... أحتاجه.

760
02:02:26,952 --> 02:02:29,512
أنا في حاجة إليه.

761
02:02:32,890 --> 02:02:35,450
هل يجب أن نغني؟

762
02:03:15,399 --> 02:03:17,890
يا الله...

763
02:03:20,071 --> 02:03:22,767
أين نحن؟

764
02:03:25,610 --> 02:03:29,102
ألا يوجد مواسم في هذا المكان؟

765
02:03:33,918 --> 02:03:39,754
ألا يوجد فصول إلا المطر
والمطر والمطر؟

766
02:03:47,665 --> 02:03:51,123
هل نحن في الجحيم ولا نعرف ذلك؟

767
02:03:56,073 --> 02:04:00,566
لا تلمسني.
أنت تريح نفسك فقط.

768
02:04:02,345 --> 02:04:06,179
لا أستطيع أن أتحمل الرحمة المسيحية.

769
02:04:06,383 --> 02:04:10,046
أنت صغير عادي
يسوع ذو الأربع عيون.

770
02:04:16,960 --> 02:04:19,588
عالم الاجتماع...

771
02:04:19,863 --> 02:04:24,061
طالب الآلهة الهندية و
الفاسقات الهندية.

772
02:04:27,103 --> 02:04:31,938
هل تكتب عن مثير للاشمئزاز الخاص بك
الزوجة بالطريقة التي تكتب عنها؟

773
02:04:38,882 --> 02:04:42,841
افعل شيئا!
لو سمحت!

774
02:04:43,053 --> 02:04:46,511
افعل أي شيء إلا في سبيل الله،
اسمحوا لي أن أعرف أنني على قيد الحياة!

775
02:04:46,723 --> 02:04:50,159
لا أستطيع التحدث معك
عندما تكون هكذا.

776
02:04:51,494 --> 02:04:55,863
أنا لا أعرف من
أنا أتحدث إلى بعد الآن.

777
02:05:19,656 --> 02:05:22,453
مارتن، من فضلك.

778
02:05:25,828 --> 02:05:27,693
تعال إلى الداخل.

779
02:05:30,666 --> 02:05:33,260
أريدك أن تمارس الحب معي.

780
02:05:43,679 --> 02:05:46,671
من فضلك، مارتن.

781
02:06:02,398 --> 02:06:08,268
الرجل الذي قتل
لقد عاد الطفل الأبيض.

782
02:06:23,452 --> 02:06:27,445
نحن بحاجة إلى الأمن.
لقد تعلمت ذلك بنفسك.

783
02:06:30,359 --> 02:06:35,888
هذا ليس الأمن.
إنه اعتراف بالضعف.

784
02:06:36,098 --> 02:06:40,091
لقد جربنا ذلك بالطريقة الخاصة بك، مارتن،
ولم ينجح.

785
02:06:46,141 --> 02:06:49,303
سأذهب للتحقق من الرفوف.

786
02:06:58,486 --> 02:07:03,753
المرة الوحيدة التي لم أكره فيها هذا الحجم،
جسدي القبيح...

787
02:07:03,958 --> 02:07:05,789
كان عندما تذكرت...

788
02:07:07,395 --> 02:07:13,095
أن في مكان ما بالداخل...
كان يجب أن تكون نظيفة وجميلة.

789
02:07:14,068 --> 02:07:17,128
أو بيلي الجميل
لا يمكن أن يأتي منه.

790
02:07:27,815 --> 02:07:30,511
لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة.

791
02:07:30,718 --> 02:07:36,088
لديك جمال خاص بك.

792
02:07:36,557 --> 02:07:39,993
أعرف، أعرف.

793
02:07:40,194 --> 02:07:43,789
في عيني الرب.

794
02:07:48,402 --> 02:07:54,773
هل انت غيور...
لأنك عاقر أمام الله؟

795
02:07:56,511 --> 02:07:58,502
هازل، لا تفعلي.

796
02:07:58,713 --> 02:08:03,514
أنت راضٍ بأن مارتن يشتهي
بعدك، على ما أعتقد.

797
02:08:05,753 --> 02:08:08,415
لماذا تقول هذه الأشياء؟

798
02:08:11,792 --> 02:08:15,090
هل تقول أنك لا تعلم بذلك؟

799
02:08:15,295 --> 02:08:19,959
يعني ماذا لو أخبرت زوجك؟

800
02:08:21,768 --> 02:08:25,226
- قلت له ماذا؟
- ذلك...

801
02:08:26,206 --> 02:08:29,607
فأنت لا تكرمه كما ينبغي.

802
02:08:30,744 --> 02:08:34,339
أنا لا أحبك يا هازل.
ليس عندما تكون هكذا.

803
02:08:43,423 --> 02:08:46,256
كيف يمكن لأي شخص أن يحبني؟

804
02:08:50,330 --> 02:08:55,290
"كعكة باتي، كعكة باتي،
رجل الخباز..."

805
02:09:23,630 --> 02:09:25,860
لماذا يعني؟

806
02:09:27,767 --> 02:09:31,066
ماذا تعتقد أنه يعني؟

807
02:09:32,105 --> 02:09:35,097
يعني: "اذهب بعيدا".

808
02:09:37,376 --> 02:09:40,607
ربما ينبغي لنا
اعترف بالهزيمة واترك.

809
02:09:40,813 --> 02:09:44,613
ربما يجب عليك.
أنا لن أغادر، ليزلي.

810
02:09:46,252 --> 02:09:48,652
يجب أن تعرف ذلك الآن.

811
02:09:48,854 --> 02:09:53,621
يمين. الأب سيلفا
كان عنيدًا أيضًا.

812
02:13:00,510 --> 02:13:03,843
لماذا لم تصرخ طلبا للمساعدة؟

813
02:13:04,147 --> 02:13:07,480
أعتقد أنني كنت خائفًا جدًا.

814
02:13:08,718 --> 02:13:12,677
تقصد أنك كنت...

815
02:13:14,124 --> 02:13:16,388
كنت عارية؟

816
02:13:19,129 --> 02:13:23,623
لكنني لم أشعر بالخجل.

817
02:13:24,801 --> 02:13:27,395
هل أنا مذنب يا مارتن؟

818
02:13:33,877 --> 02:13:38,644
لقد كانت جميلة.
لقد لمسني بلطف شديد..

819
02:13:38,849 --> 02:13:42,910
كأنه أعمى..
وأرادني.

820
02:13:43,854 --> 02:13:45,412
كيف علمت بذلك؟

821
02:13:46,623 --> 02:13:50,525
مارتن، لا تكن مثل هذا الطفل.

822
02:13:55,297 --> 02:13:57,128
أنت لم...

823
02:14:00,503 --> 02:14:02,198
لكنني أردت ذلك.

824
02:14:03,372 --> 02:14:09,140
هل هذا ما أردت معرفته؟ أنا أبدا
أردت أي شيء كثيرا في حياتي.

825
02:14:11,013 --> 02:14:15,541
كيف يمكن ذلك. يعني هندي.
بأنه لم يعتدي عليك؟

826
02:14:15,784 --> 02:14:18,844
إنهم ليسوا رومانسيين للغاية،
انت تعلم...

827
02:14:22,691 --> 02:14:25,251
لقد كان لويس مون.

828
02:18:22,595 --> 02:18:25,063
اليوم قتلنا رجلين أبيضين
الذين كانوا يعيشون على نهرنا.

829
02:18:25,264 --> 02:18:28,358
أخذنا أشياءهم
وأحرقوا كوخهم.

830
02:18:28,567 --> 02:18:34,164
لقد جئنا لنطلب منك الانضمام إلينا
لمحاربة الغزاة.

831
02:18:37,343 --> 02:18:41,746
دعونا ننضم إلى أصدقائنا.

832
02:19:27,059 --> 02:19:31,654
إيوري، فتح الرجل الأبيض
حفرة في الأرض..

833
02:19:31,863 --> 02:19:36,800
وحرر الروح الشريرة زاراوا.

834
02:19:37,135 --> 02:19:41,367
الآن شعبنا مريض مثل بوروناي.

835
02:19:41,573 --> 02:19:44,736
مياهنا مسمومة..

836
02:19:44,943 --> 02:19:50,882
ماتت جميع الأسماك و
الحيوانات خائفة بعيدا.

837
02:19:51,082 --> 02:19:52,674
كلما جاء الرجل الأبيض أكثر،
كلما مات شعبنا أكثر.

838
02:19:53,418 --> 02:19:55,978
جاء البيض ليأخذوا أرضنا.

839
02:19:56,187 --> 02:19:59,122
يجب أن نقتلهم...

840
02:20:00,325 --> 02:20:02,054
قبل أن يقتلونا جميعاً

841
02:20:02,260 --> 02:20:07,789
يجب طردهم، هذا صحيح.
لكن لا يجوز قتلهم.

842
02:20:08,666 --> 02:20:12,762
لقد كان من الخطأ القتل
هؤلاء الرجال على النهر.

843
02:20:12,971 --> 02:20:15,940
من أنت لتقول هذا؟

844
02:20:16,241 --> 02:20:18,937
انتظر.

845
02:20:20,712 --> 02:20:23,840
لقد اختارني كيسو مو لقيادة الجميع.

846
02:20:24,048 --> 02:20:27,108
يجب أن نصبح أمة عظيمة.

847
02:20:27,318 --> 02:20:29,718
نيارونا ويوري مها ومينتيبو.

848
02:20:29,921 --> 02:20:33,288
يجب أن يتحد جميع سكان الغابة.

849
02:20:34,025 --> 02:20:37,517
البيض في المهمة
لم تسبب لنا أي ضرر.

850
02:20:38,363 --> 02:20:41,730
لديهم دواء لعلاجنا.

851
02:21:18,769 --> 02:21:22,830
مارتن، آندي.
لقد عادوا.

852
02:21:32,015 --> 02:21:34,575
لدينا هدايا لك.

853
02:21:34,785 --> 02:21:37,185
لا نريد هدايا
من الرجال البيض.

854
02:21:38,021 --> 02:21:40,581
لا نريدكم على أرضنا.

855
02:21:40,791 --> 02:21:43,885
نحن بحاجة إلى الهدايا.
لا تقترب كثيرًا.

856
02:21:44,094 --> 02:21:46,585
هذا هو الشيطان الذي هاجمني.

857
02:21:46,797 --> 02:21:49,027
نحن القمر جديد مرة أخرى ،
يجب أن تكون قد ذهبت.

858
02:21:49,499 --> 02:21:52,764
أود أن أسمع هذه الكلمات
من بوروناي.

859
02:21:52,970 --> 02:21:57,907
هذا ما قاله بوروناي.

860
02:22:02,980 --> 02:22:05,642
حسنا، حسنا...

861
02:22:07,451 --> 02:22:11,217
إذا لم يكن لويس مون...

862
02:22:11,755 --> 02:22:15,191
قام من بين الأموات.

863
02:22:16,927 --> 02:22:21,295
أنظر إليك، مرسوماً كالشيطان.

864
02:22:21,731 --> 02:22:26,168
هذا هو عملك، أليس كذلك يا قمر؟

865
02:22:28,104 --> 02:22:31,562
ماذا تفعل يا قمر؟

866
02:22:31,774 --> 02:22:34,402
يجيبني.

867
02:22:35,745 --> 02:22:36,803
يجيبني.

868
02:22:37,013 --> 02:22:38,674
مارتن، ماذا تفعل؟

869
02:22:38,881 --> 02:22:42,180
لقد دمرت
كل عملي الشاق.

870
02:22:42,385 --> 02:22:44,751
عملي هنا كلفني ابني

871
02:22:44,954 --> 02:22:47,320
أنت تعرف أفضل من
للمس الهندي.

872
02:22:47,723 --> 02:22:50,248
ليزلي، إنه ليس هنديًا.

873
02:22:51,193 --> 02:22:53,957
إنه لويس مون.

874
02:22:55,431 --> 02:22:58,889
كم دواء لديك؟
شعبي يموتون.

875
02:22:59,101 --> 02:23:03,538
- ليس لديهم مقاومة للأنفلونزا.
- الانفلونزا؟

876
02:23:04,540 --> 02:23:07,475
كيف فعلوا ذلك؟

877
02:23:07,843 --> 02:23:09,674
لقد حصلوا عليه مني.

878
02:23:14,417 --> 02:23:16,977
ما الذي تتحدث عنه؟

879
02:24:01,663 --> 02:24:05,656
لا أريد البقاء هنا.

880
02:24:05,867 --> 02:24:07,459
لديهم الدواء.

881
02:24:07,669 --> 02:24:12,197
- أنا لا أحب هذا.
- فقط انتظر.

882
02:24:12,407 --> 02:24:16,002
حتى رائحة البيض
يجعلني مريضا. دعنا نذهب.

883
02:24:23,618 --> 02:24:28,487
هل باستثناءنا لمساعدتك على القيام بذلك
عمل الشيطان مع هؤلاء المتوحشين المساكين؟

884
02:24:28,756 --> 02:24:31,623
لقد أحضرت هذا الدواء
لأولئك المتوحشين.

885
02:24:31,826 --> 02:24:35,785
- الآن هم في حاجة إليها.
- حسنًا، يمكنهم الحصول عليها.

886
02:24:36,631 --> 02:24:37,928
- قصدت...
- قصدت...

887
02:24:38,133 --> 02:24:41,261
أنت على استعداد للسماح للقبيلة
يموت في اسم يسوع.

888
02:24:42,370 --> 02:24:46,397
مارتن، هذا السكير الفاحش
يجرؤ على التحدث عن يسوع.

889
02:24:46,641 --> 02:24:50,042
هؤلاء الناس يموتون
ويريد عقد الصفقات.

890
02:24:50,245 --> 02:24:52,042
- هل تتماشى مع ذلك؟
- لن تحصل على أي...

891
02:24:52,247 --> 02:24:55,341
ليزلي، من فضلك!

892
02:24:56,618 --> 02:24:59,280
لا يمكننا إنقاذ أرواحهم
إذا كانوا ميتين.

893
02:25:00,155 --> 02:25:04,216
- أعطني الدواء .
- لماذا؟

894
02:25:04,425 --> 02:25:06,689
أنت تقود هؤلاء الناس
في الظلام والفساد.

895
02:25:06,895 --> 02:25:11,661
القرف. فقط سلم
الدواء اللعين!

896
02:25:12,199 --> 02:25:13,860
تسليمها!
تسليمها!

897
02:25:14,067 --> 02:25:16,763
قمر! سأعطيك الدواء!

898
02:25:16,970 --> 02:25:21,304
اتركه! قمر!
سأحضر لك الدواء.

899
02:25:22,476 --> 02:25:24,967
من الأفضل لكم أيها الناس أن تغادروا هنا.

900
02:25:26,813 --> 02:25:29,338
- ابدأ بالسلفوناميدات...
- وقتا طويلا.

901
02:25:29,550 --> 02:25:33,213
إذا كان ذلك Aeore قد شق طريقه،
ستكون ميتًا منذ فترة طويلة.

902
02:25:35,989 --> 02:25:39,948
هل تتخيل أنك
مساعدة هؤلاء الناس؟

903
02:25:40,260 --> 02:25:44,321
أنت لست هنديًا حقيقيًا
ولن تكون كذلك أبدًا!

904
02:25:46,800 --> 02:25:48,700
أنا لا أغتنم أي فرص.

905
02:25:48,902 --> 02:25:52,531
كنت أعرف أن هذا الرجل كان قاتلاً
في اللحظة التي رأيته فيها.

906
02:25:52,873 --> 02:25:55,774
- ماذا تفعل؟
- الاتصال بجوزمان.

907
02:25:55,976 --> 02:25:59,468
متى تعرفت على القمر؟
وماذا حدث؟

908
02:25:59,680 --> 02:26:02,808
- لا شئ.
- إذن كيف أصيب بالأنفلونزا؟

909
02:26:03,650 --> 02:26:06,016
كيف يمكنك أن تنظر إليه
عندما كان عاريا؟

910
02:26:07,688 --> 02:26:11,852
لماذا عري الرجل الأبيض خطيئة؟
لننظر عندما لا يكون الرجل الأحمر؟

911
02:26:12,059 --> 02:26:15,586
إنها النية الشهوانية.
اذهب إلى غرفتك.

912
02:26:15,796 --> 02:26:18,924
أنت تعطي جوزمان سببًا
ليأتي هنا اطلاق النار.

913
02:26:20,634 --> 02:26:23,228
"إن شاء الله ستتم."
لهذا السبب نحن هنا.

914
02:26:23,437 --> 02:26:26,133
نحن ذاهبون لمحاربة السيد لويس مون.

915
02:26:26,340 --> 02:26:30,743
مي دي ديوس، هذا هو
محطة نيارونا، أكثر.

916
02:27:22,595 --> 02:27:26,395
خذ واحدة فقط.
واحد فقط.

917
02:27:26,599 --> 02:27:31,730
حتى جئتم يا قومنا
لم يكن هذا المرض أبدا.

918
02:27:32,338 --> 02:27:35,307
أنا لا أثق بك.

919
02:27:35,508 --> 02:27:38,409
أنت تتحدث لغة الرجل الأبيض.

920
02:27:58,464 --> 02:28:00,431
"أفي ماريا، شيا دي غرايا،
o سنهور - كونفوسكو.
["السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة،
الرب معك ]

921
02:28:00,632 --> 02:28:02,827
Bendita sois vés entre as mulheres،
بينديتو او فروتو...
[مباركة أنت في النساء،
ومباركة الثمر...]

922
02:28:03,034 --> 02:28:06,003
لا تتدخل يا يسوع.
سانتا ماريا، مي دي ديوس..."
[رحمك يا يسوع.
القديسة مريم والدة الله... "]

923
02:28:06,204 --> 02:28:08,331
أنت غير مرحب بك هناك.

924
02:28:12,410 --> 02:28:18,178
"Rogai por n s، pecadores. أغورا
e na hora da nossa morte، amam".
["صلوا لأجلنا نحن الخطاة. الآن
وفي ساعة موتنا آمين"]

925
02:28:24,689 --> 02:28:28,921
أنا لست هنا في زيارة اجتماعية،
السيد هوبن.

926
02:28:30,161 --> 02:28:35,030
لقد سرقت Uyuyu مرة أخرى، هاه؟

927
02:28:35,600 --> 02:28:38,797
لقد أحضرني إلى هنا بكل بساطة.

928
02:28:39,704 --> 02:28:44,073
لكن ما هذا الهندي الذي لدينا
قاتلوا؟ بروتستانتي؟

929
02:28:44,409 --> 02:28:46,400
هل تصدق ذلك؟

930
02:28:48,313 --> 02:28:50,440
هل هو كاثوليكي؟

931
02:28:50,648 --> 02:28:53,617
أليس كذلك؟
هل هو على حد سواء؟

932
02:28:54,519 --> 02:28:59,320
أجبني يا سيد هوبين.
هل تعتقد أنه يعرف الفرق؟

933
02:29:01,493 --> 02:29:05,827
هل تعتقد أنه يعرف الفرق؟

934
02:29:07,165 --> 02:29:09,531
ربما أنا؟

935
02:29:42,466 --> 02:29:46,163
ومن يدري ماذا قد يتعلم...

936
02:29:46,370 --> 02:29:49,339
من فقراء الهنود لدينا...

937
02:29:49,540 --> 02:29:53,408
إذا لم نكن دائما
تعليمهم؟

938
02:29:54,211 --> 02:29:58,409
مثل هذا الشعب السهل،
خفيف كالهواء.

939
02:29:58,615 --> 02:30:00,981
مثل ورقة، أو سحابة.

940
02:30:02,186 --> 02:30:04,711
إنهم لا يبحثون عن المعنى
الطريقة التي نقوم بها.

941
02:30:04,922 --> 02:30:06,719
هم فقط.

942
02:30:06,924 --> 02:30:09,722
قد تكون خفيفة كالهواء،
لكنهم قتلوا سيلفا.

943
02:30:13,597 --> 02:30:14,962
للأسف...

944
02:30:15,165 --> 02:30:19,864
لن يُقبل المسيح هنا أبدًا.

945
02:30:22,473 --> 02:30:28,275
رجل شاحب من بلد صحراوي
حيث لا تمطر أبدا.

946
02:30:34,451 --> 02:30:36,851
هل ستنضم إلي؟

947
02:30:37,788 --> 02:30:42,725
لدي أحكامي الخاصة.
أستطيع النوم على زورق الكانو الخاص بي.

948
02:30:42,926 --> 02:30:45,622
لا، لا. سوف تكون
ضيفنا بادري.

949
02:30:47,364 --> 02:30:49,524
شكرًا لك.

950
02:30:50,500 --> 02:30:54,903
لنفترض أن هذا صحيح.
ماذا سيفعل جوزمان؟

951
02:30:56,405 --> 02:31:00,000
كيف تقول؟
إبادة؟

952
02:31:03,012 --> 02:31:07,540
سيكون ذلك بمثابة هزيمة لهذا
مهمة. أليس هذا ما تريد؟

953
02:31:07,750 --> 02:31:11,550
ليس على حساب
من قبيلة بأكملها.

954
02:31:11,754 --> 02:31:14,655
القائد لن يفعل ذلك فقط
القضاء عليهم؟

955
02:31:16,425 --> 02:31:19,656
الرجلان اللذان قتلا
كانوا يبحثون عن الذهب.

956
02:31:19,862 --> 02:31:22,660
يوجد ذهب في أرض نيارونا.

957
02:31:26,536 --> 02:31:30,370
أوه، ربما نسي جوزمان أن يخبرك.

958
02:31:30,840 --> 02:31:34,606
بالنسبة للهنود،
هذا الذهب ليس نعمة.

959
02:31:34,810 --> 02:31:38,678
يبدو أنك مستقيل جدا.
كيف يمكن إيقاف هذا؟

960
02:31:40,716 --> 02:31:45,153
تذهب على الفور.

961
02:31:45,354 --> 02:31:47,720
أخبر مون أنهم يجب أن يختفوا
في الغابة.

962
02:31:47,924 --> 02:31:52,452
إذا قاوموا، سيتم إطلاق النار عليهم.
يذهب.

963
02:31:52,895 --> 02:31:55,489
سوف يأخذك Uyuyu.

964
02:32:10,212 --> 02:32:13,738
- وداعا وداعا.
- وداعاً يا هازل.

965
02:32:19,154 --> 02:32:23,352
كل شيء سوف يسير بشكل أفضل
في الولايات المتحدة يا عزيزي.

966
02:32:24,626 --> 02:32:28,722
شكراً جزيلاً.

967
02:32:54,856 --> 02:32:59,020
ماذا اتصلت بي؟
هل دعوتني بابن العاهرة؟

968
02:32:59,227 --> 02:33:04,028
- أنت لن تذهب إلى Niaruna.
- نحن ذاهبون إلى نيارونا.

969
02:33:04,232 --> 02:33:07,531
انا ذاهب.
الآن!

970
02:33:14,009 --> 02:33:17,001
إذا لم أعود بحلول الغد،
من الأفضل أن تغادر.

971
02:34:23,310 --> 02:34:25,107
نظارتي.

972
02:34:39,026 --> 02:34:41,893
انا بحاجة الى مساعدتكم.
"ديسكولبا".
["آسف"]

973
02:34:42,096 --> 02:34:46,465
لا أستطيع العثور على نظارتي.
لا أستطيع أن أرى جيدا.

974
02:34:49,837 --> 02:34:55,571
في مكان ما...
في أي مكان...

975
02:34:58,512 --> 02:35:04,108
يا إلهي، يمكن أن يكونوا في أي مكان.

976
02:35:05,017 --> 02:35:10,455
"Desculpe، no faz mal.
Precisamos ir، vamos؟"

977
02:35:10,656 --> 02:35:14,057
علينا أن نذهب، حسنًا؟
هل يمكنك أن تقودني؟

978
02:35:14,260 --> 02:35:16,125
أنا بحاجة إليك.

979
02:36:25,464 --> 02:36:27,591
أين القمر؟

980
02:36:27,800 --> 02:36:29,391
ما الذي تفعله هنا؟

981
02:36:29,601 --> 02:36:33,628
لقد أعدنا الهدايا الخاصة بك.

982
02:36:33,839 --> 02:36:36,706
القرية مليئة بالموت.

983
02:36:40,612 --> 02:36:44,946
أين أنت؟

984
02:36:52,791 --> 02:36:55,919
هل هذا أنت يا قمر؟

985
02:37:01,933 --> 02:37:05,164
هل صحيح أن اثنين من صائدي الذهب
قتل؟

986
02:37:06,571 --> 02:37:09,665
أنت تعرف أن هذا هو بالضبط
ما أراده جوزمان.

987
02:37:09,875 --> 02:37:13,140
عليك أن تحصل على
هؤلاء الناس من هنا.

988
02:37:14,312 --> 02:37:17,213
إنهم مريضون جدًا لدرجة أنهم لا يستطيعون المغادرة.

989
02:37:19,951 --> 02:37:25,548
اه عندما تعود
أبلغ ولفي تحياتي.

990
02:37:26,224 --> 02:37:28,590
قل له أن يذهب إلى المنزل.

991
02:37:28,793 --> 02:37:31,591
أخبريه أنه ربما سأراه يوما ما.

992
02:37:45,277 --> 02:37:48,940
كان اسمها بيندي.
كانت زوجتي.

993
02:37:49,481 --> 02:37:53,246
كان لديها ابن.
أعتقد أنه لي.

994
02:38:35,225 --> 02:38:38,251
هل يعلم...

995
02:38:38,462 --> 02:38:40,953
أنك مسؤول
لوفاته؟

996
02:38:48,205 --> 02:38:51,606
إذا كنت قد بقيت بعيدا عن المهمة،
هذا لم يكن ليحدث.

997
02:38:52,009 --> 02:38:54,170
وأنا أعلم ذلك.

998
02:42:49,743 --> 02:42:52,735
لقد غادرت روحه جسده.

999
02:42:54,815 --> 02:42:59,218
وعندما يعود،
سيكون الرئيس الجديد.

1000
02:43:35,154 --> 02:43:37,384
كيف توصلوا إلى قبولك؟

1001
02:43:41,694 --> 02:43:45,061
ظنوا أنني رسول
من كيسو...

1002
02:43:45,265 --> 02:43:47,790
لأنني جئت من السماء
منزل كيسو.

1003
02:43:55,074 --> 02:43:58,532
أي نوع من الإله هو كيسو بالنسبة لهم؟

1004
02:43:59,245 --> 02:44:04,080
روح شريرة تجلب الفيضانات.

1005
02:44:04,284 --> 02:44:07,651
خطير جدا.
ولهذا السبب يخافون مني.

1006
02:44:14,661 --> 02:44:17,391
عندما كنت أعلمهم عن يسوع
قالوا دائما...

1007
02:44:17,597 --> 02:44:20,998
"كيزو، كيسو".

1008
02:44:31,411 --> 02:44:34,608
تقصد أنهم يعتقدون أنك يسوع؟

1009
02:44:41,154 --> 02:44:44,783
فعلمتهم أن يسوع...

1010
02:44:44,991 --> 02:44:48,620
كانت روحهم الشريرة.

1011
02:44:54,133 --> 02:44:57,033
يسوع، كيسو.

1012
02:44:57,336 --> 02:44:59,998
ما الفرق؟

1013
02:45:04,309 --> 02:45:07,335
كله هراء...

1014
02:45:07,779 --> 02:45:09,713
أليس كذلك يا مارتن؟

1015
02:45:22,794 --> 02:45:27,254
لكان الأمر أفضل لهم
لكي لا تعرفنا أبدًا.

1016
02:45:43,615 --> 02:45:45,845
هيا، اخرج!

1017
02:46:22,520 --> 02:46:25,887
أين أنت يا مارتن؟

1018
02:46:41,238 --> 02:46:47,143
للمرة الأخيرة، مارتن.
يجيبني!

1019
02:46:55,853 --> 02:47:01,758
"فاموس بارا أو باركو".
نحن نخرج من هنا.

1020
02:47:31,255 --> 02:47:36,283
الأرواح غاضبة لأن
الرجل الأبيض قال أن كيسو...

1021
02:47:38,729 --> 02:47:42,460
هو الإله الوحيد الذي كيسو
يحب نيارونا.

1022
02:47:42,766 --> 02:47:47,793
لقد جلب لنا الرجل الأبيض الموت.

1023
02:47:48,004 --> 02:47:52,998
الرجل الأبيض هو عدونا.

1024
02:47:55,945 --> 02:48:01,850
سنقتل العدو بيننا.

1025
02:48:06,189 --> 02:48:09,989
ايوري يخبرك بالحقيقة.

1026
02:48:10,226 --> 02:48:13,662
ولكن هذا الرجل قد جاء
لتدفئتنا من الخطر.

1027
02:48:13,863 --> 02:48:17,526
فهو لا يريد أرضك.

1028
02:48:17,767 --> 02:48:21,134
إنه ليس عدوك.

1029
02:48:21,337 --> 02:48:26,502
أنا كيسو مو، لقد أرسلني كيسو.
سوف تطيعني.

1030
02:48:26,709 --> 02:48:30,873
لكنه رجل أبيض،
يجب أن يقتل.

1031
02:48:31,080 --> 02:48:33,605
رقم كيسو مو يقول الحقيقة.

1032
02:48:33,816 --> 02:48:37,411
لا، يجب أن نقتل الرجل الأبيض.

1033
02:48:46,429 --> 02:48:52,857
إذا تم إرسال هذا الرجل من قبل كيسو، فاطلب ذلك
له بالطريقة التي تتكلم بها مع إلهك.

1034
02:48:54,304 --> 02:48:56,795
يريد مني أن أصلي؟

1035
02:49:00,076 --> 02:49:02,442
يريد منك أن تصلي لي.

1036
02:49:07,450 --> 02:49:10,817
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1037
02:49:12,921 --> 02:49:15,754
ولا يسعني إلا أن أدعو الله.

1038
02:49:18,594 --> 02:49:21,722
سأصلي من أجلنا جميعا.

1039
02:49:28,537 --> 02:49:30,562
يا رب...

1040
02:49:31,607 --> 02:49:36,237
لقد كنت بعيدًا عنك،
والآن أطلب منك أن تقترب.

1041
02:49:36,445 --> 02:49:40,506
لقد تعرض هؤلاء الناس للإيذاء كثيرًا
ولقد كنت جزءًا منه.

1042
02:49:41,283 --> 02:49:44,116
إنهم غاضبون جداً.

1043
02:49:44,553 --> 02:49:47,522
والآن أطلب منك المساعدة...

1044
02:49:47,723 --> 02:49:52,057
يجب أن لا تفعل هذا.

1045
02:49:52,260 --> 02:49:56,697
لا تصلي على هذا الرجل.
إنه ليس إلهاً. صلي إلى إلهك.

1046
02:49:56,898 --> 02:50:00,163
يجب أن لا تصلي لهذا الرجل.

1047
02:50:00,369 --> 02:50:04,965
صلوا إلى آلهتكم في طريقكم
ولكن ليس لهذا الرجل أو لي.

1048
02:50:05,173 --> 02:50:11,806
فقلت ادعو له.

1049
02:50:16,685 --> 02:50:20,177
أنا لن.
لا أستطبع.

1050
02:50:21,523 --> 02:50:25,357
يصلي.
أيها الوغد الغبي.

1051
02:50:25,560 --> 02:50:29,553
إبدأ بالدعاء لي الآن
أو سأضطر إلى قتل ذلك الرجل.

1052
02:50:29,765 --> 02:50:33,997
يفهم؟ يصلي.

1053
02:50:34,903 --> 02:50:37,871
يصلي.

1054
02:51:29,724 --> 02:51:33,285
لماذا تقول لنا أن نهرب؟
يجب أن تحمينا!

1055
02:51:33,761 --> 02:51:37,561
اقتلهم. اقتل العدو.

1056
02:54:53,024 --> 02:54:55,925
أنت لست كيسو مو.

1057
02:54:57,728 --> 02:55:00,458
أنت رجل أبيض.

1058
02:55:19,283 --> 02:55:22,116
"منذ رسالتي الأخيرة
إلى ميادين المهمة...

1059
02:55:22,320 --> 02:55:26,518
لقد ألحق الشيطان هزيمة ثقيلة
على قوات ربنا.

1060
02:55:26,724 --> 02:55:31,218
الشيطان الذي لا ينام،
أرسل مبعوثاً، خارجاً عن القانون...

1061
02:55:31,429 --> 02:55:32,760
لإثارة النيارونا...

1062
02:55:32,964 --> 02:55:37,560
والتسبب في بقائهم فيها
أعظم الخطيئة والظلام.

1063
02:55:38,002 --> 02:55:42,132
في أحد الأيام أخبرنا أن علينا المغادرة
أو سيقتلنا الهنود.

1064
02:55:42,340 --> 02:55:47,403
لقد أرسلنا الفتيات للخارج. ثم مارتن
كواريير، لم يستمع إلى تحذيري...

1065
02:55:47,611 --> 02:55:51,240
ذهب إلى Niarunas
لتحذيرهم من الخطر

1066
02:55:51,449 --> 02:55:53,974
بحسب مؤمننا المتحوّل،
أويويو...

1067
02:55:54,185 --> 02:55:58,713
قُتل مارتن على يد النيارونا،
تماما كما كنت أخشى.

1068
02:55:59,557 --> 02:56:03,015
أغلق القائد المحلي عينيه
عندما عدة قتلة...

1069
02:56:03,227 --> 02:56:05,127
قصفوا القرية...

1070
02:56:05,329 --> 02:56:09,026
حيث جثة مارتن كواريير
تم اكتشافه.

1071
02:56:09,233 --> 02:56:12,100
لا مزيد من العمل المهمة
سيجوز في هذه الأرض...

1072
02:56:12,303 --> 02:56:14,635
تغطيها ظلمة الشيطان.

1073
02:56:15,238 --> 02:56:18,332
وآمل بالتأكيد أن يكون هناك أخبار أفضل
في الرسالة القادمة.

1074
02:56:18,541 --> 02:56:20,975
ليسوع المجد."

1075
02:56:21,305 --> 02:56:27,883
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org