1
00:03:41,847 --> 00:03:44,433
Все пак тя е твоята майка, нали?

2
00:03:45,434 --> 00:03:48,395
Е, предполагам, че наистина е така
не е моя работа.

3
00:03:49,355 --> 00:03:52,566
Ти си добре, така че защо
тревожи се за мама?

4
00:03:53,943 --> 00:03:57,154
Ето, изпий това, синьора.
Ще ви накара да се почувствате по-добре.

5
00:04:10,626 --> 00:04:12,628
Ето, виждаш ли?

6
00:04:13,796 --> 00:04:16,757
Съпругът ви скоро ще се прибере.
трябва да тръгвам

7
00:04:16,840 --> 00:04:19,051
Ще се видим утре, сеньора.

8
00:04:27,810 --> 00:04:30,604
Каква разбивачка е тази дама.

9
00:04:53,002 --> 00:04:55,254
Евгения, майка ти е болна.

10
00:04:55,337 --> 00:04:57,756
Да, знам, чувам я.

11
00:04:59,008 --> 00:05:02,219
Има чанта зад вратата на кухнята,
би ли го донесъл

12
00:05:06,849 --> 00:05:09,435
Хайде, мамо, събери се.

13
00:05:09,685 --> 00:05:13,397
Не благодаря, тя ще се оправи сега.
По-добре отидете да си легнете.

14
00:05:13,522 --> 00:05:17,443
толкова съжалявам
Това наистина е просто нервна реакция...

15
00:05:17,526 --> 00:05:20,821
- Някой от вашите съученици?
- Тя се казва Никола.

16
00:05:20,904 --> 00:05:23,866
- Име на момче?
- Да, знам.

17
00:05:26,994 --> 00:05:29,955
като мен...
Съпругът ми, знаеш ли?

18
00:05:30,080 --> 00:05:33,876
И той искаше момче.
Мъж-дете...

19
00:05:34,126 --> 00:05:36,837
защо не опиташ пак
може да си направите такъв.

20
00:05:36,920 --> 00:05:42,384
Знаете колко са глупави мъжете
искат само да се възпроизвеждат!

21
00:05:42,760 --> 00:05:45,846
Хайде, майко, все още имам
много да уча.

22
00:05:45,929 --> 00:05:48,974
Arrivederci, елате пак скоро.

23
00:05:49,058 --> 00:05:53,687
Евгения не отделя достатъчно време
с момчета и момичета на нейната възраст.

24
00:05:54,104 --> 00:05:55,981
Довърши го, става ли?

25
00:06:38,107 --> 00:06:40,943
- Добър вечер, докторе.
- Добър вечер.

26
00:06:44,571 --> 00:06:46,156
Те са горе.

27
00:06:46,240 --> 00:06:47,324
благодаря

28
00:06:51,870 --> 00:06:53,455
О Емилио!

29
00:06:55,582 --> 00:06:58,502
Давай! Излезте от стаята, става ли?
Давай!

30
00:06:58,585 --> 00:07:00,421
успокой се

31
00:07:00,504 --> 00:07:04,299
Здравей, Евгения!
Не казвайте, че съм бил болен, моля!

32
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
Гаси светлината!

33
00:07:12,683 --> 00:07:14,309
- Чао, татко.
- Чао.

34
00:07:14,393 --> 00:07:16,395
всичко наред ли е

35
00:07:58,562 --> 00:08:00,772
Не обръщайте никакво внимание.

36
00:08:06,111 --> 00:08:07,112
Евгения!

37
00:08:07,779 --> 00:08:10,365
- Готово е.
- Какво ще кажете за въпросника?

38
00:08:10,449 --> 00:08:13,577
Ще го направя по-късно.
По-добре тръгвай, късно е.

39
00:08:26,381 --> 00:08:29,426
Да се видим преди училище
утре сутринта, става ли?

40
00:08:40,812 --> 00:08:43,690
- Хей, още ли си тук?
- Какво правите, ако ви потърсят?

41
00:08:43,774 --> 00:08:48,320
- Този научен човек ще те откаже!
- Не се тревожи за мен, чао!

42
00:08:48,403 --> 00:08:49,403
Чао.

43
00:09:06,255 --> 00:09:10,884
- благодаря Ти го изядеш, за мен нищо.
- Хайде, седнете.

44
00:09:10,968 --> 00:09:13,387
Искате ли готвено?

45
00:09:14,304 --> 00:09:18,016
Какво има, чувстваш ли се зле? <i>Ще</i> ви оправя
купа супа, ще бъде готова след минута.

46
00:09:18,100 --> 00:09:21,436
Не, не, по-добре е да не ям нищо.

47
00:09:21,520 --> 00:09:25,232
Имам лош вкус в устата си.
Очевидно се пуши твърде много.

48
00:09:26,483 --> 00:09:29,444
- Какво е това нещо?
- Колан.

49
00:09:29,528 --> 00:09:33,907
По-добре да не ям.
Това само ще ми причини киселини, сигурен съм.

50
00:09:34,658 --> 00:09:37,619
- Връщам се веднага!
- Къде отиваш?

51
00:09:47,129 --> 00:09:48,755
О, не...

52
00:09:48,839 --> 00:09:51,008
Искаш ли ме дебел?

53
00:09:51,383 --> 00:09:53,844
- Какво е това, насилствено хранене?
- Яжте!

54
00:09:54,177 --> 00:09:56,388
Да го угоим за убийството?

55
00:10:01,310 --> 00:10:03,812
не е лошо Сам ли го направи?

56
00:10:03,895 --> 00:10:05,689
Доволен ли си?

57
00:10:05,772 --> 00:10:07,774
Запазваш ли го?

58
00:10:13,864 --> 00:10:15,282
- Вие сте съученик на Евгения?
- да

59
00:10:15,365 --> 00:10:18,660
Скоро ще бъдем готови за вас.
Ще му кажа, че си тук.

60
00:10:19,494 --> 00:10:20,537
- Докторе?
- Да?

61
00:10:20,621 --> 00:10:24,166
Следващият пациент е младо момиче, вашето
дъщеря направи срещата.

62
00:10:24,249 --> 00:10:27,711
- Съжалявам, забравих да ти кажа по-рано.
- Добре, нека влезе.

63
00:10:27,794 --> 00:10:30,589
- Докторът ще ви приеме сега.
- благодаря ви

64
00:10:30,672 --> 00:10:33,008
- добро утро
- добро утро

65
00:10:33,592 --> 00:10:35,510
Седнете, моля.

66
00:10:35,594 --> 00:10:38,513
- Надявам се да не е нещо сериозно.
- Тук ме боли назад,

67
00:10:38,597 --> 00:10:41,391
особено когато го докосна.
Явно мъдрец.

68
00:10:41,475 --> 00:10:43,894
Ах, мъдрец!

69
00:10:46,897 --> 00:10:51,526
много добре Сега, когато сте направили
вашата диагноза на случая...

70
00:10:52,819 --> 00:10:57,240
Така че сега, с ваше разрешение,

71
00:10:57,574 --> 00:10:59,743
<i>Ще си направя</i> сам.

72
00:11:00,327 --> 00:11:03,372
отвори си устата не бой се

73
00:11:05,082 --> 00:11:07,542
- Стой мирно. Стойте неподвижно.
- Не мърдай.

74
00:11:07,626 --> 00:11:10,003
Дори не съм го докоснал!

75
00:11:10,879 --> 00:11:12,089
сега...

76
00:11:12,714 --> 00:11:14,549
Ето ни.

77
00:11:16,009 --> 00:11:18,679
отвори си устата Отворете го.

78
00:11:20,013 --> 00:11:23,433
Това е, това е... не мърдай!

79
00:11:23,517 --> 00:11:26,436
Ако не спреш да се гърчиш,
той не вижда нищо!

80
00:11:26,520 --> 00:11:29,356
Не можеш ли да ми дадеш упойка?
Защо да го правим по трудния начин?

81
00:11:29,439 --> 00:11:31,983
Няма нищо лошо, защо
искаш ли упойка

82
00:11:32,067 --> 00:11:34,194
Ти ми даде новокаин,
или си тръгвам!

83
00:11:34,277 --> 00:11:37,489
- Правете каквото искате!
- Какво ви струва?

84
00:11:37,572 --> 00:11:40,992
Дайте ми новокаина, моля.
Не мога да понеса болка.

85
00:11:42,285 --> 00:11:46,164
Като бъдеща майка трябва да бъдете
може да понесе лек зъбобол.

86
00:11:46,248 --> 00:11:50,502
Е, това те кара да се чудиш как са
някога ще оцелееш да имаш дете...

87
00:11:50,585 --> 00:11:53,004
Предполагам, че си изпуснал
те навсякъде!

88
00:11:53,088 --> 00:11:55,507
Бъди добър сега. Пригответе инжекцията.

89
00:12:01,513 --> 00:12:04,933
Можете да се върнете в офиса, млади
дамата обеща да се държи добре.

90
00:12:05,016 --> 00:12:07,227
Ако имам нужда от теб, <i>ще</i> ти се обадя.

91
00:12:07,310 --> 00:12:08,437
щастлив?

92
00:12:11,606 --> 00:12:13,984
отвори си устата

93
00:12:14,317 --> 00:12:18,405
Отворете го. По-широк. Просто се отпуснете.
Не се сковавай.

94
00:12:18,488 --> 00:12:20,115
уверявам ви,

95
00:12:20,198 --> 00:12:22,367
няма да почувствате абсолютно нищо.

96
00:12:22,451 --> 00:12:25,704
успокой се успокой се...

97
00:12:25,787 --> 00:12:27,748
Задръж... там.

98
00:12:27,831 --> 00:12:29,916
Не боли, нали?

99
00:12:30,000 --> 00:12:32,961
След няколко минути,
ще се оправиш

100
00:12:39,926 --> 00:12:42,053
какво става

101
00:12:46,308 --> 00:12:49,895
не се ли чувстваш добре
<i>Ще</i> спусна този стол.

102
00:12:49,978 --> 00:12:53,398
Поемете дълбоко дъх.
Това е, дишай дълбоко.

103
00:12:53,482 --> 00:12:55,776
Коланът е твърде стегнат.

104
00:12:57,611 --> 00:12:58,987
хей

105
00:12:59,070 --> 00:13:01,948
Хей, хей, хей!
Не се ли чувстваш по-добре сега?

106
00:13:46,493 --> 00:13:48,495
Ще се оправиш.

107
00:14:03,552 --> 00:14:06,346
какво правиш Никола!

108
00:14:06,429 --> 00:14:08,557
Полудял ли си?!

109
00:14:08,640 --> 00:14:11,268
Не знаеш какво правиш!

110
00:14:11,351 --> 00:14:14,271
Има хора там!

111
00:14:14,354 --> 00:14:15,355
Никола!

112
00:14:16,189 --> 00:14:18,024
какво правиш

113
00:14:18,108 --> 00:14:20,110
какво правиш

114
00:16:07,258 --> 00:16:08,258
Никола.

115
00:16:09,594 --> 00:16:11,930
отвори си очите хайде

116
00:16:13,765 --> 00:16:14,766
Никола.

117
00:16:32,117 --> 00:16:35,328
Съжалявам, че настоях, но не мога
издържайте на болка от всякакъв вид.

118
00:16:40,834 --> 00:16:43,753
Ще трябва да се върна, нали?

119
00:17:00,854 --> 00:17:02,647
- Моят ред, докторе?
- Да, влезте.

120
00:17:02,731 --> 00:17:05,400
Чакам вече два часа.

121
00:17:06,359 --> 00:17:10,780
Разбира се, сега, когато съм пенсионер
времето ми не струва много.

122
00:17:10,864 --> 00:17:13,908
Но днес обещах на съпругата
да я заведа на кино.

123
00:17:13,992 --> 00:17:17,120
Ако не я взема, <i>няма</i> никога
чуй края му.

124
00:17:17,203 --> 00:17:20,957
Нещо друго: зъболекарска чакалня
наистина кара човек да се бои от Бога.

125
00:17:21,041 --> 00:17:25,503
Бях главен счетоводител в
министерство на благоустройството,

126
00:17:25,587 --> 00:17:29,507
и аз казвам, нашите чакални не са...

127
00:17:29,591 --> 00:17:32,844
???

128
00:17:32,927 --> 00:17:35,764
???

129
00:17:35,847 --> 00:17:39,059
???

130
00:17:39,142 --> 00:17:42,103
...не е грижа на света и аз захапах
това, което трябваше да бъде месна питка,

131
00:17:42,187 --> 00:17:45,148
само че ударих здрава кост и след това се спуках!
Мостът се срути.

132
00:17:45,482 --> 00:17:47,567
Емилио! Емилио!

133
00:17:47,901 --> 00:17:48,902
да

134
00:17:50,278 --> 00:17:52,572
Оставям кучетата при вас.

135
00:17:54,282 --> 00:17:56,743
Ще се разходя по реката.

136
00:17:56,826 --> 00:18:00,872
Няма смисъл да се качвам там,
дори не можеш да преминеш.

137
00:18:10,215 --> 00:18:12,467
А ако тя беше цвете?

138
00:18:12,717 --> 00:18:15,970
Е, предполагам, че би го направила
бъди камелия.

139
00:18:17,806 --> 00:18:19,140
Тогава това е Сандра!

140
00:18:19,224 --> 00:18:23,144
О, не, най-доброто, което би могла
be е воня.

141
00:18:23,228 --> 00:18:26,231
Ако беше животно?
Запомнете, това е последното ви предположение!

142
00:18:26,314 --> 00:18:27,982
Животно?

143
00:18:29,692 --> 00:18:31,736
Малък кафяв елен.

144
00:18:32,695 --> 00:18:36,407
- Нямам представа кой може да е това.
- Хайде, Евгения, ти си!

145
00:18:36,491 --> 00:18:39,494
Значи според теб аз съм елен?

146
00:18:39,577 --> 00:18:42,205
Браво, Никола!

147
00:18:42,288 --> 00:18:45,667
На мен тя винаги изглежда така
бъди като малко кафяво еленче...

148
00:18:45,750 --> 00:18:47,752
Според мен нито един от вас
знае какъв съм наистина!

149
00:18:47,836 --> 00:18:50,421
защо кое животно си ти

150
00:18:52,590 --> 00:18:56,344
аз не знам
Предполагам, че съм по-скоро като... пантера.

151
00:18:58,471 --> 00:19:00,765
Пантера!

152
00:19:00,849 --> 00:19:03,685
- Моето малко зайче...
- Обзалагам се, че можеш да ядеш пай.

153
00:19:03,768 --> 00:19:05,979
Мама току-що го изпече.

154
00:19:11,943 --> 00:19:14,487
За татко е, знаеш го.

155
00:19:17,699 --> 00:19:20,076
За нас му казах да купи сладкиши.

156
00:19:20,160 --> 00:19:23,955
Ако искате, можете да имате
малко от пая тази вечер.

157
00:19:24,038 --> 00:19:27,167
Може дори да спести малко
от него за твоя приятел...

158
00:19:36,134 --> 00:19:38,011
Ябълков пай...

159
00:19:39,929 --> 00:19:43,850
Изпекох едно за първи път Емилио
някога е идвал в къщата ми.

160
00:19:44,684 --> 00:19:47,729
Точно преди да се сгодим.

161
00:19:52,483 --> 00:19:56,905
Винаги е казвал, че е женен
аз за моя ябълков пай!

162
00:20:01,910 --> 00:20:04,829
Разбира се, той го имаше предвид само като шега...

163
00:20:13,963 --> 00:20:17,759
Малките неща са важни за нас.

164
00:20:23,139 --> 00:20:25,391
Значи и ти не одобряваш?!

165
00:20:45,662 --> 00:20:46,662
тук

166
00:21:06,599 --> 00:21:07,809
хайде

167
00:21:47,015 --> 00:21:49,475
Аз го направих.

168
00:21:49,559 --> 00:21:52,103
Евгения излезе, предполагам
По-добре и аз да си тръгна.

169
00:21:52,186 --> 00:21:55,606
Не, не! Седнете тук, ще почакаме
за да се върне тя.

170
00:21:56,858 --> 00:22:00,320
Радвам се, че можеш да ми правиш компания.
седнете

171
00:22:02,989 --> 00:22:06,284
- Знаете ли как да плетете на една кука?
- Не е достатъчно, за да се похваля с това.

172
00:22:06,367 --> 00:22:08,661
не? Това е възможно най-просто, гледайте:

173
00:22:08,745 --> 00:22:12,248
Първо направете цикъл надолу,
след това направи цикъл нагоре...

174
00:22:12,332 --> 00:22:14,167
Ето, опитайте.

175
00:22:14,917 --> 00:22:17,628
Затегнете конеца. така е...

176
00:22:18,296 --> 00:22:20,423
така е...

177
00:22:29,515 --> 00:22:33,353
Остави това, ще ти покажа нещо
ще полудееш!

178
00:23:03,841 --> 00:23:05,676
Ето го!

179
00:23:07,220 --> 00:23:09,389
Вижте колко е прекрасно!

180
00:23:11,557 --> 00:23:14,769
Красиво, нали?
бях само...

181
00:23:16,229 --> 00:23:17,313
20.

182
00:23:18,064 --> 00:23:23,111
Хайде, момче. там вътре!
Вие също. Хайде, влизай.

183
00:23:23,194 --> 00:23:24,487
Добро куче!

184
00:23:24,570 --> 00:23:27,532
Попадали ли сте на
съобщения за необичайни реакции

185
00:23:27,615 --> 00:23:31,035
- към новокаин или прокаин?
- Какви реакции?

186
00:23:31,119 --> 00:23:34,580
Знаем, че нямат
ефект върху определени хора.

187
00:23:34,664 --> 00:23:36,457
Ако случаят е такъв,

188
00:23:36,541 --> 00:23:39,585
трябва да използваме други локални анестетици.

189
00:23:41,671 --> 00:23:44,966
- Защо внезапният интерес?
- О, няма причина.

190
00:23:48,094 --> 00:23:52,682
Факт е, че анестетиците са
нож с две остриета.

191
00:23:53,307 --> 00:23:56,727
Един пациент може да бъде имунитет и
след това може да претърпи спиране на дишането.

192
00:23:56,811 --> 00:24:01,315
Спомням си пациент, който влезе в
състояние на пълна истерия...

193
00:24:06,487 --> 00:24:08,948
Първият ми концерт.

194
00:24:09,782 --> 00:24:11,951
Беше и последното ми.

195
00:24:12,618 --> 00:24:15,037
Тази нощ бях...

196
00:24:16,998 --> 00:24:19,333
...се представя на Емилио.

197
00:24:36,476 --> 00:24:38,769
Страх ме е да не го скъсам.

198
00:24:42,773 --> 00:24:45,693
Можех да продължа моето
кариера, да, да...

199
00:24:45,776 --> 00:24:50,364
Е, имам предвид този Емилио, този беден
нещо, не би възразил, сигурен съм.

200
00:24:51,032 --> 00:24:53,367
Беше просто...

201
00:24:53,576 --> 00:24:56,871
Не бях до това.

202
00:24:56,954 --> 00:24:59,999
Не знам, стори ми се...

203
00:25:00,082 --> 00:25:04,212
Струваше ми се, че няма да го направя
има достатъчно време за него,

204
00:25:04,295 --> 00:25:08,633
че ще го пренебрегна. дори сега,
всеки път, когато започна да свиря на пиано,

205
00:25:08,716 --> 00:25:10,801
Преодолян съм

206
00:25:12,136 --> 00:25:14,263
с впечатлението

207
00:25:14,347 --> 00:25:16,641
че го предавам.
разбираш ли

208
00:25:16,724 --> 00:25:18,017
мамо!

209
00:25:18,100 --> 00:25:22,146
Ти изчезна, значи и аз изчезнах
правя компания на майка ти.

210
00:25:22,230 --> 00:25:24,982
Тя ми позволи да пробвам любимите й рокли.

211
00:25:27,485 --> 00:25:30,112
Татко току-що се прибра.

212
00:25:30,196 --> 00:25:33,241
Емилио! Сваляй го, бързо!
Сложете го в шкафа!

213
00:25:33,324 --> 00:25:36,327
А ти какво правиш тук?!
Излезте и двамата!

214
00:25:38,913 --> 00:25:40,581
- Чао, татко.
- Чао.

215
00:25:40,665 --> 00:25:43,751
- Не си получил нищо?
- Добър вечер, докторе.

216
00:25:43,834 --> 00:25:45,294
Не аз.

217
00:25:46,337 --> 00:25:49,590
През всичките години, през които е ходил на лов,
той никога не е удрял нещо, никога!

218
00:25:55,846 --> 00:25:58,474
Не трябва да се изморявате
излиза в неделя.

219
00:25:58,558 --> 00:26:01,060
Не, не съм уморен.

220
00:26:02,061 --> 00:26:04,355
Само тук у дома.

221
00:26:05,398 --> 00:26:09,860
Беше толкова хубаво, толкова спокойно и спокойно.

222
00:26:11,404 --> 00:26:14,615
- Никола беше много добра компания.
- О, да?

223
00:26:18,160 --> 00:26:20,871
Защо тя винаги виси
тук наоколо?

224
00:26:20,955 --> 00:26:24,917
Бедното малко същество, тя е самотна. Нейният баща
е дипломат и отсъства много.

225
00:26:25,001 --> 00:26:28,129
Значи тя живее с леля,
тя е наистина сладка.

226
00:26:28,212 --> 00:26:33,050
Тя изглежда много по-възрастна от
Евгения, много по-зряла.

227
00:26:33,134 --> 00:26:34,594
Нещо повече...

228
00:26:35,094 --> 00:26:37,263
Тя е толкова чувствителна.

229
00:26:37,346 --> 00:26:40,349
Тя ми изглежда като всяко друго момиче.

230
00:26:40,433 --> 00:26:43,519
Предполагам, че на тази възраст всички си приличат.

231
00:26:48,024 --> 00:26:49,483
може би...

232
00:26:49,567 --> 00:26:52,945
И все пак я чувствам различна.
може би...

233
00:26:53,029 --> 00:26:56,490
Може би защото е тя
толкова свикнал да си...

234
00:26:56,574 --> 00:26:58,492
... сам...

235
00:27:01,537 --> 00:27:05,625
Е, не вярвам, че живееш с
леля вместо да живее при баща

236
00:27:05,708 --> 00:27:10,087
прави някого по-интелигентен или
по-чувствителен от всеки друг.

237
00:27:10,921 --> 00:27:13,299
Не, скъпа моя, всъщност не го искам...

238
00:27:13,382 --> 00:27:16,344
Изглежда никога не искаш нищо!

239
00:27:18,638 --> 00:27:20,973
Не залагайте пари за това.

240
00:28:43,764 --> 00:28:44,764
Чао!

241
00:28:50,563 --> 00:28:51,772
Ах, Никола!

242
00:28:55,484 --> 00:28:59,697
Тази вечер всички ще отидем при Франческа.
Приятелите на брат й също ще бъдат там.

243
00:28:59,780 --> 00:29:03,951
- Искаш ли да те взема?
- Не, не искам да ходя, но благодаря.

244
00:29:04,368 --> 00:29:08,622
- Още си ми ядосан.
- О, спри, не е това!

245
00:29:08,706 --> 00:29:11,709
Наистина ми беше до гуша с този младеж
Любителите на латино, те са толкова глупави!

246
00:29:11,792 --> 00:29:14,128
Все още са мокри зад ушите!

247
00:29:14,211 --> 00:29:18,048
И не се интересувам от гледане на деца,
Това мога да ви кажа!

248
00:29:18,132 --> 00:29:20,384
Ще се видим утре, чао!

249
00:29:23,804 --> 00:29:26,891
чухте ли това Мариела носи
нейният парашутен войник тази вечер!

250
00:29:26,974 --> 00:29:29,602
Носи ли си парашута?

251
00:29:34,482 --> 00:29:37,943
- Не мога да отида тази вечер, имам неща за вършене.
- Нейно величество разубеди ли ви?

252
00:29:38,027 --> 00:29:40,404
Никой не ме убеждава!

253
00:29:40,488 --> 00:29:44,158
Просто ми писна да се мотая с a
група деца, които се опитват да се държат като мъже!

254
00:29:44,241 --> 00:29:48,454
Те не са нищо друго освен толкова мръсни бебета
себе си и всеки, до когото се докоснат!

255
00:30:06,722 --> 00:30:09,475
Хей, Никола! Искаш ли лифт?

256
00:30:18,776 --> 00:30:20,110
7000.

257
00:30:30,579 --> 00:30:31,872
благодаря

258
00:30:31,956 --> 00:30:33,958
хей Вашата ресто!

259
00:30:47,721 --> 00:30:51,225
- Чао, татко.
- Защо не се обади?

260
00:30:51,308 --> 00:30:55,604
- Ние само си пишехме домашните.
- Знаете ли колко е часът? 10:30!

261
00:31:06,907 --> 00:31:09,785
виждаш ли Нищо не й се случи.

262
00:31:09,869 --> 00:31:12,663
Всичките ви притеснения бяха напразни.

263
00:31:12,746 --> 00:31:15,624
- Какво? Съжалявам, какво каза?
- Какво има?

264
00:31:16,834 --> 00:31:19,503
Притеснява ли те нещо?

265
00:31:19,587 --> 00:31:21,797
<i>Аз</i> се връщам веднага.

266
00:32:01,420 --> 00:32:05,591
Той ме сложи на леглото и
започна да ме съблича.

267
00:32:07,593 --> 00:32:11,847
Той лигавеше обичайните глупости:
„Любов моя, ти ме подлудяваш!“

268
00:32:11,931 --> 00:32:16,101
Наистина не знам какво
да правиш с него!

269
00:32:19,188 --> 00:32:24,026
Имам черни и сини петна
по цялото ми тяло!

270
00:32:24,360 --> 00:32:27,279
Гърдите ми, врата ми, между
краката ми - те са навсякъде!

271
00:32:27,363 --> 00:32:29,490
Наистина не знам какво да правя!

272
00:32:30,366 --> 00:32:32,368
О, боже, баща ми!

273
00:32:39,166 --> 00:32:42,211
Евгения, отвори вратата, веднага!
Евгения!

274
00:32:42,586 --> 00:32:44,838
- Отворете вратата или <i>ще</i> я разбия!
- Нито дума не беше вярна!

275
00:32:44,922 --> 00:32:46,924
Отворете! отвори вратата!

276
00:32:47,007 --> 00:32:49,218
Нищо не съм направил!

277
00:32:50,177 --> 00:32:53,180
- Не! Нищо не съм направил!
- Какво имаш предвид?!

278
00:32:53,263 --> 00:32:56,266
- Нищо ли не си направил?!
- Всичко беше измислено!

279
00:33:06,110 --> 00:33:07,736
Евгения...

280
00:33:08,904 --> 00:33:10,906
Моето малко момиче...

281
00:33:10,990 --> 00:33:13,701
Толкова ме е срам от себе си.

282
00:33:13,784 --> 00:33:17,663
Казах ти, че съм измислил всичко,
но няма да ми повярваш.

283
00:33:18,789 --> 00:33:20,833
Няма да се повтори.

284
00:33:21,375 --> 00:33:24,211
Обещавам, че няма да се повтори.

285
00:33:24,294 --> 00:33:25,671
тук

286
00:33:25,754 --> 00:33:27,881
Сложи това около себе си.

287
00:33:27,965 --> 00:33:29,717
Вината е моя, беше лошо от моя страна.

288
00:33:29,800 --> 00:33:32,553
Но другите момичета винаги са
разказвайки такива истории.

289
00:33:32,636 --> 00:33:35,514
А аз не ги исках
мисля, че бях единствената...

290
00:33:35,597 --> 00:33:38,600
Колко сме глупави! Когато бях
на твоята възраст, имах луда афера

291
00:33:38,684 --> 00:33:41,145
с дама, която не го направи
дори знам, че съществувам.

292
00:33:41,228 --> 00:33:44,148
Но ако не мислех, че никой не ме харесва,
разбираш ли какво имам предвид

293
00:33:44,231 --> 00:33:47,401
И при мен беше същото.
Започва с малка история,

294
00:33:47,484 --> 00:33:50,070
но щом си започнал,
трябва да продължиш.

295
00:33:50,154 --> 00:33:52,573
Съучениците ми чакаха
аз сутринта:

296
00:33:52,656 --> 00:33:55,159
„Емилио! Как успя
навън снощи?"

297
00:33:55,242 --> 00:33:58,579
Казах им. И как им казах!
Излъгах като войник!

298
00:33:58,662 --> 00:34:04,418
Накрая и аз самият започнах да вярвам.
Завиждах зверски!

299
00:34:04,501 --> 00:34:07,171
И бях страшно обиден, ако някой
се осмели да хвърля всякакви инсинуации

300
00:34:07,254 --> 00:34:09,798
върху духовната чистота на
въпросната дама.

301
00:34:09,882 --> 00:34:12,134
- Тогава какво стана?
- Какво стана?

302
00:34:12,217 --> 00:34:13,635
разбира се...

303
00:34:14,344 --> 00:34:17,264
В крайна сметка... срещнах една жена.

304
00:34:17,347 --> 00:34:19,183
Истинска жена.

305
00:34:19,516 --> 00:34:23,937
- Беше ужасно разочарование.
- Как можете да избегнете разочарованието?

306
00:34:24,521 --> 00:34:26,732
Както и да е, нищо от това
нещата ми харесват.

307
00:34:26,815 --> 00:34:29,651
Искам да остана там, където съм в момента.
с теб.

308
00:34:29,735 --> 00:34:31,862
Никога няма да ме накараш да си тръгна, нали?

309
00:34:31,945 --> 00:34:35,157
<i>- Аз</i> винаги ще бъда с теб.
- Малката ми скъпа...

310
00:34:35,240 --> 00:34:39,661
Ще видиш колко бързо ще управляваш кокошарника.
В момента, в който ТОЙ идва.

311
00:34:40,579 --> 00:34:43,540
В момента, в който се влюбиш в мъж.

312
00:34:43,624 --> 00:34:46,085
И не искам млади
калмарите започват да те преследват.

313
00:34:46,168 --> 00:34:49,713
- Казвам ви, не е важно!
- Любовта трябва да се изживее,

314
00:34:49,797 --> 00:34:51,882
не само въображаемо.

315
00:34:51,965 --> 00:34:57,179
Все още мога да си спомня деня, бях само
22, когато за първи път срещнах майка ти.

316
00:34:57,262 --> 00:34:59,181
И ние бяхме...

317
00:34:59,264 --> 00:35:01,475
Загаси лампата, спи ми се.

318
00:35:06,480 --> 00:35:08,440
???

319
00:35:08,524 --> 00:35:10,943
???, лека нощ.

320
00:35:13,821 --> 00:35:15,239
лека нощ

321
00:35:38,929 --> 00:35:42,349
- Къде отиваш?
- Търся хапчета за Евгения.

322
00:35:42,432 --> 00:35:46,270
- Какво има, главоболие?
- Не, тя има менструални болки.

323
00:35:48,689 --> 00:35:51,733
- По-скоро стомах, а?
- Не, винаги й е лошо.

324
00:35:51,817 --> 00:35:55,445
Тя успява да направи всичко по силите си
собствен начин, дори начина, по който се храни!

325
00:35:56,071 --> 00:35:58,657
Представете си, че вчера...

326
00:35:58,740 --> 00:35:59,740
хей

327
00:36:00,534 --> 00:36:05,706
Вчера хванах онова глупаво момиче да яде
студена риба направо от хладилника!

328
00:36:11,378 --> 00:36:14,631
- Всеки месец ли е толкова зле?
- Понякога е дори по-лошо!

329
00:36:14,715 --> 00:36:16,967
Това нещо трябва да помогне.

330
00:36:22,181 --> 00:36:25,642
- Само изчакайте, болката скоро ще спре.
- Няма да продължава вечно.

331
00:36:25,726 --> 00:36:28,478
Нищо освен лошо храносмилане!

332
00:36:28,562 --> 00:36:32,065
Направих ти чаша хубав чай ​​от мента.
Само ако можехте да се откажете от този лош навик

333
00:36:32,149 --> 00:36:35,235
ядене между храненията...
Ето, вземи това. Хайде пий!

334
00:36:35,319 --> 00:36:39,281
Ще помогне на храносмилането ви, ще видите!
Опитайте се да го преглътнете, ще се почувствате по-добре...

335
00:36:39,364 --> 00:36:42,701
Не ме боли стомаха!
Всичко, което имам, е това, което има всяка котка!

336
00:36:42,784 --> 00:36:47,122
Какво има Никола, какво има тази прислужница
нашата има, да ти рисувам ли една снимка?!

337
00:36:49,917 --> 00:36:53,003
Или сте го забравили, или него
никога не ти се е случвало!

338
00:37:05,557 --> 00:37:08,769
Тя е толкова деликатно малко същество...

339
00:37:08,852 --> 00:37:13,357
В това тя наистина прилича на Емилио,
и двамата са любители на сладкото.

340
00:37:15,651 --> 00:37:18,737
Бихте ли повярвали?
Веднъж, когато беше бебе,

341
00:37:18,820 --> 00:37:22,866
Намерих я точно след като го направи
изяде една тубичка какаово масло!

342
00:37:22,950 --> 00:37:25,827
И тогава, разбира се, даде
толкова я боли корема!

343
00:37:25,911 --> 00:37:29,289
Лошо като това! И въпреки това тя отрича
тя страда от болки в корема!

344
00:37:29,373 --> 00:37:32,501
Тя си мисли, че знае повече от нея
собствена майка, можете ли да си представите това?

345
00:37:33,001 --> 00:37:36,713
Случва ли ви се да имате
повече позиви по време на вашия цикъл?

346
00:37:36,797 --> 00:37:38,632
Подтик към какво?

347
00:37:40,467 --> 00:37:42,719
Да правя любов.

348
00:37:42,803 --> 00:37:45,264
Не знам как да го обясня.

349
00:37:45,347 --> 00:37:47,808
Колкото по-силна е болката,

350
00:37:47,891 --> 00:37:50,018
толкова повече мислиш за секс.

351
00:37:50,102 --> 00:37:52,604
Е, да, предполагам.

352
00:37:55,065 --> 00:37:58,527
- Мислиш ли за секс?
- От време на време, да.

353
00:37:58,610 --> 00:38:01,196
Мислиш за правене на любов
с някой специален,

354
00:38:01,280 --> 00:38:05,284
едно от момчетата, които харесвате или се чука
единственото важно нещо?

355
00:38:07,619 --> 00:38:09,246
а ти

356
00:38:10,706 --> 00:38:12,958
Започвам да мисля за правене на любов.

357
00:38:13,041 --> 00:38:17,212
- Тогава започвам да си представям с кого.
- Но наистина ли не сте го направили?

358
00:38:23,427 --> 00:38:25,637
- А вие?
- да

359
00:38:29,057 --> 00:38:31,351
- Познавам ли го?
- не

360
00:38:31,435 --> 00:38:34,146
Беше последното ни лято във Виена.

361
00:38:36,148 --> 00:38:40,110
- Не е момче?
- Не, беше истински мъж.

362
00:38:40,694 --> 00:38:44,156
- Искахте ли го веднага?
- Отчаяно.

363
00:38:44,906 --> 00:38:48,160
защо Недей ли винаги
искаш да правим любов?

364
00:38:52,497 --> 00:38:54,499
Има ли някой, който не го прави?

365
00:38:54,583 --> 00:38:56,001
Нали, Матия?

366
00:39:06,553 --> 00:39:08,555
Тук сме.

367
00:42:50,402 --> 00:42:51,402
татко

368
00:42:52,904 --> 00:42:55,448
Татко, часът е четири 0.

369
00:42:59,035 --> 00:43:02,122
- Четири 0 часа е.
- Защо не ме събуди?

370
00:43:03,373 --> 00:43:06,334
- Къде ми е якето?
- В залата.

371
00:43:15,885 --> 00:43:18,972
Сигурно остарявате. Заспиване
след обяд за толкова време...

372
00:43:19,055 --> 00:43:20,932
Е, аз съм...

373
00:43:21,016 --> 00:43:23,518
уморен съм

374
00:43:24,227 --> 00:43:26,062
и аз съм.

375
00:43:27,647 --> 00:43:31,484
Факт е, че цялото семейство
може да се използва малко почивка.

376
00:43:35,947 --> 00:43:37,991
Кажи, Евгения.

377
00:43:38,074 --> 00:43:42,078
Да предположим, че пуснем мама
в клиника за един месец.

378
00:43:43,413 --> 00:43:45,415
какво ще кажеш

379
00:43:48,168 --> 00:43:50,503
Какво ще кажеш, татко?

380
00:43:52,213 --> 00:43:54,674
Трябва да помисля малко.

381
00:44:01,181 --> 00:44:03,975
Ела, Емилио. Искам да видиш това.

382
00:44:05,393 --> 00:44:07,979
Този павилион е моят шедьовър.

383
00:44:08,063 --> 00:44:12,275
Просторни стаи, шумоизолирани т.н
че нищо не може дори да разроши

384
00:44:12,359 --> 00:44:15,070
спокойствието на пациентите, разбираш ли?

385
00:44:15,153 --> 00:44:18,114
Има моменти, когато бих искал да затворя
себе си в една от тези стаи

386
00:44:18,198 --> 00:44:20,617
и нека останалият свят да виси,
разбираш ли какво имам предвид

387
00:44:20,700 --> 00:44:23,036
Но кой може да си позволи време.

388
00:44:23,912 --> 00:44:28,291
Елиза можеше да се отпусне тук по-добре от
би могла в собствения си дом.

389
00:44:28,375 --> 00:44:32,545
И тя получава услуга, която едва ли би могла
се предоставя в частна къща.

390
00:44:34,506 --> 00:44:37,008
Например пълно медицинско обслужване
персонал на 24 часово дежурство,

391
00:44:37,092 --> 00:44:40,595
че диетата на пациента е строго контролирана.
Впечатлени?

392
00:44:40,679 --> 00:44:43,556
Емилио, какво има?
нещо не е наред

393
00:44:43,640 --> 00:44:47,811
Не, просто...
Преживявам странен период.

394
00:44:48,395 --> 00:44:52,607
Изобщо нищо не ме интересува,
нищо не ме привлича.

395
00:44:52,691 --> 00:44:56,236
Сигурно остарявам.
Но това не може да бъде, защото аз...

396
00:44:56,319 --> 00:44:59,280
Чувствам се млад, много млад.
Но е факт.

397
00:44:59,364 --> 00:45:03,034
Мога да кажа, Евгения изглежда
като майка за мен.

398
00:45:04,619 --> 00:45:06,746
Влизам в къщата,

399
00:45:06,830 --> 00:45:08,915
и не мога да намеря Елиза...

400
00:45:08,998 --> 00:45:13,128
Не, не мога. Не мога да взема a
толкова тежка отговорност.

401
00:45:14,379 --> 00:45:17,215
Ако мога отново да бъда сама без нищо
семейни връзки, но дори и мисълта

402
00:45:17,298 --> 00:45:19,050
- това ме плаши.
- Емилио.

403
00:45:19,134 --> 00:45:24,472
Никой не те познава по-добре от мен.
Драматизираш, песимист си.

404
00:45:24,556 --> 00:45:28,685
Спрете да се тревожите за това, починете си малко.
Всичко ще се нареди добре,

405
00:45:28,768 --> 00:45:32,230
доведе Елиза тук за почивка и внезапно
ще си намериш нов мъж.

406
00:45:32,313 --> 00:45:34,733
Синьора? къде отиваш

407
00:45:35,900 --> 00:45:38,403
Отивам да видя пациента
в стая 141.

408
00:45:38,486 --> 00:45:41,740
- Има телефон.
- Не, трябва да я видя!

409
00:45:41,823 --> 00:45:44,826
- Не, не трябва да излизаш.
- О, моля те, само за минутка!

410
00:45:44,909 --> 00:45:47,662
- Обади й се по телефона!
- Но аз искам да я видя сега!

411
00:45:47,746 --> 00:45:50,540
- Ще видиш приятеля си по-късно.
- Но трябва да я видя сега!

412
00:45:50,623 --> 00:45:56,087
- Моля, докторе! Важно е!
- Не, трябва да спазвате правилата!

413
00:45:56,921 --> 00:46:00,925
говори с мен
Защо никога не говориш? говорете!

414
00:46:01,009 --> 00:46:03,386
Какво има, не можеш ли да ми кажеш?

415
00:46:03,470 --> 00:46:06,598
Хареса ме безумно.

416
00:46:06,681 --> 00:46:10,018
А сега е зима.

417
00:46:10,268 --> 00:46:13,021
Брястовете загубиха всичките си листа.

418
00:46:13,271 --> 00:46:16,149
остарявам, остарявам...

419
00:46:17,108 --> 00:46:20,403
Мрачна като градина през зимата...

420
00:46:21,613 --> 00:46:24,115
Ще продължи да бъде тъжно.
Пластмасовите цветя няма да донесат

421
00:46:24,199 --> 00:46:26,159
пролет по-рано.

422
00:46:26,993 --> 00:46:28,745
Не, не, не.

423
00:46:28,828 --> 00:46:32,123
Жалко, виждате, че са фалшиви.

424
00:46:32,749 --> 00:46:36,795
бързо! Хайде, искаш ли
удуши се?! ела тук!

425
00:46:36,878 --> 00:46:40,131
- Какво правите с кучето ни?!
- Какво правя? Питайте го!

426
00:46:40,215 --> 00:46:42,258
- Направо го остави долу!
- Малък кучи син!

427
00:46:42,342 --> 00:46:44,385
- Искате ли да знаете какво е направил?
- Внимавай с езика си!

428
00:46:44,469 --> 00:46:48,473
Още нищо не си чул!
Госпожо, казвам ви, ако бях ченге,

429
00:46:48,556 --> 00:46:51,059
- Знаех, че искам да направя с тази мутра!
- Това ще е напълно достатъчно!

430
00:46:51,142 --> 00:46:52,310
да!

431
00:46:52,393 --> 00:46:56,606
О, колко сладко, ти донесе
обратно моята скъпа Матия!

432
00:46:56,689 --> 00:47:00,068
Извинете, че ви безпокоя, но шефе ми
изпрати ме тук, защото тази мутра открадна...

433
00:47:00,151 --> 00:47:03,363
Моля, няма ли да влезете?
Искате ли чаша чай?

434
00:47:03,446 --> 00:47:06,449
Не, благодаря, но имам нещо
да ти разкажа за онзи мелез!

435
00:47:06,533 --> 00:47:09,994
Какво искаш да кажеш с това сладко
малко нещо? Той е още кученце!

436
00:47:10,078 --> 00:47:13,915
Вижте, той яде доста!
Имал е добри дванадесет, петнадесет паунда...

437
00:47:13,998 --> 00:47:17,168
Но той само се шегуваше!
Анна, донеси чаша чай.

438
00:47:17,252 --> 00:47:21,214
- Искаш ли чаша чай, нали?
- Тук съм, защото тази сутрин,

439
00:47:21,297 --> 00:47:24,133
това мръсно куче, което имаш там, го измъкна
цяло телешко печено от

440
00:47:24,217 --> 00:47:27,887
чантата на една от синьора Брулети.
И тогава шефът го загуби,

441
00:47:27,971 --> 00:47:31,182
защото тя е един от най-добрите ни клиенти!
И нещо повече,

442
00:47:31,266 --> 00:47:33,643
това е лоша реклама за нашия пазар. Ако кучета
започнете да крадете месото на нашите клиенти...

443
00:47:33,726 --> 00:47:38,189
О наистина? Той дори не го знаеше
беше лошо и той няма да го повтори.

444
00:47:38,273 --> 00:47:41,943
Това куче е живо и дружелюбно, ти си
млади, трябва да го разбереш!

445
00:47:42,026 --> 00:47:45,488
Синьора, ако поставим мутрите на власт,
ще сложат ли месо в чиниите ни?

446
00:47:45,572 --> 00:47:48,241
Както и да е, това, което щях да кажа, беше

447
00:47:48,324 --> 00:47:51,828
не можеш да го оставиш да тича без каишка,
сложи му верига, вържи го...

448
00:47:51,911 --> 00:47:55,331
какво? Бедният ми малък Матия!

449
00:47:55,415 --> 00:47:58,543
Който винаги е имал своята свобода!
Осъзнаваш ли какво ме питаш?

450
00:47:58,626 --> 00:48:00,628
- Не, казвам ти.
- Той има щастлив живот.

451
00:48:00,712 --> 00:48:05,091
Без графици, без ограничения,
и сега трябва да го хвърля

452
00:48:05,174 --> 00:48:08,177
във вериги и му кажете "свободата свърши!"
защото има хора

453
00:48:08,261 --> 00:48:11,347
които не искат кучетата да са свободни,
това ли казваш?!

454
00:48:11,431 --> 00:48:14,559
Какво да кажа, знаете правилата.

455
00:48:14,642 --> 00:48:17,687
Шефът ми каза да ти кажа дали
той дори вижда това куче отново,

456
00:48:17,770 --> 00:48:20,106
- ще го превърне в хамбургери.
- Какво?

457
00:48:20,189 --> 00:48:23,276
Да, той ще го нареже с
толкова дълъг нож!

458
00:48:23,359 --> 00:48:25,486
- Не говори така!
- Е, но трябва...

459
00:48:25,570 --> 00:48:30,325
Но ти си твърде млад, за да разбереш
колко чудовищно е цялото това нещо!

460
00:48:30,408 --> 00:48:33,870
Престани! Няма да ме накараш да вървя с теб
с вас в стремежа да вземете

461
00:48:33,953 --> 00:48:35,747
свобода далеч от всеки!

462
00:48:35,830 --> 00:48:40,043
- Дори за кучето свободата е важна!
- Не съм сигурен, синьора...

463
00:48:44,547 --> 00:48:45,547
какво?

464
00:48:53,348 --> 00:48:54,974
- Либерте?
- Свобода!

465
00:48:55,058 --> 00:48:58,478
- Ах, свобода!
- Това е единственото важно нещо!

466
00:48:58,561 --> 00:49:01,981
За да можете да вземете решение,
как искаш да живееш и да нямаш

467
00:49:02,065 --> 00:49:05,902
верига на врата! Иди и кажи
това на шефа ти, обясни му го!

468
00:49:05,985 --> 00:49:10,031
Синьора, аз съм човек, който работи в
месарски! Какво да обяснявам?

469
00:49:10,114 --> 00:49:12,867
Не съм образован, казва шефът ми
аз какво да правя и го правя!

470
00:49:12,951 --> 00:49:15,078
Той ми казва да убия мутрата,
Ще го убия!

471
00:49:15,161 --> 00:49:18,164
Не, нищо не обяснявам,
<i>Ще</i> оставя това на вас, богати хора,

472
00:49:18,247 --> 00:49:20,833
- всички сте били на училище!
- Не, не! Трябва да обясните!

473
00:49:20,917 --> 00:49:25,296
Трябва да обясните, че всяка
индивид... о, Емилио!

474
00:49:25,880 --> 00:49:28,591
какво е това какво става

475
00:49:28,675 --> 00:49:32,679
Нищо, док. Току-що дойдох тук, за да
обяснете на синьората, че това е хубаво

476
00:49:32,762 --> 00:49:36,474
малкото нейно куче измъкна цяло печено
телешко от Синьора Брулети.

477
00:49:36,557 --> 00:49:39,811
- Това ли е правилният начин да го направите?
- Какво знам за правилния начин,

478
00:49:39,894 --> 00:49:43,898
Аз съм просто момче на месаря! Както и да е,
синьора искаше да отида и

479
00:49:43,982 --> 00:49:48,361
обяснете на шефа ми и това ще стане
ритни ме отзад...

480
00:49:51,197 --> 00:49:54,117
- Това достатъчно ли е?
- Много, разбира се, докторе.

481
00:49:54,200 --> 00:49:57,286
- благодаря Ариведерси, синьора.
- Добре, тръгвай, става ли?

482
00:49:58,121 --> 00:50:00,623
- Какво стана, Елиса?
- Извинете, синьоре, но това

483
00:50:00,707 --> 00:50:04,419
е единственото обяснение, което
означава всичко! Благодаря отново!

484
00:50:05,461 --> 00:50:07,505
За мен беше удоволствие!

485
00:50:07,588 --> 00:50:11,718
Слава Богу, всичко свърши! Емилио,
кажи ми какво мислиш за това

486
00:50:11,801 --> 00:50:14,262
Изглежда по-топло, хубави са,
тези цветове, нали?

487
00:50:14,345 --> 00:50:18,850
- Ти направи това за мен? О, съжалявам...
- Не, не се притеснявай, <i>ще</i> оправя това!

488
00:50:18,933 --> 00:50:22,353
- Днес закъсняхте.
- Минах покрай новата клиника на Антонели.

489
00:50:22,437 --> 00:50:26,232
- Направих му преглед на здравето ти.
- О, скъпа моя...

490
00:50:26,315 --> 00:50:28,985
Винаги мислиш за всичко.

491
00:50:29,068 --> 00:50:32,155
Ще видите, зимата скоро ще свърши.

492
00:50:32,238 --> 00:50:33,238
да

493
00:51:13,071 --> 00:51:14,697
Само момент.

494
00:51:15,198 --> 00:51:17,033
Това го прави.

495
00:51:21,829 --> 00:51:24,999
Сестрата ще ви даде вашето
следваща среща.

496
00:51:25,083 --> 00:51:28,086
- Утре в шест часа, става ли?
- Да, това е наред.

497
00:51:30,630 --> 00:51:31,630
довиждане

498
00:51:35,843 --> 00:51:38,846
Синьор Берсини се завръща отново,
да го изпратя ли

499
00:51:38,930 --> 00:51:39,930
не

500
00:51:42,141 --> 00:51:46,562
- Татко, какво правиш тук?
- Бях уморен да гледам в устата на хората,

501
00:51:46,646 --> 00:51:49,524
така че казах "по дяволите!" и излезе.

502
00:51:49,607 --> 00:51:51,025
О, Никола!

503
00:51:51,359 --> 00:51:53,861
Искаш ли да те закараме?
Може ли да минем покрай къщата й, татко?

504
00:51:53,945 --> 00:51:56,989
Ако не я е страх от зъболекари...

505
00:51:57,073 --> 00:51:59,075
Не, благодаря, предпочитам да се прибера пеш.

506
00:51:59,158 --> 00:52:02,453
О, хайде какво си ти,
спортист? Хайде, Никола!

507
00:52:04,038 --> 00:52:07,291
- Не, ти качи отпред!
- Гостът винаги се вози отпред.

508
00:52:19,053 --> 00:52:23,057
- Както и да е, това, което казах току-що: - Слушайте момичета.

509
00:52:23,141 --> 00:52:26,602
- Тая Сандра е най-голямата кучка!
- Имам идея. Искаш ли да го чуеш?

510
00:52:26,686 --> 00:52:30,690
Мисля, че всички трябва да играем куки.
Така че ще те заведа на обяд,

511
00:52:30,773 --> 00:52:33,734
в наистина добър ресторант.
На плажа е.

512
00:52:33,818 --> 00:52:37,822
- Сигурно е студено на плажа.
- Какво значение има това?

513
00:52:37,905 --> 00:52:40,783
Не съм предлагал да ходим на плуване!
Както и да е, винаги е хубаво там.

514
00:52:40,867 --> 00:52:44,954
Страхувам се, че не мога да успея.
Леля ми ме очаква.

515
00:52:45,580 --> 00:52:49,584
- Евгения, убеди я, че всичко е наред.
- Със сигурност ще бъде забавно да отидем.

516
00:52:49,667 --> 00:52:52,628
Но можем ли да си довършим домашните
преди да трябва да отидем при Сузана?

517
00:52:52,712 --> 00:52:55,047
Забравете домашното!

518
00:52:55,131 --> 00:52:57,967
Предполагам, че е по-добре да го отложим
за някой друг път, татко.

519
00:52:58,050 --> 00:53:01,470
- Както и да е, все още можем да я оставим.
- Единственият път, когато успях да получа

520
00:53:01,554 --> 00:53:05,433
- свободен от този проклет офис. Насам?
- да

521
00:53:05,516 --> 00:53:08,644
- Не мислех, че офисът ви е толкова ужасен.
- Но ти все още си ужасен!

522
00:53:08,728 --> 00:53:12,648
Но татко е много добър. Вземете
упойка и не усещаш нищо.

523
00:54:19,590 --> 00:54:21,425
не, не...

524
00:55:21,569 --> 00:55:24,280
В тази игла нямаше нищо.

525
00:55:25,239 --> 00:55:27,658
Само чиста вода...

526
00:55:29,869 --> 00:55:33,080
какво става Исках само да кажа
вие, че не е нужно да бъдете дрогирани.

527
00:55:33,164 --> 00:55:36,459
- Разбирам напълно.
- Какво разбираш напълно?

528
00:55:36,542 --> 00:55:39,795
Че ако искаш, можеш
имате ли някой от вашите пациенти?

529
00:55:39,879 --> 00:55:43,799
Наистина мислиш, че можеш
все още съблазнявам някого? Разбира се...

530
00:55:43,883 --> 00:55:48,888
Лекарят трябва да внесе любов в него,
да го накара да се почувства мъж.

531
00:55:49,430 --> 00:55:51,515
какво е това

532
00:55:51,599 --> 00:55:54,226
Просто исках да видиш това
не е нужно да се преструваш,

533
00:55:54,310 --> 00:55:57,146
- че наистина те разбирам.
- какво искаш

534
00:55:57,229 --> 00:55:59,815
Просто да се сваляш не е
достатъчно за теб? не

535
00:55:59,899 --> 00:56:03,778
Това задник на лекар е принуден
да изнася лекции. За да обясня всичко.

536
00:56:03,861 --> 00:56:07,114
За предпочитане с фон
на сантиментална музика.

537
00:56:07,198 --> 00:56:10,201
Така че мисля <i>ще</i> те напусна сега.
Защото наистина нямаш нужда от мен

538
00:56:10,284 --> 00:56:12,286
за нещо от това, нали?

539
00:56:43,984 --> 00:56:47,530
Не сядайте на пода, ще настинете.

540
00:56:48,823 --> 00:56:51,784
Както и да е, какво се луташ
наоколо по това време на нощта?

541
00:56:51,867 --> 00:56:54,412
Всички бебета спят по това време.

542
00:56:55,955 --> 00:56:57,164
а ти

543
00:56:57,915 --> 00:57:00,626
Значи аз съм бебе според вас?

544
00:57:01,293 --> 00:57:02,878
Нито пък аз.

545
00:57:02,962 --> 00:57:06,048
Давай, скъпа, върни се назад до гръб,
Не искам да се разболяваш.

546
00:57:06,132 --> 00:57:07,967
Обратно в леглото.

547
00:57:11,387 --> 00:57:13,514
какво чакаш

548
00:57:21,564 --> 00:57:24,525
Чудя се колко жени
има в живота ти.

549
00:57:24,608 --> 00:57:26,986
Само майка ти, кой друг?

550
00:57:27,903 --> 00:57:30,489
Нито една любовница?

551
00:57:30,573 --> 00:57:33,409
Евгения, каквото и да си наумила, пропусни го!

552
00:57:35,703 --> 00:57:39,457
Разбира се, не мога да отрека в
миналото имаше няколко.

553
00:57:39,540 --> 00:57:41,375
Вече не.

554
00:57:42,543 --> 00:57:43,961
И тогава...

555
00:57:45,379 --> 00:57:47,631
Дори да исках...

556
00:57:48,215 --> 00:57:50,342
Къде да намеря време?

557
00:57:50,426 --> 00:57:52,553
ако бях на твое място,

558
00:57:52,636 --> 00:57:56,223
- Бих имал любовници по целия свят.
- О, да?

559
00:57:57,558 --> 00:58:00,144
- В Африка...
- Наистина ли?

560
00:58:00,227 --> 00:58:02,229
В Индия...

561
00:58:02,313 --> 00:58:05,608
- Япония, и то на Северния полюс!
- Сигурно е малко студено там.

562
00:58:05,691 --> 00:58:09,695
Ще си легнеш с теб красива
Ескимосско момиче в своето иглу.

563
00:58:12,531 --> 00:58:15,034
И тя ще те топли.

564
00:58:15,117 --> 00:58:17,786
Но, разбира се, рискувате
да стопиш любовното ти гнездо

565
00:58:17,870 --> 00:58:21,290
с топлината на твоята страст!

566
00:58:21,373 --> 00:58:24,376
Това е забавно, когато сме само двамата.

567
00:58:29,673 --> 00:58:31,967
Ще се радвам, ако можем да похарчим
целия ни живот заедно.

568
00:58:32,051 --> 00:58:34,428
И никой друг не знаеше.

569
00:58:37,056 --> 00:58:40,184
Утре имам рожден ден.
какво ми даваш

570
00:58:40,267 --> 00:58:44,063
- какво искаш
- Искам да излезеш с мен.

571
00:58:45,189 --> 00:58:49,109
- И заедно ще изберем подарък.
- Отивам да си лягам. почти съм заспал.

572
00:58:59,745 --> 00:59:01,914
Не мога да реша какво да облека!

573
00:59:01,997 --> 00:59:04,833
Дори и да имаш уговорена среща
с чаровния принц?

574
00:59:04,917 --> 00:59:07,002
Върви такъв, какъвто си!

575
00:59:08,504 --> 00:59:10,506
какво не е наред

576
00:59:13,509 --> 00:59:16,053
Добре, ядосан си, защото
Аз съм зает, а ти?

577
00:59:16,136 --> 00:59:19,723
- Да не сме си уговорили среща?
- Баща ми никога няма време за нищо.

578
00:59:19,807 --> 00:59:23,227
Ако не отида днес, няма да има друг
шанс да купите подарък за рожден ден.

579
00:59:23,310 --> 00:59:26,146
Е, може би ще успеем
нещо утре.

580
00:59:27,648 --> 00:59:29,441
Чао, Евгения.

581
00:59:29,525 --> 00:59:31,652
Хей, имам идея!

582
00:59:46,584 --> 00:59:49,211
- Добър ден, докторе.
- Добър ден.

583
00:59:51,005 --> 00:59:53,090
- Евгения.
- Чао, татко.

584
00:59:53,507 --> 00:59:55,759
- А Никола?
- Изпратих я да внимава,

585
00:59:55,843 --> 00:59:57,761
за да не ми липсваш.

586
00:59:57,845 --> 01:00:00,973
- Доведох я, за да ми помогне в избора!
- Решихте ли какво искате?

587
01:00:01,056 --> 01:00:03,100
- да
- Да тръгваме.

588
01:00:05,311 --> 01:00:08,147
добър ден Бих искал да видя бикините
и комплекти сутиени, които имате във витрината.

589
01:00:08,230 --> 01:00:10,149
Веднага.

590
01:00:13,569 --> 01:00:15,571
- Кое, сеньорина?
- Този.

591
01:00:15,654 --> 01:00:17,573
В средата?

592
01:00:18,324 --> 01:00:20,326
Да влезем вътре.

593
01:00:23,120 --> 01:00:26,457
Ето ни, сеньорина.
Този е особено красив.

594
01:00:26,540 --> 01:00:30,336
виждаш ли Вижте колко е чисто.
Цветът е наистина модерен, нилско зелено.

595
01:00:30,419 --> 01:00:33,797
- Много е разтеглив. И колана за жартиери.
- Хубаво е, нали?

596
01:00:33,881 --> 01:00:36,342
- Не са ли красиви?
- Освен цвета!

597
01:00:36,425 --> 01:00:39,845
Този цвят е много моден
тази година. Разпространява се като горски пожар!

598
01:00:40,304 --> 01:00:43,974
- Хубави са, но не са това, което искам.
- Нека ти покажа нещо друго.

599
01:00:44,058 --> 01:00:46,977
- О, не, не можеш да носиш това!
- Но е хубав!

600
01:00:47,061 --> 01:00:48,312
хей Вижте!

601
01:00:48,395 --> 01:00:52,107
Трябва да погледнеш
в този асортимент.

602
01:00:52,191 --> 01:00:54,735
Нови цветове, нови материи...

603
01:00:54,818 --> 01:00:57,571
О, да, жартиерът е
много отново в стил!

604
01:00:57,655 --> 01:01:02,242
- Продават се като топъл хляб!
- Неудобни са, но са толкова секси!

605
01:01:02,326 --> 01:01:05,329
- Все още не съм сигурен за цвета...
- Този ми харесва, трябва да го вземеш!

606
01:01:05,412 --> 01:01:08,415
- Не. Искам нещо от чиста коприна.
- Това е красиво!

607
01:01:08,499 --> 01:01:11,502
Да, точно тук!
Вижте този прекрасен комплект.

608
01:01:11,585 --> 01:01:16,090
Доста е пикантен и същевременно много силен,
Сигурен съм, че синьорът ще се съгласи.

609
01:01:16,173 --> 01:01:19,301
- Синьорината е моя дъщеря.
- О, съжалявам!

610
01:01:19,385 --> 01:01:21,804
Толкова млад баща, допълвам те!

611
01:01:21,887 --> 01:01:25,724
- Това е много шик.
- Чухте ли това? искам всичко!

612
01:01:25,808 --> 01:01:30,896
- Какво ще кажете за колан с жартиери от черна дантела?
- Да, току що видях един преди минута...

613
01:01:30,979 --> 01:01:33,565
Ето го. Изящно, нали?

614
01:01:33,649 --> 01:01:35,651
Да, ама като твоя ли е Никола?
Искам точно като твоя.

615
01:01:35,734 --> 01:01:39,405
Моите вече не ги нося, такива
нещо се харесва само на възрастни мъже!

616
01:01:39,488 --> 01:01:41,740
Грешите, не бихте
повярвайте колко продаваме!

617
01:01:41,824 --> 01:01:45,119
- И дори на тийнейджъри!
- харесва ли ти

618
01:01:45,202 --> 01:01:49,581
Слушай, иди да го пробваш, за бога!
Предполагам, че има съблекалня?

619
01:01:49,665 --> 01:01:52,209
Да, разбира се, съблекалнята
е вътре, сеньорина.

620
01:01:52,292 --> 01:01:56,922
- И опитайте някои от тези неща.
- Това е най-фината френска дантела!

621
01:01:57,005 --> 01:02:00,217
- Шевът се извършва на ръка!
- Не, искам тези!

622
01:02:01,677 --> 01:02:03,637
- Ще се приберем малко по-късно.
- О, бягаш ли вече?

623
01:02:03,721 --> 01:02:06,348
- Исках първо да ни почерпя едно питие.
- Но ти ме накара да бързам,

624
01:02:06,432 --> 01:02:09,601
- защото имате уговорка!
- Нямам нищо против да ги карам да чакат.

625
01:02:09,685 --> 01:02:14,022
Не, не, ние се прибираме, Никола трябва
помогни ми с домашните, чао!

626
01:02:14,106 --> 01:02:16,525
- Чао.
- Ариведерси, докторе.

627
01:02:40,340 --> 01:02:45,053
Този автобус стига ли чак до Свети Петър?
Този автобус стига ли до Свети Петър?!

628
01:02:45,137 --> 01:02:47,681
Ако първо не се разпадне...

629
01:02:49,475 --> 01:02:50,476
благодаря

630
01:02:50,726 --> 01:02:52,144
мога ли

631
01:02:52,352 --> 01:02:55,773
Наистина се радвам, че получих това! Не очаквах
такъв подарък и ти го дължа!

632
01:02:55,856 --> 01:02:59,735
Ако и ти не беше там, баща ми
щеше да ми купи друга чанта!

633
01:02:59,818 --> 01:03:02,529
Той прави това от години,
превърна се в кошмар!

634
01:03:02,613 --> 01:03:06,366
- Дори го сънувах снощи!
- Знаете ли какво означава това?

635
01:03:06,450 --> 01:03:10,162
- Помислете само за момент.
- Какво да кажа, портмонето си е портмоне!

636
01:03:10,245 --> 01:03:12,456
Но какво е чанта?

637
01:03:13,040 --> 01:03:16,752
- Какво е това, някаква шега?
- Хайде, какво правиш с една чанта?

638
01:03:16,835 --> 01:03:20,672
- Не знам, ти слагаш неща в него.
- А жена каква е тя?

639
01:03:20,756 --> 01:03:22,174
Жена?

640
01:03:23,383 --> 01:03:26,386
- Дръж си ръцете на себе си, мръсник!
- Какво, ума ли си загубил?!

641
01:03:26,470 --> 01:03:28,639
- Нищо не съм направил!
- Не правя сцена!

642
01:03:28,722 --> 01:03:31,850
- След това ще скочи срещу нас на улицата!
- Какво й става, тя е луда!

643
01:03:31,934 --> 01:03:34,478
какво зяпаш,
нейното шоу свърши!

644
01:03:34,561 --> 01:03:37,064
- И кондукторът нищо не казва!
- ???

645
01:03:37,147 --> 01:03:40,067
- ???
- Спрете автобуса, искаме да излезем!

646
01:03:40,150 --> 01:03:43,403
Хей, спри, става ли?
Синьорините искат да излязат,

647
01:03:43,487 --> 01:03:46,198
те не харесват компанията.

648
01:03:46,406 --> 01:03:48,951
- Би ли се успокоил сега?
- Какво, трябва да ми благодарите!

649
01:03:49,034 --> 01:03:52,412
Разбира се, но малко преувеличихте,
в крайна сметка това беше просто един беден старец!

650
01:03:52,496 --> 01:03:56,458
Човек като този, трябва само да погледнете
него в окото да го постави на мястото му!

651
01:03:59,002 --> 01:04:00,002
Евгения!

652
01:04:00,754 --> 01:04:03,173
Къде отиваш?!

653
01:05:07,362 --> 01:05:09,197
Знаеш ли, Никола...

654
01:05:09,281 --> 01:05:13,785
Дори не бях наясно, че е така
беше минало много време.

655
01:05:15,537 --> 01:05:18,790
Ако не беше рожденият ден на Евгения!

656
01:05:26,673 --> 01:05:30,135
Чуйте този запис!
Моят подарък от

657
01:05:30,218 --> 01:05:31,637
Емилио...

658
01:05:36,516 --> 01:05:40,896
Майка ми не искаше да го слушам,
тя каза, че е неморално!

659
01:05:45,233 --> 01:05:47,945
- Какво искаш, скъпа?
- Искам да им покажа гардероба ти.

660
01:05:48,028 --> 01:05:50,072
Нямате нищо против, нали?

661
01:05:50,155 --> 01:05:54,117
Момчета вън! Хайде тръгвай си!

662
01:05:54,201 --> 01:05:57,621
- Излезте всички!
- Не...

663
01:06:04,252 --> 01:06:06,213
Моля, опитайте...

664
01:06:06,296 --> 01:06:09,549
Моля ви, момичета???

665
01:06:14,638 --> 01:06:19,476
Не, това е испанска дантела!
Внимавайте или нишката ще се скъса...

666
01:06:23,021 --> 01:06:25,357
Какъв хаос...

667
01:06:25,440 --> 01:06:28,235
Не бива да я оставяш да има каквото иска.

668
01:06:32,489 --> 01:06:34,908
Знам, но Евгения има рожден ден.

669
01:06:37,536 --> 01:06:40,956
Но всички те са толкова красиви и толкова млади...

670
01:06:45,544 --> 01:06:47,921
Какво се опитваш да докажеш?!

671
01:06:48,005 --> 01:06:50,841
Мислите, че идеята ми е неприятна?
Тази партия беше тотално куца, докато...

672
01:06:50,924 --> 01:06:53,385
Майка ти няма ли предвид
нещо за теб?!

673
01:06:53,468 --> 01:06:57,389
За нея тези неща са много важни.
Те са целият й живот!

674
01:06:57,472 --> 01:07:00,434
Намесваш се, нали?
И чия майка е тя?!

675
01:07:00,517 --> 01:07:03,520
Така че спри да ми казваш как да живея живота си!

676
01:07:04,187 --> 01:07:06,606
Хайде не бъди така!

677
01:07:24,833 --> 01:07:26,960
Закопчай ме, става ли?

678
01:07:33,800 --> 01:07:36,053
???

679
01:07:39,890 --> 01:07:43,852
Нека послушаме малко музика от тях
дни, да слезем долу, всички!

680
01:07:45,645 --> 01:07:48,148
Не, имам по-добра идея.

681
01:07:49,399 --> 01:07:50,525
момичета

682
01:07:50,609 --> 01:07:52,778
Майка ми и нейният концертен гранд.

683
01:07:52,861 --> 01:07:57,074
Не, спри... Никой не иска
чуйте сега концерт...

684
01:07:59,951 --> 01:08:02,412
Прекалено много време мина.

685
01:08:02,496 --> 01:08:04,873
Моля те, мамо, ще бъде
моят подарък за рождения ден.

686
01:08:04,956 --> 01:08:07,042
Не виждаш ли, че тя не иска?

687
01:08:07,125 --> 01:08:10,545
Какво става, не можеш ли
остави я на мира?!

688
01:08:14,466 --> 01:08:17,552
Добре, в крайна сметка не е много
да питам, за нея е...

689
01:08:17,636 --> 01:08:21,640
Добре, мамо, слез долу!
хайде де!

690
01:08:21,723 --> 01:08:25,894
- Не искам да ходя!
- Хайде, скъпи, не ме оставяй!

691
01:08:25,977 --> 01:08:28,730
Малко ми е прекалено...

692
01:08:41,868 --> 01:08:44,079
Играеш ли сцената на самотата?

693
01:08:44,162 --> 01:08:46,373
Искаш ли да изгася лампата?

694
01:08:59,928 --> 01:09:00,928
Евгения!

695
01:09:12,232 --> 01:09:13,984
Добър вечер

696
01:09:14,067 --> 01:09:15,067
Слушай!

697
01:09:31,126 --> 01:09:34,045
- Ще го взема.
- Благодаря, това е много мило.

698
01:09:36,882 --> 01:09:39,843
Можете ли да ги поставите там,
благодаря ви

699
01:13:23,233 --> 01:13:24,442
Никола...

700
01:13:25,110 --> 01:13:27,195
не плачи

701
01:14:22,125 --> 01:14:24,961
Много се забавлявах тази вечер
с тези младежи!

702
01:14:25,044 --> 01:14:26,671
Крайно време.

703
01:14:27,255 --> 01:14:30,758
какво? Не те чувам с
водата тече!

704
01:14:30,842 --> 01:14:34,971
Знаеш ли, в началото си помислих
бяха ужасни,

705
01:14:35,054 --> 01:14:37,599
и тогава се оказаха
бъдете толкова хубави деца!

706
01:14:48,026 --> 01:14:49,861
- Евгения!
'Да?

707
01:14:50,820 --> 01:14:53,114
Защо целият безпорядък тук?

708
01:14:54,199 --> 01:14:57,452
- Приберете всичко.
- Разбира се, <i>ще</i> го направя сутринта.

709
01:14:57,535 --> 01:14:58,870
Евгения!

710
01:14:58,953 --> 01:15:01,664
Помолих те да го направиш сега.

711
01:15:03,708 --> 01:15:07,128
И ако реликвите на музея
от минали и пропилени години

712
01:15:07,212 --> 01:15:09,714
са оставени навън за една нощ...?

713
01:15:09,797 --> 01:15:14,010
Няма да търпя този сарказъм
относно майка ти!

714
01:15:14,385 --> 01:15:16,846
Вдигни ги. Веднага!

715
01:15:29,609 --> 01:15:32,695
Фаул на номер 4! Един на един!

716
01:15:46,084 --> 01:15:48,503
Какво имаш да ме питаш
това е толкова важно?

717
01:15:48,586 --> 01:15:52,006
Ако закъснявате с десет дни, направете го
значи си бременна?

718
01:15:53,550 --> 01:15:55,552
Но не съм аз!

719
01:15:56,386 --> 01:15:59,389
Искам да знам за приятел
от моя страна, не се притеснявай.

720
01:16:00,932 --> 01:16:03,226
Евгения, кажи ми истината.

721
01:16:03,309 --> 01:16:05,228
Хайде, татко.

722
01:16:05,311 --> 01:16:07,730
Ако бях аз, мислиш ли, че ще го направя
да говоря с теб за това?

723
01:16:07,814 --> 01:16:10,316
Просто искам професионално мнение.

724
01:16:11,901 --> 01:16:15,238
- Коя е тя?
- Един мой съученик.

725
01:16:15,321 --> 01:16:19,242
Искам да разбера дали има начин да
отървете се от него веднага, без...

726
01:16:19,325 --> 01:16:22,453
- Имаш ли нещо против да ми кажеш името й?
- Какво значение има това?

727
01:16:22,537 --> 01:16:24,956
Говорим за смъртен грях,
не смъртен грешник.

728
01:16:25,039 --> 01:16:28,042
Четох във вестника, че в Америка
имат специално хапче за това...

729
01:16:28,126 --> 01:16:33,131
Това са големи глупости! След десет дни,
нищо не можеш да направиш.

730
01:16:33,214 --> 01:16:36,634
Казвате, че единственото решение...
аборт ли е?

731
01:16:39,804 --> 01:16:41,556
<i>Ще й кажа.</i>

732
01:16:41,639 --> 01:16:44,559
О, почти забравих! В четири часа,
Никола идва в офиса ти,

733
01:16:44,642 --> 01:16:48,605
моля, вземете я първо, или никога няма да го направим
да си напишем домашното, става ли?

734
01:16:49,147 --> 01:16:50,315
добре

735
01:17:09,125 --> 01:17:13,046
Норма? Моля, отменете всички мои
срещи за днес.

736
01:17:13,546 --> 01:17:14,546
благодаря

737
01:17:21,262 --> 01:17:27,060
- Докторе, докторе! Отведоха го!
- Да, просто го отведоха!

738
01:17:27,143 --> 01:17:30,021
- Какво има, какво искаш?
- Отведоха го!

739
01:17:30,104 --> 01:17:32,357
- Кой отведе?
- Матия, ловецът на кучета го хвана!

740
01:17:32,440 --> 01:17:35,735
- Казах да го оставим на мира!
- Идете да кажете на Евгения, става ли?

741
01:17:35,818 --> 01:17:38,446
Знаете как се отърват от бездомните
кучета? Изгарят ги!

742
01:17:38,529 --> 01:17:41,699
- Не, стрелят ги в главите!
- Не, горят ги с газ!

743
01:17:41,783 --> 01:17:45,662
- Кълна се, бил съм там!
- Това е лъжа!

744
01:18:52,437 --> 01:18:55,773
- Добър ден, докторе, закъснях ли?
- Но...

745
01:18:55,857 --> 01:19:00,194
- Офисът е затворен до утре.
- Ама аз 10 дни страдам!

746
01:19:00,278 --> 01:19:04,073
- Чувствам се ужасно, моля, направете нещо!
- Съжалявам, тръгвам веднага.

747
01:19:04,157 --> 01:19:08,286
- Но това ще отнеме само минута-две!
- Трябва да отговоря на телефона.

748
01:19:08,369 --> 01:19:11,581
Съжалявам, моля, обадете се утре и направете
среща с моята медицинска сестра.

749
01:19:15,835 --> 01:19:16,835
да

750
01:19:16,878 --> 01:19:19,839
Евгения, да, чувам те.
какво не е наред

751
01:19:19,922 --> 01:19:23,134
Какво очакваш да направя,
отидете в кучешкия паунд?

752
01:19:25,511 --> 01:19:28,055
Какво искаш да кажеш, те
няма да ти го даде?

753
01:19:28,139 --> 01:19:30,975
Скъпа моя, още не съм свършил
с моите пациенти.

754
01:19:31,058 --> 01:19:35,146
Покажи им кучето, което е твое,
и ще го предадат.

755
01:19:36,731 --> 01:19:41,152
Какво, искаш да кажеш, че Никола е с теб?
Ти каза, че ще дойде в офиса ми!

756
01:19:43,529 --> 01:19:47,617
<i>Ще</i> кажа на Норма да отмени всички
други назначения.

757
01:19:47,700 --> 01:19:50,119
Очаквайте ме след половин час.

758
01:19:50,203 --> 01:19:53,748
Необходима му е здравна книжка с
ваксинации. Може би има бяс!

759
01:19:53,831 --> 01:19:56,918
Това куче е по-здраво от нас,
но пак ще му дадем инжекции.

760
01:19:57,001 --> 01:19:59,128
- Ще получите сертификата си.
- благодаря

761
01:19:59,212 --> 01:20:02,924
Правя това само защото
това сте вие, докторе.

762
01:20:04,425 --> 01:20:07,428
<i>Аз</i> ще ви дам това, някой
грижи се за теб!

763
01:20:19,065 --> 01:20:22,902
- Евгения ми каза новината, вярна ли е?
- Каква новина ти каза?

764
01:20:24,654 --> 01:20:28,032
Че си бременна. Само десет са
дни, все още има надежда, че...

765
01:20:28,115 --> 01:20:31,285
Съжалявам, че ще те разочаровам,
но що се отнася до мен,

766
01:20:31,369 --> 01:20:35,456
Евгения няма да има малко
братя за момента.

767
01:20:35,540 --> 01:20:39,210
Е, факт е, че тя никога
спомена името ти,

768
01:20:39,293 --> 01:20:42,839
- но усетих, че си ти.
- Чувстваш се твърде много.

769
01:20:44,757 --> 01:20:47,802
- Какво ти става?
- Какво, ти луд ли си?!

770
01:20:47,885 --> 01:20:50,054
- Евгения може да ни види!
- Не винаги ти решаваш!

771
01:20:50,137 --> 01:20:51,138
не!

772
01:22:30,071 --> 01:22:32,114
изморен ли си

773
01:22:32,198 --> 01:22:33,991
Не, не.

774
01:22:34,617 --> 01:22:36,410
а ти

775
01:22:38,537 --> 01:22:40,957
Как мина днес?

776
01:22:41,040 --> 01:22:42,416
Красиво.

777
01:22:52,134 --> 01:22:53,970
какво не е наред

778
01:22:55,346 --> 01:22:58,349
Нищо Просто съм напълно гладен.

779
01:22:59,350 --> 01:23:01,727
Ще нахлуя в ледената кутия.

780
01:23:02,937 --> 01:23:05,731
- А Евгения?
- Евгения?

781
01:23:09,235 --> 01:23:11,529
Тя е в стаята си, предполагам.

782
01:23:11,612 --> 01:23:16,242
Предполагам, че е учила,
Днес изобщо не я чух.

783
01:23:21,205 --> 01:23:23,165
Защо не, не този!

784
01:23:23,249 --> 01:23:26,794
Високият, който играеше тенис!

785
01:23:26,877 --> 01:23:30,589
В къщата му, о, и ти
трябва да видя тази къща!

786
01:23:30,965 --> 01:23:33,050
Не, не, намерих го!

787
01:23:33,134 --> 01:23:35,386
Това не беше негово решение.

788
01:23:35,469 --> 01:23:37,680
Човече, съгласи ли се с това!

789
01:23:37,763 --> 01:23:39,598
тигър!

790
01:23:39,682 --> 01:23:41,892
Искаше всичко.

791
01:23:41,976 --> 01:23:44,353
Никой няма да го спре.

792
01:23:44,437 --> 01:23:47,440
Той започна да смуче пръстите на краката ми,
моите глезени...

793
01:23:50,526 --> 01:23:53,946
Долу между краката ми...
Той разкъса всичките ми дрехи,

794
01:23:54,030 --> 01:23:57,575
сякаш искаше да откъсне кожата ми,
също ме одраска и ухапа.

795
01:23:57,658 --> 01:24:02,121
Той ме нарече мръсна проститутка, a
курва, всъщност всяко име в книгата!

796
01:24:02,204 --> 01:24:06,125
Той се класифицира като истински
сила на природата...

797
01:24:06,917 --> 01:24:11,338
И кое е това щастливо дете,
как се казва той

798
01:24:11,422 --> 01:24:14,967
Баща ми е тук. да
до утре

799
01:24:17,303 --> 01:24:20,264
- С кого говориш?
- На Никола.

800
01:24:25,144 --> 01:24:28,105
А Никола казва ли ти
какво й е направено?

801
01:24:28,189 --> 01:24:31,817
Същите ли са като твоите,
или са различни?

802
01:24:31,901 --> 01:24:34,487
Най-вече същата като моята.

803
01:24:35,571 --> 01:24:39,575
Каква сензационна актриса ще бъдеш!
Как си облечен?

804
01:24:39,658 --> 01:24:42,453
Този шал около врата ти!

805
01:24:52,046 --> 01:24:54,298
О, този път...

806
01:24:54,757 --> 01:24:56,801
Този път не се шегувахте.

807
01:24:56,884 --> 01:25:00,346
Този път тигърът беше истински.

808
01:25:44,056 --> 01:25:45,766
спри...

809
01:25:48,477 --> 01:25:50,312
Изрежете го!

810
01:25:53,232 --> 01:25:55,651
<i>'</i> Позволи ми
<i>'</i> Престани!

811
01:25:56,235 --> 01:25:59,071
Пусни ме, пусни ме, нараняваш ме!

812
01:25:59,155 --> 01:26:00,364
Престани!

813
01:26:02,616 --> 01:26:05,035
стига!!

814
01:26:06,912 --> 01:26:08,330
достатъчно.

815
01:26:08,414 --> 01:26:10,249
Стига вече.

816
01:26:10,332 --> 01:26:11,542
Късно е.

817
01:26:11,625 --> 01:26:12,835
Късно, късно.

818
01:26:12,918 --> 01:26:14,503
Елиза...

819
01:26:14,837 --> 01:26:16,839
Късно. Късно.

820
01:26:17,047 --> 01:26:18,674
Късно, късно.

821
01:26:20,009 --> 01:26:22,011
Елиза, чакай малко.

822
01:26:22,094 --> 01:26:25,347
Трябва да заспиш, скъпа моя,
и се покрий!

823
01:26:25,431 --> 01:26:27,850
Покрий се или утре,
ще настинеш!

824
01:26:27,933 --> 01:26:30,936
- Пусни я, става ли?
- Не, не, не, има много време,

825
01:26:31,020 --> 01:26:33,439
през цялото време на света.

826
01:26:35,149 --> 01:26:38,652
затвори очи
затвори очи

827
01:26:39,028 --> 01:26:42,239
- Затворете очи.
- Престани, става ли? Оставете я на мира.

828
01:26:49,663 --> 01:26:50,664
виждаш ли

829
01:26:51,832 --> 01:26:53,834
Тя е заспала.

830
01:26:56,462 --> 01:26:59,381
сега идвам Идва наш ред.

831
01:27:00,758 --> 01:27:02,968
WW удари ли ме?

832
01:27:03,969 --> 01:27:06,347
Никога не си правил това преди.

833
01:27:08,849 --> 01:27:10,851
Ти ме нарани.

834
01:27:12,436 --> 01:27:15,439
Лицето ми все още гори...

835
01:27:17,191 --> 01:27:20,194
- Малко лице... малко лице...
- Ето, изпий това.

836
01:27:20,277 --> 01:27:22,518
- Елиса, моля те...
- Имате големи ръце, нали?!

837
01:27:22,571 --> 01:27:26,325
Всички мъже трябва да имат големи ръце
за да могат да те смачкат!

838
01:27:26,408 --> 01:27:29,411
И надделява, наблюдава и
за да могат да ровят наоколо

839
01:27:29,495 --> 01:27:32,831
- и влез вътре, вътре, вътре!
- Престани!

840
01:27:32,915 --> 01:27:36,669
И оставят следите си???

841
01:27:36,919 --> 01:27:41,548
Ръце... Ръце, които могат да държат
гърди на бебе!

842
01:27:41,632 --> 01:27:43,550
- Или на курва!
- Ела в леглото.

843
01:27:43,634 --> 01:27:47,304
Аз съм твоето бебе, аз съм твоята курва!

844
01:27:47,388 --> 01:27:51,183
- Вашето бебе е вашата кучка!
- какво правиш

845
01:27:51,267 --> 01:27:54,770
Не, не, не, ела тук, не се страхувай!
Чувствам много неща, нали знаеш!

846
01:27:54,853 --> 01:27:58,816
- Пусни ме!
- Играя за теб! Вие, най-добрата ми публика!

847
01:27:58,899 --> 01:28:00,067
да

848
01:28:00,150 --> 01:28:03,028
- да
- Докосни ме...

849
01:28:03,112 --> 01:28:05,489
Целуни ме по устата...

850
01:28:05,572 --> 01:28:09,493
Твоята силна, дива, мъжка миризма...

851
01:28:09,868 --> 01:28:12,371
Дръж ме здраво в твоята
големи, силни ръце!

852
01:28:12,454 --> 01:28:18,460
Да, да, влез в мен докрай
докато ме задушиш, докато...

853
01:28:22,256 --> 01:28:25,718
Пръстите ти на пианото
са като пеперуди!

854
01:28:25,801 --> 01:28:32,599
Куп рози с най-добри пожелания
за дълга и прекрасна кариера!

855
01:28:35,311 --> 01:28:37,229
мразя те!!

856
01:28:39,315 --> 01:28:41,483
плачеш ли

857
01:28:42,192 --> 01:28:44,862
- Мразя те, мразя те, мразя те!
- Престани, Елиса!

858
01:28:44,945 --> 01:28:47,323
- Кълна се, че ще те напусна!
- Стига е да мразиш!

859
01:28:47,406 --> 01:28:51,702
Така че всичко мирише на глициния, роза
листенца, жасмин, портокалови цветове!

860
01:28:51,785 --> 01:28:54,580
18 години и 4 месеца...

861
01:28:54,663 --> 01:28:58,000
Ако бяхме женени днес...

862
01:28:58,125 --> 01:29:00,210
- да
- Ела, ела...

863
01:29:00,294 --> 01:29:03,756
Искам да ти дам много
деца, всички момчета...

864
01:29:03,839 --> 01:29:06,342
Всички големи, красиви страхливци...

865
01:29:06,425 --> 01:29:09,720
Всички мръсни свине като теб са...

866
01:29:09,803 --> 01:29:11,847
Колкото и да си омразен...

867
01:29:11,930 --> 01:29:18,103
Защото те мразя, мразя те,
Мразя те, мразя те...

868
01:29:38,040 --> 01:29:40,501
Една млада дама току-що ги остави.

869
01:29:40,584 --> 01:29:45,005
Тя попита за жена ви. каза тя
тя е приятелка на дъщеря ти.

870
01:31:03,000 --> 01:31:04,084
Никола!

871
01:31:19,224 --> 01:31:22,436
Елиза е добре сега, тя е вътре
ръцете на лекарите.

872
01:31:22,519 --> 01:31:25,105
И ние се махаме от тук,
напълно вън.

873
01:31:25,189 --> 01:31:28,942
Гнило е чувството да знам, че съм длъжник
свобода към чуждото страдание,

874
01:31:29,026 --> 01:31:33,822
но имам право да започна отначало.

875
01:31:34,573 --> 01:31:37,409
Няма да има повече грешки.

876
01:31:38,452 --> 01:31:40,662
Нямам време за губене.

877
01:31:57,888 --> 01:31:58,889
ела

878
01:32:17,824 --> 01:32:20,369
Знаете колко години
Живял ли съм в тази къща?

879
01:32:20,452 --> 01:32:21,578
18.

880
01:32:22,412 --> 01:32:25,207
И имам чувството, че виждам
то за първи път.

881
01:32:25,290 --> 01:32:28,293
Имате ли представа какво е къща?

882
01:32:31,338 --> 01:32:34,299
Това, от което се нуждаете, е смелостта да
настоявайте, че всичко е наред.

883
01:32:34,383 --> 01:32:37,886
И че няма нужда
тревожи се за каквото и да било.

884
01:32:37,970 --> 01:32:40,222
Това е истинската революция!

885
01:32:40,305 --> 01:32:42,766
Представете си какво би означавало за a
човек да се събуди и осъзнае

886
01:32:42,849 --> 01:32:46,436
- че няма от какво да се притеснява!
- Уморен си, трябва да си починеш.

887
01:32:46,520 --> 01:32:49,356
Не, трябва да приключа с опаковането на чантите.

888
01:32:49,439 --> 01:32:52,359
- Искаме да се махнем от тук.
- Не, имаме време.

889
01:32:52,442 --> 01:32:55,696
Но за теб е, не исках
трябва да останеш тук.

890
01:32:56,321 --> 01:32:58,657
Дължа ти толкова внимание.

891
01:32:58,740 --> 01:33:01,910
- Всъщност аз ви дължа много.
- Не гледай часовника си,

892
01:33:01,994 --> 01:33:05,539
важното е ти да се отпуснеш.
Не се тревожи за мен.

893
01:33:07,249 --> 01:33:10,460
Още не знам дали
шофирайте или вземете влака.

894
01:33:10,544 --> 01:33:13,964
Напълно съм доволен от шофирането.
Дай ми една цигара, моля те.

895
01:33:15,507 --> 01:33:18,510
Това пътуване ще продължи няколко мили,
Трябва да остана буден.

896
01:33:18,594 --> 01:33:20,554
Смешно, нали?

897
01:33:23,056 --> 01:33:26,518
Само тук не мога да заспя.

898
01:33:26,602 --> 01:33:29,021
Заобиколен от всички грешки на миналото.

899
01:33:29,104 --> 01:33:31,857
Те са единствените неща в живота, които
използваш и след това унищожаваш...

900
01:33:31,940 --> 01:33:36,820
- О, салфетките, забравих чантите!
- Моля ви. Моля, легнете.

901
01:33:41,199 --> 01:33:43,869
- Времето е...
- Как ти хареса едно голямо питие?

902
01:33:43,952 --> 01:33:47,205
- Това е добра идея. скоч.
<i>- Аз</i> се връщам веднага.


