1
00:00:01,583 --> 00:00:05,173
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها؟
مع كاسيان أندور؟
2
00:00:06,666 --> 00:00:08,536
لقد رأيتم في الحلقات السابقة
3
00:00:08,541 --> 00:00:11,501
لقد كان فيريكس مختبئًا بما فيه الكفاية.
4
00:00:11,500 --> 00:00:13,460
هل تريد محاربة الإمبراطورية؟
5
00:00:13,458 --> 00:00:15,288
ما الذي يبقيك هنا؟
6
00:00:15,291 --> 00:00:16,381
تمرد.
7
00:00:16,375 --> 00:00:17,415
هل ذكر ذلك لك؟
8
00:00:17,416 --> 00:00:19,166
إنه يكتب بيانًا.
9
00:00:19,166 --> 00:00:20,876
أنت قارئ مثالي.
10
00:00:26,166 --> 00:00:27,876
أراد مني أن أعطيها لك.
11
00:00:27,875 --> 00:00:32,375
إذن أنت تبحث عن شيء ما
حل مصرفي أكثر مرونة؟
12
00:00:32,375 --> 00:00:33,705
ماذا ستكون التكاليف؟
13
00:00:33,708 --> 00:00:36,378
لدي ابن عمره 14 عاما.
سأحضره معي.
14
00:00:36,375 --> 00:00:39,535
- لا أريد الخطوبة على الفور.
- ثم ماذا تطلب مني؟
15
00:00:39,541 --> 00:00:40,461
المقدمة.
16
00:00:40,458 --> 00:00:42,998
تبلغ ابنتك 13 عامًا، وقد بدأت في النضج.
17
00:00:43,000 --> 00:00:44,830
لا تقل أنك تقبل عروض الزواج.
18
00:00:44,833 --> 00:00:47,003
لدي صعوبات كبيرة، فيل.
19
00:00:47,000 --> 00:00:49,880
يعرف IBÚ خطة Kreegyr. إنه فخ.
20
00:00:49,875 --> 00:00:53,125
في رأيك، الأمر يستحق التضحية بكريجير.
21
00:00:53,125 --> 00:00:54,125
اعتقدت.
22
00:00:54,125 --> 00:00:56,705
أنا أتصل بشأن أندور.
أردت كل الأخبار.
23
00:00:56,708 --> 00:00:58,038
نعم. من فضلك تحدث.
24
00:00:58,041 --> 00:00:59,041
والدته.
25
00:00:59,041 --> 00:01:00,581
ماتت.
26
00:01:00,583 --> 00:01:02,463
ربما سيظهر في الجنازة.
27
00:01:02,458 --> 00:01:04,498
- لقد أخرجوا الجثة بالفعل.
- ماذا ستكون الدورة؟
28
00:01:04,500 --> 00:01:08,000
<ط> كمواطن مهم في فيريكس
سيشهد إقبالا كبيرا.
29
00:01:08,000 --> 00:01:09,670
سوف يريدون إغلاق طريق ريكس.
30
00:01:09,666 --> 00:01:11,376
أنت تمنحهم هذا الإذن.
31
00:01:11,375 --> 00:01:12,455
كاس، أنا آسف.
32
00:01:13,666 --> 00:01:14,706
ماتت والدتك.
33
00:03:32,000 --> 00:03:32,880
إذن أنت هنا.
34
00:03:33,500 --> 00:03:35,330
مرحباً. في الوقت المناسب لتناول العشاء.
35
00:03:35,333 --> 00:03:36,673
سوف أقوم بتوظيفك لاحقاً.
36
00:03:36,666 --> 00:03:39,376
الآن أريد أن أغير ملابسي
والتجول في المدينة.
37
00:03:39,375 --> 00:03:40,495
سوف أقوم بترتيب مرافقة.
38
00:03:41,375 --> 00:03:42,575
لا حاجة.
39
00:03:42,583 --> 00:03:44,133
سأذهب مع كورفو.
40
00:03:44,125 --> 00:03:45,535
دعونا لا التمسك بها.
41
00:03:45,541 --> 00:03:46,751
كما تريد.
42
00:04:16,625 --> 00:04:17,625
- زان.
- مرحبًا.
43
00:04:17,625 --> 00:04:20,035
رأيت أنك انتهيت، لذلك انتظرت.
44
00:04:20,041 --> 00:04:22,171
- هل تنتظر طويلا؟
- سمعت من كاسيان.
45
00:04:22,166 --> 00:04:24,326
- ماذا؟
- ودعا المتجر.
46
00:04:24,333 --> 00:04:25,383
كيف؟
47
00:04:25,375 --> 00:04:27,825
التقطت الخط القديم وكان هو.
48
00:04:27,833 --> 00:04:29,173
- أين؟
- لا أعرف. أنا...
49
00:04:29,166 --> 00:04:30,626
- أين هو؟
- ولم يخبرني بذلك.
50
00:04:32,291 --> 00:04:33,421
وهل يعرف عن مارفا؟
51
00:04:33,416 --> 00:04:34,536
الآن هو عليه.
52
00:04:35,500 --> 00:04:37,170
لكنها كانت محادثة قصيرة جدًا.
53
00:04:37,750 --> 00:04:40,460
- سأل بشكل رئيسي عن الجنازة.
- دعونا نسير.
54
00:04:44,000 --> 00:04:45,960
- من آخر يعرف عن ذلك؟
- لا أحد.
55
00:04:45,958 --> 00:04:47,248
دعها تبقى على هذا النحو.
56
00:04:47,250 --> 00:04:48,580
علينا أن نكون حذرين.
57
00:04:48,583 --> 00:04:50,883
إنهم يشاهدونه في Maarva. هم في كل مكان.
58
00:04:50,875 --> 00:04:52,825
سيكون مجنونا إذا جاء.
59
00:04:52,833 --> 00:04:54,423
أتمنى أنك أخبرته بذلك.
60
00:04:54,416 --> 00:04:56,576
وكما قلت، تحدثنا لفترة وجيزة فقط.
61
00:05:46,666 --> 00:05:49,996
ببساطة من أجل ذلك
لا أستطيع التوقف عن التفكير
62
00:05:51,166 --> 00:05:53,286
تخيل أنك فقدت والدتك بهذه الطريقة.
63
00:05:55,333 --> 00:05:56,713
لم أستطع تحمل ذلك.
64
00:05:57,625 --> 00:05:59,245
إن لم يكن لرحيلها.
65
00:05:59,916 --> 00:06:03,916
أيضا حقيقة أنه سوف يدخل الطوب
إلى الحائط يا براسو، القلب ينفطر، هاه؟
66
00:06:04,958 --> 00:06:06,288
لو كان كاسيان يعلم،
67
00:06:06,291 --> 00:06:07,581
ربما سيفقد عقله.
68
00:06:10,416 --> 00:06:11,286
هل تريد المزيد؟
69
00:06:13,250 --> 00:06:14,330
ربما لا يهم.
70
00:06:19,708 --> 00:06:20,958
ولكن لماذا تهتم؟
71
00:06:20,958 --> 00:06:22,668
ما لا تعرفه لا يضر.
72
00:06:22,666 --> 00:06:25,326
وأراهن أنه ليس لديه أي فكرة.
73
00:06:25,333 --> 00:06:26,583
حقيقة.
74
00:06:26,583 --> 00:06:28,423
لن أكون متأكدا من ذلك.
75
00:06:31,625 --> 00:06:33,075
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟
76
00:06:33,083 --> 00:06:35,713
لذا كن جيدًا
واحتفظ بها لنفسك.
77
00:06:44,791 --> 00:06:46,211
دعونا نحظى بجولة أخرى.
78
00:08:02,666 --> 00:08:04,036
وأنا الذي رحلت من دوني.
79
00:08:04,958 --> 00:08:05,958
اعتقدت ذلك أيضا.
80
00:08:06,708 --> 00:08:08,128
كنت أبحث عنك ولكن...
81
00:08:08,125 --> 00:08:09,075
هذا أمر مؤكد.
82
00:08:09,083 --> 00:08:11,253
كلوريس، القليل من الخصوصية، من فضلك.
83
00:08:11,250 --> 00:08:12,380
سيدتي.
84
00:08:13,958 --> 00:08:15,208
ماذا مرة أخرى؟
85
00:08:19,333 --> 00:08:20,673
لقد بدأت الرهان مرة أخرى.
86
00:08:22,541 --> 00:08:23,421
ليس كذلك.
87
00:08:23,416 --> 00:08:25,416
وهنا على Coruscant!
88
00:08:25,416 --> 00:08:26,786
هذا غباء.
89
00:08:26,791 --> 00:08:29,211
هل يمكنك أن تتخيل مدى التعب الذي يجعلني؟
90
00:08:31,041 --> 00:08:33,631
كذبة. هراء كامل. من يقول ذلك؟
91
00:08:33,625 --> 00:08:35,415
- أنا أتوسل إليك.
- لا، حقا.
92
00:08:35,416 --> 00:08:36,416
بيرين، توقف عن ذلك.
93
00:08:36,416 --> 00:08:38,246
- من ينشر هذا عني؟
- هذا يكفي.
94
00:08:38,875 --> 00:08:41,245
يمكننا العودة إلى هناك وتسوية الأمر.
95
00:08:41,250 --> 00:08:42,210
بالتأكيد لا.
96
00:08:42,208 --> 00:08:44,378
لقد أحرجتني بما فيه الكفاية اليوم.
97
00:08:45,833 --> 00:08:48,383
لا تستطيع العيش بدون كازينو؟ جيد.
98
00:08:48,375 --> 00:08:53,955
اذهب إلى كانتو بايت
وتنغمس في إدمانك هناك.
99
00:08:54,583 --> 00:08:55,463
ولكن ليس هنا.
100
00:08:56,833 --> 00:08:57,713
لقد وعدتني بذلك.
101
00:08:57,708 --> 00:09:00,248
- لقد وفيت بوعدي!
- لا ترفع صوتك.
102
00:09:00,250 --> 00:09:01,460
لا يستطيع سماعي.
103
00:09:03,541 --> 00:09:04,541
هذا خطأ يا مون.
104
00:09:04,541 --> 00:09:07,581
يحاول الناس الحصول عليك
تغرق في القيل والقال عني.
105
00:09:10,541 --> 00:09:12,541
أخبرني من هو وسأخبرك لماذا.
106
00:09:13,208 --> 00:09:14,078
لكن من فضلك.
107
00:09:14,958 --> 00:09:16,328
من أين سأحصل على المال؟
108
00:09:17,000 --> 00:09:19,080
هذا السؤال يخيفني أكثر.
109
00:09:21,875 --> 00:09:23,535
شخص ما كذب عليك.
110
00:09:24,666 --> 00:09:26,166
على الأقل يمكننا أن نتفق على ذلك.
111
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
إذن أنت هنا.
112
00:09:48,875 --> 00:09:50,705
لم أكن أعرف إذا كنت قد أغلقته
113
00:09:50,708 --> 00:09:52,498
وما إذا كان يمكنك الوصول إلى هنا.
114
00:09:52,500 --> 00:09:54,750
- وهنا لديك لي.
- ذهبت لاصطحابك.
115
00:09:54,750 --> 00:09:56,790
الرجل الذي أتابعه هو من IBÚ.
116
00:09:59,000 --> 00:10:00,460
{\an8}هو رابطهم.
117
00:10:00,458 --> 00:10:02,128
{\an8}ظهر رئيسه هنا اليوم.
118
00:10:03,000 --> 00:10:04,330
أحب أن أراك أيضا.
119
00:10:08,625 --> 00:10:11,995
هبط المشرف هنا في المساء.
120
00:10:12,000 --> 00:10:12,920
هو من IBÚ.
121
00:10:13,750 --> 00:10:15,130
انها هنا الآن.
122
00:10:15,125 --> 00:10:16,495
جئت لأخذك
123
00:10:16,500 --> 00:10:18,580
عندما خرجوا متنكرين في زي السكان المحليين.
124
00:10:20,250 --> 00:10:21,250
كان علي أن أتبعهم.
125
00:10:22,416 --> 00:10:23,826
إنهم يستعدون، فيل.
126
00:10:24,583 --> 00:10:26,333
يجب أن يعرفوا أن أندور قادم.
127
00:10:27,416 --> 00:10:28,916
لقد فعلت الشيء الصحيح.
128
00:10:28,916 --> 00:10:30,376
علينا أن نصل إليه أولاً.
129
00:10:31,416 --> 00:10:32,956
- أنا أعرف.
- كل شيء يعتمد عليه.
130
00:10:32,958 --> 00:10:34,248
أقول أنني أعرف.
131
00:10:41,750 --> 00:10:43,210
ابتعد عن تلك النافذة.
132
00:11:30,916 --> 00:11:32,326
الأمر هكذا يا كاسيان.
133
00:11:32,333 --> 00:11:35,463
الرجل الذي يرى كل شيء
فهو مبارك وليس ملعوناً.
134
00:11:37,291 --> 00:11:38,581
أنظر إلى هذا.
135
00:11:38,583 --> 00:11:40,133
التراجع، والسماح لها بالتنقيط.
136
00:11:42,666 --> 00:11:44,496
اه كيف وضحت
137
00:11:44,500 --> 00:11:45,580
من المستغرب، أليس كذلك؟
138
00:11:46,250 --> 00:11:47,330
دقيقتين.
139
00:11:47,333 --> 00:11:48,633
لا أكثر ولا أقل.
140
00:11:50,750 --> 00:11:52,580
هل تعلم لماذا لم يعد يتم إنتاجها؟
141
00:11:53,083 --> 00:11:55,583
لأنهم يفضلون أن يبيعوا لك نظامًا جديدًا أكثر تكلفة.
142
00:11:55,583 --> 00:11:57,133
كم لدينا هنا؟
143
00:11:57,125 --> 00:11:58,665
ستون؟ سبعون؟
144
00:12:00,333 --> 00:12:01,333
إنهم يتسكعون هنا فحسب.
145
00:12:02,041 --> 00:12:04,381
خمسمائة اعتمادات لكل منهما.
146
00:12:04,958 --> 00:12:07,958
الناس لا يبحثون حيث ينبغي لهم.
147
00:12:09,208 --> 00:12:11,538
فلا يرون فيه إلا الصدأ.
148
00:12:11,541 --> 00:12:12,791
لكننا لا نفعل ذلك، أليس كذلك؟
149
00:12:13,750 --> 00:12:16,170
نحن نسير وأعيننا مفتوحة.
150
00:12:17,208 --> 00:12:18,628
علينا فقط تنظيفه
151
00:12:18,625 --> 00:12:20,955
قبل أن تلحق بنا (مارفا) هنا.
152
00:12:47,166 --> 00:12:48,206
من هناك
153
00:12:51,500 --> 00:12:52,330
كاس؟
154
00:12:52,333 --> 00:12:53,333
حديد؟
155
00:12:53,333 --> 00:12:54,583
مكان، على الفور!
156
00:13:00,583 --> 00:13:01,753
لا أستطيع أن أصدق عيني.
157
00:13:07,500 --> 00:13:08,380
مرحبًا.
158
00:13:09,625 --> 00:13:10,455
أنا فقط...
159
00:13:11,208 --> 00:13:12,458
خالص التعازي.
160
00:13:12,458 --> 00:13:14,208
لقد أحببت والدتك.
161
00:13:14,208 --> 00:13:15,538
أنا أعرف.
162
00:13:16,208 --> 00:13:17,628
من الجميل أن أراك.
163
00:13:18,291 --> 00:13:19,421
ماذا تفعل هنا في الواقع؟
164
00:13:19,416 --> 00:13:21,746
سأحتفظ بها هنا حتى نبيعها.
165
00:13:21,750 --> 00:13:22,750
لا تبيع؟
166
00:13:24,083 --> 00:13:25,173
أين هو بيكس؟
167
00:13:27,333 --> 00:13:28,503
أين هو؟
168
00:13:28,500 --> 00:13:29,580
كاس...
169
00:13:32,458 --> 00:13:33,458
أين هو؟
170
00:13:37,541 --> 00:13:40,381
"سيأتي وقت تبدو فيه المعركة عديمة الجدوى.
171
00:13:40,375 --> 00:13:41,535
"أعرف ذلك بالفعل.
172
00:13:42,291 --> 00:13:45,631
"سوف ننحني بشكل غير مؤكد
أمام الحجم الهائل للعدو.
173
00:13:47,250 --> 00:13:51,000
"حسنًا، لا تنس ذلك
وأن الحرية هي أنقى فكرة.
174
00:13:52,291 --> 00:13:55,131
"يظهر بشكل عفوي وغير عنيف.
175
00:13:55,916 --> 00:13:59,416
"في جميع أنحاء المجرة غير منظمة،
ولكن هناك أعمال شغب مستمرة.
176
00:13:59,416 --> 00:14:02,496
"هناك كتائب أو جيوش بأكملها،
وهو ما لا يعرفونه حتى الآن،
177
00:14:02,500 --> 00:14:04,750
"أنهم يقاتلون بالفعل من أجل الحرية.
178
00:14:05,708 --> 00:14:09,328
<ط>"تذكر أن الانتفاضة
ليس لها حدود.
179
00:14:09,333 --> 00:14:13,083
"وحتى أصغر الاضطرابات
إنهم يدفعون جهودنا إلى الأمام.
180
00:14:14,875 --> 00:14:16,035
"وتذكر هذا أيضًا.
181
00:14:16,833 --> 00:14:18,753
"يتم فرض التبعية فقط بسبب
182
00:14:18,750 --> 00:14:20,250
"أن ذلك غير طبيعي.
183
00:14:21,416 --> 00:14:24,036
"الاستبداد يتطلب جهدًا مستمرًا.
184
00:14:24,041 --> 00:14:26,541
"إنها تنفجر، وتتدفق.
185
00:14:27,458 --> 00:14:28,998
"السلطة تنهار.
186
00:14:29,000 --> 00:14:30,830
"وما القمع إلا خوف مقنع.
187
00:14:32,458 --> 00:14:33,288
"تذكر ذلك.
188
00:14:34,291 --> 00:14:35,631
"واعلم هذا أيضًا،
189
00:14:35,625 --> 00:14:39,075
"أن ذلك اليوم سيأتي
عند كل المناوشات والمعارك
190
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
"كل لحظات التحدي
إنهم يصطدمون بحاجز السلطة الإمبراطورية
191
00:14:42,875 --> 00:14:45,455
"عندما يصبح الأمر أكثر من اللازم.
192
00:14:45,458 --> 00:14:48,668
"وفعل واحد سوف يكسر قبضتهم.
193
00:14:50,708 --> 00:14:51,788
"تذكر ذلك.
194
00:14:53,166 --> 00:14:53,996
"ولا تستسلم."
195
00:15:02,458 --> 00:15:04,958
فتحنا النقل الجوي
كما طلبت.
196
00:15:04,958 --> 00:15:08,128
وسحبوا الدوريات بالزي الرسمي.
لقد ألغوا الحفلة.
197
00:15:08,125 --> 00:15:10,665
لقد نصبنا فخًا وفتحنا الباب.
198
00:15:10,666 --> 00:15:12,706
تم بالفعل إعداد الدوريات.
199
00:15:12,708 --> 00:15:14,828
أعلم أن لديك أيضًا مواردك الخاصة.
200
00:15:14,833 --> 00:15:16,043
في أي وقت ستكون الجنازة؟
201
00:15:16,041 --> 00:15:17,251
لقد طلبوا الظهر.
202
00:15:17,250 --> 00:15:18,710
لقد نقلناها لمدة ساعتين.
203
00:15:18,708 --> 00:15:20,788
الغداء يمكن أن يبطئهم.
204
00:15:22,083 --> 00:15:23,253
منطقة الدفن؟
205
00:15:23,250 --> 00:15:25,170
هناك. هناك مكانها.
206
00:15:25,166 --> 00:15:27,786
سمحنا لهم بالدخول
إلى نصف طريق ريكس.
207
00:15:27,791 --> 00:15:29,881
لقد حددنا العدد بـ 30 شخصًا،
208
00:15:29,875 --> 00:15:32,665
لكن البنات دفعن، فيكون عددهن 40.
209
00:15:32,666 --> 00:15:33,996
"بنات"؟
210
00:15:34,000 --> 00:15:35,420
بنات فيريكس.
211
00:15:35,416 --> 00:15:36,626
نادي اجتماعي.
212
00:15:36,625 --> 00:15:38,375
كانت والدة أندور هي الرئيسة.
213
00:15:38,375 --> 00:15:40,125
إنهم مزعجون حقًا.
214
00:15:40,125 --> 00:15:42,665
قواتنا ستكون هنا، هنا، وهنا.
215
00:15:42,666 --> 00:15:45,206
سيكون هناك قناصة ونسخ احتياطية.
216
00:15:45,208 --> 00:15:46,748
التقدم، نعم. القناصة، لا.
217
00:15:46,750 --> 00:15:48,380
أريد أن أحصل عليه على قيد الحياة.
218
00:15:49,291 --> 00:15:51,581
تأكد من أن الجميع يعرف.
219
00:15:51,583 --> 00:15:52,963
وامتثلوا.
220
00:16:22,583 --> 00:16:24,083
"من أين سأحصل على المال؟"
221
00:16:24,666 --> 00:16:26,376
"هذا السؤال يخيفني أكثر."
222
00:16:26,375 --> 00:16:27,415
نعم.
223
00:16:27,416 --> 00:16:28,576
هذا بالضبط ما قالوا.
224
00:16:29,208 --> 00:16:32,748
كانت مستاءة أكثر لأنه كذب
أو أنه كان من الممكن أن يتحمل الديون؟
225
00:16:32,750 --> 00:16:34,210
أنا لا أعرف ذلك.
226
00:16:34,208 --> 00:16:37,078
مون موثما هو شخص تتم مراقبته عن كثب.
227
00:16:37,083 --> 00:16:41,673
احتمال أن زوجها
الغرق في المشاكل، سيكون موضع ترحيب كبير.
228
00:16:41,666 --> 00:16:44,206
يبدو أنها لم تكن المرة الأولى التي يتعاملون فيها معها.
229
00:16:45,000 --> 00:16:47,130
لقد قاموا ببعض التحويلات المشبوهة.
230
00:16:47,125 --> 00:16:48,825
وهذا من شأنه أن يفسر ذلك.
231
00:16:49,458 --> 00:16:51,168
كريجير. سوف تفلت من العقاب.
232
00:16:56,166 --> 00:16:57,326
اتبعهم كذلك.
233
00:17:05,291 --> 00:17:07,331
يمكنك إغلاق مجلدات Kreegyr.
234
00:17:08,208 --> 00:17:09,538
كم عدد الذين هاجموا؟
235
00:17:09,541 --> 00:17:11,131
لا يزال عد الجثث.
236
00:17:12,166 --> 00:17:12,996
هل انتهى كل شيء؟
237
00:17:13,000 --> 00:17:14,210
وقعوا في الفخ.
238
00:17:14,208 --> 00:17:15,748
لقد انتهوا قبل أن يبدأوا.
239
00:17:16,833 --> 00:17:17,673
السجناء؟
240
00:17:18,208 --> 00:17:19,328
لا شيء اليوم.
241
00:17:19,333 --> 00:17:22,043
وخمن من ليس متحمسًا لذلك؟
242
00:17:23,791 --> 00:17:24,831
اتصلت.
243
00:17:25,916 --> 00:17:27,126
إنه يتحدث معها الآن.
244
00:17:27,125 --> 00:17:30,125
أتمنى لو كنت عند القرار، يا سيدي.
245
00:17:30,125 --> 00:17:32,285
لم يكن هناك شيء لحله هنا، ديدرا.
246
00:17:32,291 --> 00:17:34,541
الجثة لن تخبرنا بأي شيء
247
00:17:34,541 --> 00:17:37,041
من المفيد دائمًا أن يقول شخص ما ذلك بصوت عالٍ.
248
00:17:37,041 --> 00:17:38,791
أنت تفتقد هذه النقطة.
249
00:17:39,458 --> 00:17:43,668
أردنا أن نرسل إشارة بعد الضاني
عن ثبات قوة الإمبراطور.
250
00:17:43,666 --> 00:17:45,456
هل تريد أن تقرر؟
251
00:17:46,458 --> 00:17:47,628
ابحث عن الميكانيكي.
252
00:18:47,250 --> 00:18:48,250
هذا ليس هو.
253
00:18:48,250 --> 00:18:50,170
- سيدي؟
- الكبير .
254
00:18:50,166 --> 00:18:51,286
لقد حصلوا علينا.
255
00:18:51,875 --> 00:18:52,915
أين هو؟
256
00:19:08,291 --> 00:19:09,171
جيد.
257
00:19:10,083 --> 00:19:11,333
لا تطول.
258
00:19:26,750 --> 00:19:28,250
أردت لها أن تغادر معي.
259
00:19:28,250 --> 00:19:30,040
- أنا أعرف.
- جئت لأخذها.
260
00:19:30,041 --> 00:19:31,081
قالت لي.
261
00:19:33,333 --> 00:19:34,503
لم أستطع العودة.
262
00:19:34,500 --> 00:19:36,500
لا ينبغي أن تكون هنا الآن يا (كاس).
263
00:19:38,250 --> 00:19:40,710
- حسنًا، آخر مرة تشاجرنا فيها.
- توقف.
264
00:19:40,708 --> 00:19:42,748
- قلت لها سأعود.
- توقف.
265
00:19:42,750 --> 00:19:45,210
- لا ينبغي لي أن غادرت في ذلك الصباح.
- توقف.
266
00:19:46,791 --> 00:19:48,501
كانت تعلم أنك ستكون قلقًا.
267
00:19:53,708 --> 00:19:55,958
"أخبره أن هذا ليس خطأه.
268
00:19:56,791 --> 00:20:00,131
"كان كل شيء مشتعلًا بالفعل.
ولم يكن سوى الشرارة التي أشعلت النيران.
269
00:20:01,125 --> 00:20:04,165
"قل له أنه يعرف كل شيء،
ما يحتاج إلى معرفته
270
00:20:04,166 --> 00:20:06,206
"ويشعر بكل ما يحتاج أن يشعر به.
271
00:20:07,708 --> 00:20:10,128
"وعندما يجتمعان في يوم من الأيام،
272
00:20:10,125 --> 00:20:12,875
"سوف يصبح
قوة الخير لا يمكن وقفها.
273
00:20:15,708 --> 00:20:16,918
"قل له...
274
00:20:22,208 --> 00:20:25,038
"لا يوجد شيء يا حبي
ولم تغفر له".
275
00:20:33,875 --> 00:20:35,745
- تحذير.
- من هناك؟
276
00:20:40,750 --> 00:20:42,630
من المفترض أن يكونوا في وردية أخرى.
277
00:20:45,791 --> 00:20:47,961
الشارع نظيف. خذ أرجوحة.
278
00:20:49,875 --> 00:20:52,245
- بيكس؟
- لا يزال لدي أصدقاء في الفندق.
279
00:20:52,250 --> 00:20:54,960
- كانت لا تزال على قيد الحياة منذ ثلاثة أيام.
- لماذا يبقونها هناك؟
280
00:20:54,958 --> 00:20:56,828
يجب أن يعرف شيئا.
281
00:20:58,958 --> 00:21:00,998
لا يمكننا أن نتركها هناك.
282
00:21:01,666 --> 00:21:03,286
هل ستهاجم الحامية؟
283
00:21:04,791 --> 00:21:06,211
سأنتظر مارفا.
284
00:21:07,125 --> 00:21:08,785
وأنت تهتم.
285
00:21:08,791 --> 00:21:10,381
لقد فات الأوان لذلك.
286
00:22:27,041 --> 00:22:28,001
هل رأيته؟
287
00:22:29,416 --> 00:22:30,456
كنت خائفا بالفعل.
288
00:22:32,000 --> 00:22:34,130
كيف تراه؟ هل سيظهر؟
289
00:22:34,125 --> 00:22:36,245
ليس لديهم شك في ذلك. هم على الاطلاق في كل مكان.
290
00:22:37,291 --> 00:22:39,331
كما جاء مشرف IBÚ.
291
00:22:39,333 --> 00:22:40,293
امرأة؟
292
00:22:41,541 --> 00:22:42,421
هل تعرفها؟
293
00:22:43,166 --> 00:22:43,996
ليس بعد.
294
00:22:44,750 --> 00:22:45,630
هذا مناسب.
295
00:22:46,333 --> 00:22:47,923
كيف يمكن أن تكون مفيدة لنا؟
296
00:22:47,916 --> 00:22:49,536
سوف يطاردونه من أجلنا.
297
00:22:50,208 --> 00:22:51,248
وعلى قيد الحياة.
298
00:22:51,250 --> 00:22:52,960
عندما يجدونه، سوف نقتله.
299
00:22:53,916 --> 00:22:55,376
أين سيأخذونه؟
300
00:22:55,375 --> 00:22:56,575
إلى الفندق.
301
00:22:56,583 --> 00:22:57,793
هذا هو هدفنا.
302
00:22:58,916 --> 00:23:01,746
علينا أن نقتله قبل أن يبدأ بالكلام.
303
00:23:03,666 --> 00:23:05,826
كم بقي من الوقت حتى الجنازة؟
304
00:23:05,833 --> 00:23:07,793
بضع ساعات. أصوات السندان.
305
00:23:08,458 --> 00:23:10,378
- أين هو سينتا؟
- يراقب بيت أمه.
306
00:23:10,375 --> 00:23:12,375
لا حاجة لذلك. دعه يذهب إلى الفندق.
307
00:23:12,375 --> 00:23:13,705
سوف ألقي نظرة هنا.
308
00:23:19,041 --> 00:23:20,331
ماذا يحدث هنا؟
309
00:23:44,791 --> 00:23:46,671
اذهب واحصل على سينتا. سأكون في الفندق.
310
00:24:13,916 --> 00:24:14,876
ماذا يحدث هناك؟
311
00:24:15,833 --> 00:24:16,833
لا أعرف.
312
00:24:45,583 --> 00:24:46,833
أسمع الموسيقى يا سيدي.
313
00:24:46,833 --> 00:24:48,793
على ما يبدو أنه قادم من برج الجرس.
314
00:26:07,541 --> 00:26:08,831
بالطبع أستطيع سماعهم.
315
00:26:10,583 --> 00:26:11,633
أنا فقط لا أراهم.
316
00:26:12,708 --> 00:26:14,958
لقد بدأوا بالفعل. يأتون من كل مكان.
317
00:26:14,958 --> 00:26:16,708
كلهم يتحركون هنا
318
00:26:16,708 --> 00:26:18,328
أريد عرضًا فوريًا للقوة.
319
00:26:22,833 --> 00:26:24,293
الصعود!
320
00:26:24,291 --> 00:26:26,831
جميع الدخول الفوري.
321
00:26:26,833 --> 00:26:28,043
يتحرك!
322
00:26:50,208 --> 00:26:52,208
هل تعتقد أن هذا هو حزام الأمان؟
323
00:26:53,583 --> 00:26:55,543
أنت هناك وأنت هناك!
324
00:26:55,541 --> 00:26:58,751
أخرج هؤلاء الناس من الشوارع.
325
00:26:58,750 --> 00:27:00,130
هنا فريق واحد.
326
00:27:00,125 --> 00:27:01,995
- الفريق الثاني هنا.
- يذهب!
327
00:27:02,000 --> 00:27:03,290
هنا الفريق الثالث...
328
00:27:04,541 --> 00:27:05,581
أوقفهم!
329
00:27:07,291 --> 00:27:09,041
حركة! حركة! حركة!
330
00:27:11,166 --> 00:27:12,246
إذهب! إذهب! إذهب!
331
00:27:13,375 --> 00:27:15,285
حركة! حركة! حركة!
332
00:27:18,541 --> 00:27:20,001
خذ الوحدة.
333
00:27:21,708 --> 00:27:23,538
أنت، أيها الكابتن، اطردهم من هنا.
334
00:27:42,416 --> 00:27:44,376
- مضاعفة أجرك.
- هل وجدته؟
335
00:27:44,375 --> 00:27:47,035
أريد مزدوجة وقطر بعيدا
عندما ينتهي الأمر.
336
00:27:47,041 --> 00:27:49,001
- أين هو؟
- مثل القبض علي.
337
00:27:49,000 --> 00:27:50,630
-ما هذا؟
- ماذا تسمح لنفسك أن تفعل؟
338
00:27:50,625 --> 00:27:52,205
حركة. حركة!
339
00:28:04,458 --> 00:28:06,288
نعم علينا أن نتخذ مواقف.
340
00:28:06,291 --> 00:28:07,581
تأمين حزام الأمان.
341
00:28:16,750 --> 00:28:17,710
خلف!
342
00:28:39,750 --> 00:28:41,630
- أي مبنى؟
- عبر الشارع.
343
00:28:41,625 --> 00:28:43,035
- أريد رجلين.
- هل رآه؟
344
00:28:43,041 --> 00:28:45,131
- لا، لكنه متأكد..
- نحن نضيع الوقت.
345
00:28:45,125 --> 00:28:47,125
- لدي أصدقائي على الشرفة ...
- لا.
346
00:28:47,125 --> 00:28:48,575
أريده على قيد الحياة.
347
00:28:48,583 --> 00:28:50,673
ولا أنوي تكرار ذلك مرة أخرى.
348
00:29:49,958 --> 00:29:51,128
سيدي
349
00:29:51,125 --> 00:29:52,205
إنها هنا.
350
00:29:53,166 --> 00:29:54,536
هذه هي.
351
00:30:58,208 --> 00:31:01,168
-ماذا سنفعل؟
- نحن فقط نضيع الوقت.
352
00:31:40,625 --> 00:31:46,285
السماء والحجر. السماء والحجر.
السماء والحجر. السماء والحجر...
353
00:31:58,708 --> 00:32:00,828
السماء والحجر.
354
00:32:02,041 --> 00:32:04,961
السماء والحجر. السماء والحجر.
السماء والحجر. السماء والحجر...
355
00:32:15,000 --> 00:32:16,250
رقيقة.
356
00:32:16,250 --> 00:32:17,210
كاسيان.
357
00:32:18,333 --> 00:32:19,333
أين هو بيكس؟
358
00:32:22,000 --> 00:32:23,420
خالص التعازي.
359
00:32:40,958 --> 00:32:43,288
اسمي مارفا كاراسي أندور.
360
00:32:46,333 --> 00:32:48,793
إنه لشرف لي أن أقف هنا أمامك.
361
00:32:50,875 --> 00:32:53,125
يشرفني أن أكون ابنة فيريكس
362
00:32:54,250 --> 00:32:56,290
ويكون مستحقًا للحجر.
363
00:32:59,083 --> 00:33:00,133
غريب...
364
00:33:03,541 --> 00:33:05,001
كما لو أنني رأيته.
365
00:33:09,041 --> 00:33:13,581
كنت في السادسة من عمري عندما كنت
لمست شاهد القبر للمرة الأولى.
366
00:33:15,916 --> 00:33:19,206
سمعت موسيقانا، وشعرت بالتاريخ.
367
00:33:20,958 --> 00:33:24,668
في الطريق إلى ساحة النافورة
أمسكت بيد أختي.
368
00:33:26,458 --> 00:33:30,498
<ط> أين أنت،
لقد كنت مرات أكثر مما أستطيع أن أتذكر.
369
00:33:32,541 --> 00:33:34,421
كنت أرغب دائمًا في الارتقاء.
370
00:33:36,750 --> 00:33:40,210
<ط>كنت دائما حريصة
كنت أرغب دائمًا في الإلهام.
371
00:33:41,750 --> 00:33:46,380
وأتذكر كل مرة
عندما أقامني الموتى...
372
00:33:51,291 --> 00:33:52,501
مع حقيقتك.
373
00:33:59,375 --> 00:34:00,665
الآن أنا ميت.
374
00:34:03,416 --> 00:34:04,956
وأشتاق أن أرفعك.
375
00:34:06,250 --> 00:34:09,540
لا يلمع
أو ليبقى في الذاكرة.
376
00:34:10,500 --> 00:34:13,630
ولكن لأنني أرغب في الاستمرار.
377
00:34:14,416 --> 00:34:16,996
أريد أن يتقدم فيريكس.
378
00:34:17,875 --> 00:34:21,745
في لحظات الشك
وهذا أراحني أكثر.
379
00:34:23,041 --> 00:34:24,081
لكنني قلقة عليك.
380
00:34:26,458 --> 00:34:27,498
لقد نمنا لفترة طويلة.
381
00:34:30,000 --> 00:34:34,170
نحن نهتم فقط بفيركس،
للعمل، لنفسك.
382
00:34:34,166 --> 00:34:36,376
بينما كنا نهتم بأنفسنا فقط
383
00:34:36,375 --> 00:34:40,205
وأبقى طرق التجارة سالكة،
لذلك لم ينتبهوا إلينا.
384
00:34:41,666 --> 00:34:43,826
قمنا بإصلاح محركاتهم
385
00:34:43,833 --> 00:34:45,253
قبلت أموالهم
386
00:34:45,250 --> 00:34:47,960
وبعد رحيلهم مباشرة نسوا أمرهم.
387
00:34:50,666 --> 00:34:52,626
لأننا كان لدينا بعضنا البعض.
388
00:34:55,625 --> 00:34:56,625
كان لدينا فيريكس.
389
00:35:00,750 --> 00:35:01,880
لكننا نمنا.
390
00:35:03,375 --> 00:35:04,415
لقد نمت أيضًا.
391
00:35:06,458 --> 00:35:09,578
كانت تبتعد عن الحقيقة،
وهو ما لم أرغب في مواجهته.
392
00:35:11,708 --> 00:35:15,538
هناك جرح مفتوح في وسط المجرة،
والتي لا يمكن شفاؤها.
393
00:35:16,583 --> 00:35:22,753
ينتشر الظلام مثل الصدأ
فهو يلتهم كل شيء حولنا.
394
00:35:22,750 --> 00:35:24,630
لقد سمحنا لها بالازدهار وهي هنا بالفعل.
395
00:35:26,708 --> 00:35:30,668
إنه هنا ولم يعد يشعر بأنه زائر.
396
00:35:32,875 --> 00:35:34,245
إنه ينوي البقاء هنا.
397
00:35:37,583 --> 00:35:42,333
الإمبراطورية مرض،
الذي يزدهر في الظلام.
398
00:35:42,333 --> 00:35:45,673
وهو ليس أقوى أبدًا،
من عندما ننام.
399
00:35:50,166 --> 00:35:53,076
يُطلب من الموتى بسهولة القتال.
400
00:35:53,083 --> 00:35:56,133
ومن يدري، ربما لا فائدة من المقاومة.
401
00:36:00,208 --> 00:36:01,628
ربما فات الأوان.
402
00:36:05,583 --> 00:36:06,923
لكنني سأخبرك بشيء واحد.
403
00:36:09,708 --> 00:36:11,328
إذا كان من الممكن إعادته،
404
00:36:12,208 --> 00:36:18,288
أود أن أقف
وسأقاتل ضد هؤلاء الأوغاد...
405
00:36:18,291 --> 00:36:19,251
الحركة!
406
00:36:20,708 --> 00:36:22,498
... منذ البداية.
407
00:36:23,833 --> 00:36:25,173
حارب الإمبراطورية!
408
00:36:25,166 --> 00:36:26,626
كفى!
409
00:36:32,750 --> 00:36:34,330
لا!
410
00:36:38,250 --> 00:36:39,210
موضع!
411
00:36:56,208 --> 00:36:57,828
دعه يذهب!
412
00:36:57,833 --> 00:36:58,793
احتفظوا بمواقفكم!
413
00:36:59,625 --> 00:37:02,455
دعه يمر!
414
00:37:02,458 --> 00:37:03,418
اتركه.
415
00:37:03,416 --> 00:37:05,826
احتفظوا بمواقفكم!
416
00:37:07,083 --> 00:37:08,463
احتفظوا بمواقفكم!
417
00:37:13,666 --> 00:37:16,826
أنت! برج الجرس! دعه يتوقف!
418
00:37:16,833 --> 00:37:17,753
يذهب!
419
00:37:18,500 --> 00:37:19,830
احتفظوا بمواقفكم!
420
00:37:29,916 --> 00:37:31,286
حلمت أنك ستعود.
421
00:37:33,041 --> 00:37:34,041
بيكس؟
422
00:37:35,541 --> 00:37:36,921
لقد تسلقت فوق الجدار.
423
00:37:39,458 --> 00:37:43,458
اسمع، علينا أن نخرج من هنا.
424
00:37:43,458 --> 00:37:45,038
وكانت مارفا هناك أيضًا.
425
00:37:49,583 --> 00:37:50,673
ألم تكن رائعة؟
426
00:38:00,750 --> 00:38:02,750
قم ببنائها!
427
00:38:07,333 --> 00:38:08,253
تحرك، تحرك!
428
00:38:15,041 --> 00:38:16,631
لا أحد هناك. دعنا نذهب.
429
00:38:18,291 --> 00:38:19,381
يغضبون.
430
00:38:21,791 --> 00:38:22,631
لا.
431
00:39:17,208 --> 00:39:18,128
لكن لا...
432
00:39:25,750 --> 00:39:27,500
هيا. تعال.
433
00:39:27,500 --> 00:39:28,750
ببطء.
434
00:39:34,000 --> 00:39:35,500
هيا تحرك. تعال.
435
00:39:37,500 --> 00:39:38,420
يتحرك!
436
00:39:39,958 --> 00:39:41,498
يدفع! هذا هو!
437
00:39:41,500 --> 00:39:42,710
قبض عليه!
438
00:39:47,958 --> 00:39:48,878
شغل المناصب!
439
00:39:48,875 --> 00:39:50,245
فتح النار!
440
00:39:51,666 --> 00:39:53,746
اطلاق النار عليهم!
441
00:40:09,583 --> 00:40:10,963
أذهب خلفها !
442
00:40:12,791 --> 00:40:14,041
- إلى الأمام!
- خلفه!
443
00:40:53,208 --> 00:40:54,168
أنت.
444
00:40:54,958 --> 00:40:57,538
ماذا تفعل هنا
445
00:41:26,583 --> 00:41:27,713
جيد.
446
00:42:38,625 --> 00:42:40,415
افعل ما أقول. حركة!
447
00:42:41,500 --> 00:42:43,130
مباشرة من خلال الباب.
448
00:42:44,000 --> 00:42:44,920
سريع!
449
00:42:49,708 --> 00:42:50,628
أنت؟
450
00:42:51,916 --> 00:42:53,246
كيف؟
451
00:42:54,833 --> 00:42:56,253
كان لديك مشاكل.
452
00:43:03,791 --> 00:43:04,791
سيريل.
453
00:43:04,791 --> 00:43:05,921
أنا أعرف.
454
00:43:14,166 --> 00:43:15,576
كان لديها...
455
00:43:15,583 --> 00:43:17,173
يجب أن أقول شكرا لك.
456
00:43:19,291 --> 00:43:20,461
لا حاجة لذلك.
457
00:43:45,916 --> 00:43:47,206
وماذا عن هذا؟
458
00:43:47,208 --> 00:43:48,578
ذهب كل شيء.
459
00:43:48,583 --> 00:43:50,543
- خزانة؟
- فارغ.
460
00:43:55,916 --> 00:43:57,626
- أنت تنزف.
- لا شئ.
461
00:43:57,625 --> 00:43:58,705
أرى الدم.
462
00:43:58,708 --> 00:43:59,788
هذا لا شيء.
463
00:44:02,333 --> 00:44:03,633
انها ليست لي.
464
00:44:09,833 --> 00:44:11,133
هيا، دعنا نذهب!
465
00:44:11,125 --> 00:44:12,665
مقياس الوقود عند الصفر.
466
00:44:12,666 --> 00:44:14,206
نحن جافون.
467
00:44:15,125 --> 00:44:17,535
يظهر لنا دبابة ممتلئة.
468
00:44:18,125 --> 00:44:19,705
هل تريد أن تنظر إليها؟
469
00:44:19,708 --> 00:44:22,748
تجاوز الأمر يا جيز. حقًا.
470
00:44:26,000 --> 00:44:28,580
إنها ليست جديدة تمامًا، لكنها قارب جيد.
471
00:44:28,583 --> 00:44:30,503
وسوف أصدق إذا أتيت معنا.
472
00:44:32,541 --> 00:44:33,791
تقلع.
473
00:44:35,666 --> 00:44:37,626
افصله! افصله!
474
00:44:39,583 --> 00:44:40,963
نحن ممتلئون!
475
00:44:44,708 --> 00:44:45,958
أعطهم لي.
476
00:44:46,750 --> 00:44:49,000
واذهب الآن. احصل عليه أو احزمه.
477
00:44:49,625 --> 00:44:50,785
لا.
478
00:44:59,958 --> 00:45:01,418
كاسيان.
479
00:45:02,708 --> 00:45:04,208
- ابدأ!
- نحن على وشك الوصول.
480
00:45:06,458 --> 00:45:07,458
مرحبًا.
481
00:45:08,208 --> 00:45:09,168
ساعدها.
482
00:45:09,166 --> 00:45:10,376
براسو.
483
00:45:11,041 --> 00:45:12,541
انها بخير الآن. يذهب.
484
00:45:13,750 --> 00:45:15,040
دعونا نتحرك!
485
00:45:15,041 --> 00:45:17,291
تعال. انحنى إلى الوراء.
486
00:45:23,000 --> 00:45:24,580
- مرحبا جيز.
- مرحبا كاس.
487
00:45:24,583 --> 00:45:26,253
هل سيطيرون إلى قمر الجانج؟
488
00:45:26,250 --> 00:45:27,830
فقط إذا خرجوا من هنا.
489
00:45:28,958 --> 00:45:29,958
الن تذهب؟
490
00:45:30,791 --> 00:45:32,881
ابقَ منخفضًا حتى البحر البعيد.
491
00:45:32,875 --> 00:45:35,285
عندما تصبح فوق الماء، تسلق.
492
00:45:36,041 --> 00:45:38,501
القوة الكاملة، دليل، لا يوجد اتصال.
493
00:45:39,500 --> 00:45:41,830
بالكامل. هل تفهمني؟
494
00:45:41,833 --> 00:45:43,173
نعم.
495
00:45:43,166 --> 00:45:44,786
ألا تأتي معنا؟
496
00:45:45,375 --> 00:45:46,495
ليس اليوم يا بي.
497
00:45:46,500 --> 00:45:48,880
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
498
00:45:49,750 --> 00:45:52,130
اعتني بيكس بينما أصل إلى هناك.
499
00:45:52,125 --> 00:45:53,245
أنا أعتمد عليك.
500
00:45:54,250 --> 00:45:55,670
أنت دائما تقول ذلك.
501
00:45:56,958 --> 00:45:58,498
وأنت لا تخيب أبدا.
502
00:45:59,875 --> 00:46:01,375
أخرجهم من هنا!
503
00:46:02,041 --> 00:46:03,171
سوف يجدنا.
504
00:46:07,041 --> 00:46:08,421
سوف يجدنا كاسيان.
505
00:46:10,541 --> 00:46:11,631
نعم.
506
00:46:20,416 --> 00:46:21,246
سوف أجدك.
507
00:46:23,333 --> 00:46:24,963
لذا اذهب! ابدأ!
508
00:47:59,541 --> 00:48:00,631
المغادرة الفورية.
509
00:48:00,625 --> 00:48:01,625
وضع الإخفاء.
510
00:48:25,958 --> 00:48:28,078
لقد أتيت إلى هنا لقتلي، أليس كذلك؟
511
00:48:30,166 --> 00:48:31,376
انها ليست سهلة.
512
00:48:35,291 --> 00:48:36,381
سأسهل عليك الأمر.
513
00:48:53,958 --> 00:48:55,328
ما اللعبة التي تلعبها؟
514
00:48:57,625 --> 00:48:58,625
لا أحد.
515
00:49:03,583 --> 00:49:04,583
اقتلني.
516
00:49:08,208 --> 00:49:09,458
أو تجنيد.
517
00:54:00,666 --> 00:54:02,666
ترجمة الترجمة: ديانا بافليكوفا