1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:18:44,166 --> 00:18:45,125
Daj mi ostatak...

4
00:18:45,834 --> 00:18:46,752
Nemojte to bacati.

5
00:18:47,085 --> 00:18:47,920
Zašto ga želite zadržati?

6
00:18:48,086 --> 00:18:48,837
Nehigijenski je.

7
00:18:49,004 --> 00:18:50,130
To se tebe ne tiče.

8
00:18:52,841 --> 00:18:53,926
Gubi se odavde!

9
00:18:55,469 --> 00:18:56,345
Gubi se odavde.

10
00:19:26,083 --> 00:19:27,668
Zaustavite ovu grozotu!

11
00:19:28,126 --> 00:19:28,919
Nepristojno je...

12
00:19:29,086 --> 00:19:29,711
...kriminalac...

13
00:19:30,045 --> 00:19:30,921
...a ti bogohuliš...

14
00:19:31,129 --> 00:19:32,548
...čuvajući ovaj prokleti metal!

15
00:19:32,798 --> 00:19:33,841
Ona bogohuli?

16
00:19:34,591 --> 00:19:35,467
bogohulim?

17
00:19:37,719 --> 00:19:39,513
Metal je bio opscen kad je ušao.

18
00:19:39,847 --> 00:19:42,474
Otkupljujem kad ga izvadim.

19
00:19:42,933 --> 00:19:44,935
Više voliš da sve ostane skriveno.

20
00:19:46,019 --> 00:19:47,688
To vrijeđa Boga...

21
00:19:47,855 --> 00:19:48,981
...i obitelji
mrtvih i ranjenih.

22
00:19:49,147 --> 00:19:50,607
Ne, u pravu je.

23
00:19:51,525 --> 00:19:52,985
Ne, u pravu je.

24
00:19:53,819 --> 00:19:55,696
Ona može zadržati ovaj prokleti metal.

25
00:19:58,740 --> 00:20:00,200
-Ima pravo.
- Vidiš?

26
00:20:07,833 --> 00:20:10,544
Kako se usuđuješ!

27
00:24:02,568 --> 00:24:05,445
Crveno sunce.

28
00:24:07,739 --> 00:24:09,032
Malo grejpa.

29
00:24:09,199 --> 00:24:10,868
Rupčić.

30
00:24:11,618 --> 00:24:13,620
Crveno sunce...

31
00:24:14,288 --> 00:24:17,249
...malo grejpa...

32
00:24:17,916 --> 00:24:20,919
...rupčić...

33
00:24:21,503 --> 00:24:24,089
...kada nazoveš.

34
00:24:24,840 --> 00:24:29,928
Vidjeti lice...

35
00:24:30,095 --> 00:24:31,471
... čije?

36
00:24:32,055 --> 00:24:34,308
moje ime...

37
00:24:34,474 --> 00:24:36,977
...moje vlastito ime.

38
00:24:37,978 --> 00:24:40,898
Živopisno je, trenutak...

39
00:24:41,064 --> 00:24:42,816
...voljeti, biti.

40
00:24:43,984 --> 00:24:45,694
Plaža je topla...

41
00:24:45,861 --> 00:24:47,154
Nebo je hladno...

42
00:24:47,321 --> 00:24:48,864
Smrt je stvarna...

43
00:24:49,031 --> 00:24:50,449
...kad budemo umirali.

44
00:24:50,866 --> 00:24:53,202
Ali nebo...

45
00:24:53,702 --> 00:24:58,457
...je toplo s prijateljima.