1
00:00:49,716 --> 00:00:55,337
ФИЛМ НА HARK BOHM ОТ ФАТИХ АКИН
2
00:01:43,186 --> 00:01:44,551
лесно-
3
00:01:53,280 --> 00:01:55,442
Те просто се отървават от някакъв баласт.
4
00:02:28,273 --> 00:02:29,729
Обратно на работа.
5
00:02:51,546 --> 00:02:54,755
Утре ще вземеш малко масло.
6
00:02:54,883 --> 00:02:56,465
благодаря
7
00:03:01,223 --> 00:03:02,554
Хей, Крьогер.
8
00:03:06,395 --> 00:03:08,181
Здравей, Теса.
9
00:03:08,814 --> 00:03:10,145
здравей
10
00:03:11,483 --> 00:03:12,769
това те ли са
11
00:03:14,236 --> 00:03:16,227
Първите.
12
00:03:16,363 --> 00:03:19,697
Има още хиляда
от Силезия и Източна Прусия.
13
00:03:20,659 --> 00:03:22,275
Къде ще живеят?
14
00:03:23,829 --> 00:03:25,911
В празните хотели.
15
00:03:27,791 --> 00:03:29,748
Има двама за всеки от нас.
16
00:03:30,502 --> 00:03:32,038
какво можеш да направиш
17
00:03:32,671 --> 00:03:35,288
Руснаците са на 50 км от Берлин.
18
00:03:37,134 --> 00:03:40,001
Поне ще е краят
от проклетата война на Хитлер.
19
00:03:41,763 --> 00:03:43,345
Говорят ли немски?
20
00:03:44,975 --> 00:03:46,716
Те СА немски.
21
00:03:48,729 --> 00:03:50,265
здравейте
22
00:03:50,814 --> 00:03:52,600
здравейте...
23
00:04:35,859 --> 00:04:37,645
Сега млякото!
24
00:04:44,034 --> 00:04:45,866
Твърде уплашен?
25
00:05:17,067 --> 00:05:18,728
Да не си посмял да го докоснеш.
26
00:05:33,208 --> 00:05:34,539
Здравей, майко.
27
00:05:34,668 --> 00:05:36,500
Здравей, лельо Ена.
28
00:05:36,628 --> 00:05:38,835
Работихте ли усилено?
29
00:05:38,964 --> 00:05:41,752
Млякото съм го оставила за малките
на масата.
30
00:05:42,217 --> 00:05:44,709
Какво щяхме да правим без теб, сине мой?
31
00:05:45,470 --> 00:05:47,427
Утре ще взема масло.
32
00:05:48,974 --> 00:05:50,510
Истинско масло?
33
00:05:50,976 --> 00:05:52,307
да
34
00:05:53,228 --> 00:05:56,061
Ако можехме да вземем само малко
бял хляб и мед също.
35
00:06:01,111 --> 00:06:03,022
майка?
- Да?
36
00:06:03,154 --> 00:06:05,270
Допуска ли се Херман в салона?
37
00:06:06,700 --> 00:06:07,735
защо
38
00:06:08,201 --> 00:06:09,908
Да заема книга.
39
00:06:10,954 --> 00:06:13,321
кое?
- Моби Дик.
40
00:06:16,167 --> 00:06:18,625
Стига да не го хване.
41
00:06:18,753 --> 00:06:20,118
Отиди и го вземи.
42
00:06:21,882 --> 00:06:23,338
Дядо Арджан винаги казва,
43
00:06:23,466 --> 00:06:27,175
„Пий много и ще се напиеш добре.
Четете много и четете добре."
44
00:06:29,014 --> 00:06:31,176
„Биологично предателство“.
45
00:06:32,767 --> 00:06:34,474
Баща ми го написа.
46
00:06:37,355 --> 00:06:38,891
това той ли е
47
00:06:39,024 --> 00:06:41,482
БИОЛОГИЧНО ПРЕДАТЕЛСТВО -
МИНАЛИ ФАКТИ, БЪДЕЩА ПРЕВЕНЦИЯ
48
00:06:46,072 --> 00:06:48,814
Баща ти ги е написал всичките!
- да
49
00:06:51,745 --> 00:06:52,860
„Хагенери –
50
00:06:52,996 --> 00:06:55,363
500 години семейна история"
51
00:06:58,043 --> 00:06:59,329
Това беше нашата къща.
52
00:06:59,461 --> 00:07:00,997
В Хамбург?
53
00:07:01,129 --> 00:07:02,961
Изгоря при бомбардировките.
54
00:07:03,882 --> 00:07:06,123
Бяхте ли там, когато изгоря?
55
00:07:06,259 --> 00:07:08,091
Не, бяхме на път за Амрум.
56
00:07:11,890 --> 00:07:13,756
Ето това, което искахте.
57
00:07:19,648 --> 00:07:21,764
Той се казва Херман, като мен.
58
00:07:22,150 --> 00:07:23,857
Без кучешки уши!
59
00:07:26,821 --> 00:07:29,483
Трябва да вземеш повече дървесина, Нанинг.
60
00:07:29,616 --> 00:07:30,777
Разбира се.
61
00:07:42,712 --> 00:07:44,703
Татко ще се прибере ли сега?
62
00:07:45,215 --> 00:07:48,583
Какво те кара да твърдиш това?
- Защото войната е почти свършила.
63
00:07:50,095 --> 00:07:51,756
Кой ти каза това?
64
00:07:51,888 --> 00:07:53,424
Току що чух.
65
00:07:55,350 --> 00:07:58,559
Кой го каза?
- Това всеки го знае.
66
00:08:01,398 --> 00:08:02,854
Херман ли беше?
67
00:08:05,902 --> 00:08:07,142
не
68
00:08:08,279 --> 00:08:11,362
Може би дядо Арян го е казал на Херман.
69
00:08:11,950 --> 00:08:13,691
Не беше Херман.
70
00:08:15,161 --> 00:08:18,370
Видях бежанците
пристига с Бой Крьогер.
71
00:08:22,419 --> 00:08:24,456
Значи момчето Крьогер го каза?
72
00:08:25,422 --> 00:08:26,878
не
73
00:08:27,841 --> 00:08:29,798
Един от бежанците?
74
00:08:31,011 --> 00:08:32,001
не
75
00:08:32,512 --> 00:08:34,002
Кой тогава?
76
00:08:34,139 --> 00:08:36,096
Оставете го на мира.
- Стой настрана.
77
00:08:38,685 --> 00:08:41,598
И така, кой каза, че войната ще свърши скоро?
78
00:08:47,610 --> 00:08:50,568
Който и да беше, намушква
нашите войници отзад.
79
00:08:52,282 --> 00:08:53,943
знаеш ли защо
80
00:08:56,244 --> 00:08:58,906
Нашите войници се бият
за Отечеството.
81
00:08:59,497 --> 00:09:00,908
За нас.
82
00:09:01,916 --> 00:09:03,748
Много от тях умират.
83
00:09:03,877 --> 00:09:06,494
Или загуба на крайници, като Tewe пекаря.
84
00:09:06,629 --> 00:09:10,588
Сега някой казва, че войната е загубена,
всичко беше напразно?
85
00:09:11,509 --> 00:09:12,920
това ли искаш
86
00:09:13,720 --> 00:09:14,710
не
87
00:09:17,140 --> 00:09:20,132
Тези гръбнаци
трябва да бъдат строго наказани.
88
00:09:20,268 --> 00:09:23,431
Така че другите ще се замислят
преди да направите същото.
89
00:09:24,397 --> 00:09:25,728
Хиле?
90
00:09:27,108 --> 00:09:28,189
разбираш ли
91
00:09:28,777 --> 00:09:29,812
да
92
00:09:32,363 --> 00:09:33,569
така...
93
00:09:35,075 --> 00:09:37,487
не беше Бой Кройгер,
не бяха бежанците...
94
00:09:37,619 --> 00:09:39,656
Хиле! това е достатъчно.
95
00:09:41,039 --> 00:09:42,871
Беше Теса.
96
00:09:43,958 --> 00:09:46,325
Тази шумна Теса.
Приказката...
97
00:09:50,715 --> 00:09:54,629
Отидете и кажете на лидера на местната група Шнайдер
какво каза Теса.
98
00:09:54,761 --> 00:09:56,001
Пази момчето от това.
99
00:09:56,137 --> 00:09:58,595
Той трябва да се научи да изпълнява дълга си.
- Нанинг...
100
00:09:58,723 --> 00:10:00,555
Остани тук и си напиши домашното.
101
00:10:00,683 --> 00:10:03,220
А ти си лягаш и си почиваш.
102
00:10:23,373 --> 00:10:25,114
Хиле!
- Пусни ме.
103
00:10:25,250 --> 00:10:26,911
Първо седнете.
104
00:10:27,043 --> 00:10:28,533
Предатели.
105
00:10:30,588 --> 00:10:32,920
Съжалявам, Хиле, не исках да те ударя.
106
00:12:27,372 --> 00:12:29,158
Здравей, континента!
107
00:12:30,083 --> 00:12:31,824
Здравейте, Сам гангстери!
108
00:12:34,212 --> 00:12:37,580
Какво правиш тук в прерията
посред нощ?
109
00:12:39,008 --> 00:12:40,624
Търсене на врагове.
110
00:12:41,219 --> 00:12:43,631
И ако намерите такива?
111
00:12:50,937 --> 00:12:54,680
Знаеш кой ти даде
онзи нож с китов зъб?
112
00:12:55,566 --> 00:12:56,522
какво?
113
00:12:57,360 --> 00:12:58,896
Ножът. Кой ти го даде.
114
00:13:08,371 --> 00:13:09,861
Чичо Тео.
115
00:15:36,394 --> 00:15:38,601
Разкарай се, училището е пълно.
116
00:15:39,147 --> 00:15:41,730
Това е за амрумерци, не за поляци.
117
00:15:42,108 --> 00:15:44,270
Кокошките си издраха гащите.
118
00:15:46,529 --> 00:15:49,521
Ти също не си Amrumer,
преминете към тях.
119
00:15:50,575 --> 00:15:53,158
Какво...?
Аз съм също толкова Амрумер, колкото и ти.
120
00:15:53,286 --> 00:15:54,617
А ти откъде си
121
00:15:55,413 --> 00:15:58,531
Не е твоя работа.
- От Хамбург!
122
00:15:58,666 --> 00:16:00,077
А баща ти?
123
00:16:00,209 --> 00:16:01,995
Хамбург!
124
00:16:02,128 --> 00:16:05,166
Дори не можеш да говориш Öömrang.
Останете с поляците.
125
00:16:13,347 --> 00:16:15,179
Ричард е идиот.
126
00:16:16,559 --> 00:16:18,391
Той няма представа.
127
00:16:18,936 --> 00:16:20,893
Ела да влезем.
128
00:16:29,155 --> 00:16:33,069
Няма значение къде си роден,
това е от кого си произлязъл.
129
00:16:33,659 --> 00:16:35,400
Вашата кръвна линия.
130
00:16:36,078 --> 00:16:37,864
Това са родителите ми.
131
00:16:38,498 --> 00:16:40,455
Те се ожениха в Ню Йорк.
132
00:16:41,334 --> 00:16:43,291
Чичо ти Онно е роден там,
133
00:16:43,419 --> 00:16:45,376
който сега живее на Föhr.
134
00:16:45,505 --> 00:16:47,371
Но той е Амрумер.
135
00:16:48,132 --> 00:16:49,748
Вижте тези коли.
136
00:16:52,678 --> 00:16:55,090
Тук съм роден. На този кораб.
137
00:16:55,223 --> 00:16:57,089
На връщане към Амрум.
138
00:16:58,559 --> 00:17:00,550
Да, ти си роден в Хамбург,
139
00:17:00,686 --> 00:17:04,020
но чрез мен, твоята амрумерска кръв
се връща девет поколения назад.
140
00:17:05,191 --> 00:17:07,683
Вие идвате от семейство на китоловци.
141
00:17:08,819 --> 00:17:12,437
Ние сме в къщата на вашите предци,
как може да не си Амрумер?
142
00:17:24,043 --> 00:17:25,625
кои са те
143
00:17:25,753 --> 00:17:27,335
Чичо Тео.
144
00:17:28,548 --> 00:17:30,505
Този, който ми даде ножа?
145
00:17:31,133 --> 00:17:32,794
казах ли ти го
146
00:17:33,219 --> 00:17:34,675
Сам гангстери.
147
00:17:34,804 --> 00:17:36,511
Стой далече от него.
148
00:17:40,643 --> 00:17:41,849
И коя е жената?
149
00:17:48,609 --> 00:17:49,974
Мама идва, тиква.
150
00:17:50,111 --> 00:17:51,772
Върни го обратно.
151
00:17:53,406 --> 00:17:54,988
Хей, Тиква.
152
00:17:59,912 --> 00:18:01,778
Да отидем в кухнята.
153
00:18:13,551 --> 00:18:15,713
Аз съм девето поколение Amrumer!
154
00:18:15,845 --> 00:18:17,586
на кого му пука
155
00:18:18,347 --> 00:18:19,883
да тръгваме
156
00:18:20,349 --> 00:18:21,885
хайде
157
00:18:30,568 --> 00:18:31,854
Това е, натискай!
158
00:18:31,986 --> 00:18:35,570
Ще получите допълнително, ако управлявате това.
159
00:18:38,784 --> 00:18:40,024
бутане!
160
00:18:55,468 --> 00:18:57,835
Г-жо Бендиксен, вие бяхте
подкопаване на военния морал
161
00:18:57,970 --> 00:19:00,007
пред двама Хитлерюгенд Юнгволк.
162
00:19:03,976 --> 00:19:05,637
Членове на Jungvolk ли са?
163
00:19:06,103 --> 00:19:08,515
Синът на Хиле Хагенер е.
164
00:19:12,985 --> 00:19:14,726
трябва да знаеш
165
00:19:15,946 --> 00:19:18,734
Наясно си с наказанието
за подкопаване на военния морал?
166
00:19:20,076 --> 00:19:21,316
не
167
00:19:21,827 --> 00:19:23,534
Мислиш си, че си недосегаем
168
00:19:23,663 --> 00:19:26,155
защото имам нужда от вашите картофи
за острова.
169
00:19:26,290 --> 00:19:29,703
Но някои от бежанците са фермери,
така че ще те заместя.
170
00:19:29,835 --> 00:19:31,667
И ще бъдете в съда.
171
00:19:32,171 --> 00:19:35,334
Това е, което ще се случи.
Уверих се в това.
172
00:19:38,010 --> 00:19:39,546
Насладете се на деня си.
173
00:19:51,941 --> 00:19:52,931
Нанинг?
174
00:19:55,861 --> 00:19:57,647
Вземете си нещата.
175
00:19:58,406 --> 00:20:00,238
И разчистете.
176
00:20:01,701 --> 00:20:03,908
Не искам никакви плъхове тук.
177
00:20:09,208 --> 00:20:10,698
махай се оттук!
178
00:20:17,717 --> 00:20:20,505
Ябълката не пада далеч от дървото!
179
00:20:49,707 --> 00:20:51,163
Без масло?
180
00:20:53,544 --> 00:20:55,501
Теса те изпрати да опаковаш нещата.
181
00:21:06,015 --> 00:21:07,801
Идете да донесете вода, моля.
182
00:21:19,612 --> 00:21:21,023
Оръдия вместо масло.
183
00:21:21,155 --> 00:21:23,647
Не можем да си мажем хляба с топове.
184
00:21:24,950 --> 00:21:27,032
Фермата на Теса не е единствената ферма в Амрум.
185
00:21:27,161 --> 00:21:29,698
Никой не иска твоето момче
вече във фермата им.
186
00:21:30,080 --> 00:21:32,196
Все още има много
на изтъкнати фермери.
187
00:21:32,333 --> 00:21:33,994
Но никой от тях не иска доносник.
188
00:21:35,294 --> 00:21:38,662
Съобщава се
от Главната квартира на фюрера...
189
00:21:38,798 --> 00:21:40,414
Увеличете го.
190
00:21:40,549 --> 00:21:45,715
Че този следобед,
нашият фюрер, Адолф Хитлер,
191
00:21:45,846 --> 00:21:48,929
на неговия команден пост
в канцлерството на Райха,
192
00:21:49,058 --> 00:21:54,770
борба с болшевизма
до последния си дъх,
193
00:21:54,897 --> 00:21:58,060
падна за Германия.
194
00:22:02,947 --> 00:22:06,565
На 30 април фюрерът...
195
00:22:06,700 --> 00:22:08,407
Имам те.
196
00:22:10,287 --> 00:22:11,618
Хиле, ела.
197
00:22:11,747 --> 00:22:15,206
Нанинг! Бебето идва,
нека я заведем в спалнята.
198
00:22:17,044 --> 00:22:19,251
Ти си добре, имам те.
199
00:22:21,799 --> 00:22:24,131
всичко е наред
200
00:22:26,804 --> 00:22:28,169
На леглото.
201
00:22:28,305 --> 00:22:29,841
Изкарайте децата!
202
00:22:29,974 --> 00:22:31,009
върви
203
00:22:31,141 --> 00:22:32,848
затвори вратата!
204
00:22:35,396 --> 00:22:42,018
Германският народ навежда глави
в най-дълбока скръб и благоговение.
205
00:23:26,947 --> 00:23:28,358
Остави я да плаче.
206
00:23:29,283 --> 00:23:31,320
Това ще укрепи белите й дробове.
207
00:23:34,830 --> 00:23:35,911
Нанинг?
208
00:23:36,498 --> 00:23:39,661
Може ли да извадите хляба?
Това е отвратително.
209
00:23:47,843 --> 00:23:49,333
Можеш да го изядеш по-късно.
210
00:23:58,729 --> 00:24:02,393
Всичко, което искам, е бял хляб
с масло и мед.
211
00:24:34,264 --> 00:24:36,005
ХЛЕБОПЕКАРНА
212
00:24:43,482 --> 00:24:45,098
Добро утро, Нанинг.
213
00:24:53,909 --> 00:24:57,277
Чичо Теве, само ръжен хляб ли имаш?
214
00:24:57,871 --> 00:24:59,361
И тъмен ръжен хляб.
215
00:25:04,712 --> 00:25:07,249
На Амрум вече няма ли бял хляб?
216
00:25:08,173 --> 00:25:10,164
Няма жито.
217
00:25:14,304 --> 00:25:16,966
Явно им трябва пшенично брашно
218
00:25:18,225 --> 00:25:21,308
за да спре кървенето на войниците.
219
00:25:23,397 --> 00:25:25,434
Значи е лекарство?
220
00:25:27,359 --> 00:25:29,646
Не ми помогна с ръката.
221
00:25:50,382 --> 00:25:52,749
Мога да ти дам нещо за нейния апетит.
222
00:25:53,761 --> 00:25:55,593
Тя иска да яде.
223
00:25:55,721 --> 00:25:58,008
Но само бял хляб
с масло и мед.
224
00:25:58,640 --> 00:26:02,725
Това ще бъде трудно.
Може да се наложи да размените една от вашите кокошки.
225
00:26:02,853 --> 00:26:04,685
Кокошките са на пастора.
226
00:26:04,813 --> 00:26:07,100
Ние просто получаваме яйца, за да ги нахраним.
227
00:26:08,984 --> 00:26:11,396
Можете ли да ми дадете малко пшенично брашно?
228
00:26:14,198 --> 00:26:17,190
Какво те кара да мислиш
Може ли да имам пшенично брашно?
229
00:26:18,285 --> 00:26:20,447
Защото е лекарство.
230
00:26:20,579 --> 00:26:22,320
Това чух.
231
00:26:27,711 --> 00:26:29,247
Само момент.
232
00:26:58,200 --> 00:27:00,316
Ето го. Лекарство.
233
00:27:02,079 --> 00:27:03,911
Не е лошо, момчето ми!
234
00:27:05,082 --> 00:27:07,494
Може ли да изчакате малко
преди да започнете да печете?
235
00:27:07,626 --> 00:27:09,583
Първо трябва да взема мед и масло.
236
00:27:11,630 --> 00:27:13,587
Можеш ли да вземеш и яйца?
237
00:27:14,550 --> 00:27:16,882
Нямате нужда от яйца, за да направите хляб.
238
00:27:17,010 --> 00:27:18,876
Вие правите, за да правите торти.
239
00:27:19,680 --> 00:27:23,344
Ако ми донесеш яйца,
Ще ти опека хляба.
240
00:27:24,601 --> 00:27:26,433
Но ще е малък.
241
00:27:27,563 --> 00:27:29,600
Стига да е бяло.
242
00:27:45,956 --> 00:27:48,243
какво имаш там
- Нищо.
243
00:27:54,298 --> 00:27:55,754
Нищо?
244
00:28:01,680 --> 00:28:03,546
За Тю са.
245
00:28:03,682 --> 00:28:06,765
Какво получавате в замяна?
- Бял хляб за майката.
246
00:28:07,311 --> 00:28:09,552
Глупости. Дай ми яйцата.
247
00:28:11,398 --> 00:28:14,106
Те ще са ни последните
сега не получаваме повече храна.
248
00:28:15,402 --> 00:28:18,190
И не ми вземай мотора без да те питаш.
249
00:28:18,322 --> 00:28:20,484
Иначе ще имаш истински проблеми.
250
00:28:22,117 --> 00:28:24,028
Майка яде ли днес?
251
00:28:25,078 --> 00:28:26,989
Тя е упорита като муле.
252
00:28:56,485 --> 00:28:58,146
сутрин.
- сутрин.
253
00:28:58,737 --> 00:29:00,978
Защо не беше на училище вчера?
254
00:29:01,114 --> 00:29:02,570
Трябваше да взема храна.
255
00:29:02,699 --> 00:29:04,531
Можех да ти помогна.
256
00:29:04,660 --> 00:29:06,401
Ти помагаш на Теса.
257
00:29:07,704 --> 00:29:09,661
къде отиваш
- Към гъските.
258
00:29:09,790 --> 00:29:12,953
Можем да го направим заедно след училище.
259
00:30:12,686 --> 00:30:14,393
Махни се, шоу.
260
00:30:23,155 --> 00:30:24,771
Махни се, шоу.
261
00:30:29,244 --> 00:30:30,734
Разкарай се.
262
00:30:40,797 --> 00:30:42,253
тръгвай си
263
00:32:39,374 --> 00:32:40,864
виждаш ли
264
00:32:41,376 --> 00:32:42,662
Без мед.
265
00:32:44,296 --> 00:32:45,832
Но имам нужда от мед.
266
00:32:47,132 --> 00:32:50,750
Коя част от "без мед"
не разбираш ли
267
00:32:52,012 --> 00:32:53,798
Това е за член на партията.
268
00:32:57,434 --> 00:32:58,970
Вижте тук.
269
00:32:59,102 --> 00:33:03,596
Използвам захарна вода, за да направя мед
докато цъфти пиренът.
270
00:33:04,774 --> 00:33:06,936
Не можеш ли да ми направиш малко с това?
271
00:33:07,068 --> 00:33:08,729
Това е всичко, което ми остана.
272
00:33:10,822 --> 00:33:12,984
Няма ли вече захар на Amrum?
273
00:33:13,116 --> 00:33:16,234
Жалкият англичанин
контролират Северно море.
274
00:33:21,249 --> 00:33:23,160
Калните полета също?
275
00:33:26,379 --> 00:33:29,246
Никога не съм виждал танк на калните нива.
276
00:33:43,230 --> 00:33:45,847
Защо не си на училище?
277
00:33:45,982 --> 00:33:47,472
Отидох при Хеди Сторм.
278
00:33:47,609 --> 00:33:48,770
защо
279
00:33:48,902 --> 00:33:50,859
За майчин хляб и мед.
280
00:33:50,987 --> 00:33:53,524
Тя не се нуждае от хляб и мед,
това от което има нужда е месо.
281
00:33:54,282 --> 00:33:56,569
Тя каза, че намира храната за отвратителна.
282
00:33:56,993 --> 00:33:59,234
Освен хляб и мед.
– Глупости.
283
00:33:59,371 --> 00:34:02,580
Ако не си на училище,
иди ни вземи заек.
284
00:34:04,834 --> 00:34:06,324
давай
285
00:34:06,878 --> 00:34:09,336
Или ще кажа на майка ти
не си на училище.
286
00:34:32,028 --> 00:34:33,860
Вече се върнах от училище?
287
00:34:33,989 --> 00:34:36,481
Няма училище.
Хинрикс вече не идва.
288
00:34:36,616 --> 00:34:38,027
болен ли е
289
00:34:38,159 --> 00:34:39,695
Никой не знае.
290
00:34:40,453 --> 00:34:43,912
Можеш ли да ми покажеш как се хващат зайци?
- Разбира се, изчакайте тук.
291
00:34:51,089 --> 00:34:52,579
Херман?
292
00:34:54,676 --> 00:34:56,462
Имате ли масло?
293
00:34:57,137 --> 00:34:58,844
Всички изчезнаха.
294
00:35:05,979 --> 00:35:08,266
Започнахте ли Моби Дик?
295
00:35:08,857 --> 00:35:10,768
Трудно ми е да го разбера.
296
00:35:10,900 --> 00:35:12,436
И аз също.
297
00:35:13,194 --> 00:35:15,105
Прочетохте ли всичко?
298
00:35:15,238 --> 00:35:17,354
Леля Ена ми прочете по-голямата част от нея.
299
00:35:18,283 --> 00:35:20,445
И дядо Арджан ми чете.
300
00:35:21,536 --> 00:35:23,618
Харесва ли му?
301
00:35:24,039 --> 00:35:25,950
Казва, че капитан Ахав е като Хитлер.
302
00:35:26,082 --> 00:35:29,370
Но не ме заяждай на майка си.
- Не съм плъхнал Теса!
303
00:35:30,587 --> 00:35:32,794
Майка ми го измисли сама.
304
00:35:38,970 --> 00:35:42,258
Какво имаше предвид дядо Арджан
когато каза, че Ахав е като Хитлер?
305
00:35:42,807 --> 00:35:45,720
Капитан Ахаб е като Хитлер
и кораба...
306
00:35:46,186 --> 00:35:48,143
Как се казва пак?
- Пекодът.
307
00:35:48,271 --> 00:35:50,228
Pequod е Германия,
308
00:35:50,357 --> 00:35:52,473
и потъва заради Ахав.
309
00:35:56,696 --> 00:35:58,607
И така, кой е Моби Дик?
310
00:36:01,368 --> 00:36:04,235
Американците.
- Или руснаците.
311
00:36:04,371 --> 00:36:05,907
Чърчил.
312
00:36:11,002 --> 00:36:13,494
Може би Моби Дик трябва да е Бог.
313
00:36:18,760 --> 00:36:20,342
Долен гълъб!
314
00:36:20,470 --> 00:36:22,552
Гнездят в заешки дупки.
315
00:36:26,601 --> 00:36:28,558
Обзалагам се, че ще намерим такъв.
316
00:36:34,484 --> 00:36:36,395
Хванете го за задните крака.
317
00:36:40,532 --> 00:36:42,148
Твой ред.
318
00:36:44,953 --> 00:36:46,489
давай
319
00:36:48,206 --> 00:36:49,788
Континентален.
320
00:36:53,920 --> 00:36:55,706
по-трудно!
321
00:37:08,518 --> 00:37:09,974
Здравей дядо.
322
00:37:10,103 --> 00:37:11,593
здравейте момчета
323
00:37:13,440 --> 00:37:14,851
Дядо Арджан?
324
00:37:14,983 --> 00:37:16,815
Можеш ли да изкормиш заек за мен?
325
00:37:17,610 --> 00:37:19,226
Направете го сами.
326
00:37:19,362 --> 00:37:21,148
Не знам как.
327
00:37:26,411 --> 00:37:27,776
можеш ли да ме научиш
328
00:37:28,788 --> 00:37:29,994
не виждаш ли
329
00:37:31,207 --> 00:37:33,289
Зает съм с печатането на пари.
330
00:37:35,253 --> 00:37:38,917
Дядо Арджан винаги казва
че пушената плоска риба е като Amrum-пари.
331
00:37:39,048 --> 00:37:40,755
Бъдете полезни.
332
00:37:52,020 --> 00:37:53,886
Майка му има нужда от месо.
333
00:38:03,323 --> 00:38:05,405
Но не повръщай цялата ми плевня.
334
00:38:10,747 --> 00:38:12,078
какво да правя
335
00:38:14,626 --> 00:38:16,458
Пъхни ножа си тук,
336
00:38:17,253 --> 00:38:18,994
и отрежете направо надолу.
337
00:38:20,089 --> 00:38:23,298
Но дръжте го вертикално,
не искаш да пробиеш вътрешностите.
338
00:38:36,481 --> 00:38:38,347
Тогава по-добре да го оставим.
339
00:38:56,376 --> 00:38:57,866
Повече сила.
340
00:39:04,509 --> 00:39:06,295
Дръжте ножа вертикално.
341
00:39:10,849 --> 00:39:12,965
Разрежете гръдния кош.
342
00:39:13,101 --> 00:39:14,933
Това е просто хрущял.
343
00:39:24,195 --> 00:39:25,310
Отворете го.
344
00:39:27,073 --> 00:39:28,859
Вън с лепкавите парчета.
345
00:39:32,829 --> 00:39:34,194
добре
346
00:39:36,040 --> 00:39:37,576
честито
347
00:39:38,543 --> 00:39:40,375
Отиди да си измиеш ръцете.
348
00:39:42,881 --> 00:39:44,713
Не е лошо, нали?
349
00:39:45,174 --> 00:39:46,505
За жител на континента.
350
00:40:09,949 --> 00:40:11,690
Това радио ли е?
351
00:40:12,243 --> 00:40:13,984
Тук няма радио.
352
00:40:21,502 --> 00:40:23,493
Ако ти кажа нещо,
353
00:40:23,630 --> 00:40:25,712
можеш ли да го запазиш за себе си?
354
00:40:25,840 --> 00:40:27,751
Аз мога.
- Не, дядо.
355
00:40:27,884 --> 00:40:29,875
Той е Хитлерюгенд Юнгволк.
356
00:40:30,762 --> 00:40:33,345
Това е радио, но не за комуникация.
357
00:40:33,848 --> 00:40:36,385
Можете да вземете повече
отколкото със стандартните радиостанции.
358
00:40:36,517 --> 00:40:38,349
Дори вражески станции?
359
00:40:53,117 --> 00:40:55,279
Защо дядо ти отиде в Ню Йорк?
360
00:40:57,956 --> 00:41:00,368
Защото искаше да печели долари?
361
00:41:00,500 --> 00:41:02,286
Трябваше, Нанинг.
362
00:41:02,794 --> 00:41:04,284
Всички отидохме.
363
00:41:04,420 --> 00:41:06,081
Сам гангстери,
364
00:41:06,214 --> 00:41:07,796
чичо ти Тео,
365
00:41:07,924 --> 00:41:09,039
себе си,
366
00:41:09,175 --> 00:41:10,961
OUT SOUS .
367
00:41:11,094 --> 00:41:13,882
когато порасна,
И аз отивам в Ню Йорк.
368
00:41:15,223 --> 00:41:18,136
Синът ми Дейк е в армията на САЩ.
369
00:41:18,893 --> 00:41:20,930
Трябва да знам, че е добре.
370
00:41:21,604 --> 00:41:23,641
Затова имам радиото.
371
00:41:38,121 --> 00:41:42,786
Нека вдигна чаша за Нанинг,
нашият шампион ловец.
372
00:41:42,917 --> 00:41:44,123
И на мен!
373
00:41:44,252 --> 00:41:46,960
Ти също, нахално нещо.
374
00:41:53,261 --> 00:41:55,377
Давай тогава, яж.
375
00:41:57,765 --> 00:41:59,756
Ти също, Нанинг.
376
00:42:02,353 --> 00:42:05,311
Не е всеки ден
имаме заешко за вечеря.
377
00:42:14,866 --> 00:42:16,607
Яж нещо, Хиле.
378
00:42:19,203 --> 00:42:21,240
Вашето бебе се нуждае от мляко.
379
00:42:24,709 --> 00:42:27,872
Що за свят е това
в което да расте дете?
380
00:43:05,583 --> 00:43:06,664
Унищожаване.
381
00:43:07,460 --> 00:43:09,326
Това е всичко, което знаеш.
382
00:43:10,463 --> 00:43:12,374
Защото си погълнат от завист,
383
00:43:13,174 --> 00:43:15,165
защото никой мъж не те иска.
384
00:43:15,301 --> 00:43:18,134
Защото си нихилист без ценности.
385
00:43:19,847 --> 00:43:21,303
върви
386
00:43:21,849 --> 00:43:24,432
Опаковайте нещата си и никога не се връщайте.
387
00:43:36,781 --> 00:43:39,022
Ако не искаш да ме видиш, върви си.
388
00:43:39,158 --> 00:43:40,944
Къщата е наполовина моя.
389
00:46:17,858 --> 00:46:19,974
о! Нанинг.
390
00:46:20,111 --> 00:46:23,854
Бихте ли отделили малко захар
и масло, чичо Онно?
391
00:46:25,574 --> 00:46:26,735
добре...
392
00:46:27,952 --> 00:46:29,659
влизай
393
00:46:33,541 --> 00:46:35,248
Как е майка ти?
394
00:46:35,793 --> 00:46:38,455
Тя няма да яде нищо
откакто фюрерът умря.
395
00:46:39,714 --> 00:46:42,172
Само бял хляб с масло и мед.
396
00:46:43,426 --> 00:46:45,042
да видим
397
00:47:00,484 --> 00:47:01,849
Свърши ми маслото.
398
00:47:01,986 --> 00:47:03,442
До утре.
399
00:47:07,867 --> 00:47:09,483
Какво ще кажете за захарта?
400
00:47:10,494 --> 00:47:11,984
захар.
401
00:47:19,128 --> 00:47:20,869
Само малко.
402
00:47:45,863 --> 00:47:48,571
Рецитирайте девизите
на Хитлерюгенд Юнгволк.
403
00:47:49,742 --> 00:47:53,201
Jungvolk са силни...
404
00:47:55,039 --> 00:47:56,780
Но Хитлер е мъртъв.
405
00:47:58,959 --> 00:48:01,326
Ето, той продължава да живее.
406
00:48:02,713 --> 00:48:04,078
така...
407
00:48:06,801 --> 00:48:09,088
Jungvolk са силни...
408
00:48:16,185 --> 00:48:18,802
Чичо Онно, трябва да се върна
преди да дойде приливът.
409
00:48:20,606 --> 00:48:22,438
Тогава няма захар.
410
00:48:26,570 --> 00:48:28,857
Jungvolk са силни,
послушен и верен.
411
00:48:28,989 --> 00:48:30,980
Jungvolk са другари.
412
00:48:31,117 --> 00:48:33,654
За Jungvolk честта е всичко.
413
00:48:41,293 --> 00:48:42,408
благодаря
414
00:48:47,341 --> 00:48:49,252
Кажи здравей на майка си.
415
00:51:20,035 --> 00:51:21,821
Направо си мокър!
416
00:51:21,954 --> 00:51:23,490
къде бяхте
417
00:51:23,622 --> 00:51:25,329
Отидох при чичо Онно.
418
00:51:25,916 --> 00:51:27,873
По целия път до Föhr и обратно?
419
00:51:28,210 --> 00:51:31,248
Имам захар. Ще го разменя
за мед за майката.
420
00:51:39,597 --> 00:51:40,962
Къде ми е колелото?
421
00:51:41,098 --> 00:51:43,635
Загубих го в калта
когато дойде приливът.
422
00:51:46,228 --> 00:51:47,969
луд ли си
423
00:51:49,064 --> 00:51:51,431
Има плаващи пясъци в тези приливни потоци.
424
00:51:51,567 --> 00:51:54,104
Искаш ли майка ти да умре от мъка?
425
00:51:58,699 --> 00:52:00,781
Сега се махни от тези дрехи.
426
00:52:02,661 --> 00:52:05,153
Не влизайте на закрито с тази мръсна униформа.
427
00:53:05,307 --> 00:53:07,844
какво искаш
- Да работя отново за теб.
428
00:53:07,976 --> 00:53:10,308
Махай се!
- Благодаря ти, момчето ми.
429
00:53:13,482 --> 00:53:15,393
Не съм те плъхнал.
430
00:53:16,026 --> 00:53:18,313
Е, как направи майка ти
да й се стори това в главата?
431
00:53:18,445 --> 00:53:21,278
Просто попитах дали баща ми
щеше да се прибере у дома.
432
00:53:21,907 --> 00:53:23,989
Защото войната скоро ще свърши.
433
00:53:32,418 --> 00:53:34,204
Получихте ли призовката?
434
00:53:34,753 --> 00:53:36,460
Каква призовка?
435
00:53:36,588 --> 00:53:38,920
От ръководителя на местната група Шнайдер.
436
00:53:40,259 --> 00:53:42,250
Те имат други грижи в момента.
437
00:53:44,388 --> 00:53:46,129
Сега ги имам.
438
00:53:53,355 --> 00:53:55,346
Ще ми продадеш ли малко масло?
439
00:53:55,858 --> 00:53:57,724
Имаш ли изобщо пари?
440
00:53:58,736 --> 00:54:00,602
Амрум-пари.
441
00:54:00,738 --> 00:54:02,479
Можем да използваме малко от това.
442
00:54:05,784 --> 00:54:07,274
Продължавай тогава.
443
00:54:16,086 --> 00:54:17,872
Здравей, Сам гангстери.
444
00:54:19,089 --> 00:54:20,454
здравей
445
00:54:21,091 --> 00:54:22,798
мога ли да ти помогна
446
00:54:23,427 --> 00:54:25,634
Донесете ми още плоска риба.
447
00:54:30,058 --> 00:54:32,095
Можете ли да отделите малко пушени?
448
00:54:32,853 --> 00:54:35,015
купуваш ли
449
00:54:35,355 --> 00:54:36,436
не
450
00:54:36,982 --> 00:54:38,518
Искам да работя за тях.
451
00:54:40,110 --> 00:54:42,568
страхуваш ли се
- От какво?
452
00:54:45,199 --> 00:54:46,860
Морето.
453
00:54:47,409 --> 00:54:49,491
Не те е страх и от морето.
454
00:54:54,666 --> 00:54:56,202
лам.
455
00:55:01,381 --> 00:55:04,043
Направете печата вместо мен.
- Какво?
456
00:55:29,952 --> 00:55:31,067
продължавай
457
00:56:44,234 --> 00:56:46,475
Каква е тази пушка?
458
00:56:46,862 --> 00:56:48,944
Уинчестър.
459
00:56:50,824 --> 00:56:52,155
Какво е Уинчестър?
460
00:56:54,536 --> 00:57:00,202
Когато бях каубой,
Застрелях биволи с него.
461
00:57:01,919 --> 00:57:04,502
Защо не останахте в Америка?
462
00:57:05,964 --> 00:57:08,205
Заради черния петък.
463
00:57:09,968 --> 00:57:14,337
Денят, в който всички американци искаха
да теглят парите си от банките.
464
00:57:14,473 --> 00:57:16,055
Парите свършиха.
465
00:57:16,183 --> 00:57:17,765
Паника навсякъде.
466
00:57:17,893 --> 00:57:20,055
Хора, скачащи от прозорците.
467
00:57:20,854 --> 00:57:24,222
Нямаше предвид пари
не можеха да си позволят пържоли.
468
00:57:25,233 --> 00:57:27,691
Всеки беше сам за себе си.
469
00:57:29,279 --> 00:57:31,816
Но много Амрумери останаха в Америка.
470
00:57:32,199 --> 00:57:36,909
В Ню Йорк има още Amrumers
отколкото тук, знаеше ли?
471
00:57:43,126 --> 00:57:44,992
Ами чичо Тео?
472
00:57:58,600 --> 00:58:00,591
Имаше една жена в Хамбург.
473
00:58:00,727 --> 00:58:02,309
Рут Данцигер.
474
00:58:02,437 --> 00:58:04,428
Той беше влюбен в нея.
475
00:58:04,940 --> 00:58:07,102
Всички бяхме.
476
00:58:07,609 --> 00:58:11,227
Но стиховете му я накараха да се смее,
тя имаше очи само за него.
477
00:58:12,364 --> 00:58:13,946
Какво представляват лимериците?
478
00:58:15,158 --> 00:58:18,401
Амрумер, дебел като тухла
479
00:58:18,537 --> 00:58:20,949
Хвалеше се с големия си член
480
00:58:21,081 --> 00:58:24,244
Пияна стара птица
погледна и промълви:
481
00:58:24,376 --> 00:58:26,743
„Ангеле!
Ела тук бързо!"
482
00:58:28,046 --> 00:58:29,332
Това е лимерик.
483
00:58:31,550 --> 00:58:33,917
Рут и Тео искаха да се оженят.
484
00:58:35,303 --> 00:58:37,135
Но беше забранено.
485
00:58:37,264 --> 00:58:38,675
защо
486
00:58:39,891 --> 00:58:41,473
точно така
487
00:58:41,601 --> 00:58:44,309
Те искаха да емигрират.
488
00:58:44,438 --> 00:58:46,349
Но не им беше позволено.
489
00:58:47,024 --> 00:58:48,890
Нека ти кажа нещо.
490
00:58:49,026 --> 00:58:51,859
Майка ти е братовчедка на Тео.
491
00:58:52,487 --> 00:58:54,478
Тя можеше да им помогне.
492
00:58:54,614 --> 00:58:56,981
Защото баща ти е голям нацист.
493
00:58:57,117 --> 00:59:00,405
Но те не го направиха.
Отиваш и я питаш защо не.
494
00:59:08,545 --> 00:59:10,786
Тео беше на китоловна лодка.
495
00:59:11,423 --> 00:59:14,085
Когато войната избухна,
той не можеше да се върне.
496
00:59:14,217 --> 00:59:16,254
Сега той е в Америка.
497
00:59:19,056 --> 00:59:20,797
Какво стана с Рут?
498
00:59:21,892 --> 00:59:23,553
Рут Данцигер
499
00:59:24,144 --> 00:59:27,136
е отнет от нацистите
и изпратен в концентрационен лагер.
500
00:59:29,357 --> 00:59:31,439
Нацистите я убиха.
501
00:59:58,720 --> 01:00:00,051
благодаря
502
01:00:01,473 --> 01:00:03,009
ти лъжеш
503
01:00:04,893 --> 01:00:06,759
Така беше.
504
01:00:07,145 --> 01:00:09,227
Родителите ми не направиха това.
505
01:00:35,507 --> 01:00:37,373
Хей, какво е това?
506
01:00:39,094 --> 01:00:40,676
Дай го тук!
507
01:02:53,520 --> 01:02:54,851
Чичо Тео!
508
01:03:00,193 --> 01:03:02,309
Можеш ли да ми кажеш друг стих?
509
01:03:30,390 --> 01:03:33,473
Ти току-що си бил роден
когато го дадох на майка ти.
510
01:03:38,898 --> 01:03:40,809
Искаш ли го обратно?
511
01:04:01,421 --> 01:04:03,958
Това, което родителите ми направиха, не е моя вина.
512
01:04:07,510 --> 01:04:10,502
Не, не е,
но все още сте свързани с него.
513
01:04:13,975 --> 01:04:17,343
Искаш или не, когато те видя
Спомням си за родителите ти.
514
01:05:28,133 --> 01:05:29,498
Нанинг?
515
01:05:33,346 --> 01:05:35,212
не можеш ли да спиш
516
01:05:36,724 --> 01:05:38,306
ела тук
517
01:06:17,432 --> 01:06:19,173
Чичо Онно?
518
01:08:11,379 --> 01:08:12,619
Оскар!
519
01:08:15,091 --> 01:08:16,752
Оскар!
520
01:08:19,220 --> 01:08:20,426
помощ!
521
01:08:25,685 --> 01:08:26,925
помощ!
522
01:08:28,229 --> 01:08:30,721
Защо не му помогнеш?
523
01:08:31,858 --> 01:08:33,474
Os ka r!
524
01:08:36,362 --> 01:08:39,354
Той не може да плува. направи нещо!
525
01:08:39,490 --> 01:08:40,946
Моля те!
526
01:09:13,941 --> 01:09:15,898
Дръж се, Оскар!
527
01:09:38,257 --> 01:09:40,749
Какво щях да кажа на майка ми?
528
01:09:55,817 --> 01:09:57,774
Приливът идва.
529
01:10:30,393 --> 01:10:33,351
Наистина е мъничко.
- Така ти казах.
530
01:10:36,190 --> 01:10:39,353
Защо цветето?
- Защото войната свърши.
531
01:10:40,486 --> 01:10:41,817
какво?
532
01:10:42,822 --> 01:10:44,483
Войната свърши.
533
01:10:44,615 --> 01:10:46,481
Германия се предаде.
534
01:11:40,379 --> 01:11:43,167
Към свободата!
- Към свободата!
535
01:12:16,165 --> 01:12:17,951
Към свободата!
536
01:12:23,673 --> 01:12:25,255
Ела присъедини се към нас!
537
01:12:28,469 --> 01:12:29,959
хайде
538
01:13:35,161 --> 01:13:36,322
майка?
539
01:13:36,954 --> 01:13:37,944
Вижте.
540
01:13:38,748 --> 01:13:40,830
Бял хляб с масло и мед.
541
01:13:58,100 --> 01:14:00,137
Просто го сложи в кухнята.
542
01:14:08,736 --> 01:14:10,522
Но майка...
543
01:14:12,531 --> 01:14:14,442
Поставете го в кухнята.
544
01:14:50,903 --> 01:14:53,395
Дръж се на себе си, Нанинг.
545
01:14:54,156 --> 01:14:55,817
спри да плачеш-
546
01:14:56,951 --> 01:14:58,567
Спри да плачеш!
547
01:15:08,879 --> 01:15:10,745
Нанинг...
548
01:15:12,008 --> 01:15:14,500
Загубихме войната
заради плачливи бебета като теб.
549
01:15:14,635 --> 01:15:16,376
осъзнаваш ли
550
01:15:22,351 --> 01:15:24,012
Вземи се в ръце.
551
01:15:24,145 --> 01:15:25,727
Дръжте се!
552
01:15:26,272 --> 01:15:28,309
Дръж се на себе си, става ли?
553
01:15:29,483 --> 01:15:30,769
спри да плачеш-
554
01:15:30,901 --> 01:15:32,266
Престани!
555
01:15:48,878 --> 01:15:50,289
Нанинг, спри.
556
01:15:51,088 --> 01:15:52,704
Бъди мъж!
557
01:16:04,351 --> 01:16:05,557
добре
558
01:16:09,231 --> 01:16:10,813
хайде
559
01:16:18,657 --> 01:16:20,489
Така е по-добре.
560
01:16:23,245 --> 01:16:25,156
А сега отивай да вземеш хляба.
561
01:16:44,517 --> 01:16:45,803
Свиня!
562
01:16:52,942 --> 01:16:55,229
Свиня алчна!
- Майко!
563
01:16:59,740 --> 01:17:00,730
Нанинг!
564
01:17:00,866 --> 01:17:02,982
какво ти е станало Спри!
565
01:17:03,119 --> 01:17:04,985
остави ме на мира!
- Достатъчно.
566
01:17:05,412 --> 01:17:07,323
Полудял ли си?
567
01:17:08,290 --> 01:17:09,826
Бях гладен!
568
01:17:23,013 --> 01:17:25,505
J. QUEDENS
МАСАПНИЦА
569
01:17:27,560 --> 01:17:29,016
ела
570
01:17:32,773 --> 01:17:34,138
сутрин.
571
01:17:39,029 --> 01:17:40,940
Здравей, Йенс.
- Хиле.
572
01:17:41,073 --> 01:17:42,939
здравейте момчета
- здравей
573
01:17:44,577 --> 01:17:46,067
Какво мога да получа за тези?
574
01:17:48,205 --> 01:17:50,367
Вече нищо.
575
01:17:51,041 --> 01:17:52,531
това свърши.
576
01:17:57,590 --> 01:17:59,877
Тогава как хората плащат сега?
577
01:18:00,342 --> 01:18:01,798
С долари.
578
01:18:02,887 --> 01:18:04,673
Или английски лири.
579
01:18:06,056 --> 01:18:07,512
Или търгуват.
580
01:18:10,269 --> 01:18:12,977
Ние не сме фермери,
няма какво да търгуваме.
581
01:18:14,398 --> 01:18:17,891
Имате роднини в Ню Йорк.
582
01:18:19,486 --> 01:18:21,443
Накарайте ги да ви изпратят малко.
583
01:18:30,414 --> 01:18:32,030
Изчакайте отвън, моля.
584
01:18:34,501 --> 01:18:37,209
Макър, ти също. Макър!
585
01:18:37,338 --> 01:18:38,794
хайде
586
01:18:50,017 --> 01:18:52,008
Не мога ли да взема нещо на кредит?
587
01:18:55,231 --> 01:18:57,643
Не мога да си изкарвам прехраната така.
588
01:18:59,068 --> 01:19:01,355
Само този път?
589
01:19:03,405 --> 01:19:07,490
Ако го направя за теб, всички ще питат.
590
01:19:11,622 --> 01:19:13,488
няма да кажа на никого.
591
01:19:19,213 --> 01:19:21,204
Необходим съм отзад.
592
01:19:24,843 --> 01:19:26,834
Върнете се с долари.
593
01:19:27,304 --> 01:19:29,136
Тогава ще получите нещо.
594
01:19:57,668 --> 01:19:59,284
Да тръгваме, деца.
595
01:20:08,304 --> 01:20:09,965
Хиле!
- Не се обръщай.
596
01:20:10,097 --> 01:20:11,508
Спри!
597
01:20:12,516 --> 01:20:14,177
Продължавай да вървиш.
598
01:20:17,146 --> 01:20:19,808
какво си мислиш че правиш
- Долу ръцете от майка ми.
599
01:20:20,983 --> 01:20:22,519
Върни го.
600
01:20:24,862 --> 01:20:26,569
Елате деца.
601
01:20:30,409 --> 01:20:32,992
Пусни ме!
- Пусни майка ми!
602
01:20:33,454 --> 01:20:36,913
Върни го
или ще извикам военна полиция.
603
01:21:12,576 --> 01:21:14,692
Сега се махай от тук.
604
01:22:01,834 --> 01:22:03,450
Скъпа Хиле,
605
01:22:03,961 --> 01:22:08,080
Наистина се възхищавам как се справихте
през последните няколко месеца на острова.
606
01:22:09,007 --> 01:22:11,715
Справям се
предвид обстоятелствата.
607
01:22:12,136 --> 01:22:14,468
Ежедневието в лагера е монотонно.
608
01:22:15,514 --> 01:22:17,881
Но разпоредбите са достатъчни.
609
01:22:18,684 --> 01:22:21,551
Понякога дори получаваме месо за обяд.
610
01:22:22,521 --> 01:22:24,933
Така че, моля, не се тревожете за мен.
611
01:22:25,065 --> 01:22:26,976
Тук сме третирани прилично.
612
01:22:28,444 --> 01:22:31,812
Англичаните дори ни позволяват да четем
разрешените вестници.
613
01:22:32,573 --> 01:22:36,942
Така разбрах, че старият
училищната система се възстановява.
614
01:22:37,536 --> 01:22:40,494
Посещаване на академична гимназия
615
01:22:40,622 --> 01:22:44,081
отново ще бъде изискване за влизане
за университет в Хамбург.
616
01:22:44,960 --> 01:22:48,498
Настоятелно ви призовавам
да изпрати Нанинг до един.
617
01:22:50,799 --> 01:22:52,756
Четенето ме изпълва с радост
618
01:22:52,885 --> 01:22:56,719
че нашите деца имат здравословно отношение
към света.
619
01:22:58,056 --> 01:23:00,923
Очаквам с особено нетърпение
да видя Нанинг.
620
01:23:02,394 --> 01:23:05,728
С уважение, Вилхелм.
621
01:23:20,120 --> 01:23:21,531
Нанинг!
622
01:23:29,338 --> 01:23:32,797
Приключихте ли с това?
- Нито половината, но ето.
623
01:23:34,259 --> 01:23:35,795
Запазете го.
624
01:23:38,263 --> 01:23:40,049
Даваш ли ми го?
625
01:23:42,601 --> 01:23:44,592
Ами майка ти?
626
01:23:44,728 --> 01:23:47,345
няма значение
Тогава може би ще мислиш за мен.
627
01:23:49,107 --> 01:23:49,972
благодаря
628
01:23:51,360 --> 01:23:54,569
Когато се върнеш през лятото,
Ще съм го прочел.
629
01:23:56,448 --> 01:23:58,359
Продаваме къщата.
630
01:24:00,118 --> 01:24:01,608
Продава ли го?
631
01:24:03,789 --> 01:24:05,996
А аз мислех, че съм Амрумер.
632
01:24:08,085 --> 01:24:09,917
Ти си повече Амрумер от мен.
633
01:24:11,255 --> 01:24:12,666
Дядо Арджан винаги казва,
634
01:24:12,798 --> 01:24:16,291
„Истинските амрумъри винаги си тръгват накрая.“
635
01:24:22,432 --> 01:24:23,718
Нанинг.
636
01:24:27,104 --> 01:24:28,936
Нанинг, ела.
637
01:24:32,818 --> 01:24:34,308
Движи се, Хиле!
638
01:24:34,945 --> 01:24:38,028
Не искаме да изпуснете лодката си.
639
01:24:39,241 --> 01:24:42,108
не се притеснявай ще се върнем
640
01:25:31,460 --> 01:25:32,871
чакай
641
01:25:34,212 --> 01:25:35,373
чакай!
642
01:25:36,256 --> 01:25:38,088
Спри!
643
01:25:39,551 --> 01:25:41,758
Крьогер, спри.
644
01:25:42,554 --> 01:25:43,840
Спри!
645
01:26:13,752 --> 01:26:15,038
да тръгваме
646
01:30:05,066 --> 01:30:12,530
НЯМА ПОСТРАДАЛИ ЖИВОТНИ
ПО ВРЕМЕ НА СНЕМАНЕТО НА ТОЗИ ФИЛМ.