1
00:00:00,000 --> 00:00:02,466
ฉันชื่อ milf2010
และวันนี้ฉันจะเล่านิทานให้คุณฟัง

2
00:00:49,647 --> 00:00:53,843
ใช่
มีทะเลบนโลก

3
00:00:53,868 --> 00:00:58,063
ไร้ขีดจำกัด
ลึกมาก

4
00:00:58,088 --> 00:01:04,468
และอาศัยอยู่ในทะเลแห่งนี้
ความแข็งแรง พลังที่คิดไม่ถึง

5
00:01:04,617 --> 00:01:09,881
ทุกคนต้องการ
มีอำนาจใช่ไหม?

6
00:01:09,913 --> 00:01:13,919
แม้กระทั่งคุณ
เด็ก.

7
00:01:13,944 --> 00:01:21,019
ถ้าแม้แต่เด็กยังต้องการสิ่งนี้อะไร
เรามาพูดถึงหมอผีผู้สูงอายุกันดีกว่า

8
00:01:21,020 --> 00:01:24,561
อายุหลายปีที่รู้สึกเหมือนกำลังของเขากำลังจะหมดไป

9
00:01:24,603 --> 00:01:26,067
จากมือของเขา

10
00:01:30,014 --> 00:01:32,100
ผู้อ่อนแอ

11
00:01:32,125 --> 00:01:35,104
อ่อนแอ,

12
00:01:36,502 --> 00:01:39,407
 ไร้ชีวิตชีวา

13
00:01:41,932 --> 00:01:44,017
โดยไม่ต้อง

14
00:01:44,042 --> 00:01:46,127
การเสียสละ

15
00:01:46,151 --> 00:01:48,237
ไม่สามารถรับความแข็งแกร่งใหม่ได้

16
00:01:50,372 --> 00:01:52,458
เพราะเหตุนี้ฉันจึงส่งคุณไป

17
00:01:52,483 --> 00:01:54,568
ทามาล.

18
00:01:54,593 --> 00:01:56,679
คุณเอง

19
00:01:56,703 --> 00:01:59,583
ให้พวกเขาให้ฉัน

20
00:04:29,468 --> 00:04:31,603
ฉันรักผลไม้นี้

21
00:04:31,653 --> 00:04:32,720
เขามี...
นี่คืออะไร?

22
00:04:32,877 --> 00:04:34,027
ฉันลืมชื่อ

23
00:04:34,316 --> 00:04:35,633
แต่เขาเป็นอย่างนั้น... คุณกำลังทำอะไรอีก?

24
00:04:35,700 --> 00:04:36,751
คุณกำลังถ่ายทำอยู่เหรอ?

25
00:04:37,288 --> 00:04:38,596
ขอบคุณ

26
00:04:38,696 --> 00:04:41,475
งดงาม. สิ่งที่คุณต้องการ

27
00:04:42,593 --> 00:04:44,033
พระเจ้า.

28
00:04:44,231 --> 00:04:45,341
ช่างเป็นฝันร้ายจริงๆ

29
00:04:45,373 --> 00:04:46,424
ให้ฉันกล้อง.

30
00:04:46,524 --> 00:04:47,807
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

31
00:04:47,931 --> 00:04:49,363
พบกับโลแกน

32
00:04:49,520 --> 00:04:50,727
อะไรตอนนี้?

33
00:04:50,752 --> 00:04:52,905
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร หยุดมัน!

34
00:04:56,189 --> 00:04:57,240
คุณกำลังทำอะไร?

35
00:04:57,340 --> 00:04:58,539
ทุกคนคงคิดว่าฉัน.

36
00:04:58,614 --> 00:04:59,666
บ้า แม่พ่อ!

37
00:04:59,698 --> 00:05:01,783
สวัสดีทุกคนที่เข้ามาดูครับเพื่อนๆ

38
00:05:01,808 --> 00:05:03,894
เป็นการดีกว่าที่จะไม่แสดงให้บรรพบุรุษของคุณเห็น

39
00:05:03,919 --> 00:05:05,176
เรากำลังถ่ายทำอย่างอื่นอยู่

40
00:05:07,030 --> 00:05:09,116
อะไร
โลแกน!

41
00:05:09,141 --> 00:05:11,226
โอ้! ถ้าผมใส่ล่ะ

42
00:05:11,251 --> 00:05:13,336
หน้ากาก? สวัสดีโลแกน

43
00:05:13,362 --> 00:05:15,389
ชีวิตเป็นยังไงบ้าง?
ฉันไม่เห็น

44
00:05:15,455 --> 00:05:17,541
ไม่แตกต่างกันมากนัก

45
00:05:21,910 --> 00:05:23,995
เอามัน.
คุณเจ๋งแค่ไหน!

46
00:05:24,020 --> 00:05:26,105
โอ้!

47
00:05:32,461 --> 00:05:34,546
ขอโทษ!

48
00:05:42,764 --> 00:05:44,849
ไป

49
00:05:44,874 --> 00:05:46,960
นี่ ถอดพวกมันออก

50
00:05:46,985 --> 00:05:49,070
โลแกน!

51
00:05:49,094 --> 00:05:51,179
อะไร
คุณเสื้อของคุณเต็มไปหมด

52
00:05:51,205 --> 00:05:53,290
เสร็จแล้ว
ฉันเหมือนกำลังเต้นรำ

53
00:05:53,315 --> 00:05:55,400
ฟ้าแล้วเหรอ?

54
00:05:55,425 --> 00:05:58,255
ใช่?
โลแกน หยุดถ่ายฉันได้แล้ว

55
00:05:58,587 --> 00:05:59,918
อะไร?! ทำไม

56
00:05:59,952 --> 00:06:02,037
เอาล่ะ จูบฉันสิ!

57
00:06:04,272 --> 00:06:05,373
ฮ่าๆ

58
00:06:07,334 --> 00:06:09,563
ฉันจะไปว่ายน้ำ คุณจะทำอะไรก็ได้ โลแกน

59
00:06:09,700 --> 00:06:10,751
อย่างไรก็ตามมันจะไม่ทำร้ายคุณเช่นกัน

60
00:06:10,967 --> 00:06:12,241
หลังจากเมื่อวาน

61
00:06:12,254 --> 00:06:14,277
หัวโบโบ้ไม่ใช่เหรอ?

62
00:06:20,368 --> 00:06:21,418
อ่า!

63
00:06:21,460 --> 00:06:23,545
อะไร

64
00:06:23,570 --> 00:06:26,549
คุณเหนื่อยข้ามคืนหรือเปล่า?
ฮ่า! อย่าหวัง

65
00:06:26,648 --> 00:06:28,685
มาเลยเพื่อน
ระวังจูเลีย

66
00:06:28,717 --> 00:06:29,909
ที่นั่นมีหน้าผา
โอ้!

67
00:06:29,942 --> 00:06:31,316
ฉันกลัวมาก

68
00:06:32,541 --> 00:06:34,336
อิ่มแล้ว มานี่เลย

69
00:06:38,574 --> 00:06:39,625
ใช่แล้ว!

70
00:06:39,658 --> 00:06:41,735
ถือว่าฉันกลัว..

71
00:06:46,849 --> 00:06:48,185
จูลี่!

72
00:06:50,490 --> 00:06:52,575
อะไร?! เกิดอะไรขึ้น!

73
00:06:52,600 --> 00:06:54,372
อ!

74
00:06:54,404 --> 00:06:55,836
จูลี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
โลแกน!

75
00:06:57,053 --> 00:06:58,236
อะไร ออกจากน้ำ

76
00:06:58,642 --> 00:06:59,825
จิวเวล มานี่สิ!

77
00:07:00,156 --> 00:07:01,654
จูลี่!

78
00:07:03,681 --> 00:07:07,112
อะไร โอ้พระเจ้า จิวเวล!

79
00:07:07,141 --> 00:07:08,936
แม่ของคุณ! ออกไป!

80
00:07:09,284 --> 00:07:11,047
ออกไป ออกไปจากที่นั่น!

81
00:07:11,079 --> 00:07:13,165
จูลี่ รีบหน่อย!

82
00:07:13,190 --> 00:07:15,275
คุณอยู่ไหนจูลี่!? โอ้พระเจ้า!

83
00:07:15,300 --> 00:07:17,385
เลขที่!

84
00:07:17,410 --> 00:07:19,496
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

85
00:07:24,279 --> 00:07:25,959
อ!

86
00:07:26,059 --> 00:07:28,739
ช่วย! ช่วยด้วยใครบางคน!

87
00:07:28,773 --> 00:07:29,931
อย่างน้อยที่สุด

88
00:07:29,980 --> 00:07:31,031
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

89
00:07:31,495 --> 00:07:32,546
จริงหรือ

90
00:07:32,579 --> 00:07:33,705
นิยาย? โหวตต่อ

91
00:07:33,762 --> 00:07:35,286
www. โดยธรรมชาติหรือโดยสัตว์ประหลาดที่โง่เขลา

92
00:07:35,368 --> 00:07:37,503
ดอทคอม
อาจารย์ แล้วไง.

93
00:07:37,536 --> 00:07:38,695
บอกฉัน?

94
00:07:38,765 --> 00:07:40,686
สเปเชียลเอฟเฟกต์นั้นน่าประทับใจ

95
00:07:40,713 --> 00:07:42,180
แม้ว่าในบางสถานที่จะมากเกินไปก็ตาม

96
00:07:42,568 --> 00:07:43,619
ไม่ว่าจะเป็น

97
00:07:43,718 --> 00:07:44,984
จริงๆ ฉันจะมีสถานที่

98
00:07:45,026 --> 00:07:46,217
ดำเนินการวิจัยได้ง่ายขึ้น

99
00:07:47,004 --> 00:07:48,145
ฉันแค่อยากจะทำให้คุณพอใจ

100
00:07:48,236 --> 00:07:49,445
ขอบคุณมาก.

101
00:07:49,610 --> 00:07:50,951
แต่คุณก็ทำให้ฉันมีความสุขอยู่ดี

102
00:07:51,149 --> 00:07:52,316
ภาคการศึกษา มาเลย

103
00:07:52,631 --> 00:07:55,312
ฉันจะพบคุณที่มหาวิทยาลัยในหนึ่งเดือน
วิตกกังวล

104
00:07:55,345 --> 00:07:56,421
ขอให้โชคดีในการค้นหาของคุณ

105
00:07:56,454 --> 00:07:58,539
ขอบคุณ
ใช่แล้ว ฉัน

106
00:07:58,564 --> 00:08:00,649
ข้อมูลรั่วไหลไปยังดร.เบนนี่

107
00:08:00,674 --> 00:08:02,760
แนวปะการัง ทุกอย่างถูกต้องหรือไม่?

108
00:08:02,785 --> 00:08:04,870
รั่วไหล? ใช่.

109
00:08:04,895 --> 00:08:07,774
ดี. นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น ตกลง.

110
00:08:07,849 --> 00:08:09,935
พบกันใหม่.

111
00:09:17,082 --> 00:09:18,695
ทามาล!

112
00:09:18,844 --> 00:09:21,625
อย่านอน! ทามาล!

113
00:09:21,766 --> 00:09:23,768
ใช่ครับเพื่อนๆ

114
00:09:23,868 --> 00:09:25,556
ดึง ดึง ดึง!

115
00:09:25,746 --> 00:09:27,798
มีชีวิตชีวามากขึ้น มีชีวิตชีวามากขึ้น

116
00:09:31,134 --> 00:09:32,218
อย่างก้าวทัน

117
00:09:33,732 --> 00:09:34,800
ดังนั้น.

118
00:09:40,171 --> 00:09:41,296
มาเลยย้าย!

119
00:09:41,494 --> 00:09:42,612
อย่านอนนะทามาล!

120
00:09:42,661 --> 00:09:44,995
เฮ้! ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

121
00:09:45,284 --> 00:09:46,816
เขาทำงานทั้งคืน
คุณคิดว่า

122
00:09:47,221 --> 00:09:49,406
คุณและน้องชายของคุณเจ๋งที่สุดที่นี่ใช่ไหม!

123
00:09:50,564 --> 00:09:51,872
แต่ลงนรกกับคุณ

124
00:09:51,905 --> 00:09:53,701
ฉันไม่สนใจว่าพ่อของคุณเป็นใคร

125
00:09:53,808 --> 00:09:55,894
ฉันจ่ายเงินดังนั้น

126
00:09:55,919 --> 00:09:57,300
ทำงานอย่างเงียบ ๆ

127
00:09:57,359 --> 00:09:59,328
มิฉะนั้น

128
00:10:00,031 --> 00:10:01,082
อะไร?

129
00:10:02,994 --> 00:10:04,822
คุณ

130
00:10:05,022 --> 00:10:06,338
คุณเคยเห็นทะเลไหม?

131
00:10:06,527 --> 00:10:07,769
คนโง่เช่นนั้น

132
00:10:08,001 --> 00:10:09,367
คุณไปที่นั่นทุกวันยังไง

133
00:10:09,399 --> 00:10:10,450
พวกเขาเข้าไปแล้วไม่ออกมา

134
00:10:11,717 --> 00:10:13,950
ไปทำงาน!

135
00:10:26,860 --> 00:10:28,474
คุณจะเห็น

136
00:10:28,565 --> 00:10:29,923
และฉันต้องการอุทิศตนให้กับวิทยาศาสตร์

137
00:10:30,063 --> 00:10:31,561
ใช่ บีโม่?

138
00:10:31,652 --> 00:10:32,786
อย่าเสียเวลากัปตัน

139
00:10:32,836 --> 00:10:33,969
ผู้หญิงแบบนั้น

140
00:10:35,285 --> 00:10:38,214
ไม่เกี่ยวกับเกียรติของคุณ
ดูและเรียนรู้

141
00:10:40,772 --> 00:10:42,319
คุณหมอ สบายดีไหม?

142
00:10:42,642 --> 00:10:44,876
ไม่ ไม่จริงๆ

143
00:10:44,909 --> 00:10:46,308
เราหลงทาง

144
00:10:46,341 --> 00:10:48,426
จากหลักสูตร
แค่ 3 องศา

145
00:10:48,451 --> 00:10:50,537
คุณโบว์แมน

146
00:10:50,562 --> 00:10:53,044
หากต้องการค้นหาสิ่งที่ฉันกำลังมองหาคุณต้องเคร่งครัด

147
00:10:53,077 --> 00:10:55,162
ยึดติดกับกระแสน้ำอุ่น

148
00:10:55,187 --> 00:10:56,859
ฉันใช้ความพยายามอย่างมาก

149
00:10:56,966 --> 00:10:59,052
คุณได้ยินไหม? และฉันต้องการได้รับผล

150
00:10:59,077 --> 00:11:01,162
พักผ่อนเถอะคุณหมอ แวะไปเที่ยวกัน

151
00:11:01,187 --> 00:11:03,273
ที่ไหนสักแห่งและก็แค่นั้นแหละ

152
00:11:03,298 --> 00:11:06,077
เราจะแวะมาไหม? ที่ไหน?
สิ่งหนึ่งที่ต้องได้รับการแก้ไข

153
00:11:06,376 --> 00:11:07,990
คุณโบว์แมน ธุรกิจของคุณอยู่ที่นี่

154
00:11:07,991 --> 00:11:09,859
ฉันเช่าเรือยอทช์ไป

155
00:11:09,901 --> 00:11:11,912
ฉันถูกพาไปที่ที่ฉันถาม
ฟังนะสาวน้อย

156
00:11:12,400 --> 00:11:13,683
แล้วทำไมคุณถึงกังวลขนาดนี้ล่ะ?

157
00:11:13,733 --> 00:11:15,818
อากาศดีมากลมพัดแรง

158
00:11:15,843 --> 00:11:17,929
เราถูกกระแสน้ำพัดพาไป

159
00:11:17,953 --> 00:11:20,038
ก่อนที่คุณจะมีเวลาแต่งหน้า เราก็พร้อมจะดูแลคุณ

160
00:11:20,063 --> 00:11:22,149
ฉันหวังว่าคุณจะตามทัน

161
00:11:22,174 --> 00:11:24,259
เวลาที่เสียไปเมื่อปลายสัปดาห์

162
00:11:24,284 --> 00:11:26,370
ใช่กัปตัน

163
00:11:26,395 --> 00:11:28,480
ฉันพามันไปเที่ยว

164
00:11:28,504 --> 00:11:30,589
ขอบคุณกัปตัน
เบโม่ นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

165
00:11:30,614 --> 00:11:32,700
ก่อนอื่นเธอจะ

166
00:11:32,725 --> 00:11:34,810
สะอื้นและตกใจมาก แล้ว

167
00:11:34,835 --> 00:11:36,921
ไม่สามารถเอาฉันออกจากหัวของเขาได้

168
00:11:36,946 --> 00:11:39,031
อิอิอิ

169
00:11:39,055 --> 00:11:41,141
คุณพูดอะไรกัปตัน?

170
00:11:41,166 --> 00:11:43,251
รู้ดีกว่า

171
00:11:43,276 --> 00:11:45,361
วันศุกร์

172
00:11:45,386 --> 00:11:47,472
วันที่ 13

173
00:12:14,930 --> 00:12:17,015
นานู!

174
00:12:17,040 --> 00:12:19,125
เชล!

175
00:12:21,261 --> 00:12:23,346
นานู

176
00:12:23,370 --> 00:12:25,456
แม่ของคุณ! คุณไม่สนหรอก

177
00:12:25,481 --> 00:12:27,566
บ่อยกว่าที่คุณจับได้

178
00:12:27,591 --> 00:12:29,677
ฉันต้องทำงาน ไม่งั้นฉันจะไม่จ่าย!

179
00:12:29,702 --> 00:12:32,681
ยังไงซะเราก็ไม่ได้รับเงิน

180
00:12:32,731 --> 00:12:34,816
หุบปากพวกนายซะ รัดดี้

181
00:12:34,840 --> 00:12:36,049
และคุณ

182
00:12:36,388 --> 00:12:38,474
อย่าแตะต้องพวกของฉัน วันนี้

183
00:12:38,498 --> 00:12:39,715
เราจะจับปลากัน

184
00:12:39,748 --> 00:12:41,882
โอเค พวกห่วย

185
00:12:41,941 --> 00:12:43,612
ลากมัน! อยู่มีชีวิตอยู่!

186
00:12:43,646 --> 00:12:44,697
มาเอนตัวกันเถอะ!

187
00:12:44,746 --> 00:12:46,831
มาเอนตัวกันเถอะ!

188
00:12:46,856 --> 00:12:48,942
หนัก.
และคุณไม่ได้อยู่

189
00:12:48,967 --> 00:12:51,052
รีสอร์ท!
มันพัง!

190
00:12:51,077 --> 00:12:53,163
หนัก.
หยุดหยุดหยุด

191
00:12:53,188 --> 00:12:55,273
หยุด อย่าปล่อย! ในตัวคุณ!

192
00:12:55,297 --> 00:12:56,348
กับตัวคุณเอง! ลากมัน.

193
00:12:57,287 --> 00:12:58,698
แข็งแกร่งยิ่งขึ้น!

194
00:12:58,736 --> 00:13:01,814
อย่าผ่อนคลาย.

195
00:13:01,822 --> 00:13:03,722
ดันหนัก!

196
00:13:03,755 --> 00:13:04,806
ดูเหมือนมันจะติดนะ

197
00:13:05,087 --> 00:13:06,138
แดงก่ำ ผ่อนคลาย

198
00:13:06,718 --> 00:13:07,769
ไปกันเลย!

199
00:13:07,885 --> 00:13:08,936
ช่วยฉันด้วย ทามาล!

200
00:13:09,499 --> 00:13:11,092
เฮ้ มาเลย!

201
00:13:11,118 --> 00:13:13,203
นั่งลงสิ เจ้าอัจฉริยะ!
ตามฉันมา ริซาล!

202
00:13:16,781 --> 00:13:17,956
ทามัลกิจะช่วย

203
00:13:18,030 --> 00:13:19,081
พี่ใหญ่

204
00:13:19,917 --> 00:13:20,968
เด็กน้อยผู้น่าสงสาร

205
00:13:21,183 --> 00:13:23,128
ให้หัวนมทามัลก้า

206
00:13:23,202 --> 00:13:24,518
ดูด
ดูดหี!

207
00:13:24,742 --> 00:13:26,057
หัวเราะ.
แดงก่ำทำงาน!

208
00:13:26,157 --> 00:13:27,208
ปิดปากของคุณ

209
00:13:27,307 --> 00:13:29,839
แดงก่ำ.
ใช่ ตอนนี้คุณบอกฉันหรืออะไรบางอย่าง

210
00:13:29,956 --> 00:13:31,007
คุณจะล้มเหลวไหม?

211
00:13:31,122 --> 00:13:33,208
วันศุกร์ที่ 13 ชายชรา

212
00:13:33,232 --> 00:13:35,317
เครนอฟ

213
00:13:35,342 --> 00:13:36,981
วันที่เลวร้าย

214
00:13:37,014 --> 00:13:38,065
ในพื้นที่ของเรา -

215
00:13:38,106 --> 00:13:39,637
วันธรรมดา

216
00:13:39,853 --> 00:13:41,756
แต่ในโลกที่เจริญแล้วมันเป็นวันที่เลวร้าย

217
00:13:41,789 --> 00:13:43,875
โดยทั่วไปคุณมีที่นี่

218
00:13:43,900 --> 00:13:45,985
ฉันเห็นว่ามันใหญ่มาก

219
00:13:46,009 --> 00:13:48,094
ถ้าไม่มีอะไรไหม้

220
00:13:48,120 --> 00:13:50,404
ฉันจะย้ายเร็วๆ นี้

221
00:13:50,560 --> 00:13:51,786
กอดฉันในวันนี้

222
00:13:51,819 --> 00:13:52,870
ทามัลก้า?

223
00:13:53,242 --> 00:13:54,475
ออกไปไอ้สารเลว
โอ้!

224
00:13:54,649 --> 00:13:56,734
น่ากลัวขนาดไหน!

225
00:13:56,759 --> 00:13:59,242
หลานสาวหมอผีจะสาปฉันหรือเปล่า?

226
00:13:59,549 --> 00:14:00,724
ให้มันกลับมา

227
00:14:00,756 --> 00:14:02,114
เหรียญ
ไม่!

228
00:14:02,254 --> 00:14:03,570
ไม่ ไม่!
ไปข้างหน้า!

229
00:14:03,603 --> 00:14:04,679
อย่าสัมผัส!

230
00:14:04,712 --> 00:14:05,995
ขับรถฉันพูด!

231
00:14:09,619 --> 00:14:11,705
ช่วย!

232
00:14:13,170 --> 00:14:14,924
ช่วย!

233
00:14:14,973 --> 00:14:16,472
คุณทำอะไรที่นั่น?

234
00:14:16,533 --> 00:14:19,108
ริซาล!

235
00:14:19,128 --> 00:14:20,179
ช่วย!

236
00:14:20,386 --> 00:14:21,437
ดึงตาข่าย ดึงออก!

237
00:14:22,598 --> 00:14:25,045
แอริสมาเร็ว!

238
00:14:26,170 --> 00:14:28,455
ดึง เอาล่ะ!

239
00:14:28,495 --> 00:14:30,830
บันทึกช่วย!

240
00:14:30,962 --> 00:14:32,775
ช่วย!

241
00:14:34,230 --> 00:14:37,781
ช่วย!

242
00:14:39,436 --> 00:14:40,917
อยู่มีชีวิตอยู่

243
00:14:51,642 --> 00:14:52,883
ปีศาจอะไรเช่นนี้!

244
00:14:52,967 --> 00:14:54,522
ริซาลเกือบทำตัวเองพัง

245
00:14:57,369 --> 00:14:58,908
ทำไมคุณถึงทำลายเครือข่าย?

246
00:15:01,283 --> 00:15:02,856
อานา ปิดมันเร็วเข้า!

247
00:15:02,889 --> 00:15:05,372
เฮ้ ฮาริส มาร่วมกับเราสิ

248
00:15:05,570 --> 00:15:06,621
แขก!

249
00:15:11,181 --> 00:15:12,232
ฉันจะไป

250
00:15:12,596 --> 00:15:13,647
กับคุณกัปตัน

251
00:15:13,701 --> 00:15:15,608
ไม่จำเป็น. ฉันจัดการคาริสได้

252
00:15:15,674 --> 00:15:16,998
ลองดูสิ

253
00:15:17,254 --> 00:15:18,595
สำหรับครู โอเคไหม?

254
00:15:28,402 --> 00:15:29,569
เฮ้!

255
00:15:29,859 --> 00:15:31,414
ทามาลอยู่ไหน?

256
00:15:31,505 --> 00:15:32,779
ว้าว!

257
00:15:32,838 --> 00:15:34,179
มาร์ลโบโรคาวบอย

258
00:15:34,244 --> 00:15:35,701
กลับมา

259
00:15:35,941 --> 00:15:38,026
อากาศดีจังเลยจิมมี่
และที่ไหนสักแห่งในเบเนเดโต

260
00:15:38,051 --> 00:15:40,764
ฝนตก.
ทำไมมันช้าจังล่ะแจ็ค?

261
00:15:40,765 --> 00:15:42,809
บินเต็มสปีดเลยเจ้านาย

262
00:15:42,909 --> 00:15:44,448
คุณนำทุกอย่างมาหรือเปล่า?
เอาละ

263
00:15:44,481 --> 00:15:46,450
คำถามอะไรอย่างนี้
ดี.

264
00:15:46,683 --> 00:15:47,998
ฉันจะทำให้เพื่อนของฉันพอใจ

265
00:15:48,089 --> 00:15:49,140
ผู้ซื้อ

266
00:15:49,422 --> 00:15:51,010
พวกเขาเอาเงินไปซื้อบุหรี่ของอเมริกา

267
00:15:51,491 --> 00:15:52,542
ภาษีที่คุณสามารถยิงตัวเองได้

268
00:15:52,674 --> 00:15:53,799
ใช่คุณเป็นจริง

269
00:15:54,279 --> 00:15:56,249
ชาริสเป็นคนรับใช้ของประชาชน

270
00:16:07,178 --> 00:16:09,572
ทามาล!

271
00:16:11,815 --> 00:16:12,866
ทามาล!

272
00:16:21,505 --> 00:16:22,953
ทามาล

273
00:16:23,020 --> 00:16:24,517
คุณได้ยินไหม

274
00:16:24,546 --> 00:16:27,588
เราจะหนีคืนนี้ ในความมืด

275
00:16:27,613 --> 00:16:29,442
พวกเขาจะไม่ไล่ล่าเรา

276
00:16:29,971 --> 00:16:31,924
เป็นยังไงบ้าง?
ไปกันเถอะฉัน

277
00:16:31,957 --> 00:16:33,927
ฉันจะแสดงให้คุณดู

278
00:16:51,951 --> 00:16:53,374
ฉันสร้างมันขึ้นมาทั้งหมด

279
00:16:53,507 --> 00:16:54,558
สัปดาห์

280
00:16:55,857 --> 00:16:57,388
ดู.

281
00:16:57,545 --> 00:16:59,523
เรามีแพ.

282
00:17:05,465 --> 00:17:06,516
ฉันเอาทุกอย่าง

283
00:17:08,559 --> 00:17:11,130
น้ำ,

284
00:17:12,797 --> 00:17:14,237
อาหาร ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

285
00:17:18,751 --> 00:17:21,527
ทามาล คุณกำลังทำอะไรอยู่?

286
00:17:22,082 --> 00:17:23,133
คุณกลัวทะเลหรือเปล่า?

287
00:17:24,969 --> 00:17:26,021
ก็คือว่า

288
00:17:26,203 --> 00:17:27,775
ฉัน..

289
00:17:27,841 --> 00:17:29,008
ฉันเป็นอะไร?

290
00:17:32,228 --> 00:17:33,378
ทามาล นี่.

291
00:17:33,411 --> 00:17:34,462
คุณไม่สามารถอยู่ได้

292
00:17:34,934 --> 00:17:36,572
เราจะถูกตีจนตาย

293
00:17:38,053 --> 00:17:39,369
แล้วถ้าพวกเขารู้ล่ะ?

294
00:17:40,395 --> 00:17:41,877
คุณก็เข้าใจ..

295
00:17:45,748 --> 00:17:48,354
ฉันจะปกป้องคุณ จริงหรือเปล่า.

296
00:17:48,380 --> 00:17:50,757
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

297
00:17:53,496 --> 00:17:54,547
ฉันมีมีดของพ่อฉัน

298
00:17:56,351 --> 00:17:57,402
กับเขาเราไม่กลัวสิ่งใดเลย

299
00:18:00,538 --> 00:18:03,989
เฮ้! ทามาล!

300
00:18:13,663 --> 00:18:14,714
สวัสดี

301
00:18:16,493 --> 00:18:18,578
คุณชื่ออะไร

302
00:18:18,603 --> 00:18:20,565
ทามาล.
และฉัน

303
00:18:20,606 --> 00:18:22,055
สกายเลอร์.

304
00:18:22,056 --> 00:18:25,298
คุณมีโครงสร้างที่แปลกประหลาดอะไรอย่างนี้ ทามาล

305
00:18:25,447 --> 00:18:27,726
นี่คืออะไร?
แพลตฟอร์มการตกปลา

306
00:18:28,087 --> 00:18:30,164
เรียกว่า "เจอร์มอล"
ทุกอย่างชัดเจน

307
00:18:37,781 --> 00:18:40,069
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ดี

308
00:18:40,096 --> 00:18:42,181
ฉันไปเรียนที่สิงคโปร์
มันชัดเจน.

309
00:18:44,448 --> 00:18:45,499
คุณไม่เหมือนคนอื่นๆ

310
00:18:45,813 --> 00:18:47,997
เด็กๆ ที่นี่ คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

311
00:18:52,798 --> 00:18:54,581
พ่อแม่เสียชีวิตในเหตุการณ์สึนามิ

312
00:18:55,756 --> 00:18:58,884
และลุงของพ่อฉันขายเราให้กับผู้ชายคนนี้

313
00:18:59,683 --> 00:19:01,624
เราถูกบังคับให้ทำงานและถูกทุบตี

314
00:19:01,685 --> 00:19:02,736
โปรดมารับเรา

315
00:19:02,968 --> 00:19:04,019
กับคุณ

316
00:19:06,370 --> 00:19:08,567
ฉันสามารถพูดคุยกับพวกเขาได้

317
00:19:08,603 --> 00:19:09,853
ไม่ ไม่! เราไม่ได้

318
00:19:09,944 --> 00:19:10,995
จะถูกปล่อยออกมา ได้โปรด

319
00:19:11,740 --> 00:19:13,039
พาเราลงเรือของคุณ

320
00:19:13,072 --> 00:19:14,893
ตอนนี้ในขณะที่พวกเขา...
ทามาล!

321
00:19:15,092 --> 00:19:16,217
อนุ

322
00:19:16,259 --> 00:19:17,773
ทำงาน!

323
00:19:18,460 --> 00:19:20,222
คุณเป็นอะไร คนหูหนวก!
สักครู่ครับท่าน

324
00:19:21,050 --> 00:19:22,101
ทามาล

325
00:19:22,738 --> 00:19:23,823
ถามว่าฉันสามารถพาเขาขึ้นฝั่งได้หรือไม่

326
00:19:23,855 --> 00:19:24,906
เกี่ยวกับ!

327
00:19:28,217 --> 00:19:29,557
เจ้าเด็กเหลือขอคนนี้จะให้ทุกอย่างแก่คุณ

328
00:19:29,722 --> 00:19:32,155
เขาจะเล่าเรื่อง ไม่ใช่เพื่อการทำงานครับคุณผู้หญิง

329
00:19:37,089 --> 00:19:39,174
โดยวิธีการที่

330
00:19:39,200 --> 00:19:41,631
คุณมาจากไหน?

331
00:19:41,697 --> 00:19:42,748
ฉันสังเกตเห็นว่าคุณมีสิ่งนี้

332
00:19:43,088 --> 00:19:44,139
น่ารื่นรมย์และไพเราะ

333
00:19:44,180 --> 00:19:45,487
สำเนียง

334
00:19:45,513 --> 00:19:46,918
อย่าเป็นคนโง่!

335
00:19:46,919 --> 00:19:48,499
ลืมไปแล้วเหรอว่าฉันถามไปเท่าไหร่!

336
00:19:48,508 --> 00:19:50,055
ฉันบอกคุณแล้ว ฮาริส ฉันมี

337
00:19:50,288 --> 00:19:51,338
เรือพัง มันเป็นสิ่งจำเป็น

338
00:19:51,339 --> 00:19:53,018
คือการออกจากซานโตโซ

339
00:19:53,068 --> 00:19:55,378
ฉันไม่สนปัญหาของคุณหรอก เรามีข้อตกลง!

340
00:19:55,798 --> 00:19:58,069
หนึ่งพันเหรียญสำหรับมาร์ลโบโร 20 บล็อก

341
00:19:58,094 --> 00:19:59,630
ฉันไม่มีพวกเขา!

342
00:19:59,824 --> 00:20:02,609
อยากให้ฉันทำอะไร ให้กำเนิดพวกเขา หรืออะไร?

343
00:20:03,197 --> 00:20:04,347
แจ็ค!

344
00:20:04,421 --> 00:20:05,473
แจ็ค!

345
00:20:06,234 --> 00:20:07,426
คุณตัดสินใจวิ่งหนีใช่ไหม?

346
00:20:07,699 --> 00:20:09,321
แล้วฉันจะหยิบมันขึ้นมา

347
00:20:09,362 --> 00:20:10,413
อุปกรณ์!
แฮร์ริส!

348
00:20:10,604 --> 00:20:11,853
ดูสิ มันไม่ร้ายแรงหรอก

349
00:20:11,977 --> 00:20:13,838
ข้อตกลงก็คือข้อตกลง แต่ทั้งหมดนี้

350
00:20:13,839 --> 00:20:15,834
ไม่ใช่ของฉัน
จิมิ เอาของของพวกเขามาที่นี่!

351
00:20:16,471 --> 00:20:17,712
อะไร เลขที่! รอ.

352
00:20:19,011 --> 00:20:20,253
บอกเขาไปเถอะ.

353
00:20:21,982 --> 00:20:23,033
บีมี่ ไม่สบายใจเลย

354
00:20:23,298 --> 00:20:24,357
ฉันสัญญาว่า

355
00:20:24,920 --> 00:20:26,161
Haris คุณจะได้รับเงินของคุณทันที

356
00:20:26,327 --> 00:20:27,717
ฉันจะมีพวกเขา

357
00:20:28,206 --> 00:20:29,913
สิ่งสำคัญคืออย่าโกรธ

358
00:20:29,951 --> 00:20:31,011
และมาเลยไม่มีเรื่องไร้สาระ

359
00:20:31,507 --> 00:20:33,113
เย็น?

360
00:20:36,580 --> 00:20:37,631
ได้เลย!

361
00:20:37,805 --> 00:20:39,071
คุณนั่งอยู่ที่นี่เพื่ออะไร?

362
00:20:41,181 --> 00:20:42,315
อะไร

363
00:20:42,480 --> 00:20:44,185
นี้?!

364
00:20:53,107 --> 00:20:55,192
ให้ตายเถอะปืน!

365
00:20:57,492 --> 00:20:58,568
จิมิ คุณ...

366
00:20:58,601 --> 00:21:00,686
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถทำให้อาวุธเปียกได้?
ใช่?

367
00:21:07,042 --> 00:21:09,128
ที่ไหน

368
00:21:09,152 --> 00:21:11,237
คุณพร้อมหรือยัง?

369
00:21:15,483 --> 00:21:17,569
โอ้คุณ

370
00:21:17,594 --> 00:21:18,645
ไอ้ตัวเล็ก

371
00:21:18,710 --> 00:21:20,796
อนุชาหยุด!

372
00:21:20,821 --> 00:21:22,906
หยุด!

373
00:21:22,931 --> 00:21:25,017
ฉันจะสับคุณเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

374
00:21:25,042 --> 00:21:27,127
ไม่ แอนดี้!

375
00:21:27,151 --> 00:21:29,236
แค่นั้นแหละ บิโม่ ออกเดินทางกันเถอะ

376
00:21:31,372 --> 00:21:33,457
อึ!

377
00:21:33,482 --> 00:21:35,568
ฉันคิดว่าเราซ่อมคาร์บูเรเตอร์แล้ว!

378
00:21:35,593 --> 00:21:37,678
เกิดอะไรขึ้น?

379
00:21:37,702 --> 00:21:39,788
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่ต้องตกใจ
อนุ มานี่สิ

380
00:21:41,923 --> 00:21:44,008
มาที่นี่ไอ้สารเลว!

381
00:21:48,253 --> 00:21:50,339
เข้าใจแล้ว รวยๆเฮงๆ

382
00:21:54,585 --> 00:21:56,670
ที่ยอดเยี่ยมหมายถึงอะไร? ทำไมคุณถึงเป็น

383
00:21:56,695 --> 00:21:58,781
มีอาวุธของคุณไหม?
ปกป้องทรัพย์สินของคุณ

384
00:21:58,806 --> 00:22:00,891
อะไร
หมอบลง

385
00:22:03,025 --> 00:22:05,111
น้ำนิ่ง. ไปไปไป!

386
00:22:09,357 --> 00:22:11,442
อ่า อ่า อ่า!

387
00:22:17,797 --> 00:22:19,883
แม่ของคุณ!

388
00:22:22,017 --> 00:22:24,103
เฮ้!

389
00:22:24,128 --> 00:22:26,213
ช่วย!

390
00:22:57,627 --> 00:22:58,959
อ!

391
00:23:05,630 --> 00:23:07,103
ใช่แล้ว

392
00:23:07,309 --> 00:23:08,360
ออกไปซะไอ้โง่!

393
00:23:16,271 --> 00:23:17,629
ช่วย!

394
00:23:17,678 --> 00:23:19,979
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

395
00:23:20,434 --> 00:23:21,485
เพียงพอ!

396
00:23:22,917 --> 00:23:23,968
ตลกใช่มั้ย?

397
00:23:27,038 --> 00:23:28,090
อนุ,หุบปาก!

398
00:23:29,860 --> 00:23:30,911
ช่วย!

399
00:23:30,944 --> 00:23:32,177
บางคน!

400
00:23:33,046 --> 00:23:34,262
ช่วย!

401
00:23:34,304 --> 00:23:36,389
ช่วย!

402
00:23:36,415 --> 00:23:38,500
คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?

403
00:23:38,524 --> 00:23:39,964
เอ?! คุณก็เหมือนกัน

404
00:23:39,997 --> 00:23:42,083
ตลกเหรอ? อย่าฉีกปากของคุณ!

405
00:23:42,108 --> 00:23:43,813
คุณบีบจุดไหน?

406
00:23:43,912 --> 00:23:45,997
เฮ้! เฮ้!

407
00:23:48,686 --> 00:23:50,449
ช่วย!

408
00:24:00,885 --> 00:24:02,291
แค่นั้นแหละ.

409
00:24:02,325 --> 00:24:03,980
เลิกเล่นคอมเมดี้เถอะ

410
00:24:06,595 --> 00:24:07,646
ลุกขึ้นมา!

411
00:24:09,268 --> 00:24:10,799
ใช่แล้ว..

412
00:24:11,171 --> 00:24:12,388
ฉันไม่เป็นเช่นนั้น

413
00:24:12,437 --> 00:24:13,488
ตีแรง

414
00:25:02,253 --> 00:25:03,803
ในความคิดของฉัน

415
00:25:03,909 --> 00:25:05,540
ทั้งหมดนี้เป็นความป่าเถื่อนอันน่าสยดสยอง

416
00:25:05,566 --> 00:25:07,932
ไม่ใช่ทุกคนที่บูชาวิทยาศาสตร์มากเท่ากับ

417
00:25:07,958 --> 00:25:09,976
คุณหมอ

418
00:25:09,977 --> 00:25:11,028
ไม่มีใคร

419
00:25:11,144 --> 00:25:13,328
ไม่บูชาวิทยาศาสตร์ คุณโบว์แมน

420
00:25:13,559 --> 00:25:14,611
นี่ไม่ใช่ศาสนา

421
00:25:14,702 --> 00:25:17,581
แต่เป็นวิธีการจัดโครงสร้างข้อเท็จจริง

422
00:25:17,619 --> 00:25:19,721
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? ลองจินตนาการถึงพวกเขาสิ

423
00:25:19,767 --> 00:25:20,818
1,000 ปีแล้ว

424
00:25:20,850 --> 00:25:22,042
เพียงหนึ่งเดียวก็เพียงพอแล้ว

425
00:25:22,149 --> 00:25:23,200
พิธีกรรม

426
00:25:23,292 --> 00:25:24,508
แล้วอะไรล่ะ?

427
00:25:33,619 --> 00:25:35,084
ขอโทษนะ ฉันขอพบคุณได้ไหม

428
00:25:35,117 --> 00:25:36,648
ใช่?

429
00:25:42,118 --> 00:25:44,204
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?
ฉันคิดว่าใช่

430
00:25:44,229 --> 00:25:46,116
ใช่. เห็นไหม ฉันแค่.

431
00:25:46,148 --> 00:25:47,199
เปิดอยู่..

432
00:25:47,696 --> 00:25:49,781
เจอร์มาล ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เรียกว่า

433
00:25:49,806 --> 00:25:51,006
และเด็กชายคนหนึ่ง

434
00:25:51,296 --> 00:25:53,199
ยอมรับกับฉันว่าเขาถูกคุมขังอยู่ที่นั่น

435
00:25:53,895 --> 00:25:55,839
ขัดต่อความประสงค์ของคุณ ไปจนถึงการบังคับใช้แรงงาน

436
00:25:56,062 --> 00:25:57,842
เด็กๆ ถูกชักชวนโดย Kharis เจ้านายคนหนึ่ง

437
00:25:58,860 --> 00:26:00,830
ฉันคิดว่านั่นคือชื่อของเขา
นางสาวคุณ

438
00:26:01,078 --> 00:26:02,129
ไม่มีอะไรต้องกังวลมากนัก

439
00:26:02,691 --> 00:26:05,323
ฉันกลัวคุณไม่เข้าใจ ฉันต้องการ,

440
00:26:05,836 --> 00:26:08,020
บอกว่านี่...
ฉันคิดว่าเจ้าหน้าที่

441
00:26:08,318 --> 00:26:10,106
ซานโตสเข้าใจทุกอย่างอย่างสมบูรณ์แบบ

442
00:26:10,338 --> 00:26:11,389
จริงไหมคุณเจ้าหน้าที่?

443
00:26:11,421 --> 00:26:12,705
แจ็ค.

444
00:26:12,886 --> 00:26:14,202
ฉันดีใจมาก

445
00:26:14,276 --> 00:26:15,468
เจอกัน

446
00:26:15,505 --> 00:26:17,827
ฉันเต็มใจเชื่อมัน โดยทั่วไปเช่นนี้:

447
00:26:18,158 --> 00:26:19,357
บอกฮารีสว่าฉัน

448
00:26:19,979 --> 00:26:22,023
ฉันจะจ่ายเงินให้เขาทันทีที่ฉันทำงานเสร็จ

449
00:26:22,073 --> 00:26:23,406
คุณรู้จักฮาริสไหม?

450
00:26:23,407 --> 00:26:25,151
ฉันจะไม่พูดอะไร

451
00:26:25,515 --> 00:26:27,245
เจ้านายฮาริส. เอาล่ะ

452
00:26:27,278 --> 00:26:28,519
ฉันจะพูดว่า:

453
00:26:28,924 --> 00:26:30,141
ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่จ่าย

454
00:26:30,331 --> 00:26:31,382
ฉันจะยึด

455
00:26:31,415 --> 00:26:32,656
เรือ
มาเลย!

456
00:26:32,963 --> 00:26:34,444
ซานโต๊ส คุณไม่จริงจังใช่ไหม?

457
00:26:34,618 --> 00:26:36,314
ในตอนท้ายของวัน พรุ่งนี้.

458
00:26:42,150 --> 00:26:44,318
เขาต้องถูกตำหนิในเรื่องนี้ไม่น้อยไปกว่าคาริส

459
00:26:44,474 --> 00:26:46,171
ว่าเด็ก ๆ ถูกจับไปเป็นเชลย

460
00:26:46,220 --> 00:26:47,371
อันนี้มอบให้กับคุณ

461
00:26:47,462 --> 00:26:49,679
เด็กผู้ชาย. มีเหมือนเขาที่นี่หลายพันคน

462
00:26:49,953 --> 00:26:51,546
ภาษาอังกฤษของเขาทำให้คุณหลงใหลไหม?

463
00:26:51,612 --> 00:26:53,470
ไม่

464
00:26:53,471 --> 00:26:56,060
แค่...

465
00:27:01,960 --> 00:27:03,012
มีอะไรหรือเปล่า?

466
00:27:08,646 --> 00:27:11,179
อังการา มูร์กา!

467
00:27:11,311 --> 00:27:12,685
อังการา มูร์กา!

468
00:27:12,851 --> 00:27:13,902
อังการา

469
00:27:13,935 --> 00:27:14,986
มูร์ก้า!

470
00:27:16,832 --> 00:27:17,882
อังการา มูร์กา!

471
00:27:18,329 --> 00:27:20,662
อังการา มูร์กา!
เบก้า!

472
00:27:21,085 --> 00:27:22,136
สกายเลอร์!

473
00:27:22,342 --> 00:27:23,881
ข้ามไป!

474
00:27:26,612 --> 00:27:27,772
กรุณาข้าม.

475
00:27:27,812 --> 00:27:29,095
ขอโทษ.

476
00:27:30,295 --> 00:27:33,531
อังการา มูร์กา

477
00:27:33,655 --> 00:27:34,706
อังการา มูร์กา.

478
00:27:36,105 --> 00:27:37,958
อังการา มูร์กา.

479
00:27:38,140 --> 00:27:39,879
อังการา มูร์กา.

480
00:27:46,871 --> 00:27:48,344
หมอเซิน!

481
00:27:48,427 --> 00:27:50,512
สกายเลอร์!
อังการา มูร์กา.

482
00:27:50,537 --> 00:27:52,423
อังการา มูร์กา!

483
00:27:53,036 --> 00:27:54,517
เบ็ค? เบก้า!

484
00:27:54,551 --> 00:27:56,934
ไม่กล้า! เบก้า!

485
00:27:58,407 --> 00:27:59,690
อังการา มูร์กา!
เบก้า!

486
00:28:00,409 --> 00:28:01,461
ลูกของฉัน!

487
00:28:02,148 --> 00:28:03,554
ออกไปให้พ้นทาง! เบก้า!

488
00:28:03,596 --> 00:28:04,647
อังการา มูร์กา!

489
00:28:04,754 --> 00:28:05,888
เบก้า!

490
00:28:05,921 --> 00:28:06,972
โอ้พระเจ้า!
อังการา มูร์กา!

491
00:28:11,574 --> 00:28:13,187
อังการา มูร์กา! อังการา

492
00:28:14,139 --> 00:28:15,190
มูร์ก้า!

493
00:28:18,467 --> 00:28:19,518
สกายเลอร์!

494
00:28:53,778 --> 00:28:54,829
โอ้ แจ็ค!

495
00:28:57,585 --> 00:28:59,017
ยูชะ!

496
00:29:01,639 --> 00:29:03,195
แอนดี้!

497
00:29:40,129 --> 00:29:43,083
พระมารดาของพระเจ้า

498
00:29:43,116 --> 00:29:44,491
สำหรับฉัน

499
00:30:00,543 --> 00:30:03,084
แอนดี้!

500
00:30:34,499 --> 00:30:35,765
ทามาล!

501
00:30:35,897 --> 00:30:36,948
ทามาล!

502
00:30:39,887 --> 00:30:41,243
ฉันจะไม่ไป

503
00:30:44,653 --> 00:30:45,745
ไม่

504
00:30:45,902 --> 00:30:46,953
ไปคนเดียว.

505
00:30:47,036 --> 00:30:48,542
ขึ้นแพและ

506
00:30:48,641 --> 00:30:49,692
ออกไปจากที่นี่

507
00:30:50,114 --> 00:30:51,199
แต่

508
00:30:51,365 --> 00:30:52,415
ฉันทำไม่ได้คุณ

509
00:30:52,688 --> 00:30:53,739
ลาออก

510
00:30:58,481 --> 00:30:59,557
ที่นี่.

511
00:31:03,107 --> 00:31:04,158
เอามัน.

512
00:31:04,216 --> 00:31:05,267
อย่าให้ฉัน

513
00:31:05,300 --> 00:31:06,600
พวกเขาจำเป็นต้องหยุดตัวเอง

514
00:31:08,337 --> 00:31:09,711
และอย่ากลัวเลย

515
00:31:09,777 --> 00:31:11,701
น้ำ

516
00:31:11,751 --> 00:31:13,625
นี้...

517
00:31:24,168 --> 00:31:25,815
อาริส.

518
00:31:49,011 --> 00:31:50,639
ฉันสัญญา.

519
00:31:51,109 --> 00:31:54,556
พวกเขาจะจ่ายเงินเพื่อมัน พวกเขาจะจ่ายเงิน ฉันสาบานกับคุณ!

520
00:32:04,908 --> 00:32:05,959
ขอบคุณ

521
00:32:11,719 --> 00:32:12,770
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว

522
00:32:12,886 --> 00:32:14,971
หมอ?
โอ้ใช่ ใช่.

523
00:32:14,996 --> 00:32:16,726
ดีขึ้นมาก.

524
00:32:16,767 --> 00:32:18,852
พูดง่ายๆ คือมีการแสดงผลมากเกินไป

525
00:32:18,877 --> 00:32:20,962
คุณเข้าใจไหม?

526
00:32:20,988 --> 00:32:23,073
ท้องฟ้า

527
00:32:23,098 --> 00:32:25,183
โดยคำนึงถึงสถานการณ์

528
00:32:25,208 --> 00:32:27,294
คุณช่วยจ่ายเงินให้ฉันหน่อยได้ไหม

529
00:32:27,318 --> 00:32:29,403
ไปข้างหน้าตลอดการเดินทาง?

530
00:32:31,539 --> 00:32:33,624
อะไร
คุณเคยได้ยินไหม

531
00:32:33,649 --> 00:32:35,735
ซานโตส เขายึดเรือ

532
00:32:35,760 --> 00:32:37,356
ถ้าสามารถช่วยได้ตอนนี้

533
00:32:37,572 --> 00:32:39,144
ฉัน ฉันจะจ่ายมันออกไป

534
00:32:39,615 --> 00:32:40,667
กับบอสคาริสและในเวลาเดียวกัน

535
00:32:40,749 --> 00:32:41,800
ฉันจะเอามันจากที่นั่น

536
00:32:41,924 --> 00:32:42,975
นั่น

537
00:32:43,043 --> 00:32:45,136
เด็กชาย และทุกๆท่านที่ต้องการ

538
00:32:45,168 --> 00:32:46,219
หลุดพ้นจากเจอร์มาล

539
00:32:48,760 --> 00:32:49,927
เอาละ

540
00:32:50,183 --> 00:32:51,234
นี่สำหรับคุณ

541
00:32:51,954 --> 00:32:53,869
ทางออกที่ดีที่สุดอย่างแน่นอน คุณโบว์แมน

542
00:32:55,893 --> 00:32:56,944
แต่อนิจจาฉัน

543
00:32:57,516 --> 00:32:58,790
ฉันทำไม่ได้

544
00:32:59,030 --> 00:33:00,263
ขอบคุณ

545
00:33:00,321 --> 00:33:02,489
ฉันยากจนตัวเอง

546
00:33:02,522 --> 00:33:04,285
อา-ฮ่า ถาม

547
00:33:04,475 --> 00:33:06,560
ทางมหาวิทยาลัยจะโอนเงินให้ท่าน

548
00:33:07,680 --> 00:33:09,871
ฟังนะแจ็ค

549
00:33:10,334 --> 00:33:11,385
ฉันก็เหมือนกัน

550
00:33:11,492 --> 00:33:14,273
ตำแหน่งที่ไม่มีใครอยากได้ ฉัน..

551
00:33:14,786 --> 00:33:15,837
โดยทั่วไปแล้ว

552
00:33:15,887 --> 00:33:17,004
ฉันใช้เวลา

553
00:33:17,145 --> 00:33:18,568
ทุกสิ่งที่ได้รับการจัดสรรให้

554
00:33:18,601 --> 00:33:21,580
โครงการนี้และต้องยื่นอย่างเร่งด่วน

555
00:33:21,696 --> 00:33:22,747
หลักฐานการวิจัย

556
00:33:23,843 --> 00:33:25,619
มิฉะนั้นเมื่อฉันกลับมาฉันจะถูกไล่ออก

557
00:33:26,885 --> 00:33:27,936
เฮ้.

558
00:33:29,243 --> 00:33:30,294
ดูเหมือนว่าเรามี

559
00:33:30,468 --> 00:33:31,568
ฉันมีหลายอย่างเหมือนกันกับคุณ

560
00:33:31,644 --> 00:33:33,233
คุณและฉันไม่มี

561
00:33:33,265 --> 00:33:34,316
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันครับนาย

562
00:33:34,374 --> 00:33:36,460
โบว์แมน.

563
00:33:41,450 --> 00:33:43,734
เกี่ยวกับ!

564
00:33:43,957 --> 00:33:46,506
ขอบคุณ

565
00:33:49,427 --> 00:33:51,173
นั่นก็หมายความว่าพรุ่งนี้

566
00:33:51,529 --> 00:33:53,776
ตอนรุ่งสาง?
สิ่งที่คุณพูด

567
00:33:55,547 --> 00:33:57,210
ท้องฟ้า.

568
00:33:57,356 --> 00:33:58,754
แจ็กกี้.

569
00:34:00,823 --> 00:34:01,874
อังการา

570
00:34:02,006 --> 00:34:03,463
มูร์กา.

571
00:34:03,827 --> 00:34:04,878
ให้ความแข็งแรงแก่ฉัน

572
00:34:05,143 --> 00:34:06,194
อังการา

573
00:34:06,698 --> 00:34:07,783
มูร์กา.

574
00:34:13,385 --> 00:34:15,471
อังการา มูร์กา.

575
00:34:20,783 --> 00:34:23,514
อังการา มูร์กา.

576
00:34:28,570 --> 00:34:29,621
อังการา มูร์กา.

577
00:34:30,994 --> 00:34:32,154
อังการา มูร์กา.

578
00:34:33,445 --> 00:34:35,530
อังการา มูร์กา

579
00:34:38,543 --> 00:34:40,628
อังการา มูร์กา

580
00:34:48,846 --> 00:34:50,931
ฉันค้นหาทุกมุม

581
00:34:50,955 --> 00:34:52,006
เขา

582
00:34:52,081 --> 00:34:54,167
หายไป

583
00:34:54,192 --> 00:34:56,028
จมน้ำตายอาจจะ

584
00:34:58,089 --> 00:34:59,711
เห็นได้ชัดว่า

585
00:35:00,091 --> 00:35:02,177
เมาแล้วและ...

586
00:35:04,312 --> 00:35:05,645
มันน่าเสียดาย

587
00:35:06,141 --> 00:35:08,226
ดี

588
00:35:08,251 --> 00:35:10,337
คนงาน

589
00:35:10,361 --> 00:35:12,446
และเขาเป็นชาวประมงชั้นหนึ่ง

590
00:35:12,471 --> 00:35:15,004
ตอนนี้อยู่ด้านล่างสุด

591
00:35:15,450 --> 00:35:16,610
และจับปลาด้วยลา

592
00:35:17,842 --> 00:35:18,893
อ่าฮะ

593
00:35:26,234 --> 00:35:27,830
คุณคิดว่าเขาตายไปแล้วเหรอ?

594
00:35:29,329 --> 00:35:30,595
ใช่. สตอปูโดโว

595
00:35:31,083 --> 00:35:33,367
เขาตกลงไปในน้ำและจมน้ำตาย
ใช่.

596
00:35:33,541 --> 00:35:35,676
จมน้ำตายหรือ

597
00:35:36,024 --> 00:35:37,174
มีคนกินเขา

598
00:35:37,347 --> 00:35:38,638
มาเร็ว.

599
00:35:38,879 --> 00:35:40,269
ใช่ฉันกำลังบอกคุณ

600
00:35:41,278 --> 00:35:42,826
มีขยะอาศัยอยู่ในน้ำ

601
00:35:45,193 --> 00:35:46,418
อึแย่มาก

602
00:35:47,965 --> 00:35:49,107
ถ้าคุณจะ

603
00:35:49,273 --> 00:35:50,547
กระพือหูของคุณเธอจะเข้าใจคุณ

604
00:35:50,862 --> 00:35:51,913
กลืนมันเข้าไป!

605
00:35:52,285 --> 00:35:53,692
ฮ่าฮ่าฮ่า.

606
00:35:53,990 --> 00:35:55,173
อา-ฮ่า

607
00:36:19,180 --> 00:36:20,231
อังการา

608
00:36:20,306 --> 00:36:22,391
มูร์กา.

609
00:36:22,416 --> 00:36:23,583
ให้ความแข็งแรงแก่ฉัน

610
00:36:23,624 --> 00:36:25,709
อังการา มูร์กา.

611
00:36:30,071 --> 00:36:31,263
อังการา มูร์กา

612
00:36:31,601 --> 00:36:32,942
ให้พลังแก่ฉัน

613
00:36:32,991 --> 00:36:35,077
อังการา มูร์กา.

614
00:36:59,887 --> 00:37:01,236
อังการา มูร์กา.

615
00:37:01,840 --> 00:37:03,131
อังการา

616
00:37:03,206 --> 00:37:04,430
มูร์กา.

617
00:38:00,869 --> 00:38:02,500
แม่เหล็ก

618
00:38:03,078 --> 00:38:04,419
การรบกวน มาทำซ้ำกัน

619
00:38:04,602 --> 00:38:05,693
อ่านได้สองสามองศา

620
00:38:05,760 --> 00:38:06,902
ไกลออกไปทางใต้เหรอ?

621
00:38:07,001 --> 00:38:09,086
สิ่งที่คุณพูด

622
00:38:09,111 --> 00:38:10,593
เฮ้!

623
00:38:10,758 --> 00:38:11,958
เฮ้!

624
00:38:12,910 --> 00:38:15,442
ดับเครื่องยนต์

625
00:38:15,550 --> 00:38:18,033
มันคืออะไร?

626
00:38:19,605 --> 00:38:22,236
ไม่รู้. บางสิ่งบางอย่างด้านล่าง

627
00:38:24,992 --> 00:38:27,226
เกิดอะไรขึ้น?

628
00:38:27,433 --> 00:38:28,939
คงจะโดนกรูแล้วล่ะ

629
00:38:29,394 --> 00:38:31,977
ขยะบางชนิด
นี่เป็นเรื่องจริง

630
00:38:32,961 --> 00:38:34,500
แต่มันไม่ใช่ปลา แจ็ค

631
00:38:35,038 --> 00:38:37,720
คุณเห็นอะไรไหม?

632
00:38:56,927 --> 00:38:59,658
กิน.

633
00:39:06,303 --> 00:39:07,453
รูปภาพ

634
00:39:07,751 --> 00:39:09,647
น้ำมัน

635
00:39:11,823 --> 00:39:12,874
จิมิ!

636
00:39:13,047 --> 00:39:14,314
จิมิ!

637
00:39:14,347 --> 00:39:15,397
มานี่สิ!

638
00:39:22,870 --> 00:39:24,567
เฮ้!

639
00:39:24,600 --> 00:39:26,495
ฟังนะ

640
00:39:26,545 --> 00:39:29,028
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันทำ

641
00:39:29,093 --> 00:39:30,144
ผมไม่ตีแรง.

642
00:39:30,707 --> 00:39:32,793
ส่งผลให้เกิดความสูญเสียต่อธุรกิจ

643
00:39:33,935 --> 00:39:35,251
อึ. ฉันพูด

644
00:39:35,309 --> 00:39:38,238
เมื่อวานมีรอยดำ

645
00:39:41,541 --> 00:39:43,162
ฉันควรจะไปนอนเร็วกว่านี้

646
00:39:43,195 --> 00:39:45,280
เขาตายแล้วจิมิ
เสียชีวิต?

647
00:39:45,305 --> 00:39:46,720
นี่มันแย่มาก แย่มากจริงๆ

648
00:39:46,914 --> 00:39:48,583
ความตายเช่นนี้ไม่มีใครเลย

649
00:39:49,021 --> 00:39:50,072
คุณจะไม่ต้องการมัน

650
00:39:50,151 --> 00:39:51,421
นี่เป็นเหตุการณ์ที่โชคร้าย

651
00:39:51,532 --> 00:39:53,332
พวกเราคนไหนที่ไม่โดนตี?

652
00:39:53,449 --> 00:39:54,499
เพียงเพื่อเขาในครั้งนี้

653
00:39:54,856 --> 00:39:56,063
ไม่มีโชค
ใช่.

654
00:39:56,424 --> 00:39:58,505
เขาแค่โชคร้าย จากนี้

655
00:39:59,001 --> 00:40:00,218
มันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว
อาริสสำหรับทุกคน

656
00:40:00,250 --> 00:40:01,980
นั่งอยู่ในตับ ดังนั้น

657
00:40:02,014 --> 00:40:03,065
ทุกอย่างตรงประเด็น

658
00:40:25,135 --> 00:40:26,884
นี่คือแอนดี้

659
00:40:26,890 --> 00:40:28,619
จากบอสอาร์เทล

660
00:40:28,752 --> 00:40:29,803
ฮาริซา.

661
00:40:29,951 --> 00:40:31,002
พระเจ้าของฉัน

662
00:40:32,227 --> 00:40:33,907
ใครเป็นแบบนี้บ้างคะ?

663
00:40:35,463 --> 00:40:36,514
ฉลาม.

664
00:40:37,523 --> 00:40:38,740
อาจจะ.

665
00:40:42,224 --> 00:40:43,275
โอ้พระเจ้า.

666
00:40:43,341 --> 00:40:44,392
พระเจ้า.

667
00:40:45,551 --> 00:40:46,817
ไม่

668
00:40:49,358 --> 00:40:50,525
ดูไม่เหมือนฉลามเลย

669
00:40:50,565 --> 00:40:51,906
เธอพูดถูก แจ็ค

670
00:40:52,602 --> 00:40:54,042
นี่คือสิ่งที่แตกต่าง

671
00:40:57,382 --> 00:40:59,164
เขาอาจถูกวางยาพิษ

672
00:40:59,420 --> 00:41:00,546
พิษ?
ใช่.

673
00:41:00,902 --> 00:41:02,697
ฉันเห็นนักโทษถูกบังคับให้ดื่ม

674
00:41:02,821 --> 00:41:03,947
ตัวทำละลาย

675
00:41:04,221 --> 00:41:05,271
ข้างในของพวกเขาดูเหมือนกัน

676
00:41:08,217 --> 00:41:10,501
โอ้พระเจ้า

677
00:41:13,795 --> 00:41:15,731
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น

678
00:41:15,764 --> 00:41:16,816
พบ?

679
00:41:16,898 --> 00:41:18,321
ฉันยังไม่รู้

680
00:41:18,371 --> 00:41:20,507
โอเค เบโม่

681
00:41:21,077 --> 00:41:22,530
รับสายลากและสมอ

682
00:41:23,751 --> 00:41:25,149
เอาศพไปหาเมแกนกันเถอะ

683
00:41:25,521 --> 00:41:26,746
ในระหว่างนี้ฉันจะตรวจสอบ

684
00:41:27,243 --> 00:41:28,459
สกรู

685
00:41:29,700 --> 00:41:31,786
แจ็ค

686
00:41:31,811 --> 00:41:34,293
แจ็ค ติดต่อฉันหน่อยสิ

687
00:41:34,533 --> 00:41:35,990
ทางวิทยุกับ Jermale

688
00:41:36,114 --> 00:41:37,686
ค้นหาว่าเด็กคนอื่น ๆ เป็นอย่างไร

689
00:41:37,918 --> 00:41:40,003
หัวหน้าฮาริสจะไม่คุยกับฉันโดยไม่มีเงิน

690
00:41:40,028 --> 00:41:41,866
นอกจากนี้

691
00:41:42,188 --> 00:41:44,919
การออกอากาศของฉันมีข้อจำกัดอย่างเคร่งครัด

692
00:41:45,118 --> 00:41:46,169
ตกลง. และตาม

693
00:41:46,491 --> 00:41:49,094
มือถือ?
ไม่มีสัญญาณ.

694
00:41:50,828 --> 00:41:52,367
ดังนั้นเราจึงต้องไป

695
00:41:54,684 --> 00:41:56,049
ตกลง.

696
00:41:56,298 --> 00:41:58,192
เราจะไม่ออกจากเครื่องบิน โอเค?

697
00:41:58,226 --> 00:42:00,038
ลองเดินผ่านไปชมดูครับ

698
00:42:00,443 --> 00:42:02,848
เราจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

699
00:42:04,837 --> 00:42:07,320
แจ็ค ถ้าเขาถูกวางยาพิษจริงๆ

700
00:42:07,353 --> 00:42:09,439
เด็กตกอยู่ในอันตราย

701
00:42:16,771 --> 00:42:18,857
นี่เป็นคำสาป

702
00:42:18,882 --> 00:42:20,570
หากเราไม่ฝังศพ

703
00:42:20,602 --> 00:42:22,001
เขาจะมาหาเรา

704
00:42:22,878 --> 00:42:23,929
ข้างหลังทุกคน..

705
00:42:24,128 --> 00:42:25,468
อย่าขับรถฝ่าพายุหิมะนะ ริซาล

706
00:42:25,502 --> 00:42:26,553
มันเป็นเพียง

707
00:42:26,652 --> 00:42:28,084
เสียชีวิต

708
00:42:28,283 --> 00:42:29,879
ไม่ใช่ผี.

709
00:42:39,181 --> 00:42:40,323
น่าจะเป็นช่วงน้ำลง

710
00:42:40,414 --> 00:42:42,499
เขย่าเขย่า

711
00:42:42,524 --> 00:42:43,575
ก้อน

712
00:42:43,733 --> 00:42:45,760
เขย่าเขย่า

713
00:42:45,984 --> 00:42:47,424
ก้อน

714
00:42:52,402 --> 00:42:55,027
มันไม่ใช่น้ำลง
ใช่ นั่นก็เพียงพอแล้ว

715
00:42:55,028 --> 00:42:56,079
คุณ! บอส

716
00:42:56,436 --> 00:42:57,759
กล่าวว่า: ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ

717
00:42:57,809 --> 00:42:59,365
ดูสิฉันพูดว่า:

718
00:42:59,415 --> 00:43:01,782
มีเรื่องไร้สาระเกิดขึ้นที่นั่น

719
00:43:02,625 --> 00:43:03,991
คุณควรหุบปาก

720
00:43:07,086 --> 00:43:08,137
โอ้พระเจ้า!

721
00:43:08,171 --> 00:43:09,470
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

722
00:43:17,223 --> 00:43:18,821
ระวังนานู ที่นั่นมีผี

723
00:43:18,886 --> 00:43:19,937
ให้ตายเถอะ รัดดี้

724
00:43:21,858 --> 00:43:22,908
ปิดปากของคุณ

725
00:44:28,781 --> 00:44:30,163
แค่นั้นก็พอแล้ว รัดดี้!

726
00:44:50,596 --> 00:44:52,681
แดงก่ำ?

727
00:45:29,366 --> 00:45:32,527
ออกไป! ให้ฉันอึ!

728
00:45:36,756 --> 00:45:38,163
อ่า!

729
00:45:41,548 --> 00:45:42,599
อ่า!

730
00:45:44,957 --> 00:45:46,629
ขอบคุณคุณผู้หญิง.

731
00:45:46,669 --> 00:45:48,590
สิ่งนี้มีประโยชน์มาก

732
00:45:50,758 --> 00:45:52,843
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

733
00:45:52,868 --> 00:45:54,954
เพื่ออะไร?

734
00:45:54,979 --> 00:45:56,518
สำหรับความจริงที่ว่าแม้ว่า

735
00:45:56,575 --> 00:45:58,587
สถานการณ์ก็เสี่ยง

736
00:45:58,686 --> 00:46:00,771
ความตั้งใจใด ๆ

737
00:46:00,796 --> 00:46:02,881
เพื่อเงินของคุณ

738
00:46:05,017 --> 00:46:07,102
สกายเลอร์,

739
00:46:07,127 --> 00:46:09,213
คุณมีครอบครัวไหม?

740
00:46:09,237 --> 00:46:11,322
หรือเด็กๆ?

741
00:46:11,347 --> 00:46:13,433
ไม่

742
00:46:15,568 --> 00:46:17,654
ไม่อีกต่อไป.

743
00:46:17,679 --> 00:46:19,764
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งชื่อเบก้า

744
00:46:19,788 --> 00:46:21,873
ฉันเอามัน

745
00:46:21,898 --> 00:46:23,984
ในการเดินทางวิจัยไปยังตาฮิติ...

746
00:46:26,119 --> 00:46:28,205
ไม่เคยพบศพ

747
00:46:30,339 --> 00:46:31,390
 ฉันขอโทษจริงๆ

748
00:47:02,498 --> 00:47:04,525
จิมิ!

749
00:47:07,464 --> 00:47:09,003
อะไร

750
00:47:09,085 --> 00:47:10,550
ศพนี้.

751
00:47:10,584 --> 00:47:12,818
ทำให้ผู้ชายกลัว

752
00:47:16,271 --> 00:47:18,035
ตกลง. เราจะลบมันออก

753
00:47:37,711 --> 00:47:39,796
ในความคิดของฉันทุกอย่างสงบ คุณคิดอย่างไร?

754
00:47:39,820 --> 00:47:41,905
ไม่รู้. ยาก

755
00:47:41,930 --> 00:47:44,016
พูด.

756
00:47:48,262 --> 00:47:50,347
แจ็ค

757
00:47:50,371 --> 00:47:52,755
ดูสิ ดูที่ประตูสิ

758
00:47:56,818 --> 00:47:58,208
โอ้พระเจ้า!

759
00:47:58,242 --> 00:48:00,012
แจ็ค

760
00:48:00,095 --> 00:48:01,163
จำเป็น

761
00:48:01,254 --> 00:48:02,528
ไปรับเด็กๆ จากที่นั่น

762
00:48:42,143 --> 00:48:43,210
สกายเลอร์ สกายเลอร์!

763
00:48:43,633 --> 00:48:44,989
กลับมา.

764
00:48:57,907 --> 00:48:58,958
อึ!

765
00:48:59,397 --> 00:49:00,448
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

766
00:49:01,251 --> 00:49:02,302
แอนดี้คนแรกตอนนี้

767
00:49:02,600 --> 00:49:03,701
เพื่อนที่น่าสงสารคนนี้

768
00:49:20,557 --> 00:49:22,097
แจ็ค!

769
00:49:22,287 --> 00:49:23,338
คุณนำมา

770
00:49:23,752 --> 00:49:24,836
เงิน.

771
00:49:25,009 --> 00:49:26,276
เขารู้บางอย่างเกี่ยวกับแอนดี้

772
00:49:26,342 --> 00:49:27,393
แสดงให้พวกเขาเห็นเบโม!

773
00:49:35,512 --> 00:49:36,844
ทามาล.

774
00:49:41,635 --> 00:49:42,761
ทามาล.

775
00:50:07,786 --> 00:50:08,837
ทามาล?

776
00:50:10,277 --> 00:50:11,512
คุณทำอะไรกับเขา?

777
00:50:11,513 --> 00:50:13,396
ฉันมีคำถามโต้แย้ง:

778
00:50:13,420 --> 00:50:15,192
เด็กยากจนทำอะไรกับคุณ?

779
00:50:15,193 --> 00:50:17,377
คุณป่วยหนักมาก แจ็ค

780
00:50:19,214 --> 00:50:20,265
เอาปืนมาให้ฉัน!

781
00:50:20,320 --> 00:50:22,554
ให้มันฉันพูด!
ถอยออกไป!

782
00:50:22,563 --> 00:50:24,767
กิ๊กคนนี้เป็นของฉัน!

783
00:50:29,079 --> 00:50:30,130
ปืนประณาม

784
00:50:31,478 --> 00:50:32,529
ฟังนะ

785
00:50:32,678 --> 00:50:33,862
ฉันหยิบมันขึ้นมาได้

786
00:50:34,044 --> 00:50:35,583
คุณอยู่บนเรือ เห็นด้วย?

787
00:50:37,950 --> 00:50:40,333
ไปกันเถอะเบโม่!

788
00:50:40,937 --> 00:50:42,730
สกายเลอร์อยู่ไหน?
เธออยู่บนเรือ

789
00:50:42,756 --> 00:50:44,660
เธอไปเจอมัล
อะไร?!

790
00:50:44,661 --> 00:50:46,371
ออกไป. ออกไป!

791
00:50:49,676 --> 00:50:51,257
ฟังนะ

792
00:50:57,703 --> 00:51:00,583
โอ้ไม่!

793
00:51:01,907 --> 00:51:04,787
เบก้า! ลูกสาว.

794
00:51:04,821 --> 00:51:06,906
ผู้หญิงของฉัน..

795
00:51:06,930 --> 00:51:09,015
ผู้หญิงของฉัน...

796
00:51:13,030 --> 00:51:15,860
เฮ้! บอส ดูอะไรสิ

797
00:51:15,901 --> 00:51:17,821
ฉันพบมัน!

798
00:51:20,336 --> 00:51:22,422
แค่นี้ยังไม่พอ

799
00:51:22,447 --> 00:51:24,532
พระเจ้า ไปกันเถอะ มีชีวิตอยู่!

800
00:51:24,557 --> 00:51:25,766
เราจะกลับมาหามันในภายหลัง

801
00:51:25,799 --> 00:51:26,850
มีอะไรหรือเปล่า?

802
00:51:29,192 --> 00:51:31,277
เจ้านาย!

803
00:51:31,301 --> 00:51:33,933
ดูสิ่งที่ฉันพบ!

804
00:51:34,132 --> 00:51:35,183
ตรงนั้น!

805
00:51:42,491 --> 00:51:43,541
ใช่ ใช่ ใช่...

806
00:51:44,915 --> 00:51:46,735
และทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

807
00:51:46,769 --> 00:51:47,927
ลืมไปแล้วเหรอที่รัก?

808
00:51:53,000 --> 00:51:54,699
ฉัน..

809
00:51:57,030 --> 00:51:58,602
ฉันมา..

810
00:52:00,017 --> 00:52:01,937
ถึงสิ่งนี้

811
00:52:02,294 --> 00:52:04,188
ชายหนุ่มได้โปรด

812
00:52:04,958 --> 00:52:06,597
ปล่อยฉันไป.
ปล่อยไปเหรอ?

813
00:52:06,795 --> 00:52:08,392
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
และที่ไหน

814
00:52:08,508 --> 00:52:09,667
คุณจะไปไหมที่รัก?

815
00:52:11,033 --> 00:52:12,431
แฟนคุณเฉยๆ

816
00:52:12,538 --> 00:52:13,589
วิ่งออกไปจากที่นี่ และแม้กระทั่ง

817
00:52:13,663 --> 00:52:15,038
ไม่ได้บอกลา

818
00:52:15,178 --> 00:52:16,800
หุบปากไปเลยจิมมี่
อะไร

819
00:52:17,164 --> 00:52:18,629
เราจะทำอย่างไรกับเธอเจ้านาย?

820
00:52:18,803 --> 00:52:19,928
ทั้งหมดนี้

821
00:52:20,035 --> 00:52:21,128
ไม่ดี.

822
00:52:21,210 --> 00:52:22,262
ผู้หญิงที่เจอมัล

823
00:52:23,081 --> 00:52:24,910
นำมาซึ่งความโชคร้าย! ล็อคเธอไว้!

824
00:52:24,943 --> 00:52:26,838
ไปกันเถอะริซัล

825
00:52:26,871 --> 00:52:28,501
มาล็อคไอ้เลวนี้กันเถอะ

826
00:52:28,858 --> 00:52:31,340
หยุด หยุด หยุด หยุด

827
00:52:31,373 --> 00:52:33,111
งานของคุณคือการตกปลาพวก

828
00:52:33,699 --> 00:52:35,081
ฉันจะทำสิ่งนี้เอง

829
00:52:35,122 --> 00:52:37,505
สวยแน่นอน

830
00:52:37,547 --> 00:52:39,632
ฉันเป็นคนหาเธอเจอ!

831
00:52:39,657 --> 00:52:41,742
ใช่แล้ว?

832
00:52:43,878 --> 00:52:45,963
เลขที่

833
00:52:45,987 --> 00:52:48,073
อย่าสัมผัส.
โอ้! คุณชอบมัน

834
00:52:48,098 --> 00:52:50,183
เมื่อไหร่จะโรแมนติกกว่านี้? ใช่? สำหรับฉัน

835
00:52:50,208 --> 00:52:52,294
เดียวกัน. เกี่ยวกับ! ฉันรักมัน

836
00:52:52,319 --> 00:52:54,404
ผู้หญิงดื้อรั้น
พระเจ้า..

837
00:52:54,429 --> 00:52:56,515
ให้ฉันพาคุณไป

838
00:52:56,538 --> 00:52:58,624
กระท่อมของคุณ
ไม่ ฉันขอร้องคุณ

839
00:52:58,649 --> 00:53:00,734
รู้ไหมที่รัก...

840
00:53:00,759 --> 00:53:02,845
นี่ไม่ใช่เพลงเหี้ยๆ จิมมี่!

841
00:53:02,870 --> 00:53:04,865
ลุกขึ้นมากันเถอะ ลุกขึ้น!

842
00:53:04,897 --> 00:53:06,982
ลุกขึ้นและ

843
00:53:07,007 --> 00:53:09,093
มีชีวิตชีวาสำหรับการทำงาน มิฉะนั้นคุณจะจบลง

844
00:53:09,118 --> 00:53:11,203
เหมือนพี่ชายของคุณน้ำลายไหล

845
00:53:11,228 --> 00:53:13,314
เฮ้!

846
00:53:13,338 --> 00:53:15,423
อึเล็ก!

847
00:53:19,587 --> 00:53:22,168
หยุดมัน! เพียงพอ!

848
00:53:22,242 --> 00:53:23,575
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

849
00:53:26,347 --> 00:53:28,011
หยุดมัน!

850
00:53:28,151 --> 00:53:30,237
เฮ้! ใจเย็นๆนะ

851
00:53:30,262 --> 00:53:31,362
เหงื่อออก
เขาตีฉัน

852
00:53:31,412 --> 00:53:32,463
ไม่

853
00:53:32,562 --> 00:53:34,647
เขากำลังโกหก
จับลิ้นของคุณ

854
00:53:34,672 --> 00:53:36,567
ฟัน

855
00:53:38,868 --> 00:53:40,954
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

856
00:53:40,978 --> 00:53:43,063
ให้ฉันดู.

857
00:53:47,764 --> 00:53:50,445
นี่คืออะไร?

858
00:53:52,588 --> 00:53:54,533
พระเจ้าข้า!

859
00:53:54,566 --> 00:53:56,652
มีอะไรหรือเปล่า?
ใจเย็น.

860
00:53:56,677 --> 00:53:58,762
ดูเหมือนว่าพวกเราจะมี

861
00:53:58,787 --> 00:54:00,873
ขโมยอีก ทามัลกา

862
00:54:00,898 --> 00:54:02,983
ปรากฎว่าเป็นเด็กผู้หญิงเช่นกัน
ได้โปรด

863
00:54:03,007 --> 00:54:05,092
ฉันขอร้องคุณ: อย่าแตะต้องเธอ

864
00:54:05,117 --> 00:54:07,203
ฉันรู้ว่าหมอผีคนนี้

865
00:54:07,228 --> 00:54:09,313
ไม่สามารถเชื่อถือได้ ตัวโกงเก่า.

866
00:54:09,338 --> 00:54:11,424
เอาอะไรไปมากมายจากฉัน

867
00:54:11,449 --> 00:54:13,534
เงินสำหรับเด็กชาย และเขาก็ทำให้ฉันพลาดสิ่งนี้

868
00:54:15,669 --> 00:54:17,754
ประณามมัน ของคุณ

869
00:54:17,779 --> 00:54:19,864
แม่! พาเธอออกไปจากที่นี่

870
00:54:22,000 --> 00:54:24,085
ไปกันเถอะ ทามัลก้า

871
00:54:30,441 --> 00:54:32,526
เลขที่!

872
00:54:39,659 --> 00:54:40,752
ช่วย!

873
00:54:40,826 --> 00:54:41,894
เพื่อช่วยเหลือ

874
00:54:42,125 --> 00:54:43,516
ช่วยฉันด้วย! บันทึก!

875
00:54:43,764 --> 00:54:45,850
ช่วย!
พระเจ้าที่ดี

876
00:54:48,920 --> 00:54:49,971
ช่วย!

877
00:54:51,345 --> 00:54:52,395
ช่วยเขาด้วย

878
00:54:54,704 --> 00:54:56,359
ปล่อยวาง.

879
00:54:56,881 --> 00:54:57,932
ปล่อยวาง.

880
00:54:57,933 --> 00:54:59,273
เลขที่!
ไม่ อย่า

881
00:54:59,306 --> 00:55:00,621
ไม่มีอะไรเหลือจากเขา
เลขที่!

882
00:55:00,820 --> 00:55:01,953
เลขที่!

883
00:55:01,987 --> 00:55:03,054
เลขที่!

884
00:55:07,705 --> 00:55:09,584
ว่าไงนะเบโม่?

885
00:55:11,251 --> 00:55:13,109
น้ำมันรั่ว.

886
00:55:13,204 --> 00:55:15,227
แต่ฉันสามารถแก้ไขมันได้

887
00:55:15,327 --> 00:55:17,652
ถ้าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

888
00:55:19,200 --> 00:55:20,739
มันก็เป็นแบบนี้เสมอ

889
00:55:20,789 --> 00:55:22,154
ปัญหามาแล้วเปิดประตู

890
00:55:22,336 --> 00:55:23,545
เช่นเคย

891
00:55:23,768 --> 00:55:24,876
ให้ตายเถอะ

892
00:55:27,426 --> 00:55:29,560
อ!

893
00:55:29,726 --> 00:55:32,192
คุณไม่กล้ามาที่นี่

894
00:55:32,358 --> 00:55:34,195
ไอ้เลวทราม!

895
00:55:35,568 --> 00:55:36,619
นั่นคืออะไร?

896
00:55:37,033 --> 00:55:38,084
สัตว์ประหลาดบางชนิด

897
00:55:38,241 --> 00:55:40,840
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น

898
00:55:40,948 --> 00:55:42,528
นี่คือหนึ่งในยูโรไทริด

899
00:55:42,571 --> 00:55:44,738
น่าจะเป็น Myxopterux ครับ
WHO?!

900
00:55:44,934 --> 00:55:47,750
Myxopterux เป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง

901
00:55:47,808 --> 00:55:49,008
ไม่มีใครมาเป็นเวลานาน

902
00:55:49,041 --> 00:55:50,456
ฉันไม่เคยเห็นมันที่ไหนเลย

903
00:55:50,597 --> 00:55:51,764
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร

904
00:55:52,087 --> 00:55:53,658
คุณกำลังตีความที่นี่ครับคุณผู้หญิง แต่สิ่งมีชีวิตตัวนี้

905
00:55:54,420 --> 00:55:55,512
เห็นได้ชัดจากที่อื่น

906
00:55:55,744 --> 00:55:56,795
ความสงบสุข
แผ่นดินไหว

907
00:55:57,416 --> 00:55:58,467
กิจกรรมสึนามิ

908
00:55:58,533 --> 00:55:59,584
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

909
00:55:59,733 --> 00:56:00,950
สิ่งมีชีวิตนั้น

910
00:56:00,982 --> 00:56:02,058
อาศัยอยู่บนโลกของเรา

911
00:56:02,092 --> 00:56:03,594
ล้านปีก่อน และซึ่ง

912
00:56:03,621 --> 00:56:05,175
ฉันรู้สึกเหมือนกันตอนนี้

913
00:56:05,220 --> 00:56:07,367
สะดวกสบายเหมือนในยุค Siurian ของ Paleozoic

914
00:56:07,711 --> 00:56:09,116
ล็อคเธอไว้

915
00:56:09,117 --> 00:56:10,202
อะไร

916
00:56:10,234 --> 00:56:12,770
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา
ปล่อยฉันไป.

917
00:56:12,771 --> 00:56:14,426
เขามาแล้ว เขากำลังมา!

918
00:56:19,660 --> 00:56:20,711
อ!

919
00:56:21,058 --> 00:56:22,109
ปืนอยู่ไหน?

920
00:56:34,754 --> 00:56:37,448
โอ้พระเจ้า! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

921
00:56:37,858 --> 00:56:40,043
เร็วขึ้น.

922
00:56:48,211 --> 00:56:50,023
เฮ้!

923
00:56:50,269 --> 00:56:52,348
คุณได้ยินไหม? ดูเหมือนเสียงปืน.

924
00:56:52,655 --> 00:56:53,987
ใช่. ฉันมี

925
00:56:54,483 --> 00:56:55,535
ความรู้สึกไม่ดี

926
00:56:55,692 --> 00:56:57,189
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น

927
00:56:57,520 --> 00:56:58,911
มีบางอย่างผิดปกติ

928
00:57:19,557 --> 00:57:21,163
เปิดขึ้นมา.

929
00:57:24,755 --> 00:57:25,805
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

930
00:57:26,410 --> 00:57:27,535
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

931
00:57:29,082 --> 00:57:32,070
ฉันเป็นนักชีววิทยาทางทะเล ศาสตราจารย์ อึ.

932
00:57:39,551 --> 00:57:40,602
นานู?

933
00:57:45,377 --> 00:57:47,114
คุณไม่คิดว่าเราถูกโชคร้ายเหรอ?

934
00:57:49,432 --> 00:57:50,483
ไม่จำเป็น

935
00:57:50,517 --> 00:57:52,331
เราควรพาทามาลมาที่นี่

936
00:57:52,472 --> 00:57:55,200
เธอเป็นแม่มดเหมือนกับลุงของเธอ

937
00:57:58,337 --> 00:57:59,951
ใช่. สำหรับสาวๆ

938
00:58:00,273 --> 00:58:01,490
ไม่มีที่ใดในทะเล

939
00:58:01,522 --> 00:58:03,545
และยิ่งกว่านั้น หลานสาวของหมอผี

940
00:58:08,176 --> 00:58:09,857
อึนี้แน่นอน

941
00:58:09,922 --> 00:58:11,693
มาเพื่อเธอ

942
00:58:11,726 --> 00:58:12,885
ใช่?

943
00:58:12,918 --> 00:58:15,310
เลยเลี้ยงมันซะ

944
00:58:21,690 --> 00:58:23,543
เอาล่ะ

945
00:58:24,090 --> 00:58:26,163
เฮ้ ทามาล!

946
00:58:37,628 --> 00:58:38,679
เขากลับมาแล้ว

947
00:58:58,690 --> 00:58:59,931
นานู

948
00:59:00,046 --> 00:59:01,097
หายไป

949
00:59:13,172 --> 00:59:14,223
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

950
00:59:19,626 --> 00:59:20,917
อ!

951
00:59:26,793 --> 00:59:28,498
อา-ฮ่า!

952
00:59:48,011 --> 00:59:50,146
นี่มันอะไรกันเนี่ย.
เกิดขึ้นเหรอ?

953
00:59:56,825 --> 00:59:57,884
ย! เอ่อ!

954
01:00:07,666 --> 01:00:09,321
โปรด.

955
01:00:10,057 --> 01:00:11,108
ขาประณาม

956
01:00:11,728 --> 01:00:12,796
อ!

957
01:00:23,025 --> 01:00:24,076
ด้านล่าง.

958
01:00:25,185 --> 01:00:26,451
ด้านล่าง.

959
01:00:27,303 --> 01:00:28,354
ด้านล่าง.

960
01:00:28,644 --> 01:00:29,719
ใช่แล้วนั่นแหละ หยุด.

961
01:00:30,978 --> 01:00:33,261
เราจะจมน้ำตายเธอ?

962
01:00:33,411 --> 01:00:34,627
ไม่ เรากำลังรอสัตว์ประหลาดอยู่

963
01:00:34,661 --> 01:00:35,943
เขา

964
01:00:36,051 --> 01:00:37,350
จะตกหลุมรักเธอ

965
01:00:37,929 --> 01:00:39,774
คุณรู้ได้อย่างไร?

966
01:00:55,465 --> 01:00:56,888
กำลังจะกลับมา.

967
01:00:59,644 --> 01:01:01,101
ไม่

968
01:01:01,332 --> 01:01:03,384
ผู้หญิงเลวๆ คนนั้นนั่นเอง

969
01:01:03,575 --> 01:01:04,899
อ!

970
01:01:09,318 --> 01:01:11,404
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

971
01:01:11,428 --> 01:01:12,893
จับปลา

972
01:01:13,273 --> 01:01:15,359
คุณ

973
01:01:15,384 --> 01:01:18,314
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นแม่มด? เธอทุกคน

974
01:01:18,346 --> 01:01:20,431
สำลักในการนอนหลับของฉัน เขาจะจัดการคุณให้เสร็จเช่นกัน

975
01:01:20,456 --> 01:01:21,508
พาเธอออกไปทันที

976
01:01:22,220 --> 01:01:23,271
ตกลง. ดี.

977
01:01:32,315 --> 01:01:34,207
อ! ไม่นะ!

978
01:01:34,335 --> 01:01:36,387
พระเจ้า!

979
01:01:36,536 --> 01:01:38,315
กลับ. ทิ้งเธอไป

980
01:01:38,365 --> 01:01:39,822
ที่นั่น

981
01:02:02,695 --> 01:02:04,780
เขาอยู่ที่นี่

982
01:02:07,329 --> 01:02:09,415
พระเจ้าคุณเป็น

983
01:02:09,439 --> 01:02:11,070
ของฉัน!

984
01:02:14,967 --> 01:02:16,813
พลังเหี้ยๆ. ทุกอย่างเป็นไปได้ที่นั่น

985
01:02:16,920 --> 01:02:19,006
ไปนรก

986
01:02:27,984 --> 01:02:29,035
ไป

987
01:02:29,267 --> 01:02:30,484
เอาขวานมา

988
01:02:30,517 --> 01:02:31,568
ไป.

989
01:02:32,586 --> 01:02:34,009
หยิบขวานแล้วนำมาที่นี่

990
01:02:34,105 --> 01:02:35,979
ไม่

991
01:02:36,219 --> 01:02:37,270
ไปกันเลย!

992
01:02:37,923 --> 01:02:39,437
เลขที่!

993
01:02:40,944 --> 01:02:42,160
ไปกันเลย!

994
01:02:45,396 --> 01:02:46,447
เอ๊ะ..

995
01:02:50,129 --> 01:02:52,265
ทามาล.

996
01:02:53,437 --> 01:02:55,357
ทามาล.

997
01:03:12,564 --> 01:03:14,749
อ!

998
01:03:17,471 --> 01:03:19,003
อึ!

999
01:03:19,342 --> 01:03:21,676
ช่วย!

1000
01:03:21,783 --> 01:03:23,115
เลขที่!

1001
01:03:23,166 --> 01:03:25,003
ช่วย!

1002
01:04:05,486 --> 01:04:07,346
อีกเล็กน้อย

1003
01:04:09,350 --> 01:04:11,776
ทั้งหมด. คำสั่ง.

1004
01:04:20,862 --> 01:04:22,947
พาเธอมาที่นี่!

1005
01:04:31,413 --> 01:04:33,498
เข้าใจ

1006
01:04:33,523 --> 01:04:35,609
ทามาลเป็นเพียงเด็กคนหนึ่ง

1007
01:04:35,634 --> 01:04:37,719
เธอไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้

1008
01:04:37,744 --> 01:04:39,830
อาจจะเป็นเช่นนั้น หรืออาจจะไม่

1009
01:04:39,854 --> 01:04:41,939
ขับสุนัขตัวเมียนี้!

1010
01:05:13,676 --> 01:05:15,761
อ่า อ่า อ่า!

1011
01:05:17,896 --> 01:05:19,981
อ!

1012
01:05:29,077 --> 01:05:30,483
อย่ากลัวเลยที่รัก

1013
01:05:57,867 --> 01:05:59,952
แข็ง

1014
01:05:59,977 --> 01:06:02,063
ศพ

1015
01:06:05,381 --> 01:06:06,432
คุณเห็นเธอไหม?

1016
01:06:06,465 --> 01:06:07,665
ไม่ ฉันไม่เห็นมัน

1017
01:06:13,317 --> 01:06:15,245
มีชัดเจน

1018
01:06:15,659 --> 01:06:16,710
มีใครบางคน

1019
01:06:19,093 --> 01:06:20,144
สิ่งนี้คืออะไร?

1020
01:06:20,376 --> 01:06:21,427
กัปตัน

1021
01:06:21,907 --> 01:06:22,958
อย่าสอดรู้สอดเห็นดีกว่า

1022
01:06:23,338 --> 01:06:25,424
เจอร์มัลนี้เป็นสถานที่ที่ไม่ดี

1023
01:06:25,449 --> 01:06:27,534
ฉันต้องหาสกายเลอร์ เอาล่ะ

1024
01:06:27,559 --> 01:06:29,645
ไปกันเลย

1025
01:06:44,863 --> 01:06:46,948
ไปกันเลย

1026
01:07:02,068 --> 01:07:04,848
นี่คืออะไร?

1027
01:07:06,123 --> 01:07:08,208
20

1028
01:07:08,233 --> 01:07:09,880
นับพันลีกใต้ทะเล

1029
01:07:11,146 --> 01:07:13,629
นี่คือแมงป่องของปีศาจ

1030
01:07:14,746 --> 01:07:15,797
อังการา มูร์กา.

1031
01:07:18,164 --> 01:07:19,413
เขายังหายใจอยู่หรือเปล่า?

1032
01:07:20,125 --> 01:07:21,176
เฮ้.

1033
01:07:21,490 --> 01:07:23,394
ไม่ อย่าเจาะนะ

1034
01:07:23,559 --> 01:07:25,644
คุณคิดว่าเขาตายแล้วเหรอ?

1035
01:07:25,669 --> 01:07:27,755
อย่างระมัดระวัง.

1036
01:07:36,220 --> 01:07:38,306
เขา

1037
01:07:38,331 --> 01:07:40,416
ตายแล้ว

1038
01:07:40,441 --> 01:07:42,527
แจ็ค

1039
01:08:03,654 --> 01:08:05,739
โอ้.

1040
01:08:05,765 --> 01:08:07,850
แจ็ค มานี่สิ

1041
01:08:09,984 --> 01:08:11,620
เฮ้ คุณหมอ

1042
01:08:11,654 --> 01:08:14,180
แจ็ค.
เป็นยังไงบ้าง

1043
01:08:14,205 --> 01:08:16,291
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

1044
01:08:18,425 --> 01:08:20,510
ไม่ ฉันยังอยู่

1045
01:08:20,536 --> 01:08:22,621
ตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว เขาโจมตี

1046
01:08:22,646 --> 01:08:24,731
กับเด็กผู้ชาย
ใช่แล้วนั่นแหละ สงบสติอารมณ์

1047
01:08:24,756 --> 01:08:26,842
สิ่งเลวร้ายที่สุดจบลงแล้ว
มันเป็น

1048
01:08:26,867 --> 01:08:28,952
Mixepterux เห็นได้ชัดว่า

1049
01:08:28,976 --> 01:08:31,062
จากยูโรเทอไรด์ ฉัน

1050
01:08:31,087 --> 01:08:33,172
ฉัน..
ใช่แล้ว หมอ

1051
01:08:33,197 --> 01:08:35,283
ฟังฉัน ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวคือ

1052
01:08:35,308 --> 01:08:37,393
คุณสองคน?
ใช่.

1053
01:08:37,418 --> 01:08:39,346
ใช่.
และใครเป็นคนฆ่าสิ่งนี้

1054
01:08:39,668 --> 01:08:40,753
สิ่งมีชีวิต?

1055
01:08:41,348 --> 01:08:43,583
เขายังไม่ตายนะแจ็ค
หมอ

1056
01:08:43,906 --> 01:08:45,991
ในขณะนี้เขาวาดภาพศพได้อย่างน่าเชื่อมาก

1057
01:08:48,126 --> 01:08:50,211
พระเจ้า.

1058
01:08:50,236 --> 01:08:52,321
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

1059
01:08:52,346 --> 01:08:54,432
กับเธอ. นี้

1060
01:08:54,457 --> 01:08:56,542
สาว.

1061
01:08:56,567 --> 01:08:58,653
สาว?
เธอ... เธอต้องทำ

1062
01:08:58,678 --> 01:09:00,763
ซ่อนเพศของคุณเพื่ออยู่กับพี่ชายของคุณและ

1063
01:09:00,787 --> 01:09:02,873
เด็กชายคนอื่น

1064
01:09:02,898 --> 01:09:04,983
เธอต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล แจ็ค

1065
01:09:05,008 --> 01:09:07,093
ไม่มีคำถาม. ตอนนี้ฉันจะโอบเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน

1066
01:09:07,119 --> 01:09:09,204
เลขที่!
ทุกอย่างเรียบร้อยดี กรุณาออกมา โอเคไหม?

1067
01:09:09,229 --> 01:09:10,544
ออกไปจากที่นี่

1068
01:09:10,594 --> 01:09:11,645
สักครู่

1069
01:09:11,918 --> 01:09:14,947
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

1070
01:09:17,752 --> 01:09:19,366
บีโม่ เราต้องเอามันมา

1071
01:09:19,598 --> 01:09:21,038
ห่วงโซ่สมอไปที่แพลตฟอร์ม

1072
01:09:21,220 --> 01:09:22,734
อะไร
เราจะไปรับมัน

1073
01:09:22,883 --> 01:09:24,357
กินคงที่ตึกเอ็มไพร์สเตต

1074
01:09:24,397 --> 01:09:26,003
โอ้ ไม่นะ แจ็ค

1075
01:09:26,184 --> 01:09:28,270
อย่าไปยุ่งกับเขาจะดีกว่า

1076
01:09:28,295 --> 01:09:29,066
ปลาหมึกตัวนี้

1077
01:09:29,094 --> 01:09:29,864
จะทำให้เรารวย

1078
01:09:29,890 --> 01:09:31,976
แจ็ค.
หมอ

1079
01:09:32,002 --> 01:09:34,087
นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าคุณเป็นเช่นนั้น

1080
01:09:34,784 --> 01:09:37,113
คุณกำลังมองหาอยู่ใช่ไหม? มันจะเป็นการค้นพบทั้งชีวิตของคุณ

1081
01:09:37,138 --> 01:09:37,836
คุณสามารถทำมันได้

1082
01:09:37,837 --> 01:09:39,012
นำเสนอต่อมหาวิทยาลัย

1083
01:09:39,045 --> 01:09:40,096
คนแปลกหน้าและแม้กระทั่งได้รับ

1084
01:09:40,551 --> 01:09:41,602
รางวัลโนเบล. และเรา

1085
01:09:42,247 --> 01:09:43,348
มาหารายได้กันหน่อย

1086
01:09:43,359 --> 01:09:45,136
สรุปเรากำลังพาเขาไปสิงคโปร์

1087
01:09:45,162 --> 01:09:46,890
คุณหมายถึงอะไร, เรากำลังแบก?

1088
01:09:46,891 --> 01:09:48,976
หมอ ดูแลขาและลูกไว้ก่อน

1089
01:09:49,000 --> 01:09:51,085
เมื่อทุกอย่างพร้อมเราจะไปหาคุณ

1090
01:09:51,110 --> 01:09:53,196
โอเค โอเค

1091
01:09:53,221 --> 01:09:55,306
แต่แจ็คมาก่อน

1092
01:09:55,331 --> 01:09:57,417
งานวิจัยของฉัน โอเคไหม?

1093
01:09:57,442 --> 01:09:59,527
แน่นอน. คุณมีสื่อสำหรับวิทยาศาสตร์

1094
01:09:59,551 --> 01:10:01,637
สำหรับเรา-สำหรับเป็นของที่ระลึก
ใช่.

1095
01:10:01,662 --> 01:10:03,747
ไปกันเถอะเบโม่

1096
01:10:03,772 --> 01:10:05,857
คุณได้นำโซ่สมอมาหรือยัง?

1097
01:10:17,724 --> 01:10:19,810
กิน.

1098
01:10:21,945 --> 01:10:24,031
คุณจะช่วยฉันไหม?

1099
01:10:24,055 --> 01:10:26,140
ไม่=ไม่ ฉันจะไปหาเขา

1100
01:10:26,165 --> 01:10:28,251
ฉันจะไม่แตะมัน

1101
01:10:28,276 --> 01:10:30,361
ตกลง.

1102
01:10:36,518 --> 01:10:37,652
เอ่อ!

1103
01:10:38,835 --> 01:10:40,134
แจ็ค!

1104
01:10:40,317 --> 01:10:41,368
เกี่ยวกับ!

1105
01:10:42,832 --> 01:10:43,883
เขายังมีชีวิตอยู่

1106
01:10:43,916 --> 01:10:44,967
ฉันคิดอย่างนั้น.

1107
01:10:45,762 --> 01:10:46,813
แม้ว่า

1108
01:10:46,846 --> 01:10:48,211
ไม่

1109
01:10:48,278 --> 01:10:49,329
มันน่าเสียดาย

1110
01:10:49,330 --> 01:10:51,381
เขาจะมีค่ามีชีวิตอยู่มากกว่าความตาย

1111
01:10:53,805 --> 01:10:54,856
แต่เราก็ทำมันต่อไป

1112
01:10:55,502 --> 01:10:56,553
มารวยกันเถอะ

1113
01:10:58,010 --> 01:11:00,082
ไม่ ฉันต้องอยู่ที่นี่

1114
01:11:00,526 --> 01:11:01,577
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1115
01:11:02,998 --> 01:11:04,454
ฉันต้องอยู่ต่อ
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1116
01:11:05,194 --> 01:11:06,856
ฉันต้องอยู่!

1117
01:11:06,882 --> 01:11:08,967
ไม่ต้องกังวล.

1118
01:11:29,837 --> 01:11:32,221
กลับ!

1119
01:11:35,845 --> 01:11:37,277
แจ็ค เหงือก!

1120
01:11:57,229 --> 01:11:59,315
แจ็ค!

1121
01:12:00,713 --> 01:12:02,897
แจ็ค!

1122
01:12:02,947 --> 01:12:05,033
ตอนนี้ฉันโกรธอย่างแน่นอน
บางทีเขาอาจจะต้องการจริงๆ

1123
01:12:05,058 --> 01:12:07,143
เธอ?
เบโม่! พาเธอไป

1124
01:12:07,167 --> 01:12:09,253
หมอเราไปกันเถอะ

1125
01:12:09,278 --> 01:12:11,363
ทุกอย่างอยู่ข้างใน เร็วขึ้น.

1126
01:12:16,320 --> 01:12:17,628
นอนลง.

1127
01:12:22,370 --> 01:12:23,677
แจ็ค

1128
01:12:23,710 --> 01:12:25,795
แจ็ค

1129
01:12:25,820 --> 01:12:26,871
เราต้องไปถึงที่นั่น

1130
01:12:26,905 --> 01:12:28,990
ไปที่เรือ
ใช่. อย่างแน่นอน.

1131
01:12:29,015 --> 01:12:31,100
คุณพูดถูก.

1132
01:12:31,125 --> 01:12:33,409
ก. ฉันจะลงมา

1133
01:12:33,483 --> 01:12:35,568
ลงไปในบ่อน้ำแล้วเจอมันโดยเจอมัล

1134
01:12:35,593 --> 01:12:37,679
หรือ.

1135
01:12:39,814 --> 01:12:41,900
แจ็ค!

1136
01:12:41,925 --> 01:12:44,010
เรือของฉัน!

1137
01:12:50,366 --> 01:12:52,451
เราต้องจัดการเขาให้เสร็จก่อนเขา

1138
01:12:52,476 --> 01:12:54,561
จบพวกเราแล้ว
นี่คืออังการา เมอร์กา แจ็ค

1139
01:12:54,586 --> 01:12:56,672
เขาไม่สามารถถูกฆ่าได้
ใช่! แต่เราต้อง

1140
01:12:56,696 --> 01:12:58,781
เป็นยังไงบ้างแจ็ค?

1141
01:12:58,806 --> 01:13:00,892
คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ วิธีการฆ่า

1142
01:13:00,917 --> 01:13:03,002
แมงป่องยักษ์?

1143
01:13:03,027 --> 01:13:05,113
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

1144
01:13:05,138 --> 01:13:07,223
วางกับดัก เรา

1145
01:13:07,247 --> 01:13:09,332
ขับไล่แมงป่องเข้าไป

1146
01:13:09,357 --> 01:13:11,443
แหวนไฟ พวกเขาไม่มีที่จะไป

1147
01:13:11,468 --> 01:13:12,809
และพวกเขา

1148
01:13:12,842 --> 01:13:14,928
ต่อยตัวเอง

1149
01:13:14,952 --> 01:13:17,037
จวบจนความตาย.

1150
01:13:17,062 --> 01:13:18,817
คิดได้อย่างชาญฉลาด

1151
01:13:18,874 --> 01:13:20,960
วิ่งกันเถอะ

1152
01:13:20,985 --> 01:13:23,070
วิ่งวิ่ง ออกเดินทางกันเถอะ

1153
01:13:23,095 --> 01:13:25,180
ออกไปกันเถอะ!

1154
01:13:54,750 --> 01:13:56,835
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1155
01:14:05,307 --> 01:14:07,392
ถึงเวลาลงธุรกิจแล้ว

1156
01:14:26,422 --> 01:14:28,507
แค่นั้นแหละ แจ็ค เอาล่ะ!

1157
01:14:32,756 --> 01:14:34,842
เลขที่!

1158
01:14:34,868 --> 01:14:36,953
เบโม่!

1159
01:14:36,979 --> 01:14:39,065
อ!

1160
01:14:43,314 --> 01:14:45,399
อ!

1161
01:14:47,537 --> 01:14:49,622
อ!

1162
01:14:55,983 --> 01:14:58,068
หมอ!

1163
01:14:58,094 --> 01:15:00,180
เอาเด็กออกไป! สกายเลอร์!

1164
01:15:00,206 --> 01:15:02,291
เอาเด็กออกไป!

1165
01:15:04,429 --> 01:15:06,514
เอาล่ะ

1166
01:15:06,540 --> 01:15:08,625
ลูกชายตัวเมีย มา!

1167
01:15:08,652 --> 01:15:10,737
ปูเหม็น!

1168
01:15:27,655 --> 01:15:29,740
เกี่ยวกับ!

1169
01:16:39,520 --> 01:16:41,804
แจ็ค!

1170
01:16:43,942 --> 01:16:46,027
แจ็ค คุณเป็นยังไงบ้าง?
สิ่งนี้

1171
01:16:46,053 --> 01:16:48,138
ฉันบ้า.

1172
01:16:48,165 --> 01:16:50,250
ใช่.
ดี.

1173
01:16:52,398 --> 01:16:54,706
และฉันตัดสินใจว่าระหว่างเรามันจบลงแล้ว

1174
01:16:54,733 --> 01:16:56,818
คุณหมายถึงอะไรมากกว่าแจ็ค?

1175
01:16:57,345 --> 01:16:59,604
คุณและฉันมาจากดาวดวงอื่น

1176
01:16:59,630 --> 01:17:01,716
ใช่.

1177
01:17:01,742 --> 01:17:03,827
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

1178
01:17:04,453 --> 01:17:05,942
คุณรู้ไหมอันนี้

1179
01:17:05,968 --> 01:17:08,053
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับโชคชะตา...

1180
01:17:08,847 --> 01:17:10,386
นี่ไม่ใช่ชะตากรรม

1181
01:17:10,412 --> 01:17:12,497
เราก็แค่ทุกข์ต่อไป

1182
01:17:12,523 --> 01:17:14,609
ไร้สาระ ครั้งแล้วครั้งเล่า.

1183
01:17:15,926 --> 01:17:18,011
แต่คุณและผู้หญิงยังคงทำกันเสร็จแล้ว

1184
01:17:18,037 --> 01:17:20,122
มันจะได้ผล

1185
01:17:20,149 --> 01:17:22,234
แจ็ค ฉันมีแค่อันเดียวเท่านั้น

1186
01:17:22,260 --> 01:17:24,345
ฉันไม่เข้าใจ:

1187
01:17:24,372 --> 01:17:26,457
ทำไมเขาถึงเป็นเธอ

1188
01:17:26,483 --> 01:17:28,568
ได้รับการปกป้อง?

1189
01:17:28,594 --> 01:17:30,680
แจ็ค.

1190
01:17:30,706 --> 01:17:32,791
แจ็ค. แจ็คอย่าไปนะ

1191
01:17:32,817 --> 01:17:34,903
ฉัน แจ็ค.

1192
01:17:51,283 --> 01:17:52,342
ทามาล.

1193
01:17:57,730 --> 01:17:59,079
ทามาล?

1194
01:18:04,404 --> 01:18:05,529
ทามาล!

1195
01:19:11,595 --> 01:19:12,787
สวัสดีตอนบ่าย.

1196
01:19:12,813 --> 01:19:14,899
สวัสดีตอนบ่าย. ฉันกำลังมองหา

1197
01:19:14,925 --> 01:19:17,010
สาว. เธอชื่อทามาล

1198
01:19:17,036 --> 01:19:19,589
ทามาล?
ใช่.

1199
01:19:20,937 --> 01:19:23,337
คุณไม่จำเป็นต้องพบกับทามาล

1200
01:19:24,485 --> 01:19:26,297
ฟังนะ

1201
01:19:27,729 --> 01:19:30,667
ฉันอยากจะแน่ใจว่าเธอสบายดี

1202
01:19:30,694 --> 01:19:32,779
เด็กสาวจากค่ำคืนนั้น

1203
01:19:32,805 --> 01:19:34,890
ฝันร้ายเอง

1204
01:19:34,917 --> 01:19:37,002
กลายเป็นฝันร้าย

1205
01:19:37,028 --> 01:19:39,113
แล้วเธอก็แล้ว

1206
01:19:39,139 --> 01:19:41,225
ไม่มีใครจะช่วยได้
ฟังนะ

1207
01:19:41,251 --> 01:19:43,336
ฉันจะแค่พูดคุย...
ทามาล

1208
01:19:43,362 --> 01:19:45,448
ไม่ใช่ที่นี่ ไม่มีใครที่นี่สำหรับคุณ

1209
01:19:45,474 --> 01:19:47,559
ไม่รอ

1210
01:20:18,772 --> 01:20:20,154
ทามาล?

1211
01:20:26,176 --> 01:20:27,599
ทามาล?

1212
01:20:31,699 --> 01:20:33,065
ทามาล นั่นคุณเหรอ?

1213
01:20:33,305 --> 01:20:34,844
ทามาล?

1214
01:20:41,833 --> 01:20:43,109
ทามาล?

1215
01:20:53,944 --> 01:20:55,532
คุณจำฉันได้ไหม?

1216
01:21:02,424 --> 01:21:04,310
อังการา มูร์กา.

1217
01:21:14,741 --> 01:21:16,347
โอ้พระเจ้า!

1218
01:21:21,343 --> 01:21:22,957
เด็ก.

1219
01:21:32,143 --> 01:21:33,865
เลขที่!

1220
01:21:35,565 --> 01:21:37,741
ทิ้งเราไว้คนเดียว!

1221
01:21:37,767 --> 01:21:39,853
ไปให้พ้น!

1222
01:21:49,152 --> 01:21:50,981
คุณพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

1223
01:21:51,007 --> 01:21:53,092
ไปกันเลย

1224
01:21:53,905 --> 01:21:55,568
ไม่พูด!

1225
01:22:55,592 --> 01:22:57,592
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการออกอากาศซ้ำแล้ว 
ฮีโร่และผู้รักชาติแห่งยูเครน - milf2010