1 00:00:14,514 --> 00:00:18,393 Sjećate li se što ste rekli na misi zadušnici ili sprovodu: 2 00:00:19,227 --> 00:00:21,896 "Voljela sam ga previše"? 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,941 Nisam rekao "previše". -Naravno. 4 00:00:25,025 --> 00:00:26,985 Nisam to učinio. Voljela sam ga. 5 00:00:32,532 --> 00:00:34,492 Volio sam OJ Simpsona kad sam bio dijete. 6 00:00:35,285 --> 00:00:38,538 Postao je moj klijent i prijatelj. 7 00:00:41,374 --> 00:00:44,669 OJ SPORTSKI AGENT 8 00:00:44,753 --> 00:00:47,589 Zastupao sam OJ oko 22 godine. 9 00:00:47,672 --> 00:00:51,926 Rekao je: "Moja slika i to, ono što ljudi vide 10 00:00:52,510 --> 00:00:54,179 – To je najvažnije što postoji. 11 00:00:54,262 --> 00:00:55,972 Samo 69 dolara tjedno. 12 00:00:59,476 --> 00:01:01,102 Kad je zabava npr. 13 00:01:01,186 --> 00:01:05,356 Neki ljudi osvijetle cijelu sobu. 14 00:01:07,650 --> 00:01:12,363 Kad uđu, njihov izgled nije bitan. 15 00:01:12,447 --> 00:01:17,202 Uočljive su i pogled ih prati. 16 00:01:17,285 --> 00:01:19,037 DO je bio takav. 17 00:01:19,788 --> 00:01:21,081 On je to mogao. 18 00:01:22,957 --> 00:01:24,084 Pozdrav sok. 19 00:01:24,167 --> 00:01:26,419 Moja žena je rekla: "Neće ući u našu kuću." 20 00:01:27,170 --> 00:01:32,050 Znate već zašto Bronco. Odgovara li pronađena krv vašoj? 21 00:01:32,133 --> 00:01:33,051 U. 22 00:01:33,134 --> 00:01:36,638 Posao agenta je stvoriti iluziju. 23 00:01:39,849 --> 00:01:40,725 Junak. 24 00:01:40,809 --> 00:01:44,729 Znate li zašto je krv u Broncu kompatibilna s Nicoleinom krvlju? 25 00:01:44,813 --> 00:01:45,647 U. 26 00:01:45,730 --> 00:01:48,441 Siguran sam da ćemo se zajedno zabaviti. 27 00:01:48,525 --> 00:01:54,739 Na velikom platnu ostavio je dojam kao ugodan i sretan čovjek. 28 00:01:54,823 --> 00:01:58,034 Bude li nevolja, udarit ću te palicom. 29 00:01:58,118 --> 00:01:59,244 To nije istina. 30 00:01:59,327 --> 00:02:04,666 Znate li zašto je krv u Rockinghamu kompatibilna s vašom krvlju? 31 00:02:04,749 --> 00:02:05,583 U. 32 00:02:05,667 --> 00:02:12,507 Je li OJ bio dobra osoba? Tko je bio u stanju počiniti loša djela? 33 00:02:12,590 --> 00:02:17,470 Znate li zašto je krv pronađena na vašim čarapama? Je li kompatibilan s Nicoleinom krvlju? 34 00:02:17,554 --> 00:02:18,388 U. 35 00:02:18,471 --> 00:02:24,519 Ili je OJ stvarno bio loša osoba koja je ponekad činila dobra djela? 36 00:02:24,602 --> 00:02:27,772 Znate li zašto vam je krv Bundyja u krvi? 37 00:02:27,856 --> 00:02:28,731 U. 38 00:02:28,815 --> 00:02:30,900 Još uvijek ne znam. Tko je on bio? 39 00:02:31,568 --> 00:02:33,486 Koga sam upoznao? 40 00:02:35,446 --> 00:02:37,365 Opet snimamo... 41 00:02:45,206 --> 00:02:48,251 PRETRAGE 42 00:02:48,334 --> 00:02:51,379 17. LIPNJA 1994. PET DANA NAKON UBOJSTVA 43 00:02:51,462 --> 00:02:53,047 Petak, 16. lipnja. 44 00:02:54,090 --> 00:02:56,342 Kad smo bili sigurni u dokaze, 45 00:02:56,426 --> 00:02:59,929 Imamo nalog za pretres i kontaktirani su odvjetnici. 46 00:03:00,013 --> 00:03:03,224 Okružni tužitelj Los Angelesa podiže optužnicu za ubojstvo - 47 00:03:03,308 --> 00:03:05,852 Orenthal protiv Jamesa "OJ" Simpsona. 48 00:03:05,935 --> 00:03:10,315 Očekuje se da će se Simpson predati policiji radi podizanja optužnice. 49 00:03:10,398 --> 00:03:12,650 OJ se morao predati u 11 ujutro. 50 00:03:12,734 --> 00:03:15,153 Phil i ja htjeli smo ga pokupiti. 51 00:03:15,236 --> 00:03:18,364 No, šefovi su ga htjeli ispratiti u javnosti. 52 00:03:18,448 --> 00:03:20,825 Ovo je bio veliki problem. 53 00:03:20,909 --> 00:03:25,496 Htjeli smo kriminalca. Morao bi marširati pred kamerama. 54 00:03:25,580 --> 00:03:30,210 Po mogućnosti s lisicama na rukama i nasmijan, jer bi dobro izgledao na vijestima. 55 00:03:30,293 --> 00:03:32,128 To se nije smjelo dogoditi. 56 00:03:32,212 --> 00:03:36,382 Sinoć smo čuli glasinu da će se to dogoditi u 8:30. 57 00:03:36,466 --> 00:03:40,595 Saznali smo da će LAPD uhititi OJ Simpsona. 58 00:03:40,678 --> 00:03:43,514 Simpson bi se predao, a mi smo imali nalog za njegovo uhićenje. 59 00:03:43,598 --> 00:03:44,807 Sjećam se da sam pomislio: 60 00:03:45,725 --> 00:03:48,561 "Zašto mu dopustiti da se oda?" 61 00:03:48,645 --> 00:03:51,648 Za važne ljude to mi je vjerojatno draže. 62 00:03:51,731 --> 00:03:52,565 Bilo je novo. 63 00:03:52,649 --> 00:03:57,779 Ideja da ću ga isporučiti za nekoliko sati, 64 00:03:57,862 --> 00:03:59,030 ludilo se topi. 65 00:03:59,113 --> 00:04:03,451 Mogla sam otići na ručak. 66 00:04:03,534 --> 00:04:08,873 Ovako se ne ponašate prema osobi za koju se vjeruje da je ubojica, 67 00:04:08,957 --> 00:04:10,708 koji mu je skoro otkinuo glavu. 68 00:04:10,792 --> 00:04:15,630 Odvezao sam se u Rockingham i mislio da ću tamo pronaći OJ-a. 69 00:04:15,713 --> 00:04:18,591 Onda sam čuo da je otišao odatle - 70 00:04:18,675 --> 00:04:22,887 i odvezao se do Bobbyjeva stana s druge strane brda. 71 00:04:22,971 --> 00:04:25,890 Govorim o Robertu Kardashianu. 72 00:04:25,974 --> 00:04:30,687 Svi znaju djevojke Kardashian, koje su Robertove kćeri. 73 00:04:31,646 --> 00:04:32,897 BRANITELJ 74 00:04:32,981 --> 00:04:35,817 Odvjetnik Robert Shapiro rekao je policiji Los Angelesa: 75 00:04:35,900 --> 00:04:38,736 "Nemojte ga uhvatiti. Vratit ćemo ga." 76 00:04:38,820 --> 00:04:42,115 Pitanje je bilo gdje će se predati. 77 00:04:42,198 --> 00:04:44,909 Moj me glavni urednik poslao u Parker Center. 78 00:04:44,993 --> 00:04:48,371 Mjesto je bilo u potpunom kaosu. 79 00:04:48,579 --> 00:04:50,915 SJEDIŠTE LAPD-a 80 00:04:50,999 --> 00:04:56,379 Dobavljača je tri puta više. Prije otprilike 30-45 minuta. 81 00:04:56,462 --> 00:05:00,758 Rečeno nam je da će DO biti u 10. Zatim u 11. 82 00:05:01,801 --> 00:05:04,429 Auto će doći. - Vidimo. 83 00:05:04,512 --> 00:05:09,017 Plavi auto. Netko sjedi na stražnjem sjedalu, a mene nema... 84 00:05:09,100 --> 00:05:11,394 Auto se vrti. Lažna uzbuna. 85 00:05:11,477 --> 00:05:14,188 Bio je spreman u Parker Centru. 86 00:05:14,272 --> 00:05:16,691 Obavještavamo o svemu vezano za - 87 00:05:16,774 --> 00:05:20,028 i čuli smo da se nešto dogodilo na Bundy Driveu. 88 00:05:20,111 --> 00:05:24,282 Vidio sam na ekranu da je helikopter fotografirao bijele kombije - 89 00:05:24,365 --> 00:05:27,076 i gomila. Pitam se je li OJ bio tamo. 90 00:05:27,160 --> 00:05:29,579 Tada sam vidio šefa odjela za komunikacije. 91 00:05:29,662 --> 00:05:33,207 i pitala sam je li OJ tamo. Kažu da nije. 92 00:05:33,291 --> 00:05:39,213 Gužva je stigla zbog helikoptera. 93 00:05:39,297 --> 00:05:44,218 Zašto se niste raspali? - Nisi otišao, iako smo ti rekli. 94 00:05:44,302 --> 00:05:47,180 OJ je namjeravao odustati. 95 00:05:47,263 --> 00:05:53,853 Njegov dolazak i rukovanje izazvali bi veliku pozornost, ali bi se dogodilo. 96 00:05:53,936 --> 00:05:55,188 Bili smo sigurni u to. 97 00:05:55,271 --> 00:05:56,856 Nije došao. 98 00:06:00,610 --> 00:06:01,819 Nazvao sam Shapira. 99 00:06:02,320 --> 00:06:04,739 Bio sam u kući Boba Kardashiana u Encinu. 100 00:06:05,698 --> 00:06:09,118 Ovo je govorilo da je DO bio lud - 101 00:06:09,202 --> 00:06:13,122 i nisu znali što da rade. Sve to. 102 00:06:13,206 --> 00:06:19,087 Rekao sam da ćemo naručiti sok od naranče i poslao dva policijska automobila u kuću. 103 00:06:20,380 --> 00:06:21,964 Bez da mi to znamo - 104 00:06:22,048 --> 00:06:24,550 OJ je pobjegao tijekom poziva. 105 00:06:27,261 --> 00:06:29,013 nisam bila doma... 106 00:06:29,097 --> 00:06:31,641 a također je ostavio Bobbyja. 107 00:06:31,724 --> 00:06:34,435 Mislio sam da me ne bi lagali, 108 00:06:34,519 --> 00:06:37,313 ali nitko nije znao gdje je. 109 00:06:40,233 --> 00:06:41,067 U 13:50 sati 110 00:06:41,150 --> 00:06:44,070 Emisija vijesti trebala je početi u 10 sati. 111 00:06:44,153 --> 00:06:45,947 Zatim u 11 sati. 112 00:06:48,449 --> 00:06:50,284 Stalno se pomicalo. 113 00:06:50,368 --> 00:06:52,662 Još dvije minute. - Dvije minute. 114 00:06:52,745 --> 00:06:55,331 Radio sam na terenu, a televizija je bila uključena. 115 00:06:55,415 --> 00:07:00,211 Odjednom je gaskonjski zapovjednik zauzeo podij u Parker Centru. 116 00:07:00,294 --> 00:07:01,337 On je na pozornici. 117 00:07:03,047 --> 00:07:06,884 Poznajem Davida Gascóna i on je bio ljut. 118 00:07:07,718 --> 00:07:09,429 g. Simpson - 119 00:07:10,471 --> 00:07:12,598 uz suglasnost svog odvjetnika - 120 00:07:14,100 --> 00:07:18,020 trebao se jutros predati policiji Los Angelesa. 121 00:07:18,563 --> 00:07:20,565 Prvotno se to trebalo dogoditi u 11 sati. 122 00:07:21,983 --> 00:07:24,360 Zatim u 11:45. 123 00:07:25,736 --> 00:07:28,531 Gospodin Simpson se nije pojavio. 124 00:07:32,452 --> 00:07:34,370 Nisam znala što da radim. 125 00:07:34,454 --> 00:07:36,622 Nešto nije išlo po planu. 126 00:07:36,706 --> 00:07:43,629 Policija Los Angelesa sada aktivno traga za gospodinom Simpsonom. 127 00:07:46,799 --> 00:07:48,551 Začulo se dahtanje. 128 00:07:48,634 --> 00:07:51,762 Svi su držali majku za ruku. 129 00:07:51,846 --> 00:07:57,810 Gospodin Simpson je osumnjičen za dva ubojstva. Za kazneno djelo. 130 00:07:58,603 --> 00:08:05,193 Mora biti uhićen i izveden pred sud što je prije moguće. 131 00:08:05,276 --> 00:08:06,903 Nismo to očekivali. 132 00:08:06,986 --> 00:08:10,948 Odmah pogađamo da je bijeg znak krivnje. 133 00:08:12,325 --> 00:08:15,745 Jeste li cijelo vrijeme pratili osumnjičenika? - Ja… 134 00:08:16,537 --> 00:08:20,666 Zapovjedniče Gascón, niste locirali osumnjičenog? 135 00:08:20,750 --> 00:08:23,127 Zar nisi pazio na to? 136 00:08:23,211 --> 00:08:27,590 Ni na koji način ne komentiramo istragu. 137 00:08:27,673 --> 00:08:31,177 Kako si ga izgubio? - Mogu li odgovoriti? 138 00:08:31,260 --> 00:08:35,306 Da smo mogli odlučivati, odmah bih završio u zatvoru. 139 00:08:35,389 --> 00:08:39,519 Uprava je odlučila drugačije i ja sam morao sramotno platiti. 140 00:08:39,602 --> 00:08:41,395 Sve je postalo viralno. 141 00:08:41,479 --> 00:08:46,484 Je li OJ Simpson dobio poseban tretman jer je poznat? 142 00:08:46,567 --> 00:08:50,738 Nikada nije imao poseban tretman. 143 00:08:50,821 --> 00:08:54,116 Osumnjičen je za ubojstvo i mi ćemo ga pronaći. 144 00:08:55,326 --> 00:08:58,996 Konferencija za novinare završila je i odjednom je OJ Simpson... 145 00:08:59,080 --> 00:09:01,958 odmetnik, koji bi mogao biti bilo gdje. 146 00:09:02,542 --> 00:09:08,047 Gaskonjac je samo rekao: "Simpson je u bijegu." Vijest se posvuda proširila. 147 00:09:08,130 --> 00:09:13,553 Najgledanija emisija u Sjedinjenim Državama. a najfascinantniji čovjek je nestao. 148 00:09:13,636 --> 00:09:18,432 OJ Simpson je bio velika javna osoba i prije događaja ovog tjedna, 149 00:09:19,058 --> 00:09:21,227 i sada se traži. 150 00:09:21,310 --> 00:09:23,813 Ništa od ovoga se nije dogodilo. 151 00:09:24,313 --> 00:09:27,900 "OJ Simpson i linijski vojnici". Impresivna rečenica. 152 00:09:32,822 --> 00:09:35,199 Howard Cosell je rekao: "Sok teče." 153 00:09:35,283 --> 00:09:38,911 Teško da je to tako rekao. 154 00:09:38,995 --> 00:09:43,124 Kontaktirao sam saveznu policiju, 155 00:09:43,207 --> 00:09:45,876 imigracijskim vlastima i graničarima. 156 00:09:45,960 --> 00:09:51,215 Moguće je da zahvaljujući njegovim vezama i sredstvima - 157 00:09:51,299 --> 00:09:56,220 Iz tog područja možete pobjeći avionom. 158 00:09:56,304 --> 00:09:59,890 Koliko ste puta poželjeli letjeti? 159 00:09:59,974 --> 00:10:02,059 Vjerovalo se da je letio za Meksiko. 160 00:10:03,936 --> 00:10:08,316 U takvim situacijama raspisuje se opsežna tjeralica. 161 00:10:09,191 --> 00:10:12,528 Sve jedinice i stanice. Obavijest LAPD-a. 162 00:10:13,112 --> 00:10:15,156 Tražimo osumnjičenika za ubojstvo. 163 00:10:16,240 --> 00:10:20,453 Ime se sastoji od oblika Oscar, Romeo, Echo, November, Tango, Hotel, Alpha, Lima. 164 00:10:20,536 --> 00:10:22,246 Srednje ime James. 165 00:10:22,330 --> 00:10:27,501 Muški. Crna. 188 centimetara, 95 kilograma i 46 godina. 166 00:10:27,585 --> 00:10:30,046 Objava je bila širom svijeta. 167 00:10:30,630 --> 00:10:31,881 D.O. Simpson. 168 00:10:34,592 --> 00:10:35,968 Gdje bi se sakrio? 169 00:10:36,052 --> 00:10:38,512 Gdje biste išli i što biste radili? 170 00:10:38,596 --> 00:10:41,182 Nadam se da će biti isporučeno. 171 00:10:41,265 --> 00:10:43,768 Želimo čuti vašu verziju. 172 00:10:43,851 --> 00:10:46,562 Kad bi barem trčao kao prije. 173 00:10:48,564 --> 00:10:51,609 U 15:00 SATI 174 00:10:52,902 --> 00:10:58,741 Očekivali smo da će gospodin Simpson o tome razgovarati danas poslijepodne. 175 00:10:59,492 --> 00:11:04,080 Sada je 15:00, a nitko ne zna gdje je. 176 00:11:04,163 --> 00:11:09,043 Gil Garcetti je gotovo molio OJ-a da se odmah preda. 177 00:11:09,126 --> 00:11:15,216 Prema našim informacijama, bivši suigrač gospodina Simpsona Al Cowlings - 178 00:11:15,299 --> 00:11:18,177 on je posljednja osoba koja ga je vidjela. 179 00:11:18,260 --> 00:11:20,304 AC je bio poput brata OJ-u. 180 00:11:20,388 --> 00:11:22,223 Radio je sve što je radio OJ. 181 00:11:22,807 --> 00:11:27,019 Bio je vjeran svojim prijateljima, Nicole i cijeloj svojoj obitelji. 182 00:11:27,103 --> 00:11:30,856 Mislim da se uzrujao i da ovo nije očekivao. 183 00:11:30,940 --> 00:11:37,655 Ako itko može pomoći gospodinu Simpsonu da izbjegne uhićenje... 184 00:11:37,738 --> 00:11:41,826 G. Simpson je sada odmetnik. 185 00:11:43,327 --> 00:11:48,249 Ako primite pomoć na bilo koji način, kršite savezni zakon. 186 00:11:48,332 --> 00:11:49,542 Razmisli o tome. 187 00:11:51,001 --> 00:11:55,131 Prijavio sam se u hotel Hyatt u zračnoj luci LAX, 188 00:11:55,214 --> 00:11:58,050 i pokušala sam kontaktirati OJ-a. 189 00:11:58,134 --> 00:12:00,636 Ostavio sam poruke. “Ovo je Mike. 190 00:12:00,720 --> 00:12:07,184 Ako ti nešto treba, javi mi." 191 00:12:07,268 --> 00:12:11,689 Nakon nekog vremena primio sam poziv s recepcije. 192 00:12:11,772 --> 00:12:14,984 “Netko te zove, tko ti ne zna ime. 193 00:12:15,860 --> 00:12:18,779 “Samo jedna osoba je Mike. Trebam li spojiti poziv?" 194 00:12:18,863 --> 00:12:21,449 Mislio sam da OJ zna moje prezime. 195 00:12:21,991 --> 00:12:23,451 Rekao sam ti da se povežeš. 196 00:12:23,534 --> 00:12:26,704 Pozivatelj je rekao: "Zovem se to i to, i... 197 00:12:27,246 --> 00:12:30,833 Što ste mislili kad ste rekli 'ako vam nešto zatreba'?" 198 00:12:31,375 --> 00:12:32,918 Pitao sam tko zove. 199 00:12:33,544 --> 00:12:36,714 Čovjek je odgovorio: “Ja sam OJ-ev susjed. 200 00:12:36,797 --> 00:12:40,342 Kupili smo mobitele na istom mjestu, 201 00:12:40,426 --> 00:12:45,389 i zato ponekad imamo ponovljene poruke." 202 00:12:46,056 --> 00:12:49,602 Odmah sam pomislio da mobiteli tako ne rade. 203 00:12:49,685 --> 00:12:50,728 Sranje. 204 00:12:50,811 --> 00:12:53,689 Dakle, policija Los Angelesa je prisluškivala telefone. 205 00:12:53,773 --> 00:12:57,568 Oni su se naljutili i počeli pitati: Hoću li mu pomoći da pobjegne? 206 00:12:57,651 --> 00:13:00,613 Rekao sam im da idu dovraga. 207 00:13:00,696 --> 00:13:02,406 U 17:00 SATI 208 00:13:02,490 --> 00:13:07,244 Svi su mislili kako je izbjegao - 209 00:13:07,328 --> 00:13:09,997 Robert Kardashian i Robert Shapiro. 210 00:13:10,080 --> 00:13:16,378 Furnell Chatman je OJ-ov odvjetnik na tiskovnoj konferenciji Roberta Shapira. 211 00:13:16,462 --> 00:13:20,049 Odjednom smo saznali za press konferenciju. 212 00:13:20,132 --> 00:13:24,970 Robert Shapiro je upravo stigao i uskoro ću vam reći kakva je situacija. 213 00:13:25,888 --> 00:13:32,478 U 9:30 stigao sam u dolinu San Fernando do stana u kojem je bio OJ. 214 00:13:32,561 --> 00:13:37,066 Rekao sam mu da policija Los Angelesa... 215 00:13:37,149 --> 00:13:41,028 optužite ga za ubojstvo prvog stupnja, 216 00:13:41,111 --> 00:13:43,405 i da treba odustati. 217 00:13:43,489 --> 00:13:46,742 Kasnije smo čuli da su istražitelj, doktor... 218 00:13:46,826 --> 00:13:51,747 i još nekoliko ljudi istraživalo je Simpsonove u kući Kardashian. 219 00:13:51,831 --> 00:13:56,210 Uzeli su fotografije prsta i uzorke kose i krvi - 220 00:13:56,293 --> 00:13:58,921 vjerojatno da opovrgne naš uzorak. 221 00:13:59,004 --> 00:14:03,509 Rekao sam OJ-u da bismo trebali ići. 222 00:14:03,592 --> 00:14:07,054 Rekao je da mu treba vremena za razgovor s obitelji. 223 00:14:08,013 --> 00:14:10,975 Pozvao je svoju djecu i razgovarao s njima. 224 00:14:12,268 --> 00:14:15,229 Nazvao je majku i razgovarao s njom. 225 00:14:15,312 --> 00:14:18,732 Kasnije tog jutra stigla je policija. 226 00:14:18,816 --> 00:14:23,487 Tada smo prvi put saznali da je OJ otišao. 227 00:14:24,196 --> 00:14:26,407 Kao i Al Cowlings. 228 00:14:27,408 --> 00:14:31,245 Sada bih vam želio predstaviti Roberta Kardashiana. 229 00:14:33,414 --> 00:14:37,501 OJ je danas napisao ovo pismo. 230 00:14:39,628 --> 00:14:41,255 „Dragi čitatelju. 231 00:14:41,964 --> 00:14:48,762 Prije svega, za tvoju informaciju, ja nemam ništa s Nicoleinim ubojstvom. 232 00:14:49,972 --> 00:14:50,973 Voljela sam ga. 233 00:14:52,016 --> 00:14:54,393 – Uvijek sam to volio. 234 00:15:00,649 --> 00:15:03,944 DO je upoznao Nicole na mjestu koje se zove Daisy. 235 00:15:06,030 --> 00:15:07,948 Nicole je imala 18 godina i konobarila je. 236 00:15:09,909 --> 00:15:15,039 Kad ga je OJ vidio rekao je: "Vau. Želim upoznati tu ženu." 237 00:15:15,122 --> 00:15:17,207 Počeli su izlaziti. 238 00:15:17,291 --> 00:15:19,418 Nicole me nazvala i rekla: 239 00:15:19,501 --> 00:15:21,754 – Idem posjetiti prijatelja. 240 00:15:21,837 --> 00:15:24,924 Rekla sam u redu, a on je rekao, "Mama... 241 00:15:26,425 --> 00:15:29,595 – On je crnac. Rekao sam da nema problema. 242 00:15:29,678 --> 00:15:32,973 Nicole ga je voljela. -Doista. 243 00:15:33,057 --> 00:15:37,144 Oboje su se voljeli. 244 00:15:37,728 --> 00:15:39,104 Bilo je intenzivno. 245 00:15:39,688 --> 00:15:42,483 "Imali smo odličan odnos - 246 00:15:43,525 --> 00:15:45,319 većinu naših života." 247 00:15:45,402 --> 00:15:47,988 2. VELJAČE 1985. PRIJE DEVET GODINA 248 00:15:48,072 --> 00:15:50,074 Bože moj. Ne mogu vjerovati. 249 00:15:50,157 --> 00:15:51,408 Jeste li nervozni? 250 00:15:52,826 --> 00:15:57,539 Vjerujem da zahvaljujući tome, kako živite, kako se odnosite prema drugima - 251 00:15:57,623 --> 00:16:00,084 i cijeniš život, 252 00:16:00,167 --> 00:16:05,422 natjeraš Nicole da uvijek iznova govori: 253 00:16:05,506 --> 00:16:08,550 "Moj Bože, tako sam sretan, 254 00:16:08,634 --> 00:16:11,804 “Od svih žena na svijetu, OJ je izabrao mene.” 255 00:16:12,805 --> 00:16:15,140 Yo, OJ, odvest ću te, Nicole... 256 00:16:15,224 --> 00:16:17,059 Yo, OJ, odvest ću te, Nicole... 257 00:16:17,643 --> 00:16:18,978 Moja žena. 258 00:16:19,061 --> 00:16:20,604 Moja žena. 259 00:16:20,688 --> 00:16:22,773 Vrijeme je za borbu s OJ Simpsonom. 260 00:16:23,732 --> 00:16:24,942 Traje zauvijek. 261 00:16:25,025 --> 00:16:28,404 Jedva čekam da ti bebe stignu. - Bit će divni. 262 00:16:28,487 --> 00:16:31,240 Odmah su dobili djecu. 263 00:16:31,323 --> 00:16:33,826 Kada gledate ovaj video kao roditelj, 264 00:16:33,909 --> 00:16:35,744 Vidiš li onu deku? 265 00:16:36,370 --> 00:16:37,830 Mama ga je napravila za tebe. 266 00:16:38,539 --> 00:16:41,667 "Moja posljednja želja za novinare je, 267 00:16:42,251 --> 00:16:47,965 ostavi mog sina na miru. 268 00:16:48,048 --> 00:16:50,092 Životi će im biti teški." 269 00:16:50,175 --> 00:16:52,136 Postoji bolnica 270 00:16:52,219 --> 00:16:57,474 I izvući ćemo Justina Ryana Simpsona! 271 00:16:57,558 --> 00:17:00,060 Eno mame! 272 00:17:01,437 --> 00:17:03,981 Tata je zgodan za 41-godišnjaka, zar ne? 273 00:17:04,064 --> 00:17:07,443 Međutim, kada je veza jaka, 274 00:17:07,526 --> 00:17:11,280 kad krene krivo, ide jako krivo. 275 00:17:14,158 --> 00:17:19,830 – Kao i u svim vezama, i mi smo imali uspona i padova. 276 00:17:20,789 --> 00:17:23,876 OJ se također osjećao Na neki način on je stvorio Nicole. 277 00:17:24,501 --> 00:17:27,296 Nicole je dobila život zahvaljujući OJ-u. 278 00:17:27,379 --> 00:17:32,217 – Potencijalni problemi proizašli su iz činjenice da sam ga toliko voljela. 279 00:17:32,301 --> 00:17:35,971 I sam DO je rekao da jako voli Nicole. 280 00:17:36,055 --> 00:17:38,390 Nicole nije smjela biti s drugim ljudima. 281 00:17:38,474 --> 00:17:40,768 "Tek smo nedavno počeli shvaćati, 282 00:17:41,351 --> 00:17:46,899 da se ne slažemo barem za sada«. 283 00:17:46,982 --> 00:17:53,363 Takva osoba ne želi izgubiti i vjeruje da može sve vratiti. 284 00:17:54,198 --> 00:17:55,783 Sve je počelo u nogometu. 285 00:17:55,866 --> 00:17:58,619 "Igra nije gotova. Dobit ću je natrag." 286 00:18:00,370 --> 00:18:02,331 Ta utakmica je izgubljena. 287 00:18:02,915 --> 00:18:06,335 OJ je konačno znao da Nicole može nastaviti sa svojim životom, 288 00:18:07,711 --> 00:18:09,254 i proždirala ga je iznutra. 289 00:18:09,338 --> 00:18:16,261 “Razmišljajući o svom životu, općenito mislim da sam učinio pravu stvar. 290 00:18:17,221 --> 00:18:19,014 Pa zašto se to događa? 291 00:18:19,765 --> 00:18:23,811 Mislite na pravi sok od naranče, a ne na ovog izgubljenog čovjeka." 292 00:18:24,728 --> 00:18:26,271 Cijenio sam tvoje ohrabrenje. 293 00:18:26,355 --> 00:18:30,025 Znam da mi to najviše nedostaje. 294 00:18:30,526 --> 00:18:34,446 “Učinio si moj život posebnim. Nadam se da sam ti pomogao. 295 00:18:34,988 --> 00:18:36,698 Mir i ljubav. UČINI" 296 00:18:38,117 --> 00:18:41,703 Zvuči kao da OJ želi počiniti samoubojstvo. 297 00:18:41,787 --> 00:18:43,747 Bilo je to kao oproštajno pismo. 298 00:18:43,831 --> 00:18:47,584 Bila je to jasna oproštajna poruka, bilo svojoj zemlji - 299 00:18:47,668 --> 00:18:49,753 ili cijeli planet. 300 00:18:50,462 --> 00:18:52,005 Mislio sam da hoću. 301 00:18:52,881 --> 00:18:54,424 Zapravo. 302 00:18:54,508 --> 00:18:57,344 Osoba koja voli sebe ne čini samoubojstvo. 303 00:18:57,427 --> 00:18:58,720 Pismo je bilo porazno. 304 00:18:58,804 --> 00:19:01,140 Mislio sam da će počiniti samoubojstvo. 305 00:19:01,223 --> 00:19:06,645 jer je volio sebe i svoj imidž koji je gradio cijeli život. 306 00:19:07,479 --> 00:19:08,564 Bilo je već prošlo. 307 00:19:10,023 --> 00:19:11,024 Bilo je samo - 308 00:19:11,984 --> 00:19:13,193 narcisoidno pismo. 309 00:19:13,277 --> 00:19:16,530 Do kraja ne bih nabacio osmijeh na lice. 310 00:19:17,281 --> 00:19:19,449 Mislim da je to bio prvi emotikon. 311 00:19:20,701 --> 00:19:23,453 Na kraju pisma bio je smajlić. 312 00:19:23,537 --> 00:19:25,372 Znala sam za njegov narcizam, 313 00:19:25,455 --> 00:19:28,333 ali sigurna sam da je i on bio sociopat. 314 00:19:28,417 --> 00:19:33,380 "Molim te, oprosti mi. Volim Nicole i takve stvari." 315 00:19:33,463 --> 00:19:35,340 Nastavljalo se na četiri stranice. 316 00:19:38,010 --> 00:19:40,762 Ljudi su bili zbunjeni i prestravljeni. 317 00:19:44,183 --> 00:19:47,769 Poslali su me na zemlju da tužim Kytti. 318 00:19:47,853 --> 00:19:49,104 Uživao sam u tome. 319 00:19:50,480 --> 00:19:54,067 Činim svijet boljim mjestom. 320 00:19:54,902 --> 00:19:56,904 BRANITELJ 321 00:19:56,987 --> 00:19:58,322 Tako je to. 322 00:19:58,405 --> 00:20:01,575 Vjerujemo i vjerujemo policiji, 323 00:20:01,658 --> 00:20:05,704 i užasno je kad nas maltretiraju. 324 00:20:06,413 --> 00:20:10,042 Bio sam odvjetnik u tvrtki Johnnieja Cochrana. 325 00:20:10,834 --> 00:20:13,420 Bilo je to Udruženje za građanska prava, 326 00:20:13,503 --> 00:20:18,091 što mi je puno značilo kad sam bio mladi odvjetnik osamdesetih. 327 00:20:18,175 --> 00:20:22,554 Uvijek sam mislio da je naša tvrtka - 328 00:20:22,638 --> 00:20:26,975 posebno je prikladan za rješavanje takvog slučaja. 329 00:20:27,059 --> 00:20:28,769 Bilo je divovsko. 330 00:20:28,852 --> 00:20:33,899 Johnnie je u to vrijeme bio najbolji kazneni odvjetnik u Los Angelesu. 331 00:20:34,608 --> 00:20:37,236 Slučaj još nije pripadao nama. 332 00:20:38,153 --> 00:20:44,701 Mislim da OJ-jev vapaj za pomoć nije izrazio njegovu krivnju. 333 00:20:44,785 --> 00:20:45,911 Nemoj me žaliti 334 00:20:45,994 --> 00:20:48,330 Bilo je to nešto dublje. 335 00:20:56,964 --> 00:21:03,136 Nikada nije rodila toliko negativnosti. 336 00:21:03,220 --> 00:21:06,765 Djeca ga vole. Ne znam što se dogodilo. 337 00:21:06,848 --> 00:21:12,771 Kao čovjek kojeg poznajem i heroj bi počinio samoubojstvo. 338 00:21:12,854 --> 00:21:15,607 Činilo se kao oproštajna poruka. 339 00:21:15,691 --> 00:21:19,569 Mogu samo zamisliti kako je to djelovalo na njega. 340 00:21:21,363 --> 00:21:25,701 Želio se riješiti boli. 341 00:21:25,784 --> 00:21:30,622 i osloboditi se negativnog publiciteta. 342 00:21:30,706 --> 00:21:35,502 Ne bi mislio da će biti osumnjičen za takvo što. 343 00:21:35,585 --> 00:21:41,383 Svi su napeto čekali. Što bi se dogodilo? 344 00:21:43,719 --> 00:21:45,887 Pojavio bi se kad tad. 345 00:21:49,016 --> 00:21:51,310 Možda ga nećemo odmah pronaći. 346 00:21:52,936 --> 00:21:54,938 ali ne može zauvijek pobjeći. 347 00:21:55,022 --> 00:21:57,941 Trčao sam po aerodromima. Sada letim. 348 00:21:59,151 --> 00:22:04,031 Zahvaljujući Hertzovoj novoj ekspresnoj usluzi mogu odletjeti izravno do svog automobila. 349 00:22:07,826 --> 00:22:09,328 U 16:46 sati 350 00:22:09,453 --> 00:22:10,537 Policija na autoputu. 351 00:22:10,620 --> 00:22:15,667 Mislim da sam vidio OJ Simpsona na autocesti 5, i tamo je bilo... 352 00:22:15,751 --> 00:22:19,379 Vozite prema sjeveru. Dobio sam Bronco registarski broj. 353 00:22:21,631 --> 00:22:24,760 U Vitostie de El Toro u 16:46. 354 00:22:24,843 --> 00:22:26,553 Molimo obratite pozornost… 355 00:22:27,929 --> 00:22:30,349 Moj bivši i ja smo imali helikopter. 356 00:22:30,432 --> 00:22:35,729 s kojim smo vršili dostavu vijesti iz zraka. 357 00:22:36,688 --> 00:22:38,273 SAMOSTALNA DOSTAVA 358 00:22:38,357 --> 00:22:39,983 Slušali smo preko radija. 359 00:22:40,776 --> 00:22:44,529 komunikacije iz nekoliko helikoptera i LAPD-a. 360 00:22:44,613 --> 00:22:50,619 OJ Oli uočio je El Toron na raskrižju u obliku slova Y u okrugu Orange. 361 00:22:50,702 --> 00:22:52,454 Moj bivši muž Bob je rekao: 362 00:22:53,455 --> 00:22:55,207 "Stigli smo!" 363 00:22:55,290 --> 00:22:56,500 – To je sve! 364 00:22:56,583 --> 00:23:01,088 Bob Tur u helikopteru 2. Mislite li da vidite OJ Simpsona? 365 00:23:01,171 --> 00:23:02,589 otvori vrata. 366 00:23:02,672 --> 00:23:05,384 Otvorio sam vrata helikoptera. 367 00:23:05,467 --> 00:23:10,097 i ovako sam se ljuljao Looking for a Bronco i eto ga. 368 00:23:10,764 --> 00:23:13,642 Sada. Bijeli auto. 369 00:23:16,186 --> 00:23:18,897 Bio sam za svojim stolom u kutu ureda. 370 00:23:18,980 --> 00:23:23,819 Televizija je bila uključena i netko je rekao: "Simpson je na ekranu." 371 00:23:23,902 --> 00:23:26,988 Pomislio sam, "O, sranje. Ovako to funkcionira." 372 00:23:29,908 --> 00:23:34,704 Vjeruje se da je OJ Simpson u bijelom Broncu. 373 00:23:34,788 --> 00:23:38,417 Već smo imali bijeli Bronco. 374 00:23:38,500 --> 00:23:40,544 Bilo ih je dvoje. 375 00:23:40,627 --> 00:23:43,130 I OJ i AC imali su Bronca. 376 00:23:43,880 --> 00:23:47,384 Bijeli Ford Bronco vozi prema sjeveru autocestom. 377 00:23:47,467 --> 00:23:52,806 Unutra je crnac, a auto ide u tri trake. 378 00:23:52,889 --> 00:23:54,182 Bila bi to katastrofa. 379 00:23:54,266 --> 00:23:56,476 Obavijestili su me, 380 00:23:56,560 --> 00:24:00,939 ona autocestna ga je patrola potjerala natrag iz okruga Orange. 381 00:24:01,022 --> 00:24:03,233 Vozio sam u Los Angeles. 382 00:24:03,316 --> 00:24:06,778 Ušla sam u kombi s fotografkinjom Danom Roker. 383 00:24:06,862 --> 00:24:08,864 Stali smo i čekali. 384 00:24:08,947 --> 00:24:09,781 UČINITI 385 00:24:09,865 --> 00:24:11,241 Autocesta. -Divlje ždrijebe. 386 00:24:11,324 --> 00:24:13,869 Kasnije... - Moram vas prekinuti. 387 00:24:13,952 --> 00:24:17,998 Sada primamo prijenos uživo. Los Angelesista. 388 00:24:18,081 --> 00:24:23,170 KCBS ga je pronašao na autocesti, a onda smo vidjeli potjeru. 389 00:24:23,253 --> 00:24:28,300 Policija je potvrdila da automobil pripada Alu Cowlingu, 390 00:24:29,259 --> 00:24:32,220 a vjeruje se da OJ sjedi na stražnjem sjedalu. 391 00:24:34,139 --> 00:24:37,476 Gledao sam NBA finale kod prijatelja kad je počeo prijenos. 392 00:24:37,559 --> 00:24:40,145 Prekinuli su košarkaško finale. 393 00:24:40,228 --> 00:24:42,939 Vjerovalo se da je u Broncu. 394 00:24:43,023 --> 00:24:47,360 Igra je prešla s cijelog zaslona na samo pola kvadrata. 395 00:24:47,444 --> 00:24:49,613 Tom Brokaw, New York. Ovaj Ford... 396 00:24:49,696 --> 00:24:53,283 Potjera je prikazana na platnu Madison Square Gardena. 397 00:24:53,366 --> 00:24:56,578 Koliko sam shvatio, Jahtia je gledalo 95 milijuna ljudi. 398 00:24:57,454 --> 00:24:59,789 95 milijuna. 399 00:24:59,873 --> 00:25:03,376 Mislim da sam otvorio bocu piva. Nismo navikli viđati... 400 00:25:03,460 --> 00:25:07,339 policijske potjere na televiziji. 401 00:25:10,550 --> 00:25:12,427 Izgledao sam kao i svi ostali. 402 00:25:13,845 --> 00:25:18,058 Većina me ljudi poznaje iz moje 50-godišnje novinarske karijere. 403 00:25:18,141 --> 00:25:23,104 Počeo sam 1994. s novim programom pod nazivom Rivera Live. 404 00:25:23,188 --> 00:25:24,523 Ja sam Geraldo Rivera... 405 00:25:24,606 --> 00:25:26,650 Kad sam vidio što se događa na ekranu, 406 00:25:26,733 --> 00:25:30,237 Definirano je kakav će program Rivera Live biti. 407 00:25:32,155 --> 00:25:35,158 Sok od naranče bio je dio američke kulture. 408 00:25:35,242 --> 00:25:36,993 američki heroj, 409 00:25:37,077 --> 00:25:40,413 koji je morao podnijeti nevjerojatne poteškoće - 410 00:25:40,497 --> 00:25:44,417 milijune ili možda čak milijarde ljudi. 411 00:25:45,210 --> 00:25:47,504 Bronco je postao moja emisija. 412 00:25:50,048 --> 00:25:51,758 Na broj hitne pomoći. 413 00:25:51,841 --> 00:25:54,511 Klima uređaj ovdje. OJ je u mom autu. 414 00:25:54,594 --> 00:25:56,680 Krenuli smo prema autoputu. 415 00:25:56,763 --> 00:26:00,976 dobro smo ali reci policiji da se povuče. 416 00:26:01,059 --> 00:26:03,436 OJ je živ, ali je uperio pištolj u sebe. 417 00:26:05,272 --> 00:26:07,857 Odvojite se, jedinica 31. Imajte oružje. 418 00:26:07,941 --> 00:26:12,153 Odjednom su nam rekli da ima pištolj. 419 00:26:14,739 --> 00:26:19,911 Policija kaže da je Simpson u autu i da je uperio pištolj u sebe. 420 00:26:21,288 --> 00:26:25,292 To objašnjava zašto nisu privedeni ili uhićeni. 421 00:26:25,375 --> 00:26:26,251 Oh, ne. 422 00:26:26,334 --> 00:26:31,006 Je li sve u redu? - Da, jest. 423 00:26:31,089 --> 00:26:35,093 Želi da mu majka dođe u kuću. -Naravno. 424 00:26:35,176 --> 00:26:40,015 Ne tražimo ništa drugo. Upire prstom u sebe. - Kako se zoveš? 425 00:26:40,098 --> 00:26:43,476 Ja sam AC. Znaš tko sam! -U redu. 426 00:26:43,560 --> 00:26:46,563 Situacija je bila ozbiljna. OJ je uperio pištolj u sebe. 427 00:26:48,648 --> 00:26:49,608 Počeo sam plakati. 428 00:26:51,401 --> 00:26:54,738 Mora se pretpostaviti da je stvarno bio napunjen pištolj, 429 00:26:54,821 --> 00:26:56,740 koje je namjeravao koristiti. 430 00:26:56,823 --> 00:26:58,575 Problem je bio ogroman. 431 00:26:58,658 --> 00:27:00,160 Je li se ustrijelio? 432 00:27:01,161 --> 00:27:04,873 Biste li pucali u klima uređaj? Ili policajci iza njih? 433 00:27:07,542 --> 00:27:10,003 Kuća je bila puna razgovora. 434 00:27:10,086 --> 00:27:13,465 "Policija bi trebala pucati u gume ili u njega." 435 00:27:13,548 --> 00:27:16,259 Rekao sam da nam treba suđenje. 436 00:27:17,636 --> 00:27:20,221 Tek tada ćemo znati istinu. 437 00:27:20,305 --> 00:27:22,891 Auto među nama... 438 00:27:22,974 --> 00:27:24,768 Vozite do 405. 439 00:27:26,186 --> 00:27:30,148 Trebalo je samo nekoliko minuta, kada sam pogledao u retrovizor - 440 00:27:30,231 --> 00:27:34,819 i vidio sam policijska kola koja slijede Ford Bronco, 441 00:27:34,903 --> 00:27:38,114 i odlučio sam voziti ispred njega. 442 00:27:38,198 --> 00:27:40,784 Kontaktirali su me putem radija. 443 00:27:40,867 --> 00:27:45,955 Počeli smo emitirati. Točno ispred Ford Bronca. 444 00:27:46,581 --> 00:27:49,042 Slušaš li, Conane? - Čuješ li to, Paule? 445 00:27:49,125 --> 00:27:51,252 Pripada. gdje si 446 00:27:51,336 --> 00:27:54,422 točno smo ispred auta OJ Simpsona, 447 00:27:54,506 --> 00:27:59,803 a sigurno ne zna da je ovo TV auto. 448 00:27:59,886 --> 00:28:04,849 Potjera je vrlo jednostavna. Skoro kao konvoj. 449 00:28:08,687 --> 00:28:11,022 Jedan od voditelja je rekao: 450 00:28:11,106 --> 00:28:13,149 da je OJ bio na stražnjem sjedalu - 451 00:28:13,817 --> 00:28:15,235 pištolj u ruci. 452 00:28:16,111 --> 00:28:20,740 Sjećam se da sam pomislio da ga nisam htio ubiti. 453 00:28:20,824 --> 00:28:26,329 Robert Kardashian pročitao je poruku u kojoj je OJ okrivio medije. 454 00:28:26,413 --> 00:28:32,794 Kad bi vidio našu kameru, možda bi povukao okidač. 455 00:28:36,631 --> 00:28:39,467 Tada smo odlučili stati. 456 00:28:45,515 --> 00:28:51,229 Bio sam na putu kući jer je 405 vodio na Sunset Boulevard. 457 00:28:56,609 --> 00:28:58,236 SIMPSONOVA KUĆA 458 00:28:58,319 --> 00:29:04,784 Na terenu je okupljeno ukupno 14 policijskih jedinica. 459 00:29:04,868 --> 00:29:06,911 Ušao sam u svoj auto, 460 00:29:06,995 --> 00:29:09,164 i vožnja autocestom - 461 00:29:09,748 --> 00:29:12,709 Vidio sam helikoptere iznad sebe. 462 00:29:14,127 --> 00:29:17,088 Kao u filmu Apokalipsa danas. 463 00:29:20,884 --> 00:29:23,928 da smo mogli polako kao i uvijek - 464 00:29:24,012 --> 00:29:26,639 i donio, ovo se ne bi dogodilo. 465 00:29:26,723 --> 00:29:28,308 Situacija bi se samo pogoršala. 466 00:29:30,226 --> 00:29:34,856 Ljudi su dolazili pogledati jahtu. 467 00:29:42,947 --> 00:29:45,450 Na nadvožnjacima su bile gužve. 468 00:29:45,533 --> 00:29:50,371 Slušaju radio, gledaju televiziju i bježe iz svojih kuća. 469 00:29:50,455 --> 00:29:53,374 Vozači u južnoj traci zastali su da promatraju. 470 00:29:53,458 --> 00:29:57,170 Policijski automobili nastavili su potjeru, a promet je zaustavljen. 471 00:29:57,253 --> 00:30:00,924 Ljudi trče po cesti. - Vrlo opasno. 472 00:30:01,007 --> 00:30:01,883 Dobro neobično. 473 00:30:01,966 --> 00:30:04,511 Ljudi su trčali prema cesti. Čovjek je imao pištolj! 474 00:30:05,094 --> 00:30:06,888 Policija drži distancu, 475 00:30:06,971 --> 00:30:09,849 ali zabrinutosti za sigurnost drugih ljudi. 476 00:30:09,933 --> 00:30:12,185 Ljudi su držali natpise. 477 00:30:12,268 --> 00:30:15,188 "Sok je besplatan" i "volimo sok od naranče." 478 00:30:15,271 --> 00:30:16,940 Svi su imali znakove. 479 00:30:17,023 --> 00:30:20,109 Odakle im olovke i papir? 480 00:30:20,693 --> 00:30:25,490 Kako su tako brzo došli do kartona i napravili svoj znak? 481 00:30:25,573 --> 00:30:27,283 Činilo se nestvarnim 482 00:30:28,201 --> 00:30:30,912 hodajući ulicama Los Angelesa - 483 00:30:30,995 --> 00:30:34,249 i vidjeti ljude na nadvožnjaku. 484 00:30:35,250 --> 00:30:40,630 Vozači su zaustavili svoje automobile na autocesti dok je Bronco prolazio. 485 00:30:41,172 --> 00:30:44,843 Nisam znala koliko je poznat. Zašto bi to učinio? 486 00:30:44,926 --> 00:30:48,721 Nisam razumio zašto tisuće ljudi... 487 00:30:49,722 --> 00:30:52,225 okupljeni da ga bodre. 488 00:30:52,308 --> 00:30:55,520 Bilo je zbunjujuće. "Zašto se ovo događa?" 489 00:31:00,066 --> 00:31:03,903 Iako DO ili sama stvar ne bi zanimala 490 00:31:03,987 --> 00:31:07,073 onaj pogled na autoputu tog dana - 491 00:31:07,156 --> 00:31:10,869 i strah da će počiniti samoubojstvo, 492 00:31:12,537 --> 00:31:13,997 natjerao ljude da brinu. 493 00:31:15,039 --> 00:31:18,877 stvarno sam tužan. Bilo mi ga je žao. 494 00:31:18,960 --> 00:31:20,920 Možete vidjeti DO! 495 00:31:21,004 --> 00:31:27,677 OJ nije sudjelovao u afroameričkim događajima, 496 00:31:27,760 --> 00:31:30,305 ali kada je optužen, 497 00:31:30,388 --> 00:31:35,810 Osjećamo povezanost s njom, njezinom situacijom i njezinim crnilom. 498 00:31:35,894 --> 00:31:39,564 Los Angeles 1994. Dvije godine nakon nemira, 499 00:31:39,647 --> 00:31:42,150 kada je policija pretukla Rodneya Kinga - 500 00:31:43,568 --> 00:31:47,196 a LAPD nas je ganjala. 501 00:31:49,032 --> 00:31:54,787 Šteta što je bilo toliko manjka samopouzdanja - 502 00:31:55,455 --> 00:31:59,751 između policije i Afroamerikanaca. 503 00:31:59,834 --> 00:32:03,254 Prema organizacijama za ljudska prava Policijska uprava Los Angelesa - 504 00:32:03,338 --> 00:32:08,134 pribjegavala nasilju do 25 godina, 505 00:32:08,217 --> 00:32:11,220 i zato su počeli i Wattsovi neredi. 506 00:32:11,304 --> 00:32:13,348 u 1990-ima - 507 00:32:13,431 --> 00:32:18,811 svatko s tamnom kožom - 508 00:32:19,687 --> 00:32:26,194 Poznavao sam nekoga koga je policija maltretirala. 509 00:32:26,277 --> 00:32:29,238 3. OŽUJKA 1991. PRIJE TRI GODINE 510 00:32:36,329 --> 00:32:39,332 Svi su znali za policajce rasiste. 511 00:32:39,415 --> 00:32:45,713 koji nije ništa poduzeo kad su prava crnaca povrijeđena. 512 00:32:45,797 --> 00:32:50,093 Vidjeli smo to i znali smo da je problem stvaran. 513 00:32:50,677 --> 00:32:53,805 Kada su četiri bijela policajca porazila Rodneya Kinga, 514 00:32:53,888 --> 00:32:59,310 otkriven je raskol koji je u Los Angelesu i danas. 515 00:33:00,895 --> 00:33:04,273 Da udariš psa kao rep, otišao bi u zatvor. 516 00:33:04,357 --> 00:33:08,820 Šef policije rekao je da će podržati optužbe protiv muškaraca. 517 00:33:09,654 --> 00:33:11,364 Nije bilo pošteno 518 00:33:11,447 --> 00:33:16,077 da je suđenje bilo u Simi Valleyu pred bijelim porotama. 519 00:33:17,412 --> 00:33:20,248 Gospodin King ležao je na zemlji, 520 00:33:20,331 --> 00:33:23,251 prije ronjenja prema agentu Powellu. 521 00:33:23,334 --> 00:33:25,003 Pa što se dogodilo? 522 00:33:25,086 --> 00:33:29,257 Ponovno sam ga udario i srušio na tlo. 523 00:33:29,841 --> 00:33:33,428 Je li policija pogriješila što ga je pretukla? 524 00:33:33,511 --> 00:33:37,015 Ne. Rade prema smjernicama LAPD-a. 525 00:33:39,851 --> 00:33:43,229 Mnogi su vjerovali da je policija uhvaćena na djelu. 526 00:33:43,312 --> 00:33:46,649 Ponekad je policijski posao težak. to je sve 527 00:33:46,733 --> 00:33:51,195 Ljudi su gledali suđenje i krivili policiju. 528 00:33:51,279 --> 00:33:54,532 Kad nešto rade, to je legalno. 529 00:33:55,324 --> 00:33:57,577 Sve ide kad postoji uniforma. 530 00:33:57,660 --> 00:34:00,997 Rodney King bio je kap koja je prelila čašu. 531 00:34:01,080 --> 00:34:02,915 Mlatači pasa idu u zatvor. 532 00:34:02,999 --> 00:34:06,502 Koliko je Rodney Kingsa potrebno? 533 00:34:06,586 --> 00:34:08,838 Nismo zaštićeni! 534 00:34:09,797 --> 00:34:11,716 šuti! 535 00:34:11,799 --> 00:34:13,676 Crnci zajedno! 536 00:34:13,760 --> 00:34:14,844 VATRENA VRATA! 537 00:34:14,927 --> 00:34:17,138 SVINJE VAN 538 00:34:17,221 --> 00:34:18,806 VRATA ZATVORENA VRATA 539 00:34:19,265 --> 00:34:24,854 Svi dijelimo isto razumijevanje, poteškoće i situaciju. 540 00:34:25,605 --> 00:34:28,566 29. travnja 1992. godine 541 00:34:29,984 --> 00:34:32,820 Žiri je donio odluku. 542 00:34:35,406 --> 00:34:37,450 Porotnici potvrđuju - 543 00:34:38,576 --> 00:34:43,664 optuženi Laurence M. Powell nije kriv za napad - 544 00:34:43,748 --> 00:34:46,626 s namjerom nanošenja teških tjelesnih ozljeda... 545 00:34:50,713 --> 00:34:53,716 Nije im se sudilo iako su dokazi bili jasni. 546 00:34:57,804 --> 00:35:02,058 Kada su četiri bijela policajca oslobođena optužbi u Simi Valleyju, 547 00:35:02,141 --> 00:35:03,559 bilo otkriveno svima 548 00:35:04,352 --> 00:35:05,728 da je rasa bitna. 549 00:35:07,188 --> 00:35:12,693 Grad je svojoj policijskoj upravi dopustio svašta. 550 00:35:12,777 --> 00:35:18,991 Zločini protiv Ustava prema pripadnicima crnačke zajednice. 551 00:35:21,744 --> 00:35:25,414 Ubrzo je nastao kaos. 552 00:35:31,504 --> 00:35:35,633 Stotine ljudi trgaju robu s polica. 553 00:35:36,843 --> 00:35:39,679 Opljačkana prodavaonica pića u Normandiji. 554 00:35:41,514 --> 00:35:44,851 To je način na koji ljudi daju oduška svojoj frustraciji. 555 00:35:46,269 --> 00:35:48,187 Sada vade vozača. 556 00:35:49,897 --> 00:35:52,400 Tmuran je dan u Los Angelesu. 557 00:35:54,527 --> 00:35:57,071 Bio je to jedan od najgorih nemira u Sjedinjenim Državama. 558 00:36:00,366 --> 00:36:02,577 Muškarčeva glava obilno krvari. 559 00:36:06,164 --> 00:36:07,623 U tom okruženju - 560 00:36:09,333 --> 00:36:10,877 i u pećnici - 561 00:36:12,461 --> 00:36:17,383 okupili smo se da branimo OJ Simpsona. 562 00:36:18,092 --> 00:36:19,802 Bio je jedan od nas. 563 00:36:19,886 --> 00:36:22,972 OJ čuje poziv i bježi. 564 00:36:24,765 --> 00:36:28,561 Crncima je namješteno i lažno optuženo. 565 00:36:28,644 --> 00:36:30,104 Svi su to doživjeli. 566 00:36:30,188 --> 00:36:35,109 Dok je Bronco vozio autocestom 405, poveo nas je sa sobom. 567 00:36:35,193 --> 00:36:39,989 Odjednom su svi osjetili osobni kontakt - 568 00:36:40,072 --> 00:36:42,074 Za slučaj OJ Simpson. 569 00:36:42,158 --> 00:36:45,536 OJ-jeva prva žena Marguerite je na kraju reda. 570 00:36:45,620 --> 00:36:47,288 Čuješ li me, Margarita? -Da. 571 00:36:48,164 --> 00:36:51,083 Samo sam htio reći da te volimo, OJ 572 00:36:51,167 --> 00:36:52,793 bježi! 573 00:36:53,377 --> 00:36:56,797 Reći OJ-u da pobjegne? 574 00:36:59,175 --> 00:37:02,053 Samo naprijed, OJ! 575 00:37:02,136 --> 00:37:04,180 Držite se! Samo tako nastavi! 576 00:37:06,933 --> 00:37:09,894 OKO 19:00 SATI 577 00:37:10,311 --> 00:37:12,230 Idem nazvati okružnog tužitelja. 578 00:37:12,855 --> 00:37:14,398 "Kako da ga uhvatimo?" 579 00:37:15,441 --> 00:37:16,734 "Na mobitelu." 580 00:37:17,985 --> 00:37:21,948 Pitao sam ga: "Imaš li njegov broj? Daj mi ga!" 581 00:37:24,784 --> 00:37:26,994 Nisam mislio da će odgovoriti. 582 00:37:28,412 --> 00:37:30,373 Ipak, tako je i učinio. 583 00:37:31,499 --> 00:37:32,333 OH! 584 00:37:32,416 --> 00:37:34,961 DO Gljive -Dakle. 585 00:37:35,044 --> 00:37:36,545 "Ovo je Tom Lange". 586 00:37:36,629 --> 00:37:38,464 Rekao je: "Samo zbogom." 587 00:37:38,547 --> 00:37:42,969 Izgledao je umorno ili pijano. 588 00:37:45,012 --> 00:37:46,222 Zdravo. kako je 589 00:37:48,474 --> 00:37:49,976 DO Jeste li još tamo? 590 00:37:50,059 --> 00:37:51,102 Linija je prekinuta. 591 00:37:51,185 --> 00:37:53,980 Javio se, iako mu nisam vjerovao. 592 00:37:54,063 --> 00:37:56,524 To se dogodilo još dva puta. 593 00:37:57,191 --> 00:37:59,318 Pretpostavio sam da želi razgovarati. 594 00:37:59,402 --> 00:38:01,737 Tom opet ovdje. - Ovdje sam. 595 00:38:01,821 --> 00:38:06,367 Imao sam priliku napraviti nešto jedinstveno. 596 00:38:06,450 --> 00:38:09,412 Razgovarao sam s napadačem. Bio je to veliki problem. 597 00:38:09,996 --> 00:38:12,039 Ne pokušavam te ucijeniti. 598 00:38:12,123 --> 00:38:14,834 Nećete se povrijediti. - Radim ovo za sebe. 599 00:38:14,917 --> 00:38:18,296 Znam, ali učini to... - Ovo je za mene. to je sve 600 00:38:18,379 --> 00:38:20,840 Znam, ali učini to i zbog djece. 601 00:38:20,923 --> 00:38:22,550 Kako? - Mislite na svoju djecu. 602 00:38:22,633 --> 00:38:23,467 br. 603 00:38:23,551 --> 00:38:25,678 Baci ga. Sve plašiš. 604 00:38:25,761 --> 00:38:28,556 Neću nikoga povrijediti. - Znam to. 605 00:38:28,639 --> 00:38:31,976 Učinio sam to sam. Idem sam. 606 00:38:32,059 --> 00:38:36,647 Ali sve plašiš. -Reci im da mi je žao. 607 00:38:36,731 --> 00:38:41,902 reci im da mi je žao što sam to učinio policiji. 608 00:38:41,986 --> 00:38:43,821 Trebala bi mu sama reći. 609 00:38:44,405 --> 00:38:48,200 Nije se radilo o ubojstvu nego samo o pištolju. 610 00:38:48,284 --> 00:38:49,785 Za ostalo me nije bilo briga. 611 00:38:50,995 --> 00:38:54,415 Vaša djeca vas trebaju. - Već sam se pozdravio s njima. 612 00:38:54,498 --> 00:38:56,751 Nismo se oprostili od naše djece. 613 00:38:56,834 --> 00:38:59,128 Već jesam. - Vidjet ćeš ih opet. 614 00:38:59,211 --> 00:39:02,715 Želiš ih ponovno vidjeti. Plašiš i nas i njih. 615 00:39:02,798 --> 00:39:05,259 Mnogi te ljudi vole. Nemoj zeznuti. 616 00:39:05,885 --> 00:39:07,136 Nemoj zeznuti. 617 00:39:07,219 --> 00:39:11,223 Nije spomenuo pištolj, što me zabrinulo. 618 00:39:11,307 --> 00:39:14,226 Ne mogu ovo podnijeti. -Da, možeš to podnijeti. 619 00:39:14,310 --> 00:39:17,688 Ne mogu to podnijeti. - Cijela tvoja obitelj je ovdje. 620 00:39:17,772 --> 00:39:20,608 Ne mogu ovo podnijeti. - Vole te. 621 00:39:20,691 --> 00:39:22,401 nemoj to raditi 622 00:39:22,485 --> 00:39:25,654 Cijelim sam putem pokušavao razgovarati s njim. 623 00:39:25,738 --> 00:39:26,989 Vole te. 624 00:39:27,782 --> 00:39:29,241 Nemoj to učiniti, UČINI 625 00:39:30,159 --> 00:39:31,702 Sve će biti u redu. 626 00:39:32,370 --> 00:39:34,372 Pusti me kući. -U redu. 627 00:39:34,455 --> 00:39:36,082 Kunem se da ću ti dati... 628 00:39:36,165 --> 00:39:39,001 Dajem ti cijelo tijelo. -Naravno. 629 00:39:39,085 --> 00:39:43,964 Samo se moram vratiti kući. Ne mogu živjeti... -Dobro, ali baci pištolj kroz prozor. 630 00:39:46,509 --> 00:39:52,139 Kao SWAT pregovarač i nadzornik upoznajete najgore kriminalce. 631 00:39:52,223 --> 00:39:56,727 VOĐA SPECIJALNOG TIMA LAPD 632 00:39:56,811 --> 00:40:00,523 Moramo još pregovarati. 633 00:40:00,606 --> 00:40:03,984 Bio je u policiji Los Angelesa 22 godine, 634 00:40:04,068 --> 00:40:06,570 18 od kojih sam proveo u specijalcima. 635 00:40:06,654 --> 00:40:08,239 Bio sam krizni pregovarač. 636 00:40:08,322 --> 00:40:09,907 Spašavamo živote, 637 00:40:09,990 --> 00:40:12,827 Dakle, bili su ili razbojnici ili taoci. 638 00:40:12,910 --> 00:40:14,620 To je naš posao. 639 00:40:15,871 --> 00:40:20,876 Na kraju smo pozvani na adresu u Rockinghamu. 640 00:40:20,960 --> 00:40:23,963 Požurili smo tamo misleći, 641 00:40:24,046 --> 00:40:28,634 da će netko tamo nastradati ili odustati. 642 00:40:30,594 --> 00:40:32,888 Dobivam naredbu da pozovem postaju. 643 00:40:32,972 --> 00:40:36,225 Simpson je pobjegao i promet je zaustavljen. 644 00:40:36,308 --> 00:40:41,021 Nije bilo poznato može li ga se zaustaviti prije nego što stigne do Rockinghama. 645 00:40:41,105 --> 00:40:43,858 "Trae a Roberts. Vas a Rockingham". 646 00:40:44,859 --> 00:40:46,485 Otišao sam na stanicu. 647 00:40:46,569 --> 00:40:50,156 Roberts je već na parkiralištu. s mojim pancirnim prslukom i pištoljem. 648 00:40:50,239 --> 00:40:53,451 Sjeli smo u auto i krenuli u Rockingham Manor. 649 00:40:53,534 --> 00:40:54,535 Gdje je kuća? 650 00:40:55,119 --> 00:40:56,412 Bio je kaos. 651 00:41:02,001 --> 00:41:04,044 Nema bliže! Drži se! 652 00:41:04,128 --> 00:41:07,965 Dobili smo poziv: “Trebamo napraviti taktičku situaciju. 653 00:41:08,048 --> 00:41:12,386 Ako specijalci stignu prvi, uhitite ga." 654 00:41:13,304 --> 00:41:14,388 "U redu." 655 00:41:15,806 --> 00:41:17,391 Pokušali smo doći do kuće. 656 00:41:18,642 --> 00:41:19,768 Vozili smo žestoko. 657 00:41:20,936 --> 00:41:22,897 Nisam shvaćao ozbiljnost situacije. 658 00:41:23,481 --> 00:41:25,232 Bio je to sjajan trenutak. 659 00:41:26,192 --> 00:41:27,359 Gledala je cijela zemlja. 660 00:41:28,402 --> 00:41:30,779 Tko bi povjerovao u njegovo značenje? 661 00:41:33,199 --> 00:41:36,410 Okružni tužitelj Los Angelesa Gil Garcetti. 662 00:41:36,494 --> 00:41:39,371 Hoće li bijeg pogoršati njegovu situaciju? 663 00:41:39,455 --> 00:41:42,833 Kad god optuženi napusti lice mjesta, 664 00:41:43,751 --> 00:41:46,337 Mislimo da to ukazuje na krivnju. 665 00:41:46,420 --> 00:41:51,342 Čini se da se automobil kreće sporom trakom ili izlaznom trakom. 666 00:41:51,425 --> 00:41:53,969 Usporili smo i približili se Sunsetu. 667 00:41:54,053 --> 00:41:57,014 Sunset Boulevard - Auto mijenja trak. 668 00:41:57,097 --> 00:41:59,350 Automobili se pomaknu u stranu. 669 00:42:00,184 --> 00:42:02,895 Prošao je dobrih 20 metara dalje. - Što je to bilo? 670 00:42:03,646 --> 00:42:05,439 Je li ovo uživo na ABC-u? 671 00:42:05,523 --> 00:42:06,649 En. -Naravno. 672 00:42:06,732 --> 00:42:08,067 CBS ga pokušava dobiti. 673 00:42:24,124 --> 00:42:27,419 Osjećao se ohrabrenim. "Dobro, sok!" 674 00:42:27,503 --> 00:42:29,338 Jeste li uzbuđeni? 675 00:42:29,838 --> 00:42:34,343 Skrenuo je na Sunset Boulevard i krenuo natrag prema Brentwoodu. 676 00:42:37,555 --> 00:42:41,642 Misli na sve ostale. -Ne mogu na cesti ili na selu. 677 00:42:41,725 --> 00:42:45,938 Otišao sam na njegov grob. Ja to radim doma. - Ne radiš ništa. 678 00:42:46,021 --> 00:42:49,525 Ti si voljena. Vaša djeca, mama, prijatelji i klima uređaj. 679 00:42:49,608 --> 00:42:51,485 Ne okrećite leđa svijetu. 680 00:42:52,987 --> 00:42:55,030 ne čini to 681 00:42:55,114 --> 00:42:58,200 Pokušali su držati Simpsona na oku. 682 00:42:58,284 --> 00:43:01,328 "On je na ovoj cesti tri minute." 683 00:43:02,162 --> 00:43:05,249 Uskoro ćemo biti u Rockinghamu. 684 00:43:05,332 --> 00:43:07,167 Tamo je kuća gospodina Simpsona. 685 00:43:15,092 --> 00:43:16,802 Na putu je prema mojoj kući. 686 00:43:20,556 --> 00:43:22,224 Pratio sam povorku. 687 00:43:22,850 --> 00:43:26,270 Automobili su se udaljili od autoceste 405. Boulevardille u sumrak. 688 00:43:26,353 --> 00:43:30,983 Kad se okrenuo natrag prema Rockinghamu, cesta se nije dalje nastavljala. 689 00:43:31,066 --> 00:43:36,488 Odvezao sam se do nečije kuće i parkirao na prilazu. 690 00:43:36,572 --> 00:43:38,907 Slušaj me i razmisli. 691 00:43:39,575 --> 00:43:41,076 I ti si umoran. 692 00:43:41,702 --> 00:43:43,245 jesam - znam 693 00:43:43,329 --> 00:43:46,665 Želim biti s Nicole. - Ne moraš biti. 694 00:43:46,749 --> 00:43:49,293 Morate biti sa svojom obitelji i svojom djecom. 695 00:43:49,376 --> 00:43:51,420 Rekao sam mu: “Misli na svoju djecu. 696 00:43:51,503 --> 00:43:53,964 "Sve će biti u redu." Takve stvari. 697 00:43:54,048 --> 00:43:55,424 "Baci pištolj". 698 00:43:57,009 --> 00:43:59,345 Čuli smo kad su helikopteri stigli. 699 00:44:02,014 --> 00:44:04,308 U nekom trenutku su stigli automobili. 700 00:44:07,561 --> 00:44:11,940 Hodali smo kroz gomilu i pokušavali proći pokraj specijalaca. 701 00:44:15,069 --> 00:44:17,821 Tamo je bilo na stotine ljudi 702 00:44:17,905 --> 00:44:19,907 koji su nam bili na putu. 703 00:44:19,990 --> 00:44:22,868 On skreće desno Prema Brentwood Parku - 704 00:44:22,951 --> 00:44:27,247 i čini se da je na putu prema kući ili vrlo blizu kuće. 705 00:44:28,248 --> 00:44:29,833 Policija dovraga! 706 00:44:36,131 --> 00:44:38,175 U posljednjem trenutku… 707 00:44:38,258 --> 00:44:39,510 SWAT tim. 708 00:44:41,553 --> 00:44:42,388 Apoyame. 709 00:44:42,471 --> 00:44:45,349 …Specijalci su stigli na vrata. 710 00:44:46,183 --> 00:44:49,436 Jedan od članova grupe je rekao: "Mi ćemo se pobrinuti za ovo, Mark." 711 00:44:49,520 --> 00:44:51,730 Prešli smo na drugu stranu zida. 712 00:44:51,814 --> 00:44:56,652 Počeo sam razmišljati gdje ćemo auto stati i kako ćemo se ponašati. 713 00:44:56,735 --> 00:44:59,029 Razgovarali smo što je brže moguće. 714 00:44:59,655 --> 00:45:05,285 Kad pregovaram, nosim civilnu odjeću...ali ovaj put nisam imao vremena. 715 00:45:05,369 --> 00:45:06,829 Djelovali smo brzo. 716 00:45:12,209 --> 00:45:16,213 Specijalci su se pojavili, a onda je stigao Bronco. 717 00:45:16,296 --> 00:45:17,381 Kako plesati. 718 00:45:22,261 --> 00:45:26,682 Pustit ćemo te da se odvezeš kući, ali baci pištolj kroz prozor. 719 00:45:26,765 --> 00:45:31,353 Neću upirati prstom ni u koga. - Znam, ali ti plašiš ljude. 720 00:45:31,437 --> 00:45:32,938 Neću upirati prstom ni u koga. 721 00:45:33,939 --> 00:45:36,608 Uhvatite ga ako morate. 722 00:45:40,070 --> 00:45:45,993 Namjeravali smo zatvoriti vrata i unijeti ga unutra. 723 00:45:46,076 --> 00:45:48,245 Bronco se odvezao u Rockingham. 724 00:45:48,996 --> 00:45:50,205 Bili smo spremni. 725 00:45:51,248 --> 00:45:53,751 Tada se sve promijenilo pred našim očima. 726 00:45:55,085 --> 00:45:56,587 U 19:57 sati 727 00:45:56,670 --> 00:45:58,297 AC se zaustavio na prometnoj traci. 728 00:45:58,881 --> 00:46:00,924 Snajperisti su gađali Bronca. 729 00:46:01,508 --> 00:46:03,135 Ne bi smio nositi oružje. 730 00:46:03,218 --> 00:46:04,762 Baci pištolj. 731 00:46:06,305 --> 00:46:07,389 dobro… 732 00:46:07,473 --> 00:46:09,349 tko je tamo 733 00:46:09,433 --> 00:46:10,267 Oh, ne. 734 00:46:10,350 --> 00:46:13,145 Nismo znali tko je ušao u auto. 735 00:46:13,228 --> 00:46:16,023 Mislio sam da je član mafije. 736 00:46:16,899 --> 00:46:20,569 Policija odlazi do auta i odvodi nekoga. 737 00:46:20,652 --> 00:46:22,029 Bio je OJ-jev sin. 738 00:46:22,571 --> 00:46:23,489 Uzimaju… 739 00:46:23,572 --> 00:46:25,908 Odveli smo ga kući. 740 00:46:25,991 --> 00:46:28,994 Policija prilazi Broncu. 741 00:46:29,077 --> 00:46:32,873 Šerifov auto je straga udario u Bronco, uz urlanje sirena. 742 00:46:33,707 --> 00:46:37,336 Pokušali smo zaustaviti policiju koja je izašla, 743 00:46:37,961 --> 00:46:40,464 koji je kanio prošetati do auta. 744 00:46:41,799 --> 00:46:45,928 Drugi policajci pokušali su ga obuzdati gužve i držite put slobodnim. 745 00:46:50,682 --> 00:46:55,562 Vjerojatno je bilo više od 15 helikoptera u zraku, 746 00:46:55,646 --> 00:47:00,150 i bilo je vrlo teško zapovijedati. 747 00:47:00,234 --> 00:47:02,820 Mjesto je kaos. 748 00:47:02,903 --> 00:47:04,780 Cijeli svijet je gledao. 749 00:47:07,115 --> 00:47:08,951 Dodatni pritisak. 750 00:47:10,619 --> 00:47:14,498 Pokušao sam zaboraviti na sve i usredotočiti se na posao. 751 00:47:16,583 --> 00:47:20,879 OJ je čekao u autu nekoliko minuta i nismo znali što se dogodilo. 752 00:47:20,963 --> 00:47:23,924 Vikala sam u telefon, a on se nije javljao. 753 00:47:24,007 --> 00:47:25,259 Molim se, DO 754 00:47:25,801 --> 00:47:26,635 sok! 755 00:47:26,718 --> 00:47:28,428 Ne čini to, UČINI! -Sok! 756 00:47:29,763 --> 00:47:30,639 Sok! 757 00:47:30,722 --> 00:47:32,266 Slušaj me, OJ! 758 00:47:32,349 --> 00:47:35,060 Slušati! -Sok! još sam tu! 759 00:47:37,354 --> 00:47:38,188 Sok! 760 00:47:38,272 --> 00:47:40,607 Preklinjem te. Ne radi to, UČINI! 761 00:47:41,525 --> 00:47:42,734 Slušaj to! 762 00:47:42,818 --> 00:47:46,530 Otišao sam do blokade. 763 00:47:46,613 --> 00:47:50,033 Kažu da su bili snajperisti i specijalci. 764 00:47:50,617 --> 00:47:54,496 Kad bi OJ izašao iz Bronca s pištoljem, ustrijelili bi ga. 765 00:47:54,580 --> 00:48:01,587 Otišao sam u policiju i rekao: "Ja sam Mike Gilbert, agent OJ Simpsona. 766 00:48:01,670 --> 00:48:03,338 "Ja ću to izvući iz Bronca." 767 00:48:04,506 --> 00:48:09,761 Nisu pristali, pa sam im rekao: 768 00:48:09,845 --> 00:48:13,348 “Mislite li da je Los Angeles izgorio zbog Rodneyja Kinga?” 769 00:48:13,432 --> 00:48:18,270 Ako upucaš OJ Simpsona, sve će biti spaljeno na lomači." 770 00:48:20,814 --> 00:48:23,734 BESPLATNO! 771 00:48:24,651 --> 00:48:27,029 Al Cowlings je iskočio iz auta. 772 00:48:27,112 --> 00:48:30,073 i anđeo, da ne povrijedimo njegovog prijatelja, 773 00:48:30,157 --> 00:48:32,784 koji kažu da nikome ne bi naškodilo. 774 00:48:32,868 --> 00:48:36,371 Izvan je ritma. - Osjećaji na površini. 775 00:48:36,455 --> 00:48:38,957 Morao sam ga maknuti s puta. 776 00:48:39,041 --> 00:48:42,127 kako bih mogao razgovarati s gospodinom Simpsonom. 777 00:48:42,210 --> 00:48:46,715 Uvjerili smo Ala Cowlingsa da dođe k nama. 778 00:48:49,217 --> 00:48:53,597 Vikao sam: "Ja te zovem, a onda ti pričaj sa mnom." 779 00:48:53,680 --> 00:48:54,973 Napravio sam korak naprijed. 780 00:48:56,600 --> 00:49:03,565 Na sredini hodnika bio je OJ-ov Heisman Trophy. 781 00:49:03,649 --> 00:49:07,611 Bilo je njegovih fotografija sa slavnim osobama. 782 00:49:07,694 --> 00:49:09,071 Bilo ga je posvuda. 783 00:49:09,154 --> 00:49:14,117 Mislio sam ako se kladimo na njegov ego i narcizam, 784 00:49:14,201 --> 00:49:15,494 možemo uspjeti. 785 00:49:17,913 --> 00:49:21,124 Sunce je zašlo prema zapadu i počelo se smrkavati. 786 00:49:30,509 --> 00:49:33,720 Zvala sam ga i uglavnom slušala. 787 00:49:33,804 --> 00:49:37,724 Ispričao se zbog nereda koje je izazvao. 788 00:49:38,308 --> 00:49:40,435 Spomenuo sam njegovu djecu i rekao: 789 00:49:40,519 --> 00:49:43,438 Ne dopustite da vaša djeca dožive još jednu tragediju. 790 00:49:43,522 --> 00:49:46,900 Povukao se u svoju ljušturu i nije htio pričati o tome. 791 00:49:46,984 --> 00:49:51,613 Napomenuo je da ne može vjerovati koliko je ljudi bilo tamo. 792 00:49:52,280 --> 00:49:55,742 Govorimo o procesu predaje, 793 00:49:55,826 --> 00:49:58,120 i pretpostavljam da sam ga natjerala da vjeruje, 794 00:49:58,203 --> 00:50:00,539 to izgleda dobro ako to učiniš kako treba. 795 00:50:01,123 --> 00:50:03,000 Da. - Nešto se događa. 796 00:50:03,083 --> 00:50:04,001 u redu 797 00:50:04,084 --> 00:50:09,089 Pokušao sam ga natjerati da povjeruje da bi sačuvao obraz, 798 00:50:09,172 --> 00:50:12,759 kad bi samo došao k nama. 799 00:50:12,843 --> 00:50:18,849 Mogao bi biti ponosan i to pokazati svijetu. 800 00:50:18,932 --> 00:50:22,352 Rekao sam: "Rukovat ću se s tobom, a onda idemo kući. 801 00:50:23,311 --> 00:50:26,732 Ne uzimajte ništa iz auta, tako da nema zabune. 802 00:50:26,815 --> 00:50:29,985 Nitko ne bi trebao vjerovati da ste naoružani." 803 00:50:31,361 --> 00:50:34,823 Ako netko ima pištolj, bit će upucan. 804 00:50:34,906 --> 00:50:36,450 Tako stvari stoje. 805 00:50:36,533 --> 00:50:38,744 Vidim kretanje. - Kod 4. 806 00:50:38,827 --> 00:50:42,831 Počeo je izlaziti iz auta. A ja sam rekao, "Što ima u ruci?" 807 00:50:43,540 --> 00:50:45,959 Naredio sam im da napuste objekt. 808 00:50:46,626 --> 00:50:51,089 Onda sam shvatio da je to fotografija. Nicole u metalnim okvirima. 809 00:50:54,468 --> 00:50:57,763 Krenuo je prema meni, a ja sam ga uhapsio. 810 00:50:57,846 --> 00:51:01,349 Shvatili smo da je OJ uhićen. 811 00:51:01,433 --> 00:51:05,312 OJ Simpson se predao. Sve je završilo mirno. 812 00:51:05,395 --> 00:51:07,522 OJ Simpson je uhićen. 813 00:51:07,606 --> 00:51:08,940 Shvatili smo. 814 00:51:09,024 --> 00:51:09,900 Kakvo olakšanje. 815 00:51:10,567 --> 00:51:12,527 Nitko nije ustrijeljen. 816 00:51:12,611 --> 00:51:14,237 Donijeli bi nam. 817 00:51:14,321 --> 00:51:18,241 Pustili smo ga u kuću i sjeli na kauč. 818 00:51:19,826 --> 00:51:22,537 Obećao sam mu da mogu razgovarati s njegovom majkom. 819 00:51:23,121 --> 00:51:25,290 Soba se počela puniti ljudima. 820 00:51:25,373 --> 00:51:28,543 Zatim su došli njegovi odvjetnici i policija. 821 00:51:28,627 --> 00:51:30,295 OJ je sjeo i rekao sam: 822 00:51:30,378 --> 00:51:35,383 "Trebao bi biti s lisicama. Zašto ovo radimo?" 823 00:51:35,467 --> 00:51:36,927 Stavili smo lisice. 824 00:51:37,969 --> 00:51:44,059 Odlučili smo ga odvesti pod policijskom pratnjom u Parker Center. 825 00:51:44,142 --> 00:51:46,770 Otvaramo vrata i stavljamo automobile na stanice. 826 00:51:46,853 --> 00:51:50,482 Mediji i javnost znali su da se nešto dogodilo. 827 00:51:55,403 --> 00:51:58,949 Čim smo otišli, ljudi su pohrlili iz grmlja. 828 00:51:59,032 --> 00:52:00,408 Prišli su autu. 829 00:52:01,535 --> 00:52:04,287 Nastavili smo vožnju i OJ je rekao: 830 00:52:04,371 --> 00:52:07,290 "Što svi rade u Brentwoodu?" 831 00:52:08,625 --> 00:52:10,335 Malo smo se iznenadili. 832 00:52:10,418 --> 00:52:14,339 Čekao sam na barikadi dok je OJ bio uhićen. 833 00:52:14,422 --> 00:52:17,676 Sjedio je između dva policajca na stražnjem sjedištu automobila. 834 00:52:19,136 --> 00:52:21,429 Samo par metara dalje. 835 00:52:22,013 --> 00:52:25,976 Vidio sam ga kad je auto prošao. 836 00:52:26,059 --> 00:52:29,521 Gledajući njegovo lice - 837 00:52:30,438 --> 00:52:33,859 Bilo je srceparajuće, jer je izgledao iscrpljeno. 838 00:52:33,942 --> 00:52:38,613 Izraz lica mu je bio prazan i njegov je sjaj izblijedio. 839 00:52:38,697 --> 00:52:42,701 Nadali smo se mirnom ishodu, jer smo htjeli suđenje. 840 00:52:42,784 --> 00:52:45,453 Tek tada možemo znati istinu. 841 00:52:45,537 --> 00:52:48,790 Sad bi ga netko morao ispitivati. 842 00:52:48,874 --> 00:52:51,084 Puno je ljudi ispred kuće Brentwoodovih. 843 00:52:51,168 --> 00:52:55,380 Iza mene je Robert Shapiro, odvjetnik OJ Simpsona, 844 00:52:55,463 --> 00:52:58,842 koji će održati konferenciju za novinare. 845 00:52:58,925 --> 00:53:04,681 U ovom trenutku želim pitati sve članove publike - 846 00:53:05,307 --> 00:53:09,227 da nikoga ne osuđujem, 847 00:53:09,311 --> 00:53:13,690 u svjetlu dokaza to je pregledano na sudu. 848 00:53:13,773 --> 00:53:17,611 Iako se gospodinu Simpsonu pokazuje veliko suosjećanje, 849 00:53:17,694 --> 00:53:21,448 Ne smijemo zaboraviti da su dvije žrtve brutalno ubijene. 850 00:53:21,531 --> 00:53:23,909 Bronco smo testirali sami. 851 00:53:24,659 --> 00:53:27,954 Našli smo 8000 dolara u gotovini. 852 00:53:28,038 --> 00:53:30,332 pištolj, OJ-eva putovnica, 853 00:53:30,415 --> 00:53:33,335 njegov mobitel i njegov kostim. 854 00:53:36,171 --> 00:53:39,299 NIŠTA OD TOGA NIJE IZNOŠENO NA SUĐENJU 855 00:53:42,219 --> 00:53:46,348 Odveo sam ga u Parker Center iza rešetaka. 856 00:53:54,814 --> 00:53:58,235 OJ Simpson je u pritvoru u Los Angelesu. 857 00:53:58,318 --> 00:53:59,903 Dvije točke optužnice za ubojstvo. 858 00:54:02,864 --> 00:54:05,659 Policijski zatvor u Los Angelesu 859 00:54:09,496 --> 00:54:15,168 20. LIPNJA 1994. TRI DANA KASNIJE 860 00:54:21,549 --> 00:54:22,968 sada. 861 00:54:23,051 --> 00:54:25,720 OJ je odveden u Spring Street do ulaza. 862 00:54:25,804 --> 00:54:30,850 Odlazi u zgradu suda na 11. katu na jutarnji sastanak. 863 00:54:30,934 --> 00:54:33,353 Jeste li spremni za obradu? 864 00:54:33,436 --> 00:54:35,355 Da, sudac. -U redu. 865 00:54:35,981 --> 00:54:38,191 Treba li gospodin Simpson ustati? - da 866 00:54:40,193 --> 00:54:42,904 g. Orenthal Simpson. Je li to Vaše ime? 867 00:54:46,199 --> 00:54:47,867 Govori naglas. 868 00:54:47,951 --> 00:54:49,077 Da. 869 00:54:50,787 --> 00:54:53,957 žao mi je Možemo li početi ispočetka? -Da. 870 00:54:54,958 --> 00:54:57,335 Nitko ne dobiva slučajeve ubojstava. 871 00:54:57,419 --> 00:54:58,420 Ne baš. 872 00:54:59,212 --> 00:55:03,800 Počinio je ubojstvo i prekršio članak 187-A Kaznenog zakona. 873 00:55:04,342 --> 00:55:09,014 On je namjerno i refleksno ubio Nicole Brown Simpson. 874 00:55:10,432 --> 00:55:16,855 Na temelju dokaza Samo su dvije stvari bile moguće. 875 00:55:16,938 --> 00:55:22,986 Ili je pokušavao obraniti Nicole i Rona ili je on sam bio osumnjičenik. 876 00:55:23,069 --> 00:55:29,451 Međutim, on je sudjelovao u događajima temeljenim na mrljama krvi. 877 00:55:29,534 --> 00:55:31,202 Kako si ozlijedio prst? 878 00:55:31,786 --> 00:55:35,498 ...koji je koristio smrtonosno oružje. 879 00:55:35,582 --> 00:55:36,666 Bio je to on. 880 00:55:38,918 --> 00:55:44,466 Bob Shapiro je u to vrijeme bio poznat kao slavni odvjetnik. 881 00:55:45,050 --> 00:55:50,138 Mi kazneni odvjetnici nismo voljeli poznate odvjetnike, 882 00:55:50,221 --> 00:55:54,142 jer su koristili opaka sredstva, 883 00:55:54,726 --> 00:55:58,855 dok smo radili težak posao. 884 00:55:58,938 --> 00:56:01,066 Jeste li razgovarali o optužbama? 885 00:56:01,149 --> 00:56:02,484 Da. -Da. 886 00:56:03,026 --> 00:56:06,112 Kako reagirate u ovom trenutku? 887 00:56:06,196 --> 00:56:07,989 Nedužna. -Nevin. 888 00:56:08,073 --> 00:56:11,659 Očekivao bih da će takva obrada trajati nekoliko godina. 889 00:56:11,743 --> 00:56:13,161 Sudac vrijednosti. 890 00:56:13,244 --> 00:56:17,665 Tražimo ispitivanje što prije - 891 00:56:17,749 --> 00:56:20,877 u narednih deset dana. 892 00:56:20,960 --> 00:56:22,796 Sve se brzo odvijalo. 893 00:56:22,879 --> 00:56:26,758 Shapiro je donio odluku - 894 00:56:26,841 --> 00:56:31,596 odustajanje od vremena i traženje brzog suđenja . 895 00:56:32,430 --> 00:56:36,518 Tužitelj je sigurno očekivao da će obrana odugovlačiti, 896 00:56:37,435 --> 00:56:39,646 ali dogodilo se drugačije. 897 00:56:39,729 --> 00:56:44,442 Htjeli su brzu obradu, jer tada se mogu pogriješiti. 898 00:56:44,526 --> 00:56:49,072 Znali su da će obrada dokaza dugo trajati. 899 00:56:49,155 --> 00:56:53,034 Iskoristili su pravo na brzo suđenje, 900 00:56:53,118 --> 00:56:57,539 Doveli su tužitelja u tešku situaciju. 901 00:56:57,622 --> 00:57:01,167 Strategija Boba Shapira bila je briljantna. 902 00:57:02,377 --> 00:57:03,962 Moraš priznati. 903 00:57:04,045 --> 00:57:08,341 Međutim, bilo je jasno da ne poznajem Boba Shapira. 904 00:57:08,425 --> 00:57:13,012 poput kralja tužbi. 905 00:57:13,096 --> 00:57:19,102 nije imao iskustva sa slučajevima ubojstva. 906 00:57:19,686 --> 00:57:22,313 Johnnie Cochran, s druge strane, ima. 907 00:57:22,897 --> 00:57:26,818 Shapiro je bio pregovarač, a Johnnie odvjetnik. 908 00:57:26,901 --> 00:57:30,655 Ova tragedija mora završiti. 909 00:57:30,738 --> 00:57:32,949 Bio je prvi izbor, 910 00:57:33,032 --> 00:57:36,536 koja bi neminovno bila uključena u kazneni progon. 911 00:57:36,619 --> 00:57:40,206 Razgovarali smo s timom OJ-a i Bobom Shapirom, 912 00:57:40,290 --> 00:57:46,171 i zajedno smo odlučili da ćemo surađivati. 913 00:57:47,964 --> 00:57:51,759 On je ravnopravni član naše radne skupine. 914 00:57:51,843 --> 00:57:55,263 Vjerovali smo da su Afroamerikanci odvjetnik i klijent - 915 00:57:55,346 --> 00:57:59,976 Odmah bi se razumjeli. 916 00:58:00,059 --> 00:58:02,687 Svi su voljeli Johnnija, 917 00:58:02,770 --> 00:58:08,985 jer se oštro protivio policijskoj nepravdi. 918 00:58:09,068 --> 00:58:12,197 Bio je poštovan nositelj građanskih prava odvjetnik . 919 00:58:12,280 --> 00:58:17,202 Bilo je puno govora o tome da je OJ Simpson uključen u crnačku zajednicu. 920 00:58:17,285 --> 00:58:21,706 Sada sam imao zajednicu, aktivnog odvjetnika. 921 00:58:22,332 --> 00:58:27,504 Cochran je donio poštovanje prema OJ-ju koje OJ nije mogao steći sam. 922 00:58:27,587 --> 00:58:29,714 Dao je hrabrost OJ Simpsonu. 923 00:58:33,218 --> 00:58:36,971 OJ je imao dovoljno sredstava. 924 00:58:37,055 --> 00:58:41,976 bore protiv države vlastitim novcem. 925 00:58:42,810 --> 00:58:46,731 Rekao je: "Dovoljno sam pametan da znam da nisam najpametniji. 926 00:58:46,814 --> 00:58:48,942 Zato zapošljavam najpametnije ljude." 927 00:58:49,526 --> 00:58:56,324 Iako sam se divio Cochraneu, divio sam se i cijeloj skupini odvjetnika. 928 00:58:57,700 --> 00:59:02,080 Imao je najtalentiranijeg čuvara kojeg sam ikad vidio. 929 00:59:02,163 --> 00:59:04,666 F. Lee Bailey je bio moj heroj. 930 00:59:05,375 --> 00:59:09,337 Kasnije Alan Dershowitz i njegova klasa na Harvardu. 931 00:59:09,420 --> 00:59:14,217 Barry Scheck i Peter Neufeld bili su stručnjaci za DNK iz New Yorka. 932 00:59:14,300 --> 00:59:20,431 Rekao bih 16 ili 17 ljudi. pomogao u obrani OJ Simpsona. 933 00:59:20,515 --> 00:59:25,603 Bio je u položaju bez presedana. 934 00:59:27,355 --> 00:59:29,315 OJ je bio sportaš. 935 00:59:29,399 --> 00:59:33,695 i nastavio koristiti sportsku metaforu. 936 00:59:33,778 --> 00:59:36,698 “Ti si bek i braniš. 937 00:59:36,781 --> 00:59:38,408 Idemo raditi zajedno." 938 00:59:38,491 --> 00:59:42,203 O njihovim odvjetnicima razgovaramo kao tim iz snova. 939 00:59:42,287 --> 00:59:44,455 Mi smo tim iz snova i broj jedan. 940 00:59:44,539 --> 00:59:46,207 Tužitelj nam nije dobar. 941 00:59:46,291 --> 00:59:48,126 Mi smo najbolji. -Fenomenalno. 942 00:59:49,836 --> 00:59:53,965 Prije nego što je Johnnie Cochran preuzeo slučaj, 943 00:59:54,048 --> 01:00:00,346 komentirao je količinu dokaza protiv OJ Simpsona. 944 01:00:00,430 --> 01:00:03,516 Značajan je, ali lako objašnjiv. 945 01:00:03,600 --> 01:00:08,813 Zbog njih je OJ izgledao kriv. 946 01:00:08,896 --> 01:00:11,441 smrt dvoje ljudi. 947 01:00:12,692 --> 01:00:17,405 Iskrvarenje leševa u garažu i u auto. 948 01:00:17,488 --> 01:00:21,200 Bilo je krvi unutar i izvan Bronca. 949 01:00:21,284 --> 01:00:23,328 a na cesti je bilo krvi. 950 01:00:23,411 --> 01:00:25,830 Ubojica je ozlijedio ruku. 951 01:00:25,913 --> 01:00:29,125 Sve odgovara. 952 01:00:29,208 --> 01:00:32,962 Bilo je kao purica na pladnju. Jasno vidljivo. 953 01:00:33,046 --> 01:00:34,839 Gotovo previše. 954 01:00:37,884 --> 01:00:42,096 Situacija OJ Simpsona bila je jedinstvena. 955 01:00:43,640 --> 01:00:50,480 Nikada nisam vidio toliko dokaza. 956 01:00:51,314 --> 01:00:57,654 Usporedio sam to s ogromnim tanjurom špageta. 957 01:01:00,907 --> 01:01:05,370 recimo da dobijem veliki tanjur špageta. 958 01:01:05,453 --> 01:01:10,124 Osoba počne jesti špagete, 959 01:01:10,208 --> 01:01:12,585 i odjednom usred obroka - 960 01:01:13,086 --> 01:01:17,298 između špageta je žohar. 961 01:01:20,051 --> 01:01:20,885 Da? 962 01:01:20,968 --> 01:01:24,681 U velikom tanjuru sa špagetima nalazi se žohar. 963 01:01:24,764 --> 01:01:29,102 Nastavlja li osoba jesti špagete? 964 01:01:29,185 --> 01:01:34,816 ili baciti cijelu zdjelu, jer su špageti već uništeni? 965 01:04:37,540 --> 01:04:42,920 Titlovi za " noesasuntotuyo "