1
00:00:16,725 --> 00:00:20,270
LOS ANGELES 3. LISTOPADA 1995

2
00:00:21,104 --> 00:00:24,024
Možete osjetiti iščekivanje izvan zgrade suda.

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,820
Ovo je dan koji su svi čekali više od godinu dana.

4
00:00:28,903 --> 00:00:30,405
Presuda je stigla.

5
00:00:32,323 --> 00:00:35,243
Nema sumnje da će ovo ući u povijest.

6
00:00:35,326 --> 00:00:36,161
PROCUDITE SAMI

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,459
Sjećam se kad je moja žena došla s moje desne strane.

8
00:00:43,460 --> 00:00:45,670
Pogledao me je i rekao:

9
00:00:45,754 --> 00:00:48,339
– Tebe krive za sve.

10
00:00:49,132 --> 00:00:54,471
30 godina kasnije, to je čudovište koje neprestano proždire sve što mu se nađe na putu.

11
00:00:55,263 --> 00:00:56,097
...svi crnci!

12
00:00:56,931 --> 00:01:00,143
"Ako ne stane, otvori vrata."

13
00:01:00,226 --> 00:01:02,270
Slučaj je djelovao ravno iz Hollywooda.

14
00:01:03,521 --> 00:01:05,857
Bilo bi savršeno za film.

15
00:01:05,940 --> 00:01:08,610
Stiglo je 14 jedinica.

16
00:01:08,693 --> 00:01:10,153
Bila je tu jedna slavna osoba.

17
00:01:10,236 --> 00:01:11,780
Što mi možeš reći, OJ?

18
00:01:11,863 --> 00:01:13,490
Novac.

19
00:01:13,573 --> 00:01:15,033
Pustite trake!

20
00:01:15,116 --> 00:01:15,950
Karijera.

21
00:01:16,034 --> 00:01:17,160
Tajnovitost se nastavlja.

22
00:01:17,243 --> 00:01:19,204
I naravno ubojstvo.

23
00:01:19,287 --> 00:01:23,500
Tražimo istinu tko je za to odgovoran.

24
00:01:23,583 --> 00:01:29,631
Razgovarajmo o potrazi za istinom, ali čija je istina?

25
00:01:29,714 --> 00:01:32,092
Rečeno mi je da vjerujem procesu,

26
00:01:32,801 --> 00:01:38,848
Ali mislim da nema prava ako je voljena osoba brutalno ubijena.

27
00:01:38,932 --> 00:01:42,435
Idemo dalje u sudnicu. Došlo je vrijeme.

28
00:01:42,519 --> 00:01:44,312
Tko postaje nervozan?

29
00:01:45,313 --> 00:01:47,732
Trowerova pomoć. Zovite porotnike.

30
00:01:52,570 --> 00:01:55,448
gospodine Simpson. Molim vas ustanite .

31
00:01:58,576 --> 00:02:00,495
vjerujem

32
00:02:00,578 --> 00:02:06,042
to pravo može značiti različite stvari različitim ljudima.

33
00:02:06,626 --> 00:02:09,796
Vrhovni sud Kalifornije, okrug Los Angeles.

34
00:02:09,879 --> 00:02:11,923
Stanovnici države Kalifornije -

35
00:02:12,006 --> 00:02:17,053
protiv Orenthala Jamesa Simpsona. Broj slučaja BA097211.

36
00:02:18,012 --> 00:02:20,682
Mi, porota u tom slučaju,

37
00:02:20,765 --> 00:02:23,351
Pronašli smo optuženika Orenthala Jamesa Simpsona u...

38
00:02:31,901 --> 00:02:34,112
PODACI

39
00:02:35,238 --> 00:02:38,533
BRENTWOOD, KALIFORNIJA

40
00:02:41,244 --> 00:02:44,747
12. LIPNJA 1994. PRIJE 14 MJESECI

41
00:02:46,416 --> 00:02:47,750
Te večeri u 22 sata

42
00:02:48,376 --> 00:02:52,213
Gledao sam vijesti na trećem katu. u spavaćoj sobi s mojom ženom.

43
00:02:52,755 --> 00:02:55,300
Južna Kalifornija nalazi se na dalekovodu.

44
00:02:55,383 --> 00:02:57,302
Čuo sam psa kako laje.

45
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
Odjednom sam čuo dva glasa.

46
00:03:01,806 --> 00:03:06,477
Prvi od njih bio je jasan glas mladića,

47
00:03:06,561 --> 00:03:08,771
koji je rekao: "Zdravo, zdravo."

48
00:03:10,148 --> 00:03:14,861
Gledao sam Dick Van Dyke Show, koji je završio malo prije jedanaest i trideset.

49
00:03:14,944 --> 00:03:17,030
Strašno. Izgledam kao davitelj.

50
00:03:17,113 --> 00:03:20,491
Ubrzo nakon što je show završio otišao sam prošetati psa.

51
00:03:20,575 --> 00:03:21,659
U 22.55

52
00:03:22,452 --> 00:03:26,247
Vidio sam psa u ulici Dorothy i na uglu Bundy Drivea.

53
00:03:26,331 --> 00:03:28,416
Mislio sam da je odnekud pobjegao.

54
00:03:30,293 --> 00:03:33,463
Stephen Schwab je rekao da je pronašao psa.

55
00:03:33,546 --> 00:03:37,425
Odlučili smo psa izvesti u šetnju kako bi mogao pronaći put kući.

56
00:03:39,177 --> 00:03:40,762
Pogledaj Bundyja Drivellea.

57
00:03:41,262 --> 00:03:44,098
Pogledala sam mu noge i šape.

58
00:03:44,182 --> 00:03:48,019
Bio je to bijeli pas i mislio sam da je na njemu smeđe blato.

59
00:03:48,603 --> 00:03:51,814
Odjednom je htio prijeći na drugu stranu ceste.

60
00:03:51,898 --> 00:03:56,486
Nakon što je prešao ulicu, stao je i okrenuo se da pogleda niz dvorišni hodnik.

61
00:03:56,569 --> 00:03:59,239
Pogledao sam u smjeru psa.

62
00:04:01,241 --> 00:04:04,327
Sjećam se da je bilo krvi u dvorištu.

63
00:04:04,869 --> 00:04:06,579
ali brzo sam skrenuo pogled.

64
00:04:07,497 --> 00:04:10,959
Rekao sam mu: "Nazovi 911. Tamo je tijelo."

65
00:04:25,974 --> 00:04:29,060
1994. radio sam kao D2 -

66
00:04:29,143 --> 00:04:33,398
odnosno kao detektiv u Los Angelesu u Zapadnom odjelu za umorstva.

67
00:04:35,149 --> 00:04:37,026
Bio sam glavni 19 godina.

68
00:04:37,110 --> 00:04:38,403
Detektiv Mark Fuhrman.

69
00:04:38,486 --> 00:04:40,822
Detektiv losanđeleske policije Mark Fuhrman.

70
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
Što misliš da se dogodilo?

71
00:04:45,118 --> 00:04:48,246
DVA SATA NAKON PRONALASKA TIJELA U 01:05

72
00:04:48,329 --> 00:04:50,748
Nisam trebao raditi u ponedjeljak.

73
00:04:50,832 --> 00:04:54,502
Došao sam kući u 1:05, a kuhinjski telefon je počeo zvoniti.

74
00:04:57,046 --> 00:05:00,800
dogodilo se ubojstvo The Bundy Man Drivella Brentwoodissa.

75
00:05:01,843 --> 00:05:03,970
Rekao sam da nisam na dužnosti.

76
00:05:04,053 --> 00:05:08,599
Ali oni su odgovorili: "Želim da se ti pobrineš za ovo."

77
00:05:08,683 --> 00:05:10,685
"U redu. Dolazim."

78
00:05:12,562 --> 00:05:17,692
Mislim da je dobar policajac. Vrlo je svjestan svoje okoline.

79
00:05:17,775 --> 00:05:20,987
Detektiv mora biti organiziran.

80
00:05:21,738 --> 00:05:25,325
I u mislima i u zadatku.

81
00:05:25,408 --> 00:05:27,660
WALK BUNDY 800 SOUTH

82
00:05:27,744 --> 00:05:31,372
Stižem na 875 Bundy Drive oko 2:10.

83
00:05:32,040 --> 00:05:34,208
Upoznali smo agenta Riskea,

84
00:05:34,876 --> 00:05:37,545
koji je prvi stigao na mjesto zločina.

85
00:05:39,380 --> 00:05:40,757
Govorio je o situaciji.

86
00:05:40,840 --> 00:05:45,136
Bijela žena u crnoj haljini ležala je u lokvi krvi.

87
00:05:50,266 --> 00:05:54,896
Žena je imala plavu kosu, ali je bila prekrivena krvlju.

88
00:05:57,023 --> 00:05:58,649
Vidio sam nešto u grmlju.

89
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
Bila je to loša žrtva,

90
00:06:07,408 --> 00:06:10,536
koji je ležao natraške 
nekoliko metara od žene.

91
00:06:11,162 --> 00:06:12,663
Uzrok smrti je bio nejasan.

92
00:06:12,747 --> 00:06:16,918
Nismo znali je li pucnjava,

93
00:06:17,960 --> 00:06:20,213
bijelog ili tupog oružja.

94
00:06:20,296 --> 00:06:23,674
Nismo znali što se dogodilo.

95
00:06:23,758 --> 00:06:27,929
Takav stav je distanciran, kada je posao u pitanju.

96
00:06:28,012 --> 00:06:33,518
Uznemirujuće je da su dvije osobe ubijene u dvorištu,

97
00:06:34,227 --> 00:06:35,812
no nace u to vrijeme.

98
00:06:35,895 --> 00:06:39,273
U 2:30 SATI

99
00:06:39,357 --> 00:06:42,777
Oko 2:30 pojavio se moj kolega s posla Brad Roberts.

100
00:06:42,860 --> 00:06:45,530
Pokazao je gdje su žrtve.

101
00:06:46,823 --> 00:06:47,824
DETEKTIV DE LAPD

102
00:06:47,907 --> 00:06:49,992
Gledamo tijela koja leže na zemlji.

103
00:06:50,076 --> 00:06:53,413
Krv im je šikljala iz glava
 uzdužno niz dvorišni prolaz.

104
00:06:53,496 --> 00:06:59,293
Agent Riske spomenuo nam je tamnu kapu -

105
00:07:03,089 --> 00:07:05,049
i rukavica,

106
00:07:07,552 --> 00:07:11,180
svako prvo opažanje Na temelju toga činilo se jedinstvenim.

107
00:07:14,225 --> 00:07:17,770
Izgledalo je poput prilično velike kožne rukavice.

108
00:07:18,896 --> 00:07:22,066
Uočili smo prskanje krvi i otiske stopala.

109
00:07:22,650 --> 00:07:27,405
Činilo se da je osumnjičenik trčao niz hodnik na terasi do stražnjih vrata.

110
00:07:32,702 --> 00:07:35,288
KRVAVI OTISCI STOPALA

111
00:07:37,415 --> 00:07:40,793
Spomenuo sam mu na vratima padajuće kapi krvi,

112
00:07:41,961 --> 00:07:46,716
a Roberts je rekao da je na podvezi bio trag krvi.

113
00:07:48,759 --> 00:07:52,638
Prekrasan, krvavi otisak prsta na okruglim mjedenim vratima,

114
00:07:52,722 --> 00:07:54,056
koji je otvorio stražnja vrata.

115
00:07:54,140 --> 00:07:56,559
Na što sam ja odgovorio: "Jebote ne!"

116
00:07:57,310 --> 00:07:59,937
Krvavi otisci prstiju NISU PRIKUPLJENI KAO DOKAZ

117
00:08:00,021 --> 00:08:01,314
ja sam to napisao,

118
00:08:01,939 --> 00:08:06,235
ali je morao biti forenzički prikupljen i snimljen na otvorenom.

119
00:08:06,319 --> 00:08:10,364
Činilo se da krvava mrlja vodi...

120
00:08:10,448 --> 00:08:13,534
a una otisak prsta o otisak prsta pristran.

121
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
Intenté notar što je više moguće.

122
00:08:18,080 --> 00:08:20,041
Otišli smo u stražnji dio kuće.

123
00:08:20,958 --> 00:08:22,084
Garaža je bila otvorena.

124
00:08:25,046 --> 00:08:27,298
Ušli smo u stan.

125
00:08:27,381 --> 00:08:29,550
Na katu je bilo dvoje djece.

126
00:08:29,634 --> 00:08:31,552
Privedeni su u policijsku postaju.

127
00:08:31,636 --> 00:08:33,513
Bile su dvije žrtve.

128
00:08:34,013 --> 00:08:35,515
Uzrok smrti je nepoznat,

129
00:08:35,598 --> 00:08:39,143
a nisam znao u kakvom su međusobnom odnosu žrtve.

130
00:08:40,645 --> 00:08:42,271
Žena nije imala cipele.

131
00:08:42,939 --> 00:08:44,398
Čovjek je to učinio.

132
00:08:46,400 --> 00:08:53,241
Pomislio sam na bosonogu ženu. Vjerojatno je bila u kući.

133
00:08:54,742 --> 00:08:59,497
Šerif Riske vratio se u kuću i vidio nešto.

134
00:09:00,122 --> 00:09:03,417
Na ulaznim vratima bilo je pismo.

135
00:09:04,418 --> 00:09:06,921
OJ Simpson je označen kao povratna adresa.

136
00:09:10,174 --> 00:09:14,679
Kuća je pripadala Nicole Brown Simpson, koja je bila bivša supruga OJ Simpsona.

137
00:09:15,888 --> 00:09:17,056
u redu

138
00:09:17,807 --> 00:09:19,892
To bi postao medijski događaj.

139
00:09:19,976 --> 00:09:21,936
Dobra publika. DO Simpsona.

140
00:09:22,019 --> 00:09:23,062
D.O. Simpson.

141
00:09:24,355 --> 00:09:26,274
DO Simpsona. -DO Simpson.

142
00:09:26,357 --> 00:09:33,197
Bio je najpopularniji nogometaš svih vremena i osvajač trofeja Heisman.

143
00:09:33,281 --> 00:09:36,826
Za uspjeh morate raditi. Ne smatram to žrtvom.

144
00:09:36,909 --> 00:09:38,035
Želio je loptu.

145
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
Od tisuću metara.

146
00:09:40,079 --> 00:09:45,543
OJ Simpson probio je nepremostivu prepreku.

147
00:09:45,626 --> 00:09:47,795
Producenti su me pitali mogu li glumiti.

148
00:09:47,878 --> 00:09:49,672
Rekao sam da mogu pokušati.

149
00:09:52,174 --> 00:09:55,094
DO Simpsona. - Slika je gotovo ista kao moja.

150
00:09:55,177 --> 00:09:58,764
Što pokreće OJ Simpsona? Potreba da slavi sebe?

151
00:09:58,848 --> 00:10:01,976
Želim da me ljudi prepoznaju.

152
00:10:02,059 --> 00:10:05,521
Dame i gospodo. DO Simpsona.

153
00:10:06,647 --> 00:10:10,276
Zabava. Uvijek sam dobivao što sam želio.

154
00:10:11,986 --> 00:10:17,533
Te noći 12. lipnja 1995. u 22.45 sati.

155
00:10:19,118 --> 00:10:23,497
Odvezao sam se do trgovine Westbound Ho u Brentwoodu.

156
00:10:23,581 --> 00:10:26,626
Svjedok ne želi da mu se objavi pravo ime...

157
00:10:26,709 --> 00:10:28,419
Pričaj mi o nedjelji navečer.

158
00:10:28,502 --> 00:10:32,381
Dok sam se približavao Bundy Driveu, auto je krenuo prema crvenima.

159
00:10:34,050 --> 00:10:35,676
MJESTO ZLOČINA

160
00:10:35,760 --> 00:10:39,221
Bijeli terenac ušao je u središte.

161
00:10:40,222 --> 00:10:42,642
Bronco je ušao u sredinu i zaustavio se.

162
00:10:42,725 --> 00:10:45,478
Drugi auto je blokirao tu cestu.

163
00:10:45,561 --> 00:10:48,731
Vozač me gadno pogledao.

164
00:10:48,814 --> 00:10:49,982
Pogleda me.

165
00:10:50,066 --> 00:10:51,984
Kao da sam nešto napravio.

166
00:10:52,068 --> 00:10:55,404
bio je ljut kao da sam ja kriva.

167
00:10:55,488 --> 00:10:58,157
Prepoznao sam ga kao nogometaša.

168
00:10:58,240 --> 00:11:01,786
Ljutito je povikao: "Miči se s puta! Ubrzaj!"

169
00:11:01,869 --> 00:11:06,207
Prepoznao sam mu glas jer je glumio u filmu.

170
00:11:06,290 --> 00:11:07,708
Na golom oružju.

171
00:11:07,792 --> 00:11:10,002
Policija! Baci pištolj!

172
00:11:10,586 --> 00:11:13,673
Prepoznao sam glas OJ Simpsona.

173
00:11:13,756 --> 00:11:17,385
Prema svjedoku prometnog spora s OJ -

174
00:11:17,468 --> 00:11:19,720
dogodilo u vrijeme ubojstava.

175
00:11:19,804 --> 00:11:22,973
JILL SHIVELY NIJE POZVANA ZA SVJEDOČENJE

176
00:11:23,057 --> 00:11:25,101
DO otkazan izvan centra,

177
00:11:25,184 --> 00:11:28,521
skrenuo sjeverno na Bundy Drive i otišao.

178
00:11:32,274 --> 00:11:34,276
Moj san je bio postati slavan.

179
00:11:35,236 --> 00:11:39,907
Sjednite na mjesto za svjedoke i recite svoje puno ime.

180
00:11:39,990 --> 00:11:42,076
Brian Kato Kaelin, BRIAN.

181
00:11:42,159 --> 00:11:44,328
Postao sam poznat iz pogrešnog razloga.

182
00:11:46,288 --> 00:11:48,666
DO GOSTOVATI

183
00:11:48,749 --> 00:11:54,255
Mediji su me za par dana pretvorili u slavu, budalu, parazita...

184
00:11:54,338 --> 00:11:57,091
i meta ubojice.

185
00:11:57,174 --> 00:12:02,513
Ljudi su još uvijek opsjednuti slavnim osobama.

186
00:12:02,596 --> 00:12:04,598
Simpsonov slavni gost.

187
00:12:04,682 --> 00:12:06,475
Pogledaj Kaelin. - Pogledaj Kaelin.

188
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
Htjela sam sjesti na kauč, ali…

189
00:12:08,644 --> 00:12:09,520
Možda ću ostati.

190
00:12:09,603 --> 00:12:12,356
Došao sam u Kaliforniju glumiti.

191
00:12:14,525 --> 00:12:17,778
O Nicole i meni Postali su prijatelji u prosincu 1993.

192
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
Prijateljstvo je bilo važno po mom mišljenju.

193
00:12:20,614 --> 00:12:23,868
Značajno je da je svojoj djeci dopustio da budu sa mnom.

194
00:12:25,578 --> 00:12:27,413
Nicole je dobila psića

195
00:12:27,496 --> 00:12:32,126
a djeca su razmišljala, kako bi nazvali psa?

196
00:12:32,209 --> 00:12:34,253
Zvali su ga Kato.

197
00:12:34,336 --> 00:12:36,630
Nicolein Kato, pas koji zavija.

198
00:12:37,256 --> 00:12:40,092
Bila su dva Kata. Ja i pas.

199
00:12:40,176 --> 00:12:42,344
1. KOLOVOZA 1993

200
00:12:42,428 --> 00:12:45,347
Odnos OJ-a i Nicole bio je poput lifta.

201
00:12:45,431 --> 00:12:47,767
Išlo je gore-dolje.

202
00:12:47,850 --> 00:12:50,770
Moja žena Nicole je ušla u moj život -

203
00:12:50,853 --> 00:12:57,193
u najtežem trenutku sportaša, odnosno nizbrdo moje karijere.

204
00:12:57,276 --> 00:13:00,988
Učinio je te godine najboljim u mom životu.

205
00:13:01,071 --> 00:13:06,285
Kad su bili zaljubljeni, činilo se da su zajedno.

206
00:13:06,368 --> 00:13:09,288
Kad nije bilo ljubavi, nisu pripadali.

207
00:13:09,371 --> 00:13:13,209
Bilo je teško znati u kojoj je fazi njihova veza.

208
00:13:13,459 --> 00:13:14,794
2. ožujka 1992. godine

209
00:13:14,877 --> 00:13:16,462
SUPRUGA PODNOSI RAZVOD

210
00:13:16,545 --> 00:13:19,882
Oni su prekinuli, ali ja sam ponovno počela izlaziti.

211
00:13:19,965 --> 00:13:21,342
Kad smo već kod žena...

212
00:13:21,425 --> 00:13:24,011
Evo ga. - S još jednom tekilom.

213
00:13:24,678 --> 00:13:30,226
OJ nije želio izgubiti i mislio je da će je uvijek vratiti.

214
00:13:30,309 --> 00:13:33,395
Nicole je uvijek bila nepokolebljiva

215
00:13:33,479 --> 00:13:35,105
da sam bio dobar otac.

216
00:13:35,189 --> 00:13:40,069
Čak i kad smo bili razdvojeni, uvijek mi je vjerovao.

217
00:13:40,152 --> 00:13:41,737
Žena to ne bi učinila.

218
00:13:41,821 --> 00:13:47,535
ako se smatra uvredljivim za drugoga, ljubomornim ili posesivnim.

219
00:13:48,202 --> 00:13:50,579
Pretpostavljam da se sve svodi na

220
00:13:50,663 --> 00:13:54,208
da je OJ znao da Nicole može nastaviti sa svojim životom,

221
00:13:54,875 --> 00:13:56,544
i uništio ga.

222
00:13:59,713 --> 00:14:01,924
Tada sam tražio stan,

223
00:14:03,509 --> 00:14:08,472
i OJ mi je ponudio prenoćište, rekavši: “Imam besplatan bungalov.

224
00:14:08,556 --> 00:14:10,891
Živi tamo dok ne nađeš stan."

225
00:14:10,975 --> 00:14:15,020
SIMPSON HOUSE 360 ROCKINGHAM AVENUE U 22:52

226
00:14:15,437 --> 00:14:17,231
Razgovarao sam na telefon.

227
00:14:17,314 --> 00:14:19,149
Naslonila sam se na krevet.

228
00:14:19,233 --> 00:14:22,361
Odjednom sam čuo glas.

229
00:14:22,444 --> 00:14:23,863
Tresući se.

230
00:14:24,488 --> 00:14:29,410
Čuo sam glasan udarac, koji se sastojao od tri različita udarca.

231
00:14:32,580 --> 00:14:33,914
Ploča se pomaknula.

232
00:14:35,833 --> 00:14:38,335
Kretao se kao za vrijeme potresa.

233
00:14:38,419 --> 00:14:42,298
Rekao sam svom prijatelju: "Zemlja se trese. Jeste li osjetili?"

234
00:14:42,381 --> 00:14:43,257
Nisam znala.

235
00:14:45,134 --> 00:14:47,469
Moralo je biti zbog nečega.

236
00:14:49,138 --> 00:14:51,348
Sljedeće što sam čuo bilo je zvono na vratima.

237
00:14:52,766 --> 00:14:54,935
Došlo je iz interfona,

238
00:14:55,019 --> 00:14:59,940
i pretpostavio sam da je netko na vratima .

239
00:15:01,567 --> 00:15:04,361
Izašao sam i šetao po dvorištu,

240
00:15:04,445 --> 00:15:07,156
i vidio sam limuzinu s vozačem.

241
00:15:08,407 --> 00:15:11,493
Gdje ste radili 12. lipnja?

242
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
Gradske i seoske limuzine.

243
00:15:15,789 --> 00:15:19,835
Trebao sam pokupiti gospodina Simpsona iz 360 Rockingham.

244
00:15:19,919 --> 00:15:22,004
Na vratima je portafon.

245
00:15:23,005 --> 00:15:26,926
Prijavio sam svoj rezultat koristeći ga.

246
00:15:28,302 --> 00:15:34,516
Bijelac je zakoračio naprijed, dolazeći iza kuće.

247
00:15:34,600 --> 00:15:36,393
Istrčao sam i vidio auto.

248
00:15:36,477 --> 00:15:38,354
Pitao je o potresu.

249
00:15:43,567 --> 00:15:47,363
Nakon toga sam vidio lik na početku prilaza,

250
00:15:48,238 --> 00:15:51,158
koji je stigao na ulaz u kuću.

251
00:15:52,076 --> 00:15:55,037
Visok oko 180 centimetara i težak 90 kilograma . Tamna odjeća.

252
00:15:56,580 --> 00:16:00,167
Je li osoba bila bijelac ili Afroamerikanac?

253
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
Crnački.

254
00:16:03,045 --> 00:16:06,048
Može li sud zatražiti od optuženika da se pojavi?

255
00:16:07,675 --> 00:16:11,929
Jeste li ikada vidjeli osobu ove veličine? Na ulazu u Rockingham House?

256
00:16:12,763 --> 00:16:14,056
Da.

257
00:16:15,432 --> 00:16:18,060
Zvala sam još nekoliko puta.

258
00:16:18,143 --> 00:16:21,814
Ovaj put je uslijedio odgovor. Došao je od gospodina Simpsona.

259
00:16:21,897 --> 00:16:24,233
Rekao je da je spavao na bombi.

260
00:16:24,316 --> 00:16:27,361
Bio sam pod tušem i uskoro ću biti.

261
00:16:27,444 --> 00:16:32,032
OJ je razotkrio vozača dok je čekao i stajao na vratima.

262
00:16:32,116 --> 00:16:34,743
Nije govorio, već je požurio u zračnu luku.

263
00:16:36,620 --> 00:16:40,249
Vozač je otvorio prtljažnik i ja sam se odvezao s koferima.

264
00:16:40,332 --> 00:16:43,877
Vidio sam zasebnu torbu.

265
00:16:43,961 --> 00:16:45,421
Mala mornarska torbica.

266
00:16:46,422 --> 00:16:51,635
Krenula sam prema torbi, a OJ je rekao: "Ne, ja ću je uzeti."

267
00:16:51,719 --> 00:16:53,470
Još tada sam pomislio:

268
00:16:54,221 --> 00:16:57,474
"Zašto nije htio da ga uzmem?"

269
00:16:59,143 --> 00:17:03,230
G. Simpson je rekao da moramo ići. Zatim smo otišli.

270
00:17:12,364 --> 00:17:15,659
Međunarodna zračna luka Los Angeles

271
00:17:16,243 --> 00:17:19,163
Odvezao sam se do terminala 5 American Airlinesa.

272
00:17:19,830 --> 00:17:21,081
Moje ime je Skip Junis.

273
00:17:22,374 --> 00:17:24,793
Bio sam u LAX-u da pokupim ženu,

274
00:17:24,877 --> 00:17:29,089
i parkirao sam tamo, gdje obično rade asistenti.

275
00:17:29,173 --> 00:17:32,551
Samo je moj auto bio tamo kad je limuzina stigla.

276
00:17:32,634 --> 00:17:34,887
Otvorio sam poklopac. Gospodin Simpson je izašao.

277
00:17:34,970 --> 00:17:38,557
Tada je OJ Simpson izašao iz limuzine.

278
00:17:39,183 --> 00:17:41,268
Počeli smo vaditi kofere,

279
00:17:41,351 --> 00:17:44,396
i zamolio da dobije pomoćnika.

280
00:17:44,480 --> 00:17:47,024
Učinio je nešto posebno.

281
00:17:47,107 --> 00:17:49,526
Imala sam Louis Vuitton torbe,

282
00:17:49,610 --> 00:17:52,446
ali je u ruci imao jeftinu platnenu torbu.

283
00:17:52,529 --> 00:17:55,783
Vidio sam ga kako razgovara s pomoćnikom i vozačem.

284
00:17:55,866 --> 00:17:58,160
Ne bih im dopustio da diraju torbu.

285
00:17:58,243 --> 00:18:02,331
Nosio je mornarsku jaknu preko ramena.

286
00:18:02,414 --> 00:18:05,751
Odmah je otišao do kante za smeće.

287
00:18:05,834 --> 00:18:09,171
Otkopčao je torbu -

288
00:18:09,254 --> 00:18:13,550
i izvadio nešto što je odmah bacio u smeće .

289
00:18:13,634 --> 00:18:18,263
Činilo se da je nešto dugo i umotano u tkaninu.

290
00:18:18,347 --> 00:18:22,351
SKIP JUNIS NIJE POZVAN KAO SVJEDOK

291
00:18:22,434 --> 00:18:25,687
Zatim je ušao na terminal.

292
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
Jeste li znali na kojem je letu bio?

293
00:18:31,735 --> 00:18:32,986
Vjerujem u Chicago.

294
00:18:37,658 --> 00:18:41,453
875 BUNDY DRIVE
A LAS 2:39 ujutro

295
00:18:41,662 --> 00:18:43,205
Vratio sam se kući,

296
00:18:43,288 --> 00:18:48,210
i moj šef, detektiv Ron Phillips...

297
00:18:48,293 --> 00:18:52,548
Stigao je i rekao da će incident biti prebačen Odjelu za pljačke i ubojstva.

298
00:18:52,631 --> 00:18:57,970
Šefu Frankelu je naređeno da slučaj preda Odjelu za pljačke i umorstva.

299
00:18:58,053 --> 00:19:00,264
To više nije bila naša odgovornost.

300
00:19:01,056 --> 00:19:04,059
Bolje da se maknemo s mjesta zločina.

301
00:19:04,143 --> 00:19:10,649
idi čekaj njihov dolazak i čekaj upute.

302
00:19:11,400 --> 00:19:17,281
Bilo je jasno da će slučaj biti prebačen na Odjel za razbojstva i ubojstva.

303
00:19:21,118 --> 00:19:26,123
Dodijeljen sam odjelu za pljačke i ubojstva, koji se zove Operativna grupa za umorstva.

304
00:19:26,832 --> 00:19:31,295
Skupina se bavi slučajevima visokog profila kao što su zločini slavnih osoba,

305
00:19:31,378 --> 00:19:36,592
organizirani kriminal, serijska ubojstva i slične stvari.

306
00:19:36,675 --> 00:19:38,427
Reci mi svoje ime. -Thomas.

307
00:19:38,510 --> 00:19:40,596
Murhaetsivä Tom Lange.

308
00:19:40,679 --> 00:19:44,474
Tom Lange, TOM LANGE.

309
00:19:45,309 --> 00:19:50,147
Dakle, imao sam oko 20 godina iskustva u istragama ubojstava.

310
00:19:51,148 --> 00:19:54,484
Izrađuje se između 200 i 250 kutija.

311
00:19:55,194 --> 00:19:58,155
Postoji izreka u priručniku o ubojstvima,

312
00:19:58,238 --> 00:20:03,327
da se samo mi sami stavljamo u kožu žrtve ubojstva,

313
00:20:03,410 --> 00:20:05,913
i nitko drugi to ne radi.

314
00:20:05,996 --> 00:20:07,998
Samo mi možemo nešto učiniti.

315
00:20:08,665 --> 00:20:10,417
Pomažemo žrtvama.

316
00:20:12,794 --> 00:20:14,922
Došla su dva detektiva.

317
00:20:16,465 --> 00:20:19,092
Tom Lange i Phil Vannatter.

318
00:20:21,470 --> 00:20:24,097
Područje s uličicama bilo je osamljeno.

319
00:20:24,181 --> 00:20:28,518
Detektivi to rade od početka, kako ne bi pogazili dokaze.

320
00:20:29,102 --> 00:20:31,521
Je li detektiv Phillips išta pokazao?

321
00:20:31,605 --> 00:20:34,066
Da. -Što?

322
00:20:35,108 --> 00:20:40,614
Osvijetlio je ono što je bilo na zemlji. na bijelom.

323
00:20:44,493 --> 00:20:47,037
Bio je malo otvoren i između tijela.

324
00:20:47,120 --> 00:20:50,290
Školjka je izgledala službeno, a unutra je bilo nešto.

325
00:20:50,374 --> 00:20:52,584
Ispostavilo se da su unutra bile čaše.

326
00:20:52,668 --> 00:20:55,420
To je očito bio nasilan zločin.

327
00:20:55,504 --> 00:20:58,674
Izgledalo je kao napad nožem.

328
00:20:58,757 --> 00:21:03,595
Ženi je skoro odsječena glava.

329
00:21:03,679 --> 00:21:07,808
Otisci stopala odveli su s mjesta zločina.

330
00:21:07,891 --> 00:21:11,436
Mrlje krvi imale su jasnu vezu s njima.

331
00:21:11,520 --> 00:21:16,066
Osumnjičenik je možda ozlijeđen s lijeve strane.

332
00:21:16,149 --> 00:21:19,403
Dobili bismo udubinu veličine stopala.

333
00:21:19,486 --> 00:21:21,613
Bitno je bilo dvoje djece,

334
00:21:21,697 --> 00:21:26,743
koji je spavao u kući, priveden je u policijsku postaju.

335
00:21:28,203 --> 00:21:30,747
Žena je bila kod kuće s djecom.

336
00:21:30,831 --> 00:21:33,417
Bivša žena OJ Simpsona.

337
00:21:33,500 --> 00:21:37,713
Zapovjednik je donio odluku. Kontaktirajte OJ Simpsona,

338
00:21:38,297 --> 00:21:41,300
jer bi sigurno želio vratiti svog sina -

339
00:21:42,050 --> 00:21:44,261
i informacije o tome što se dogodilo.

340
00:21:44,344 --> 00:21:48,473
Morali smo odmah razgovarati s njim jer bi se mediji oko toga uzbudili.

341
00:21:49,474 --> 00:21:55,314
bivši muž i naš prvi i jedini svjedok -

342
00:21:55,397 --> 00:21:58,150
će biti sastavni dio ove studije.

343
00:21:58,233 --> 00:22:03,030
Namjera nam je bila da ja i moj partner upoznamo gospodina Simpsona.

344
00:22:03,113 --> 00:22:04,197
Ja sam OJ Simpson.

345
00:22:04,781 --> 00:22:07,200
Morali smo ga upoznati i susresti se s njim.

346
00:22:07,284 --> 00:22:10,454
Ispitivali smo ga o ubojstvu.

347
00:22:11,079 --> 00:22:17,294
i vjerovali smo da Phillips i Fuhrman mogu pomoći u upravljanju situacijom.

348
00:22:17,377 --> 00:22:20,505
Detektiv Phillips nam je rekao,

349
00:22:20,589 --> 00:22:26,136
da je detektiv Fuhrman bio
 na mjestu prije mnogo godina.

350
00:22:26,219 --> 00:22:29,723
PRIJE DEVET GODINA

351
00:22:30,474 --> 00:22:36,355
Bilo je vrijeme godišnjih odmora i mnogi su išli na proslavu Nove godine.

352
00:22:36,438 --> 00:22:38,231
Prošetali smo do terase.

353
00:22:39,024 --> 00:22:43,278
Nicole je bila u mercedesu kabrioletu.

354
00:22:43,362 --> 00:22:45,405
Vjetrobransko staklo je bilo razbijeno

355
00:22:46,365 --> 00:22:49,993
a ona je neutješno plakala.

356
00:22:50,077 --> 00:22:53,163
Simpson je bio s lijeve strane.

357
00:22:54,122 --> 00:22:56,124
i drži bejzbol palicu -

358
00:22:56,208 --> 00:23:00,212
ljutiti izraz lica.

359
00:23:01,671 --> 00:23:06,134
Rekao sam Nicole: "Jesi li dobro?"

360
00:23:06,218 --> 00:23:10,889
Ovdje možete napraviti izvješće. Inače, ne mogu ništa učiniti."

361
00:23:10,972 --> 00:23:13,683
Odgovorio je da je u redu.

362
00:23:15,602 --> 00:23:21,525
Rekao sam mu nešto što me beskrajno muči.

363
00:23:21,608 --> 00:23:23,652
"Tvoj život je tvoj."

364
00:23:25,445 --> 00:23:28,990
NOĆ UBOJSTVA U 4:45

365
00:23:29,199 --> 00:23:36,039
Dva detektiva osumnjičila su OJ Simpsona za dvostruko ubojstvo njegove bivše supruge.

366
00:23:36,123 --> 00:23:38,125
Imali su goruće mjesto zločina,

367
00:23:38,208 --> 00:23:44,047
i otišli su s bivšim mužem ispričati o smrti njegove bivše žene.

368
00:23:45,465 --> 00:23:49,511
Ako postoje četiri detektiva, ne možete napustiti mjesto zločina.

369
00:23:49,594 --> 00:23:53,598
Kolutam očima, ali slučaj me se nije ticao.

370
00:23:53,682 --> 00:23:55,142
Otišli su odatle.

371
00:23:55,225 --> 00:23:57,394
MJESTO ZLOČINA 875 SOUTH BUNDY DRIVE

372
00:23:57,477 --> 00:23:59,146
Stigli smo u Rockingham.

373
00:23:59,729 --> 00:24:04,151
Pokraj vrata je telefon, ali nitko se ne javlja.

374
00:24:04,860 --> 00:24:10,073
Ispred metalnih vrata bio je parkiran bijeli Bronco.

375
00:24:10,991 --> 00:24:15,078
Bila je malo nakrivljena kao da nije ispravljana.

376
00:24:15,162 --> 00:24:18,915
U mislima mislim: “Kuće su ovdje ogromne.

377
00:24:19,624 --> 00:24:21,126
Svi imaju kapiju.

378
00:24:21,960 --> 00:24:24,838
„Zašto bi itko otišao? Takav auto?"

379
00:24:25,630 --> 00:24:28,341
Obišao sam Bronco i obasjao ga svjetlom.

380
00:24:28,425 --> 00:24:33,305
Pogledao sam njegovu dršku i primijetio male točkice.

381
00:24:33,388 --> 00:24:35,307
Pogledao sam ga izbliza...

382
00:24:37,100 --> 00:24:40,604
Rekao je: "Moglo bi biti krvi na vratima."

383
00:24:40,687 --> 00:24:45,484
Boja je bila tamnosmeđa i crvenkasta.

384
00:24:45,567 --> 00:24:50,655
s prozirnim rubovima kao što se događa kod suhe krvi .

385
00:24:53,909 --> 00:24:56,411
Govorili su Lange, Vannatter i Phillips.

386
00:24:56,495 --> 00:25:02,167
Kasnio sam jer sam bio mlađi detektiv i u nekom trenutku sam ih prekinuo.

387
00:25:02,250 --> 00:25:04,920
“Istražujemo dvostruko ubojstvo.

388
00:25:05,003 --> 00:25:07,881
Ima nešto neobjašnjivo u Broncu.

389
00:25:07,964 --> 00:25:09,841
i mislim da vidim krv.

390
00:25:10,342 --> 00:25:12,260
Ovo je kuća Simpsonovih.

391
00:25:12,344 --> 00:25:16,806
Moramo biti sigurni da ovdje nitko nije mrtav,

392
00:25:16,890 --> 00:25:19,809
uzrokujući smrt ili ozljedu.

393
00:25:19,893 --> 00:25:21,728
"Moramo razgovarati s njim."

394
00:25:22,771 --> 00:25:24,523
Hitne okolnosti.

395
00:25:24,606 --> 00:25:27,275
Ako mislite da je hitno,

396
00:25:27,359 --> 00:25:30,445
ima dužnost istražiti stvar.

397
00:25:30,529 --> 00:25:34,282
Morali smo se uvjeriti da su svi dobro.

398
00:25:34,366 --> 00:25:35,534
to je sve

399
00:25:35,617 --> 00:25:40,413
Kako bismo ušli? Popeo sam se preko zida i oslobodio mehanizam vrata.

400
00:25:42,958 --> 00:25:46,711
Fuhrman je otvorio vrata i svi smo krenuli prema ulaznim vratima.

401
00:25:46,795 --> 00:25:50,090
Zvali smo, ali se nitko nije javljao.

402
00:25:50,674 --> 00:25:53,802
Gledamo na sjevernu stranu.

403
00:25:55,095 --> 00:25:57,097
Mali puteljak vodio je straga.

404
00:25:58,473 --> 00:26:01,518
Tamo smo vidjeli dva-tri bungalova.

405
00:26:02,561 --> 00:26:04,896
Pokucali smo na vrata prvog bungalova.

406
00:26:04,980 --> 00:26:07,607
Bijelac je otvorio vrata.

407
00:26:07,691 --> 00:26:10,777
mršav dječak, koji je imao dugu plavu kosu.

408
00:26:10,860 --> 00:26:14,030
Na vratima su bila četiri losanđeleska policijska detektiva.

409
00:26:14,114 --> 00:26:16,241
Jedan od gospode bio je detektiv Fuhrman.

410
00:26:16,324 --> 00:26:19,536
i upitao me, svjetleći svjetiljkom u moje lice,

411
00:26:19,619 --> 00:26:22,330
Jesam li koristio drogu? rekao sam ne.

412
00:26:22,414 --> 00:26:23,873
"Je li Simpson tamo?"

413
00:26:23,957 --> 00:26:25,917
– Ne, otišao je u Chicago.

414
00:26:26,001 --> 00:26:30,171
Rečeno je da je otišao na sastanak i na golf,

415
00:26:30,255 --> 00:26:32,507
i vratio bi se sljedeće noći.

416
00:26:32,591 --> 00:26:35,010
Pitali su stanara drugog bungalova:

417
00:26:35,093 --> 00:26:39,514
i rekla sam da tamo živi Arnelle, kći OJ-a iz prvog braka.

418
00:26:40,223 --> 00:26:44,311
Vannatter, Lange i Phillips Otišao sam u drugi bungalov.

419
00:26:46,730 --> 00:26:48,898
Nismo znali tko je zapravo taj čovjek.

420
00:26:48,982 --> 00:26:51,610
Ne smijemo to zaboraviti.

421
00:26:51,693 --> 00:26:53,570
Ostala sam s njim.

422
00:26:54,613 --> 00:26:55,947
Arnelle je stigla na vrata,

423
00:26:56,031 --> 00:26:58,783
a ja sam ga upitao: "Što se događa u kući?"

424
00:26:59,409 --> 00:27:02,871
Rekao je da ima ključ i otišao po njega.

425
00:27:02,954 --> 00:27:06,124
Phil je ostao s njom. Otišao sam vidjeti kuću.

426
00:27:06,207 --> 00:27:08,585
Bilo je besprijekorno.

427
00:27:08,668 --> 00:27:11,796
Također smo znali da se Simpson vratio u Chicago.

428
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
Morali smo se oglasiti.

429
00:27:15,258 --> 00:27:17,344
Ron Phillips zvani OJ.

430
00:27:17,427 --> 00:27:20,805
Na telefon se javio muški glas kojeg sam prepoznala kao Simpsona.

431
00:27:20,889 --> 00:27:23,141
Pitao sam ga: "Postoji li OJ Simpson?"

432
00:27:23,224 --> 00:27:25,560
Odgovorio je: "Da, tko zove?"

433
00:27:25,644 --> 00:27:29,814
"Ovdje detektiv Phillips iz LAPD-a. Imam loše vijesti."

434
00:27:29,898 --> 00:27:33,443
Pričao je o smrti svoje supruge.
 a da ne govorim o načinu smrti.

435
00:27:33,526 --> 00:27:37,989
"Vaša bivša žena Nicole Simpson je mrtva."

436
00:27:38,073 --> 00:27:40,158
Vjerojatno je odgovorio:

437
00:27:40,241 --> 00:27:43,495
"O moj Bože, Nicole je ubijena. On je mrtav."

438
00:27:43,578 --> 00:27:45,955
Zatim je napustio svoju sobu.

439
00:27:46,039 --> 00:27:48,083
“Moraš se vratiti ovamo.

440
00:27:48,958 --> 00:27:50,168
– Pokupili smo djecu.

441
00:27:50,251 --> 00:27:54,089
Na što je on rekao: “Kako to? Jesu li moja djeca u policijskoj stanici?”

442
00:27:54,172 --> 00:27:56,466
– Nismo ih mogli odvesti nigdje drugdje.

443
00:27:56,549 --> 00:28:01,012
U tom je trenutku rekao: "Odlazim iz Chicaga prvim letom."

444
00:28:01,096 --> 00:28:03,598
Nije pitao što se dogodilo.

445
00:28:05,350 --> 00:28:08,144
Simpson nije puno tražio.

446
00:28:08,228 --> 00:28:10,689
Nije pitao kako su mu djeca.

447
00:28:11,648 --> 00:28:14,150
ili tko je mogao ubiti Nicole.

448
00:28:14,234 --> 00:28:17,320
Ništa nije pitao što nema smisla.

449
00:28:17,404 --> 00:28:20,782
BUNGALOV

450
00:28:20,907 --> 00:28:24,077
Odsjela sam u bungalovu s Katom.

451
00:28:24,911 --> 00:28:27,914
Pitao sam ga je li se dogodilo nešto čudno.

452
00:28:29,499 --> 00:28:31,960
Rekao sam mu: "Ne znam je li to važno,

453
00:28:32,043 --> 00:28:35,797
ali moja se zidna ploča micala.

454
00:28:35,880 --> 00:28:38,717
Čuo sam i glas. "Je li ovdje bio potres?"

455
00:28:39,801 --> 00:28:42,137
"Kako to misliš?" Sve sam zaustavio.

456
00:28:45,515 --> 00:28:49,227
Izašao sam da jasnije vidim mjesta.

457
00:28:50,520 --> 00:28:52,939
Gdje je bio južni zid Krova?

458
00:28:53,022 --> 00:28:55,567
O čemu je točno govorio?

459
00:28:56,443 --> 00:28:58,611
Prošetao sam oko bungalova -

460
00:28:58,695 --> 00:29:00,655
i stigao sam do dvorišne staze.

461
00:29:00,739 --> 00:29:03,783
Pogledao sam okolo pa dolje.

462
00:29:04,409 --> 00:29:06,244
Vidio sam predmet.

463
00:29:10,832 --> 00:29:12,625
Činilo se -

464
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
od rukavice.

465
00:29:21,676 --> 00:29:24,095
Jako sam se iznenadio.

466
00:29:26,639 --> 00:29:31,561
Primijetio sam da izgleda jednako dobro kao rukavica na Bundy Driveu.

467
00:29:32,604 --> 00:29:36,024
Rekao sam, "Detektive Lange. Pokazat ću vam nešto."

468
00:29:36,608 --> 00:29:39,110
Izgledalo je kao desna rukavica.

469
00:29:39,194 --> 00:29:40,737
Mogao si vidjeti palac.

470
00:29:41,654 --> 00:29:44,365
Bundy Drive imao je rukavicu za ljevoruku.

471
00:29:44,449 --> 00:29:45,867
U tom trenutku -

472
00:29:48,119 --> 00:29:49,245
bilo je mjesto zločina .

473
00:29:49,871 --> 00:29:54,584
Morali smo dobiti slijed registracije prije nego što smo mogli bilo što tražiti.

474
00:29:54,667 --> 00:29:58,004
U 6:15 SATI

475
00:29:58,087 --> 00:30:01,549
Što se dogodilo, kada ste izlazili s detektivom Langeom?

476
00:30:02,675 --> 00:30:07,472
Detektivi Lange i Vannatter razgovarali su među sobom.

477
00:30:07,555 --> 00:30:11,893
Odlučili smo da će se Phil vratiti i zatražiti nalog za pretres.

478
00:30:11,976 --> 00:30:17,023
Vratio bih se na mjesto zločina i započeo bih istragu.

479
00:30:17,106 --> 00:30:20,944
Razgovor je bio živahan, a Vannatter je rekao...

480
00:30:21,611 --> 00:30:26,282
Zamolio sam ga da se vrati u Bundy Drive da pogleda drugu rukavicu,

481
00:30:26,366 --> 00:30:31,538
tako da mogu provjeriti što sam zapravo vidio.

482
00:30:32,413 --> 00:30:37,460
Rekao je: "Idi na Bundy Drive i dobro pogledaj rukavicu...

483
00:30:37,544 --> 00:30:42,590
Htjeli smo saznati jesu li rukavice iste.

484
00:30:44,050 --> 00:30:48,263
Vratio sam se u Bundy Drive. Bio je tu i fotograf.

485
00:30:48,847 --> 00:30:51,766
Detektiv Phillips naredio je da se fotograf odvede...

486
00:30:51,850 --> 00:30:55,687
opisati rukavicu u njenom izvornom položaju -

487
00:30:55,770 --> 00:30:59,732
te ga po potrebi prenijeti na ispitivanje.

488
00:30:59,816 --> 00:31:05,154
Opisali bismo ga kao, kako smo ga izvorno pronašli.

489
00:31:05,655 --> 00:31:10,910
Počeo sam razmišljati, kako bih mogao proći pokraj Nicole?

490
00:31:10,994 --> 00:31:16,416
a da ne ugazim u krv, sagnuo bih se, provjerio rukavicu.

491
00:31:16,499 --> 00:31:20,169
i izašao bih odande bez pada i prolijevanja krvi.

492
00:31:22,380 --> 00:31:25,383
Nekako sam uspio.

493
00:31:27,844 --> 00:31:31,306
Novinari su počeli pristizati na Bundy Drive.

494
00:31:31,806 --> 00:31:34,225
Glas se proširio i ljudi su se raspitivali o tome.

495
00:31:35,059 --> 00:31:38,479
Kad je sunce izašlo imali smo problem.

496
00:31:40,231 --> 00:31:41,774
Nikada neću zaboraviti taj dan.

497
00:31:41,858 --> 00:31:44,402
Nazvala me glavna urednica.

498
00:31:44,986 --> 00:31:49,949
Rekao je: "To se događa u Brentwoodu. Žena OJ Simpsona je ubijena."

499
00:31:50,033 --> 00:31:53,828
Tada sam mislio da se ubojstva ne događaju često u Brentwoodu.

500
00:31:54,412 --> 00:31:58,166
Otišao sam na mjesto zločina koje je bilo puno problema.

501
00:31:58,249 --> 00:32:02,086
Nije to bilo kakvo ubojstvo.

502
00:32:02,170 --> 00:32:05,924
OJ Simpson se pridružio, a to se dogodilo u Brentwoodu.

503
00:32:06,007 --> 00:32:11,220
Mislili su da je incident bio vrlo različit od onoga što se dogodilo prije.

504
00:32:11,304 --> 00:32:13,681
Nicole Brown Simpson, 34,

505
00:32:13,765 --> 00:32:16,559
Bivša žena OJ Simpsona pronađena je mrtva.

506
00:32:16,643 --> 00:32:19,979
Bio je u braku s nogometnom zvijezdom OJ Simpson.

507
00:32:20,063 --> 00:32:22,774
Nije poznato je li gospodin Simpson osumnjičen.

508
00:32:23,399 --> 00:32:26,694
Kamere su postavljene 34 metra dalje.

509
00:32:26,778 --> 00:32:31,074
na brdo preko puta da fotografiram Nicoleino tijelo.

510
00:32:31,157 --> 00:32:33,952
Kamere su ga detektirale na udaljenosti od 60 metara.

511
00:32:34,869 --> 00:32:38,164
Tijelo je dokaz kao i sve u njemu.

512
00:32:38,790 --> 00:32:41,376
Mora biti zaštićen.

513
00:32:42,418 --> 00:32:45,088
Na mjestu zločina 
važno je zaštititi dokaze.

514
00:32:45,171 --> 00:32:49,050
Nisam mogao razgovarati s OJ-em ili bilo kojim drugim osumnjičenikom -

515
00:32:49,133 --> 00:32:53,096
i razgovarajte o dokazima da vidite znate li nešto.

516
00:32:53,179 --> 00:32:57,976
Ako su dokazi jasno vidljivi na vijestima, propuštam priliku.

517
00:32:59,268 --> 00:33:05,441
Rekao sam tamošnjoj policiji da pokrije tijelo čistom dekom.

518
00:33:07,735 --> 00:33:13,241
Najneugodniji zadatak je obavijestiti obitelj o smrti.

519
00:33:13,324 --> 00:33:16,452
Učinio sam to mnogo puta. To je najgori dio ovog posla.

520
00:33:16,536 --> 00:33:21,499
Nicoleini roditelji živjeli su u South Bayu, okrug Orange.

521
00:33:22,500 --> 00:33:26,546
Rekao sam im: "Žao mi je, ali vaša kći je ubijena."

522
00:33:26,629 --> 00:33:28,464
Zatim sam čuo škripu.

523
00:33:29,716 --> 00:33:32,844
– Taj gad ga je ubio!

524
00:33:32,927 --> 00:33:35,722
Rekao sam: "O moj Bože, konačno je uspio."

525
00:33:36,848 --> 00:33:38,099
Čovjek je rekao: "Tko?"

526
00:33:38,641 --> 00:33:40,309
Rekao sam njegovo ime.

527
00:33:40,393 --> 00:33:43,646
Žena koja je vrištala bila je Denise, Nicoleina starija sestra.

528
00:33:44,230 --> 00:33:46,691
"To je OJ. Znam da je on to učinio."

529
00:33:46,774 --> 00:33:50,611
"Onaj jebač je to učinio?" Vrištala je bez prestanka.

530
00:33:50,695 --> 00:33:53,406
On je to učinio. Ubio si Nicole. Vi to znate.

531
00:33:53,489 --> 00:33:56,659
Smatrao sam OJ mogućim osumnjičenikom.

532
00:33:56,743 --> 00:33:59,245
Mislim, morali smo razgovarati s njim.

533
00:33:59,328 --> 00:34:01,706
Kada je otišao?

534
00:34:02,540 --> 00:34:04,208
Tražimo vozača limuzine.

535
00:34:04,292 --> 00:34:07,628
Trebala sam pokupiti gospodina Simpsona u 22:45.

536
00:34:07,712 --> 00:34:09,922
Kad je došao? Što je vidio?

537
00:34:11,716 --> 00:34:13,217
Trebao nam je trenutak smrti.

538
00:34:13,301 --> 00:34:15,053
Čuo sam lavež psa.

539
00:34:15,136 --> 00:34:19,474
Sve nam je to trebalo da uspostavimo raspored.

540
00:34:19,557 --> 00:34:24,062
Bilo bi super da je počinio dva ubojstva,

541
00:34:24,145 --> 00:34:29,067
Istuširao se, sjeo u limuzinu, odvezao se na selo i odletio u Chicago.

542
00:34:30,068 --> 00:34:33,196
Bundy Street 875 U 7:30

543
00:34:33,279 --> 00:34:37,075
Bundy Drive Mjesto zločina Bilo je jako teško.

544
00:34:38,993 --> 00:34:44,499
Trebali bismo sve srediti prije nego što se mediji počnu miješati u naš posao.

545
00:34:47,251 --> 00:34:50,046
Trebali su mi forenzičari, uzorkivači,

546
00:34:50,129 --> 00:34:54,509
fotografe i druge kako bismo proširili našu pretragu.

547
00:34:55,051 --> 00:34:56,719
Moje ime je Dennis Fung.

548
00:34:56,803 --> 00:34:59,388
Dennis Fung i kriminalci rikospaikalla.

549
00:35:01,390 --> 00:35:04,060
Kada snimate dokaz, on mora biti opisan.

550
00:35:08,564 --> 00:35:11,192
Morate ih na neki način pokupiti.

551
00:35:11,275 --> 00:35:13,778
Nisam vježbao s Dennisom.

552
00:35:13,861 --> 00:35:15,530
Djelovao je pametno.

553
00:35:15,613 --> 00:35:18,908
Nisam imao iskustva sa slučajevima visokog profila.

554
00:35:19,617 --> 00:35:24,622
Na način koji je prirodan za policijsku obradu. Tamo je bilo mnogo ljudi,

555
00:35:24,705 --> 00:35:27,583
a još smo pokušavali otkriti tko je druga žrtva.

556
00:35:29,836 --> 00:35:33,381
Napokon još jedna žrtva identificirana kao Ron Goldman.

557
00:35:34,257 --> 00:35:37,760
Bio je to mladić koji se očito potukao -

558
00:35:37,844 --> 00:35:39,137
ili u svađi,

559
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
i oni su ga izboli.

560
00:35:46,602 --> 00:35:50,356
Otišao sam kući kada mi je završila smjena u banci toga dana.

561
00:35:50,439 --> 00:35:54,360
Moj dečko je u to vrijeme bio kod kuće, što je bilo neobično.

562
00:35:55,778 --> 00:35:57,071
SESTRA RONA GOLDMANA

563
00:35:57,155 --> 00:36:00,283
Pogledao me u oči i rekao: "Nazovi svog oca."

564
00:36:00,366 --> 00:36:02,743
Rekao sam da sam upravo stigao kući.

565
00:36:02,827 --> 00:36:04,370
"Ne, nazovi svog tatu."

566
00:36:04,453 --> 00:36:07,290
Počeo sam misliti da je to možda Joeov put -

567
00:36:07,373 --> 00:36:11,669
namami me u gostinjsku sobu, jer ju je namjeravao zaprositi.

568
00:36:11,752 --> 00:36:14,672
Otišao sam u sobu i kad nije bilo zvona,

569
00:36:14,755 --> 00:36:17,341
Odlučila sam nazvati oca.

570
00:36:19,010 --> 00:36:21,929
Moj otac se javio na telefon sa svojom ženom -

571
00:36:22,013 --> 00:36:24,182
i rekli su mi: "Jesi li vidio vijesti?"

572
00:36:24,265 --> 00:36:27,143
Rekao sam da ih nisam vidio.

573
00:36:28,102 --> 00:36:31,689
"Jeste li vidjeli OJ Simpsona?" Bio sam totalno zbunjen.

574
00:36:31,772 --> 00:36:34,317
A onda je tata rekao: moj brat je umro i…

575
00:36:36,736 --> 00:36:42,158
Sjećam se da sam pao na koljena s puta, a onda...

576
00:36:43,326 --> 00:36:46,245
Prvi put sam čuo, Što mu se dogodilo?

577
00:36:46,329 --> 00:36:48,706
par sati kasnije u autu.

578
00:36:48,789 --> 00:36:52,960
Radio je bio uključen i reporter je rekao:

579
00:36:53,044 --> 00:36:55,546
da Nicole Brown Simpson i Ron Goldman -

580
00:36:55,630 --> 00:36:58,216
je ubijen u Brentwoodu u Kaliforniji.

581
00:37:01,010 --> 00:37:04,222
To je začarani krug, jer ne želim biti ovdje.

582
00:37:04,305 --> 00:37:05,765
Ne želim to učiniti

583
00:37:05,848 --> 00:37:09,185
ali onda moj brat ne bi bio dio ovoga.

584
00:37:09,268 --> 00:37:13,481
A onda... moram to učiniti.

585
00:37:13,564 --> 00:37:16,692
Ostale žrtve i preživjeli, tko god oni bili...

586
00:37:16,776 --> 00:37:23,366
Moramo nastaviti tako, da bismo mogli učiti druge -

587
00:37:23,449 --> 00:37:28,496
i zapamtite da se nije radilo samo o ubojici.

588
00:37:29,705 --> 00:37:34,210
Moj brat je imao samo 25 godina i izgubio je cijeli život,

589
00:37:35,086 --> 00:37:38,714
jer je netko drugi mislio da ima moć preuzeti.

590
00:37:44,387 --> 00:37:47,640
Moj brat i ja bili smo izuzetno bliski.

591
00:37:47,723 --> 00:37:53,437
Bio je zabavan i društven. Njegova je energija bila zarazna.

592
00:37:54,313 --> 00:37:56,107
Moj brat se preselio u Brentwood,

593
00:37:56,983 --> 00:38:02,196
Zaljubio sam se u sunce, plažu, žene i bezbrižnost.

594
00:38:02,280 --> 00:38:05,908
Imao je dvadesetak godina i razmišljao: čime se želi baviti.

595
00:38:05,992 --> 00:38:09,662
Ne možemo provoditi vrijeme zajedno i dobro je što smo došli ovdje.

596
00:38:09,745 --> 00:38:12,707
tebi. Gdje ću biti za godinu dana?

597
00:38:12,790 --> 00:38:14,625
Otrčali smo na aerodrom

598
00:38:14,709 --> 00:38:15,960
ukrcali smo se na let

599
00:38:16,043 --> 00:38:19,547
i srušio sam se u očeve ruke .

600
00:38:21,424 --> 00:38:24,760
Doznajemo više o Nicole Simpson o čovjeku s kojim je ubijen.

601
00:38:24,844 --> 00:38:27,680
Ubijeni je bio Ron Goldman.

602
00:38:27,763 --> 00:38:31,434
S vremenom je postalo jasno da je jedan od ubijenih Ron Goldman,

603
00:38:31,517 --> 00:38:35,646
konobar u blizini u restoranu Mezzaluna.

604
00:38:35,730 --> 00:38:38,899
Prema zaposlenicima Mezzalune:

605
00:38:38,983 --> 00:38:42,069
Nicole Simpson i Ronald Goldman bili su samo prijatelji.

606
00:38:42,570 --> 00:38:44,989
Moj brat je upoznao Nicole u Brentwoodu.

607
00:38:45,072 --> 00:38:50,661
Tamo je zajednica bila vrlo mala, pa su se svi poznavali.

608
00:38:50,745 --> 00:38:51,829
Bili su prijatelji.

609
00:38:51,912 --> 00:38:54,373
Nije mi bilo jasno zašto je tamo.

610
00:38:54,457 --> 00:38:58,002
prije nego što je čuo da vraća naočale.

611
00:38:58,085 --> 00:39:01,672
Nicole i njezina obitelj Otišla sam jesti u Mezzalunu.

612
00:39:02,173 --> 00:39:06,052
Nicoleina majka, Judith Brown. Hukkasi lasinsa polumjesec.

613
00:39:07,136 --> 00:39:09,347
Zato je nazvao Nicole.

614
00:39:10,056 --> 00:39:14,393
Nicole je navodno nazvala Mezzaluna, pa sam provjerio zapise poziva.

615
00:39:14,477 --> 00:39:16,020
Bilo je tada 21:42.

616
00:39:16,103 --> 00:39:18,689
Nakon toga nitko se više nije čuo s Nicole.

617
00:39:19,273 --> 00:39:21,359
Zamjenik direktora je otišao.

618
00:39:21,442 --> 00:39:25,613
i vidio sam čaše u oluku.

619
00:39:26,322 --> 00:39:28,240
Rekao je Ronu Goldmanu,

620
00:39:28,324 --> 00:39:32,870
koji je rekao da poznaje Nicole i da može uzeti naočale.

621
00:39:35,915 --> 00:39:40,086
Ron je bio voljan pomoći svakome i ponudio se preuzeti naočale.

622
00:39:42,254 --> 00:39:46,175
360 AVENIDA ROCKINGHAM
A LAS 7:30 ujutro

623
00:39:46,258 --> 00:39:49,762
Fotograf je slijedio Robertsa, a ja sam slijedio Rockinghama.

624
00:39:49,845 --> 00:39:55,226
Tamo smo stigli u pola osam.

625
00:39:56,102 --> 00:39:59,355
Bilo je sjajno i Mark me odveo u Bronco.

626
00:39:59,438 --> 00:40:02,983
i pokazao mrlju krvi s kvake na vratima automobila.

627
00:40:03,067 --> 00:40:06,195
Otišao sam do suvozačeve strane i pogledao unutrašnjost automobila.

628
00:40:06,278 --> 00:40:08,906
i rekao sam, "Dođi i vidi, Mark."

629
00:40:10,116 --> 00:40:12,535
Unutrašnjost Bronca bila je prekrivena krvlju.

630
00:40:12,618 --> 00:40:15,704
Bilo je krvi na kotaču i na središnjoj konzoli.

631
00:40:15,788 --> 00:40:18,040
Bilo je posvuda u autu.

632
00:40:19,041 --> 00:40:21,961
Zatim je Brad hodao iza automobila.

633
00:40:22,044 --> 00:40:25,423
i rekao: "Kapi krvi".

634
00:40:32,471 --> 00:40:35,850
Bilo je nekoliko kapi krvi na Broncovim leđima,

635
00:40:37,643 --> 00:40:40,688
koja je s prilaza vodila ravno do ulaznih vrata.

636
00:40:43,816 --> 00:40:45,734
Nisam vjerovao.

637
00:40:48,237 --> 00:40:50,406
Dok čekamo slijed registracije...

638
00:40:50,489 --> 00:40:51,657
Primio sam dva telefonska poziva.

639
00:40:51,740 --> 00:40:54,785
Prvi poziv došao je od Rona Shippa.

640
00:40:55,578 --> 00:40:59,957
Bio je policajac LAPD-a i Simpsonov prijatelj.

641
00:41:00,040 --> 00:41:01,876
Moja mama je poslala poruku.

642
00:41:01,959 --> 00:41:06,755
Rekao je: "Upravo je umrla bivša žena OJ Simpsona."

643
00:41:08,132 --> 00:41:09,550
PRIJATELJ DO I NICOLE

644
00:41:09,633 --> 00:41:13,804
Shipp je bivši policajac iz Los Angelesa, koji je bio dobar prijatelj s OJ Simpsonom.

645
00:41:13,888 --> 00:41:16,432
Kako i kada si saznao za ubojstva, Rone?

646
00:41:16,515 --> 00:41:22,438
Prvo sam se u šoku javila kući.

647
00:41:23,564 --> 00:41:27,693
Nazvao sam kuću i Mark Fuhrman se javio na telefon.

648
00:41:28,194 --> 00:41:29,570
Bili smo poznanici.

649
00:41:29,653 --> 00:41:33,908
Rekao sam, "Mark, je li Nicole mrtva?"

650
00:41:34,825 --> 00:41:36,327
On je odgovorio: "Jeste."

651
00:41:36,410 --> 00:41:38,996
Pitao sam ga: "Je li OJ to učinio?"

652
00:41:39,705 --> 00:41:42,875
Rekao sam da ne mogu reći.

653
00:41:42,958 --> 00:41:46,795
"Poznaješ me, Markose." Pokušao sam se upoznati.

654
00:41:47,838 --> 00:41:49,882
Nije mogao odgovoriti.

655
00:41:53,844 --> 00:41:56,347
OJ Simpson, Sveučilište Južne Kalifornije.

656
00:41:56,847 --> 00:41:59,391
Slovo "O" označava Orenthal.

657
00:42:00,768 --> 00:42:04,772
100 metara trči za 9,4 sekunde, kako mu i ime govori.

658
00:42:06,398 --> 00:42:07,608
Hvala, DO

659
00:42:09,693 --> 00:42:12,404
Imao sam 15 godina kada sam upoznao OJ Simpsona.

660
00:42:13,030 --> 00:42:16,242
Bio je poput superheroja i...

661
00:42:16,325 --> 00:42:19,036
Bio je iznenađujuće ljubazan.

662
00:42:19,119 --> 00:42:23,123
Nimalo bahato, nego prizemno.

663
00:42:24,333 --> 00:42:27,878
Svi oko njega bili su kao najbolji prijatelji.

664
00:42:28,796 --> 00:42:30,422
Bio je nevjerojatan.

665
00:42:30,506 --> 00:42:32,424
Kakav si bio kad si bio dijete?

666
00:42:32,508 --> 00:42:35,970
Bio sam dobar dečko. Vrištala sam kao većina djece.

667
00:42:36,053 --> 00:42:39,515
Nije me bilo briga za školu. Samo sam se htio baviti sportom.

668
00:42:39,598 --> 00:42:45,187
Onome tko je odrastao u getu nije najvažniji novac za dijete, to je slava.

669
00:42:45,271 --> 00:42:47,940
Htio sam da ljudi kažu: "Ima soka od naranče."

670
00:42:48,023 --> 00:42:52,444
Svi u nogometnom svijetu znali su da je vjerojatno najbolji.

671
00:42:52,528 --> 00:42:55,823
Bio je prvi trkač na 2000 jardi.

672
00:42:55,906 --> 00:42:59,076
Međutim, OJ je volio glumiti.

673
00:42:59,159 --> 00:43:02,162
Dobro izgledati pola je uspjeha.

674
00:43:02,246 --> 00:43:05,082
Volim elegantnu i glamuroznu odjeću.

675
00:43:05,165 --> 00:43:09,378
OJ iznenadio cijelu zemlju.

676
00:43:09,461 --> 00:43:11,714
Morate održavati određeni imidž.

677
00:43:11,797 --> 00:43:13,841
Nikada nije rekao ne.

678
00:43:17,177 --> 00:43:18,512
Mogao je sve.

679
00:43:19,555 --> 00:43:22,725
Mnogi bijelci voljeli su sok od naranče.

680
00:43:23,475 --> 00:43:26,353
kao i mnogi crnci.

681
00:43:26,437 --> 00:43:27,271
Margarita.

682
00:43:27,354 --> 00:43:32,693
iz agencije koja radi za Hertz Kad se reklamiram, bezbojan sam.

683
00:43:32,776 --> 00:43:34,820
Cijenim to iznad svega.

684
00:43:34,903 --> 00:43:37,323
"Ja sam OJ i volim sve."

685
00:43:37,406 --> 00:43:39,700
zapravo . Nisam se pretvarao.

686
00:43:42,286 --> 00:43:43,537
Volio je sve.

687
00:43:44,580 --> 00:43:48,042
Neki predstavljaju svoju rasu, a ja cijelo čovječanstvo.

688
00:43:48,125 --> 00:43:50,127
OJ Simpson je bio poseban.

689
00:43:55,049 --> 00:43:59,011
Nikada ni u najmračnijem dijelu svoje mašte ne bih povjerovao...

690
00:43:59,094 --> 00:44:01,472
Nisam mislio da će to učiniti.

691
00:44:02,556 --> 00:44:05,476
360 AVENIDA ROCKINGHAM

692
00:44:09,188 --> 00:44:12,900
Obaviješteni smo da je nalog za pretres potpisan.

693
00:44:12,983 --> 00:44:15,110
Mogli bismo započeti potragu.

694
00:44:18,197 --> 00:44:22,534
Kriminalist za Dennisa Bilo je novih radova u Rockinghamu.

695
00:44:24,411 --> 00:44:26,914
Ne samo da nam je trebao niz snimanja...

696
00:44:26,997 --> 00:44:31,043
ali i okružni tužitelj.

697
00:44:32,044 --> 00:44:36,715
Slučaj visokog profila prije ili kasnije zahtijeva tužitelja.

698
00:44:36,799 --> 00:44:38,342
Po mogućnosti prije.

699
00:44:42,638 --> 00:44:48,602
Godine 1994. bio sam pomoćnik okružnog tužitelja u Los Angelesu.

700
00:44:48,686 --> 00:44:52,523
Čuo sam za ubojstva na isti način kao i svi drugi -

701
00:44:52,606 --> 00:44:55,234
odnosno putem medija.

702
00:44:55,317 --> 00:44:57,403
Moje gledište je bilo:

703
00:44:57,486 --> 00:45:00,989
"Bog ih blagoslovio, miješaju se u to."

704
00:45:03,617 --> 00:45:06,370
ZAMJENIK TUŽITELJA

705
00:45:06,453 --> 00:45:10,791
Sve je bilo katastrofa.

706
00:45:13,043 --> 00:45:14,628
Kad su vijesti počele,

707
00:45:14,712 --> 00:45:20,676
Vidio sam Marciu Clark kako ide prema ulaznim vratima u Rockinghamu.

708
00:45:21,260 --> 00:45:24,722
Nisam razmišljao o njegovoj prisutnosti tamo,

709
00:45:24,805 --> 00:45:27,391
jer to nije bio moj slučaj.

710
00:45:28,225 --> 00:45:32,688
Pomoćnica okružnog tužitelja Marcia Clark ušla je kroz vrata.

711
00:45:32,771 --> 00:45:36,775
Marcia Clark to priča. - Prelazi ravno na stvar.

712
00:45:36,859 --> 00:45:40,154
Ljudi misle da poznaju slavne osobe.

713
00:45:40,237 --> 00:45:42,781
i ne žele se odreći svoje mašte.

714
00:45:42,865 --> 00:45:46,910
Marcia Clark poznata je kao izvrsna i inteligentna tužiteljica.

715
00:45:46,994 --> 00:45:49,955
Rekao je da će se pobrinuti za to.

716
00:45:50,038 --> 00:45:52,040
Clark je bio iskusan odvjetnik.

717
00:45:53,250 --> 00:45:55,753
Ona je vrlo inteligentna i sposobna žena.

718
00:45:55,836 --> 00:46:00,466
Očito je bio na putu da preuzme vodstvo.

719
00:46:00,549 --> 00:46:05,262
Marcia Clark je dobila ime po meni.

720
00:46:06,472 --> 00:46:10,601
a grupa je htjela sjesti za stol na terasi.

721
00:46:12,478 --> 00:46:15,397
Dok je govorio, nadletjela nas je muha. Tri helikoptera.

722
00:46:17,483 --> 00:46:20,277
Pitao sam ga zašto sjedimo vani.

723
00:46:21,487 --> 00:46:25,449
Snimali su nas i jedva sam išta čuo.

724
00:46:25,532 --> 00:46:28,327
Preselili smo se na mjesto gdje nas nisu mogli vidjeti.

725
00:46:28,410 --> 00:46:31,997
Činilo se da nitko ne razumije što se dogodilo.

726
00:46:32,080 --> 00:46:35,417
Pokazao sam cijelu kuću. Gore i dole i dvorište.

727
00:46:35,501 --> 00:46:37,961
Pokazao sam mu sve dokaze.

728
00:46:39,880 --> 00:46:42,466
Otišli smo u spavaću sobu.

729
00:46:44,134 --> 00:46:46,011
Na krevetu su bile dvije čarape.

730
00:46:50,349 --> 00:46:51,433
Samo je…

731
00:46:52,226 --> 00:46:56,730
Jasno su se vidjele poput prištića na čelu navijačice.

732
00:46:58,273 --> 00:47:01,902
Na vrhu stubišta nalazio se niz ormarića.

733
00:47:02,569 --> 00:47:06,031
Brad je vidio da su jedna od vrata otvorena.

734
00:47:06,114 --> 00:47:10,828
a paketi s medicinskim potrepštinama bili su otvoreni i tamo ostavljeni.

735
00:47:10,911 --> 00:47:13,872
NISU PRIKUPLJENI DOKAZI

736
00:47:13,956 --> 00:47:17,000
otišli smo u kupaonicu i vidjeli kutiju.

737
00:47:17,084 --> 00:47:20,546
Činilo se da je na rubu kade bila kutija s noževima.

738
00:47:21,088 --> 00:47:22,965
NI TO NIJE NAPLAĆENO

739
00:47:23,048 --> 00:47:28,220
Na prekidaču za svjetlo u praonici u prizemlju. Izgledalo je kao krvava mrlja.

740
00:47:28,303 --> 00:47:30,806
Pogađate: NE PODIZAJTE

741
00:47:30,889 --> 00:47:36,144
U perilici je bila čista odjeća.

742
00:47:37,229 --> 00:47:38,647
Još su bili mokri.

743
00:47:39,022 --> 00:47:41,024
NIJE SKUPLJENO

744
00:47:41,108 --> 00:47:45,821
Nitko nije snimio dokaze, a ja nisam fotografirao,

745
00:47:45,904 --> 00:47:47,406
jer ništa nije rečeno.

746
00:47:47,489 --> 00:47:48,949
Nema komunikacije.

747
00:47:49,616 --> 00:47:53,954
Ako se nešto smatra dokazom, morate nekome reći.

748
00:47:54,037 --> 00:47:58,792
Ako su Brad Roberts ili Mark Fuhrman nešto pronašli, to treba prijaviti.

749
00:47:58,876 --> 00:48:01,461
Mark je dao bilješke Ronu Phillipsu.

750
00:48:01,545 --> 00:48:07,593
Phillips je prišao mojoj poruci Vannatteru.

751
00:48:08,260 --> 00:48:12,139
Vannatter je otvorio mapu, stavio ih unutra, zatvorio mapu,

752
00:48:12,222 --> 00:48:13,599
i poveo ga sa sobom.

753
00:48:13,682 --> 00:48:16,351
Ako je važno, moraš to reći.

754
00:48:16,435 --> 00:48:18,228
Trebao sam mu reći.

755
00:48:18,312 --> 00:48:20,272
Zašto moramo čekati?

756
00:48:20,355 --> 00:48:22,399
Nije gledao u bilješke.

757
00:48:22,482 --> 00:48:26,111
Je li Fuhrmanova riječ najveća istina?

758
00:48:26,194 --> 00:48:29,281
Vjerujemo svemu što Mark Fuhrman kaže.

759
00:48:33,535 --> 00:48:37,664
Prema Simpsonovom odvjetniku, ovo je bio noćni let za Chicago.

760
00:48:37,748 --> 00:48:42,711
i vratio se u ponedjeljak nakon što je kontaktirao policiju.

761
00:48:43,420 --> 00:48:46,214
Roberts i ja istraživali smo studio,

762
00:48:46,298 --> 00:48:49,551
i rekao: "Simpson dolazi prilazom."

763
00:48:55,349 --> 00:48:59,686
Brzim je korakom krenuo s prilaza prema prednjem dvorištu.

764
00:49:00,520 --> 00:49:02,522
Policija je potrčala za njim.

765
00:49:03,106 --> 00:49:05,651
Rekao je Simpsonu da ne ulazi.

766
00:49:05,734 --> 00:49:09,196
Čim prođeš kroz vrata, stave ga u okove.

767
00:49:10,656 --> 00:49:11,990
Odsutan.

768
00:49:13,533 --> 00:49:17,162
Izašao sam iz stana i krenuo prema gospodinu Simpsonu.

769
00:49:18,121 --> 00:49:20,082
Tražio je da mu se skinu lisice.

770
00:49:20,165 --> 00:49:23,919
Objasnio sam mu zašto sam tu i što se događa.

771
00:49:24,920 --> 00:49:27,255
Stajao je u prednjem dvorištu,

772
00:49:27,339 --> 00:49:31,718
i Vannatter je rekao da odem do njega, pa sam otišao.

773
00:49:32,469 --> 00:49:35,847
OJ me upitao: "Zašto je policija ovdje?"

774
00:49:36,932 --> 00:49:40,268
Rekao sam da postoji prokleti štap.

775
00:49:40,936 --> 00:49:42,396
Pitao je: "Krvava šipka?"

776
00:49:42,938 --> 00:49:44,564
"Da, prokleto star."

777
00:49:44,648 --> 00:49:49,653
Zatim je utihnulo i počeo sam se znojiti i hiperventilirati.

778
00:49:49,736 --> 00:49:55,409
Jako je teško disao i neprestano vrištao: "O, ne."

779
00:49:56,785 --> 00:50:01,581
Pozvao sam ga da volontira na ispitivanju u Parker Centru.

780
00:50:01,665 --> 00:50:03,041
Bio je u redu.

781
00:50:03,125 --> 00:50:08,714
Ovo je posljednje upozorenje. Okrenite se natrag.

782
00:50:08,797 --> 00:50:12,759
Phil Vannatter odlučio je to odvesti u središte -

783
00:50:12,843 --> 00:50:15,220
za ispitivanje u Parker Centru.

784
00:50:20,017 --> 00:50:21,309
Što kažeš, OJ?

785
00:50:21,393 --> 00:50:23,061
Više. - Ima li komentara?

786
00:50:23,145 --> 00:50:24,229
Obrnuto.

787
00:50:24,312 --> 00:50:27,274
Ne znaš ništa? - Još jedan korak.

788
00:50:27,357 --> 00:50:29,693
Jesi li uhićen, OJ?

789
00:50:32,320 --> 00:50:35,407
Dužni smo s tim razgovarati.

790
00:50:35,490 --> 00:50:37,117
i postavljati pitanja.

791
00:50:37,617 --> 00:50:40,829
PARKER CENTAR, SJEDIŠTE LAPD-A U 13:35

792
00:50:41,413 --> 00:50:47,586
Dan je 13. lipnja 1994., a vrijeme je 13:35.

793
00:50:47,669 --> 00:50:50,130
Ovdje smo s OJ Simpsonom.

794
00:50:51,089 --> 00:50:53,592
Ono što želimo učiniti...

795
00:50:54,718 --> 00:51:00,474
Istražujemo smrt njegove bivše supruge i supruga.

796
00:51:00,557 --> 00:51:02,350
Kakav je bio vaš odnos s bivšom suprugom?

797
00:51:02,434 --> 00:51:05,562
Pokušavali smo ponovno biti zajedno, ali bilo je uzalud.

798
00:51:05,645 --> 00:51:09,608
Nije išlo pa smo krenuli svaki svojim putem.

799
00:51:09,691 --> 00:51:12,527
Nije davao izravne odgovore.

800
00:51:13,278 --> 00:51:16,656
Što misliš da se dogodilo? - Nemam pojma.

801
00:51:16,740 --> 00:51:19,284
Nisi ništa rekao.

802
00:51:20,035 --> 00:51:22,245
Godina krvi iz njegovog prsta.

803
00:51:22,329 --> 00:51:27,793
Pogledao je našu medicinsku sestru i opisao je.

804
00:51:29,795 --> 00:51:33,423
zglob srednjeg prsta njegove lijeve ruke djelovao je uvrijeđeno.

805
00:51:34,633 --> 00:51:37,344
Ako se vratimo na mjesto zločina na Bundy Driveu,

806
00:51:37,427 --> 00:51:42,516
Vaša ozljeda je mogla uzrokovati kapljice krvi -

807
00:51:42,599 --> 00:51:45,102
lijevo od krvavih otisaka stopala.

808
00:51:45,769 --> 00:51:49,022
Odakle ta rana? - Ne znam.

809
00:51:49,106 --> 00:51:53,819
Pitao sam ga o prstu koji krvari i dobili smo tri različita odgovora.

810
00:51:53,902 --> 00:51:56,321
Dobio sam ga u Chicagu.

811
00:51:56,404 --> 00:51:59,324
Kako ste dospjeli tamo? - Razbio sam staklo.

812
00:51:59,407 --> 00:52:03,411
Krvavi ručnik pronađen je u hotelskoj sobi u Chicagu.

813
00:52:03,495 --> 00:52:05,455
Jedan od vas je nazvao.

814
00:52:05,539 --> 00:52:09,626
Bio sam u kupaonici i valjda sam se neko vrijeme malo vrpoljio.

815
00:52:09,709 --> 00:52:13,880
Možda je ozlijedio ruku u Chicagu kad je razbio staklo.

816
00:52:13,964 --> 00:52:15,215
Jesi li ovako dobio ranu?

817
00:52:15,715 --> 00:52:19,302
Ozljeda je već bila tu, ali valjda se opet otvorila.

818
00:52:19,386 --> 00:52:21,805
Nisam znao kako ga je dobio.

819
00:52:21,888 --> 00:52:26,059
Sjećam se godina krvi u mojoj kući, a onda sam otišao...

820
00:52:26,143 --> 00:52:27,686
Ušao sam u Bronco.

821
00:52:27,769 --> 00:52:29,271
Ispitali smo ga,

822
00:52:29,354 --> 00:52:33,400
i imam nekoliko proturječnih 
izjave u 33 minute.

823
00:52:33,483 --> 00:52:35,694
Godine krvi, ali nije mi smetalo.

824
00:52:35,777 --> 00:52:39,197
To se događa cijelo vrijeme. Uvijek... igram golf.

825
00:52:39,281 --> 00:52:41,491
Stalno se češem.

826
00:52:41,575 --> 00:52:44,578
Bijela loptica je udarena na golf terenu.

827
00:52:44,661 --> 00:52:47,664
kada netko daje nedosljednu izjavu -

828
00:52:47,747 --> 00:52:50,667
opet i opet

829
00:52:50,750 --> 00:52:53,420
mogu li lagati?

830
00:52:53,503 --> 00:52:56,464
Je li vaš odvjetnik spomenuo test detektora laži?

831
00:52:56,548 --> 00:53:00,802
Definitivno ću to učiniti na kraju, ali razmišljam o tome koliko je to čudno.

832
00:53:00,886 --> 00:53:05,223
Rekao je da bi to smatrao testom na detektoru laži.

833
00:53:05,932 --> 00:53:09,853
Ima krvi u tvom autu

834
00:53:10,520 --> 00:53:12,647
baš kao u tvojoj kući,

835
00:53:14,107 --> 00:53:16,943
i svojevrstan problem.

836
00:53:17,027 --> 00:53:20,071
Uzmite uzorak krvi. - Željeli bismo to učiniti.

837
00:53:20,697 --> 00:53:24,826
Ni ti nisi siguran. Kako si posjekao prst?

838
00:53:25,327 --> 00:53:28,496
GLASOVANJE NIJE KORIŠTENO TIJEKOM SUĐENJA

839
00:53:28,580 --> 00:53:30,373
Obećao je dati uzorak krvi.

840
00:53:31,583 --> 00:53:34,211
nakon što ga dobijemo ne trebam ništa pitati.

841
00:53:34,836 --> 00:53:36,671
Krv sve govori.

842
00:53:37,923 --> 00:53:41,635
Okružni tužitelj ne bi odobrio slučaj visokog profila -

843
00:53:41,718 --> 00:53:43,720
bez čvrstih dokaza.

844
00:53:43,803 --> 00:53:46,264
Trebalo bi vremena da se uzme uzorak krvi.

845
00:53:48,850 --> 00:53:52,062
Jeste li pod sumnjom, g. Simpson? Možete li nešto reći?

846
00:53:52,145 --> 00:53:54,022
Jeste li sumnjičavi?

847
00:53:54,105 --> 00:53:56,316
Čini se da vas ovo iznenađuje.

848
00:54:00,904 --> 00:54:04,199
Policija je komentirala ovaj slučaj na sljedeći način:

849
00:54:04,282 --> 00:54:08,370
Nitko nije uhićen niti procesuiran.

850
00:54:08,870 --> 00:54:11,790
Simpson nije osumnjičenik u ovom slučaju.

851
00:54:11,873 --> 00:54:13,667
Pušten je…

852
00:54:13,750 --> 00:54:15,627
Bilo je jasno kao dan,

853
00:54:15,710 --> 00:54:20,590
da OJ nije bio uključen u slučaj samo kao žrtvin bivši muž.

854
00:54:20,674 --> 00:54:25,929
Čini se da će se istraga o domu OJ Simpsona nastaviti duboko u noć.

855
00:54:26,012 --> 00:54:28,348
Conan Noble izvještava iz Brentwooda.

856
00:54:29,349 --> 00:54:31,685
Na kraju dana sam dobio poziv.

857
00:54:31,768 --> 00:54:32,894
"Možete ići."

858
00:54:34,062 --> 00:54:35,105
to je sve

859
00:54:35,188 --> 00:54:38,191
Bio sam umoran. Nisam spavala 1,5 dana.

860
00:54:38,275 --> 00:54:42,779
i nisam mogao pogoditi 
kakav bi kaos počeo sutradan.

861
00:54:43,905 --> 00:54:47,909
Nisam više radio na slučaju. Morao sam ići naprijed.

862
00:54:48,952 --> 00:54:51,913
15. LIPNJA 1994. DVA DANA NAKON UBOJSTVA

863
00:54:53,957 --> 00:54:55,959
Dva dana nakon ubojstva...

864
00:54:56,042 --> 00:55:01,840
OJ Simpson objavio je da je angažirao novog odvjetnika, Roberta Shapira.

865
00:55:01,923 --> 00:55:03,842
Simpson ima novog odvjetnika.

866
00:55:04,676 --> 00:55:06,761
Poznati odvjetnik Robert Shapiro…

867
00:55:06,845 --> 00:55:11,016
Robert Shapiro bio je vrhunski holivudski i slavni odvjetnik,

868
00:55:11,099 --> 00:55:15,687
koji je stekao slavu ugovarajući svoje klijente.

869
00:55:15,770 --> 00:55:19,482
Išli su k njemu ako je bilo potrebno dogovorno rješenje.

870
00:55:19,566 --> 00:55:21,151
ODVJETNIK ZVIJEZDA

871
00:55:22,819 --> 00:55:28,033
Kada se dogodilo ovo ubojstvo,

872
00:55:28,116 --> 00:55:34,247
OJ je bio kod kuće čekajući limuzinu.

873
00:55:34,331 --> 00:55:35,874
doći do zračne luke.

874
00:55:36,374 --> 00:55:38,960
Poznat, poštovan, jasan,

875
00:55:39,044 --> 00:55:43,548
i vrlo naočit, što je također bilo važno.

876
00:55:43,631 --> 00:55:46,801
Poznavao sam Shapira prije nego što je predstavljao OJ Simpsona.

877
00:55:46,885 --> 00:55:49,596
Bio je popularan odvjetnik.

878
00:55:50,347 --> 00:55:55,643
Zastupao je optuženike koji su se izdvajali iz mase.

879
00:55:55,727 --> 00:55:58,021
Predstavljao je bogate.

880
00:55:58,104 --> 00:55:59,356
hvala ti puno

881
00:56:04,652 --> 00:56:08,073
OJ Simpson je kod kuće u luksuznom području -

882
00:56:08,156 --> 00:56:10,325
u Brentwoodu, Los Angeles.

883
00:56:10,408 --> 00:56:12,577
Obitelj ga okružuje.

884
00:56:12,660 --> 00:56:15,497
Više puta sam nazvao kuću.

885
00:56:15,580 --> 00:56:18,708
Samo sam čekao da se netko javi.

886
00:56:18,792 --> 00:56:21,711
Za divno čudo, OJ je konačno odgovorio.

887
00:56:21,795 --> 00:56:26,257
Pitao sam ga hoće li doći u posjetu na putu kući, a on je rekao: "Samo dođi."

888
00:56:27,008 --> 00:56:28,259
Na kojim si vratima?

889
00:56:28,885 --> 00:56:30,678
Krenuo sam prema vratima.

890
00:56:30,762 --> 00:56:35,308
Tri su televizora bila uključena, a on je gledao vijesti o sebi.

891
00:56:35,392 --> 00:56:38,728
Kad ste ga prvi put vidjeli... Čega se sjećate?

892
00:56:38,812 --> 00:56:40,355
Što ste rekli?

893
00:56:40,939 --> 00:56:43,274
Prvo što sam pogledala bio je njegov prst.

894
00:56:44,526 --> 00:56:46,277
Bio je u zavojima.

895
00:56:46,361 --> 00:56:48,279
Pitao sam ga što se dogodilo?

896
00:56:48,363 --> 00:56:53,034
Sve što je rekao bilo je: "Bio sam u autu i pokušao mi je uzeti telefon...

897
00:56:53,118 --> 00:56:55,161
– Ispustio sam ga i banka me presjekla.

898
00:56:55,245 --> 00:56:59,040
Nisam ništa mislio o tome.

899
00:56:59,541 --> 00:57:04,045
Netko drugi je došao i pitao OJ-a što se stvarno dogodilo.

900
00:57:04,129 --> 00:57:05,839
Rekao je da će biti dobro.

901
00:57:06,423 --> 00:57:09,801
Drugi ga upita: Što se dogodilo s prstom?

902
00:57:09,884 --> 00:57:14,139
i rekao je da je staklo izrezano u Chicagu.

903
00:57:14,806 --> 00:57:18,852
Gledam je i mislim, što je rekla...

904
00:57:18,935 --> 00:57:21,771
koju je dobio dok je tražio mobitel.

905
00:57:21,855 --> 00:57:23,648
Spremala sam se otići.

906
00:57:23,731 --> 00:57:25,733
OJ me slijedio.

907
00:57:26,568 --> 00:57:32,031
"Bok Ron. Koliko će vremena trebati da stignu rezultati DNK testa?"

908
00:57:32,115 --> 00:57:35,869
Pitao sam se zašto sam htio znati o DNK.

909
00:57:35,952 --> 00:57:38,204
Spomenuo je test detektora laži,

910
00:57:38,288 --> 00:57:42,500
i pitao sam ga zašto to ne želi učiniti?

911
00:57:42,584 --> 00:57:45,170
Rekao je: "Sanjao sam da ga ubijam."

912
00:57:45,795 --> 00:57:49,966
OJ je sanjao da je ubio Nicole. a sada je Nicole bila mrtva .

913
00:57:50,800 --> 00:57:54,846
Sjećam se da sam se tome zapitao.

914
00:57:56,389 --> 00:58:03,396
Nicole mi je 1989. rekla: "Moram ti reći o tvom prijatelju."

915
00:58:03,480 --> 00:58:05,523
Pitao sam ga na što misli.

916
00:58:05,607 --> 00:58:09,736
Rekao je, "OJ me udario." Nisam mu vjerovao.

917
00:58:09,819 --> 00:58:13,740
"Ne, OJ me udario, i to nije bilo prvi put."

918
00:58:13,823 --> 00:58:16,743
Nisam mogao vjerovati što čujem.

919
00:58:16,826 --> 00:58:19,787
Zatim mi je pokazao fotografije.

920
00:58:21,498 --> 00:58:23,750
Rekao sam: “Vau.

921
00:58:24,667 --> 00:58:25,752
"Je li to učinio?"

922
00:58:26,419 --> 00:58:28,505
Sljedeći dan sam razgovarao s OJ.

923
00:58:28,588 --> 00:58:33,635
i rekao sam: "Ne mogu vjerovati. Jesi li ga udario?"

924
00:58:34,302 --> 00:58:36,262
“Nije bilo ništa.

925
00:58:36,346 --> 00:58:38,806
Nastavio je, a ja sam ga pokušao spriječiti."

926
00:58:38,890 --> 00:58:41,976
Tada nisam znao, OJ mi je lagao?

927
00:58:42,060 --> 00:58:43,228
Sada sam znao.

928
00:58:44,020 --> 00:58:45,897
Brzo sam izašao odatle.

929
00:58:45,980 --> 00:58:49,901
Izašao sam iz OJ-eve kuće i ušao u auto.

930
00:58:50,735 --> 00:58:54,322
Jako sam uznemirena i umorna. Samo se želim odmoriti.

931
00:58:54,906 --> 00:58:57,575
Prvo sam nazvao suprugu i plakao.

932
00:59:00,787 --> 00:59:01,746
ali.

933
00:59:03,331 --> 00:59:05,291
Znao sam da je to učinio.

934
00:59:06,751 --> 00:59:10,755
16. LIPNJA 1994. TRI DANA NAKON UBOJSTVA

935
00:59:13,550 --> 00:59:15,218
Otišao sam na Nicolein sprovod.

936
00:59:16,970 --> 00:59:20,515
Ne mogu više ništa reći 
nego kad sam vidio OJ tamo,

937
00:59:21,641 --> 00:59:23,851
Situacija je bila potpuno napeta.

938
00:59:27,230 --> 00:59:29,607
Činilo se da je OJ zapanjen.

939
00:59:29,691 --> 00:59:33,611
Hodao je vrlo sporo i nije razgovarao s drugim ljudima.

940
00:59:34,696 --> 00:59:40,076
Neki od mojih prijatelja bili su policajci, a ja imam momke iz osiguranja za OJ.

941
00:59:40,159 --> 00:59:42,328
Bilo je stvarno čudno,

942
00:59:43,830 --> 00:59:46,624
i nisam mu se mogla približiti.

943
00:59:48,585 --> 00:59:50,795
Činilo se da nešto nije na mjestu.

944
00:59:53,423 --> 00:59:56,426
Djeca su mi često dolazila. Tijekom sprovoda.

945
00:59:56,509 --> 00:59:59,929
Rekao sam ti da je mama u raju, a mi smo imali balone.

946
01:00:00,013 --> 01:00:02,765
Rekao sam im da ih pošalju mami.

947
01:00:02,849 --> 01:00:06,853
Pustili su balone s helijem u nebo i mahali im.

948
01:00:09,981 --> 01:00:11,441
Nisu plakale.

949
01:00:12,859 --> 01:00:19,532
Mislim da nisu baš shvatili da više nikada neće vidjeti svoju majku.

950
01:00:22,285 --> 01:00:25,496
30 kilometara dalje u Agoura Hillsu, Kalifornija -

951
01:00:25,580 --> 01:00:28,958
Rođaci Ronalda Goldmana okupili su se na njegovom sprovodu.

952
01:00:30,335 --> 01:00:31,961
Sjećam se da sam bio -

953
01:00:33,546 --> 01:00:34,672
u pogrebnom poduzeću.

954
01:00:39,802 --> 01:00:42,513
Lijes je bio daleko dolje.

955
01:00:42,597 --> 01:00:45,475
Prišli smo i eto njega...

956
01:00:47,894 --> 01:00:49,145
Moj brat je bio…

957
01:00:49,896 --> 01:00:54,817
Prerezali su mu vrat, tako da je dio toga bio pokriven.

958
01:00:56,027 --> 01:00:59,197
Sjećam se da sam se nagnula nad njega i plakala.

959
01:01:00,573 --> 01:01:03,493
Vidio sam suze i pomislio da plače.

960
01:01:03,576 --> 01:01:08,373
Tada sam shvatila da su moje suze moje. Sve je bilo uništeno.

961
01:01:12,001 --> 01:01:17,548
Nismo znali da je stvar toliko velika...

962
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
i moćan.

963
01:01:19,384 --> 01:01:23,429
Sahrana je održana u zatvorenom prostoru,

964
01:01:23,513 --> 01:01:28,351
a kad smo izašli, tamo su se okupile tisuće ljudi.

965
01:01:28,434 --> 01:01:30,812
Nisam to očekivao.

966
01:01:30,895 --> 01:01:34,982
Iznad nas su bili helikopteri i mediji su čekali.

967
01:01:35,066 --> 01:01:39,654
Bilo je jako šokantno, jer nisam razumio što se događa.

968
01:01:40,530 --> 01:01:43,825
Ako nekoliko stvari koje čujemo -

969
01:01:43,908 --> 01:01:48,329
su istinite i Ron je to stvarno trpio...

970
01:01:48,413 --> 01:01:49,414
OTAC RONA GOLDMANA

971
01:01:51,666 --> 01:01:52,750
... možda pomoći,

972
01:01:56,212 --> 01:01:58,172
Ne bih se iznenadio.

973
01:02:00,842 --> 01:02:03,803
Za razliku od mnogih drugih žrtava ubojstava,

974
01:02:03,886 --> 01:02:08,141
Ono što se dogodilo Ronu vrlo brzo je postalo javno,

975
01:02:08,224 --> 01:02:13,354
Dakle, nije bilo dvojbe kako je istraga napredovala.

976
01:02:13,438 --> 01:02:16,774
Mnoge druge obitelji ne dobivaju nikakve informacije,

977
01:02:16,858 --> 01:02:20,153
ali moraju prositi. Informacije dobivamo stalno.

978
01:02:20,236 --> 01:02:23,406
Nijedan Simpson nije službeno identificiran kao osumnjičenik,

979
01:02:23,489 --> 01:02:26,325
ali se u ovoj fazi ne traže drugi.

980
01:02:31,372 --> 01:02:34,167
Je li istraga završena? -Ne.

981
01:02:34,250 --> 01:02:35,710
Možete li mi nešto reći?

982
01:02:35,793 --> 01:02:37,920
Pravi dokazi u ovom slučaju...

983
01:02:39,297 --> 01:02:41,632
Ima ih u uzorcima i krvi.

984
01:02:41,716 --> 01:02:45,678
Policija vuče bijeli Ford Bronco iz kuće OJ Simpsona.

985
01:02:45,762 --> 01:02:47,555
Bilo je krvi u Broncu.

986
01:02:47,638 --> 01:02:50,057
Netko je zalio krvlju kvaku.

987
01:02:51,476 --> 01:02:53,686
Bilo je otisaka cipela s krvlju.

988
01:02:53,770 --> 01:02:56,647
Bilo je krvi na stražnjoj strani Bronca.

989
01:02:57,565 --> 01:03:00,443
Krvava rukavica odgovorila je na izazov Bundy Drivea.

990
01:03:00,526 --> 01:03:04,655
Ne morate biti posebno dobar detektiv da biste riješili slučaj.

991
01:03:05,406 --> 01:03:09,660
Čim se krv u autu može povezati s krvlju na mjestu zločina,

992
01:03:09,744 --> 01:03:11,496
raspisuje se tjeralica.

993
01:03:12,497 --> 01:03:14,582
Uzorci krvi su se vratili.

994
01:03:15,208 --> 01:03:16,375
OCJENI

995
01:03:16,459 --> 01:03:20,213
Krv OJ Simpsona bila je na mjestu zločina.

996
01:03:23,007 --> 01:03:27,345
Lijevo od otiska stopala, krv koja je bila tamo pripadala je njemu.

997
01:03:27,428 --> 01:03:31,349
Što se tiče krvi u Broncu,

998
01:03:32,850 --> 01:03:35,394
Našli smo krv troje ljudi.

999
01:03:35,478 --> 01:03:37,939
I žrtve i OJ Simpson.

1000
01:03:38,022 --> 01:03:44,362
Krv OJ Simpsona bila je na Rockinghamu, a kamion je otišao od Bronca do kuće.

1001
01:03:46,697 --> 01:03:51,369
Također je bilo krvi OJ Simpsona na rukavici na njegovoj desnoj ruci,

1002
01:03:51,452 --> 01:03:55,081
koja je pronađena u Rockinghamu, kao i krv obiju žrtava.

1003
01:03:55,164 --> 01:03:57,750
U tom smo trenutku zatražili nalog za uhićenje.

1004
01:03:58,626 --> 01:04:01,003
Bilo je na stotine testova.

1005
01:04:01,087 --> 01:04:04,507
Od svih sitnica počela se stvarati cjelina.

1006
01:04:05,341 --> 01:04:09,470
Odlučeno je da se s uhićenjem nastavi sljedeće jutro u 8:00 sati.

1007
01:04:13,891 --> 01:04:16,936
Nitko nije predvidio što će se sljedeće dogoditi?

1008
01:04:17,019 --> 01:04:18,688
Bilo je to nešto bez presedana.

1009
01:04:18,771 --> 01:04:22,400
Okružni tužitelj Los Angelesa podigao je optužnicu za ubojstvo -

1010
01:04:22,483 --> 01:04:24,944
Orenthal protiv Jamesa "OJ" Simpsona.

1011
01:04:25,778 --> 01:04:28,447
Ništa od ovoga se nije dogodilo.

1012
01:04:28,531 --> 01:04:30,908
Bijeli auto.

1013
01:07:27,334 --> 01:07:30,546
Titlovi za "noesasuntotuyo"