1
00:00:01,126 --> 00:00:03,959
...
2
00:01:05,959 --> 00:01:08,542
Нежна музика
3
00:01:08,709 --> 00:01:12,376
...
4
00:01:12,542 --> 00:01:14,376
Какво беше Alibi.com?
5
00:01:14,834 --> 00:01:17,959
Компания, която може да ви изведе
на всяко затруднение.
6
00:01:21,292 --> 00:01:23,792
Писна ми от съпруг
който нищо не е правил вкъщи?
7
00:01:28,709 --> 00:01:30,292
Имахме решението.
8
00:01:34,751 --> 00:01:36,591
- Ще отнеме много време,
твоята карантина?
9
00:01:36,709 --> 00:01:37,709
*-Според лекарите,
10
00:01:38,376 --> 00:01:39,876
поне една седмица.
11
00:01:40,042 --> 00:01:42,042
Всичко наред ли е с децата?
12
00:01:42,209 --> 00:01:43,334
-Добре добре.
13
00:01:43,501 --> 00:01:45,667
Ето, признавам, че и ти ми липсваш.
14
00:01:45,834 --> 00:01:48,209
*-Трябва да тръгвам.
- Смелост.
15
00:01:49,501 --> 00:01:50,709
Смейте се
О, не...
16
00:01:50,876 --> 00:01:52,751
- Повече бюджет
за вашето телевизионно шоу?
17
00:01:52,917 --> 00:01:54,251
- Възхитен съм.
- Бяхме там.
18
00:01:54,417 --> 00:01:56,417
- Винаги съм мечтал
да направя това шоу.
19
00:01:56,584 --> 00:01:59,917
Кажете, че след няколко часа,
Ще бъда на другия край на света.
20
00:02:01,459 --> 00:02:03,042
*-Активиране на слайдовете.
21
00:02:03,209 --> 00:02:04,334
*Готов за излитане.
22
00:02:04,501 --> 00:02:06,667
...
Реактивен взрив
23
00:02:08,209 --> 00:02:10,417
-След 8 часа полет
и 2 часа с джип,
24
00:02:10,584 --> 00:02:14,042
най-накрая пристигнахме
в племето Watibou.
25
00:02:14,501 --> 00:02:16,334
викове на диви животни
26
00:02:16,501 --> 00:02:19,167
...
27
00:02:19,334 --> 00:02:20,334
- Каква смяна на обстановката!
28
00:02:20,501 --> 00:02:21,501
Концерт на валдхорни
29
00:02:21,667 --> 00:02:23,251
-Премести си колата, задник!
30
00:02:23,834 --> 00:02:26,001
- Беше ти писнало
да минеш за губещ?
31
00:02:26,167 --> 00:02:26,959
смях
32
00:02:27,126 --> 00:02:28,126
- Шут!
33
00:02:29,251 --> 00:02:31,001
- Ние се погрижихме за всичко.
34
00:02:31,167 --> 00:02:33,459
...
35
00:02:33,626 --> 00:02:35,126
- Каква е тази бомба?
36
00:02:35,834 --> 00:02:37,667
-Ти сериозно ли? Ти ми изневери с него
37
00:02:37,834 --> 00:02:39,292
докато бях в затвора?
38
00:02:39,459 --> 00:02:40,499
- Ти я остави на мира.
39
00:02:40,626 --> 00:02:42,667
- Проблем? Искате ли Уил Смит?
40
00:02:43,334 --> 00:02:44,334
Пъшкане
41
00:02:52,626 --> 00:02:53,792
-Твърде студено е.
42
00:02:53,959 --> 00:02:56,209
- Бяхме трима,
с добре дефинирани роли.
43
00:02:56,376 --> 00:02:57,667
Аз, аз бях мозъкът.
44
00:02:57,834 --> 00:03:00,751
Моят приятел Августин, хакерът,
притежават компютърни умения.
45
00:03:00,917 --> 00:03:02,834
И Меди, бърборещата чаровница.
46
00:03:03,001 --> 00:03:05,126
Накратко, това беше Alibi.com.
47
00:03:05,292 --> 00:03:07,417
Фирма, която затворих
да спася брака си,
48
00:03:07,584 --> 00:03:10,459
дори да е вярно,
оттогава животът ми е по-малко забързан.
49
00:03:10,626 --> 00:03:12,834
...
50
00:03:13,417 --> 00:03:16,334
*Класическа музика
51
00:03:17,417 --> 00:03:18,417
Въздишка
52
00:03:18,584 --> 00:03:19,834
-Скучно ми е.
53
00:03:20,709 --> 00:03:21,792
- Малък модел?
54
00:03:22,667 --> 00:03:24,334
- Имате ли нещо за непенсионираните?
55
00:03:24,501 --> 00:03:27,251
-О! защо го казваш
Веднага.
56
00:03:27,417 --> 00:03:30,542
- Не искаш да напуснеш модела си
да се грижи за мен?
57
00:03:30,709 --> 00:03:32,876
- С голямо удоволствие, скъпа.
58
00:03:33,042 --> 00:03:34,626
Но щом свърша.
59
00:03:34,792 --> 00:03:36,667
Искам да го покажа на приятелите си
60
00:03:36,834 --> 00:03:38,167
от клуба тази вечер.
Звуков сигнал
61
00:03:38,334 --> 00:03:39,917
...
Ах! Е, това са те.
62
00:03:40,084 --> 00:03:41,417
...
63
00:03:41,834 --> 00:03:43,792
Здравейте, поляци!
64
00:03:43,959 --> 00:03:45,709
*-ЗДРАВЕЙ, ГРЕГ! КАК СИ?
65
00:03:45,876 --> 00:03:47,834
- Значи Фернан, самолетоносачът?
66
00:03:48,584 --> 00:03:49,792
Свършихте ли?
*-Как?
67
00:03:49,959 --> 00:03:51,667
*Какво?
- самолетоносачът,
68
00:03:51,834 --> 00:03:54,626
къде си
*-Скоро ще го пусна във флота.
69
00:03:55,126 --> 00:03:56,709
- Аз, получих 4-тия си комин.
70
00:03:56,876 --> 00:03:58,584
Просто го залепих.
Някой почука.
71
00:03:58,751 --> 00:04:00,667
*Анимиран шум
Чакай, на вратата се чука.
72
00:04:01,126 --> 00:04:02,501
Някой почука.
73
00:04:39,542 --> 00:04:40,251
ъъ...
74
00:04:40,417 --> 00:04:41,584
-Изненада!
75
00:04:43,376 --> 00:04:44,376
-Добро утро
76
00:04:45,959 --> 00:04:47,876
-Ха! О, по дяволите...
77
00:04:48,626 --> 00:04:51,376
- Да, всъщност
Г-н Комард пристигна малко раздразнен.
78
00:04:51,542 --> 00:04:53,209
Луки отново му открадна телефона.
79
00:04:53,376 --> 00:04:55,167
лай
Съжалявам, г-н Комард.
80
00:04:55,334 --> 00:04:56,876
- Да, много съм разстроен.
81
00:04:57,042 --> 00:04:58,834
че се е случило отново.
82
00:04:59,001 --> 00:05:01,001
Следващия път веднага ще го приспя.
83
00:05:01,417 --> 00:05:02,584
Пъшкане
- Направо...
84
00:05:02,751 --> 00:05:04,417
Ще внимаваме.
- Добре.
85
00:05:05,667 --> 00:05:06,667
И така.
86
00:05:11,792 --> 00:05:13,542
...
87
00:05:13,709 --> 00:05:15,949
- Да поръчаме ли десертите?
- да Меко за мен.
88
00:05:16,001 --> 00:05:17,501
веднага се връщам ОК ?
- да
89
00:05:17,667 --> 00:05:18,751
-БЛАГОДАРЯ.
90
00:05:18,917 --> 00:05:23,959
...
*...
91
00:05:24,126 --> 00:05:26,126
(-Добре е, какво попитах?)
- да
92
00:05:26,292 --> 00:05:27,751
-Да? БЛАГОДАРЯ
93
00:05:37,792 --> 00:05:38,792
дъх
94
00:05:38,959 --> 00:05:41,917
Аларма
95
00:05:42,626 --> 00:05:46,209
-Да татко?
*-Поздравления за бъдещата булка.
96
00:05:47,584 --> 00:05:48,792
-Какво ми говориш?
97
00:05:48,959 --> 00:05:49,959
*-Казах
98
00:05:50,084 --> 00:05:51,792
че е твърде рано да му се обадя.
99
00:05:51,959 --> 00:05:53,959
-Ще ти се обадим по-късно, Флорънс.
100
00:05:55,292 --> 00:05:56,501
Кнедлата.
101
00:06:27,251 --> 00:06:28,251
-Да!
102
00:06:28,334 --> 00:06:30,209
Искам го, любов моя!
Аплодисменти
103
00:06:50,792 --> 00:06:52,459
-Ще се омъжиш ли за мен?
104
00:06:57,001 --> 00:06:58,001
(-Да.)
105
00:06:58,167 --> 00:07:01,251
...
106
00:07:01,417 --> 00:07:02,417
(Ела.)
107
00:07:10,251 --> 00:07:12,167
Това е един от най-баналните въпроси,
108
00:07:13,084 --> 00:07:15,584
и все пак,
Аз съм най-щастливата жена.
109
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
- Баща ти се е справил по-зле.
110
00:07:17,084 --> 00:07:19,209
Той ме попита
ако исках да плащам по-малко данъци.
111
00:07:19,376 --> 00:07:21,001
И той каза: "Ще се омъжиш ли за мен?"
112
00:07:21,167 --> 00:07:23,084
- Добре наваксах
с брак.
113
00:07:23,251 --> 00:07:24,417
Имаме доказателството в снимки.
114
00:07:24,584 --> 00:07:26,792
- Абсолютно искам да видя това.
- Скъпа моя.
115
00:07:27,376 --> 00:07:28,917
сигурен ли си в себе си
116
00:07:29,084 --> 00:07:30,334
Беше построил
117
00:07:30,501 --> 00:07:32,542
цяло алиби да помогнеш на баща си
да имаш
118
00:07:32,709 --> 00:07:33,751
любовница.
119
00:07:34,167 --> 00:07:35,792
-Беше гранично от негова страна.
120
00:07:39,251 --> 00:07:40,459
хм да...
121
00:07:41,667 --> 00:07:43,334
Ще отида да поправя портата.
122
00:07:45,084 --> 00:07:47,084
-Животът някак си се размина
откакто затвори бизнеса си,
123
00:07:47,251 --> 00:07:48,834
но трябва да му дадеш време.
124
00:07:49,001 --> 00:07:51,292
Въпреки че не си спомням
когато за последно се смеем заедно.
125
00:07:51,459 --> 00:07:53,667
-Всеки път, когато видя баща ти под душа
Смея се много.
126
00:07:53,834 --> 00:07:55,001
-Хо! чувам.
127
00:07:55,667 --> 00:07:56,667
- замислих се.
128
00:07:56,709 --> 00:07:58,709
Какво ще кажете за веганско меню?
129
00:07:58,876 --> 00:07:59,876
- Моля, не!
130
00:07:59,917 --> 00:08:01,209
Вече живея в зоопарк
131
00:08:01,376 --> 00:08:03,792
от майка ти
стана про-животински.
132
00:08:03,959 --> 00:08:05,759
- Нямаше да я оставя
със счупено крило.
133
00:08:05,917 --> 00:08:08,417
-Не говоря за пиафа,
Говоря за макака
134
00:08:08,584 --> 00:08:09,751
който разби портата.
135
00:08:09,917 --> 00:08:11,542
- Беше ли по-добре в лабораторията?
136
00:08:11,709 --> 00:08:14,209
Той служи като морско свинче
за козметична хирургия.
137
00:08:15,501 --> 00:08:17,626
- Изненадвате ме! Вижте това
Прилича на
138
00:08:17,792 --> 00:08:18,792
Чита Кардашиян.
139
00:08:19,667 --> 00:08:20,751
-А, ето го!
140
00:08:21,417 --> 00:08:22,917
- Към бъдещето
141
00:08:23,084 --> 00:08:24,459
Мисис Ван Хуфел!
142
00:08:24,626 --> 00:08:26,751
- Най-накрая ще се запознаем с родителите ти.
143
00:08:28,209 --> 00:08:30,792
- Криеш ги от нас,
сега е моментът.
144
00:08:32,417 --> 00:08:36,042
- Просто след раздялата им,
не сме много близки.
145
00:08:36,501 --> 00:08:38,542
Не знам дали ще ги поканя.
- Какво?
146
00:08:39,084 --> 00:08:40,209
Не е възможно.
147
00:08:40,376 --> 00:08:42,959
Трябва да са там
за най-важния ти ден.
148
00:08:43,126 --> 00:08:45,042
да се оженя,
това е брак на цялото семейство.
149
00:08:45,376 --> 00:08:47,167
За нас семейството е свято.
150
00:08:47,626 --> 00:08:48,626
- Хм.
151
00:08:55,667 --> 00:08:57,126
- Това е събитието тук,
152
00:08:57,292 --> 00:09:00,167
най-големият трансфер досега
за футболен клуб.
153
00:09:00,334 --> 00:09:02,376
Париж похарчи 300 милиона евро
154
00:09:02,542 --> 00:09:05,542
да наемат това самородно самородно копие,
който вече е носител на Златната топка.
155
00:09:05,709 --> 00:09:08,292
Той каца тук,
в Париж.
156
00:09:08,459 --> 00:09:11,084
Цялата международна преса
са се събрали тук.
157
00:09:11,251 --> 00:09:12,251
-Добро утро
158
00:09:12,501 --> 00:09:14,542
- добро утро
- Ще ти взема багажа.
159
00:09:14,709 --> 00:09:16,459
Радвам се, че подписахте в Париж.
160
00:09:16,626 --> 00:09:19,126
Най-накрая ще го спечелим,
тази Шампионска лига.
161
00:09:19,292 --> 00:09:21,542
- БЛАГОДАРЯ.
- Давай, насам е.
162
00:09:31,751 --> 00:09:32,751
-Августин!
163
00:09:33,834 --> 00:09:34,834
О!
164
00:09:35,126 --> 00:09:36,126
- Грег!
165
00:09:43,042 --> 00:09:44,834
- Прилича на обикновено изкълчване.
166
00:09:45,001 --> 00:09:46,167
Обикновено изкълчване.
167
00:09:46,334 --> 00:09:48,917
- Моят крак!
- Ще може ли да играе срещу Оксер?
168
00:09:49,084 --> 00:09:50,376
- От колко време работите?
169
00:09:51,167 --> 00:09:52,542
- Все пак три месеца.
170
00:09:52,709 --> 00:09:54,501
Обучавах се за пилот.
171
00:09:54,667 --> 00:09:55,751
- О, мамка му.
172
00:09:55,917 --> 00:09:57,584
А Меди какво прави сега?
173
00:09:57,751 --> 00:10:00,709
- Беше му писнало от лечението му
срещу нарколепсия.
174
00:10:00,876 --> 00:10:04,459
Той напусна и го уволниха
от всичките му работни места. последният,
175
00:10:04,626 --> 00:10:05,917
беше в колата.
176
00:10:06,084 --> 00:10:08,792
- "U" завой с ръчна спирачка.
По мой сигнал.
177
00:10:08,959 --> 00:10:10,292
Топ ! Ръчна спирачка.
178
00:10:12,876 --> 00:10:14,209
Повторно ускоряване.
179
00:10:14,834 --> 00:10:16,292
Две секунди закъснение.
180
00:10:16,667 --> 00:10:18,292
хайде Трябва да ускорим.
181
00:10:18,751 --> 00:10:20,542
Ускорено. Ускорено.
182
00:10:22,334 --> 00:10:23,501
-И къде отивам?
183
00:10:23,959 --> 00:10:25,042
къде отивам
184
00:10:25,209 --> 00:10:26,209
Меди!
185
00:10:31,917 --> 00:10:33,292
- Той смени работата си.
186
00:10:33,459 --> 00:10:35,709
3 седмици откакто започна,
и те не забелязаха.
187
00:10:35,876 --> 00:10:37,167
-А добре? Къде работи?
188
00:10:37,751 --> 00:10:38,751
-Точно там.
189
00:10:40,001 --> 00:10:41,001
-О, да.
190
00:10:43,251 --> 00:10:44,834
- Започвате ли отново лечението си?
191
00:10:45,001 --> 00:10:46,459
- Да, бих искал да сменя работата.
192
00:10:46,834 --> 00:10:48,167
Е, не искаш да ни кажеш
193
00:10:48,334 --> 00:10:49,501
защо сме тук
194
00:10:50,459 --> 00:10:51,917
-Бихте ли искали да бъдете мои шафери?
195
00:10:52,334 --> 00:10:53,334
-Не?
196
00:10:54,584 --> 00:10:56,001
- Честито!
- БЛАГОДАРЯ.
197
00:10:56,167 --> 00:10:57,542
- Вие, които не вярвахте в брака.
198
00:10:57,709 --> 00:10:59,917
-Нормално е, виждал ли си родителите ми?
199
00:11:00,084 --> 00:11:02,501
- Сигурно си толкова щастлив.
- И да, и не.
200
00:11:02,667 --> 00:11:04,792
Моите свекъри
иска да се запознае с родителите ми.
201
00:11:04,959 --> 00:11:06,876
- О, МАЙНА!
- Изненадвате ме.
202
00:11:07,209 --> 00:11:09,084
- Ако се срамуваш,
създаваме семейно алиби.
203
00:11:09,251 --> 00:11:11,667
фалшиви родители
що се отнася до сина на Франсис Лалан.
204
00:11:11,834 --> 00:11:14,459
- Не, изключено.
Алибитата свършиха.
205
00:11:14,626 --> 00:11:17,126
Веднъж почти загубих Фло,
Няма да поема този риск отново.
206
00:11:17,292 --> 00:11:18,292
- Нямаш избор.
207
00:11:18,376 --> 00:11:21,001
Или ще поканите родителите си,
или си правиш едно последно алиби.
208
00:11:21,376 --> 00:11:22,584
Шепот на одобрение
209
00:11:34,584 --> 00:11:35,959
-Сине!
210
00:11:36,376 --> 00:11:37,459
- Как си, татко?
211
00:11:37,834 --> 00:11:39,751
- Как си, голямо момче?
212
00:11:40,167 --> 00:11:41,459
Винаги толкова красива.
213
00:11:41,626 --> 00:11:43,084
- Виждам, че работи.
214
00:11:43,251 --> 00:11:45,334
-Ако знаеш сделката, която сключих!
215
00:11:45,501 --> 00:11:48,251
Двойка, която преживява развод.
Те трябваше да продадат.
216
00:11:48,417 --> 00:11:50,167
Какви глупости, брак!
217
00:11:50,834 --> 00:11:51,959
-Хм...
218
00:11:52,459 --> 00:11:54,501
Това много ме радва
219
00:11:54,667 --> 00:11:56,376
да те видя, любов моя.
220
00:11:56,542 --> 00:11:59,459
за какво говориш
- Дойдох да те питам нещо.
221
00:12:00,542 --> 00:12:01,584
Става въпрос за татко,
222
00:12:01,751 --> 00:12:04,292
би ли се срещнал с него
без да се опитваш да го хълмиш?
223
00:12:05,251 --> 00:12:08,209
-Аз не съм проблемът.
Баща ти мошеник е.
224
00:12:08,376 --> 00:12:11,792
На първо място, той трябва да остане
веднъж от затвора.
225
00:12:11,959 --> 00:12:14,001
- Проблемът,
е твоята психо майка.
226
00:12:14,167 --> 00:12:15,334
Край на лъжата.
227
00:12:15,501 --> 00:12:17,501
Тя продължава да казва, че съм измамник.
228
00:12:18,167 --> 00:12:21,126
Въпреки това, след като я видях гола,
тя е истинският измамник.
229
00:12:21,584 --> 00:12:22,917
-Защо искаш
230
00:12:23,084 --> 00:12:24,501
да се срещна отново с баща ти?
231
00:12:31,292 --> 00:12:32,292
скъпа моя!
232
00:12:32,459 --> 00:12:34,501
Ще се жениш ли?
- да
233
00:12:34,667 --> 00:12:37,417
-О! Толкова съм щастлив.
234
00:12:37,959 --> 00:12:38,959
Каква щастлива изненада!
235
00:12:39,126 --> 00:12:42,084
- Извинете, че ви безпокоя.
Аз съм голям фен.
236
00:12:42,251 --> 00:12:43,959
Ще ми дадеш ли автограф?
- да
237
00:12:44,126 --> 00:12:46,167
-Ти си
най-голямата икона за чар.
238
00:12:47,084 --> 00:12:49,834
Аполин и Луис 16 см.
239
00:12:50,001 --> 00:12:51,001
О, да!
240
00:12:51,084 --> 00:12:52,084
Тя се смее.
241
00:12:52,167 --> 00:12:53,417
спомням си.
242
00:12:53,959 --> 00:12:55,542
...
- Този също.
243
00:12:55,709 --> 00:12:57,459
-Scarfesse. Боже!
244
00:12:58,626 --> 00:12:59,709
смешно е
245
00:12:59,876 --> 00:13:00,876
-И Rasta Kékette.
246
00:13:00,917 --> 00:13:02,376
-Rasta Kékette!
247
00:13:03,001 --> 00:13:05,626
О! Те бяха хубави, тези момчета.
248
00:13:06,417 --> 00:13:08,084
Така че!
- Много ти благодаря.
249
00:13:08,251 --> 00:13:10,751
- Готови сме да стреляме
в космическия кораб.
250
00:13:10,917 --> 00:13:12,084
-Да, добре съм.
251
00:13:12,251 --> 00:13:13,584
отивам.
252
00:13:14,001 --> 00:13:15,001
-Двигател.
253
00:13:15,084 --> 00:13:15,834
- Обръща се.
254
00:13:16,001 --> 00:13:19,959
-Аполин и извънземното.
Три от две, първо.
255
00:13:20,334 --> 00:13:22,792
- Радвам се за теб.
- Благодаря ти татко.
256
00:13:23,126 --> 00:13:24,709
- Спестихте ли пари?
257
00:13:24,876 --> 00:13:26,584
- За сватбата?
- Не, разводът.
258
00:13:26,751 --> 00:13:28,126
Това е най-скъпото.
259
00:13:28,292 --> 00:13:29,376
Смейте се
260
00:13:29,792 --> 00:13:32,251
Отидете да ни донесете шампанско.
Ще отпразнуваме това.
261
00:13:59,334 --> 00:14:01,376
- Какво прави той в нашата къща?
господинът?
262
00:14:02,959 --> 00:14:04,126
- добро утро
- Скъпи,
263
00:14:04,292 --> 00:14:05,667
обадете се на полицията.
264
00:14:09,042 --> 00:14:10,376
- Тръгваме!
полицейски сирени
265
00:14:10,542 --> 00:14:11,542
Трябва да бягаме.
266
00:14:11,667 --> 00:14:14,167
...
267
00:14:14,959 --> 00:14:15,959
-Полиция!
268
00:14:16,126 --> 00:14:17,667
Получихме сигнал за проникване
269
00:14:17,834 --> 00:14:19,542
в този имот. Кой е?
270
00:14:19,709 --> 00:14:22,626
...
271
00:14:23,167 --> 00:14:24,167
Въздишка
272
00:14:25,751 --> 00:14:26,751
-Това е той.
273
00:14:32,042 --> 00:14:34,251
*Съжалявам, синко, но с моето досие
274
00:14:34,417 --> 00:14:36,876
* Определено ще бъде в затвора,
отново за мен.
275
00:14:37,042 --> 00:14:39,626
(-Шегуваш ли се с мен?
Съдят ме заради теб.)
276
00:14:39,792 --> 00:14:40,792
*-Вината е на собствениците
277
00:14:40,876 --> 00:14:42,751
тяхна вина.
Трябваше да ги няма 6 месеца.
278
00:14:43,501 --> 00:14:46,084
Хората са ненадеждни.
*- Наистина си досаден.
279
00:14:46,251 --> 00:14:47,834
-Това е нашият сватбен замък.
280
00:14:48,001 --> 00:14:50,042
- О, красиво е!
- Красиво е, нали?
281
00:14:51,542 --> 00:14:52,917
- Имам страхотни новини.
282
00:14:53,084 --> 00:14:54,792
-Не ми казвай, че излизаш! Аз вече избрах
283
00:14:54,959 --> 00:14:56,001
моята рокля.
284
00:14:56,459 --> 00:14:58,167
- Родителите ми ще бъдат там на сватбата.
285
00:14:58,334 --> 00:14:59,959
-Ах! Това е страхотна новина.
286
00:15:00,126 --> 00:15:03,084
- Направо!
Те могат да допринесат за разходите.
287
00:15:03,251 --> 00:15:04,251
- Организираме обяд
288
00:15:04,376 --> 00:15:06,001
първо да се запознаем?
289
00:15:06,167 --> 00:15:07,876
- да
- Сякаш добра новина
290
00:15:08,042 --> 00:15:11,042
никога не идвай сам, открих
нашата сватбена лента.
291
00:15:11,209 --> 00:15:13,084
Искате ли да го видите?
- ДА.
292
00:15:13,251 --> 00:15:14,334
-Да тръгваме.
293
00:15:14,501 --> 00:15:17,084
*-Този мошеник беше клекнал
в нашата къща.
294
00:15:17,251 --> 00:15:19,126
*-Той търгуваше с животни.
295
00:15:19,292 --> 00:15:20,751
*-Продаваше котки и кучета
296
00:15:20,917 --> 00:15:22,834
*като екзотични животни.
297
00:15:23,334 --> 00:15:24,376
-Колко ужасно!
298
00:15:24,792 --> 00:15:26,251
Не съм насилник, но този човек,
299
00:15:26,417 --> 00:15:27,667
Сритам му задника.
300
00:15:27,834 --> 00:15:29,001
- Изненадвате ме.
301
00:15:29,167 --> 00:15:31,751
Какво ще кажете да разгледаме вашата сватба?
- да
302
00:15:33,001 --> 00:15:34,001
-О, скъпи!
303
00:15:34,042 --> 00:15:36,417
*"Без буги-вуги"
(Еди Мичъл)
304
00:15:36,584 --> 00:15:38,126
-На Еди Мичъл?
305
00:15:38,292 --> 00:15:39,751
-Знаеш как майка ти е фен.
306
00:15:39,917 --> 00:15:40,917
*-М. Джерард Мартин,
307
00:15:41,667 --> 00:15:44,667
* искаш ли да вземеш
Госпожица Марлен като ваша законна съпруга?
308
00:15:44,834 --> 00:15:47,001
* Жозефин Тисет,
309
00:15:47,167 --> 00:15:48,917
* присъства ли тук?
(-Да.)
310
00:15:49,334 --> 00:15:50,334
*Да.
311
00:15:50,792 --> 00:15:53,334
*-Мис Марлен, Жозефин Тисет,
312
00:15:54,584 --> 00:15:55,876
*съгласни ли сте да вземете
313
00:15:56,042 --> 00:15:59,626
*г-н Жерар Мартен като ваш законен съпруг?
314
00:15:59,792 --> 00:16:01,042
* присъства ли тук?
315
00:16:01,209 --> 00:16:02,209
*-О, да!
316
00:16:03,084 --> 00:16:04,584
*Да!
- О, по дяволите...
317
00:16:04,751 --> 00:16:06,042
-Каква е тази бъркотия?
318
00:16:06,209 --> 00:16:07,334
Ти взе нашата лента
319
00:16:07,501 --> 00:16:08,959
да запиша порно филм?
320
00:16:09,126 --> 00:16:10,126
-ЕРОТИЧНО.
321
00:16:10,292 --> 00:16:11,772
Малко по-малко е...
- Още малко...
322
00:16:11,876 --> 00:16:13,334
- ТОВА НЕ Е СЪЩОТО.
323
00:16:13,501 --> 00:16:14,834
-Защо направи това?
324
00:16:15,001 --> 00:16:17,209
- Той фантазира
на тази красавица с изкуствени цици.
325
00:16:17,376 --> 00:16:18,727
- Не е фалшиво.
- Не е невярно.
326
00:16:18,751 --> 00:16:19,917
- Откъде знаеш това?
327
00:16:20,084 --> 00:16:21,459
Фантазираш ли и ти?
328
00:16:21,626 --> 00:16:23,417
-Няма начин. Мога да кажа, това е всичко.
329
00:16:23,584 --> 00:16:24,959
- Необяснимо е.
330
00:16:25,126 --> 00:16:27,042
О, не разбирам!
331
00:16:27,209 --> 00:16:28,792
- Лъжец! Беше твоя фантазия.
332
00:16:28,959 --> 00:16:31,459
Имаше всичките му касети.
Ти дори ми даде това
333
00:16:31,626 --> 00:16:33,167
за моя рожден ден.
334
00:16:33,959 --> 00:16:34,959
-А?
335
00:16:35,084 --> 00:16:36,084
същото ли е?
336
00:16:36,126 --> 00:16:37,876
- Хайде де!
- Харесвам дизайна.
337
00:16:38,251 --> 00:16:42,042
Добре сме, затъваме...
Накрая ние... Сядаме, какво.
338
00:16:42,459 --> 00:16:44,792
И тогава спри тази мръсотия, ти!
339
00:16:44,959 --> 00:16:46,126
Twisted, ти също.
340
00:16:47,417 --> 00:16:49,334
-Оженете се,
това е брак на цялото семейство.
341
00:16:49,501 --> 00:16:51,834
А за нас семейството е свято.
342
00:17:13,376 --> 00:17:15,084
- Не мога да повярвам, че сме тук.
343
00:17:18,251 --> 00:17:20,626
Ако представя родителите си,
бракът е мъртъв.
344
00:17:20,792 --> 00:17:22,001
Затова имам нужда
345
00:17:22,167 --> 00:17:23,542
фалшиво алиби на родителите.
346
00:17:23,709 --> 00:17:26,334
Те трябва да са безупречни
и добре във всички отношения.
347
00:17:26,501 --> 00:17:28,626
баща ми
трябва да е очарователен и забавен.
348
00:17:28,792 --> 00:17:30,584
- Имам добър. ти знаеш
349
00:17:30,751 --> 00:17:33,251
разликата между кунилингус
350
00:17:33,417 --> 00:17:35,584
и хижа в Швейцария? а ?
351
00:17:35,751 --> 00:17:36,751
-не
352
00:17:36,834 --> 00:17:37,959
-Изглед.
353
00:17:39,959 --> 00:17:40,959
-Щедър.
354
00:17:41,001 --> 00:17:44,667
Любител на добрите вина.
И преди всичко трябва да обича животните.
355
00:17:44,834 --> 00:17:45,584
- обожавам
356
00:17:45,751 --> 00:17:47,292
животни. Имам много от тях.
357
00:17:48,084 --> 00:17:49,084
- Вярно ли е?
358
00:17:49,126 --> 00:17:50,417
- Имам агнешко,
359
00:17:50,959 --> 00:17:52,167
слон,
360
00:17:52,876 --> 00:17:54,251
и дори имам крокодил.
361
00:17:54,417 --> 00:17:56,709
...
362
00:17:56,876 --> 00:17:57,876
- Съжалявам,
363
00:17:57,917 --> 00:17:59,001
Но не е възможно.
364
00:17:59,417 --> 00:18:01,626
-Какво? Защото съм черен ли е?
365
00:18:01,792 --> 00:18:03,751
-О, НЕ, НЕ!
366
00:18:04,042 --> 00:18:04,834
Той заеква.
367
00:18:05,001 --> 00:18:06,042
- Расисти!
368
00:18:06,209 --> 00:18:07,209
-Много важно,
369
00:18:07,251 --> 00:18:09,626
за майка ми:
тя не трябва да е привлекателна.
370
00:18:09,792 --> 00:18:11,501
Ние поемаме нулеви рискове с моя свекър.
371
00:18:11,667 --> 00:18:13,626
Нулева харизма, дори прозрачен.
372
00:18:13,792 --> 00:18:15,709
Колкото по-малко го забелязвате, толкова по-добре.
373
00:18:15,876 --> 00:18:17,501
Кога пристига първият?
374
00:18:17,792 --> 00:18:18,876
- Тук съм.
375
00:18:19,584 --> 00:18:22,876
Чакам от 30 минути
но не посмях да ви безпокоя.
376
00:18:23,042 --> 00:18:25,501
...
377
00:18:25,667 --> 00:18:26,667
-Перфектно.
378
00:18:26,876 --> 00:18:28,042
(-БЛАГОДАРЯ.)
379
00:18:30,376 --> 00:18:32,917
- Намерих контакт
който познава Патрик Фиори.
380
00:18:33,084 --> 00:18:35,126
Да го попитам
да пея на сватбата.
381
00:18:35,292 --> 00:18:36,292
Фло го обожава.
382
00:18:36,376 --> 00:18:38,542
Страхотна идея, нали?
- Ако е безплатно, да.
383
00:18:38,709 --> 00:18:39,709
Въздишка
384
00:18:39,751 --> 00:18:40,751
-Здрасти!
385
00:18:41,292 --> 00:18:43,667
Съжалявам, малко закъсняхме.
- Да съжалявам.
386
00:18:43,834 --> 00:18:45,459
Срещал ли си някога майка ми?
387
00:18:47,417 --> 00:18:50,626
- Казах ти здравей,
но ти не ме чу.
388
00:18:51,667 --> 00:18:54,334
Не посмях да те безпокоя.
- добро утро
389
00:18:54,501 --> 00:18:56,834
- Имахте добро пътуване
от Бретан?
390
00:18:57,001 --> 00:18:58,542
- Не е ужасно. Откраднаха ми...
391
00:18:58,709 --> 00:19:00,584
- Каква е тази тълпа отвън?
392
00:19:00,751 --> 00:19:02,209
-Котката му е заседнала в дървото.
393
00:19:02,376 --> 00:19:04,709
-Тя е дама.
Котката й се покатери на дървото.
394
00:19:04,876 --> 00:19:06,209
- Хан!
- Отдръпни се.
395
00:19:07,001 --> 00:19:09,667
Мяукане
396
00:19:10,501 --> 00:19:13,542
...
397
00:19:15,001 --> 00:19:16,459
Аплодисменти
398
00:19:16,626 --> 00:19:18,459
...
399
00:19:18,626 --> 00:19:19,792
-Скъпа моя, Марлене,
400
00:19:19,959 --> 00:19:20,959
Джерард,
401
00:19:21,251 --> 00:19:23,084
Представям ви моя баща.
402
00:19:23,251 --> 00:19:25,251
чувствена музика
403
00:19:25,417 --> 00:19:31,917
...
404
00:19:32,459 --> 00:19:33,126
-Синът ми.
405
00:19:33,292 --> 00:19:34,292
- Как си, татко?
- Фло.
406
00:19:34,417 --> 00:19:36,501
- добро утро
- Марлене. Джерард.
407
00:19:36,667 --> 00:19:40,001
Извинявам се за това забавяне,
но време е да отидем в хотела...
408
00:19:40,167 --> 00:19:43,126
И пристигайки тук,
Помогнах на една жена да си върне котката.
409
00:19:43,584 --> 00:19:45,001
- Не бяхме забелязали.
410
00:19:45,167 --> 00:19:46,376
-Дали. Малко все пак.
411
00:19:46,542 --> 00:19:48,209
Да поръчаме ли аперитива?
- да
412
00:19:48,376 --> 00:19:49,792
- Благодаря ти за помощта, Жозет.
413
00:19:49,959 --> 00:19:51,251
- Дължах ти това.
414
00:19:51,417 --> 00:19:54,209
Без теб никога нямаше да успея
в прецакането на съпруга ми в EHPAD.
415
00:19:54,834 --> 00:19:56,417
Той наистина ме ядоса, този!
416
00:19:56,876 --> 00:19:58,626
О, моето малко зайче.
417
00:19:58,792 --> 00:20:00,959
-Вие правехте бизнес
в Южна Африка?
418
00:20:01,126 --> 00:20:03,584
-Да, създадох фирми
което мина добре,
419
00:20:03,751 --> 00:20:05,084
и това ми позволява да се посветя на себе си
420
00:20:05,251 --> 00:20:08,167
към по-малко доходоносни дейности,
но които са ми на сърце.
421
00:20:08,334 --> 00:20:09,417
-Какви дейности?
422
00:20:10,167 --> 00:20:12,876
-Основах приют за животни
жертви на бракониерство.
423
00:20:13,042 --> 00:20:14,042
-О, там...
424
00:20:14,209 --> 00:20:15,792
-О... Страхотно е.
425
00:20:16,417 --> 00:20:17,626
Както каза Ганди:
426
00:20:17,792 --> 00:20:19,334
„Разпознаваме един велик човек...
427
00:20:19,501 --> 00:20:22,001
-"По неговия начин на отношение към животните."
наздраве !
428
00:20:22,542 --> 00:20:23,542
-Не е
429
00:20:23,584 --> 00:20:24,864
Ганди, който би казал това.
430
00:20:26,667 --> 00:20:28,209
Това е паспарту.
431
00:20:32,376 --> 00:20:33,376
- Ами...
432
00:20:33,876 --> 00:20:34,876
- А ти, Доминик?
433
00:20:35,001 --> 00:20:37,167
Работите ли в търговията на дребно с аудио/видео?
434
00:20:37,334 --> 00:20:39,126
-да Продавам телевизори в Gifi.
435
00:20:39,292 --> 00:20:40,334
-О...
436
00:20:40,501 --> 00:20:43,709
- Как беше Грег като дете?
Бих искал да науча повече за него.
437
00:20:44,251 --> 00:20:45,834
-Беше доста сдържано дете.
438
00:20:46,001 --> 00:20:47,834
*Той обичаше да пише истории.
439
00:20:48,001 --> 00:20:50,001
-Беше доста сдържано дете.
440
00:20:50,167 --> 00:20:52,251
Обичаше да пише разкази.
Той искаше
441
00:20:52,417 --> 00:20:53,459
станете сценарист.
442
00:20:53,626 --> 00:20:56,334
-Той беше фен на Жан-Клод Ван Дам.
*-Той беше фен
443
00:20:56,501 --> 00:20:58,126
на Жан-Клод Ван Дам.
- Ах! вече ?
444
00:20:59,167 --> 00:21:00,167
- Е, боже!
445
00:21:00,626 --> 00:21:02,834
какво правиш тук
- А вие?
446
00:21:03,001 --> 00:21:04,584
Морис, приятел на семейството.
447
00:21:04,751 --> 00:21:06,292
какво правиш тук
448
00:21:06,459 --> 00:21:08,584
- Имам среща с младо момиче.
449
00:21:08,751 --> 00:21:13,459
Мисля, че не съм далеч
от реализиране на една моя фантазия.
450
00:21:13,626 --> 00:21:14,626
-Кой?
451
00:21:15,001 --> 00:21:16,417
- Правете любов с няколко души.
452
00:21:17,084 --> 00:21:18,334
-Ооо! Колко хора?
453
00:21:18,792 --> 00:21:20,584
- Е, две ще са добре.
454
00:21:20,751 --> 00:21:22,709
- Откакто откри
социални мрежи,
455
00:21:22,876 --> 00:21:24,126
вече няма да те спираме.
456
00:21:24,584 --> 00:21:26,292
какво е това
- Моят протеин.
457
00:21:26,792 --> 00:21:27,876
За мускули.
458
00:21:28,209 --> 00:21:30,167
Мислите ли, че расте от само себе си?
459
00:21:31,042 --> 00:21:33,709
Може ли малко от вашето бяло вино?
-О, моля те.
460
00:21:34,626 --> 00:21:37,542
-Как така някой
сякаш си необвързан?
461
00:21:38,501 --> 00:21:40,876
- Ди Каприо получи всички момичета.
- Да, вярно е.
462
00:21:41,042 --> 00:21:43,542
неженен съм
в продължение на много години и...
463
00:21:43,709 --> 00:21:46,209
-Поздравления, Фло и Грег!
464
00:21:46,584 --> 00:21:48,417
предупреждавам те Работя в кметството.
465
00:21:48,917 --> 00:21:50,334
Аз съм този, който ще се ожени за теб.
466
00:21:52,209 --> 00:21:53,709
Моето момиче току-що пристигна.
467
00:21:55,292 --> 00:21:57,417
Оставям те сам.
- Здравей, Морис.
468
00:22:04,334 --> 00:22:05,334
-Здрасти
469
00:22:12,126 --> 00:22:13,334
-О не!
470
00:22:13,501 --> 00:22:15,251
-Няма нищо. Той просто се задушава малко.
471
00:22:15,417 --> 00:22:18,042
- Добре, Тиери. Това е страхотно!
Преминаваме към фаза 2 от плана.
472
00:22:18,501 --> 00:22:20,542
"Без буги-вуги"
(Еди Мичъл)
473
00:22:21,084 --> 00:22:25,876
-Папата каза, че актът на любов
474
00:22:28,042 --> 00:22:29,792
Не женен
475
00:22:31,376 --> 00:22:32,876
Грях е
476
00:22:35,501 --> 00:22:38,626
Тази новина, трябва да я съобщя
477
00:22:39,251 --> 00:22:41,334
До моята енория
478
00:22:42,876 --> 00:22:44,126
Аз съм свещеник
479
00:22:45,751 --> 00:22:48,417
Изпих доза уиски
480
00:22:48,584 --> 00:22:50,292
Да подготвя проповедта си
481
00:22:51,209 --> 00:22:53,542
Не съм спал цяла нощ
482
00:22:53,876 --> 00:22:56,292
Задавах си твърде много въпроси
483
00:22:56,876 --> 00:22:58,126
Рано сутрин...
484
00:22:58,292 --> 00:23:00,917
- Трябваше да ни представиш родителите си по-рано.
Страхотно е.
485
00:23:01,084 --> 00:23:02,084
- Не е лошо
486
00:23:03,792 --> 00:23:04,959
Съжалявам, но...
487
00:23:05,459 --> 00:23:06,667
-...на моите последователи в този тон
488
00:23:07,126 --> 00:23:09,834
Скъпи мои братя
Скъпи мои сестри
489
00:23:10,209 --> 00:23:12,876
Върнете се с мен всички в хор
490
00:23:13,292 --> 00:23:15,501
Без буги-вуги
преди да направите
491
00:23:15,667 --> 00:23:17,251
твоите вечерни молитви
492
00:23:17,417 --> 00:23:19,084
...
Ентусиазирани викове
493
00:23:19,251 --> 00:23:20,917
-Моля! Сметката.
494
00:23:21,084 --> 00:23:23,001
- Господинът на пианото вече е уредил всичко.
495
00:23:23,917 --> 00:23:26,292
-Сега любов
се превърна в смъртен грях
496
00:23:26,917 --> 00:23:29,084
Не провокирайте своя Вечен Баща
497
00:23:29,251 --> 00:23:32,959
Не! Без буги-вуги
преди да произнесете вечерните си молитви
498
00:23:33,126 --> 00:23:46,709
...
499
00:23:46,876 --> 00:23:48,834
- Всичко върви по план.
Прекалено готино е.
500
00:23:49,001 --> 00:23:51,126
-Какво ще правиш
с фалшивите си родители
501
00:23:51,292 --> 00:23:52,542
след брака?
502
00:23:52,876 --> 00:23:56,251
-Ще кажа, че ги няма
живеят далеч заедно.
503
00:23:56,709 --> 00:23:59,626
Сега, фаза 2:
кажи на истинските ми родители
504
00:23:59,792 --> 00:24:00,834
че сватбата се отменя.
505
00:24:01,001 --> 00:24:02,001
- Хм.
506
00:24:02,459 --> 00:24:04,042
*Тон
507
00:24:04,209 --> 00:24:06,751
Здравей, татко?
(*-Не мога да говоря с теб, синко. )
508
00:24:06,917 --> 00:24:08,667
(*Аз съм в чакалня.)
509
00:24:08,834 --> 00:24:10,792
- Обади ми се, важно е.
(*-По-късно.)
510
00:24:10,959 --> 00:24:11,959
-ОК.
511
00:24:12,792 --> 00:24:15,042
добре Ще пробваме майка ми.
512
00:24:16,334 --> 00:24:18,334
-Ах! Здравей
*-Да, как си, мамо?
513
00:24:18,501 --> 00:24:19,501
-О, да!
514
00:24:19,584 --> 00:24:22,834
*Отидох да видя твоята кръстница,
Натали, неочаквано
515
00:24:23,001 --> 00:24:27,042
тя да промени роклята
които носих на сватбата си.
516
00:24:27,209 --> 00:24:29,959
*Поставям ви на видео
за да видите колко красива е роклята.
517
00:24:30,126 --> 00:24:32,126
*Тук! харесва ли ти мога да ти кажа
518
00:24:32,292 --> 00:24:33,917
* че ми струва цяло състояние.
- Много красиво.
519
00:24:34,084 --> 00:24:35,084
но аз...
*-Чакай.
520
00:24:35,209 --> 00:24:36,584
*Обувките.
521
00:24:37,001 --> 00:24:38,917
*Вижте колко са красиви.
522
00:24:41,542 --> 00:24:43,292
*Сатен и диаманти.
523
00:24:43,459 --> 00:24:45,459
...
524
00:24:45,626 --> 00:24:48,542
* Хайде, правиш физиономия!
Не ги харесвате?
525
00:24:48,709 --> 00:24:51,167
-Обичам го!
Но имам лоши новини.
526
00:24:51,334 --> 00:24:52,542
Сватбата се отменя.
527
00:24:52,709 --> 00:24:53,751
*-Какво?
528
00:24:54,209 --> 00:24:55,334
*Но защо?
529
00:24:55,501 --> 00:24:56,709
-Ние се разделихме.
530
00:24:56,876 --> 00:24:58,042
Трябва да отменя всичко.
531
00:24:58,209 --> 00:25:00,667
*-Отказ? О!
532
00:25:00,959 --> 00:25:02,209
*Но ти изглеждаше...
533
00:25:02,376 --> 00:25:04,459
*Накрая ти,
изглеждаше толкова щастлив от този брак.
534
00:25:04,626 --> 00:25:05,751
*Плаче
535
00:25:05,917 --> 00:25:07,334
*...
536
00:25:07,501 --> 00:25:08,584
*Но...
537
00:25:09,209 --> 00:25:10,917
*Какво, по дяволите, правиш тук?
538
00:25:11,084 --> 00:25:12,584
*-Ъъъ... Да!
539
00:25:12,751 --> 00:25:14,501
*И така, какво правиш тук?
540
00:25:14,667 --> 00:25:17,417
*-Хайде да спрем да лъжем.
Натали и аз се обичаме.
541
00:25:17,584 --> 00:25:18,584
*-Случайно!
542
00:25:18,709 --> 00:25:20,626
*Както тя идва
да наследи от баща си.
543
00:25:20,792 --> 00:25:23,417
*-Баща ти е мъртъв? Богат ли си?
544
00:25:23,584 --> 00:25:24,667
*О, не знаех това!
545
00:25:24,834 --> 00:25:26,084
*-О, не, разбира се!
546
00:25:26,251 --> 00:25:28,626
*Какъв боклук! Какъв мошеник!
547
00:25:28,792 --> 00:25:30,251
*Но това не е вярно!
548
00:25:30,417 --> 00:25:32,542
*-Ох!
*- Използваш ме!
549
00:25:32,709 --> 00:25:34,751
*-Сине, спаси ме.
Тя е луда!
550
00:25:34,917 --> 00:25:36,834
Тя ще ме убие. ела !
551
00:25:37,001 --> 00:25:38,167
*Моля. Ох!
552
00:25:38,334 --> 00:25:40,501
- И с най-добрия ми приятел!
Викайте
553
00:25:41,667 --> 00:25:43,959
-Ето защо го направих
не искам да ги каня!
554
00:25:44,126 --> 00:25:47,084
трябва да тръгвам сега имам среща
в съда за трафик на животни.
555
00:25:47,501 --> 00:25:48,501
Благодаря ти татко.
556
00:25:48,542 --> 00:25:50,042
- Дръж се!
- Смелост...
557
00:25:56,167 --> 00:25:58,292
- Не се безпокой
за вашата отсрочка.
558
00:25:58,459 --> 00:26:00,501
Въз основа на вашия файл,
Аз съм уверен.
559
00:26:00,667 --> 00:26:01,917
- Вярно ли е?
- Ама разбира се.
560
00:26:02,084 --> 00:26:03,459
И съдията е много готин.
561
00:26:03,626 --> 00:26:04,792
- Моля, изправете се.
562
00:26:04,959 --> 00:26:06,709
- Дръж се.
- БЛАГОДАРЯ.
563
00:26:08,917 --> 00:26:11,334
Интригуваща музика
564
00:26:11,501 --> 00:26:17,751
...
565
00:26:17,917 --> 00:26:18,917
Хей...
566
00:26:19,042 --> 00:26:21,626
Добре ли сте, г-н Комард?
- Много много добре.
567
00:26:22,626 --> 00:26:24,084
Съвършено добре.
568
00:26:24,417 --> 00:26:25,542
О, скъпи!
569
00:26:25,876 --> 00:26:27,334
(-О, по дяволите...)
570
00:26:31,334 --> 00:26:33,667
- О, какъв неудачник!
Това означава, че с тази гривна,
571
00:26:33,834 --> 00:26:35,917
ако напуснеш дома,
полицията идва ли?
572
00:26:36,084 --> 00:26:38,334
- Мога да отида
към пощенската кутия.
573
00:26:39,126 --> 00:26:41,834
- Сменяте ли датата на сватбата?
- Не, вградено е в камък.
574
00:26:42,001 --> 00:26:44,084
Това е след по-малко от седмица.
Фло не издържа.
575
00:26:44,251 --> 00:26:47,251
Всичко вече е платено.
Моят фалшив баща вече няма да бъде наличен.
576
00:26:47,834 --> 00:26:49,042
- Как ще го направиш?
577
00:26:53,626 --> 00:26:54,959
- Може би имам идея.
578
00:26:55,542 --> 00:26:57,376
Но трябва да поставите
сватбения замък
579
00:26:57,542 --> 00:26:58,542
извън строя.
580
00:26:58,792 --> 00:26:59,792
имам нужда от теб
581
00:27:01,417 --> 00:27:02,417
- Пиле!
582
00:27:04,501 --> 00:27:05,917
...
огън
583
00:27:06,084 --> 00:27:08,084
мамка му мамка му пиле!
584
00:27:08,251 --> 00:27:09,251
- Марк!
- Какво?
585
00:27:09,417 --> 00:27:11,459
- Има хора, които те питат.
- Млъкни. Какво?
586
00:27:14,001 --> 00:27:15,521
Какво искат, гаджосите?
587
00:27:15,667 --> 00:27:18,501
-Ние сме кметски наместници
и имайте добри новини
588
00:27:18,667 --> 00:27:20,834
за да ви уведомя.
Намерихме
589
00:27:21,001 --> 00:27:24,001
земя, върху която
можете да останете няколко месеца.
590
00:27:25,751 --> 00:27:26,751
- Замък?
591
00:27:27,042 --> 00:27:29,459
Страхотно! Трябва да направим сватбата
на дъщеря ми Жозе.
592
00:27:29,626 --> 00:27:31,167
Съпругата ми Josée ще го хареса.
Хей, Джоузи?
593
00:27:31,334 --> 00:27:33,042
- ДА, АЗ СЪМ!
594
00:27:33,209 --> 00:27:34,959
- Имат ли едно и също име?
595
00:27:35,334 --> 00:27:37,501
-да Когато поискам бира,
Имам две.
596
00:27:37,667 --> 00:27:38,667
Той е мой син.
597
00:27:38,792 --> 00:27:40,834
Смейте се
Хосе, най-малкият.
598
00:27:42,376 --> 00:27:43,959
- Добре, ще те оставим.
599
00:27:44,126 --> 00:27:46,376
Добър чат!
- Чакай !
600
00:27:47,001 --> 00:27:48,917
Ние знаем как да благодарим.
601
00:27:49,251 --> 00:27:50,751
Изпийте аперитив с нас.
602
00:27:50,917 --> 00:27:51,959
- Но тук е 10 часа.
603
00:27:52,126 --> 00:27:54,501
- И какво? Никога не е късно.
604
00:27:54,667 --> 00:27:57,501
*-ЩЕ ГОВОРЯ С ТЕБ ЗА КРИСТОФ
605
00:27:57,667 --> 00:28:00,959
*КОЕТО РЕАЛНО НЕ Е МНОГО ГОЛЯМО
606
00:28:01,126 --> 00:28:02,126
*-Марко!
607
00:28:02,292 --> 00:28:04,667
*Той е жаден.
Свършихме ли напитките?
608
00:28:05,209 --> 00:28:07,751
*- Отивате до трейлъра ми.
Има слива.
609
00:28:09,834 --> 00:28:11,334
(заеквайки)
- Тук е.
610
00:28:12,417 --> 00:28:13,792
Не не е така...
611
00:28:13,959 --> 00:28:15,542
- какво правиш
- Така!
612
00:28:15,959 --> 00:28:17,834
Това е сливата.
613
00:28:21,542 --> 00:28:23,251
...
614
00:28:23,417 --> 00:28:24,417
какво става
615
00:28:24,542 --> 00:28:25,834
...
616
00:28:26,001 --> 00:28:27,709
- Загубих гаджето си.
617
00:28:29,876 --> 00:28:30,876
Мигел!
618
00:28:30,917 --> 00:28:32,376
...
- За какво?
619
00:28:32,542 --> 00:28:36,167
- Натъкнах се на него
с друга жена в ръцете си.
620
00:28:36,334 --> 00:28:38,584
...
...
621
00:28:38,751 --> 00:28:41,292
И така, без да се замислям,
Прегазих го с камион.
622
00:28:41,959 --> 00:28:43,334
- О...
- Но аз не знаех
623
00:28:43,501 --> 00:28:44,834
това беше баба му.
624
00:28:45,542 --> 00:28:46,542
- Много е лошо.
625
00:28:46,709 --> 00:28:48,167
...
...
626
00:28:48,917 --> 00:28:51,376
-Мигел. Толкова много ми липсва.
627
00:28:51,876 --> 00:28:53,001
-Хайде, на кого му пука.
628
00:28:53,501 --> 00:28:55,501
- да
- Отиваме да видим Хосе.
629
00:28:56,751 --> 00:28:57,751
-Мигел!
630
00:28:57,834 --> 00:28:58,834
-Мърдак!
631
00:28:58,876 --> 00:29:00,626
Не пийте това!
- Е,
632
00:29:00,792 --> 00:29:02,792
ти ми каза да взема старата ти слива.
633
00:29:02,959 --> 00:29:05,667
- Не е, черепе!
- О, какво е?
634
00:29:09,417 --> 00:29:11,459
- Споменът за една стара история.
635
00:29:12,167 --> 00:29:15,167
задъхан дъх
636
00:29:15,334 --> 00:29:16,042
...
скърцане
637
00:29:16,209 --> 00:29:18,209
ръмжа
музика на съспенс
638
00:29:18,376 --> 00:29:19,417
...
639
00:29:19,584 --> 00:29:22,417
Разнася се вой.
640
00:29:23,501 --> 00:29:25,209
Оттогава другата топка е сирак.
641
00:29:25,376 --> 00:29:26,417
дъх
да !
642
00:29:27,584 --> 00:29:28,751
отвращение
643
00:29:30,917 --> 00:29:35,001
...
644
00:29:35,626 --> 00:29:37,834
-Ало?
*-Да, Меди, Грег е.
645
00:29:38,001 --> 00:29:40,042
* Обаждам се на Августин едновременно.
- Добре.
646
00:29:40,209 --> 00:29:45,376
...
647
00:29:46,376 --> 00:29:48,834
*-Грег?
- как си Изпълнихте ли мисията?
648
00:29:49,001 --> 00:29:50,292
- Да, мисля, че е добре.
649
00:30:00,542 --> 00:30:02,876
Момчета, мисля, че обърках нещо.
*-Не?
650
00:30:03,042 --> 00:30:05,376
Не ми казвай, че си спал с жената на циганина?
651
00:30:05,542 --> 00:30:07,084
- Да, не знам какво ме хвана.
652
00:30:07,251 --> 00:30:09,792
-Меди, ти глупава ли си или какво?
Искаш ли да умрем?
653
00:30:10,084 --> 00:30:12,751
Но как може да си
толкова безотговорно?
654
00:30:12,917 --> 00:30:15,417
Не е възможно!
Мислихте ли за Грег, мис...
655
00:30:15,959 --> 00:30:18,001
...
656
00:30:18,167 --> 00:30:19,792
Мисля, че и аз се прецаках.
657
00:30:19,959 --> 00:30:21,917
*- Гаден си.
Имаме голям ден.
658
00:30:22,084 --> 00:30:23,626
Ела да ми помогнеш, преди Фло да се прибере.
659
00:30:23,792 --> 00:30:25,126
- Добре, ИДВАМЕ.
660
00:30:25,584 --> 00:30:28,417
*-Замъкът е клекнал?
- Да, Пътешественици.
661
00:30:28,667 --> 00:30:29,667
*-Наистина ли?
662
00:30:29,792 --> 00:30:32,501
- Според собственика,
те няма да се върнат навреме.
663
00:30:32,667 --> 00:30:34,251
*-Как ще го направиш?
664
00:30:35,126 --> 00:30:37,626
-Освен че се оженихме на къмпинг,
Не виждам други опции.
665
00:30:37,792 --> 00:30:39,209
Няма нищо повече налично.
666
00:30:39,376 --> 00:30:41,167
- Поне ще струва по-малко.
667
00:30:41,334 --> 00:30:43,292
*-Татко, не ми се смее.
668
00:30:43,459 --> 00:30:44,751
- Ъъъ, не се шегувах.
669
00:30:44,917 --> 00:30:46,209
(- Отвратен съм.)
670
00:30:46,626 --> 00:30:48,084
*Романтична музика
671
00:30:48,251 --> 00:30:50,751
*...
672
00:30:50,917 --> 00:30:52,209
Нека ти се обадя отново.
673
00:30:52,376 --> 00:31:02,751
*...
674
00:31:02,917 --> 00:31:05,042
- Ако не можем да се оженим
в замък,
675
00:31:05,209 --> 00:31:06,584
замъкът може да дойде при нас.
676
00:31:06,751 --> 00:31:08,459
*...
677
00:31:08,626 --> 00:31:09,751
-БЛАГОДАРЯ. Меденият месец ли е
678
00:31:09,917 --> 00:31:11,376
ще бъде в къщата на съседа?
679
00:31:11,542 --> 00:31:13,417
-Не ти харесва? сериозно ли?
680
00:31:13,584 --> 00:31:14,584
не...
681
00:31:14,959 --> 00:31:16,251
виж,
682
00:31:16,626 --> 00:31:18,126
Оставих колче там. добре съм
683
00:31:18,292 --> 00:31:19,292
за дистанционна работа.
684
00:31:20,001 --> 00:31:21,459
- Хм!
- ъъ...
685
00:31:22,084 --> 00:31:24,584
- Докато се оженя за теб,
всичко ми е наред.
686
00:31:24,751 --> 00:31:26,626
*...
687
00:31:26,792 --> 00:31:29,167
Ще бъде 2-ри
най-добрият ден в живота ми.
688
00:31:29,709 --> 00:31:31,501
- След първия ни път?
689
00:31:31,667 --> 00:31:32,917
- Не, за 2-ри път е.
690
00:31:33,084 --> 00:31:35,042
Първо, нямах време
да го запомниш.
691
00:31:35,667 --> 00:31:37,084
-О, да.
692
00:31:37,501 --> 00:31:39,167
Мислех твърде много за бившия си.
693
00:31:42,209 --> 00:31:44,126
О, не, сериозно!
- Опа...
694
00:31:44,292 --> 00:31:45,751
Толкова съм непохватен.
695
00:31:47,084 --> 00:31:48,334
Нямам какво повече да пия.
696
00:31:48,501 --> 00:31:49,751
- Гадно си. Супер студено е.
697
00:31:49,917 --> 00:31:50,959
-БЛАГОДАРЯ.
698
00:31:51,917 --> 00:31:53,626
О! така,
699
00:31:54,126 --> 00:31:55,709
сега предната ви част изглежда същата като гърба ви.
700
00:31:57,251 --> 00:31:58,792
- Наистина ли искаш да направиш това?
701
00:31:58,959 --> 00:32:00,501
Смейте се
внимавай предупреждавам те
702
00:32:00,667 --> 00:32:01,792
- И какво ще направиш?
703
00:32:01,959 --> 00:32:03,251
знаеш кой е
704
00:32:03,417 --> 00:32:04,709
шефът в тази връзка.
705
00:32:29,542 --> 00:32:30,667
- Не...
- О, да!
706
00:32:30,834 --> 00:32:32,417
- Не е моят модел.
- Свали оръжието.
707
00:32:35,251 --> 00:32:36,251
-ОК.
708
00:32:37,376 --> 00:32:39,834
-Това е всичко.
точно така виждаш ли
709
00:32:50,167 --> 00:32:51,501
(Ха!)
710
00:32:51,667 --> 00:32:53,084
(О, не!)
711
00:32:53,959 --> 00:32:55,959
...
712
00:32:56,126 --> 00:32:57,126
Кора
713
00:32:57,167 --> 00:32:58,792
...
714
00:32:58,959 --> 00:32:59,959
Ще си платиш за това.
715
00:33:02,459 --> 00:33:03,834
Пъшкане
716
00:33:04,001 --> 00:33:05,001
-Виж!
717
00:33:05,126 --> 00:33:11,042
...
718
00:33:11,209 --> 00:33:12,417
Въздишка
719
00:33:12,584 --> 00:33:14,959
...
720
00:33:15,584 --> 00:33:16,584
О, не...
721
00:33:16,667 --> 00:33:18,959
Тъжна музика
722
00:33:19,126 --> 00:33:22,292
...
723
00:33:22,459 --> 00:33:23,501
Ти потопи лодката ми.
724
00:33:24,334 --> 00:33:25,667
- Да, Титаник е.
725
00:33:26,126 --> 00:33:28,251
виждаш ли Не си равен за мен.
- Добре.
726
00:33:30,001 --> 00:33:31,001
Вие спечелихте.
727
00:33:31,167 --> 00:33:32,167
- Между другото,
728
00:33:32,542 --> 00:33:35,292
ще ми платиш за удължаване на косата
За сватбата.
729
00:33:35,459 --> 00:33:37,376
Подразбира се. Хм?
730
00:33:39,959 --> 00:33:41,417
Фло въздъхва.
731
00:33:42,292 --> 00:33:43,334
Вой
732
00:33:46,251 --> 00:33:47,251
-ТАКА,
733
00:33:49,251 --> 00:33:50,751
Кой е шефът?
734
00:33:51,709 --> 00:33:54,209
ела в леглото Утре имаме почистване.
735
00:33:55,001 --> 00:33:57,376
*„Ще отида където и ти“
(Дион, Голдман)
736
00:33:57,542 --> 00:33:59,876
*...
737
00:34:00,042 --> 00:34:03,834
*-В моята къща горите се люлеят
и покривите стържат небето
738
00:34:04,001 --> 00:34:05,459
*...
739
00:34:05,626 --> 00:34:09,501
*Водите на пороите са насилие
и снеговете са вечни
740
00:34:09,667 --> 00:34:11,126
*...
741
00:34:11,292 --> 00:34:15,334
*У дома вълците са на прага ни
И всички деца ги разбират
742
00:34:16,959 --> 00:34:20,751
*Чуваме виковете на Ню Йорк
И лодките по Сена
743
00:34:21,959 --> 00:34:24,042
*-Няма значение!
Ще отида където искаш
744
00:34:24,751 --> 00:34:26,751
*Харесвам желанията ти
Обичам светлината ти
745
00:34:26,917 --> 00:34:29,584
*- Вашата светлина
*- Всички пейзажи приличат на вас
746
00:34:29,751 --> 00:34:31,251
*Когато ги запалите
747
00:34:31,417 --> 00:34:33,459
*-Когато ги запалите
* АЗ ЩЕ ОТИДА КЪДЕТО ИДЕШ ТИ
748
00:34:35,167 --> 00:34:36,417
*МОЯТА СТРАНА ЩЕ СИ ТИ
749
00:34:38,042 --> 00:34:39,084
*ЩЕ ОТИДА КЪДЕТО ИДЕШ ТИ
750
00:34:44,084 --> 00:34:46,834
- Казвал ли съм ти някога, че те обичам?
- не
751
00:34:47,459 --> 00:34:49,251
-Ах! Глупаво е, а?
752
00:34:50,459 --> 00:34:52,042
- Ох!
Смейте се
753
00:35:04,751 --> 00:35:05,834
-Не е ли прекалено стегнато?
754
00:35:09,626 --> 00:35:11,459
Принуден смях
Летище Роаси.
755
00:35:24,792 --> 00:35:27,167
- Здравей!
- Какво правиш тук?
756
00:35:27,334 --> 00:35:28,751
Откъде взе адреса ми?
757
00:35:29,084 --> 00:35:30,084
- Сватбена покана.
758
00:35:30,251 --> 00:35:31,917
смях
Сигурно си нещастен
759
00:35:32,084 --> 00:35:35,501
заради вашата раздяла.
Така че няма да се караме.
760
00:35:35,667 --> 00:35:37,709
Решихме да сключим примирие.
761
00:35:38,334 --> 00:35:39,751
- Е, страхотна новина!
762
00:35:39,917 --> 00:35:41,334
И двамата сте извинени.
763
00:35:41,501 --> 00:35:43,709
Помним ли? Имам неща за вършене.
764
00:35:43,876 --> 00:35:46,042
- Раздяла, знаем.
Много е трудно.
765
00:35:46,209 --> 00:35:48,251
Твърде отсъствахме.
Можеш да плачеш.
766
00:35:48,417 --> 00:35:49,667
- Да !
- Ние сме твои родители.
767
00:35:50,292 --> 00:35:52,209
-Но нещата са много по-добри с Фло.
768
00:35:52,376 --> 00:35:54,626
Да всичко е наред. Това е луда любов.
769
00:35:54,792 --> 00:35:57,959
-Невероятно е!
Това е много добра новина.
770
00:35:58,126 --> 00:35:59,792
Това е, оправено ли е?
771
00:36:00,376 --> 00:36:01,376
-Виж!
772
00:36:01,417 --> 00:36:03,667
Върни ми сутиена!
- Ах! Но тя ли е?
773
00:36:03,834 --> 00:36:05,584
- Вижте!
- Можете ли да ни я представите?
774
00:36:05,751 --> 00:36:08,542
- Няма начин!
Тя ми е съседка. Не е Фло.
775
00:36:08,709 --> 00:36:10,917
да всъщност,
Живея в съседната къща.
776
00:36:11,084 --> 00:36:12,334
Като глупак забравих
777
00:36:12,501 --> 00:36:13,834
да пише "бис" на поканата.
778
00:36:14,001 --> 00:36:15,917
Но нека не оставаме навън.
да се прибираме.
779
00:36:16,084 --> 00:36:17,334
Да, ела.
780
00:36:17,501 --> 00:36:18,709
- Да да.
- Хайде де.
781
00:36:18,876 --> 00:36:20,209
ела влизай
782
00:36:20,376 --> 00:36:21,542
Смейте се
Вие сте добре дошли.
783
00:36:27,542 --> 00:36:30,167
Ах! Забравих ключовете вътре.
784
00:36:30,334 --> 00:36:32,376
добре ! Не можем да отидем там. Много е лошо.
785
00:36:32,542 --> 00:36:33,834
- О...
- Не се безпокой.
786
00:36:34,542 --> 00:36:36,376
Случва ми се непрекъснато.
Въздишка
787
00:36:37,001 --> 00:36:38,042
-Ах! страхотно...
788
00:36:39,001 --> 00:36:40,001
-Добре тогава!
789
00:36:40,167 --> 00:36:42,876
- Разбиването на брави е като карането на велосипед,
Никога не забравяш.
790
00:36:43,834 --> 00:36:44,834
И ето го!
791
00:36:45,667 --> 00:36:46,709
-О...
792
00:36:47,459 --> 00:36:48,834
Добре дошъл у дома.
793
00:36:49,001 --> 00:36:50,001
-Голям е.
794
00:36:50,084 --> 00:36:53,042
О! нямам търпение да
да се запознаем с бъдещата ни снаха.
795
00:36:53,209 --> 00:36:55,251
- Тя не е там.
Тя пазарува.
796
00:36:55,417 --> 00:36:56,751
Тя не се връща веднага.
797
00:36:56,917 --> 00:36:58,917
-Няма значение. Ще го изчакаме.
798
00:36:59,084 --> 00:37:00,667
тъмна музика
799
00:37:00,834 --> 00:37:03,626
...
800
00:37:03,792 --> 00:37:06,084
(-Августин?
в беда съм.)
801
00:37:06,251 --> 00:37:07,459
(Родителите ми ме изненадаха с посещение.)
802
00:37:07,626 --> 00:37:09,626
(*Трябваше да ги занеса при съседа.)
803
00:37:09,792 --> 00:37:12,417
- Той не е ли вкъщи?
(*-Не, той е на почивка.)
804
00:37:12,584 --> 00:37:15,626
(Те са там и чакат Фло
който се предполага, че изпълнява поръчки.)
805
00:37:15,792 --> 00:37:17,751
-Добре... Пести време, ще се справим.
806
00:37:18,501 --> 00:37:19,501
(-БЛАГОДАРЯ.)
807
00:37:31,417 --> 00:37:33,501
*Бийпкане
*Вие сте на телефонния секретар на Грег.
808
00:37:33,667 --> 00:37:34,834
*Оставете съобщение.
809
00:37:40,376 --> 00:37:41,376
-О?
810
00:37:41,876 --> 00:37:43,292
защо си мокър
811
00:37:43,459 --> 00:37:46,376
- Чийта Кардашиян се обърка
с тръбите на къщата.
812
00:37:46,542 --> 00:37:48,626
- Но какво стана?
с косата си?
813
00:37:48,792 --> 00:37:50,709
-О? Да, ще ти обясня по-късно.
814
00:37:50,876 --> 00:37:51,959
Трябва да се погрижа за това.
815
00:37:52,126 --> 00:37:53,251
влизай
малко смях
816
00:37:54,042 --> 00:37:56,667
-Кажи ми,
не бихте ли предпочели да седнете с нас?
817
00:37:56,834 --> 00:38:00,376
- Имам нещо във фурната.
Оставам наблизо за всеки случай.
818
00:38:00,542 --> 00:38:01,542
-Ах!
819
00:38:01,751 --> 00:38:02,751
Звуков сигнал
820
00:38:02,792 --> 00:38:05,042
...
821
00:38:05,209 --> 00:38:06,209
Някой почука.
822
00:38:06,292 --> 00:38:07,959
-Ах! ще се върна
823
00:38:10,709 --> 00:38:11,709
(Здрасти.)
824
00:38:24,042 --> 00:38:25,042
-Мигел!
825
00:38:25,126 --> 00:38:26,959
(-Не, аз съм Грег. Внимавай!)
826
00:38:27,126 --> 00:38:29,792
(Не Мигел, Грег!)
- О, да. Съжалявам, Грег.
827
00:38:29,959 --> 00:38:30,959
(-Да, внимавайте.)
828
00:38:31,042 --> 00:38:32,042
-да
829
00:38:33,626 --> 00:38:35,084
(-Направиха го правилно.)
830
00:38:35,251 --> 00:38:37,584
(Ще бъде наред?)
- Малко стресиран.
831
00:38:37,751 --> 00:38:40,334
*-Шана,
просто трябва да повторите дума по дума
832
00:38:40,501 --> 00:38:42,292
това, което ти казвам в слушалката. ОК ?
833
00:38:43,209 --> 00:38:44,209
-ОК.
834
00:38:44,251 --> 00:38:45,334
(-Да тръгваме?)
835
00:38:45,501 --> 00:38:47,167
(Ето ни.)
дъх
836
00:38:48,667 --> 00:38:50,751
Татко, мамо, това е Фло.
837
00:38:50,917 --> 00:38:52,251
Тя току що пристигна.
838
00:38:53,209 --> 00:38:54,542
Тя направи...
- Ах!
839
00:38:54,709 --> 00:38:56,251
- ... пазаруване.
- Очакваха те.
840
00:38:56,417 --> 00:38:57,542
-Радвам се да се запознаем,
841
00:38:57,709 --> 00:38:58,876
*Даниел и Аполин.
842
00:38:59,042 --> 00:39:01,751
-Радвам се да се запознаем,
Данаил и Аполон.
843
00:39:02,667 --> 00:39:03,709
-Но да!
844
00:39:04,126 --> 00:39:05,209
смях
845
00:39:05,376 --> 00:39:06,376
- Ти си прекрасна.
846
00:39:06,542 --> 00:39:08,292
- О...
- О...
847
00:39:08,459 --> 00:39:09,501
-Много хубава.
848
00:39:10,626 --> 00:39:13,251
- Обичам тази снимка.
*-Обичам тази снимка.
849
00:39:16,459 --> 00:39:17,251
- Хей, Фло!
850
00:39:17,417 --> 00:39:19,584
как върви
- ДОБРЕ. какво правиш тук
851
00:39:19,751 --> 00:39:21,209
Търся Грег. Видяхте ли го?
852
00:39:21,376 --> 00:39:22,501
- Да, отвлечен е.
853
00:39:22,667 --> 00:39:24,334
За ергенското му парти.
854
00:39:24,501 --> 00:39:26,084
Той е на летището с Августин.
855
00:39:26,251 --> 00:39:28,334
И ние забравихме
да му вземат паспорта.
856
00:39:28,501 --> 00:39:30,501
-О, да? И къде отиваш?
857
00:39:31,042 --> 00:39:32,417
-Ъъ... Маракеш.
858
00:39:32,584 --> 00:39:35,084
- В Маракеш? Добре.
- Да тръгваме?
859
00:39:35,251 --> 00:39:38,417
- Можеше да ми кажеш.
- Реши се в последния момент.
860
00:39:38,584 --> 00:39:39,751
- Донесох подарък.
861
00:39:41,209 --> 00:39:42,209
- "Ние".
- да
862
00:39:43,042 --> 00:39:44,501
(-Благодаря, това е хубаво.)
863
00:39:44,667 --> 00:39:45,667
- Благодаря, това е хубаво.
864
00:39:48,709 --> 00:39:49,727
- Какво е това лайно?
865
00:39:49,751 --> 00:39:50,792
- Това е какво,
866
00:39:50,959 --> 00:39:51,959
това лайно?
867
00:39:52,876 --> 00:39:54,292
(-О, не!)
868
00:39:54,459 --> 00:39:55,792
- Не, това е свещ.
869
00:39:55,959 --> 00:39:58,167
Знаеш ли, ароматна свещ.
870
00:39:58,334 --> 00:40:00,584
Това е жасмин.
Не харесвате тази миризма?
871
00:40:00,751 --> 00:40:02,501
- обожавам! Беше шега.
872
00:40:02,667 --> 00:40:04,751
- обожавам! Беше шега.
873
00:40:04,917 --> 00:40:05,542
-А добре.
874
00:40:05,709 --> 00:40:07,084
смях
Това ми харесва повече.
875
00:40:07,251 --> 00:40:09,334
Така че нека го запалим. И така.
876
00:40:09,501 --> 00:40:11,542
Ще видите колко добре мирише.
877
00:40:12,417 --> 00:40:13,584
щастлива съм
878
00:40:13,751 --> 00:40:15,584
накарайте го да се уреди между вас.
879
00:40:16,584 --> 00:40:18,042
- Ти си направи тортата
да правя
880
00:40:18,209 --> 00:40:19,209
извинението?
881
00:40:19,792 --> 00:40:21,126
- Татко, бях на осем години.
882
00:40:21,292 --> 00:40:23,376
-Грег, щом направи нещо глупаво,
883
00:40:23,542 --> 00:40:25,209
той правеше своята шоколадова торта.
884
00:40:27,542 --> 00:40:28,542
-Мамка му!
885
00:40:28,709 --> 00:40:30,042
Хоп, хоп, хоп!
886
00:40:30,709 --> 00:40:31,709
Това е моята кола.
887
00:40:31,834 --> 00:40:34,959
- Съжалявам, тя е закачена за теглене.
- Да, но ми трябва.
888
00:40:35,334 --> 00:40:38,667
- С изписано с малки бонбони:
"Извинете".
889
00:40:38,834 --> 00:40:40,876
"P-a-r-e-d-o-n."
890
00:40:41,042 --> 00:40:43,626
-Ако не работя,
Кой плаща за моите празници в La Bourboule?
891
00:40:43,792 --> 00:40:44,792
- Майната му,
892
00:40:44,834 --> 00:40:46,584
на вашата почивка!
(-Млъкни.)
893
00:40:46,751 --> 00:40:47,751
- Толкова трогателно.
894
00:40:47,917 --> 00:40:48,917
-млъкни
895
00:40:54,292 --> 00:40:55,834
-Ах! Тя има много,
896
00:40:56,001 --> 00:40:57,167
много хумор.
897
00:40:57,334 --> 00:40:59,251
- О, да!
- О, да...
898
00:40:59,417 --> 00:41:01,084
Смейте се
- Уплашихме се.
899
00:41:01,251 --> 00:41:02,834
- Не ми е скучно вкъщи.
900
00:41:05,292 --> 00:41:07,459
- Слизай от микробуса. Отивам до лирата.
901
00:41:07,626 --> 00:41:08,917
-не Имам нужда от микробуса си.
902
00:41:09,084 --> 00:41:10,751
- Малък проблем. ще се върна
903
00:41:11,209 --> 00:41:12,251
*-Малък проблем,
904
00:41:12,417 --> 00:41:13,626
ще се върна
905
00:41:14,417 --> 00:41:15,417
-да
906
00:41:25,626 --> 00:41:27,251
Не трябва ли да тръгваш?
907
00:41:28,876 --> 00:41:31,042
-Ще ги заведа в Ла Бурбул,
вашите деца.
908
00:41:31,209 --> 00:41:33,126
- Но аз трябва да си върша работата!
909
00:41:40,751 --> 00:41:43,751
*-Този следобед ще бъде слънчево
в целия регион...
910
00:41:43,917 --> 00:41:46,292
- Този следобед ще бъде слънчево
като цяло
911
00:41:46,459 --> 00:41:47,792
от района на Париж.
912
00:41:48,459 --> 00:41:51,876
От северозапад времето ще е смесено
в Лъвския залив.
913
00:41:52,042 --> 00:41:53,834
От Бретан до Pays de la Loire,
914
00:41:54,292 --> 00:41:56,001
небето ще бъде облачно,
915
00:41:56,667 --> 00:41:59,501
но ниска облачност
ще се разпръсне, за да направи път
916
00:41:59,667 --> 00:42:01,251
до фини сечища.
917
00:42:01,417 --> 00:42:03,959
- Ах!
- Радваме се да чуем това.
918
00:42:07,876 --> 00:42:10,667
-Меди! Меди, не сме готови!
919
00:42:11,376 --> 00:42:15,251
- И ние желаем
честит рожден ден на всички Раули.
920
00:42:15,417 --> 00:42:16,751
- О, да!
Смейте се
921
00:42:17,501 --> 00:42:19,959
Аз, не познавам никакви Раули,
но честит рожден ден!
922
00:42:20,126 --> 00:42:21,626
-да Честит рожден ден, Раул.
923
00:42:23,126 --> 00:42:23,792
-ТАКА,
924
00:42:23,959 --> 00:42:25,584
И накрая, как...
925
00:42:25,751 --> 00:42:28,126
Как върви тази сватба?
926
00:42:28,292 --> 00:42:29,501
- Отлага се.
- О?
927
00:42:29,667 --> 00:42:32,667
-Когато се карахме с Фло,
Отмених замъка.
928
00:42:32,834 --> 00:42:34,626
Имаше и други резерви
междувременно.
929
00:42:34,792 --> 00:42:37,917
Няма нищо повече налично
до следващата година.
930
00:42:38,084 --> 00:42:39,084
-О!
931
00:42:39,126 --> 00:42:40,292
Много е лошо.
932
00:42:40,459 --> 00:42:43,626
Но със сигурност има начин да се поправи.
Оказва се
933
00:42:43,792 --> 00:42:46,001
Relais and Châteaux, хан...
934
00:42:50,251 --> 00:42:51,751
Не, не се приближавай. Вземете малко вода!
935
00:42:51,917 --> 00:42:53,459
- Малко вода? Не, това е алкохол!
936
00:42:53,626 --> 00:42:56,084
Не можете да използвате Kirsch.
937
00:42:56,251 --> 00:42:57,376
Грег! Грег!
938
00:42:57,542 --> 00:42:59,292
-Виж, снимката!
939
00:42:59,626 --> 00:43:00,626
Не в дома ми!
940
00:43:01,667 --> 00:43:03,292
- Но той не е тук?
- Грег?
941
00:43:03,459 --> 00:43:06,334
Не, той скърби за смъртта на
живота му като ерген в Маракеш.
942
00:43:06,501 --> 00:43:08,751
-А добре? те са страхотни,
Родителите на Грег.
943
00:43:08,917 --> 00:43:10,167
А баща му...
944
00:43:10,334 --> 00:43:11,667
Какъв красив мъж!
945
00:43:11,834 --> 00:43:13,167
Каква харизма!
946
00:43:13,542 --> 00:43:15,376
Той ми напомня за първия ми флирт.
947
00:43:15,542 --> 00:43:18,042
- Това не беше ли татко?
- Мъжете обичат да бъдат ласкани.
948
00:43:18,209 --> 00:43:20,626
Казах му, че е 1-ви
да видя моята водна лилия.
949
00:43:20,792 --> 00:43:21,792
-Ама не!
950
00:43:21,876 --> 00:43:24,709
-Беше 70-те години.
Бяхме далеч от мерките за защита.
951
00:43:24,876 --> 00:43:26,292
Беше уау!
952
00:43:29,917 --> 00:43:31,917
- Не си под душа, Джерард?
953
00:43:32,084 --> 00:43:33,667
- Не, имах нужда от кърпа.
954
00:43:36,334 --> 00:43:38,501
- Не съм добре?
- Да, върви много добре.
955
00:43:38,667 --> 00:43:39,667
Като човек, който мисли
956
00:43:39,792 --> 00:43:42,542
той си купи нова кола
докато всъщност вече е бил каран.
957
00:43:46,376 --> 00:43:48,251
-Да не ти горят съседите?
958
00:43:49,501 --> 00:43:50,709
-О, мамка му!
959
00:43:55,542 --> 00:43:56,542
Някой там?
960
00:43:59,459 --> 00:44:01,376
- Да, какво е?
961
00:44:03,542 --> 00:44:05,751
Хм... Мога ли да ви помогна?
962
00:44:06,876 --> 00:44:09,751
-Да разбира се.
От къщата ви излиза дим.
963
00:44:09,917 --> 00:44:11,376
- О, да!
- А собственикът?
964
00:44:11,542 --> 00:44:13,042
- Аз съм неговата майка.
965
00:44:13,209 --> 00:44:15,126
- О?
- Не, димът е нищо.
966
00:44:15,292 --> 00:44:18,167
Това е завеса, която е изгоряла
заради една свещ.
967
00:44:18,334 --> 00:44:21,292
Но честно казано,
имахме умовете си малко другаде.
968
00:44:21,459 --> 00:44:24,334
Сватбата на сина ми
просто отложено.
969
00:44:24,501 --> 00:44:26,376
-Това е лудост.
Същото нещо се случва и с мен.
970
00:44:27,001 --> 00:44:28,042
- А добре?
- да
971
00:44:28,209 --> 00:44:29,792
-Ах! Какво съвпадение!
972
00:44:29,959 --> 00:44:32,251
- Значи правим
сватба в градината.
973
00:44:32,667 --> 00:44:35,751
- О, в градината?
Да, това е добра идея.
974
00:44:36,334 --> 00:44:38,792
- Фантазира ли си за бащата на зет си?
не те ли е срам
975
00:44:38,959 --> 00:44:40,359
И ме лъжеше през всичките тези години.
976
00:44:40,501 --> 00:44:42,959
Трябва да поискам
тест за бащинство.
977
00:44:43,126 --> 00:44:43,792
-О!
978
00:44:43,959 --> 00:44:45,501
Беше преди повече от 30 години.
979
00:44:45,667 --> 00:44:47,626
И това си ти
който първи ме излъга
980
00:44:47,792 --> 00:44:49,292
когато ми изневери?
981
00:44:49,459 --> 00:44:51,501
когато ми каза
тези видеоклипове на Appoline
982
00:44:51,667 --> 00:44:52,667
не са твои,
983
00:44:52,709 --> 00:44:54,393
и вашите сини хапчета
са за диабет?
984
00:44:54,417 --> 00:44:57,001
-О! Ето, това е типично за вас.
985
00:44:57,167 --> 00:44:59,209
Смяна на темата, когато ви е удобно.
986
00:44:59,376 --> 00:45:02,376
- Спри с недобросъвестността си.
Мъжете са еднакви!
987
00:45:03,001 --> 00:45:05,334
- Значи не трябваше да опитваш всички ни.
988
00:45:12,292 --> 00:45:13,292
(-Виж!)
989
00:45:14,834 --> 00:45:15,834
(О!)
990
00:45:24,542 --> 00:45:25,876
-Някой там?
991
00:45:26,042 --> 00:45:27,042
- Фло?
992
00:45:48,417 --> 00:45:49,501
- Ръцете във въздуха!
993
00:45:51,876 --> 00:45:52,876
-О!
994
00:45:53,001 --> 00:45:54,751
Още един мъж те е видял гола.
995
00:46:18,584 --> 00:46:19,792
- Как си, Джерард?
996
00:46:19,959 --> 00:46:22,251
- Как си...
- О, по дяволите...
997
00:46:25,959 --> 00:46:27,126
- Все още добре?
998
00:46:27,626 --> 00:46:29,626
-Добре добре...
999
00:46:30,251 --> 00:46:31,542
Гукане
1000
00:46:31,709 --> 00:46:32,917
...
1001
00:46:33,084 --> 00:46:34,626
...
задъхан дъх
1002
00:46:42,417 --> 00:46:43,417
Марлене!
1003
00:46:43,542 --> 00:46:45,917
помогни ми направи нещо Марлене?
1004
00:46:46,626 --> 00:46:47,709
съскане
Ах!
1005
00:46:49,459 --> 00:46:51,709
Щраквания
стонове
1006
00:46:52,751 --> 00:46:55,167
...
...
1007
00:46:55,334 --> 00:46:56,334
не !
1008
00:47:01,417 --> 00:47:04,334
Жалко! Спрете да ми помагате.
Отидете за помощ.
1009
00:47:04,501 --> 00:47:07,167
- И имаш хубава градина.
- Освен ако не вали.
1010
00:47:07,334 --> 00:47:08,334
-Мамо?
1011
00:47:09,334 --> 00:47:10,459
- Тя там ли е?
1012
00:47:10,876 --> 00:47:13,001
-Добро утро Познаваме ли се?
1013
00:47:13,501 --> 00:47:15,084
- Баща ти се бие
с крадец.
1014
00:47:15,251 --> 00:47:17,251
-Какво? Но трябва да се обадите на полицията.
1015
00:47:34,042 --> 00:47:36,376
*-Това е в тази безпроблемна къща
1016
00:47:36,542 --> 00:47:38,667
* че вчера двойка е била нападната.
1017
00:47:38,834 --> 00:47:40,751
*Трагична и сърцераздирателна ситуация
1018
00:47:40,917 --> 00:47:42,876
*какво ни казва една от двете жертви,
1019
00:47:43,042 --> 00:47:45,459
*който пожела да запази анонимността си.
1020
00:47:45,626 --> 00:47:48,167
*-Бяхме тихи
в банята
1021
00:47:48,334 --> 00:47:50,334
*и изведнъж чухме шум.
1022
00:47:50,501 --> 00:47:51,626
*Бях уплашен.
1023
00:47:51,792 --> 00:47:53,542
*Колко странно! Справих се добре
1024
00:47:53,709 --> 00:47:56,501
*защото глупак
излезе с нож.
1025
00:47:56,667 --> 00:47:59,292
звукови сигнали
*С шибан... меч!
1026
00:47:59,792 --> 00:48:03,334
*-Футбол. След като си счупи крака
на парижкия новобранец
1027
00:48:03,501 --> 00:48:07,792
*Августин стана талисман
Привърженици на Марсилия.
1028
00:48:19,709 --> 00:48:20,834
- Какво е това?
1029
00:48:21,001 --> 00:48:22,209
какво правиш тук
1030
00:48:22,376 --> 00:48:24,209
-Ах! Изненада!
1031
00:48:24,376 --> 00:48:25,626
- Синко, видя ли?
1032
00:48:25,792 --> 00:48:27,292
Тъй като не можахте
1033
00:48:27,459 --> 00:48:31,167
ожени се в замъка,
замъкът дойде при вас.
1034
00:48:31,334 --> 00:48:33,251
По този начин нищо не се променя.
- А?
1035
00:48:33,417 --> 00:48:34,542
-Идея от съседа.
1036
00:48:34,709 --> 00:48:36,167
Същото се случва и с него.
1037
00:48:36,542 --> 00:48:38,167
Супер хубав съсед.
- да
1038
00:48:38,334 --> 00:48:40,626
-От друга страна майка й!
1039
00:48:40,792 --> 00:48:42,626
Истинска кучка.
Смейте се
1040
00:48:42,959 --> 00:48:44,542
Най-после виж. Цялото семейство
1041
00:48:44,709 --> 00:48:46,792
подавам ръка.
Дори баба!
1042
00:48:47,292 --> 00:48:50,167
- Поздравления за сватбата,
моят малък Грег.
1043
00:48:50,876 --> 00:48:52,167
- Благодаря ти, бабо.
1044
00:48:52,334 --> 00:48:55,001
-Да кажа, че винаги съм вярвал
че е гей
1045
00:48:55,167 --> 00:48:56,876
като тръба.
1046
00:48:57,042 --> 00:48:59,584
- Камерата му е зле настроена.
Така че тя крещи.
1047
00:49:00,001 --> 00:49:01,126
- Но кажи ми,
1048
00:49:01,292 --> 00:49:03,292
изглеждаш разочарован. Не ви харесва?
1049
00:49:03,667 --> 00:49:06,834
- Да, много ми харесва.
Но е за Фло.
1050
00:49:07,001 --> 00:49:09,584
Тя искаше да направи това в замък.
1051
00:49:09,751 --> 00:49:11,709
- щастлива е. тя е там,
1052
00:49:11,876 --> 00:49:13,542
тя организира коктейл бара.
1053
00:49:13,709 --> 00:49:14,834
Хей Фло!
1054
00:49:16,084 --> 00:49:17,084
-Здравей скъпа!
1055
00:49:18,167 --> 00:49:20,542
-Дори планирахме анимации
за деца.
1056
00:49:20,709 --> 00:49:22,834
Познаваш Мариус, трябва да го държиш.
Хей, Мар...
1057
00:49:23,001 --> 00:49:24,251
Мариус!
1058
00:49:24,417 --> 00:49:25,542
ти луд ли си
1059
00:49:26,126 --> 00:49:27,792
Ние не повреждаме кактусите!
1060
00:49:27,959 --> 00:49:29,626
- Не, но не е възможно.
1061
00:49:29,792 --> 00:49:31,751
Поне сменете датата.
1062
00:49:31,917 --> 00:49:33,501
Няма да направим това безконтролно.
1063
00:49:33,667 --> 00:49:34,834
-Не изпадайте в паника.
1064
00:49:35,001 --> 00:49:37,709
Организирахме всичко със семейството.
Не можем да променим датата.
1065
00:49:37,876 --> 00:49:41,084
С предстоящото ми изречение,
Дори не съм сигурен, че мога да се прибера вкъщи на друга среща.
1066
00:49:41,251 --> 00:49:43,459
И това е напълно изключено
да пропусна сватбата си.
1067
00:49:43,876 --> 00:49:45,084
- Ами не!
1068
00:49:46,334 --> 00:49:47,501
- Какъв е този ад?
1069
00:49:47,667 --> 00:49:49,251
Трябва ли да организирате 2 сватби?
1070
00:49:49,417 --> 00:49:51,584
- Същия ден.
- В 2 съседни градини.
1071
00:49:52,376 --> 00:49:54,917
- Невъзможно е.
Никога не сме правили нещо толкова рисковано.
1072
00:49:55,084 --> 00:49:57,209
- Ако имахме време,
би било забавно.
1073
00:49:57,376 --> 00:49:58,626
-И това ти харесва?
1074
00:49:59,042 --> 00:50:00,334
-Снимка на Малдивите?
1075
00:50:01,126 --> 00:50:02,251
- За нашия меден месец.
1076
00:50:03,001 --> 00:50:04,876
-Няма да има, това е фалшив брак.
1077
00:50:05,042 --> 00:50:07,626
-Фалшив брак,
фалшив меден месец.
1078
00:50:08,542 --> 00:50:09,876
И фалшиви деца.
1079
00:50:10,459 --> 00:50:12,417
Вече напуснахте себе си
пуснат мустаци?
1080
00:50:12,959 --> 00:50:13,959
-Ами не.
1081
00:50:20,376 --> 00:50:23,042
-Те заминават за
Моминското парти на Фло.
1082
00:50:23,209 --> 00:50:24,501
Страхотна новина!
1083
00:50:24,667 --> 00:50:26,626
Ще имаме време
да организира сватбата.
1084
00:50:26,792 --> 00:50:28,917
Така че! Късметът най-накрая се обърна.
1085
00:50:29,084 --> 00:50:31,292
- Кой има слънцезащитен крем?
Слънцето е много силно в Маракеш.
1086
00:50:32,126 --> 00:50:33,251
- Маракеш?
1087
00:50:34,167 --> 00:50:36,084
И ти каза на Фло къде отиваме?
1088
00:50:36,251 --> 00:50:42,001
...
1089
00:50:42,167 --> 00:50:43,167
не !
1090
00:50:43,917 --> 00:50:46,542
Как да накарам Фло да повярва
че съм в Маракеш?
1091
00:50:46,709 --> 00:50:49,126
-Чакай, може би имам решение.
1092
00:50:55,501 --> 00:50:57,292
(Магребски акцент)
- Е, това е добре.
1093
00:50:57,709 --> 00:50:58,709
Много е добър.
1094
00:50:58,792 --> 00:50:59,876
- Г-н Хафид.
- Да?
1095
00:51:00,042 --> 00:51:02,082
- Сигурен ли си, че ще работи?
- Да !
1096
00:51:02,209 --> 00:51:04,042
след това
цялото Мароко ще го хареса.
1097
00:51:04,834 --> 00:51:06,667
-Не, защото г-н Хафид,
1098
00:51:06,834 --> 00:51:08,667
няма да се лъжем един друг,
той е дебел.
1099
00:51:08,834 --> 00:51:10,084
-Ние казваме повече: "Той е голям."
1100
00:51:10,251 --> 00:51:12,167
Има повече дебели хора.
- Какво да кажем?
1101
00:51:12,334 --> 00:51:14,959
-Има още. Ние сме в общество
където има повече мазнини.
1102
00:51:15,126 --> 00:51:17,042
Има големи, но не трябва да го казваме.
1103
00:51:17,209 --> 00:51:19,417
Това е добрата точка.
Ние казваме: „Добрата точка“.
1104
00:51:19,584 --> 00:51:21,584
Така че погледнете ме. Мигайте.
1105
00:51:21,751 --> 00:51:24,459
Така че! Стегнете колана.
Ръце на кръста.
1106
00:51:24,792 --> 00:51:26,084
Дайте всичко от себе си.
1107
00:51:26,501 --> 00:51:28,834
- Радвам се да работя за вас.
- ДОБРЕ!
1108
00:51:29,001 --> 00:51:30,501
-Това е детска мечта, този стаж.
1109
00:51:32,251 --> 00:51:34,751
-Да, Abibi.com.
На вашите услуги, слушам ви.
1110
00:51:34,917 --> 00:51:36,459
-Да, това е Меди от Alibi.com.
1111
00:51:36,626 --> 00:51:39,334
*-О! Моят приятел Меди, какво щастие!
1112
00:51:39,501 --> 00:51:40,501
*Както и да е,
1113
00:51:40,542 --> 00:51:43,459
благодаря ви за лиценза в Мароко.
Това е феноменално име.
1114
00:51:43,626 --> 00:51:45,376
Какви митове имаме тук!
1115
00:51:45,542 --> 00:51:48,209
*О, боже!
- Абсолютно се нуждаем от вашите услуги.
1116
00:51:48,376 --> 00:51:49,376
*-Чакай.
1117
00:51:49,459 --> 00:51:51,417
Нека отворя MacBook.
1118
00:51:59,209 --> 00:52:00,834
Слушам, Меди.
1119
00:52:01,001 --> 00:52:02,417
*-Грег трябва да е в Маракеш.
1120
00:52:02,584 --> 00:52:05,042
*Трябва да се уверите
че годеницата му няма да иска да го види.
1121
00:52:05,209 --> 00:52:07,209
-О!
Е, това е наистина основно.
1122
00:52:07,376 --> 00:52:08,542
Аз се грижа за това.
1123
00:52:08,709 --> 00:52:11,459
Ще стане като крем.
1124
00:52:17,125 --> 00:52:18,645
Значи ще се видим утре?
1125
00:52:20,583 --> 00:52:22,983
Добре, ще дойда да те видя в клуба
1126
00:52:24,292 --> 00:52:26,501
- Хей, момичета! Това е нашата песен.
1127
00:53:06,792 --> 00:53:09,667
-Прекъсване на нашите програми
за специална светкавица.
1128
00:53:11,584 --> 00:53:12,792
Прекъсване...
1129
00:53:12,959 --> 00:53:16,042
О! от нашите програми
за специална светкавица.
1130
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
Вчера
в южните предградия на Маракеш
1131
00:53:18,584 --> 00:53:22,251
организирана банда от
момичета алкохолици
1132
00:53:22,417 --> 00:53:25,501
са влезли
джамия по време на молитва.
1133
00:53:25,667 --> 00:53:28,792
Един от тях е бил маскиран
като принцеса.
1134
00:53:28,959 --> 00:53:31,042
След това крадяха
всички обувки
1135
00:53:31,209 --> 00:53:32,501
по време на молитвата.
1136
00:53:32,667 --> 00:53:35,292
светотатство? Шок?
1137
00:53:35,459 --> 00:53:36,542
Удивително?
1138
00:53:36,917 --> 00:53:38,459
- Момичета, елате да видите.
1139
00:53:39,042 --> 00:53:40,084
момичета !
1140
00:53:40,251 --> 00:53:41,751
- Доказателството в снимки.
1141
00:53:43,001 --> 00:53:45,667
*-ВЪРНЕТЕ НИ ОБУВКИТЕ!
1142
00:53:47,376 --> 00:53:48,626
- Толкова ли пихме?
1143
00:53:48,792 --> 00:53:50,917
- Но какво се притеснява
власти най-много,
1144
00:53:51,084 --> 00:53:53,751
е изчезването на певицата raï,
1145
00:53:53,917 --> 00:53:55,334
Чеб Азис, известен като Влечугото.
1146
00:53:56,376 --> 00:53:59,292
Последно е видян
в нощния клуб,
1147
00:53:59,459 --> 00:54:00,834
Мармара.
1148
00:54:05,501 --> 00:54:06,959
-Какво е това?
1149
00:54:08,917 --> 00:54:10,837
какво правиш
- Трябва да се отървем от тялото.
1150
00:54:10,876 --> 00:54:12,334
Не искам да свърша в затвора.
1151
00:54:12,501 --> 00:54:14,501
Синът ми има нужда от мен.
Баща му е твърде тъп.
1152
00:54:16,042 --> 00:54:17,126
- Това шега ли е?
1153
00:54:23,042 --> 00:54:25,626
- Не е това, което си мислиш.
Мога да обясня всичко.
1154
00:54:25,792 --> 00:54:28,251
Бях на стаж.
Не искам да се озова в месо на шиш.
1155
00:54:32,084 --> 00:54:34,334
- О... Какво направи?
- Не знам.
1156
00:54:34,501 --> 00:54:35,959
Беше рефлекс.
1157
00:54:36,501 --> 00:54:37,542
-О, да? страхотно
1158
00:54:37,709 --> 00:54:39,417
А сега, какво да правим?
1159
00:54:41,126 --> 00:54:42,126
-Това е всичко.
1160
00:54:43,292 --> 00:54:44,417
Скриваме го там.
1161
00:54:44,584 --> 00:54:45,751
- Не в куфар!
1162
00:54:45,917 --> 00:54:46,917
О!
1163
00:54:51,751 --> 00:54:53,751
"Не в куфар",
1164
00:54:53,917 --> 00:54:57,959
новият роман на Сам Сонайт,
1165
00:54:58,126 --> 00:55:00,459
ще бъде публикувано от Roulettes.
1166
00:55:00,626 --> 00:55:03,001
Звуков сигнал
Проследяване на нов роман
1167
00:55:03,167 --> 00:55:04,417
скривалища за багаж...
1168
00:55:04,584 --> 00:55:05,626
- Грег е.
1169
00:55:08,001 --> 00:55:08,834
Той идва.
1170
00:55:09,001 --> 00:55:11,084
-О не! Не, няма начин.
1171
00:55:11,251 --> 00:55:12,542
Той познава моя човек.
1172
00:55:12,709 --> 00:55:15,251
- Да, сладък си.
И какво да му кажа?
1173
00:55:15,626 --> 00:55:18,751
- Никога няма да проработи.
Лъжата не е нейното нещо.
1174
00:55:20,584 --> 00:55:21,917
Тя е.
1175
00:55:22,209 --> 00:55:23,709
Защо ми се обажда на видео?
1176
00:55:23,876 --> 00:55:25,709
- Ти трябва да си в таксито.
1177
00:55:31,126 --> 00:55:32,167
(-Хвърляме.)
1178
00:55:32,626 --> 00:55:33,626
здравей
1179
00:55:34,251 --> 00:55:36,917
*-Съжалявам, току-що ме хванаха
1180
00:55:37,084 --> 00:55:38,167
*малко работа в мрежа.
1181
00:55:38,334 --> 00:55:41,251
По време на екскурзията с четворката ни взеха
в пясъчна буря.
1182
00:55:41,417 --> 00:55:42,584
Съжалявам, наистина.
1183
00:55:42,751 --> 00:55:45,292
*-Това е глупаво. Имам полет следобед.
1184
00:55:45,459 --> 00:55:46,626
*Ще се видим у дома.
1185
00:55:46,792 --> 00:55:48,042
*-Да, това е!
1186
00:55:48,209 --> 00:55:51,292
- Това е жалко.
Бях на пет минути от Мармара.
1187
00:55:51,459 --> 00:55:52,667
Виждам го дори от тук.
1188
00:55:52,834 --> 00:55:53,834
*-Ще ти се обадя обратно.
1189
00:55:53,917 --> 00:55:54,917
*Грешно разбирам.
1190
00:55:54,959 --> 00:55:56,251
- Да, мога да си представя.
*-Целувка, скъпа.
1191
00:55:56,417 --> 00:55:58,376
- Голяма целувка. Бъдете внимателни.
1192
00:56:00,292 --> 00:56:02,501
-Спрете! Той затвори.
1193
00:56:02,667 --> 00:56:04,126
задъхан дъх
1194
00:56:04,292 --> 00:56:06,459
-Не мога да повярвам
че ме е излъгала.
1195
00:56:07,584 --> 00:56:08,626
-Хм...
1196
00:56:12,376 --> 00:56:14,334
- Вземете това! Не забравяйте това.
- БЛАГОДАРЯ.
1197
00:56:14,792 --> 00:56:15,834
о...
1198
00:56:16,001 --> 00:56:18,626
Какво се случи в Маракеш
престой в Маракеш.
1199
00:56:18,792 --> 00:56:20,459
- Естествено.
- Очевидно.
1200
00:56:20,626 --> 00:56:22,126
(-Целувка. Прибирай се добре.)
1201
00:56:50,959 --> 00:56:51,709
- Аз първо тръгвам
1202
00:56:51,876 --> 00:56:53,584
до тоалетната
и ще ви изпратя редакцията.
1203
00:56:53,751 --> 00:56:55,834
*-Сега!
След това ще отидеш до тоалетната.
1204
00:56:56,001 --> 00:56:57,792
- Забавен си. Добре, добре.
1205
00:57:14,292 --> 00:57:15,334
Някой там?
1206
00:57:18,084 --> 00:57:19,751
Предупреждавам ви, въоръжен съм.
1207
00:57:27,167 --> 00:57:29,292
а ?
какво е това
1208
00:57:30,626 --> 00:57:31,626
Хм?
1209
00:57:35,084 --> 00:57:36,292
О, не... О, не!
1210
00:57:42,876 --> 00:57:44,459
Каква е тази бъркотия?
1211
00:58:32,792 --> 00:58:34,084
-Това е големият ден.
1212
00:58:34,501 --> 00:58:35,542
Стресирате ли се?
1213
00:58:37,084 --> 00:58:38,209
- Малко е нормално.
1214
00:58:39,751 --> 00:58:42,042
отивам сега,
ще се видим на церемонията?
1215
00:58:42,209 --> 00:58:43,209
-ОК.
1216
00:58:48,167 --> 00:58:49,251
И ти благодаря.
1217
00:58:50,001 --> 00:58:53,084
- Още не съм казал "да".
- Благодаря за промяната.
1218
00:58:53,251 --> 00:58:55,001
За това, че спечели доверието ми.
1219
00:58:56,334 --> 00:59:00,834
...
1220
00:59:01,001 --> 00:59:02,667
- Казвал ли съм ти някога, че те обичам?
1221
00:59:03,126 --> 00:59:04,126
-не
1222
00:59:05,792 --> 00:59:06,792
-обичам те
1223
00:59:36,126 --> 00:59:38,834
Спомняте ли си плана?
Приветстваме всички.
1224
00:59:39,001 --> 00:59:41,376
Минаваме покрай олтара.
И тогава отговаряш...
1225
00:59:41,542 --> 00:59:43,334
-"Не. Моят бивш се върна в живота ми.
1226
00:59:43,501 --> 00:59:45,667
"и все още съм влюбена в него."
1227
00:59:45,834 --> 00:59:46,834
-Перфектно.
1228
00:59:46,876 --> 00:59:50,167
Депресиран съм, всички си тръгват
и се присъединявам към моя истински брак.
1229
00:59:51,292 --> 00:59:53,001
- Трябва да тръгваме. Гостите пристигат.
1230
00:59:53,167 --> 00:59:55,459
- Няма новини от Августин?
- Не, странно е.
1231
00:59:57,459 --> 00:59:59,001
-Хей! здрасти
1232
00:59:59,167 --> 01:00:01,334
- Колко красиво!
- Как си мамо?
1233
01:00:02,334 --> 01:00:03,334
-Ах!
1234
01:00:03,417 --> 01:00:05,751
- Как си, татко?
- Гордеем се с нашия син.
1235
01:00:05,917 --> 01:00:06,917
- Красива си!
1236
01:00:07,042 --> 01:00:08,417
Джуджета, успокойте се!
1237
01:00:08,584 --> 01:00:09,751
- Махни се!
1238
01:00:09,917 --> 01:00:11,667
-Мариус! Но каква грубост...
1239
01:00:11,834 --> 01:00:13,959
-Първият, който се качи, го разбивам.
1240
01:00:14,126 --> 01:00:15,292
- За какво е този дрон?
1241
01:00:15,751 --> 01:00:18,417
-Ах! Това е Жан-Пиер
моят приятел режисьор.
1242
01:00:18,584 --> 01:00:20,542
Режисьор е на „Плъзга се
1243
01:00:20,709 --> 01:00:23,751
"в страната на чудесата".
Той е много добър.
1244
01:00:23,917 --> 01:00:25,084
Жан Пиер!
1245
01:00:25,792 --> 01:00:27,876
- Хей чичовци!
1246
01:00:28,042 --> 01:00:29,459
Напитките не бяха необходими.
1247
01:00:29,626 --> 01:00:31,542
- Не се притеснявай! Това е за играта.
1248
01:00:33,376 --> 01:00:36,792
-ПАРИЖ! ПАРИЖ! ПАРИЖ! ПАРИЖ!
1249
01:00:38,209 --> 01:00:40,001
- Все още няма новини
на Августин.
1250
01:00:40,167 --> 01:00:41,792
(-Няма време, трябва да тръгвам.)
1251
01:00:58,959 --> 01:01:01,209
- Следователно е така
поради всички тези добри причини
1252
01:01:01,376 --> 01:01:02,584
че съм щастлив
1253
01:01:03,126 --> 01:01:05,751
за да отпразнуваме сватбата на моя приятел Грег
1254
01:01:06,334 --> 01:01:09,126
и Фло, която го изпълва с щастие.
1255
01:01:09,292 --> 01:01:10,334
(-Хайде!)
1256
01:01:10,501 --> 01:01:13,917
-да Да преминем към момента
че всички чакаме.
1257
01:01:14,084 --> 01:01:15,417
Грегъри Робърт Ван Хуфел,
1258
01:01:16,667 --> 01:01:18,417
искаш ли да вземеш за жена си
1259
01:01:18,584 --> 01:01:20,167
Флоранс-Полет Мартин?
- да
1260
01:01:21,584 --> 01:01:23,042
-Флорънс Полет Мартин,
1261
01:01:23,376 --> 01:01:25,959
искаш ли да вземеш
Грегъри Робърт Ван Хуфел
1262
01:01:26,126 --> 01:01:27,501
тук присъства, за съпруга?
1263
01:01:44,709 --> 01:01:45,792
Флоренция?
1264
01:01:47,167 --> 01:01:48,167
(-Да!)
1265
01:01:50,417 --> 01:01:51,417
-Извинете?
1266
01:01:52,042 --> 01:01:53,042
- Сигурен ли си?
1267
01:01:53,417 --> 01:01:54,459
-Да! Да!
1268
01:01:54,626 --> 01:01:55,626
Да!
смях
1269
01:01:56,751 --> 01:01:57,751
-А добре?
1270
01:01:57,876 --> 01:01:59,001
...
1271
01:01:59,626 --> 01:02:01,709
в този случай
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
1272
01:02:01,876 --> 01:02:03,917
- Да !
- За добро или за лошо.
1273
01:02:06,167 --> 01:02:07,501
- Каква радост!
1274
01:02:07,667 --> 01:02:08,709
...
...
1275
01:02:08,876 --> 01:02:11,042
-Хайде де! Да живеят младоженците!
1276
01:02:11,209 --> 01:02:13,417
-Ще бъде прекрасна сватба.
1277
01:02:13,959 --> 01:02:15,751
Намерихте невероятен съпруг,
1278
01:02:15,917 --> 01:02:18,126
който те обича, който те уважава.
1279
01:02:18,292 --> 01:02:21,126
Той стана прав човек,
честен.
1280
01:02:22,251 --> 01:02:24,126
Насладете се на този ден.
1281
01:02:24,292 --> 01:02:26,042
Ще бъде запомнящо се.
1282
01:02:26,209 --> 01:02:28,584
"Дай ми малко любов"
(Група Спенсър Дейвис)
1283
01:02:37,042 --> 01:02:38,334
-Пръстенът на Фло.
1284
01:02:39,251 --> 01:02:41,834
- Следваме плана.
Сега отиваме на вашата истинска сватба.
1285
01:02:42,001 --> 01:02:43,584
-А какво да правя без пръстена?
1286
01:02:43,751 --> 01:02:45,709
А Августин?
- Не знам.
1287
01:02:45,876 --> 01:02:46,876
- Хей, момчета!
1288
01:02:47,001 --> 01:02:50,334
...
...
1289
01:02:50,501 --> 01:02:52,042
Благодаря, че дойдохте.
1290
01:03:05,584 --> 01:03:06,792
- Хей, мой тук-тук!
1291
01:03:06,959 --> 01:03:09,834
- О, Марк! виж !
1292
01:03:10,001 --> 01:03:11,709
Гаджо, който чука жена ти.
1293
01:03:11,876 --> 01:03:15,376
Просто върви.
- По дяволите, ще го смачкам!
1294
01:03:56,251 --> 01:03:57,334
-О... Уау!
1295
01:03:59,001 --> 01:04:01,376
Казват, че който първи плаче
губи?
1296
01:04:01,542 --> 01:04:04,542
-С 2 часа и половина грим на лицето,
няма да съм аз.
1297
01:04:04,709 --> 01:04:05,959
Иначе ще те прецакам.
1298
01:04:06,126 --> 01:04:07,709
...
1299
01:04:08,251 --> 01:04:10,792
- Признайте, че дъщеря ни не ни липсваше.
1300
01:04:11,709 --> 01:04:13,501
-Надявам се да последва баща си
1301
01:04:13,667 --> 01:04:16,417
способността
да поемат трудностите.
1302
01:04:16,834 --> 01:04:19,626
- И майка му,
да намери изключителен съпруг.
1303
01:04:21,542 --> 01:04:23,459
Може да не си първият
1304
01:04:23,626 --> 01:04:25,167
но ти ще си последен.
1305
01:04:31,251 --> 01:04:32,459
- Добре дошли на всички.
1306
01:04:32,917 --> 01:04:35,167
Много съм горд
1307
01:04:35,334 --> 01:04:39,001
да се оженя днес
Флоренция и Григорий.
1308
01:04:39,292 --> 01:04:43,042
За тези, които не ме познават,
Аз съм приятел на семейството.
1309
01:04:43,209 --> 01:04:45,167
Хората ме наричат Морис.
1310
01:04:45,334 --> 01:04:48,209
Но момичета,
можеш да ми се обадиш тази вечер.
1311
01:04:51,042 --> 01:04:52,376
Това е много емоция за мен
1312
01:04:52,834 --> 01:04:54,667
да стана свидетел на брака ти, Флорънс.
1313
01:04:54,834 --> 01:04:55,876
освен това
1314
01:04:56,042 --> 01:04:57,626
напомняш ми на майка си.
1315
01:04:59,667 --> 01:05:01,792
С дългите си крака,
1316
01:05:01,959 --> 01:05:02,959
фин и твърд.
1317
01:05:04,209 --> 01:05:07,501
Нейният корсет
която показваше гърдите си.
1318
01:05:19,501 --> 01:05:21,251
-Ха!
1319
01:05:22,167 --> 01:05:23,459
- Жан-Пиер, възхитен.
1320
01:05:24,084 --> 01:05:25,167
-Не е наред!
1321
01:05:26,042 --> 01:05:28,251
Все едно и също!
- Биполярно, момичето!
1322
01:05:28,417 --> 01:05:31,084
Тя докосва задника ми и ме напада.
Трябва да се знае.
1323
01:05:48,917 --> 01:05:51,001
- Кой е шефът? аз съм!
1324
01:05:51,376 --> 01:05:52,459
-Да!
1325
01:05:52,626 --> 01:05:54,209
музика на съспенс
1326
01:05:54,376 --> 01:05:56,001
...
1327
01:05:56,542 --> 01:05:59,876
- Честно да ти кажа,
Радвам се, че Грег се жени.
1328
01:06:00,042 --> 01:06:03,542
Да, има по-малко конкуренция
за необвързани като мен.
1329
01:06:03,709 --> 01:06:04,751
освен това
1330
01:06:04,917 --> 01:06:06,709
има ли необвързани
1331
01:06:06,876 --> 01:06:08,084
в събранието?
1332
01:06:12,459 --> 01:06:14,084
Така че аз казвах...
1333
01:06:22,001 --> 01:06:23,292
- Бъдете модел за подражание
1334
01:06:23,792 --> 01:06:26,167
на щастие и вярност,
1335
01:06:26,667 --> 01:06:27,876
както и майка ти.
1336
01:06:28,501 --> 01:06:29,542
и...
1337
01:06:31,626 --> 01:06:32,626
Вече е добре.
1338
01:06:32,751 --> 01:06:34,251
Както и да е, Грегъри
1339
01:06:34,417 --> 01:06:37,042
Робърт ВанХуфел,
съгласни ли сте да вземете
1340
01:06:37,209 --> 01:06:39,876
за съпруга мис Флорънс
1341
01:06:40,042 --> 01:06:42,542
Полет Мартин, присъства ли тук?
1342
01:06:44,501 --> 01:06:45,501
-да
1343
01:06:46,876 --> 01:06:49,084
-Флорънс Полет Мартин,
1344
01:06:49,542 --> 01:06:51,251
съгласна ли си да вземеш за свой съпруг
1345
01:06:51,917 --> 01:06:55,001
Грегъри Робърт Ван Хуфел,
тук?
1346
01:06:55,542 --> 01:06:56,584
-Хм...
1347
01:06:58,251 --> 01:06:59,251
да
1348
01:07:00,209 --> 01:07:01,251
- Пръстените.
1349
01:07:09,126 --> 01:07:11,084
взрив
Викайте
1350
01:07:15,376 --> 01:07:17,542
- добре ли си
- Да да. как си
1351
01:07:17,709 --> 01:07:19,834
-Не се безпокой.
Падането беше смекчено.
1352
01:07:20,001 --> 01:07:21,709
Да той е добре. чувам го
1353
01:07:21,876 --> 01:07:23,334
- Но...
- Хайде, продължавай.
1354
01:07:23,501 --> 01:07:26,417
Водя го при семейството му.
Хайде, малката ми. ела
1355
01:07:27,459 --> 01:07:28,459
-Добре ли си?
1356
01:07:28,501 --> 01:07:30,209
всичко е наред Всичко ми е наред.
1357
01:07:30,834 --> 01:07:33,417
-Мариус се справя много добре.
не се притеснявай
1358
01:07:33,584 --> 01:07:35,501
Много се смяхме.
Беше адска каскада.
1359
01:07:35,667 --> 01:07:38,459
Повече страх, отколкото вреда.
Връщаме се на партито.
1360
01:07:41,209 --> 01:07:42,209
- В крайна сметка,
1361
01:07:42,292 --> 01:07:43,834
Искам да бъда като Грег.
1362
01:07:44,292 --> 01:07:46,334
- Това да се каже?
- Полигамист.
1363
01:07:46,834 --> 01:07:48,709
-Поли... Не, не е полигамен.
1364
01:07:48,876 --> 01:07:51,792
Тръгна да предложи шампанско
на съседите.
1365
01:07:51,959 --> 01:07:54,792
-Разбира се! Ако ми платиш
седмица във Вегас, не бих казал нищо.
1366
01:07:55,709 --> 01:07:57,084
Скаутска дума.
1367
01:08:15,709 --> 01:08:16,709
(-О, по дяволите!)
1368
01:08:16,834 --> 01:08:21,126
...
1369
01:08:21,292 --> 01:08:24,626
*-Ето ни!
Това е сблъсъкът Париж-Марсилия...
1370
01:08:25,292 --> 01:08:27,959
- Аз ви казвам: "Ние сме лоши."
- АМА НЕ!
1371
01:08:28,126 --> 01:08:29,376
-Отворете си очите.
1372
01:08:35,167 --> 01:08:36,792
- Но къде беше?
- Нека не говорим за това.
1373
01:08:36,959 --> 01:08:39,334
Тиери идва да саботира сватбата.
Той беше жертва на алиби.
1374
01:08:39,501 --> 01:08:40,626
Той иска отмъщение.
- Какво?
1375
01:08:41,376 --> 01:08:44,584
- Видях го на CCTV.
1376
01:08:44,917 --> 01:08:46,292
Това е Тиери.
1377
01:08:46,459 --> 01:08:48,292
Хакнах му компютъра
и открих
1378
01:08:48,459 --> 01:08:50,167
че жена му е била подпомогната да му изневери.
1379
01:08:53,209 --> 01:08:56,001
Той ще произнесе реч
на сватбата да зарежа всичко.
1380
01:08:56,709 --> 01:08:58,417
- Времето на отмъщението дойде.
1381
01:08:58,917 --> 01:09:01,542
- Трябва да кажем на Грег.
- Какво е това?
1382
01:09:01,709 --> 01:09:03,209
*-... техният нов герой,
1383
01:09:03,376 --> 01:09:05,709
*който смачка крака
на парижката звезда.
1384
01:09:06,542 --> 01:09:08,376
- Но това е той!
1385
01:09:08,542 --> 01:09:09,667
- Хей, човече!
1386
01:09:09,834 --> 01:09:11,042
Ела тук!
1387
01:09:11,209 --> 01:09:12,417
Трябва да говорим с теб.
1388
01:09:12,584 --> 01:09:13,709
-Помощ!
1389
01:09:21,542 --> 01:09:22,959
-кой си ти
1390
01:09:28,334 --> 01:09:29,959
Това е моето място, пич.
1391
01:09:34,959 --> 01:09:36,626
(Каква е тази бъркотия?)
1392
01:09:36,792 --> 01:09:38,751
- Той е там. Тук-тукът му е паркиран отпред.
1393
01:09:38,917 --> 01:09:40,167
- Видяхте ли го?
1394
01:09:40,334 --> 01:09:42,126
-Гаджо,
Ще измачкам мъртвите му.
1395
01:09:42,292 --> 01:09:43,417
-О не...
1396
01:09:44,751 --> 01:09:46,667
-*Полицейски участък La Celle-Saint-Cloud.
1397
01:09:46,834 --> 01:09:49,751
- Обаждам ти се, защото
Имам много голям проблем.
1398
01:09:50,126 --> 01:09:52,584
*-Скуотери в павилион.
Отиваш ли?
1399
01:09:53,292 --> 01:09:54,501
- Добре, приемам го.
1400
01:09:59,876 --> 01:10:01,626
-Госпожо, не сте виждали гаджо
1401
01:10:01,792 --> 01:10:03,584
с тоалетни, залепени за задника ти?
1402
01:10:04,542 --> 01:10:06,751
...
1403
01:10:06,917 --> 01:10:09,084
(-Меди! Меди!)
1404
01:10:09,251 --> 01:10:10,459
(Скрийте се в плюшеното мече.)
1405
01:10:10,626 --> 01:10:13,542
...
1406
01:10:13,709 --> 01:10:14,917
- Мога да взема назаем...
1407
01:10:15,084 --> 01:10:22,042
...
1408
01:10:22,209 --> 01:10:23,417
Хайде, деца!
1409
01:10:23,584 --> 01:10:25,667
(-Меди, обличай костюма наобратно.)
1410
01:10:29,292 --> 01:10:31,167
-Хайде, деца! Продължаваме.
1411
01:10:31,334 --> 01:10:33,251
- Той е болен!
- Трябва да се направи нещо.
1412
01:10:33,417 --> 01:10:34,417
-Хей! о!
1413
01:10:34,584 --> 01:10:36,959
болен ли си Какво не е наред или какво?
1414
01:10:37,126 --> 01:10:38,167
-Какво? а ?
1415
01:10:38,334 --> 01:10:39,584
- Перверзник, давай!
1416
01:10:39,751 --> 01:10:40,751
да вървим
1417
01:10:58,501 --> 01:10:59,501
*Кликвания
1418
01:10:59,667 --> 01:11:00,667
*-Едно, две!
1419
01:11:01,084 --> 01:11:02,667
*Ларсен
*Чуваш ли ме?
1420
01:11:03,167 --> 01:11:04,167
*Ъъъ...
1421
01:11:04,709 --> 01:11:08,167
*Бих искал, ако нямате нищо против,
завъртете топката.
1422
01:11:08,501 --> 01:11:11,042
*-Извинете ме, не съм довършил моето.
1423
01:11:11,667 --> 01:11:13,292
*-Ах, съжалявам, Доминик.
1424
01:11:13,459 --> 01:11:14,834
*-Всичко е наред. Почти съм готов.
1425
01:11:16,084 --> 01:11:18,751
*Все още те помня, скъпа,
1426
01:11:18,917 --> 01:11:20,417
*в родилното отделение и не осъзнавам...
1427
01:11:21,751 --> 01:11:23,751
*...че това малко същество, което държах
1428
01:11:23,917 --> 01:11:24,917
*в ръцете ми...
1429
01:11:27,001 --> 01:11:28,501
(-Да да!)
1430
01:11:42,542 --> 01:11:43,876
*-Моят ред да говоря.
1431
01:11:44,042 --> 01:11:46,042
*За мен това ще бъде изненада
1432
01:11:46,209 --> 01:11:47,751
*а не реч.
1433
01:11:47,917 --> 01:11:50,876
*Аз питам за вашите
бурни аплодисменти
1434
01:11:51,042 --> 01:11:53,001
*за великия Патрик Фиори.
1435
01:11:53,167 --> 01:11:54,292
-Но не...
1436
01:11:57,251 --> 01:11:58,376
*-Благодаря ви!
1437
01:11:58,542 --> 01:12:00,751
*Много ви благодаря. Щастлива съм...
1438
01:12:11,042 --> 01:12:12,334
-Ха! мамка му...
1439
01:12:15,417 --> 01:12:16,501
(-О, по дяволите!)
1440
01:12:18,209 --> 01:12:19,209
- Вижте, той е тук.
1441
01:12:19,501 --> 01:12:20,501
-Хей ти!
1442
01:12:22,792 --> 01:12:24,084
- Хей, това не е наред!
1443
01:12:25,417 --> 01:12:26,459
Ще видиш.
1444
01:12:27,209 --> 01:12:28,251
...
- Ох!
1445
01:12:28,417 --> 01:12:29,459
- Не си ли добре?
1446
01:12:30,334 --> 01:12:31,376
- Шана, там ли си?
1447
01:12:31,542 --> 01:12:33,167
- Видяхте какво направи с мен,
този глупак?
1448
01:12:33,334 --> 01:12:35,626
-Ти наричаш баща ми глупак ли, глупак?
1449
01:12:35,792 --> 01:12:38,417
-Не обиждаш снаха ми.
Ще имате проблеми.
1450
01:12:38,584 --> 01:12:40,084
- Заплашваш ли дъщеря ми?
1451
01:12:40,251 --> 01:12:41,459
- какво искаш
1452
01:12:41,626 --> 01:12:43,209
- Млъкни, блондинка.
1453
01:12:43,376 --> 01:12:45,459
...
1454
01:12:45,626 --> 01:12:46,709
-О не! не
1455
01:12:46,876 --> 01:12:47,876
-А?
1456
01:12:50,917 --> 01:12:54,167
"Все по-високо и по-високо"
(Джаки Уилсън)
1457
01:13:19,376 --> 01:13:21,209
- Пусни ме! Пусни ме!
1458
01:13:22,209 --> 01:13:23,584
- Копеле!
1459
01:13:50,042 --> 01:13:51,584
-Стига толкова!
1460
01:13:52,126 --> 01:13:53,292
Огнестрелен изстрел
1461
01:13:55,792 --> 01:13:56,792
- Гълъбът!
1462
01:13:56,959 --> 01:13:59,584
- Не, не гледай, скъпа.
Не гледай.
1463
01:13:59,751 --> 01:14:00,917
- Това е хубаво благодаря.
1464
01:14:07,126 --> 01:14:08,376
добре съм благодаря
1465
01:14:08,542 --> 01:14:11,501
- Не, плачи. Скръбта е нещо нормално.
- БЛАГОДАРЯ.
1466
01:14:11,667 --> 01:14:18,584
...
1467
01:14:18,751 --> 01:14:20,126
Казвам ти, че всичко е наред.
1468
01:14:20,292 --> 01:14:21,292
-А добре?
1469
01:14:22,001 --> 01:14:23,209
(-А, ето те)
1470
01:14:24,042 --> 01:14:25,709
(-какво, по дяволите, ти отне толкова време?)
1471
01:14:25,876 --> 01:14:27,751
(- Беше сложно.
Грег, това е глупост.)
1472
01:14:27,917 --> 01:14:29,167
(- Забелязах, благодаря.)
1473
01:14:29,334 --> 01:14:31,167
(-Тиери беше жертва на алиби.)
1474
01:14:31,334 --> 01:14:33,292
(Той е тук за отмъщение.)
(-Какво?)
1475
01:14:33,459 --> 01:14:34,584
*-Той иска да захвърли всичко
1476
01:14:34,751 --> 01:14:36,876
*във видеоклип.
Че това е твоят фалшив баща,
1477
01:14:37,042 --> 01:14:38,459
*Доминик, твоята фалшива майка,
1478
01:14:38,626 --> 01:14:40,917
*че не каниш родителите си
и че сте наели
1479
01:14:41,084 --> 01:14:43,542
*луд за фалшив брак
с родителите си.
1480
01:14:43,709 --> 01:14:45,084
*Не се притеснявайте, успях
1481
01:14:45,251 --> 01:14:46,459
*неутрализирайте го.
1482
01:14:47,584 --> 01:14:49,959
*Какво има?
Защо има повече шум?
1483
01:14:50,709 --> 01:14:51,959
*-Не знам.
1484
01:15:03,417 --> 01:15:04,167
-Но...
1485
01:15:04,334 --> 01:15:06,751
каква е тази история,
скъпа моя?
1486
01:15:08,126 --> 01:15:11,584
-Скъпа моя? Изневеряваш ми
с тази пума с изкуствени гърди?
1487
01:15:11,751 --> 01:15:13,334
- ТОВА НЕ СА ФАЛШИТИ.
1488
01:15:13,917 --> 01:15:15,334
- Тя не ми е любовница.
1489
01:15:16,042 --> 01:15:17,251
Това е майка ми.
1490
01:15:18,626 --> 01:15:19,459
-О?
1491
01:15:19,626 --> 01:15:21,126
Аполо майка ти ли е?
1492
01:15:21,292 --> 01:15:23,042
Доволен съм, аз съм бащата на булката.
1493
01:15:25,834 --> 01:15:27,084
-И аз ви представям моя баща.
1494
01:15:28,959 --> 01:15:30,084
- А, да, променя се...
1495
01:15:32,542 --> 01:15:33,584
-Дръж се.
1496
01:15:34,584 --> 01:15:38,126
Вие сте организирали цялата тази постановка
защото...
1497
01:15:39,876 --> 01:15:41,167
срамувахте ли се от нас?
1498
01:15:47,334 --> 01:15:51,209
Разбирам, че не е лесно
да се изправят срещу гаден мошеник като мен.
1499
01:15:52,501 --> 01:15:53,626
но ти знаеш,
1500
01:15:55,167 --> 01:15:57,709
има едно нещо, на което
Никога не съм изневерявал.
1501
01:15:59,001 --> 01:16:01,001
Това е любовта, която изпитвам към моя син.
1502
01:16:02,459 --> 01:16:03,626
За нашия син.
1503
01:16:03,792 --> 01:16:14,334
...
1504
01:16:14,501 --> 01:16:15,751
-Ами...
1505
01:16:16,459 --> 01:16:18,667
Ние ще ви позволим...
1506
01:16:20,084 --> 01:16:21,917
наслаждавайте се един на друг.
1507
01:16:22,084 --> 01:16:45,542
...
1508
01:16:45,709 --> 01:16:47,667
-Наздраве! Ти беше този, който спечели.
1509
01:16:47,959 --> 01:16:49,042
аз плача
1510
01:16:49,209 --> 01:16:57,542
...
1511
01:16:57,709 --> 01:16:59,126
- На цената, която струваше...
1512
01:16:59,292 --> 01:17:12,751
...
1513
01:17:14,917 --> 01:17:16,751
- Документите за развод са готови.
1514
01:17:16,917 --> 01:17:18,292
Просто трябва да подпишете.
1515
01:17:21,209 --> 01:17:24,542
- Бракът не чака
за да отмине бурята.
1516
01:17:24,709 --> 01:17:26,626
Това е да се учиш да танцуваш под дъжда.
1517
01:17:27,376 --> 01:17:28,792
- Намерихте ли го в интернет?
1518
01:17:30,292 --> 01:17:31,292
-да
1519
01:17:33,042 --> 01:17:35,084
-Знаеш ли
какво ме нарани най-много?
1520
01:17:35,501 --> 01:17:37,084
Не че ме излъга,
1521
01:17:37,251 --> 01:17:40,417
това е, че си мислил, че съм неспособен
за да разберете ситуацията си.
1522
01:17:40,584 --> 01:17:41,584
-съжалявам
1523
01:17:42,501 --> 01:17:45,084
Родителите ми никога не биха се разбрали
с твоя.
1524
01:17:45,251 --> 01:17:47,917
-Родителите са готови да го направят
много усилия.
1525
01:17:56,001 --> 01:17:57,209
След всичко, което преживяхме,
1526
01:17:57,376 --> 01:17:59,626
прекалено е глупаво
да развали всичко така. а ?
1527
01:18:00,626 --> 01:18:02,001
Вината също е моя.
1528
01:18:02,167 --> 01:18:04,292
Не трябваше да се опитвам да те променя.
1529
01:18:05,917 --> 01:18:08,834
Обикновено момчетата лъжат момичетата си
да ги измамят.
1530
01:18:09,167 --> 01:18:11,376
Излъга, за да не ме загубиш.
1531
01:18:13,876 --> 01:18:15,084
-Благодаря за разбирането.
1532
01:18:15,251 --> 01:18:16,251
- Хм.
1533
01:18:17,042 --> 01:18:18,209
И ние сме възрастни.
1534
01:18:18,376 --> 01:18:19,376
-да
1535
01:18:20,667 --> 01:18:21,792
- Оставаме ли приятели?
1536
01:18:25,626 --> 01:18:27,209
- да
- Добре?
1537
01:18:27,376 --> 01:18:28,792
- да
- Топ!
1538
01:18:28,959 --> 01:18:31,209
- Топ...
- Бягам, защото закъснях.
1539
01:18:36,167 --> 01:18:37,167
здрасти
1540
01:18:58,751 --> 01:18:59,751
-Здрасти
1541
01:19:00,876 --> 01:19:01,584
-Здрасти
1542
01:19:01,751 --> 01:19:20,126
...
1543
01:19:21,834 --> 01:19:23,542
...
1544
01:19:23,709 --> 01:19:24,459
-Добро утро
1545
01:19:24,626 --> 01:19:25,959
...
1546
01:19:26,126 --> 01:19:28,209
- здравей
- Здрасти.
1547
01:19:28,376 --> 01:19:29,042
- Хюго.
1548
01:19:29,209 --> 01:19:30,209
Давай, влез.
1549
01:19:30,376 --> 01:19:31,959
- Цветя за майка ти.
1550
01:19:32,126 --> 01:19:33,751
- бетонен тротоар.
1551
01:19:33,917 --> 01:19:35,834
...
смях
1552
01:19:36,001 --> 01:19:40,917
...
...
1553
01:19:41,084 --> 01:19:44,292
...
1554
01:19:44,459 --> 01:19:46,292
...
Той пее на плейбек.
1555
01:19:46,459 --> 01:19:49,251
...
...
1556
01:19:49,417 --> 01:19:50,459
звънец на вратата
1557
01:19:50,626 --> 01:19:52,709
*... Той пее ненастроено.
1558
01:19:52,876 --> 01:19:57,167
*...
1559
01:19:57,334 --> 01:19:58,876
звънец на вратата
1560
01:19:59,042 --> 01:20:01,167
*...
1561
01:20:01,334 --> 01:20:02,917
- добро утро
- добро утро БЛАГОДАРЯ
1562
01:20:03,084 --> 01:20:04,667
- Добър ден.
- Добър ден.
1563
01:20:04,834 --> 01:20:16,209
*...
1564
01:20:16,376 --> 01:20:19,102
...
1565
01:20:19,126 --> 01:20:27,709
...
1566
01:20:36,792 --> 01:20:39,876
Не се приближава
1567
01:20:40,584 --> 01:20:41,834
-Скъпа моя.
1568
01:20:43,542 --> 01:20:44,542
-Мамо?
1569
01:20:45,334 --> 01:20:46,626
какво правиш тук
1570
01:20:46,792 --> 01:20:48,001
-Ами...
1571
01:20:48,376 --> 01:20:50,417
Познавам младоженеца.
1572
01:20:51,667 --> 01:20:52,667
-А добре?
1573
01:20:53,959 --> 01:20:55,001
-Ела.
1574
01:21:18,792 --> 01:21:21,209
Баща ти също искаше да бъде там.
1575
01:21:23,251 --> 01:21:24,251
*-Здравей, синко.
1576
01:21:24,292 --> 01:21:25,459
*Как си?
1577
01:21:26,167 --> 01:21:27,959
*-Ах, сватбите са красиви.
1578
01:21:28,376 --> 01:21:29,834
*Женен ли сте?
1579
01:21:45,667 --> 01:21:47,126
- Алиби отмъщение?
1580
01:21:47,292 --> 01:21:50,167
...
1581
01:21:50,334 --> 01:21:51,501
честито
1582
01:21:53,334 --> 01:21:55,459
Готови сте да се присъедините към компанията.
1583
01:21:56,042 --> 01:21:57,626
- Всеки има своите недостатъци.
1584
01:21:57,917 --> 01:22:00,376
ти си лъжец
Аз съм негодуващ.
1585
01:22:00,542 --> 01:22:03,959
...
1586
01:22:04,126 --> 01:22:07,209
според майка ми,
ние прощаваме на върха на нашата любов.
1587
01:22:09,001 --> 01:22:10,917
Явно те обичам.
1588
01:22:11,084 --> 01:22:13,667
...
1589
01:22:13,834 --> 01:22:14,876
(-Аз също.)
1590
01:22:15,959 --> 01:22:17,834
- Дори и да сме започнали лошо,
1591
01:22:18,001 --> 01:22:20,459
Знам, че най-доброто предстои.
Смейте се
1592
01:22:20,876 --> 01:22:22,917
- Благодаря ви, това означава много за мен.
1593
01:22:23,501 --> 01:22:24,792
Сигурен съм, че ще го направим
1594
01:22:24,959 --> 01:22:26,209
станете много добри приятели.
1595
01:22:28,292 --> 01:22:30,251
- Вече сме семейство.
1596
01:22:30,417 --> 01:22:32,334
Винаги ще бъдем зад теб.
1597
01:22:32,501 --> 01:22:34,667
Най-накрая отзад... Най-накрая...
1598
01:22:34,834 --> 01:22:36,334
Най-после заедно.
- да
1599
01:22:38,167 --> 01:22:41,209
- Но това означава...
това нашата сватба ли е
1600
01:22:42,917 --> 01:22:44,167
- За щастие ти си красива.
1601
01:22:46,959 --> 01:22:48,084
(-Меди, отменяме всичко.)
1602
01:22:48,501 --> 01:22:49,876
(*Меди, чуваш ли ме?)
1603
01:22:50,292 --> 01:22:52,167
(*Имаме голям проблем.)
1604
01:22:52,334 --> 01:22:53,584
(*Меди, чуваш ли ме?)
1605
01:22:54,126 --> 01:22:55,376
-как си
1606
01:22:57,834 --> 01:22:59,501
Защо правиш това лице?
1607
01:22:59,876 --> 01:23:01,709
-Лъжец, вината не е само моя.
1608
01:23:03,501 --> 01:23:04,876
И аз ревнувам.
1609
01:23:11,209 --> 01:23:12,209
О, не...
1610
01:23:12,667 --> 01:23:14,001
*- Отмъщение!
1611
01:23:42,792 --> 01:23:43,917
Много, много ревнив.
1612
01:23:44,084 --> 01:23:48,334
...
1613
01:23:48,501 --> 01:23:52,001
- Ще платиш скъпо.
Знаеш ли, че ще платиш скъпо за това?
1614
01:23:53,709 --> 01:23:54,834
Роклята ми!