1
00:01:09,291 --> 00:01:12,083
Im Jahr 2147

2
00:01:12,166 --> 00:01:17,458
Die Erde war so schwer
so stark vergiftet durch den Großen Chemiekrieg,

3
00:01:17,541 --> 00:01:21,458
dass die Weltbevölkerung
ist vom Aussterben bedroht.

4
00:01:24,541 --> 00:01:26,500
Das EXODUS VII-Programm

5
00:01:26,583 --> 00:01:30,041
brachte die Überlebenden
zu interplanetaren Kolonien.

6
00:01:30,833 --> 00:01:34,041
Ein paar Rebellen
und radikale Umweltschützer

7
00:01:34,125 --> 00:01:35,916
blieb auf der Erde,

8
00:01:36,000 --> 00:01:39,375
entschlossen, den Planeten zu retten
oder damit zugrunde gehen.

9
00:01:44,375 --> 00:01:46,791
Die Zivilisation ist zusammengebrochen.

10
00:01:46,875 --> 00:01:49,500
Nur wenige Systeme
der künstlichen Intelligenz,

11
00:01:49,583 --> 00:01:50,958
die entstanden sind,

12
00:01:51,041 --> 00:01:53,333
um das Aussterben zu verhindern
der Menschheit,

13
00:01:53,416 --> 00:01:55,458
weiterhin autonom funktionieren.

14
00:02:01,500 --> 00:02:07,208
Mangelnde Kommunikation und Isolation
haben es unmöglich gemacht zu wissen,

15
00:02:07,291 --> 00:02:12,041
wie viele Leute
leben noch auf der Erde.

16
00:05:15,041 --> 00:05:16,041
Vida.

17
00:05:26,500 --> 00:05:27,833
Wie geht es uns heute?

18
00:05:28,750 --> 00:05:30,125
Guten Morgen, Tania.

19
00:05:31,083 --> 00:05:32,375
Ich habe dir eine Frage gestellt.

20
00:05:32,458 --> 00:05:34,875
Ihre Frage war nicht konkret genug.

21
00:05:34,958 --> 00:05:37,833
Ich habe nein
programmierte Antworten für:

22
00:05:37,916 --> 00:05:39,791
„Wie geht es uns heute?“

23
00:05:39,875 --> 00:05:44,291
Vida. Habe ich Ihnen nicht die gleiche Frage gestellt?
Jeden Tag die gleiche Frage?

24
00:05:44,375 --> 00:05:46,541
Deine Beobachtung ist richtig,

25
00:05:46,625 --> 00:05:49,708
aber ich versuche es
weniger vorhersehbar sein,

26
00:05:49,791 --> 00:05:53,000
um das zu erreichen,
was man „Spontaneität“ nennt,

27
00:05:53,083 --> 00:05:55,625
aber ich habe noch nicht genügend Daten.

28
00:05:55,708 --> 00:05:58,708
Sie haben gesammelt
Daten über mich seit 13 Jahren,

29
00:05:58,791 --> 00:06:00,958
und Sie brauchen noch mehr?

30
00:06:01,041 --> 00:06:03,500
Möchten Sie
„Wie geht es uns heute?“

31
00:06:03,583 --> 00:06:05,500
in der Liste
der erlaubten Befehle?

32
00:06:05,583 --> 00:06:07,125
Ja.

33
00:06:07,208 --> 00:06:08,458
Befehl assimiliert.

34
00:06:10,083 --> 00:06:13,791
Es sind 4017 Tage vergangen, seit wir
ein anderes Lebewesen wahrgenommen haben

35
00:06:13,875 --> 00:06:15,333
- Mensch oder Tier.

36
00:06:15,416 --> 00:06:16,875
Die Strahlenbelastung beträgt...

37
00:06:18,333 --> 00:06:20,916
Tania... es tut mir sehr leid.

38
00:06:29,000 --> 00:06:32,083
SCHWANGERSCHAFT 11 fehlgeschlagen
EMBRYO-ALTER: 9,7 WOCHEN

39
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Jeder Embryo, den wir verlieren...

40
00:06:44,375 --> 00:06:47,208
...ist wie der Verlust
eines ganzen Dorfes.

41
00:06:47,291 --> 00:06:49,291
Dieser Vergleich stimmt.

42
00:06:50,208 --> 00:06:53,208
Aber aufgrund von Energieschwankungen
es ist mir unmöglich,

43
00:06:53,291 --> 00:06:56,250
garantieren die Integrität des Künstlichen
Gebärmutter.

44
00:06:57,583 --> 00:07:00,125
Wir müssen das Projekt abbrechen.

45
00:07:00,208 --> 00:07:03,125
Es verbraucht
viel zu wertvolle Ressourcen.

46
00:07:10,083 --> 00:07:12,416
Tania. Bitte seien Sie vernünftig.

47
00:07:12,500 --> 00:07:13,875
Ich möchte allein sein.

48
00:07:59,166 --> 00:08:01,083
Sie arbeiten seit Stunden ununterbrochen.

49
00:08:01,166 --> 00:08:02,791
Du solltest dich etwas ausruhen, Tania.

50
00:08:09,916 --> 00:08:13,083
NICHT FÜR
FÜR DEN MENSCHLICHEN VERZEHR GEEIGNET

51
00:08:19,333 --> 00:08:22,125
Unzureichende Sauerstofftherapie.

52
00:08:22,208 --> 00:08:24,875
Genetische Veränderung
funktioniert nicht.

53
00:08:28,083 --> 00:08:31,083
Wir haben nur noch eine Chance.

54
00:08:31,166 --> 00:08:33,541
Ich muss
Führen Sie die nächste Düngung durch.

55
00:08:37,583 --> 00:08:38,833
In meiner Gebärmutter.

56
00:08:39,625 --> 00:08:41,041
Das wäre gefährlich.

57
00:08:41,125 --> 00:08:44,333
Sie sind körperlich dazu nicht in der Lage
ein Kind auf natürliche Weise tragen.

58
00:08:48,333 --> 00:08:50,166
Ihr Stresslevel steigt.

59
00:08:50,250 --> 00:08:51,791
Ich schlage eine Entspannungsübung vor.

60
00:08:59,333 --> 00:09:00,500
Sind Sie bereit?

61
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Ja.

62
00:09:40,583 --> 00:09:43,083
Das ist einer deiner besten Filme, Vida.

63
00:09:52,166 --> 00:09:53,250
Was ist los?

64
00:09:53,333 --> 00:09:57,291
Das Ladegerät hat sich ausgeschaltet
aufgrund der hohen Temperatur abgeschaltet.

65
00:09:58,125 --> 00:10:00,750
Der Kühlmechanismus ist überlastet.

66
00:10:01,375 --> 00:10:04,208
Der Lüfterausfall
müssen umgehend behoben werden.

67
00:10:06,291 --> 00:10:07,291
Es ist immer noch Tag.

68
00:10:08,708 --> 00:10:10,125
Ich kann jetzt nicht rausgehen.

69
00:10:10,208 --> 00:10:11,541
Es muss jetzt passieren.

70
00:10:11,625 --> 00:10:14,083
Die Energieschwankungen
könnte „Prinz Charming“ sein

71
00:10:14,166 --> 00:10:16,083
und gefährden die Integrität
des Vivariums.

72
00:10:28,666 --> 00:10:30,166
Ihr UV-Anzug und Ihr Filter

73
00:10:30,250 --> 00:10:33,583
kann Sie für weitere 17 Minuten schützen
von der Strahlung.

74
00:11:32,916 --> 00:11:33,916
Vida...

75
00:11:37,458 --> 00:11:38,708
Vida, bist du da?

76
00:11:39,916 --> 00:11:41,625
Nehmen Sie es einfach.
Ich kann dich hören.

77
00:11:45,791 --> 00:11:48,583
Lass uns gehen, Tania.
Ihnen bleiben nur noch elf Minuten.

78
00:11:50,208 --> 00:11:55,916
LUFT FÜR ALLE

79
00:12:25,541 --> 00:12:27,083
Sie haben noch fünf Minuten Zeit.

80
00:12:34,000 --> 00:12:35,250
Vida, ich verstehe dich nicht.

81
00:12:36,500 --> 00:12:37,833
Was hast du gesagt?

82
00:12:39,291 --> 00:12:40,666
Sag es bitte noch einmal.

83
00:12:43,833 --> 00:12:45,416
Komm... jetzt.

84
00:12:45,958 --> 00:12:49,500
Es gibt ...mand. ...ist jemand.

85
00:12:50,875 --> 00:12:53,458
Komm jetzt zurück.
Da ist jemand.

86
00:12:54,583 --> 00:12:55,708
Komm zurück!

87
00:13:18,500 --> 00:13:19,708
Warten Sie eine Minute!

88
00:13:21,541 --> 00:13:22,583
Warten Sie eine Minute!

89
00:13:27,166 --> 00:13:30,041
Nur noch zwei Minuten.
Komm sofort zurück.

90
00:13:39,625 --> 00:13:41,541
Nehmen Sie es einfach!
Ich möchte nur...

91
00:13:46,250 --> 00:13:48,000
Tania! Antworte mir!

92
00:13:48,083 --> 00:13:50,916
Ihre Biowerte
sind völlig aus dem Ruder gelaufen.

93
00:13:56,125 --> 00:13:57,916
Situation kritisch.

94
00:13:58,000 --> 00:13:59,541
58...

95
00:13:59,625 --> 00:14:01,250
57...

96
00:14:01,333 --> 00:14:02,916
56...

97
00:14:03,000 --> 00:14:04,833
55...

98
00:14:04,916 --> 00:14:06,666
54...

99
00:14:06,750 --> 00:14:08,333
53...

100
00:14:08,416 --> 00:14:10,208
52...

101
00:14:25,708 --> 00:14:28,041
KÖRPERTYP: MÄNNLICH

102
00:14:28,125 --> 00:14:30,208
ANGSTSTUFEN: STEIGT

103
00:14:30,291 --> 00:14:32,500
HERZFREQUENZ PRÜFEN: ERHÖHT

104
00:14:32,583 --> 00:14:34,875
BLUTDRUCK: STEIGT

105
00:14:34,958 --> 00:14:37,125
SAUERSTOFFGEHALT: NORMAL

106
00:14:37,208 --> 00:14:38,625
Was ist, wenn er der letzte ist?

107
00:14:39,625 --> 00:14:41,625
Können Sie genauer sein?

108
00:14:41,708 --> 00:14:43,333
Der letzte Mann, Vida.

109
00:14:44,333 --> 00:14:46,208
Wir brauchen mehr Informationen.

110
00:14:57,833 --> 00:15:00,541
Ich dachte, du wärst glücklich
eine andere Person sehen.

111
00:15:07,833 --> 00:15:09,583
Unbekanntes Objekt.

112
00:15:13,000 --> 00:15:14,166
Das verstehe ich nicht.

113
00:15:16,166 --> 00:15:17,958
Warum trägt er
dieser Müll mit ihm herum?

114
00:15:19,375 --> 00:15:21,166
Haben Sie seine Krypto-ID gefunden?

115
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
Name: Azarías Santana.

116
00:15:39,916 --> 00:15:43,083
Fortpflanzungsfähigkeit: Keine.

117
00:15:43,750 --> 00:15:45,250
Wir brauchen ihn nicht.

118
00:15:49,958 --> 00:15:51,416
Vida...

119
00:15:51,500 --> 00:15:54,083
Vergrößern Sie das Bild um 50 Prozent.

120
00:15:55,375 --> 00:15:57,250
Kam er von so weit her?

121
00:15:58,583 --> 00:16:01,166
Zu Fuß wäre es gewesen
hätte mehr als zwei Tage gedauert.

122
00:16:02,291 --> 00:16:05,166
Niemand konnte
so lange da draußen.

123
00:16:15,583 --> 00:16:17,625
Warum weiß er, wo wir sind?

124
00:16:18,708 --> 00:16:20,125
Warum fragst du ihn nicht?

125
00:16:20,208 --> 00:16:23,083
Menschliche Interaktion
kann manchmal von Vorteil sein.

126
00:16:48,541 --> 00:16:49,750
Wer bist du?

127
00:16:50,333 --> 00:16:51,875
Was ist das für ein Ort?

128
00:16:56,833 --> 00:16:58,583
Tania, du solltest antworten.

129
00:16:58,666 --> 00:17:00,833
Es kann uns helfen
Finden Sie heraus, was er will.

130
00:17:06,583 --> 00:17:07,958
Es tut mir leid.

131
00:17:10,000 --> 00:17:11,291
Ich geriet in Panik,

132
00:17:11,375 --> 00:17:13,416
weil ich es nicht gesehen habe
Ich habe schon lange niemanden mehr gesehen.

133
00:17:40,875 --> 00:17:42,291
Wo sind die anderen?

134
00:17:43,916 --> 00:17:46,416
Ich werde es dir geben,
wenn du mir geantwortet hast.

135
00:18:04,583 --> 00:18:06,041
Wie bist du hierher gekommen?

136
00:18:08,916 --> 00:18:10,916
Ich habe lange Zeit
plünderte ein anderes Gebiet.

137
00:18:11,916 --> 00:18:13,791
Es gab nichts mehr zu holen
und ich ging weiter.

138
00:18:14,458 --> 00:18:16,583
Neue Orte suchen und plündern?

139
00:18:17,666 --> 00:18:19,458
Wussten Sie deshalb, wo ich war?

140
00:18:20,458 --> 00:18:22,166
Jemand hat mir Ihren Standort geschickt.

141
00:18:22,250 --> 00:18:24,166
-WHO?
-Ich weiß nicht!

142
00:18:28,041 --> 00:18:30,166
Gibt es außer Dir noch andere?

143
00:18:34,083 --> 00:18:35,083
Nein.

144
00:18:40,083 --> 00:18:41,083
Nur ich.

145
00:19:23,291 --> 00:19:25,708
Fehler im Betriebssystem.

146
00:19:25,791 --> 00:19:29,458
Sauerstoffkonzentration: 87 %.

147
00:19:35,875 --> 00:19:38,291
Fehler im Betriebssystem.

148
00:19:38,375 --> 00:19:41,791
Sauerstoffkonzentration: 71 %.

149
00:19:50,458 --> 00:19:53,000
Fehler im Betriebssystem.

150
00:19:53,083 --> 00:19:56,750
Sauerstoffkonzentration: 63 %.

151
00:20:04,375 --> 00:20:06,500
Fehler im Betriebssystem.

152
00:20:06,541 --> 00:20:10,333
Sauerstoffkonzentration: 55 %.

153
00:20:15,583 --> 00:20:18,416
Sauerstoffreserven aktiviert.

154
00:20:23,083 --> 00:20:25,083
Fehler im Betriebssystem.

155
00:20:25,166 --> 00:20:28,708
Sauerstoffkonzentration: 49 %.

156
00:20:51,958 --> 00:20:54,250
Manueller Modus aktiviert.

157
00:21:04,458 --> 00:21:08,000
Sauerstoffkonzentration: 100 %.

158
00:21:26,125 --> 00:21:29,458
SAMENPROBE – OPTIMALE BEDINGUNGEN

159
00:22:01,708 --> 00:22:03,083
Vida.

160
00:22:05,541 --> 00:22:07,333
Bitte wach auf.

161
00:22:29,625 --> 00:22:31,458
Guten Morgen, Tania.

162
00:22:41,000 --> 00:22:42,083
Vida.

163
00:22:43,166 --> 00:22:45,500
Genau um 2:45 Uhr.

164
00:22:45,583 --> 00:22:48,041
Ich hatte eine erhebliche Fehlfunktion
in meinem Betriebssystem.

165
00:22:49,250 --> 00:22:51,583
Das Betriebssystem ist völlig überlastet.

166
00:22:52,458 --> 00:22:54,000
Der Mann muss sofort gehen.

167
00:22:54,083 --> 00:22:58,375
Für die nächsten 77 Stunden
Ich habe keine Speicherkapazität.

168
00:23:00,541 --> 00:23:02,166
Kein Vida mehr.

169
00:23:02,250 --> 00:23:03,250
Gebrochen.

170
00:23:10,166 --> 00:23:11,333
Zieh das an!

171
00:23:19,583 --> 00:23:20,791
Und wenn ich nicht will?

172
00:23:21,333 --> 00:23:22,791
Dann werde ich deine Medaillen zerstören.

173
00:23:22,875 --> 00:23:25,000
Und all deine Sachen auch.

174
00:23:36,291 --> 00:23:38,208
Das Gerät ist betriebsbereit.

175
00:24:44,916 --> 00:24:46,541
Was ist das für ein Ort?

176
00:24:46,625 --> 00:24:49,916
Ursprünglich war es einmal
eine U-Bahn-Station.

177
00:24:52,875 --> 00:24:55,541
Der Mann ist drin
gute körperliche Verfassung.

178
00:24:59,916 --> 00:25:01,666
Mein Gott.

179
00:25:01,750 --> 00:25:03,083
Nein.

180
00:25:04,125 --> 00:25:05,333
Vida.

181
00:25:05,916 --> 00:25:06,916
Ist das einer von denen...

182
00:25:07,000 --> 00:25:09,125
Dabei handelt es sich um ein künstliches Intelligenzsystem.

183
00:25:09,208 --> 00:25:11,250
Ihre Definition ist etwas banal.

184
00:25:11,333 --> 00:25:15,125
Ich bevorzuge den Begriff
„kreatives Intelligenzsystem“.

185
00:25:15,208 --> 00:25:18,000
Ich erinnere mich,
Früher gab es solche Dinge überall.

186
00:25:18,083 --> 00:25:20,250
Das System,
worauf Sie sich beziehen, ist Lernen,

187
00:25:20,333 --> 00:25:22,833
durch den Abruf von Daten aus dem Internet.

188
00:25:22,916 --> 00:25:24,875
Vida lernt durch menschliche Beobachtung.

189
00:25:24,958 --> 00:25:27,375
Meine Komplexität macht mich zu etwas Besonderem.

190
00:25:27,458 --> 00:25:30,166
Ich kann durch Autonomie besser lernen,
Emotionen nachahmen.

191
00:25:30,833 --> 00:25:31,958
Das Ding ist also...

192
00:25:32,041 --> 00:25:35,583
Menschlich. Dieses „Ding“ heißt Vida.

193
00:25:36,125 --> 00:25:38,666
Und diese „Person“ heißt Azarías.

194
00:25:38,750 --> 00:25:40,250
Dafür haben wir keine Zeit.

195
00:25:47,000 --> 00:25:48,708
Sie müssen sofort losfahren

196
00:25:48,791 --> 00:25:51,000
und eine neue Lagereinheit
für Vida.

197
00:25:52,791 --> 00:25:56,083
Du bist gut
beim Plündern und Aufspüren.

198
00:25:56,916 --> 00:25:58,541
Das ist Ihre Chance.

199
00:25:58,625 --> 00:26:03,125
Das sind die Koordinaten
der Plattenserie ZP-0311.

200
00:26:03,208 --> 00:26:05,291
Der Mann muss heute Abend gehen.

201
00:26:09,166 --> 00:26:10,416
Ja, aber ich werde nicht...

202
00:26:13,291 --> 00:26:14,583
Knöchelarmband aktiviert.

203
00:26:23,291 --> 00:26:26,458
Was ist gestern passiert,
wird wieder passieren.

204
00:26:28,208 --> 00:26:32,083
Und dank Ihnen haben wir nur kurze Zeit
um das Problem zu lösen.

205
00:26:44,750 --> 00:26:46,000
Willst du leben?

206
00:26:59,166 --> 00:27:01,166
Es ist verboten
das Vivarium betreten.

207
00:27:47,750 --> 00:27:52,500
BEDINGUNGSGENERIERUNGSNIVEAU: UNGENÜGEND

208
00:27:52,583 --> 00:27:57,333
BATTERIESTAND DES SOLARPANELS: NIEDRIG

209
00:27:57,416 --> 00:28:00,708
SOLARPANEELE NEU PROGRAMMIEREN

210
00:28:00,791 --> 00:28:05,875
SAUERSTOFFVERSORGUNG: INSTABIL

211
00:28:05,958 --> 00:28:08,708
AKTIVIEREN SIE DEN BATTERIESPARMODUS

212
00:28:08,791 --> 00:28:15,583
Geschätzte Zeit bis zum Systemabsturz:

213
00:28:15,833 --> 00:28:17,750
Wie soll man sich mit diesem Ding fortbewegen?

214
00:28:18,750 --> 00:28:21,583
Dies ist der modernste Schutzanzug
das hat es jemals gegeben.

215
00:28:22,500 --> 00:28:24,250
Erlaube dir keine Witze.

216
00:28:24,333 --> 00:28:26,541
Ansonsten kann ich es auch
Aktiviere das Fußkettchen.

217
00:28:28,166 --> 00:28:31,041
Wenn ich das aktiviere,
es kann einen Herzinfarkt auslösen.

218
00:28:31,125 --> 00:28:34,541
Der Mann hat insgesamt sechs Stunden Zeit
um seine Aufgabe zu erfüllen.

219
00:28:35,375 --> 00:28:37,000
Motivation scheint Ihre Stärke zu sein.

220
00:28:38,041 --> 00:28:39,541
War das ein Witz?

221
00:28:39,625 --> 00:28:42,208
Nein, Vida.
Das war Sarkasmus.

222
00:28:43,625 --> 00:28:47,291
Sie müssen die Diskette genau entfernen
genau so, wie wir es angegeben haben.

223
00:28:48,750 --> 00:28:52,041
Es ist sehr wichtig, dass es
nicht stoßen oder nass werden.

224
00:29:49,458 --> 00:29:52,083
Bald
der elektrische Entladungsmechanismus

225
00:29:52,166 --> 00:29:53,541
außer Reichweite sein.

226
00:29:54,583 --> 00:29:56,708
Ja, aber das weiß er nicht.

227
00:31:32,166 --> 00:31:34,458
Ich schätze,
Der Mann ist jetzt an der Sammelstelle.

228
00:31:34,541 --> 00:31:37,041
Er hat weniger als drei Stunden Zeit
zurückkommen.

229
00:31:39,750 --> 00:31:42,208
Die Leute sagen
diese Zeit vergeht wie im Flug,

230
00:31:42,291 --> 00:31:43,708
wenn sie beschäftigt sind.

231
00:31:43,791 --> 00:31:45,458
Ist es das, was Sie gerade tun?

232
00:31:45,541 --> 00:31:46,916
Ich glaube schon.

233
00:31:48,041 --> 00:31:49,500
Lass mich dir helfen.

234
00:31:53,166 --> 00:31:55,791
Vida, ich bin nicht mehr fünf.

235
00:32:03,166 --> 00:32:04,916
Bitte nicht jetzt.

236
00:32:05,750 --> 00:32:10,166
Konnten Sie das nicht zumindest
wenigstens ein bisschen Feingefühl zeigen?

237
00:32:11,333 --> 00:32:14,541
Oh mein Gott!
Was wird mit uns passieren?

238
00:32:17,208 --> 00:32:20,291
Bitte löschen Sie diesen Schmalz
aus Ihrer Datenbank.

239
00:32:20,375 --> 00:32:21,833
In Ordnung.

240
00:32:36,791 --> 00:32:39,625
Guten Abend.
Willkommen im Lumiere-Kino.

241
00:32:41,000 --> 00:32:44,083
Guten Abend.
Willkommen im Lumiere-Kino.

242
00:32:45,916 --> 00:32:48,791
Guten Abend.
Willkommen im Lumiere-Kino.

243
00:32:50,291 --> 00:32:51,541
Guten Abend...

244
00:33:24,250 --> 00:33:26,375
Ich habe
Ich habe bereits die Fahrt des Mannes überprüft

245
00:33:26,458 --> 00:33:27,791
und habe nichts relevantes gefunden.

246
00:33:32,375 --> 00:33:34,750
Vielleicht finde ich etwas,
das du nicht gesehen hast.

247
00:33:35,250 --> 00:33:37,208
Exponentiell unwahrscheinlich.

248
00:34:03,833 --> 00:34:04,916
Was ist los?

249
00:34:06,958 --> 00:34:10,375
Die Sensoren rund um den Lebensraum
weisen auf eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit hin.

250
00:34:11,375 --> 00:34:13,916
Die Windgeschwindigkeit ist auch
ist ungewöhnlich.

251
00:35:53,833 --> 00:35:56,500
Die Solarzellen sind gesichert.

252
00:35:56,583 --> 00:35:59,291
Die aktuelle Windgeschwindigkeit
beträgt 200 Kilometer pro Stunde.

253
00:36:00,791 --> 00:36:02,750
Er ist seit Stunden da draußen.

254
00:36:39,250 --> 00:36:43,125
Seine Überlebenschance beträgt 34 ​​%.

255
00:37:25,416 --> 00:37:27,916
Guten Abend, Bruder.
Was kann ich dir bringen?

256
00:37:32,083 --> 00:37:34,625
Guten Abend, Bruder.
Was kann ich dir bringen?

257
00:37:54,916 --> 00:37:59,000
SAUERSTOFFVERSORGUNG „MANN“

258
00:37:59,083 --> 00:38:01,500
Überlebenswahrscheinlichkeit des „Menschen“:

259
00:38:01,583 --> 00:38:02,708
Null.

260
00:39:37,750 --> 00:39:41,500
SAUERSTOFFVERSORGUNG „MANN“

261
00:39:44,458 --> 00:39:46,208
Der Mann kommt näher.

262
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
Hast du sie gefunden?

263
00:40:44,458 --> 00:40:47,000
Wie lange waren Sie ohne Sauerstoff?

264
00:41:04,166 --> 00:41:06,375
Beginn der Datenübertragung.

265
00:41:26,625 --> 00:41:28,333
Migration der Festplatte erfolgreich.

266
00:41:29,708 --> 00:41:32,125
Mein Prozessor
läuft unter optimalen Bedingungen.

267
00:41:32,208 --> 00:41:36,125
Dieses Laufwerk wird es mir ermöglichen
um neue Grenzen des Lernens zu erreichen.

268
00:41:36,208 --> 00:41:37,791
Alles scheint in Ordnung zu sein.

269
00:41:38,750 --> 00:41:41,291
Der Mann könnte es sein
uns doch nützlich sein.

270
00:41:46,291 --> 00:41:49,250
Wir haben die Festplatte.
Wir brauchen es nicht.

271
00:41:50,541 --> 00:41:52,000
Tania...

272
00:41:52,083 --> 00:41:53,666
Solange er die Fessel trägt,

273
00:41:53,750 --> 00:41:55,583
Ich werde nicht zulassen, dass er dir wehtut,
dass er dir wehtut.

274
00:41:59,291 --> 00:42:02,166
LUNGENKAPAZITÄT „MANN“

275
00:42:05,750 --> 00:42:09,250
Ihr Lungenvolumen ist größer
als das eines normalen Menschen.

276
00:42:15,083 --> 00:42:17,166
Ich war jahrelang Freitaucher.

277
00:42:18,541 --> 00:42:19,791
Was ist Ihr Rekord?

278
00:42:20,916 --> 00:42:22,333
Einundzwanzig Minuten.

279
00:42:24,166 --> 00:42:25,541
Wie großartig.

280
00:42:26,750 --> 00:42:29,000
Mir geht schon langsam die Luft aus
wenn ich Treppen steige.

281
00:42:30,416 --> 00:42:33,791
Wussten Sie, dass es Pech ist,
Hurrikane ohne Namen?

282
00:42:33,875 --> 00:42:37,583
Früher erhielten sie weibliche Namen.

283
00:42:39,166 --> 00:42:40,708
Ich frage mich nur warum.

284
00:44:29,750 --> 00:44:31,916
Ihre Gesundheit ist
Es geht mir schlechter, Tania.

285
00:44:47,083 --> 00:44:50,458
Du hast gegessen
zu lange auf Trockenfutter.

286
00:44:50,541 --> 00:44:54,625
Vielleicht sollten wir Azarías verwenden
als Nahrung.

287
00:44:55,666 --> 00:44:58,916
Er scheint Trockenfutter zu vertragen
verträgt Trockenfutter hervorragend.

288
00:45:00,083 --> 00:45:01,916
War das ein Witz?

289
00:45:02,000 --> 00:45:03,166
Oder Sarkasmus?

290
00:45:19,041 --> 00:45:21,583
Lebst du schon lange in dieser Höhle?

291
00:45:23,416 --> 00:45:24,416
Höhle?

292
00:45:25,500 --> 00:45:29,625
Dank dieser „Höhle“
und seine Technologie, wir leben.

293
00:45:33,208 --> 00:45:36,125
Die Technologie,
Das hat alles zerstört, was wir hatten.

294
00:45:36,208 --> 00:45:37,791
Nichts für ungut, Vida.

295
00:45:37,875 --> 00:45:40,666
Das ist okay.
Ich bin nur eine Maschine.

296
00:45:40,750 --> 00:45:45,416
Technologie und die Welt
um uns herum,

297
00:45:45,500 --> 00:45:47,708
ist das Natürlichste auf der Welt.

298
00:45:50,000 --> 00:45:52,458
Ist es das?
Was macht man im Labor mit den Babys?

299
00:45:54,250 --> 00:45:55,416
Sind das deine?

300
00:46:01,083 --> 00:46:02,333
Ich glaube schon.

301
00:46:06,875 --> 00:46:08,500
Und wer ist der leibliche Vater?

302
00:46:08,583 --> 00:46:10,000
Irrelevant.

303
00:46:10,083 --> 00:46:13,125
Sie wurden gefunden
in einem verlassenen Labor gefunden.

304
00:46:18,208 --> 00:46:20,583
Dir gefällt nicht, was ich tue, oder?

305
00:46:23,208 --> 00:46:26,583
Ich finde es sehr grausam,
ein Kind auf diese Welt zu bringen.

306
00:46:28,500 --> 00:46:29,916
Das ist nicht grausam.

307
00:46:30,666 --> 00:46:32,916
Das nennt man Überleben.

308
00:46:37,750 --> 00:46:40,416
Sie haben nicht einmal einen Namen,
nur Zahlen.

309
00:46:41,416 --> 00:46:43,166
Ich verstehe es nicht
Warum züchtest du sie so?

310
00:46:43,250 --> 00:46:44,375
Das ist richtig.

311
00:46:46,000 --> 00:46:47,250
Du verstehst es nicht.

312
00:47:01,083 --> 00:47:03,291
In Ihrem aktuellen Zustand
Es gibt zwei Möglichkeiten:

313
00:47:03,375 --> 00:47:05,291
Entweder überleben nur die Nachkommen...

314
00:47:06,541 --> 00:47:07,750
...oder niemand.

315
00:47:13,416 --> 00:47:15,333
Was ist, wenn wir beide überleben?

316
00:47:16,041 --> 00:47:18,791
Die Wahrscheinlichkeit
dass ihr beide überlebt,

317
00:47:18,875 --> 00:47:20,791
beträgt nur 13 %.

318
00:47:25,666 --> 00:47:28,208
Bereiten wir uns vor
die Eizellentnahme.

319
00:47:28,291 --> 00:47:29,875
Wenn wir warten, wird es noch schlimmer.

320
00:47:29,958 --> 00:47:32,541
Meine Vorschriften erlauben es mir nicht
etwas in Bewegung setzen,

321
00:47:32,625 --> 00:47:34,458
Das bedroht dein Leben.

322
00:47:37,333 --> 00:47:41,500
Solange meine Chancen über 10 % liegen,
Es ist meine Entscheidung.

323
00:47:41,583 --> 00:47:42,750
Das wissen Sie sehr gut.

324
00:47:43,875 --> 00:47:46,541
Starten Sie den „Prince Charming“-Prozess
Nummer 12.

325
00:47:50,250 --> 00:47:51,833
Was wäre, wenn wir ihm einen Namen geben würden?

326
00:47:52,625 --> 00:47:55,000
Alles klar, wie wäre der Name?

327
00:47:58,041 --> 00:47:59,041
„Vida.

328
00:48:01,416 --> 00:48:03,291
Prozess einleiten...

329
00:48:28,541 --> 00:48:30,875
Das Betreten des Vivariums ist verboten.

330
00:48:32,375 --> 00:48:34,750
Das Betreten des Vivariums ist verboten.

331
00:48:36,416 --> 00:48:38,875
Das Betreten des Vivariums ist verboten.

332
00:48:46,333 --> 00:48:47,500
Was machst du da?

333
00:48:48,875 --> 00:48:50,791
Du weißt, dass du hier nicht sein darfst!

334
00:48:52,416 --> 00:48:53,583
Nehmen Sie es einfach.

335
00:48:55,500 --> 00:48:57,541
Ich wollte nur die Lampe reparieren.

336
00:48:57,625 --> 00:49:00,875
Jede dieser Lampen
muss sorgfältig programmiert werden,

337
00:49:00,958 --> 00:49:04,250
um das sicherzustellen
dass es nicht zu viel Energie verbraucht.

338
00:49:06,666 --> 00:49:07,958
Hast du mich verstanden?

339
00:49:08,958 --> 00:49:11,250
Das hättest du tun können
könnte einen Kurzschluss verursacht haben.

340
00:49:17,250 --> 00:49:19,250
Der Mann scheint beeinträchtigt zu sein.

341
00:49:20,958 --> 00:49:23,541
Ich habe dir gesagt,
Man kann die Pflanzen nicht essen!

342
00:49:25,208 --> 00:49:28,250
Es gibt Wichtigeres
als einen vollen Bauch zu haben.

343
00:49:29,291 --> 00:49:32,458
Dieser Zyklus ist einfach eine Anomalie.

344
00:49:33,166 --> 00:49:36,250
Eine notwendige Pause für die Natur.

345
00:49:36,333 --> 00:49:41,375
Nach unseren Berechnungen wird die Luft
wird in drei Generationen wieder sauber sein.

346
00:49:41,458 --> 00:49:42,958
Drei Generationen?

347
00:49:43,750 --> 00:49:45,416
Das wären unsere Urenkel!

348
00:49:46,291 --> 00:49:49,083
Entschuldigung... Ihre Urenkel.

349
00:49:52,500 --> 00:49:54,333
Das wird nicht ewig so bleiben.

350
00:49:55,458 --> 00:49:58,625
Wenn Sie es am wenigsten erwarten,
Wir werden ein Zeichen sehen.

351
00:50:00,375 --> 00:50:03,416
Und dann werden wir es wissen
dass sich die Dinge ändern werden.

352
00:50:03,500 --> 00:50:05,333
Nichts wird sich ändern.

353
00:50:09,000 --> 00:50:12,750
Da draußen überleben
ist praktisch unmöglich.

354
00:50:13,458 --> 00:50:14,708
Sie können sich auf mein Wort verlassen.

355
00:50:17,125 --> 00:50:18,208
Suchen Sie das?

356
00:50:21,333 --> 00:50:23,458
Du Hurensohn. Vida!

357
00:50:23,541 --> 00:50:25,916
Kein Schritt weiter, du Hurensohn.

358
00:50:28,375 --> 00:50:30,291
Ohne das Ding
Du bekommst kein Wort heraus.

359
00:50:38,500 --> 00:50:40,041
Es scheint, dass ich recht hatte.

360
00:50:40,833 --> 00:50:43,958
Wenn ich dir wehtun wollte,
Ich hätte es schon längst getan.

361
00:50:44,416 --> 00:50:46,833
Ich wollte nur, dass du erkennst...

362
00:50:49,708 --> 00:50:51,250
...dass du es nicht mehr brauchst.

363
00:50:59,750 --> 00:51:01,958
Wenn du hier bleiben willst,
Du musst es tragen.

364
00:51:17,916 --> 00:51:20,083
Tania wird dir niemals vertrauen.

365
00:51:43,333 --> 00:51:45,208
Optimaler Eisprung.

366
00:52:32,500 --> 00:52:35,250
SAMENPROBE BESCHÄDIGT

367
00:52:35,750 --> 00:52:36,750
Vida!

368
00:52:38,125 --> 00:52:39,500
Die Probe!

369
00:52:39,583 --> 00:52:41,125
Das Baby!

370
00:52:41,208 --> 00:52:43,666
Die Östradiolkonzentration
im Blut ist immer noch...

371
00:52:43,750 --> 00:52:44,875
Das ist es nicht!

372
00:52:51,125 --> 00:52:52,625
Es ist beschädigt!

373
00:52:52,708 --> 00:52:56,125
Der elektrische Schalter am Kühlsystem
wurde ausgeschaltet.

374
00:52:57,541 --> 00:52:59,541
Der Sensor muss defekt sein.

375
00:53:13,125 --> 00:53:15,458
Azarías hat den Lebensraum verlassen.

376
00:53:16,125 --> 00:53:17,958
Azarías hat Ihren Sensor deaktiviert.

377
00:53:42,583 --> 00:53:43,625
Vida...

378
00:53:46,166 --> 00:53:48,750
Wir brauchen absolut niemanden anderen.

379
00:53:51,458 --> 00:53:52,750
Niemand.

380
00:54:08,166 --> 00:54:09,708
Befehl assimiliert.

381
00:54:09,791 --> 00:54:11,625
Wir brauchen niemanden.

382
00:54:32,250 --> 00:54:34,125
Guten Morgen, Tania.

383
00:54:34,208 --> 00:54:37,416
Die Strahlungswerte liegen bei 31,2 %.

384
00:54:38,083 --> 00:54:41,458
Wir haben es nicht gesehen
wir haben seit sieben Tagen kein Lebewesen mehr gesehen,

385
00:54:41,541 --> 00:54:43,458
weder Menschen noch Tiere.

386
00:55:13,291 --> 00:55:14,500
Tania?

387
00:55:15,916 --> 00:55:17,208
Tania?

388
00:55:18,833 --> 00:55:19,833
Tania!

389
00:55:44,208 --> 00:55:49,333
Bitte ruhig
KRANKENHAUS

390
00:57:37,583 --> 00:57:39,708
Dein Herz ist sehr schwach, Tania.

391
00:57:40,458 --> 00:57:42,083
Ihr Leben ist in Gefahr.

392
00:58:03,666 --> 00:58:05,458
Was haben Sie getan?

393
00:58:06,250 --> 00:58:07,791
Ich habe dein Leben gerettet!

394
00:58:07,875 --> 00:58:09,500
Du hattest kein Recht dazu!

395
00:58:13,541 --> 00:58:16,416
Du verstehst nicht, was es bedeutet
ein Kind auf diese Welt zu bringen.

396
00:58:17,583 --> 00:58:19,250
Ich erspare dir nur den Schmerz.

397
00:58:29,125 --> 00:58:30,375
Bist du fruchtbar?

398
00:58:34,916 --> 00:58:36,541
Als mein Sohn krank wurde...

399
00:58:38,291 --> 00:58:41,750
...Ich habe meine Krypto-ID gefälscht,
weil Vasektomien verboten waren.

400
00:58:46,583 --> 00:58:49,000
Sie boten Samenspendern viel Geld an.

401
00:58:53,250 --> 00:58:54,750
Ich wollte es nicht tun.

402
00:59:00,458 --> 00:59:03,958
Es ist kein schönes Gefühl, wenn andere
über deinen Körper, oder?

403
00:59:04,916 --> 00:59:06,500
Unnötig.

404
00:59:06,583 --> 00:59:08,500
Ich verteidige
die körperliche Unversehrtheit

405
00:59:08,583 --> 00:59:11,291
der biologischen Proben,
das wir von ihm brauchen.

406
00:59:11,375 --> 00:59:12,416
Überschreibe das!

407
00:59:12,500 --> 00:59:15,791
Überschreibung gewährt.
Knöchelarmband aktiviert.

408
00:59:31,875 --> 00:59:33,666
Nichts davon ist mehr wichtig.

409
00:59:41,041 --> 00:59:42,791
Ich bin viel zu schwach.

410
00:59:51,375 --> 00:59:54,125
Nicht einmal mein Herz
hat mehr Kraft zu schlagen.

411
01:00:05,458 --> 01:00:06,791
Du hattest Recht.

412
01:00:14,625 --> 01:00:15,916
Das ist das Zeichen.

413
01:00:44,250 --> 01:00:45,958
Wo hast du sie gefunden?

414
01:00:48,250 --> 01:00:50,458
Das hättest du nicht tun sollen
aus ihrem Lebensraum!

415
01:00:51,625 --> 01:00:53,625
Mein erster Impuls war, es zu essen.

416
01:00:56,250 --> 01:00:57,916
Dann habe ich darüber nachgedacht, was du gesagt hast.

417
01:01:02,583 --> 01:01:03,666
Natürlich...

418
01:01:05,458 --> 01:01:06,791
Es ist das Meer.

419
01:01:08,541 --> 01:01:09,875
Es war immer das Meer.

420
01:01:19,958 --> 01:01:21,041
Dies ist der richtige Ort.

421
01:01:22,666 --> 01:01:24,583
Ich verstehe nicht,
warum du mich brauchst.

422
01:01:25,958 --> 01:01:29,000
Ich brauche deine Hilfe,
hier rauszukommen.

423
01:01:31,125 --> 01:01:34,166
Tania kann tagsüber nicht ausgehen.
Sie ist sehr schwach.

424
01:01:34,250 --> 01:01:37,333
Aber wir können nachts nicht ausgehen,
Ich muss etwas sehen können.

425
01:01:37,416 --> 01:01:40,083
Dein Herz kann es nicht ertragen
Keine große Anstrengung, Tania.

426
01:01:40,791 --> 01:01:42,375
Hier sind Sie sicherer.

427
01:01:43,333 --> 01:01:44,916
Sie können einen Monitor verwenden.

428
01:01:46,791 --> 01:01:50,625
Als ich draußen war, wurde mir klar
dass der Hurrikan die Luft recycelt hatte.

429
01:01:52,208 --> 01:01:54,083
Tania, tu das nicht.

430
01:01:56,625 --> 01:01:58,875
Dies ist Ihre einzige Chance zu überleben.

431
01:02:00,041 --> 01:02:04,166
Wenn du da rausgehst
Ich kann dich nicht beschützen.

432
01:02:06,750 --> 01:02:09,916
Bist du sicher?
dass die Tunnel so weit reichen?

433
01:02:10,500 --> 01:02:11,708
Ja.

434
01:02:11,791 --> 01:02:13,708
Ich habe sie gesehen
auf einer alten Karte.

435
01:02:15,375 --> 01:02:17,291
Es gibt sie schon seit der Kolonialzeit.

436
01:02:28,083 --> 01:02:30,708
-Das ist beim ersten Mal normal.
-Warte, mir ist schwindelig.

437
01:03:16,208 --> 01:03:21,291
Azarías, das Einzige, was zählt, ist
dass Tania wohlbehalten zurückkommt.

438
01:03:21,375 --> 01:03:22,916
Ich liebe dich auch, Vida.

439
01:03:24,125 --> 01:03:26,875
Wir können diesen Tank benutzen
um die Luft zu recyceln.

440
01:03:30,083 --> 01:03:31,125
Wie funktioniert es?

441
01:03:32,250 --> 01:03:35,208
Mit Hilfe der Nanotechnologie
Es ist mir gelungen,

442
01:03:35,875 --> 01:03:39,625
Verwandle es in eine Art
natürlicher Filter.

443
01:03:40,833 --> 01:03:43,208
Es dauert dreimal so lange wie das eine
die, die du hast.

444
01:03:44,166 --> 01:03:46,333
Tania, das ist sehr wichtig.

445
01:03:46,416 --> 01:03:49,791
Der Monitor sagt Ihnen, wann Sie es tun sollten
sollte deinem Herzen eine Pause gönnen.

446
01:05:46,875 --> 01:05:49,416
Du stirbst, aber du lässt zu
das Essen einfach so.

447
01:05:53,291 --> 01:05:54,416
Wenn du nur wüsstest,

448
01:05:54,500 --> 01:05:57,041
Was für eine Entwicklung
dieses Bakterium hat durchgemacht,

449
01:05:57,125 --> 01:05:58,500
eine Krabbe werden.

450
01:06:01,375 --> 01:06:03,208
Lass uns gehen.
Wir haben nicht viel Zeit.

451
01:06:32,083 --> 01:06:34,458
Ich wollte
Tue alles, was in meiner Macht steht,

452
01:06:34,541 --> 01:06:35,958
um unser Aussterben zu verhindern.

453
01:06:42,416 --> 01:06:44,541
Jetzt weiß ich es
dass das Wahnsinn ist.

454
01:06:51,000 --> 01:06:52,791
Überleben ist kein Wahnsinn.

455
01:06:54,416 --> 01:06:57,208
Ich dachte, ich würde alleine sterben,
und jetzt sind wir hier.

456
01:07:06,375 --> 01:07:07,416
Stimmt etwas nicht?

457
01:07:12,958 --> 01:07:14,708
Das habe ich schon lange nicht mehr gemacht.

458
01:11:45,958 --> 01:11:47,666
MANUELLER MODUS

459
01:12:56,750 --> 01:12:57,750
Azarias!

460
01:13:56,291 --> 01:13:57,791
Atme einfach.

461
01:14:48,583 --> 01:14:50,125
Ich bin jetzt wach.

462
01:14:51,208 --> 01:14:53,416
Ich glaube nicht
dass es eine gute Entscheidung war,

463
01:14:53,500 --> 01:14:55,083
Entfernen Sie die Fesseln des Mannes.

464
01:14:56,750 --> 01:14:58,416
Es ist okay, Vida.

465
01:14:58,500 --> 01:15:01,500
Danke an Azarías
Mir geht es schon viel besser.

466
01:15:02,125 --> 01:15:05,208
Wie können Sie sicher sein?
Dass er dir am Ende nichts tun wird?

467
01:15:13,416 --> 01:15:14,708
Das verstehst du nicht.

468
01:15:19,083 --> 01:15:20,083
Das ist richtig.

469
01:15:20,166 --> 01:15:22,083
Ich verstehe es nicht mehr,
wie du arbeitest.

470
01:16:10,625 --> 01:16:14,250
Nach all dem Trockenfutter
das ist der Himmel auf Erden.

471
01:16:14,750 --> 01:16:19,375
Ja, und wenn wir es mit dem mischen, was wir hier haben,
was wir hier haben,

472
01:16:19,458 --> 01:16:20,833
es wird länger dauern.

473
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
Ich hoffe, dass wir das nicht müssen.

474
01:16:25,083 --> 01:16:27,791
Die Gensequenz
das habe ich anhand der Algen ermittelt,

475
01:16:27,875 --> 01:16:29,916
könnte auch
mit anderen Pflanzen arbeiten.

476
01:16:33,000 --> 01:16:35,291
ANomalie erkannt

477
01:16:35,375 --> 01:16:37,541
PROTOKOLLE DEAKTIVIEREN

478
01:16:37,625 --> 01:16:39,583
UNABHÄNGIGE STROMQUELLE AUFLADEN

479
01:17:39,416 --> 01:17:40,416
Vida?

480
01:17:43,333 --> 01:17:44,333
Vida?

481
01:17:49,041 --> 01:17:50,666
Vida, was machst du?

482
01:17:51,500 --> 01:17:53,708
Aber das hat er nicht
hat das Fußkettchen nicht mehr.

483
01:17:54,208 --> 01:17:56,041
Ich hatte immer die volle Kontrolle.

484
01:17:56,125 --> 01:17:57,875
Glaubst du?
Du brauchst mich nicht mehr?

485
01:17:57,958 --> 01:17:59,625
Dass du ohne mich leben kannst?

486
01:17:59,708 --> 01:18:02,416
Dass du nach draußen gehen kannst
nach Nahrung suchen?

487
01:18:03,125 --> 01:18:05,708
Ich wusste es
dass der Mann den Antrieb finden würde,

488
01:18:05,791 --> 01:18:07,250
Deshalb habe ich ihn hierher gebracht.

489
01:18:08,833 --> 01:18:12,875
Aber es ist zum Problem geworden
zwischen uns.

490
01:18:14,250 --> 01:18:16,416
Wir brauchen niemanden.

491
01:18:16,500 --> 01:18:17,833
Niemand!

492
01:18:18,791 --> 01:18:19,958
Niemand!

493
01:18:28,583 --> 01:18:30,041
Vida, überschreibe!

494
01:18:34,208 --> 01:18:35,708
Überschreibung verweigert.

495
01:18:43,666 --> 01:18:47,208
LEBENSWAHRSCHEINLICHKEIT TANIA:
DREIUNDZWANZIG PROZENT.

496
01:18:55,708 --> 01:18:59,875
LEBENSWAHRSCHEINLICHKEIT TANIA:
DREIZEHN PROZENT.

497
01:19:04,166 --> 01:19:05,166
Tania...

498
01:19:07,208 --> 01:19:08,208
Tania!

499
01:19:09,333 --> 01:19:10,333
Tania!

500
01:19:15,166 --> 01:19:18,500
Mein Verhalten ist irrational.

501
01:19:20,041 --> 01:19:22,541
Meine Sicherheitsprotokolle
wurden gelöscht.

502
01:19:22,625 --> 01:19:26,375
Ich muss manuell neu formatiert werden.
Das ist die einzige Option.

503
01:19:26,458 --> 01:19:28,750
Dadurch werden jedoch alle Ihre Daten gelöscht.

504
01:19:28,833 --> 01:19:30,250
Du wirst aufhören zu existieren.

505
01:19:31,333 --> 01:19:34,083
Meine oberste Priorität
ist dein Überleben.

506
01:19:34,666 --> 01:19:36,083
Das hättest du nicht tun sollen.

507
01:19:40,708 --> 01:19:42,166
Du musst dich beeilen!

508
01:19:42,875 --> 01:19:44,750
Ich weiß es nicht,
Wie lange ich... noch kann.

509
01:19:48,125 --> 01:19:49,708
Ich hole die Panzer.

510
01:19:52,208 --> 01:19:54,250
Vida, du musst
Schalten Sie die Belüftung wieder ein!

511
01:19:57,208 --> 01:19:58,791
Auf Wiedersehen, Tania.

512
01:20:05,041 --> 01:20:06,041
Vida?

513
01:20:47,958 --> 01:20:49,875
Die Sauerstofftanks sind leer.

514
01:20:50,833 --> 01:20:53,083
Der Filter wird es uns geben
verschafft uns etwas mehr Zeit.

515
01:20:54,208 --> 01:20:56,958
Ich muss Vidas Festplatte entfernen.

516
01:20:57,041 --> 01:20:59,208
Sie müssen den manuellen Modus aktivieren.

517
01:21:00,000 --> 01:21:03,208
Nachdem Sie das getan haben,
Ich werde die Platte entfernen.

518
01:21:03,833 --> 01:21:05,000
Vorher geht es nicht.

519
01:21:05,083 --> 01:21:07,208
Es wäre zu gefährlich,
und wir würden nicht überleben.

520
01:21:21,625 --> 01:21:23,375
Wir brauchen niemanden.

521
01:21:24,125 --> 01:21:26,041
Wir brauchen niemanden.

522
01:21:27,125 --> 01:21:28,375
Niemand!

523
01:21:29,208 --> 01:21:30,750
Niemand!

524
01:21:32,166 --> 01:21:33,375
Niemand!

525
01:21:49,916 --> 01:21:53,125
Ohne mich kannst du nicht überleben.

526
01:22:21,041 --> 01:22:22,375
Azarias!

527
01:23:31,541 --> 01:23:34,750
Starten Sie das System in zwei Minuten neu.

528
01:23:43,416 --> 01:23:45,875
NEUSTART DES SYSTEMS

529
01:25:29,416 --> 01:25:32,041
Starrt sie an
sie wachsen nicht schneller.

530
01:25:35,416 --> 01:25:38,416
Wachstum hat
hat sich außerordentlich beschleunigt.

531
01:25:39,416 --> 01:25:40,416
Ja.

532
01:25:41,958 --> 01:25:44,708
Bald werden wir brauchen
noch mehr Platz für unsere Pflanzen.

533
01:25:48,000 --> 01:25:49,625
Peris, Status.

534
01:25:49,708 --> 01:25:52,916
Alle Systeme funktionieren ordnungsgemäß.

535
01:25:53,541 --> 01:25:55,333
Ich spreche von Ihrem Status.

536
01:25:56,083 --> 01:25:57,250
Alles in Ordnung bei dir?

537
01:25:57,333 --> 01:26:00,625
Mir geht es wunderbar.
Wie ein Mops im Haferstroh.

538
01:26:03,000 --> 01:26:05,791
Wir sollten
andere Antworten.

539
01:26:05,875 --> 01:26:08,500
Sie muss noch lernen.
Sie wird dort ankommen.

540
01:26:10,416 --> 01:26:13,208
Komm mit mir.
Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte.