1 00:00:12,333 --> 00:00:14,541 SHEN-LUNG TEMPLE 2 00:00:14,625 --> 00:00:17,666 SHEN-LUNG WATER 3 00:00:17,750 --> 00:00:19,958 BUHAY NA WALANG HANGGAN 4 00:00:20,041 --> 00:00:22,583 BUHAY 5 00:00:22,666 --> 00:00:25,375 SHEN-LUNG TEMPLE 6 00:00:27,583 --> 00:00:29,166 -Siya ba iyon? -Oo. 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,791 Ang pagnanakaw ng aking pera ay isang bagay, pero niloloko ang asawa ko? 8 00:00:33,458 --> 00:00:35,708 scammer ka. Tara na! 9 00:00:49,875 --> 00:00:53,083 Shen-Lung Crown Prince, namamatay ka. 10 00:00:53,875 --> 00:00:57,708 kaya kitang iligtas. Ngunit dapat mong bayaran ang presyo. 11 00:00:59,291 --> 00:01:00,750 Hawakan mo lang ang kamay ko, 12 00:01:01,750 --> 00:01:04,166 at ang iyong kapalaran ay mababago. 13 00:01:28,333 --> 00:01:31,125 AGENT MULA SA ITAAS 14 00:01:32,958 --> 00:01:36,458 AANI NG KALULUWA 15 00:01:36,958 --> 00:01:38,958 {\an8}DONGFENG MARKET 16 00:01:58,666 --> 00:02:00,916 Lahat, oras na para kumain. 17 00:02:03,583 --> 00:02:05,333 -Salamat. -Wow, anong kapistahan. 18 00:02:05,916 --> 00:02:07,416 Anong kapistahan. 19 00:02:07,500 --> 00:02:09,458 Oh my god, tama talaga yan. 20 00:02:09,541 --> 00:02:11,750 -Ang sarap! -Magkaroon ng hangga't gusto mo. 21 00:02:11,833 --> 00:02:14,583 Maligayang pagdating, mga bagong kapitbahay. Kahit anong gusto mo, kaya kong magluto. 22 00:02:14,666 --> 00:02:16,083 -Napakabait mo. -Kunin mo ako ng isa. 23 00:02:16,166 --> 00:02:19,833 - Marami. Tulungan ang iyong sarili. -Masyado kang mabait. 24 00:02:19,916 --> 00:02:22,000 Mayroon kaming mga dessert at meryenda dito. 25 00:02:22,083 --> 00:02:23,041 C tasa? 26 00:02:26,416 --> 00:02:28,875 Hi, ako si Mei-na. Maligayang pagdating sa komunidad. 27 00:02:29,375 --> 00:02:30,708 Kumusta, ako si Wang Hsiao-ming. 28 00:02:31,416 --> 00:02:33,083 Interesado sa isang ghost marriage? 29 00:02:45,791 --> 00:02:46,750 Wang Hsiao-ming. 30 00:02:50,708 --> 00:02:51,791 Anong meron? 31 00:02:52,291 --> 00:02:53,291 Pumili ka. 32 00:02:56,291 --> 00:02:58,291 hindi ako makapaniwala! 33 00:03:00,166 --> 00:03:01,375 Hindi mo dapat. 34 00:03:01,458 --> 00:03:04,833 Hindi maganda ang isang iyon. Ngunit ang suit ay may istilo. 35 00:03:04,916 --> 00:03:08,166 Nah, walang pinagkaiba. Mukha siyang tacky sa kahit anong bagay. 36 00:03:08,250 --> 00:03:09,333 Madam. 37 00:03:09,416 --> 00:03:13,083 Hindi mo siya dapat bigyan ng ganoong kahirapan. Tara subukan natin ang mga damit. 38 00:03:13,666 --> 00:03:14,791 Magkasama kayong magbago? 39 00:03:14,875 --> 00:03:18,000 -Magkasama? -Magkasama kayong dalawa? Huwag kang maglakas-loob. 40 00:03:18,083 --> 00:03:19,875 -Bakit hindi ka sumama sa amin? -Bilisan mo. 41 00:03:21,041 --> 00:03:24,791 Han Chieh, nakita mo na ba si Ms. Chiang? Lumipat siya sa tabi mo noong nakaraang linggo. 42 00:03:26,791 --> 00:03:30,041 Hindi, ngunit nakita ko ang kanyang anak na babae. Sa tingin ko baka bingi siya. 43 00:03:31,291 --> 00:03:34,250 Mukhang mahirap ang buhay ni Ms. Chiang. 44 00:03:34,833 --> 00:03:38,083 Oh well. Iimbitahan ko siya sa hapunan sa aking restaurant. 45 00:03:38,708 --> 00:03:41,958 At dapat mong suriin siya pag may time ka. 46 00:03:48,208 --> 00:03:49,041 lahat. 47 00:03:52,541 --> 00:03:54,791 Ay naku, Wang Hsiao-ming. 48 00:03:54,875 --> 00:03:56,541 Ikaw ba yan, Wang Hsiao-ming? 49 00:03:56,625 --> 00:03:58,958 -Mukhang matanda na siya. -Parang isang makulit na matanda. 50 00:03:59,041 --> 00:04:00,791 -Hindi, siya ay hindi. -Lolo Wang. 51 00:04:01,625 --> 00:04:03,916 -Lolo Wang. -Hsiao-ming, mukha kang kahanga-hanga, 52 00:04:04,000 --> 00:04:05,750 ngunit hindi nagkakahalaga ng isang barya. 53 00:04:07,125 --> 00:04:08,791 Magkakasundo na ang lahat. 54 00:04:13,875 --> 00:04:15,750 Salamat sa matandang guwardiya at kay Sister Lo. 55 00:04:18,416 --> 00:04:21,208 Namatay din ba ang kanilang mga pamilya sa sunog na iyon? 56 00:04:21,291 --> 00:04:22,375 Oo. 57 00:04:23,541 --> 00:04:26,500 Ang nakababatang kapatid ni Sis Lo at ang anak at apo ng matandang guwardiya. 58 00:04:28,083 --> 00:04:29,958 Nais nilang lahat na magkatuluyan, 59 00:04:30,750 --> 00:04:32,166 kaya binuksan ko yung third eyes nila. 60 00:04:34,833 --> 00:04:37,791 Pero ang nakababatang kapatid ni Sis Lo hindi nagpakita. 61 00:04:40,208 --> 00:04:42,041 Sana maka-move on na siya agad. 62 00:04:45,791 --> 00:04:46,625 Han Chieh. 63 00:04:46,708 --> 00:04:50,166 Baka malamig ka sa labas, pero mabait ka talaga. 64 00:04:55,000 --> 00:04:58,625 Dito mo ginugugol ang lahat ng oras mo. Iniinom mo pa ba ang iyong gamot? 65 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 Syempre. 66 00:05:03,416 --> 00:05:04,791 Han Chieh, ngumiti ka. 67 00:05:08,083 --> 00:05:09,125 anong ginagawa mo 68 00:05:22,083 --> 00:05:25,208 Isang gang na tinatawag na Heilung Clan ay nabura kagabi. 69 00:05:25,291 --> 00:05:28,625 Namatay sila sa nakakabaliw na kamatayan. Pupunta ako bukas. Tulungan mo ako. 70 00:05:30,750 --> 00:05:33,875 PAGPALAIN ANG SAMBAHAY NA ITO 71 00:05:40,250 --> 00:05:42,791 Mukhang mahirap ang buhay ni Ms. Chiang. 72 00:05:42,875 --> 00:05:45,041 Mag-check in sa kanya kapag may oras ka. 73 00:05:49,083 --> 00:05:52,000 Ako si Han Chieh. Kapitbahay ako. 74 00:05:53,666 --> 00:05:56,666 Nabanggit ka ni ate Lo. Ikaw ang ahente mula sa itaas, tama? 75 00:06:01,166 --> 00:06:05,041 Naghahapunan ang lahat sa rooftop. Tinatanong ka ni ate Lo. 76 00:06:05,125 --> 00:06:07,583 -Bakit hindi mo kunin ang iyong anak na babae? -Hindi ko kaya. 77 00:06:07,666 --> 00:06:10,541 Si Yuan-yuan ay bingi at hindi makapagsalita. Ayokong magpataw. 78 00:06:12,125 --> 00:06:13,458 Nakita ko siya ilang araw na ang nakalipas. 79 00:06:14,375 --> 00:06:17,000 Mahilig siyang gumuhit at napakacute niyang bata. 80 00:06:41,250 --> 00:06:42,250 Iiwan na kita. 81 00:06:42,833 --> 00:06:44,291 Master Han. 82 00:06:44,375 --> 00:06:47,458 Ilang taon na akong may sakit at ang aking anak na babae ay bingi. 83 00:06:47,541 --> 00:06:49,958 -May alam ka bang... -Hindi ako master. 84 00:06:51,750 --> 00:06:53,125 Ordinaryong tao lang ako. 85 00:06:55,041 --> 00:06:55,875 pasensya na po. 86 00:07:10,000 --> 00:07:10,833 NAGTATAGAL NA ESPIRITU 87 00:07:14,625 --> 00:07:17,625 SHEN-LUNG CROWN PRINCE PINIPILIT NG OCCULTIST NA GUMAWA NG KRIMEN 88 00:07:52,083 --> 00:07:54,708 ANG SUNOG SA TEMPLO AY NAG-ANGKIN NG DALAWANG BUHAY 89 00:07:54,791 --> 00:07:56,125 FENGYUAN TEMPLE 90 00:08:00,541 --> 00:08:02,333 NAGING FATAL ANG Alitan sa PAGPAPALAYAS SA TEMPLO 91 00:08:02,416 --> 00:08:05,833 SI LIU KUAN-FU AY TINANGGI ANG PAGSASAMA 92 00:08:06,416 --> 00:08:08,666 TEMPLE ARSON NA NAKA-LINK SA LUPA? 93 00:08:08,750 --> 00:08:10,791 LIU KUAN-FU: "NASA ANG PATUNAY?" 94 00:08:14,208 --> 00:08:18,166 "NASAAN ANG PATUNAY?" 95 00:08:26,041 --> 00:08:27,791 CHANG MIN 96 00:08:37,333 --> 00:08:38,875 Bakit hindi mo tinanggap ang tawag ko? 97 00:08:40,250 --> 00:08:42,000 Wala kang magandang balita. 98 00:08:42,583 --> 00:08:43,416 Hey. 99 00:08:44,500 --> 00:08:45,375 Tingnan mo. 100 00:08:49,166 --> 00:08:50,291 Ang Demon King? 101 00:08:51,625 --> 00:08:54,541 Labing-isang miyembro ng Heilung Clan na kinuha ng ganito. 102 00:08:59,083 --> 00:09:00,458 Chen Chi-sha? 103 00:09:00,958 --> 00:09:04,291 Marami silang kaaway. Kahit sino ay maaaring kumuha ng hitman. 104 00:09:05,083 --> 00:09:09,166 Si Chen Chi-sha ay hindi pumatay para sa pera. At bakit nandoon ang simbolo ng Demon King? 105 00:09:10,750 --> 00:09:12,708 Walang paraan na nag-aaway lang ito ng triad. 106 00:09:19,458 --> 00:09:22,625 Huwag mong sabihing hindi kita binalaan kapag tumama ang tae sa pamaypay. 107 00:09:26,125 --> 00:09:28,208 May kilala akong lalaki na dating tumakbo kasama ang mga triad. 108 00:09:28,291 --> 00:09:30,916 Ipaparinig ko siya. Baka may alam siya. 109 00:09:32,875 --> 00:09:33,708 Sa ganitong paraan. 110 00:09:33,791 --> 00:09:34,833 -Fu. -Maupo ka. 111 00:09:34,916 --> 00:09:37,750 Nakagawa ka ba ng mabuti para sa iyong sarili? Malaki na ang templo ngayon. 112 00:09:38,250 --> 00:09:40,000 Hindi bumalik sa negosyong iyon, di ba? 113 00:09:40,666 --> 00:09:43,541 Syempre hindi. Han Chieh, nagkakamali ka. 114 00:09:43,625 --> 00:09:46,458 Uy, hindi ako nagbibigay ng maling tip 115 00:09:46,541 --> 00:09:48,750 o magpatakbo ng mga scam sa mga tao. 116 00:09:48,833 --> 00:09:51,416 Lahat ng pera ay mula sa mga donasyon sa templo. 117 00:09:51,500 --> 00:09:54,416 Nagbabawas ako ng gastos, pagkatapos ay ibigay ang natitira sa kawanggawa. 118 00:09:55,750 --> 00:09:58,708 Tumulong pa ako sa paglilinis ng beach at pakainin ang mga walang tirahan. 119 00:10:01,500 --> 00:10:03,458 -Kukunin ko ang mga account book. -Hindi na kailangan. 120 00:10:04,333 --> 00:10:05,875 Hindi ito tungkol sa iyo. 121 00:10:09,500 --> 00:10:11,375 Ang bagay na hiniling kong tingnan mo? 122 00:10:18,166 --> 00:10:22,000 Kaya, sinabi sa akin ng isang kaibigan sa ibang templo 123 00:10:22,500 --> 00:10:26,500 na ang Heilung Clan ay nanalo ng 100 milyon proyekto sa pagtatayo ng pamahalaan. 124 00:10:26,583 --> 00:10:29,625 Liu Kuan-fu at ang Heilung Clan nagkaroon ng deal. 125 00:10:29,708 --> 00:10:34,208 Ang Heilung Clan ay mag-subcontract ang trabaho sa supplier ni Liu Kuan-fu. 126 00:10:34,291 --> 00:10:36,833 Baka nahulog sila sa paghihiwalay o kung ano pa man, 127 00:10:36,916 --> 00:10:39,125 ngunit kinuha ng Heilung Clan ang lote. 128 00:10:44,333 --> 00:10:49,333 Alam ng lahat na galit sila sa isa't isa. Ito ay tiyak na mangyayari maaga o huli. 129 00:10:49,416 --> 00:10:53,500 Kaya lang... Hindi ko akalain si Liu Kuan-fu magiging napaka walang awa. 130 00:10:53,583 --> 00:10:54,791 walang awa? 131 00:10:55,916 --> 00:10:57,250 Syempre walang awa siya. 132 00:10:58,333 --> 00:11:01,250 Kinuha niya ang mga gawa sa aming munting templo at sunugin ito. 133 00:11:01,875 --> 00:11:05,750 Nalulong niya ako sa droga para makuha niya ang lupain ng pamilya ko. 134 00:11:06,791 --> 00:11:08,416 Sinigurado niyang malaki ang utang ko sa kanya. 135 00:11:09,416 --> 00:11:10,791 FENGYUAN TEMPLE 136 00:11:11,750 --> 00:11:15,125 Tapos niloko niya ako para ibigay ang mga gawa bilang collateral. 137 00:11:26,750 --> 00:11:30,333 {\an8}SERTIPIKO NG PAG-AARI NG LUPA 138 00:11:32,291 --> 00:11:33,500 Lumuhod! 139 00:11:33,583 --> 00:11:35,916 Sabihin sa Ikatlong Crown Prince ang ginawa mo. 140 00:11:36,000 --> 00:11:39,166 Ang kumpanya ng konstruksiyon sabi nga nila ang lupa natin ngayon! 141 00:11:39,250 --> 00:11:41,416 -Ikaw ang magiging kamatayan ko! -Tama na. 142 00:11:41,500 --> 00:11:43,625 Sana hindi ka na lang ipinanganak! 143 00:11:43,708 --> 00:11:44,750 Itigil mo na! 144 00:11:51,666 --> 00:11:53,083 Hindi makikipagtulungan ang tatay ko, 145 00:11:53,583 --> 00:11:56,125 kaya sinunog ni Liu Kuan-fu ang lugar. 146 00:11:56,958 --> 00:11:59,166 -Paano ito mangyayari? -Nasa loob ang mga gamit namin. 147 00:11:59,250 --> 00:12:02,916 May lumabas ba? Biglang sumiklab ang apoy. 148 00:12:03,000 --> 00:12:04,708 Langit, ano ang dapat nating gawin? 149 00:12:06,500 --> 00:12:08,875 -Hoy! -Tumahimik ka! 150 00:12:27,583 --> 00:12:29,083 FENGYUAN TEMPLE 151 00:12:29,166 --> 00:12:30,291 Sa huli, 152 00:12:30,791 --> 00:12:35,708 namatay ang nanay at tatay ko sa apoy na iyon. 153 00:12:46,000 --> 00:12:49,083 Nasa impiyerno na sila simula pa naghihirap dahil sa akin. 154 00:12:53,541 --> 00:12:55,500 Gusto ng amo ko na pumatay ako ng masasamang multo. 155 00:12:56,625 --> 00:12:58,750 Ngunit kung ang isang tao ay mas masahol pa sa isang multo, 156 00:12:59,250 --> 00:13:01,750 paanong ang pagpatay sa kanila ay lumabag sa aking mga utos? 157 00:13:07,875 --> 00:13:09,750 Alam kong nakakainis. 158 00:13:10,500 --> 00:13:12,625 Pero binigyan ka niya ng pagkakataon upang tubusin ang iyong sarili 159 00:13:12,708 --> 00:13:14,750 dahil alam niya ang pinagdaanan mo. 160 00:13:14,833 --> 00:13:16,208 Malaking responsibilidad ito. 161 00:13:17,791 --> 00:13:18,791 As if naman. 162 00:13:20,125 --> 00:13:21,708 Wag kang ganyan. Hey. 163 00:13:22,500 --> 00:13:24,041 Napanood mo na ba ang Marvel movies? 164 00:13:24,125 --> 00:13:27,708 Kailanman makita ang Iron Man pumatay ng walang magandang dahilan? 165 00:13:27,791 --> 00:13:30,875 Naging bayani lang si Iron Man pagkatapos niyang tubusin ang sarili niya. 166 00:13:30,958 --> 00:13:33,625 Isa ka talagang superhero. 167 00:13:33,708 --> 00:13:36,416 Sa malaking kapangyarihan dumarating ang malaking responsibilidad. 168 00:13:36,500 --> 00:13:39,458 Kung inaabuso mo ang iyong kapangyarihan, hindi ka mas mahusay kaysa kay Liu Kuan-fu. 169 00:13:42,083 --> 00:13:43,708 Kung superhero ako, ano ka? 170 00:13:45,625 --> 00:13:46,625 Ako? 171 00:13:49,375 --> 00:13:50,291 Ako ang lalaking ito. 172 00:13:56,125 --> 00:13:57,125 Isang tsuper ng trak? 173 00:13:59,083 --> 00:14:01,583 Halika na. Ako si Doctor Strange. 174 00:14:01,666 --> 00:14:04,333 Hindi mo ba nakikita? Ako si Doctor Strange. 175 00:14:04,833 --> 00:14:05,666 Hey. 176 00:14:06,166 --> 00:14:07,000 Hey. 177 00:14:07,500 --> 00:14:10,791 Mukhang nagmamaneho ako. Hoy, hintayin mo ako. 178 00:14:18,666 --> 00:14:19,500 Boss. 179 00:14:25,416 --> 00:14:29,541 Boss, bakit gustong makipagkita ni Chen Chi-sha dito sa gitna ng kawalan? 180 00:14:29,625 --> 00:14:31,041 Ano ang laro niya? 181 00:14:31,708 --> 00:14:32,833 Ginoong Liu. 182 00:14:39,708 --> 00:14:42,041 Uy... nandito na lahat ng pera. 183 00:14:42,125 --> 00:14:43,958 Hindi ko ginawa iyon para sa pera. 184 00:14:44,875 --> 00:14:49,625 Ang mga Heilung punk ay perpekto para sa pagsubok sa aking hellspawn sa. 185 00:14:53,375 --> 00:14:54,666 Pangit na paraan, tama? 186 00:14:57,000 --> 00:14:58,333 Nandito na ang pera. 187 00:14:58,416 --> 00:15:00,916 wala akong gusto gawin sa iyo mula ngayon. 188 00:15:01,625 --> 00:15:04,125 Akala mo ba madali mo akong itapon? 189 00:15:05,416 --> 00:15:07,708 Noong una kang lumapit sa akin, 190 00:15:07,791 --> 00:15:09,833 parang naappreciate mo ang skills ko. 191 00:15:14,416 --> 00:15:16,208 Lumayo ka sa amin mula ngayon! 192 00:15:16,291 --> 00:15:17,625 -Ibigay mo... -Boss. 193 00:15:17,708 --> 00:15:19,125 -Bigyan mo siya ng pera. - Dito. 194 00:16:12,375 --> 00:16:15,875 dumating ka, so dapat inalagaan mo ang mga bagay-bagay? 195 00:16:16,375 --> 00:16:18,625 Matanda na ako, kinakalawang na. 196 00:16:22,791 --> 00:16:24,250 {\an8}Masyado kang mahinhin. 197 00:16:27,333 --> 00:16:31,333 Kahit sinong pinili ng Demon King ay isang taong dapat isaalang-alang. 198 00:16:35,333 --> 00:16:39,958 Ang paraan ng paglabas ng iyong hellspawn nakakatakot ang mga Heilung punk na iyon. 199 00:16:48,500 --> 00:16:52,125 {\an8}Nagtrabaho lang ako para sa Demon King para makaganti. 200 00:16:53,041 --> 00:16:54,625 {\an8}Pinatay ng mga Triad ang aking pamilya. 201 00:16:55,208 --> 00:16:57,041 Hindi sila karapat dapat mabuhay. 202 00:16:57,625 --> 00:16:59,041 Ngunit ito ay naiiba. 203 00:16:59,666 --> 00:17:03,750 Magkatrabaho kayong dalawa para kontrolin ako at pilitin akong pumatay. 204 00:17:04,750 --> 00:17:09,458 Alam kong hindi ako mapapatawad, ngunit hindi ko kailanman pinatay ang mga inosenteng tao. 205 00:17:10,750 --> 00:17:12,375 Bilang isang masamang tao, 206 00:17:12,875 --> 00:17:16,166 Alam kong maraming mukha ang kasamaan. 207 00:17:17,916 --> 00:17:20,750 Pero magkaiba ang ikaw at ako. 208 00:17:29,041 --> 00:17:32,000 Ano ang susunod na gusto mo sa akin? 209 00:17:44,333 --> 00:17:45,416 CHIANG HUA-CHIH 210 00:17:46,125 --> 00:17:50,208 Batay sa tsart ng kapanganakan, ang iyong sakit at ang kalagayan ng iyong anak na babae 211 00:17:50,291 --> 00:17:51,666 ay itinadhana. 212 00:17:53,500 --> 00:17:56,916 Guro, hindi ko na ba mababago ang aking kapalaran? 213 00:17:57,000 --> 00:17:59,583 Ang kapalaran ng isang tao ay tinutukoy ng kanilang kapanganakan. 214 00:18:00,083 --> 00:18:01,083 Hindi na mababago. 215 00:18:11,333 --> 00:18:12,833 Gayunpaman… 216 00:18:13,416 --> 00:18:16,000 may paraan para maalis ang masamang karma. 217 00:18:16,083 --> 00:18:17,000 talaga? 218 00:18:18,000 --> 00:18:19,416 Paano? 219 00:18:21,375 --> 00:18:22,375 Shen-Lung Crown Prince. 220 00:18:27,875 --> 00:18:31,875 Ano ang makukuha mo bilang isang maliit na manloloko, sex at pera? 221 00:18:33,000 --> 00:18:34,833 Kung nagtatrabaho ka para sa akin, 222 00:18:35,625 --> 00:18:37,750 Ibibigay ko lahat ng gusto mo. 223 00:18:39,416 --> 00:18:40,541 Ano ang kailangan kong gawin? 224 00:18:57,000 --> 00:18:58,791 {\an8}Dinala mo ba ang iyong anak na babae? 225 00:19:00,916 --> 00:19:02,958 Master. 226 00:19:03,458 --> 00:19:04,666 meron ako. 227 00:19:05,250 --> 00:19:07,958 Hindi ko sinabi sa iyo nitong huling pagkakataon, 228 00:19:08,666 --> 00:19:12,333 pero may malakas negatibong enerhiya sa iyong tahanan. 229 00:19:13,750 --> 00:19:17,458 Isang taong malapit sa iyo ay malamang na nagdudulot sa iyo ng pinsala. 230 00:19:19,833 --> 00:19:21,375 Kailan ipinanganak ang iyong anak na babae? 231 00:19:23,000 --> 00:19:25,625 Ipinanganak siya noong Pebrero 21, 2009. 232 00:19:27,083 --> 00:19:28,250 FEBRUARY 21, 2009, OX 233 00:19:28,333 --> 00:19:32,208 Pebrero 21, 2009. Taon ng Baka? 234 00:19:33,333 --> 00:19:37,166 Kailangan ko ng hellspawn nilinis mula sa mga pangunahing kaluluwa ng mga tao. 235 00:19:37,750 --> 00:19:39,958 Hanapin ako ng mga taong ipinanganak sa araw na ito... 236 00:19:40,041 --> 00:19:41,500 FEBRUARY 21, 2009, OX 237 00:19:41,583 --> 00:19:42,958 …at patayin sila. 238 00:19:44,958 --> 00:19:46,125 Makinig ka. 239 00:19:46,208 --> 00:19:48,333 Ang iyong anak na babae ay ang isa 240 00:19:48,416 --> 00:19:50,458 humahadlang sa iyong paggaling. 241 00:19:51,125 --> 00:19:53,791 Ang iyong mga birth chart ay hindi tugma. 242 00:19:53,875 --> 00:19:56,000 Pinapahirapan ka niya at pinapatahimik mo siya. 243 00:19:56,083 --> 00:19:59,583 Kaya naman hindi na siya magsasalita at hindi ka na gagaling. 244 00:20:00,500 --> 00:20:02,208 Hindi maaaring ang aking anak na babae, Guro. 245 00:20:02,291 --> 00:20:03,791 Sigurado ka ba? 246 00:20:03,875 --> 00:20:05,833 Talagang sigurado ako. 247 00:20:06,416 --> 00:20:07,625 Kung gayon ano ang dapat kong gawin? 248 00:20:08,208 --> 00:20:10,041 Hakbang sa labas. Iwan mo siya sa akin. 249 00:20:14,041 --> 00:20:15,750 -Hakbang lang sa labas. Lumabas ka. -Maghintay. 250 00:20:15,833 --> 00:20:18,083 -Ano ang gagawin mo sa kanya? -Lumabas ka! 251 00:20:18,166 --> 00:20:19,666 -Yuan-yuan, halika rito. -Lumabas ka. 252 00:20:19,750 --> 00:20:21,166 -Labas! -Yuan-yuan, halika rito. 253 00:20:21,250 --> 00:20:22,291 -Lumabas ka! -Yuan-yuan! 254 00:20:24,125 --> 00:20:26,958 Han Chieh, narito ang lighter na gusto mo. 255 00:20:57,416 --> 00:20:59,875 SI SHEN-LUNG CROWN PRINCE AY PINAGSASAMATAN ANG MGA TAO 256 00:21:01,083 --> 00:21:02,333 Isa pa. 257 00:21:02,958 --> 00:21:03,791 ano? 258 00:21:11,125 --> 00:21:13,625 Pangatlo na yun kasama ang kanyang pangalan sa buwang ito. 259 00:21:13,708 --> 00:21:15,083 Una ay para sa pandaraya. 260 00:21:15,166 --> 00:21:17,166 Pagkatapos ay para sa pagtatrabaho sa isang okultista. 261 00:21:18,166 --> 00:21:22,375 Kanina mo pa ito binabalewala at lalo lang itong lumalala. 262 00:21:24,125 --> 00:21:24,958 So kasalanan ko? 263 00:21:25,708 --> 00:21:29,041 Marami pa akong kailangang gawin. Hindi ako makakasama sa dalawang lugar. 264 00:21:32,750 --> 00:21:35,000 Hindi ko mahuli ang lahat ng mga manloloko diyan. 265 00:21:35,083 --> 00:21:38,083 Ngayon gusto mong pigilan ko ang Demon King. Tao ako, hindi diyos. 266 00:21:38,166 --> 00:21:40,833 Halos hindi ko kayang alagaan ang sarili ko. Fuck all this shit. 267 00:21:40,916 --> 00:21:41,958 Fuck it. 268 00:21:43,541 --> 00:21:45,291 Han Chieh, saan ka pupunta? 269 00:21:58,041 --> 00:21:59,041 Yuan-yuan? 270 00:21:59,750 --> 00:22:00,791 Han Chieh. 271 00:22:01,583 --> 00:22:02,458 Bakit siya… 272 00:22:27,250 --> 00:22:28,208 Sino ang gumawa nito? 273 00:22:29,875 --> 00:22:30,833 Nasaan ang nanay mo? 274 00:22:39,875 --> 00:22:41,958 Bumababa ako sa impyerno. Bigyan mo ako ng kamay. 275 00:22:42,041 --> 00:22:42,875 Ako? 276 00:22:47,791 --> 00:22:49,166 Maraming beses na akong nakapunta doon. 277 00:22:49,833 --> 00:22:52,250 Gumagamit ako ng mga side effect ng milk caps para patumbahin ang sarili ko. 278 00:22:56,583 --> 00:22:59,666 I-play ang musikang ito pagkaraan ng tatlong minutong under ako. 279 00:23:01,750 --> 00:23:02,666 Shock me with this. 280 00:23:12,041 --> 00:23:13,083 umaasa ako sayo. 281 00:24:25,333 --> 00:24:26,458 Ms. Chiang. 282 00:24:31,125 --> 00:24:32,166 anong nangyari? 283 00:24:32,875 --> 00:24:34,250 Hindi ko mahanap si Yuan-yuan. 284 00:24:34,333 --> 00:24:38,083 Hindi ko mahanap si Yuan-yuan kahit saan. Namatay siya bago ako namatay. 285 00:24:39,083 --> 00:24:40,375 Hindi ko siya mahanap. 286 00:24:40,458 --> 00:24:41,666 Nasaan ang kanyang primal soul? 287 00:24:43,875 --> 00:24:45,458 hindi ko alam. 288 00:24:45,541 --> 00:24:48,375 Hindi siya pwedeng bumaba dito o muling ipanganak nang wala ito. 289 00:24:49,250 --> 00:24:50,083 Sino ang gumawa nito? 290 00:24:53,416 --> 00:24:54,833 Ang Shen-Lung Crown Prince. 291 00:24:54,916 --> 00:24:55,958 Buksan mo ang pinto! 292 00:24:56,041 --> 00:24:57,750 Yuan-yuan! 293 00:24:58,791 --> 00:25:00,583 Yuan-yuan! 294 00:25:01,250 --> 00:25:02,375 Yuan-yuan! 295 00:25:52,125 --> 00:25:54,041 Pinatay ko ang aking anak na babae. 296 00:25:55,500 --> 00:25:57,416 At pinatay ko ang sarili ko. 297 00:25:59,708 --> 00:26:02,000 -Nasaan siya? -Sa kanyang templo. 298 00:26:23,250 --> 00:26:24,625 Tapos na ang oras ko. 299 00:26:25,916 --> 00:26:28,583 -Saan ka pupunta? -Upang itapon ang basura. 300 00:26:35,833 --> 00:26:38,083 Paano... paano ka makakarating doon? 301 00:26:39,500 --> 00:26:42,541 -Buhay ka pa ba? -Strictly speaking, patay na ako ngayon. 302 00:26:50,666 --> 00:26:52,083 Sino ka ba talaga? 303 00:26:54,166 --> 00:26:55,250 Nagtatrabaho ako para sa kanya. 304 00:27:03,000 --> 00:27:04,375 Masyadong mataas ang itinakda mo. 305 00:27:05,583 --> 00:27:08,083 Hindi mo sinabi sa akin kung gaano kataas ang itakda nito. 306 00:27:09,750 --> 00:27:10,583 Kunin mo ako ng shirt. 307 00:27:15,166 --> 00:27:17,291 At ang mga buto ng lotus mula sa refrigerator. 308 00:27:33,000 --> 00:27:35,541 Sabihin mo kay Chang Min nagkaroon ng pagpatay sa Shen-Lung Temple. 309 00:27:35,625 --> 00:27:36,583 ikaw naman? 310 00:27:37,875 --> 00:27:39,416 Mag-aayos na ako ng score. 311 00:27:43,500 --> 00:27:45,750 QIANKUN HOOP 312 00:27:59,125 --> 00:28:01,208 SHEN-LUNG TEMPLE 313 00:28:18,500 --> 00:28:19,916 Labas! 314 00:28:22,458 --> 00:28:25,291 Tingnan mo kung sino, ahente ng Third Crown Prince mula sa itaas. 315 00:28:25,375 --> 00:28:26,458 Ako ay pinarangalan. 316 00:28:26,541 --> 00:28:28,250 Bibigyan kita ng isang pagkakataon. 317 00:28:28,333 --> 00:28:30,666 Ibigay ang kanyang pangunahing kaluluwa, at ililibre kita. 318 00:28:31,375 --> 00:28:33,500 Napaka-spoiled brat talaga niya. 319 00:28:33,583 --> 00:28:36,458 Maging ang kanyang ahente mula sa itaas ay isa lamang loudmouthed punk. 320 00:28:36,541 --> 00:28:37,833 ayos lang. 321 00:28:37,916 --> 00:28:39,541 Babatukan muna kita ng walang katuturan, 322 00:28:39,625 --> 00:28:41,541 pagkatapos ay hilingin mong hindi ka na ipinanganak. 323 00:29:28,666 --> 00:29:29,875 Pangatlong Crown Prince! 324 00:29:29,958 --> 00:29:31,791 Pangatlong Crown Prince! 325 00:29:48,583 --> 00:29:51,291 Sabihin sa malaking tao upang lumapit at kunin ang iyong bangkay. 326 00:30:18,291 --> 00:30:21,583 Akala mo badass, ha? Nagsisilbi sa iyo nang tama para sa bibig. 327 00:30:22,375 --> 00:30:25,416 Ni hindi mo matatalo ang manloloko. Yan lang ba ang meron ka? 328 00:30:25,500 --> 00:30:26,708 Sa tingin mo gusto ko ito? 329 00:30:28,333 --> 00:30:31,166 -Nasaan ang mga takip ng gatas na ibinigay ko sa iyo? -Ginamit ko sila. 330 00:30:32,250 --> 00:30:33,375 hindi mo ba nakita? 331 00:30:39,000 --> 00:30:41,750 Yung mga milk cap na binigay mo sa akin parang mga laruan sa kanila. 332 00:30:42,291 --> 00:30:43,583 Kaya narito ka upang asong babae? 333 00:30:44,166 --> 00:30:48,041 Hindi mo ako papayagang manigarilyo o uminom. Bigyan mo lang ako ng makakatrabaho ko. 334 00:30:52,750 --> 00:30:54,833 Hindi kita hinahayaan na manigarilyo o uminom. 335 00:30:55,333 --> 00:30:57,708 Ngunit ginamit mo ang Qiankun Hoop para umilaw. 336 00:30:58,208 --> 00:30:59,500 huwag kalimutan, 337 00:31:00,000 --> 00:31:04,583 mas maraming kapangyarihan ang ibinibigay ko sa iyo, mas masasaktan pagkatapos. 338 00:31:05,625 --> 00:31:06,875 Never akong pinigilan. 339 00:31:13,750 --> 00:31:15,208 Bibigyan kita ng isa pa. 340 00:31:23,791 --> 00:31:26,291 Mahusay. I told you, hindi sila gumagana sa kanya. 341 00:31:26,791 --> 00:31:28,208 Pinagpala ko ang isang ito. 342 00:31:30,666 --> 00:31:32,166 tapos ka na ba? 343 00:31:34,041 --> 00:31:35,333 turn ko na ngayon. 344 00:33:19,916 --> 00:33:23,916 Matagal na kaming nakikitungo sa manloloko na ito ngayon, ngunit hindi nagkaroon ng anumang ebidensya. 345 00:33:24,000 --> 00:33:26,416 Magandang bagay tinabihan ka ng Third Crown Prince. 346 00:33:26,500 --> 00:33:28,416 Hindi na siya makakawala sa pagkakataong ito. 347 00:33:30,666 --> 00:33:32,125 Dapat nakita ko ito ng mas maaga. 348 00:33:37,291 --> 00:33:39,666 SHEN-LUNG TEMPLE 349 00:33:56,166 --> 00:33:58,000 {\an8}DONGFENG MARKET 350 00:34:45,250 --> 00:34:48,625 Yuan-yuan, makakasama mo na ang nanay mo. 351 00:35:18,416 --> 00:35:21,625 LANGIT, HANGIN, TUBIG 352 00:35:36,416 --> 00:35:38,458 {\an8}DAD: TAPOS NA ANG EXAM? UWI KA NA BA? 353 00:35:38,541 --> 00:35:41,166 {\an8}MAPIT NA AKO