1
00:00:12,333 --> 00:00:14,541
SHEN-LUNG TEMPLE

2
00:00:14,625 --> 00:00:17,666
SHEN-LUNG WATER

3
00:00:17,750 --> 00:00:19,958
INFINITE LIFE

4
00:00:20,041 --> 00:00:22,583
LIFE

5
00:00:22,666 --> 00:00:25,375
SHEN-LUNG TEMPLE

6
00:00:27,583 --> 00:00:29,166
-Is that him?
-Yes.

7
00:00:30,208 --> 00:00:32,791
Stealing my money's one thing,
but fucking my wife?

8
00:00:33,458 --> 00:00:35,708
You scammer. Let's go!

9
00:00:49,875 --> 00:00:53,083
Shen-Lung Crown Prince, you're dying.

10
00:00:53,875 --> 00:00:57,708
I can save you.
But you must pay the price.

11
00:00:59,291 --> 00:01:00,750
Just take my hand,

12
00:01:01,750 --> 00:01:04,166
and your fate will be changed.

13
00:01:28,333 --> 00:01:31,125
AGENT FROM ABOVE

14
00:01:32,958 --> 00:01:36,458
SOUL HARVEST

15
00:01:36,958 --> 00:01:38,958
{\an8}DONGFENG MARKET

16
00:01:58,666 --> 00:02:00,916
Everyone, time to eat.

17
00:02:03,583 --> 00:02:05,333
-Thank you.
-Wow, what a feast.

18
00:02:05,916 --> 00:02:07,416
What a feast.

19
00:02:07,500 --> 00:02:09,458
Oh my god, that really hits the spot.

20
00:02:09,541 --> 00:02:11,750
-It's delicious!
-Have as much as you want.

21
00:02:11,833 --> 00:02:14,583
Welcome, new neighbors.
Anything you'd like, I can cook.

22
00:02:14,666 --> 00:02:16,083
-You're so nice.
-Get me one.

23
00:02:16,166 --> 00:02:19,833
-There's plenty. Help yourselves.
-You're too kind.

24
00:02:19,916 --> 00:02:22,000
We've got desserts and snacks here.

25
00:02:22,083 --> 00:02:23,041
C cup?

26
00:02:26,416 --> 00:02:28,875
Hi, I'm Mei-na. Welcome to the community.

27
00:02:29,375 --> 00:02:30,708
Hi, I'm Wang Hsiao-ming.

28
00:02:31,416 --> 00:02:33,083
Interested in a ghost marriage?

29
00:02:45,791 --> 00:02:46,750
Wang Hsiao-ming.

30
00:02:50,708 --> 00:02:51,791
What's up?

31
00:02:52,291 --> 00:02:53,291
Take your pick.

32
00:02:56,291 --> 00:02:58,291
I can't believe it!

33
00:03:00,166 --> 00:03:01,375
You shouldn't have.

34
00:03:01,458 --> 00:03:04,833
That one's no good.
But the suit has style.

35
00:03:04,916 --> 00:03:08,166
Nah, makes no difference.
He looks tacky in anything.

36
00:03:08,250 --> 00:03:09,333
Madam.

37
00:03:09,416 --> 00:03:13,083
You shouldn't give him such a hard time.
Let's go try on the clothes.

38
00:03:13,666 --> 00:03:14,791
Get changed together?

39
00:03:14,875 --> 00:03:18,000
-Together?
-You two together? Don't you dare.

40
00:03:18,083 --> 00:03:19,875
-Why don't you join us?
-Hurry up.

41
00:03:21,041 --> 00:03:24,791
Han Chieh, have you seen Ms. Chiang?
She moved in next to you last week.

42
00:03:26,791 --> 00:03:30,041
No, but I've seen her daughter.
I think she might be deaf.

43
00:03:31,291 --> 00:03:34,250
Seems Ms. Chiang has had a hard life.

44
00:03:34,833 --> 00:03:38,083
Oh well. I'll invite her
to dinner at my restaurant.

45
00:03:38,708 --> 00:03:41,958
And you should check in on her
when you have time.

46
00:03:48,208 --> 00:03:49,041
Everyone.

47
00:03:52,541 --> 00:03:54,791
Oh my, Wang Hsiao-ming.

48
00:03:54,875 --> 00:03:56,541
Is that you, Wang Hsiao-ming?

49
00:03:56,625 --> 00:03:58,958
-He looks so old.
-Like a sleazy old man.

50
00:03:59,041 --> 00:04:00,791
-No, he doesn't.
-Grandpa Wang.

51
00:04:01,625 --> 00:04:03,916
-Grandpa Wang.
-Hsiao-ming, you look sublime,

52
00:04:04,000 --> 00:04:05,750
but aren't worth a dime.

53
00:04:07,125 --> 00:04:08,791
Everyone's getting along so well.

54
00:04:13,875 --> 00:04:15,750
Thanks to the old guard and Sister Lo.

55
00:04:18,416 --> 00:04:21,208
Did their families die in that fire too?

56
00:04:21,291 --> 00:04:22,375
Yeah.

57
00:04:23,541 --> 00:04:26,500
Sis Lo's younger brother
and the old guard's son and grandson.

58
00:04:28,083 --> 00:04:29,958
They all wanted to stay together,

59
00:04:30,750 --> 00:04:32,166
so I opened their third eyes.

60
00:04:34,833 --> 00:04:37,791
But Sis Lo's younger brother
never showed up.

61
00:04:40,208 --> 00:04:42,041
I hope she can move on soon.

62
00:04:45,791 --> 00:04:46,625
Han Chieh.

63
00:04:46,708 --> 00:04:50,166
You might seem cold on the outside,
but you're a good guy really.

64
00:04:55,000 --> 00:04:58,625
You spend all your time here.
Still taking your medication?

65
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Of course.

66
00:05:03,416 --> 00:05:04,791
Han Chieh, smile.

67
00:05:08,083 --> 00:05:09,125
What are you doing?

68
00:05:22,083 --> 00:05:25,208
<i>A gang called the Heilung Clan</i>
<i>was wiped out last night.</i>

69
00:05:25,291 --> 00:05:28,625
<i>They died insane deaths.</i>
<i>I'll drop by tomorrow. Help me out.</i>

70
00:05:30,750 --> 00:05:33,875
BLESS THIS HOUSEHOLD

71
00:05:40,250 --> 00:05:42,791
Seems Ms. Chiang has had a hard life.

72
00:05:42,875 --> 00:05:45,041
Check in on her when you have time.

73
00:05:49,083 --> 00:05:52,000
I'm Han Chieh. I live next door.

74
00:05:53,666 --> 00:05:56,666
Sister Lo mentioned you.
You're the agent from above, right?

75
00:06:01,166 --> 00:06:05,041
Everyone's having dinner on the rooftop.
Sister Lo was asking about you.

76
00:06:05,125 --> 00:06:07,583
-Why don't you take your daughter?
-I couldn't.

77
00:06:07,666 --> 00:06:10,541
Yuan-yuan is deaf and can't speak.
I don't want to impose.

78
00:06:12,125 --> 00:06:13,458
I saw her a few days ago.

79
00:06:14,375 --> 00:06:17,000
She loves to draw and is such a cute kid.

80
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
I'll leave you to it.

81
00:06:42,833 --> 00:06:44,291
Master Han.

82
00:06:44,375 --> 00:06:47,458
I've been ill for years
and my daughter is deaf.

83
00:06:47,541 --> 00:06:49,958
-Do you know of any…
-I'm not some master.

84
00:06:51,750 --> 00:06:53,125
I'm just an ordinary guy.

85
00:06:55,041 --> 00:06:55,875
I'm sorry.

86
00:07:10,000 --> 00:07:10,833
LINGERING SPIRIT

87
00:07:14,625 --> 00:07:17,625
SHEN-LUNG CROWN PRINCE
FORCED BY OCCULTIST TO COMMIT CRIMES

88
00:07:52,083 --> 00:07:54,708
TEMPLE FIRE CLAIMS TWO LIVES

89
00:07:54,791 --> 00:07:56,125
FENGYUAN TEMPLE

90
00:08:00,541 --> 00:08:02,333
TEMPLE EVICTION DISPUTE TURNS FATAL

91
00:08:02,416 --> 00:08:05,833
LIU KUAN-FU DENIES INVOLVEMENT

92
00:08:06,416 --> 00:08:08,666
TEMPLE ARSON LINKED TO LAND DISPUTE?

93
00:08:08,750 --> 00:08:10,791
LIU KUAN-FU: "WHERE'S THE PROOF?"

94
00:08:14,208 --> 00:08:18,166
"WHERE'S THE PROOF?"

95
00:08:26,041 --> 00:08:27,791
CHANG MIN

96
00:08:37,333 --> 00:08:38,875
Why didn't you take my call?

97
00:08:40,250 --> 00:08:42,000
You never have good news.

98
00:08:42,583 --> 00:08:43,416
Hey.

99
00:08:44,500 --> 00:08:45,375
Look.

100
00:08:49,166 --> 00:08:50,291
The Demon King?

101
00:08:51,625 --> 00:08:54,541
Eleven members
of the Heilung Clan taken out like this.

102
00:08:59,083 --> 00:09:00,458
Chen Chi-sha?

103
00:09:00,958 --> 00:09:04,291
They had lots of enemies.
Anyone could have hired a hitman.

104
00:09:05,083 --> 00:09:09,166
Chen Chi-sha wouldn't kill for money.
And why's the Demon King's symbol there?

105
00:09:10,750 --> 00:09:12,708
No way this was just triads feuding.

106
00:09:19,458 --> 00:09:22,625
<i>Don't say I didn't warn you</i>
<i>when the shit hits the fan.</i>

107
00:09:26,125 --> 00:09:28,208
I know a guy
who used to run with the triads.

108
00:09:28,291 --> 00:09:30,916
I'll go sound him out.
Maybe he knows something.

109
00:09:32,875 --> 00:09:33,708
This way.

110
00:09:33,791 --> 00:09:34,833
-Fu.
-Have a seat.

111
00:09:34,916 --> 00:09:37,750
You've done well for yourself?
The temple's huge now.

112
00:09:38,250 --> 00:09:40,000
Not back in that business, are you?

113
00:09:40,666 --> 00:09:43,541
Of course not.
Han Chieh, you've got it all wrong.

114
00:09:43,625 --> 00:09:46,458
Hey, I don't give out false tips

115
00:09:46,541 --> 00:09:48,750
or run scams on people anymore.

116
00:09:48,833 --> 00:09:51,416
All the money
comes from donations to the temple.

117
00:09:51,500 --> 00:09:54,416
I take a cut for expenses,
then donate the rest to charity.

118
00:09:55,750 --> 00:09:58,708
I even help clean the beach
and feed the homeless.

119
00:10:01,500 --> 00:10:03,458
-I'll get the account books.
-No need.

120
00:10:04,333 --> 00:10:05,875
This isn't about you.

121
00:10:09,500 --> 00:10:11,375
That thing I asked you to look into?

122
00:10:18,166 --> 00:10:22,000
So, a friend at another temple told me

123
00:10:22,500 --> 00:10:26,500
that the Heilung Clan won a 100 million
government construction project.

124
00:10:26,583 --> 00:10:29,625
Liu Kuan-fu and the Heilung Clan
had a deal.

125
00:10:29,708 --> 00:10:34,208
The Heilung Clan would subcontract
the work to Liu Kuan-fu's supplier.

126
00:10:34,291 --> 00:10:36,833
Maybe they fell out
over the split or whatever,

127
00:10:36,916 --> 00:10:39,125
but the Heilung Clan took the lot.

128
00:10:44,333 --> 00:10:49,333
Everyone knew they hated each other.
It was bound to happen sooner or later.

129
00:10:49,416 --> 00:10:53,500
It's just… I never thought Liu Kuan-fu
would be quite so ruthless.

130
00:10:53,583 --> 00:10:54,791
Ruthless?

131
00:10:55,916 --> 00:10:57,250
Of course he's ruthless.

132
00:10:58,333 --> 00:11:01,250
He took the deeds
to our little temple and set it on fire.

133
00:11:01,875 --> 00:11:05,750
He got me addicted to drugs
so he could take my family's land.

134
00:11:06,791 --> 00:11:08,416
He made sure I owed him big.

135
00:11:09,416 --> 00:11:10,791
FENGYUAN TEMPLE

136
00:11:11,750 --> 00:11:15,125
Then he tricked me into handing over
the deeds as collateral.

137
00:11:26,750 --> 00:11:30,333
{\an8}LAND OWNERSHIP CERTIFICATE

138
00:11:32,291 --> 00:11:33,500
Kneel!

139
00:11:33,583 --> 00:11:35,916
Tell the Third Crown Prince
what you've done.

140
00:11:36,000 --> 00:11:39,166
The construction company
says our land is theirs now!

141
00:11:39,250 --> 00:11:41,416
-You'll be the death of me!
-That's enough.

142
00:11:41,500 --> 00:11:43,625
I wish you'd never been born!

143
00:11:43,708 --> 00:11:44,750
Stop it!

144
00:11:51,666 --> 00:11:53,083
<i>My dad wouldn't cooperate,</i>

145
00:11:53,583 --> 00:11:56,125
<i>so Liu Kuan-fu burned the place down.</i>

146
00:11:56,958 --> 00:11:59,166
-How could this happen?
-Our stuff is inside.

147
00:11:59,250 --> 00:12:02,916
Did anyone get out?
The fire suddenly broke out.

148
00:12:03,000 --> 00:12:04,708
Heavens, what should we do?

149
00:12:06,500 --> 00:12:08,875
-Hey!
-Calm down!

150
00:12:27,583 --> 00:12:29,083
FENGYUAN TEMPLE

151
00:12:29,166 --> 00:12:30,291
<i>In the end,</i>

152
00:12:30,791 --> 00:12:35,708
<i>both my mom and dad perished in that fire.</i>

153
00:12:46,000 --> 00:12:49,083
<i>They've been in hell ever since</i>
<i>suffering because of me.</i>

154
00:12:53,541 --> 00:12:55,500
My boss wants me to kill evil ghosts.

155
00:12:56,625 --> 00:12:58,750
But if someone is even worse than a ghost,

156
00:12:59,250 --> 00:13:01,750
how could killing them violate my orders?

157
00:13:07,875 --> 00:13:09,750
I know it sucks.

158
00:13:10,500 --> 00:13:12,625
But he gave you a chance
to redeem yourself

159
00:13:12,708 --> 00:13:14,750
because he knows what you've been through.

160
00:13:14,833 --> 00:13:16,208
It's a big responsibility.

161
00:13:17,791 --> 00:13:18,791
As if.

162
00:13:20,125 --> 00:13:21,708
Don't be like that. Hey.

163
00:13:22,500 --> 00:13:24,041
Have you seen the Marvel movies?

164
00:13:24,125 --> 00:13:27,708
Ever see Iron Man
kill without good reason?

165
00:13:27,791 --> 00:13:30,875
Iron Man only became a hero
after he redeemed himself.

166
00:13:30,958 --> 00:13:33,625
You're actually a superhero.

167
00:13:33,708 --> 00:13:36,416
With great power
comes great responsibility.

168
00:13:36,500 --> 00:13:39,458
If you abuse your power,
you're no better than Liu Kuan-fu.

169
00:13:42,083 --> 00:13:43,708
If I'm a superhero, what are you?

170
00:13:45,625 --> 00:13:46,625
Me?

171
00:13:49,375 --> 00:13:50,291
I'm this guy.

172
00:13:56,125 --> 00:13:57,125
A truck driver?

173
00:13:59,083 --> 00:14:01,583
Come on. I'm Doctor Strange.

174
00:14:01,666 --> 00:14:04,333
Don't you see it? I'm Doctor Strange.

175
00:14:04,833 --> 00:14:05,666
Hey.

176
00:14:06,166 --> 00:14:07,000
Hey.

177
00:14:07,500 --> 00:14:10,791
It does look like I'm driving.
Hey, wait for me.

178
00:14:18,666 --> 00:14:19,500
Boss.

179
00:14:25,416 --> 00:14:29,541
Boss, why'd Chen Chi-sha want to meet
out here in the middle of nowhere?

180
00:14:29,625 --> 00:14:31,041
What's his game?

181
00:14:31,708 --> 00:14:32,833
Mr. Liu.

182
00:14:39,708 --> 00:14:42,041
Hey… the money's all here.

183
00:14:42,125 --> 00:14:43,958
I didn't do it for the money.

184
00:14:44,875 --> 00:14:49,625
Those Heilung punks were perfect
for testing my hellspawn on.

185
00:14:53,375 --> 00:14:54,666
Nasty way to go, right?

186
00:14:57,000 --> 00:14:58,333
The money's here.

187
00:14:58,416 --> 00:15:00,916
I don't want anything
to do with you from now on.

188
00:15:01,625 --> 00:15:04,125
Think you can ditch me so easily?

189
00:15:05,416 --> 00:15:07,708
When you first came to me,

190
00:15:07,791 --> 00:15:09,833
you seemed to appreciate my skills.

191
00:15:14,416 --> 00:15:16,208
Stay away from us from now on!

192
00:15:16,291 --> 00:15:17,625
-Hand it over…
-Boss.

193
00:15:17,708 --> 00:15:19,125
-Give him the money.
-Here.

194
00:16:12,375 --> 00:16:15,875
You came,
so you must have taken care of things?

195
00:16:16,375 --> 00:16:18,625
I'm old, getting rusty.

196
00:16:22,791 --> 00:16:24,250
{\an8}You're too modest.

197
00:16:27,333 --> 00:16:31,333
Anyone chosen by the Demon King
is someone to be reckoned with.

198
00:16:35,333 --> 00:16:39,958
The way your hellspawn took out
those Heilung punks was terrifying.

199
00:16:48,500 --> 00:16:52,125
{\an8}I only worked for the Demon King
to get revenge.

200
00:16:53,041 --> 00:16:54,625
{\an8}Triads killed my family.

201
00:16:55,208 --> 00:16:57,041
They don't deserve to live.

202
00:16:57,625 --> 00:16:59,041
But this is different.

203
00:16:59,666 --> 00:17:03,750
You two are working together
to control me and forcing me to kill.

204
00:17:04,750 --> 00:17:09,458
I know I'm beyond pardon,
but I never killed innocent people before.

205
00:17:10,750 --> 00:17:12,375
As an evil person,

206
00:17:12,875 --> 00:17:16,166
I know that evil has many faces.

207
00:17:17,916 --> 00:17:20,750
But you and I are different.

208
00:17:29,041 --> 00:17:32,000
What do you want from me next?

209
00:17:44,333 --> 00:17:45,416
CHIANG HUA-CHIH

210
00:17:46,125 --> 00:17:50,208
Based on the birth chart,
your illness and your daughter's condition

211
00:17:50,291 --> 00:17:51,666
are predestined.

212
00:17:53,500 --> 00:17:56,916
Master, can't I change my destiny?

213
00:17:57,000 --> 00:17:59,583
A person's destiny
is determined by their birth.

214
00:18:00,083 --> 00:18:01,083
It can't be changed.

215
00:18:11,333 --> 00:18:12,833
However…

216
00:18:13,416 --> 00:18:16,000
there is a way to eliminate bad karma.

217
00:18:16,083 --> 00:18:17,000
Really?

218
00:18:18,000 --> 00:18:19,416
How?

219
00:18:21,375 --> 00:18:22,375
Shen-Lung Crown Prince.

220
00:18:27,875 --> 00:18:31,875
What do you get as a petty fraudster,
sex and money?

221
00:18:33,000 --> 00:18:34,833
If you work for me,

222
00:18:35,625 --> 00:18:37,750
I'll give you everything you want.

223
00:18:39,416 --> 00:18:40,541
What do I need to do?

224
00:18:57,000 --> 00:18:58,791
{\an8}Have you brought your daughter?

225
00:19:00,916 --> 00:19:02,958
Master.

226
00:19:03,458 --> 00:19:04,666
I have.

227
00:19:05,250 --> 00:19:07,958
I didn't tell you this last time,

228
00:19:08,666 --> 00:19:12,333
but there is a strong
negative energy in your home.

229
00:19:13,750 --> 00:19:17,458
Someone close to you
is most likely causing you harm.

230
00:19:19,833 --> 00:19:21,375
When was your daughter born?

231
00:19:23,000 --> 00:19:25,625
She was born on February 21st, 2009.

232
00:19:27,083 --> 00:19:28,250
FEBRUARY 21ST, 2009, OX

233
00:19:28,333 --> 00:19:32,208
February 21st, 2009. Year of the Ox?

234
00:19:33,333 --> 00:19:37,166
I need some hellspawn
refined from people's primal souls.

235
00:19:37,750 --> 00:19:39,958
Find me people born on this day…

236
00:19:40,041 --> 00:19:41,500
FEBRUARY 21ST, 2009, OX

237
00:19:41,583 --> 00:19:42,958
…and kill them.

238
00:19:44,958 --> 00:19:46,125
Listen.

239
00:19:46,208 --> 00:19:48,333
Your daughter is the one

240
00:19:48,416 --> 00:19:50,458
hindering your recovery.

241
00:19:51,125 --> 00:19:53,791
Your birth charts are incompatible.

242
00:19:53,875 --> 00:19:56,000
She makes you ill and you make her mute.

243
00:19:56,083 --> 00:19:59,583
That's why she'll never speak
and you'll never recover.

244
00:20:00,500 --> 00:20:02,208
It can't be my daughter, Master.

245
00:20:02,291 --> 00:20:03,791
Are… are you sure?

246
00:20:03,875 --> 00:20:05,833
I'm absolutely certain.

247
00:20:06,416 --> 00:20:07,625
Then what should I do?

248
00:20:08,208 --> 00:20:10,041
Step outside. Leave her with me.

249
00:20:14,041 --> 00:20:15,750
-Just step outside. Get out.
-Wait.

250
00:20:15,833 --> 00:20:18,083
-What are you going to do to her?
-Get out!

251
00:20:18,166 --> 00:20:19,666
-Yuan-yuan, come here.
-Get out.

252
00:20:19,750 --> 00:20:21,166
-Out!
-Yuan-yuan, come here.

253
00:20:21,250 --> 00:20:22,291
-Get out!
-Yuan-yuan!

254
00:20:24,125 --> 00:20:26,958
Han Chieh, here's the lighter you wanted.

255
00:20:57,416 --> 00:20:59,875
SHEN-LUNG CROWN PRINCE HARMS PEOPLE

256
00:21:01,083 --> 00:21:02,333
Another one.

257
00:21:02,958 --> 00:21:03,791
What?

258
00:21:11,125 --> 00:21:13,625
That's the third one
with his name on this month.

259
00:21:13,708 --> 00:21:15,083
First is for fraud.

260
00:21:15,166 --> 00:21:17,166
Then for working with an occultist.

261
00:21:18,166 --> 00:21:22,375
You've been ignoring this for a while now
and it just keeps getting worse.

262
00:21:24,125 --> 00:21:24,958
So it's my fault?

263
00:21:25,708 --> 00:21:29,041
I've still got tons of tasks to do.
I can't be in two places at once.

264
00:21:32,750 --> 00:21:35,000
I can't catch all the scammers out there.

265
00:21:35,083 --> 00:21:38,083
Now you want me to stop the Demon King.
I'm human, not a god.

266
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
I can barely take care of myself.
Fuck all this shit.

267
00:21:40,916 --> 00:21:41,958
Fuck it.

268
00:21:43,541 --> 00:21:45,291
Han Chieh, where are you going?

269
00:21:58,041 --> 00:21:59,041
Yuan-yuan?

270
00:21:59,750 --> 00:22:00,791
Han Chieh.

271
00:22:01,583 --> 00:22:02,458
Why is she…

272
00:22:27,250 --> 00:22:28,208
Who did this?

273
00:22:29,875 --> 00:22:30,833
Where's your mom?

274
00:22:39,875 --> 00:22:41,958
I'm going down to hell. Give me a hand.

275
00:22:42,041 --> 00:22:42,875
Me?

276
00:22:47,791 --> 00:22:49,166
I've been there many times.

277
00:22:49,833 --> 00:22:52,250
I use the milk caps' side effects
to knock myself out.

278
00:22:56,583 --> 00:22:59,666
Play this music
after I've been under for three minutes.

279
00:23:01,750 --> 00:23:02,666
Shock me with this.

280
00:23:12,041 --> 00:23:13,083
I'm counting on you.

281
00:24:25,333 --> 00:24:26,458
Ms. Chiang.

282
00:24:31,125 --> 00:24:32,166
What happened?

283
00:24:32,875 --> 00:24:34,250
I can't find Yuan-yuan.

284
00:24:34,333 --> 00:24:38,083
I can't find Yuan-yuan anywhere.
She died before I did.

285
00:24:39,083 --> 00:24:40,375
I can't find her.

286
00:24:40,458 --> 00:24:41,666
Where's her primal soul?

287
00:24:43,875 --> 00:24:45,458
I don't know.

288
00:24:45,541 --> 00:24:48,375
She can't come down here
or be reborn without it.

289
00:24:49,250 --> 00:24:50,083
Who did this?

290
00:24:53,416 --> 00:24:54,833
The Shen-Lung Crown Prince.

291
00:24:54,916 --> 00:24:55,958
Open the door!

292
00:24:56,041 --> 00:24:57,750
Yuan-yuan!

293
00:24:58,791 --> 00:25:00,583
Yuan-yuan!

294
00:25:01,250 --> 00:25:02,375
Yuan-yuan!

295
00:25:52,125 --> 00:25:54,041
I got my daughter killed.

296
00:25:55,500 --> 00:25:57,416
And I got myself killed.

297
00:25:59,708 --> 00:26:02,000
-Where is he?
-In his temple.

298
00:26:23,250 --> 00:26:24,625
My time's up.

299
00:26:25,916 --> 00:26:28,583
-Where are you going?
-To throw out the trash.

300
00:26:35,833 --> 00:26:38,083
How… how will you get there?

301
00:26:39,500 --> 00:26:42,541
-Are you still alive?
-Strictly speaking, I'm dead right now.

302
00:26:50,666 --> 00:26:52,083
Who exactly are you?

303
00:26:54,166 --> 00:26:55,250
I work for him.

304
00:27:03,000 --> 00:27:04,375
You set it too high.

305
00:27:05,583 --> 00:27:08,083
You never told me how high to set it.

306
00:27:09,750 --> 00:27:10,583
Grab me a shirt.

307
00:27:15,166 --> 00:27:17,291
And the lotus seeds from the fridge.

308
00:27:33,000 --> 00:27:35,541
Tell Chang Min
there's been a murder at Shen-Lung Temple.

309
00:27:35,625 --> 00:27:36,583
What about you?

310
00:27:37,875 --> 00:27:39,416
I'm going to settle a score.

311
00:27:43,500 --> 00:27:45,750
QIANKUN HOOP

312
00:27:59,125 --> 00:28:01,208
SHEN-LUNG TEMPLE

313
00:28:18,500 --> 00:28:19,916
Out!

314
00:28:22,458 --> 00:28:25,291
Look who it is,
the Third Crown Prince's agent from above.

315
00:28:25,375 --> 00:28:26,458
I'm honored.

316
00:28:26,541 --> 00:28:28,250
I'll give you one chance.

317
00:28:28,333 --> 00:28:30,666
Hand over her primal soul,
and I'll spare you.

318
00:28:31,375 --> 00:28:33,500
He really is such a spoiled brat.

319
00:28:33,583 --> 00:28:36,458
Even his agent from above
is just a loudmouthed punk.

320
00:28:36,541 --> 00:28:37,833
Fine.

321
00:28:37,916 --> 00:28:39,541
I'll beat you senseless first,

322
00:28:39,625 --> 00:28:41,541
then make you wish you'd never been born.

323
00:29:28,666 --> 00:29:29,875
Third Crown Prince!

324
00:29:29,958 --> 00:29:31,791
Third Crown Prince!

325
00:29:48,583 --> 00:29:51,291
Tell the big man
to come and collect your corpse.

326
00:30:18,291 --> 00:30:21,583
Thought you were a badass, huh?
Serves you right for mouthing off.

327
00:30:22,375 --> 00:30:25,416
You can't even beat a fraudster.
Is that all you've got?

328
00:30:25,500 --> 00:30:26,708
You think I want this?

329
00:30:28,333 --> 00:30:31,166
-Where are the milk caps I gave you?
-I used them.

330
00:30:32,250 --> 00:30:33,375
Didn't you see?

331
00:30:39,000 --> 00:30:41,750
Those milk caps you gave me
are like playthings to them.

332
00:30:42,291 --> 00:30:43,583
So you're here to bitch?

333
00:30:44,166 --> 00:30:48,041
You won't let me smoke or drink.
Just give me something I can work with.

334
00:30:52,750 --> 00:30:54,833
I don't let you smoke or drink.

335
00:30:55,333 --> 00:30:57,708
Yet you used the Qiankun Hoop to light up.

336
00:30:58,208 --> 00:30:59,500
Don't forget,

337
00:31:00,000 --> 00:31:04,583
the more power I give you,
the more it'll hurt after.

338
00:31:05,625 --> 00:31:06,875
Never stopped me before.

339
00:31:13,750 --> 00:31:15,208
I'll give you one more.

340
00:31:23,791 --> 00:31:26,291
Great. I told you, they don't work on him.

341
00:31:26,791 --> 00:31:28,208
I blessed this one.

342
00:31:30,666 --> 00:31:32,166
Are you done yet?

343
00:31:34,041 --> 00:31:35,333
It's my turn now.

344
00:33:19,916 --> 00:33:23,916
We've been onto this fraudster for a while
now, but never had any evidence.

345
00:33:24,000 --> 00:33:26,416
Good thing
the Third Crown Prince tipped you off.

346
00:33:26,500 --> 00:33:28,416
He won't get away this time.

347
00:33:30,666 --> 00:33:32,125
I should've seen it sooner.

348
00:33:37,291 --> 00:33:39,666
SHEN-LUNG TEMPLE

349
00:33:56,166 --> 00:33:58,000
{\an8}DONGFENG MARKET

350
00:34:45,250 --> 00:34:48,625
Yuan-yuan, you can be with your mom now.

351
00:35:18,416 --> 00:35:21,625
HEAVEN, WIND, WATER

352
00:35:36,416 --> 00:35:38,458
{\an8}DAD: EXAM OVER YET?
ARE YOU COMING HOME?

353
00:35:38,541 --> 00:35:41,166
{\an8}I'M ALMOST THERE