1 00:00:07,310 --> 00:00:12,910 Odată, un grup de bărbați a crezut că au a rezolvat misterul misterelor. 2 00:00:13,430 --> 00:00:19,420 Erau oameni de știință, experți în chimie, biologie și fizică. 3 00:00:20,410 --> 00:00:27,580 Studenți la alchimie, la arcane care guvernează echilibrul universului. 4 00:00:29,540 --> 00:00:32,630 Acești bărbați au stabilit a mic centru de cercetare 5 00:00:32,660 --> 00:00:34,710 pe o insulă tropicală îndepărtată, 6 00:00:34,750 --> 00:00:38,280 unde și-au îndeplinit misiunea umanitară. 7 00:00:38,320 --> 00:00:43,550 O sarcină ghidată de principii fundamentale ale existenței noastre. 8 00:00:44,360 --> 00:00:53,530 Nu au avut primul, mai vechi și cel mai mare dușman: moartea însăși. 9 00:05:17,134 --> 00:05:18,284 Haide, grăbește-te! 10 00:07:13,444 --> 00:07:14,854 Ce ai făcut, ticălosule? 11 00:07:14,894 --> 00:07:20,934 Tu ai început epidemia, răul care a preluat comunitatea noastră. 12 00:07:21,834 --> 00:07:24,644 Ai înviat morții la că se hrăneau cu cei vii. 13 00:07:27,094 --> 00:07:28,974 Răspunde-mi, la naiba! 14 00:07:29,614 --> 00:07:33,294 Tu ai început-o! Ai sfidat iadul! 15 00:07:33,494 --> 00:07:36,394 Și acum iadul... are a acceptat provocarea. 16 00:07:36,424 --> 00:07:39,944 Ce vrei sa spui? noi am venit aici in pace, 17 00:07:40,544 --> 00:07:42,484 Nu am vrut probleme. 18 00:07:42,884 --> 00:07:46,794 Ne-ați invadat chiar și casele ne-ai folosit pentru experimentele tale. 19 00:07:47,094 --> 00:07:48,504 Unde este sotia ta? 20 00:07:48,904 --> 00:07:50,714 Soția mea este în iad. 21 00:07:51,114 --> 00:07:53,474 Acum e una cu fiica noastră. 22 00:07:53,774 --> 00:07:56,284 Dar se va întoarce în curând pentru a o răzbuna. 23 00:07:56,754 --> 00:08:02,084 El vrea să murim de boală. Trebuie să facem ceva înainte să ne omoare! 24 00:08:02,164 --> 00:08:06,094 �Cu vrăjile și magia lui, cu voodoo-ul lui! 25 00:08:06,364 --> 00:08:10,134 - Gata, hai să-l omorâm! - E de ajuns! Calma! 26 00:08:12,704 --> 00:08:15,744 Nu aveam nimic de-a face moartea fiicei tale. 27 00:08:15,844 --> 00:08:21,524 Am încercat să o vindecăm, dar ea boala era incurabilă, cancerul! 28 00:08:21,804 --> 00:08:24,104 Scopul nostru pe insulă a fost studiază cancerul, 29 00:08:24,144 --> 00:08:26,944 si nu bolile care intotdeauna Au afectat omenirea. 30 00:08:27,444 --> 00:08:30,794 Dar noi suntem oameni de știință, nu vrăjitori. 31 00:08:30,994 --> 00:08:34,194 Uneori cu al nostru cercetări găsim leacul, 32 00:08:34,224 --> 00:08:35,794 dar alții nu. 33 00:08:36,764 --> 00:08:39,404 Am făcut totul Am reușit să o salvăm. 34 00:08:39,604 --> 00:08:43,244 Dar acum ea e moartă și nici unul dintre voi blestemele o vor readuce la viață. 35 00:08:43,644 --> 00:08:46,814 Nu aveți dreptate! si in curand o sa vezi dovada! 36 00:08:47,184 --> 00:08:50,884 Poate te-am speriat. Dar dacă nu ai curaj, 37 00:08:51,184 --> 00:08:52,884 Pulsul nu-mi va tremura! 38 00:08:53,574 --> 00:08:57,864 Haide, ce mai aștepți? Țintește aici! 39 00:08:58,524 --> 00:09:01,854 Dar amintiți-vă, vă va bântui când este mort. 40 00:09:02,354 --> 00:09:05,034 Am să vin să te caut să mă hrănești ale intestinelor tale. 41 00:09:05,434 --> 00:09:07,264 Va fi în coșmarurile tale! 42 00:09:08,064 --> 00:09:10,634 - O să-ți explod creierul! - Stop! 43 00:09:13,694 --> 00:09:17,534 Nu vezi că este singura noastră speranță să oprești această crimă nebună? 44 00:09:20,954 --> 00:09:22,674 Nu poți face nimic. 45 00:09:22,874 --> 00:09:25,474 Folosesc magia pentru a deschide al treilea poarta iadului 46 00:09:25,674 --> 00:09:29,824 Știința și cercetarea ta Nu sunt apărare pentru asta. 47 00:09:30,124 --> 00:09:33,924 Nu există loc în lume unde te poți ascunde de voodoo, 48 00:09:34,024 --> 00:09:35,644 Nimeni nu va supraviețui aici! 49 00:09:35,944 --> 00:09:37,724 Când morții au terminat cei vii, 50 00:09:38,224 --> 00:09:43,354 iar această insulă devine insula morților vii! 51 00:09:45,014 --> 00:09:50,014 Ești nebun, te înșeli! unii dintre noi vom reuși să scăpăm. 52 00:09:50,214 --> 00:09:54,614 Și datorită lor... macabrul tău planurile vor fi învinse! 53 00:09:55,114 --> 00:09:58,534 �Nimeni nu poate scăpa o vrajă voodoo! 54 00:09:59,594 --> 00:10:02,244 „Nimeni nu poate scăpa a destinului tău! 55 00:10:07,194 --> 00:10:09,984 „Întoarce-te la viață acum, da poți, ticălosule! 56 00:10:11,164 --> 00:10:14,634 Prostule, îți dai seama ce ai facut? 57 00:10:24,524 --> 00:10:25,874 Haide, hai să o omorăm! 58 00:10:58,914 --> 00:10:59,984 Pleacă de aici! 59 00:11:52,774 --> 00:11:54,784 - Mami, unde mergem? - Grăbește-te! 60 00:12:04,504 --> 00:12:05,954 �Hai, repede, nu te opri! 61 00:12:16,454 --> 00:12:17,794 Aceasta este calea. 62 00:12:22,524 --> 00:12:23,794 Cu grijă. 63 00:12:26,254 --> 00:12:28,284 Trebuie să plecăm de aici, să mergem! 64 00:12:56,694 --> 00:12:58,994 - Să mergem! - Mami, mi-e frică. 65 00:13:00,694 --> 00:13:01,994 Unde acum? 66 00:13:03,284 --> 00:13:06,534 E inutil, nu vom ieși a acestei insule. 67 00:13:06,634 --> 00:13:11,124 Nu trebuie să abandonăm. Dacă ajungem Vom găsi o cale de ieșire la apă. 68 00:13:11,424 --> 00:13:14,814 Dacă bărcile ne așteaptă, vom fi în siguranță. 69 00:13:15,874 --> 00:13:20,524 Vom muri! Ne vor mânca ca si ceilalti. 70 00:13:25,124 --> 00:13:26,124 Cineva se apropie. 71 00:13:26,814 --> 00:13:28,384 Ce se întâmplă? 72 00:13:30,294 --> 00:13:31,694 Ai auzit asta? 73 00:13:35,294 --> 00:13:36,494 Haide. 74 00:14:43,324 --> 00:14:46,784 - Nu vom părăsi acest loc! - Nu-ți face griji, o vom face. 75 00:14:48,334 --> 00:14:50,124 Haide, trebuie să continuăm. 76 00:16:02,574 --> 00:16:03,764 Așteaptă aici. 77 00:16:33,764 --> 00:16:37,604 Ascultă-mă, dragă, trebuie să fugi foarte repede, ma intelegi? 78 00:16:37,704 --> 00:16:41,934 Cel mai rapid, fără oprire. eu Ne întâlnim mai târziu. 79 00:16:42,034 --> 00:16:44,074 Dar vreau să rămân cu tine, mami. 80 00:16:44,374 --> 00:16:47,904 Ascultă, dragă, pune asta și fugi cat mai repede, ma intelegi? 81 00:16:48,014 --> 00:16:50,614 Și promite-mi că nu-l voi scoate până când Lasă-mă să-ți spun, bine? 82 00:16:51,114 --> 00:16:52,254 Ok, mami. 83 00:16:54,154 --> 00:16:56,234 Începe să alergi, Hai, hai! 84 00:17:04,184 --> 00:17:05,884 Nu te opri! 85 00:17:07,164 --> 00:17:09,834 Fugi! Fugi! 86 00:17:31,184 --> 00:17:33,054 La naiba! 87 00:18:26,744 --> 00:18:30,814 - De ce ne oprim aici? - Aproape am terminat benzina, de aceea. 88 00:18:33,764 --> 00:18:37,464 Nu vă faceți griji, prieteni. Un fluier din astea și vom zbura. 89 00:18:37,974 --> 00:18:40,104 Mulțumesc, dar nu, prefer să rămân pe pământ. 90 00:18:40,214 --> 00:18:43,434 Prietenul ăla al tău, crezi Se va alătura nouă? 91 00:18:43,734 --> 00:18:46,174 Nu știu, poate e un dig. 92 00:18:47,914 --> 00:18:51,244 Asta e, băieți. �Răspunsul la aur columbian! 93 00:18:53,014 --> 00:18:54,424 Nu fuma totul! 94 00:18:59,164 --> 00:19:00,154 Mare! 95 00:19:05,774 --> 00:19:08,654 �Deci se cunosc de atunci demult? 96 00:19:09,164 --> 00:19:18,324 Așa e, am călătorit multe locuri ca soldații norocului. 97 00:19:18,544 --> 00:19:21,834 Eram mercenari. Dar numai Lucrăm pentru băieții buni. 98 00:19:22,034 --> 00:19:24,534 Crezi că ne putem permite alt stil de viata? 99 00:19:31,064 --> 00:19:32,274 Ce mai faci? 100 00:19:33,274 --> 00:19:35,724 O să fie bine când ne întoarcem spre marea deschisă. 101 00:19:35,924 --> 00:19:37,214 Vrei o bere? 102 00:19:38,144 --> 00:19:41,074 Este o insulă frumoasă, tipică pustie. 103 00:19:41,374 --> 00:19:45,854 Nu, e ciudat. Este ceva ciudat în mediu. Parcă fermecat. 104 00:19:46,434 --> 00:19:50,564 Era ceva la care visam. Era o insulă ca asta. 105 00:19:50,594 --> 00:19:51,954 Plin de zombi! 106 00:19:52,154 --> 00:19:55,084 Morţii vii. A fost oribil! 107 00:19:55,384 --> 00:19:57,884 nu mi-as face griji. Vom naviga prin golf. 108 00:19:58,484 --> 00:20:02,284 Si eu urasc asta. Dar... poate e destinul. 109 00:20:03,374 --> 00:20:06,314 Cu asta ma simt mai in siguranta. - Ce este asta? 110 00:20:07,514 --> 00:20:10,444 Este o cheie. Să țină închis poarta iadului 111 00:20:10,744 --> 00:20:13,464 - Poarta iadului? - Asta e corect. 112 00:20:50,334 --> 00:20:51,534 La naiba, e cald aici! 113 00:20:51,834 --> 00:20:53,954 Da, mă așteptam la așa ceva. 114 00:20:54,654 --> 00:20:57,554 Se pare că nu suntem departe a intrării ascunse a vulcanului. 115 00:20:58,334 --> 00:21:00,404 „Mă înec într-o baie de transpirație! 116 00:21:00,614 --> 00:21:02,494 Trebuie să continuăm? 117 00:21:02,994 --> 00:21:05,064 - Da. Ia. - Mulţumesc. 118 00:21:07,934 --> 00:21:09,074 Haideți, băieți! 119 00:21:27,574 --> 00:21:29,764 - Ai auzit asta? - Crezi că sunt surd? 120 00:21:29,874 --> 00:21:32,394 - Ce dracu este? - Sufletele morților. 121 00:21:33,004 --> 00:21:36,344 �Se pare că toate sufletele celor morții lumii țipă împreună! 122 00:21:36,444 --> 00:21:38,594 - De ce? - Ei sună. 123 00:21:38,894 --> 00:21:40,494 Ca în visul meu! 124 00:21:40,904 --> 00:21:42,884 Să plecăm de aici! Nu-mi place asta! 125 00:21:43,084 --> 00:21:45,934 mi-e frica, asta este îngrozitor. 126 00:21:46,034 --> 00:21:47,814 Nu vă faceți griji, nu este nimic de care să vă temeți. 127 00:21:47,914 --> 00:21:50,314 haide, Fumați o parte din asta! 128 00:21:50,514 --> 00:21:52,314 Barca se comportă ciudat. 129 00:21:53,964 --> 00:21:55,504 Sunt ei. 130 00:21:59,874 --> 00:22:03,594 Ce e, prietene? De ce nu calca pe acceleratie? 131 00:22:03,694 --> 00:22:07,744 Avem probleme. Motorul nu Funcționează, ceva nu este în regulă. 132 00:22:11,154 --> 00:22:13,214 Isus! Să mergem drept spre insula! 133 00:22:13,314 --> 00:22:15,024 Nu o controlez. Cârma este blocată. 134 00:22:15,324 --> 00:22:17,154 Trebuie să ne oprim și să o reparăm! 135 00:22:18,264 --> 00:22:19,634 Nu mai avem opțiuni. 136 00:22:21,034 --> 00:22:23,164 Uite, există un doc, Putem acosta acolo. 137 00:23:12,165 --> 00:23:14,165 Acesta este un loc bun de odihnă. 138 00:23:21,044 --> 00:23:22,610 Sunt deja epuizat. 139 00:23:25,269 --> 00:23:26,237 Este incredibil. 140 00:23:26,954 --> 00:23:30,640 Întreaga insulă face parte dintr-o formațiune vulcanică. Care pare dispărută. 141 00:23:31,002 --> 00:23:34,307 Dar aceste deșeuri toxice, Probabil ascunde un râu de lavă topită. 142 00:23:34,519 --> 00:23:37,968 Îți amintești ce spunea ziarul? despre puterile magice ale naturii de aici? 143 00:23:38,546 --> 00:23:39,999 Poate, depinde de vreme. 144 00:23:40,821 --> 00:23:43,400 Se presupune că este o colonie de bărbați și femei. 145 00:23:44,271 --> 00:23:45,375 Dar unde s-au dus? 146 00:23:46,456 --> 00:23:50,036 Se pare că toată lumea a dispărut fara a lasa nici o urma. 147 00:23:50,792 --> 00:23:54,713 Oricine a lăsat jurnalul în barcă, De asemenea, pare să fi dispărut în aer. 148 00:23:55,200 --> 00:23:57,175 Vrăjitoarea voodoo i-a pus un farmec. 149 00:23:57,641 --> 00:23:59,422 După cum spune ziarul. 150 00:23:59,942 --> 00:24:02,056 Un eveniment ciudat a început pe insulă. 151 00:24:02,825 --> 00:24:06,355 Toți locuitorii pur și simplu au murit, dar nimeni nu știa de ce. 152 00:24:07,272 --> 00:24:10,549 Hai, Valerie, e imposibil să trăiești aici. 153 00:24:11,135 --> 00:24:15,422 E ca și cum ai trăi într-un cuptor care se duce exploda oricând. 154 00:24:16,000 --> 00:24:16,949 Ai dreptate Chuck. 155 00:24:18,357 --> 00:24:19,479 Gaze toxice. 156 00:24:19,772 --> 00:24:20,562 Explozii. 157 00:24:21,223 --> 00:24:22,236 Cutremurele. 158 00:24:23,185 --> 00:24:29,047 Dacă mă întrebați pe mine, acei cercetători trebuie să aibă fii nebun să alegi acest loc pentru a face experimente. 159 00:24:30,303 --> 00:24:31,436 Și ce facem aici? 160 00:24:32,247 --> 00:24:34,306 Trebuie să fim și noi puțin nebuni. Ce crezi, Chuck? 161 00:24:35,695 --> 00:24:37,896 Suntem oameni de știință, vrem să știm ce s-a întâmplat. 162 00:24:38,388 --> 00:24:40,363 Dacă asta te plictisește, du-te dracului. 163 00:24:41,273 --> 00:24:42,644 E în regulă, e în regulă, calmează-te. 164 00:24:42,948 --> 00:24:44,414 Tocmai am pus o întrebare. 165 00:24:47,018 --> 00:24:48,629 Bine, hai să mergem. 166 00:25:26,114 --> 00:25:30,284 Sper să fim aproape. Nu Pot suporta căldura asta mai mult. 167 00:25:31,944 --> 00:25:36,094 Ce spui, David? Tu ești la conducere. 168 00:25:37,094 --> 00:25:38,624 Eu zic să mergi înainte. 169 00:25:41,494 --> 00:25:44,014 Asta nu se va termina, stiu. 170 00:25:44,314 --> 00:25:46,494 Să mergem pentru totdeauna. 171 00:25:47,094 --> 00:25:51,324 Haide, Valerie! Suntem la mijloc asa, crede-ma! 172 00:25:55,460 --> 00:25:57,682 Nu cred că ne vom întoarce. Nu-mi place cum arată. 173 00:25:59,020 --> 00:26:00,913 Imi sugerezi alta solutie? 174 00:26:02,732 --> 00:26:04,084 Sunt toți nebuni? 175 00:26:04,497 --> 00:26:07,270 Am fost târâți aici. Ne-au adus la acest scop. 176 00:26:08,014 --> 00:26:09,913 Să ne mișcăm. De ce parte Mad? 177 00:26:10,895 --> 00:26:13,366 Să căutăm apă. Vom avea nevoie de el în curând. 178 00:26:15,181 --> 00:26:17,478 Crezi că aceste tocuri îmi vor răni picioarele? 179 00:26:17,700 --> 00:26:19,114 Le poți folosi ca arme! 180 00:26:20,527 --> 00:26:21,805 Nu e nimic de care să râzi. 181 00:26:24,706 --> 00:26:26,738 Dacă intrăm acolo, nu ne vom mai întoarce niciodată în viață. 182 00:26:27,759 --> 00:26:01,334 De ce nu reparăm motorul și plecăm? 183 00:26:01,335 --> 00:26:33,490 Nu putem repara motorul pentru că nu avem cu ce să-l reparăm. 184 00:26:35,588 --> 00:26:36,407 Ce vei face? 185 00:26:37,687 --> 00:26:39,454 Vii cu noi sau vei fi singur? 186 00:26:39,562 --> 00:26:41,254 Decideți repede pentru că nu vă vom aștepta. 187 00:26:42,858 --> 00:26:43,580 Mişcare! 188 00:26:44,804 --> 00:26:46,344 Poate vrei să iei niște soare. 189 00:26:46,544 --> 00:26:48,044 Atunci voi rămâne să-ți dau o mână de ajutor. 190 00:26:50,824 --> 00:26:52,139 Poate voi merge la o întâlnire cu Tom. 191 00:26:52,291 --> 00:26:53,302 Da! 192 00:26:59,984 --> 00:27:01,874 Știi ce au făcut Scufița Roșie în pădure, nu? 193 00:27:01,904 --> 00:27:03,974 - Nu, ce? - Asta! 194 00:27:45,484 --> 00:27:47,094 Pantofii mei! 195 00:29:38,104 --> 00:29:40,884 - Unde naiba esti? - Tommy! 196 00:29:53,494 --> 00:29:56,664 Sunt aici! Vino! 197 00:30:08,264 --> 00:30:10,374 Era el! țipam! 198 00:30:14,474 --> 00:30:15,824 Dumnezeul meu! 199 00:30:20,354 --> 00:30:24,044 Tommy! Ce sa întâmplat? Cine ți-a făcut asta? 200 00:30:24,074 --> 00:30:27,034 Cred că erau ca niște leproși. 201 00:30:27,434 --> 00:30:29,694 E o rană urâtă. Trebuie face ceva 202 00:30:29,734 --> 00:30:32,364 -A ieșit din spatele meu. - Rana trebuie tratată. 203 00:30:32,764 --> 00:30:36,264 Al naibii de fiu de cățea! Ieși și arată-te! 204 00:30:38,824 --> 00:30:41,674 Ar fi mai bine să ne întoarcem la barcă. Haide. 205 00:30:47,841 --> 00:30:48,558 Aici. 206 00:31:02,103 --> 00:31:03,678 Christo, a plecat! 207 00:31:05,462 --> 00:31:06,957 Ce naiba ar trebui să fie? 208 00:31:07,288 --> 00:31:08,883 Acum suntem cu adevărat prinși. 209 00:31:12,131 --> 00:31:12,953 La naiba! 210 00:31:13,131 --> 00:31:17,348 Dar ca, vreau să spun. Cum naiba o să plecăm de aici fără barcă? 211 00:31:17,773 --> 00:31:19,184 Avem nevoie de medicamente pentru Tommy. 212 00:31:20,017 --> 00:31:21,472 Colonia trebuie să aibă un spital. 213 00:31:21,906 --> 00:31:22,934 Desigur că au. 214 00:31:23,490 --> 00:31:26,485 Și dacă o fac, cum ai aflat? Știi ceva ce noi nu știm? 215 00:31:26,907 --> 00:31:28,793 Și dacă există un spital aici, unde este? 216 00:31:30,600 --> 00:31:31,981 Doar că am mai fost. 217 00:31:33,149 --> 00:31:36,375 Să ne ajute. Găsirea spitalului ne va ajuta. 218 00:31:37,049 --> 00:31:38,045 Trebuie să ne grăbim. 219 00:31:39,968 --> 00:31:42,891 Nu stiu unde este, a fost cu mult timp in urma. Dar există unul, știu. 220 00:31:43,296 --> 00:31:46,263 Începe să cauți, Tommy este din ce în ce mai rău. Abia se ține în picioare. 221 00:31:46,756 --> 00:31:47,600 Mai bine ne mutăm. 222 00:31:49,246 --> 00:31:52,185 Ascultă Rod. Tu mergi înainte. 223 00:31:53,100 --> 00:31:54,041 Bun. 224 00:31:55,466 --> 00:31:56,532 Dan va rămâne cu Tommy. 225 00:31:58,991 --> 00:32:00,856 Și ne vom întoarce. Haide. 226 00:32:22,234 --> 00:32:23,534 Dă-mi mâna ta. 227 00:32:36,414 --> 00:32:38,124 Acesta trebuie să fie locul. 228 00:32:42,654 --> 00:32:44,414 Ce este acel zgomot? 229 00:32:45,114 --> 00:32:47,754 Vine de acolo. Din acea deschidere. 230 00:32:58,634 --> 00:33:00,854 Par... regrete. 231 00:33:01,854 --> 00:33:08,214 Da, ziarul. Cartea lui comunitate. Am menționat-o. 232 00:33:08,514 --> 00:33:11,884 Sufletele blestemate pe care le-au ucis toată lumea și a distrus orașul. 233 00:33:11,914 --> 00:33:13,674 Nu vreau să continui. 234 00:33:14,524 --> 00:33:18,914 Nu fi prost. Noi am venit de la departe si dupa parerea mea... 235 00:33:18,954 --> 00:33:23,854 trebuie să știm adevărul despre ce S-a întâmplat acelor cercetători. 236 00:33:23,954 --> 00:33:29,494 E bine, dar nu vreau mor pe această insulă. 237 00:33:31,204 --> 00:33:32,264 Haide. 238 00:34:15,394 --> 00:34:19,004 - Sunt torțe aici, le folosim? - Sigur. 239 00:34:25,104 --> 00:34:28,424 - Unde ai bricheta? - O secundă... 240 00:35:39,764 --> 00:35:41,224 Aceste morminte sunt goale. 241 00:35:41,264 --> 00:35:44,864 Nu au plătit chiria. Au fost evacuați. 242 00:36:36,874 --> 00:36:39,954 Pune-l pe Tommy în acel pat cât timp Verificăm celelalte camere. 243 00:38:08,493 --> 00:38:10,463 La dracu! 244 00:38:15,653 --> 00:38:17,873 Ce sunt toate acestea? 245 00:38:21,103 --> 00:38:22,963 Cercul lui Satana... 246 00:38:25,263 --> 00:38:26,963 Este ușa iadului. 247 00:38:28,073 --> 00:38:32,753 Există un ritual... care previne morții se ridică. 248 00:38:32,853 --> 00:38:38,203 Trebuie să... trebuie să plasezi amuletă în centru. 249 00:38:39,303 --> 00:38:40,693 Ca aceasta. 250 00:38:48,563 --> 00:38:51,193 Prostia, asta e! 251 00:39:30,643 --> 00:39:33,773 Nu-ți face griji, Tommy, Vom găsi niște medicamente. 252 00:39:34,673 --> 00:39:36,683 Vei fi bine. 253 00:40:46,523 --> 00:40:48,603 Nu are febră. E frig ca gheata 254 00:40:52,013 --> 00:40:55,013 Băieți, uitați ce am găsit. 255 00:40:55,023 --> 00:40:57,173 - Două M16. - Dă-mi una! 256 00:40:58,743 --> 00:41:00,183 Bună, iubito. 257 00:41:01,883 --> 00:41:04,283 Bun venit acasă cu Big Papa! 258 00:41:06,713 --> 00:41:08,823 Hei Tommy, uită-te la asta! 259 00:41:09,023 --> 00:41:13,123 Avem M16 ca cele vechi ori pentru a lupta orice. 260 00:41:13,423 --> 00:41:17,703 Nu te aude. Cred că este aproape în comă. 261 00:41:20,323 --> 00:41:24,083 Mă întreb de ce sunt toate aceste arme în spital. 262 00:41:26,233 --> 00:41:31,163 Cred că au vrut să se apere. Evident că au eșuat. 263 00:41:32,813 --> 00:41:35,623 În curând se va face noapte. Să stabilim ture de gardă. 264 00:41:36,493 --> 00:41:38,343 Voi lua primul ceas. 265 00:41:38,643 --> 00:41:41,263 Dacă văd pe cineva, o să-l vadă cu mine și copilul meu. 266 00:42:03,783 --> 00:42:07,533 - Asta e incredibil. - Ce fel de loc este acesta? 267 00:42:07,633 --> 00:42:09,843 Este un fel de templu. 268 00:42:11,823 --> 00:42:14,833 Dacă insula este nelocuită... Cine a pus aceste lumânări? 269 00:42:15,143 --> 00:42:17,873 De ce au creat un cerc? asa? 270 00:42:45,393 --> 00:42:48,183 Cartea... a morților. 271 00:42:49,193 --> 00:42:50,973 Nu ar trebui să-l deschizi! 272 00:42:51,383 --> 00:42:54,893 - De ce nu? - Ar putea fi periculos. 273 00:42:55,093 --> 00:42:56,362 Nu fi prost. 274 00:42:56,363 --> 00:42:58,393 Ce e în neregulă cu voi doi? 275 00:42:58,593 --> 00:43:02,613 Ziarul spunea că a început în a peșteră, cu un rit voodoo. 276 00:43:02,813 --> 00:43:08,763 Prostii! Cred că am scris asta un fanatic al vreunei secte religioase. 277 00:43:09,963 --> 00:43:12,993 Cum poți vorbi așa? Nu ai văzut deja destul? 278 00:43:13,093 --> 00:43:16,203 Hai Chuck, de ce nu incerci sa citesti ceva? 279 00:43:16,503 --> 00:43:20,343 Nu o face! Poate elibera forțele malefice. 280 00:43:22,143 --> 00:43:26,323 Dacă citim asta, rezolvăm misterul despre ceea ce s-a întâmplat cu ani în urmă... 281 00:43:26,533 --> 00:43:28,653 Atunci o voi face! Este singurul motiv de ce am venit aici. 282 00:43:28,753 --> 00:43:32,303 Hai, ce mai aștepți? Haide, citește ceva! 283 00:43:37,623 --> 00:43:44,503 „Am deschis a treia poartă a iadului, atunci L-a închis și a dezlănțuit mânia morților. 284 00:43:44,903 --> 00:43:50,043 I-am trezit pe mort cu al meu scrierile, le-au alungat sufletele, 285 00:43:50,243 --> 00:43:57,963 Aceste suflete blestemate vor rătăci pentru totdeauna transformat în îngeri ai pustiului. 286 00:43:58,463 --> 00:44:02,043 Și morții se vor hrăni cu cei vii. 287 00:44:02,243 --> 00:44:05,473 Dacă vrei să deschizi ușa la naiba azi, 288 00:44:06,373 --> 00:44:10,293 Aceste patru cuvinte trebuie să le spui..." 289 00:44:13,863 --> 00:44:17,283 Ei bine, de ce te oprești la cea mai buna parte? 290 00:44:18,693 --> 00:44:23,303 Nu. Nu vreau să citesc mai mult, te rog. nu am chef. 291 00:44:24,203 --> 00:44:25,803 Vezi ce i-ai făcut? 292 00:44:27,043 --> 00:44:29,013 Nu mi-e frică de ce se întâmplă. 293 00:44:48,883 --> 00:44:51,803 Vedea? Chiar crezi în zombi? în vremurile astea? 294 00:44:52,003 --> 00:44:55,493 Nu sa întâmplat nimic. Atenție la vârcolac! 295 00:46:46,793 --> 00:46:48,293 David! 296 00:48:28,363 --> 00:48:31,303 ce faci? Ai de gând să primești Lasă-mă să te împușc! 297 00:48:32,183 --> 00:48:39,173 Îmi pare rău. Doar că... nu am putut dormi și m-am gândit să-ți țin companie. 298 00:48:41,153 --> 00:48:43,383 Ok, înțeleg. 299 00:48:44,183 --> 00:48:48,943 E greu sa dormi... o noapte fierbinte ca asta. 300 00:48:49,043 --> 00:48:51,843 - Și ceața asta... - Ți-e... frică? 301 00:48:52,133 --> 00:48:54,603 Da, este firesc să-ți fie frică. 302 00:48:54,903 --> 00:48:57,193 Frica este cea care te salvează viata cand lupti, 303 00:48:57,693 --> 00:49:00,233 in asteptarea lui "charlies" ascuns în spatele copacilor noaptea. 304 00:49:00,433 --> 00:49:04,113 Acestea sunt vremurile necesare calm în viața unui bărbat. 305 00:49:04,213 --> 00:49:09,203 Când afli dacă ai bile sau nu. - Și le ai? 306 00:49:10,713 --> 00:49:15,333 Am descoperit ceva: când a omul va muri, 307 00:49:15,433 --> 00:49:18,533 Nu este nimic din ce vreau mai mult decât o femeie lângă el. 308 00:49:19,533 --> 00:49:21,333 Și te iubesc. 309 00:49:24,203 --> 00:49:25,943 Nu, nu acum. 310 00:49:29,333 --> 00:49:32,963 - Îmi pare rău. - Da, e în regulă. 311 00:49:41,563 --> 00:49:42,873 Al naibii de ticălos! 312 00:49:45,793 --> 00:49:48,063 - Ce se întâmplă aici? - Să le aruncăm creierul în aer! 313 00:49:53,173 --> 00:49:54,673 Împuşcă fiul ăla de căţea! 314 00:50:35,523 --> 00:50:36,823 Ieși! 315 00:50:38,423 --> 00:50:40,423 Sunt opriți doar prin zborul lor capul! 316 00:50:44,253 --> 00:50:47,843 Trebuie să pleci! Ei vin! Cu sutele! 317 00:51:02,883 --> 00:51:04,303 trebuie să mă opresc. 318 00:51:14,413 --> 00:51:17,353 Adu celelalte arme și Vom încerca să ne croim drum. Rapid! 319 00:51:22,683 --> 00:51:25,423 Ascultă Louise, indiferent de ce Intră, nu te mișca de aici. 320 00:51:25,733 --> 00:51:28,103 Vreau să-mi promiți că nu o fac Te vei muta fără motiv. 321 00:51:28,203 --> 00:51:29,403 Iţi promit. 322 00:51:36,253 --> 00:51:38,043 Bine. Ține minte, țintește! 323 00:51:48,313 --> 00:51:49,803 Așteptați până când sunt mai aproape. 324 00:51:54,483 --> 00:51:56,583 Nu irositi muniția! 325 00:51:57,443 --> 00:51:58,433 Acum! 326 00:53:06,783 --> 00:53:12,163 Doamne, oprește cercul, opriți morții vii! 327 00:54:33,213 --> 00:54:36,753 Încetarea focului. opriți dar nu te mișca. 328 00:54:38,633 --> 00:54:39,693 Mă duc să văd. 329 00:54:56,213 --> 00:54:57,623 Se mișcă din nou. 330 00:54:57,633 --> 00:54:59,653 Acesta este gaz de mlaștină, 331 00:54:59,693 --> 00:55:03,393 De ce nu facem un foc de tabără? pentru ticăloșii ăștia? 332 00:55:04,563 --> 00:55:05,863 E în regulă. 333 00:55:22,583 --> 00:55:23,743 Unde este Tommy? 334 00:55:23,943 --> 00:55:27,183 - Este un... - A ce? - Un zombie! 335 00:55:28,183 --> 00:55:29,383 Tommy? 336 00:55:48,923 --> 00:55:50,373 - Nemernici! - Porniți-l! 337 00:55:53,973 --> 00:55:55,413 Ucideți acei fiii de cățea! 338 00:56:09,143 --> 00:56:10,503 Haide, hai să mergem! 339 00:56:40,203 --> 00:56:41,693 Amuleta mea! 340 00:56:54,333 --> 00:56:55,723 Ce naiba faci acolo? 341 00:56:56,123 --> 00:56:57,633 Acest lucru îi va ține depărtați. 342 00:57:20,503 --> 00:57:24,163 - L-am pierdut pe Tommy! - E cu monștrii ăia, fii atent! 343 00:57:25,483 --> 00:57:27,223 Tommy, ce sa întâmplat cu tine? 344 00:57:28,513 --> 00:57:32,883 El nu mai este om. Este unul dintre ei. La fel ca și celelalte. 345 00:57:34,013 --> 00:57:35,283 Țintește capul! 346 00:57:35,323 --> 00:57:38,893 Nu! Du-te dracului! Nu voi trage Tommy, el este unul dintre noi. 347 00:57:42,043 --> 00:57:46,013 Este o problemă reală. Nu mai poate trăi. 348 00:58:00,453 --> 00:58:04,013 Este un exemplu a ceea ce ni se va întâmpla trece tuturor dacă ne mușcă. 349 00:58:04,223 --> 00:58:06,763 „Dar mă voi ocupa ei mai întâi! 350 00:58:12,993 --> 00:58:14,853 O să omor pe toți ticăloșii ăștia! 351 00:59:00,503 --> 00:59:03,033 Louise, nu ar trebui să fii aici. 352 00:59:03,233 --> 00:59:04,533 Este periculos! 353 00:59:06,083 --> 00:59:08,983 Am crezut că vei avea grijă de mine. De ce m-ai lăsat în pace? 354 00:59:34,743 --> 00:59:36,533 Nu putem face nimic pentru el acum! 355 01:01:39,513 --> 01:01:41,343 Am venit aici cu doi prieteni... 356 01:01:44,043 --> 01:01:49,803 cautand un raspuns stiintific și au dispărut, acum vreo douăzeci de ani. 357 01:01:51,913 --> 01:01:55,483 Au experimentat cu serul a unui drog... 358 01:01:55,783 --> 01:01:58,523 care trebuia să prevină degenerarea celulelor... 359 01:01:59,163 --> 01:02:01,873 și a vindecat toate bolile oameni, inclusiv cancerul. 360 01:02:08,353 --> 01:02:10,733 Și ce s-a întâmplat cu amândoi? prieteni cu care ai fost? 361 01:02:11,233 --> 01:02:15,823 Eram într-o cavernă ciudată, plin de lumânări, 362 01:02:16,123 --> 01:02:19,983 Era o carte despre care se vorbea porțile iadului și zombi. 363 01:02:20,083 --> 01:02:22,773 A existat o formulă magică patru cuvinte. 364 01:02:26,963 --> 01:02:27,212 Mi-a fost frică, dar David a decis citeste-o singur. 365 01:02:27,213 --> 01:02:30,463 Când am terminat de citit, au apărut acei monștri și ne-au atacat. 366 01:02:30,863 --> 01:02:33,173 Prietenii mei au fost distruși. 367 01:02:35,933 --> 01:02:40,473 Chiar dacă sunt monștri, Îi vom opri cumva. 368 01:02:41,173 --> 01:02:43,053 Vom ținti capete. 369 01:02:48,913 --> 01:02:50,373 Știu ce vor. 370 01:02:51,973 --> 01:02:53,403 Ei mă iubesc. 371 01:03:01,173 --> 01:03:04,913 Uită-te la ei. ca vulturii aşteptându-şi prada. 372 01:03:05,113 --> 01:03:07,613 De ce crezi că ești Singurul pe care îl doresc? 373 01:03:07,813 --> 01:03:11,403 Știu, pentru că am fost în asta insula acum 20 de ani. 374 01:03:12,343 --> 01:03:15,083 Oamenii tăi trebuie să fi luat parte În acele experimente, 375 01:03:15,283 --> 01:03:19,193 De ce nu ai spus nimic? Când ți-am vorbit despre asta? 376 01:03:19,693 --> 01:03:21,043 O uitasem. 377 01:03:21,543 --> 01:03:23,693 Acum încep să-mi amintesc. 378 01:03:23,793 --> 01:03:25,473 Spune-ne ce îți amintești. 379 01:03:25,773 --> 01:03:28,773 Da, desigur. Ne poate ajuta pleacă de aici. 380 01:03:29,733 --> 01:03:31,573 Haide, spune-ne povestea. 381 01:03:32,813 --> 01:03:37,423 Tatăl meu a fost om de știință. un chimist celebru în lume. 382 01:03:38,323 --> 01:03:42,373 El a fost cel care a creat comunitatea om de știință pe această insulă. 383 01:03:42,773 --> 01:03:45,243 Am crezut că lucrez pentru el binele omenirii. 384 01:03:45,933 --> 01:03:48,813 În căutarea unui leac care a prevenit moartea. 385 01:03:50,213 --> 01:03:56,283 Au folosit medicamente naturale, de asemenea folosite de vrăjitorii voodoo în ritualurile lor magice. 386 01:03:56,583 --> 01:04:00,833 El și colegii săi s-au dezvoltat un vaccin... 387 01:04:02,133 --> 01:04:05,383 și l-au testat într-o fata bolnava de leucemie. 388 01:04:05,783 --> 01:04:09,543 Din păcate a murit și tatăl său, vrăjitorul voodoo, 389 01:04:09,643 --> 01:04:12,143 a învinuit comunitatea și i-a aruncat un blestem 390 01:04:13,143 --> 01:04:19,453 Părinții mei, colegii lui și toată lumea Pe insulă s-au îmbolnăvit. 391 01:04:22,343 --> 01:04:26,063 Mama m-a salvat cu asta. Amuleta mea. 392 01:04:26,863 --> 01:04:29,793 Ai spus că amuleta poate închide poarta iadului. 393 01:04:30,393 --> 01:04:32,573 Nu există altă cale sa evadez acum, 394 01:04:33,283 --> 01:04:36,813 să închidă ușa iadului pe care sfinții au deschis. 395 01:04:39,913 --> 01:04:41,373 Cred că asta îi va opri. 396 01:04:55,813 --> 01:04:57,513 Vreau să folosești asta. 397 01:05:08,473 --> 01:05:09,793 Ce se întâmplă? 398 01:05:11,293 --> 01:05:12,783 Am avut un coșmar. 399 01:05:13,243 --> 01:05:15,673 E în regulă. Încearcă să dormi puțin. 400 01:06:58,943 --> 01:07:01,313 Nu doare! 401 01:07:05,383 --> 01:07:10,043 Să mergem! „Nu vrei fii ca noi? 402 01:07:10,743 --> 01:07:13,323 Va fi o experiență nou pentru tine. 403 01:07:13,723 --> 01:07:17,363 Doar o mușcătură, asta-i tot este nevoie, 404 01:07:18,163 --> 01:07:21,263 si vei deveni într-unul dintre morţii vii. 405 01:07:22,163 --> 01:07:25,613 Nu vrei să fii ca noi? 406 01:07:28,213 --> 01:07:30,873 „Nu o să-ți pui murdăria mâinile pe mine! 407 01:08:04,323 --> 01:08:05,893 Max are probleme. 408 01:08:17,323 --> 01:08:18,443 Ce s-a întâmplat? 409 01:08:19,413 --> 01:08:23,373 Cine ți-a făcut asta? Te vom scoate, nu-ți face griji. 410 01:08:25,233 --> 01:08:26,493 Ce s-a întâmplat? 411 01:08:28,923 --> 01:08:33,493 Rob m-a mușcat. a devenit într-una dintre ele. 412 01:08:35,903 --> 01:08:39,483 Dan... nu vreau să fiu unul dintre aceia lucruri de acolo. 413 01:08:39,583 --> 01:08:41,243 Nu-ți face griji, vei fi bine. 414 01:08:41,283 --> 01:08:46,113 Trebuie să mă împuști! �P�me înainte să ucid pe cineva! 415 01:08:46,143 --> 01:08:47,933 Totul este bine! Știu! 416 01:08:48,033 --> 01:08:50,693 Vă rog! Vă rog! 417 01:08:51,193 --> 01:08:53,893 Jură-mi că mă vei împușca înainte de a fi prea târziu. 418 01:08:54,093 --> 01:08:56,913 Bine. Jur. 419 01:08:58,523 --> 01:08:59,583 Acum, să mergem. 420 01:10:37,983 --> 01:10:39,313 A murit. 421 01:10:56,183 --> 01:10:57,593 Există mai mult afară. 422 01:11:35,283 --> 01:11:36,603 Ce facem? 423 01:11:37,040 --> 01:11:37,996 Împușcă-i. 424 01:11:47,465 --> 01:11:48,393 Un moment. 425 01:12:45,233 --> 01:12:46,913 Pleacă de aici! 426 01:12:48,213 --> 01:12:52,023 Pleacă de aici! Acum! 427 01:12:56,273 --> 01:12:58,103 Ai auzit! Să mergem! 428 01:12:58,203 --> 01:12:59,843 Nu există nicio ieșire! 429 01:13:01,143 --> 01:13:02,443 Prin fereastră. 430 01:13:33,983 --> 01:13:35,153 Haide, sari! 431 01:15:04,573 --> 01:15:10,463 Prietenii tăi vin să te vadă, Dan! 432 01:17:19,953 --> 01:17:22,593 Împreună din nou! 433 01:17:40,453 --> 01:17:43,763 Hai sa fim impreuna... pentru totdeauna! 434 01:19:03,833 --> 01:19:05,153 Să plecăm de aici! 435 01:21:33,893 --> 01:21:35,503 Doamne, uite. 436 01:21:37,403 --> 01:21:41,213 - Acesta este locul. - Ușa. 437 01:21:42,013 --> 01:21:43,613 Unde a început totul. 438 01:23:23,913 --> 01:23:25,323 Cartea morților. 439 01:23:42,383 --> 01:23:44,233 „Sunt trei porți către cer, 440 01:23:44,433 --> 01:23:46,063 trei porți ale iadului. 441 01:23:48,163 --> 01:23:50,603 Cei din rai sunt în sufletele noastre, 442 01:23:52,103 --> 01:23:55,513 cei ai iadului Ei sunt pe Pământ. 443 01:23:57,213 --> 01:23:59,983 Dacă vrei să te sacrifici sufletul tău 444 01:24:01,193 --> 01:24:05,533 — Poți închide deschiderea.