1
00:00:03,034 --> 00:00:08,034
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:47,310 --> 00:00:48,398
[امرأة على شاشة التلفزيون]
لدينا أخبار عاجلة.
3
00:00:48,485 --> 00:00:51,516
<ط> لقد حدث عدد قليل فقط
منذ لحظات على ما يبدو.
4
00:00:51,613 --> 00:00:53,941
<ط> لدينا القليل جدا
المعلومات المتوفرة.
5
00:00:54,041 --> 00:00:57,613
[رجل] لدينا، كما أفهم،
شاهد عيان على الهاتف الآن.
6
00:00:57,694 --> 00:00:58,961
روج.
7
00:01:00,653 --> 00:01:02,887
[يستمر التلفزيون، غير واضح]
8
00:01:19,519 --> 00:01:23,010
[امرأة] ...في المنتصف
من الساحة الساعة 8:52.
9
00:01:23,094 --> 00:01:26,204
بمعلومات محدودة
عند هذه النقطة،
10
00:01:26,292 --> 00:01:28,593
لا نعرف شيئًا عن ذلك
إصابات في المبنى...
11
00:01:28,782 --> 00:01:30,251
[لي] ما
حدث الجحيم؟
12
00:01:30,525 --> 00:01:31,760
قنبلة.
13
00:01:32,066 --> 00:01:33,367
أظن.
14
00:01:33,898 --> 00:01:35,166
حزين جدا.
15
00:01:35,751 --> 00:01:38,260
- [رجل] كان هناك صوت عالٍ...
- روج، يجب أن، اه...
16
00:01:38,320 --> 00:01:42,891
<ط> لا أستطيع إلا أن أصف ذلك، كما بدا
مثل الصاروخ وليس الطائرة.
17
00:01:42,986 --> 00:01:45,367
ثم كان هناك
انفجار قوي و...
18
00:01:46,008 --> 00:01:48,243
[زقزقة العصافير]
19
00:02:06,928 --> 00:02:08,562
[يلهث]
20
00:02:11,516 --> 00:02:14,185
[يرن الجرس، هتافات الجمهور]
21
00:02:24,850 --> 00:02:26,184
هل تريد أن ترتفع؟
22
00:02:26,719 --> 00:02:27,530
[يحاكي الانفجار]
23
00:02:27,624 --> 00:02:29,792
- [تصفيق، هتاف]
- [المرأة] لقد فهمت!
24
00:02:32,033 --> 00:02:33,502
[الهتاف]
25
00:02:35,747 --> 00:02:37,449
[رجل] دعها هناك!
26
00:02:39,770 --> 00:02:43,701
[رجل في الراديو] إذاً، فريق ريد سوكس
مع سقوط اثنين في ضربة أساسية
27
00:02:43,788 --> 00:02:45,990
- أول مرة من خلال النظام؟
- ثالث.
28
00:02:46,373 --> 00:02:47,575
ثالث؟
29
00:02:47,964 --> 00:02:49,765
- أي شوط هذا؟
- الخامس.
30
00:02:50,000 --> 00:02:51,336
يا فتى.
31
00:02:51,524 --> 00:02:53,559
[الثرثرة]
32
00:02:56,082 --> 00:02:58,149
يديك... مقرفة.
33
00:02:58,335 --> 00:02:59,584
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
34
00:03:00,157 --> 00:03:01,323
مقزز؟
35
00:03:02,205 --> 00:03:04,323
[ضحكة مكتومة] واو.
36
00:03:04,447 --> 00:03:06,684
[تصفيق، هتافات]
37
00:03:23,435 --> 00:03:25,090
فقط تنفس.
38
00:03:28,147 --> 00:03:30,762
[رجل في الراديو] يفرقع
هذا واحد حتى أسفل الخط.
39
00:03:30,990 --> 00:03:32,883
هذا هو التهرب!
إنه يقع!
40
00:03:32,976 --> 00:03:35,479
- ما هو الشوط من تلك المباراة؟
- ثالث.
41
00:03:35,533 --> 00:03:37,803
- دعنا نذهب!
- أوه!
42
00:03:38,513 --> 00:03:40,183
هيا يا هنري!
43
00:03:40,301 --> 00:03:41,704
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه!
44
00:03:41,829 --> 00:03:44,232
يغوص، يغوص، يغوص!
45
00:03:44,465 --> 00:03:46,869
- [الحكم] لقد خرج!
- أوه!
46
00:03:48,059 --> 00:03:50,260
مهلا، كيف تقول "الغوص"؟
47
00:03:52,910 --> 00:03:54,267
- الغوص؟
- إنها صعبة.
48
00:03:54,401 --> 00:03:55,502
[ضحكة مكتومة]
49
00:03:57,841 --> 00:03:59,631
[رجل] سنأخذ الكرة الثالثة الآن.
50
00:03:59,777 --> 00:04:01,646
دعونا نفعل ذلك. ووو!
51
00:04:01,788 --> 00:04:03,523
[صراخ، غير واضح]
52
00:04:05,118 --> 00:04:06,387
هيا.
53
00:04:08,682 --> 00:04:11,785
- [الصبي] اذهب ماركوس!
- [رجل 1] ها نحن ذا. ضربة صغيرة لطيفة. ها نحن.
54
00:04:15,129 --> 00:04:16,497
[رجل 2] واو!
55
00:04:16,592 --> 00:04:17,970
- [الحكم] الكرة!
- [تصفيق، هتاف]
56
00:04:18,081 --> 00:04:20,251
[رجل] لا بأس.
عين الخير، عين الخير!
57
00:04:21,632 --> 00:04:25,255
حسنًا يا ماركوس.
انتظر عرضك يا صديقي
58
00:04:25,351 --> 00:04:27,085
[رجل في الراديو]
هذا الضرر ناتج عن طرفين...
59
00:04:27,659 --> 00:04:29,160
- [ثابت]
- القرف.
60
00:04:30,794 --> 00:04:31,728
القرف.
61
00:04:31,908 --> 00:04:32,976
[يستمر ثابت]
62
00:04:38,654 --> 00:04:39,440
[الحكم]
اضرب واحدة!
63
00:04:39,538 --> 00:04:40,545
[لي]
لا بأس.
64
00:04:40,640 --> 00:04:41,769
لا بأس.
65
00:04:41,799 --> 00:04:43,801
[رجل]
شيء ملعون.
66
00:04:47,979 --> 00:04:49,914
[عواء]
67
00:04:50,377 --> 00:04:52,311
[نباح كلب]
68
00:04:58,228 --> 00:04:59,595
ضرب اثنين!
69
00:05:04,826 --> 00:05:10,098
[الهادر]
70
00:05:11,242 --> 00:05:14,578
[انفجار، هدير]
71
00:05:49,976 --> 00:05:52,211
[الثرثرة]
72
00:05:52,570 --> 00:05:53,972
هيا. دعنا نذهب.
73
00:05:58,869 --> 00:06:01,905
[رجل 1] حسنًا يا رفاق.
هذه هي اللعبة.
74
00:06:02,667 --> 00:06:05,436
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
توجه إلى سياراتنا.
75
00:06:10,511 --> 00:06:12,278
- [رجل 2] حسنًا، لنذهب.
- [امرأة] مولي!
76
00:06:12,404 --> 00:06:13,739
- يا.
- يا.
77
00:06:13,851 --> 00:06:15,697
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.
78
00:06:15,795 --> 00:06:18,274
- لا أعرف ما كان ذلك.
- سأأخذ الأطفال إلى المنزل، حسنًا؟
79
00:06:18,350 --> 00:06:20,152
حسنا، نعم.
شاحنتي على الشارع الرئيسي.
80
00:06:20,236 --> 00:06:22,438
تمام. حسنا، الجميع في.
دعنا نذهب.
81
00:06:22,529 --> 00:06:23,712
سأذهب مع أبي.
82
00:06:23,801 --> 00:06:27,037
تمام. المنزل مباشرة.
لي؟ لي؟
83
00:06:30,383 --> 00:06:35,218
[يستمر الهادر]
84
00:06:35,382 --> 00:06:36,416
[بوق بوق]
85
00:06:39,678 --> 00:06:42,880
- مهلا. هل أنت بخير؟
- نعم جيد.
86
00:06:43,178 --> 00:06:45,426
أخوك يقول أي شيء
يحدث في القاعدة؟
87
00:06:45,600 --> 00:06:48,847
ليس هذا ما أعرفه. لقد اتصل للتو.
دعني أتصل به مرة أخرى.
88
00:06:48,907 --> 00:06:50,475
على ما يرام. نعم،
اسمحوا لي أن أعرف.
89
00:06:51,797 --> 00:06:54,033
[نباح]
90
00:06:59,843 --> 00:07:01,486
شاحنتي هناك.
91
00:07:08,563 --> 00:07:09,964
[بوق بوق]
92
00:07:18,701 --> 00:07:20,702
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [تنهدات]
93
00:07:20,802 --> 00:07:21,838
لا تقلق.
94
00:07:24,377 --> 00:07:25,542
انتظر هنا.
95
00:07:28,896 --> 00:07:30,064
[يغلق الباب]
96
00:07:35,979 --> 00:07:37,211
روني، ماذا لدينا؟
97
00:07:37,310 --> 00:07:39,466
لدينا وحدات متوجهة إلى هناك
الآن، EMS والنار.
98
00:07:39,720 --> 00:07:42,723
- مكان وجوده؟
- أفكر في مزرعة ووكر.
99
00:07:44,078 --> 00:07:45,948
[صراخ]
100
00:07:46,299 --> 00:07:48,536
[تم كتم الصوت]
101
00:07:53,149 --> 00:07:54,433
ما الخطب؟
102
00:07:56,933 --> 00:07:58,301
[لا يوجد حوار مسموع]
103
00:07:59,808 --> 00:08:01,844
[ثابت]
104
00:08:07,233 --> 00:08:10,360
[إيفلين] لا بأس يا عزيزتي.
لا بأس يا أرنب العسل.
105
00:08:10,460 --> 00:08:12,161
- لا بأس يا عزيزي. لا بأس.
- [البوق البوق]
106
00:08:12,248 --> 00:08:14,150
- [ماركوس] أمي؟
- نعم.
107
00:08:15,412 --> 00:08:17,154
ماذا يحدث؟
108
00:08:17,337 --> 00:08:20,139
- أوه!
- [الهدر]
109
00:08:20,531 --> 00:08:21,760
[صرير الإطارات]
110
00:08:21,879 --> 00:08:23,824
[صرخات] يا إلهي!
111
00:08:23,928 --> 00:08:25,990
- [البوق البوق]
- [يلهث]
112
00:08:26,162 --> 00:08:28,865
لا بأس.
لا بأس. نحن بخير.
113
00:08:29,053 --> 00:08:31,462
- هذا أبي. هذا أبي!
- أين، أين، أين؟
114
00:08:31,557 --> 00:08:32,699
[ماركوس]
أمي. أم!
115
00:08:32,837 --> 00:08:34,088
يا إلهي!
116
00:08:34,212 --> 00:08:35,680
[صراخ الإطارات]
117
00:08:45,060 --> 00:08:46,394
[صرير الإطارات]
118
00:08:46,466 --> 00:08:48,401
[تم كتم الصوت]
119
00:08:48,518 --> 00:08:50,887
[نبضات القلب تنبض بشكل خافت]
120
00:08:55,344 --> 00:08:57,847
[صراخ]
121
00:08:59,773 --> 00:09:02,195
- أنت بخير يا عزيزي.
- أنا بخير.
122
00:09:02,270 --> 00:09:04,015
لا بأس يا عزيزتي.
لا بأس.
123
00:09:04,118 --> 00:09:06,354
[زمجرة مخلوق]
124
00:09:17,561 --> 00:09:19,797
[يلهث]
125
00:09:22,372 --> 00:09:24,774
[نقر المخلوق]
126
00:09:31,124 --> 00:09:32,659
[فتاة] أنا بخير.
127
00:09:33,089 --> 00:09:34,194
أنا بخير.
128
00:09:34,301 --> 00:09:37,404
كنا في الشارع الرئيسي
و، أم... أنا لا...
129
00:09:38,492 --> 00:09:39,993
هل أنت هناك؟
130
00:09:41,357 --> 00:09:43,526
- [ثابت على الهاتف]
- أمي؟
131
00:09:52,060 --> 00:09:54,130
[هدير مخلوق]
132
00:09:54,333 --> 00:09:57,269
- [يتنفس بشدة]
- [يستمر الهدر]
133
00:09:57,379 --> 00:10:00,482
[رجل] أبانا،
الذي في السماء،
134
00:10:00,638 --> 00:10:02,734
ليتقدس اسمك.
135
00:10:03,307 --> 00:10:08,278
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك
في الأرض كما في السماء.
136
00:10:08,571 --> 00:10:11,273
أعطنا هذا اليوم يومنا...
137
00:10:14,442 --> 00:10:16,578
[خطوات تقترب]
138
00:10:16,688 --> 00:10:18,457
[زمجرة]
139
00:10:23,411 --> 00:10:25,180
[تم كتم الصوت]
140
00:10:25,298 --> 00:10:28,134
[نبضات القلب تنبض بشكل خافت]
141
00:10:37,864 --> 00:10:40,099
[يستمر الهدر]
142
00:10:43,427 --> 00:10:46,298
[يتنفس بشدة]
143
00:10:46,743 --> 00:10:49,145
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [يهدر]
144
00:10:51,106 --> 00:10:54,341
[شخير، صراخ]
145
00:11:09,213 --> 00:11:09,947
[هدير]
146
00:11:10,073 --> 00:11:12,009
[خطوات تقترب]
147
00:11:15,124 --> 00:11:17,427
لا بأس. صه.
148
00:11:18,752 --> 00:11:21,688
[زمجرة مخلوق]
149
00:11:22,307 --> 00:11:23,164
إنه أبي!
150
00:11:26,223 --> 00:11:29,091
[النقر، الهدر]
151
00:11:29,326 --> 00:11:30,826
أسفل. انزل.
152
00:11:32,461 --> 00:11:33,595
[هدير]
153
00:11:34,559 --> 00:11:36,151
[هدير مخلوق]
154
00:11:36,387 --> 00:11:38,021
[صرخات]
155
00:11:40,236 --> 00:11:43,471
[بكاء طفل]
156
00:11:49,900 --> 00:11:51,135
دعنا نذهب.
157
00:12:15,631 --> 00:12:17,867
[زقزقة الصراصير]
158
00:12:21,733 --> 00:12:23,201
[هديل الطفل]
159
00:13:13,470 --> 00:13:14,744
انتظر هنا.
160
00:13:21,650 --> 00:13:22,807
سأعود للداخل...
161
00:13:23,253 --> 00:13:24,487
ابق هنا.
162
00:13:48,119 --> 00:13:50,154
[تدفق الماء]
163
00:17:58,955 --> 00:18:01,191
[زقزقة الصراصير]
164
00:19:12,009 --> 00:19:15,278
[طنين الحشرات]
165
00:19:51,884 --> 00:19:53,619
[الزجاجات تتقافز]
166
00:19:55,567 --> 00:19:56,802
تشغيل!
167
00:19:58,639 --> 00:20:01,876
[يلهث]
168
00:20:11,196 --> 00:20:13,433
[ضجيج الطفل]
169
00:20:33,556 --> 00:20:35,391
[آهات]
170
00:20:37,483 --> 00:20:39,318
[أنين]
171
00:20:40,873 --> 00:20:42,976
[صراخ]
172
00:20:43,329 --> 00:20:46,232
- صه!
- [صراخ مكتوم]
173
00:20:46,366 --> 00:20:49,135
حبيبتي من فضلك. صه!
174
00:20:53,313 --> 00:20:54,447
حبيبتي من فضلك.
175
00:20:54,919 --> 00:20:57,868
- [يلهث]
- [يستمر الصراخ]
176
00:20:57,966 --> 00:20:59,400
رقم من فضلك.
177
00:20:59,519 --> 00:21:01,990
[بكاء طفل]
178
00:21:07,817 --> 00:21:11,588
[يتنفس بشدة]
179
00:21:11,923 --> 00:21:14,259
[المرأة] لا بأس يا عزيزتي.
لا بأس.
180
00:21:14,344 --> 00:21:15,415
[البكاء]
181
00:21:15,513 --> 00:21:16,880
لا بأس.
182
00:21:20,855 --> 00:21:22,991
[صراخ]
183
00:21:27,197 --> 00:21:28,500
[امرأة]
لا بأس.
184
00:21:29,612 --> 00:21:30,848
لا بأس.
185
00:21:31,106 --> 00:21:34,943
[هدير المخلوق، النقر]
186
00:21:47,768 --> 00:21:49,335
[تعليقات]
187
00:21:50,981 --> 00:21:52,483
[ثابت]
188
00:21:58,895 --> 00:22:01,063
[الهدر]
189
00:22:11,603 --> 00:22:14,039
- [آهات]
- [الهمهمات]
190
00:22:16,261 --> 00:22:19,464
[نقر المخلوق، الهدر]
191
00:22:20,356 --> 00:22:22,391
[يلهث]
192
00:22:34,664 --> 00:22:37,566
[صرير الخشب]
193
00:22:37,685 --> 00:22:39,519
[نعيق مخلوق]
194
00:22:44,713 --> 00:22:46,048
[همس] اذهب.
195
00:22:50,429 --> 00:22:52,966
[زمجرة مخلوق]
196
00:23:07,631 --> 00:23:09,533
[الهدر]
197
00:23:10,232 --> 00:23:11,967
[زمجرة]
198
00:23:31,556 --> 00:23:32,624
القفز.
199
00:23:37,089 --> 00:23:38,123
[الهمهمات]
200
00:23:47,919 --> 00:23:50,154
[ماركوس يئن]
201
00:23:54,422 --> 00:23:56,658
[يتنفس بشدة]
202
00:24:08,280 --> 00:24:09,314
[صفارة]
203
00:24:11,455 --> 00:24:14,225
[يلهث]
204
00:24:20,519 --> 00:24:22,088
[رجل]
لا يمكنك البقاء.
205
00:24:25,746 --> 00:24:29,083
أنا لا أعرف لماذا أتيت كل هذا
الطريق إلى هنا، ولكن لا يمكنك البقاء.
206
00:24:33,374 --> 00:24:33,929
أعلى؟
207
00:24:34,014 --> 00:24:38,986
ليس هناك ما يكفي من الطعام... الماء.
ليس هناك ما يكفي من أي شيء.
208
00:24:42,150 --> 00:24:44,419
كيف علمت بذلك
سافرنا لأعلى؟
209
00:24:45,068 --> 00:24:48,805
[رجل] لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
لن تنجو.
210
00:24:53,379 --> 00:24:55,348
أرني وجهك.
211
00:24:57,645 --> 00:24:59,180
لا أستطيع مساعدتك.
212
00:25:00,593 --> 00:25:03,829
من فضلك، لا أستطيع مساعدتك.
213
00:25:09,193 --> 00:25:10,494
ايميت؟
214
00:25:13,769 --> 00:25:15,504
- إيميت؟
- [تنهدات]
215
00:25:23,807 --> 00:25:26,043
[هديل]
216
00:25:40,199 --> 00:25:41,634
من فضلك.
217
00:25:47,543 --> 00:25:49,779
[صافرة الإنذار]
218
00:25:51,470 --> 00:25:52,838
[توقف التنبيه]
219
00:26:23,047 --> 00:26:25,282
[ماركوس يئن]
220
00:26:27,350 --> 00:26:28,652
تنفس يا عزيزي.
221
00:26:29,861 --> 00:26:31,896
[صراخ]
222
00:26:41,584 --> 00:26:44,353
[خطوات تقترب]
223
00:27:04,302 --> 00:27:06,671
[صفير التنبيه، توقف]
224
00:27:42,269 --> 00:27:44,504
[ثابت]
225
00:28:02,397 --> 00:28:03,631
كيف يعمل؟
226
00:28:07,121 --> 00:28:09,223
هناك ثلاثة أقدام
من الخرسانة.
227
00:28:10,043 --> 00:28:12,679
يجب أن يكونوا كذلك
فوقنا مباشرة لنسمع.
228
00:28:19,217 --> 00:28:20,918
ما هذا؟
نوعاً ما...
229
00:28:22,810 --> 00:28:26,114
نوع من ردود الفعل
من الميكروفون؟
230
00:28:26,791 --> 00:28:28,859
إنه يعمل فقط.
لا أعرف.
231
00:28:30,952 --> 00:28:33,186
فقط لم أر واحدة
ميت من قبل.
232
00:28:36,637 --> 00:28:38,005
كيف حاله؟
233
00:28:39,625 --> 00:28:40,726
هو، أم...
234
00:28:44,732 --> 00:28:46,968
حسنا، لم يحدث ذلك
تصل إلى العظم.
235
00:28:50,139 --> 00:28:52,174
ولكن هذا التفاف
لن يدوم.
236
00:29:10,101 --> 00:29:11,570
أنا آسف.
237
00:29:14,277 --> 00:29:17,147
- لماذا؟
- الأولاد.
238
00:29:21,689 --> 00:29:23,391
- أظن...
- ذلك اليوم.
239
00:29:27,004 --> 00:29:28,138
ونورا؟
240
00:29:29,107 --> 00:29:30,609
منذ أحد عشر أسبوعا.
241
00:29:34,117 --> 00:29:35,518
كانت مريضة.
242
00:29:39,808 --> 00:29:42,644
عقدت طالما
يمكننا في المنزل.
243
00:29:43,460 --> 00:29:45,160
لكن الألم فقط...
244
00:29:49,431 --> 00:29:52,032
كان ذلك عندما كانت
بدأت بالصراخ...
245
00:29:53,223 --> 00:29:54,857
كان علينا أن نأتي إلى هنا.
246
00:29:58,221 --> 00:29:59,788
كان ذلك ذكيا.
247
00:30:02,191 --> 00:30:03,758
لم يكن كافيا.
248
00:30:13,314 --> 00:30:15,683
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟
249
00:30:20,167 --> 00:30:22,501
عندما رأيت
اللهب...
250
00:30:23,691 --> 00:30:25,525
ليلة بعد ليلة...
251
00:30:30,011 --> 00:30:32,045
هل تعلم
كان هو؟
252
00:30:36,723 --> 00:30:38,024
نعم.
253
00:30:41,737 --> 00:30:44,774
وهل فكرت يوما
أن يأتي لنا؟
254
00:30:49,653 --> 00:30:50,920
لا.
255
00:30:59,113 --> 00:31:01,215
الشعب الذي بقي...
256
00:31:02,025 --> 00:31:03,960
ماذا أصبحوا...
257
00:31:06,449 --> 00:31:08,217
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
258
00:31:10,884 --> 00:31:12,386
حسنا، أنا أفعل.
259
00:31:15,241 --> 00:31:18,077
إنهم ليسوا نوعًا ما
الناس يستحقون الإنقاذ.
260
00:31:19,694 --> 00:31:21,928
[يستمر ثابت]
261
00:31:24,456 --> 00:31:26,657
♪ في مكان ما ♪
262
00:31:27,574 --> 00:31:29,243
♪ ما وراء البحر ♪
263
00:31:30,172 --> 00:31:31,373
ما هذا؟
264
00:31:31,490 --> 00:31:33,492
[يلهث]
265
00:31:33,803 --> 00:31:35,506
- ما هذا؟
- موسيقى!
266
00:31:35,976 --> 00:31:41,515
♪ حبيبي يقف على اللون الذهبي
الرمال والساعات... ♪
267
00:31:41,594 --> 00:31:43,729
- إنها...
- "ما وراء البحر".
268
00:31:43,966 --> 00:31:46,136
- هل سمعت هذا؟
- نعم.
269
00:31:47,342 --> 00:31:48,861
لا، أبي كان سيسمع هذا.
270
00:31:48,926 --> 00:31:52,746
إنها نفس الأغنية. لقد تم اللعب
مرارا وتكرارا على مدى الأشهر الأربعة الماضية.
271
00:31:53,899 --> 00:31:54,938
أنت تكذب!
272
00:31:55,012 --> 00:31:57,287
كان والدي يستخدم الراديو كل يوم!
273
00:31:58,867 --> 00:32:02,571
- ماذا تقول؟
- [إيفيلين] تعتقد أنه كان سيسمع ذلك.
274
00:32:02,822 --> 00:32:03,856
من؟
275
00:32:04,392 --> 00:32:05,594
لي.
276
00:32:13,023 --> 00:32:14,124
إنه الوادي.
277
00:32:15,704 --> 00:32:18,611
إنه الوادي.
لقد جربت الراديو من منزلنا أيضًا،
278
00:32:18,744 --> 00:32:21,549
لكننا لم نسمع أي شيء
حتى وصلنا إلى هنا.
279
00:32:21,660 --> 00:32:24,396
والدك لم يكن أبدا
ستعمل على انجاحه.
280
00:32:24,945 --> 00:32:26,835
أنت لا شيء مثله!
281
00:32:32,813 --> 00:32:34,689
هل هذا يعني ذلك
هناك المزيد من الناس؟
282
00:32:34,801 --> 00:32:37,470
- لا أعرف يا عزيزي. أنا لا.
- لا!
283
00:32:37,937 --> 00:32:39,471
لم يبق شيء.
284
00:32:39,910 --> 00:32:43,479
قلت لك،
لم يبق شيء.
285
00:32:48,100 --> 00:32:50,068
أريدك
ذهب غدا.
286
00:33:17,364 --> 00:33:18,465
[لهاث]
287
00:33:18,756 --> 00:33:20,990
[يلهث]
288
00:33:49,077 --> 00:33:50,310
[صفارة]
289
00:33:52,299 --> 00:33:53,763
إنها ليست أغنية.
290
00:33:54,447 --> 00:33:55,598
على الراديو.
291
00:33:55,818 --> 00:33:58,130
ما وراء البحر... أليس كذلك؟
292
00:33:58,746 --> 00:34:00,268
إنها ليست أغنية...
293
00:34:00,749 --> 00:34:02,321
إنها إشارة.
294
00:34:03,408 --> 00:34:06,045
إنهم يخبروننا أين ننظر.
295
00:34:06,781 --> 00:34:09,524
نظرت إلى محطة الراديو.
296
00:34:09,592 --> 00:34:12,367
...من أين تأتي الأغنية.
297
00:34:21,631 --> 00:34:23,082
إنها جزيرة!
298
00:34:24,129 --> 00:34:27,008
يمكنني متابعة مسارات القطارات...
299
00:34:28,191 --> 00:34:29,859
إنه ليس حتى يوم واحد.
300
00:34:31,254 --> 00:34:33,349
ثم يمكنني العثور على قارب.
301
00:34:33,741 --> 00:34:35,556
لا يمكنك أن تفعل هذا.
302
00:34:36,669 --> 00:34:39,966
إذا أمكنني العثور على الأغنية.
من أين يأتي...
303
00:34:40,058 --> 00:34:41,632
يمكنني استخدام هذا...
304
00:34:42,897 --> 00:34:44,538
لتغيير هذا...
305
00:34:45,405 --> 00:34:47,196
في هذا!
306
00:34:49,343 --> 00:34:52,690
أمي، لن أتركك أبداً.
307
00:34:56,308 --> 00:34:59,385
أستطيع أن أنقذهم.
308
00:35:00,390 --> 00:35:02,926
أستطيع أن أنقذنا.
309
00:35:03,540 --> 00:35:04,891
سأقول لها.
310
00:35:05,564 --> 00:35:07,374
أمي... سأخبرها.
311
00:35:08,712 --> 00:35:10,899
من فضلك لا تفعل هذا!
312
00:35:13,000 --> 00:35:14,908
أحتاج إلى المحاولة.
313
00:35:15,091 --> 00:35:16,230
لماذا؟
314
00:35:16,594 --> 00:35:18,179
لأن أبي سوف.
315
00:35:18,378 --> 00:35:20,366
وانظروا ماذا حدث له.
316
00:35:24,267 --> 00:35:27,670
[يتنفس بشدة]
317
00:35:31,436 --> 00:35:34,674
[صافرة إنذار، توقف]
318
00:35:49,461 --> 00:35:51,697
[تقطر الماء]
319
00:36:42,509 --> 00:36:44,511
عليك أن
تجدها بالنسبة لي.
320
00:36:44,711 --> 00:36:48,634
لقد ذهبت للحصول على المساعدة، وأنا بحاجة إليك
اذهب وابحث عنها وأعدها إلي.
321
00:36:48,727 --> 00:36:51,548
- حسنا، استمع لي.
- من فضلك، إيميت، أنا أتوسل إليك.
322
00:36:51,626 --> 00:36:53,787
- إيفلين...
- أنا أتوسل إليك. كنا أصدقاء.
323
00:36:53,912 --> 00:36:55,880
إيميت، من فضلك.
324
00:36:57,637 --> 00:37:00,106
ذهب لي.
325
00:37:05,242 --> 00:37:06,944
الآن ذهب.
326
00:37:10,728 --> 00:37:11,985
إنه لعار.
327
00:37:12,068 --> 00:37:14,003
لأنه لو كان هنا...
328
00:37:15,027 --> 00:37:16,920
سينظر إليك مباشرة في
العين، وسيقول لك
329
00:37:17,015 --> 00:37:22,420
أن فتاته الصغيرة على الاطلاق
نوع الشخص الذي يستحق الإنقاذ.
330
00:37:27,602 --> 00:37:29,704
لذا من فضلك
اذهب وابحث عنها...
331
00:37:32,361 --> 00:37:34,296
واحضرها
العودة لي.
332
00:37:36,419 --> 00:37:38,656
[زقزقة الصراصير]
333
00:39:41,159 --> 00:39:44,397
[صياح]
334
00:41:17,713 --> 00:41:18,780
[صرخات]
335
00:41:18,914 --> 00:41:20,182
[لهاث]
336
00:41:20,315 --> 00:41:22,250
[تم كتم الصوت]
337
00:41:22,384 --> 00:41:25,220
[نبضات القلب تنبض بشكل خافت]
338
00:41:37,456 --> 00:41:39,691
[زمجرة مخلوق]
339
00:41:50,623 --> 00:41:52,925
- [تعليقات]
- [الهدر]
340
00:41:56,033 --> 00:41:58,168
[صراخ]
341
00:42:12,113 --> 00:42:15,350
[الهدر، الصراخ]
342
00:42:33,798 --> 00:42:35,633
- [زمجرة]
- [طلقة نارية]
343
00:42:44,018 --> 00:42:45,920
[زمجرة مخلوق]
344
00:42:50,166 --> 00:42:51,601
[همس]
اذهب!
345
00:42:54,466 --> 00:42:58,168
[قعقعة، كسر الزجاج]
346
00:42:58,380 --> 00:43:03,752
[هدير المخلوق، النقر]
347
00:43:08,033 --> 00:43:12,204
[يستمر النقر]
348
00:43:20,440 --> 00:43:21,700
حسنا، استمع لي.
349
00:43:21,820 --> 00:43:25,089
نحن نبقى هنا حتى يكونوا
ذهب، ثم نذهب.
350
00:43:25,285 --> 00:43:26,987
أنت تفهم؟
351
00:43:29,986 --> 00:43:31,521
هي لا تستطيع أن تسمع.
352
00:43:31,906 --> 00:43:33,374
لا يمكنك سماع.
353
00:43:33,587 --> 00:43:34,853
القرف!
354
00:43:35,121 --> 00:43:36,222
[تنهدات]
355
00:43:38,893 --> 00:43:43,564
أنا آخذك إلى المنزل.
سننتظر هنا حتى يرحلوا.
356
00:43:44,187 --> 00:43:46,022
اللعنة!
357
00:43:57,271 --> 00:44:01,359
أعلن... تذكر؟
358
00:44:04,054 --> 00:44:05,489
[تنهدات]
359
00:44:07,361 --> 00:44:08,595
أنا...
360
00:44:09,933 --> 00:44:13,237
يأخذك ... مرة أخرى.
361
00:44:15,914 --> 00:44:17,082
[همس] مهلا.
362
00:44:17,252 --> 00:44:20,755
سمعوا...الطلقة.
363
00:44:20,986 --> 00:44:22,387
تمام؟
364
00:44:25,288 --> 00:44:26,490
لا!
365
00:44:26,653 --> 00:44:29,289
لا يمكنك أن تفعل هذا.
366
00:44:30,689 --> 00:44:31,957
ساعدني.
367
00:44:32,430 --> 00:44:34,832
يكفي من فضلك. كافٍ.
368
00:44:36,088 --> 00:44:38,557
أنا آخذك إلى المنزل!
369
00:44:40,837 --> 00:44:42,727
اي منزل؟
370
00:44:47,517 --> 00:44:50,669
قلت .. زوجتك ..
371
00:44:50,745 --> 00:44:51,980
مهلا، لا...
372
00:44:52,748 --> 00:44:56,585
لا...
التحدث عن زوجتي!
373
00:44:59,400 --> 00:45:01,093
قلت...
374
00:45:02,356 --> 00:45:05,779
…أنك لا تستطيع أن تفعل ما يكفي.
375
00:45:07,903 --> 00:45:11,635
الآن يمكنك.
376
00:45:17,587 --> 00:45:19,322
[هديل]
377
00:45:45,197 --> 00:45:46,765
[يستمر الهديل]
378
00:46:46,911 --> 00:46:49,147
[تم كتم الصوت]
379
00:48:27,701 --> 00:48:29,935
[يلهث]
380
00:48:33,197 --> 00:48:34,837
لقد وجدت قاربا.
381
00:49:39,592 --> 00:49:40,734
لا تذهب.
382
00:49:42,599 --> 00:49:44,737
سأعود حالا
383
00:49:45,685 --> 00:49:47,482
مسألة ساعات.
384
00:49:48,072 --> 00:49:50,079
لكن يا صغيري لا أعرف كيف...
385
00:49:50,180 --> 00:49:52,285
لقد أظهرت لك كيفية القيام بذلك.
386
00:49:53,868 --> 00:49:55,549
ابقَ هادئًا.
387
00:49:56,647 --> 00:49:58,979
لديك كل ما تحتاجه.
388
00:49:59,866 --> 00:50:01,535
كل شئ.
389
00:50:03,948 --> 00:50:05,174
من فضلك...
390
00:50:07,191 --> 00:50:08,434
انظر...
391
00:50:09,469 --> 00:50:11,192
إذا لم أذهب...
392
00:50:11,514 --> 00:50:14,623
قريبا سوف تشعر بألم شديد.
393
00:50:15,097 --> 00:50:17,291
وأنا لن أعرف...
394
00:50:22,485 --> 00:50:24,977
... وأنا لن أخسرك أيضا.
395
00:50:29,699 --> 00:50:31,394
تنفس...
396
00:50:33,325 --> 00:50:34,558
حسنًا؟
397
00:50:38,538 --> 00:50:40,290
سأعود حالا.
398
00:53:28,957 --> 00:53:32,313
[الغناء بهدوء]
♪ أنت تسعدني ♪
399
00:53:32,438 --> 00:53:34,774
♪ عندما تكون السماء رمادية ♪
400
00:53:34,875 --> 00:53:37,611
♪ لن تعرف أبدًا يا عزيزي ♪
401
00:53:38,065 --> 00:53:40,702
♪ كم أحبك ♪
402
00:53:40,820 --> 00:53:46,992
♪ لذا من فضلك
لا تحرمني من ضوء الشمس ♪
403
00:54:03,700 --> 00:54:04,767
[هديل]
404
00:54:04,907 --> 00:54:06,809
سأعود حالا.
405
00:54:17,696 --> 00:54:19,932
[الهسهسة]
406
00:54:22,655 --> 00:54:24,891
[زقزقة الصراصير]
407
00:57:44,955 --> 00:57:46,991
[يتنفس بشدة]
408
00:58:15,407 --> 00:58:17,642
[صرير الخشب]
409
00:59:41,242 --> 00:59:42,343
مهلا.
410
00:59:44,139 --> 00:59:46,508
لا بأس. لا بأس.
411
00:59:46,902 --> 00:59:49,404
يا. انظر إليَّ.
412
00:59:50,529 --> 00:59:51,897
[لهاث]
413
00:59:59,219 --> 01:00:00,687
[لهاث]
414
01:00:33,007 --> 01:00:37,178
[نقرات المخلوق، الهدير]
415
01:00:42,309 --> 01:00:44,278
[هدير مخلوق]
416
01:00:59,528 --> 01:01:00,562
مهلا.
417
01:01:04,502 --> 01:01:06,704
[هدير مخلوق]
418
01:01:07,329 --> 01:01:08,897
[شخير ماركوس]
419
01:01:12,817 --> 01:01:15,053
[هدير مخلوق]
420
01:01:21,950 --> 01:01:25,187
[لهث، شخير]
421
01:01:29,478 --> 01:01:30,912
[هدير مخلوق]
422
01:02:05,856 --> 01:02:09,093
[يتنفس بشدة]
423
01:02:21,964 --> 01:02:23,331
[نقرات القفل]
424
01:02:26,064 --> 01:02:28,700
- [قصف]
- [يصرخ]
425
01:02:47,121 --> 01:02:48,790
[النقر]
426
01:03:06,904 --> 01:03:08,939
[يلهث]
427
01:03:31,937 --> 01:03:35,207
[فرط التهوية]
428
01:03:42,266 --> 01:03:45,002
[البكاء]
429
01:03:48,624 --> 01:03:51,927
[نقر المخلوق]
430
01:03:57,801 --> 01:03:59,403
[هدير]
431
01:04:02,426 --> 01:04:04,662
[بكاء طفل]
432
01:05:02,167 --> 01:05:03,201
[الهمهمات]
433
01:05:10,122 --> 01:05:12,358
[نقر المخلوق]
434
01:05:25,156 --> 01:05:27,024
[صراخ]
435
01:05:34,377 --> 01:05:36,711
[صرخات]
436
01:06:02,051 --> 01:06:04,285
[بكاء طفل]
437
01:06:20,791 --> 01:06:22,458
[يلهث]
438
01:06:32,877 --> 01:06:34,578
[يلهث]
439
01:07:05,093 --> 01:07:06,961
[البكاء]
440
01:07:07,969 --> 01:07:09,938
حبيبتي. ماركوس.
441
01:07:10,242 --> 01:07:12,944
ماركوس! ماركوس، استيقظ!
442
01:07:13,103 --> 01:07:14,870
[لهاث]
443
01:07:15,383 --> 01:07:17,351
[يلهث]
444
01:07:21,945 --> 01:07:24,948
[صراخ]
445
01:07:25,806 --> 01:07:27,376
[زمجرة]
446
01:07:41,701 --> 01:07:44,038
[هدير مخلوق]
447
01:07:51,429 --> 01:07:53,063
[النقر، الهدر]
448
01:08:05,696 --> 01:08:06,797
[الهمهمات]
449
01:08:06,914 --> 01:08:09,148
[يلهث]
450
01:08:57,290 --> 01:08:59,526
[زقزقة الصراصير]
451
01:09:31,947 --> 01:09:36,386
[الثرثرة، والضحك]
452
01:10:11,287 --> 01:10:13,755
أوه! شكرًا لك.
453
01:10:23,856 --> 01:10:25,723
سمعت الأغنية.
454
01:10:26,380 --> 01:10:27,982
لقد اكتشفت ذلك.
455
01:10:29,872 --> 01:10:31,006
فعلت.
456
01:10:35,574 --> 01:10:38,409
- كنت أظنها...
- أحسب ذلك.
457
01:10:44,450 --> 01:10:47,620
لست متأكدا من أي شخص هنا
يمكن أن أصدق ذلك فعلا.
458
01:10:49,199 --> 01:10:52,604
أعتقد أن معظم الناس لديهم
أخيرا فقدت الأمل.
459
01:10:53,907 --> 01:10:55,875
لقد مضى وقت طويل.
460
01:10:57,012 --> 01:10:58,514
حتى متى؟
461
01:11:05,578 --> 01:11:07,079
في ذلك اليوم.
462
01:11:10,611 --> 01:11:13,015
وصلنا هنا
بنفس الطريقة مثلك.
463
01:11:16,936 --> 01:11:21,573
كنا في المدينة عندما كنا
سمعت صفارات الإنذار الإعصار.
464
01:11:22,864 --> 01:11:26,100
بمجرد أن عرفوا
لم يستطيعوا السباحة...
465
01:11:26,335 --> 01:11:30,272
قيل للحرس الوطني
البدء بتحميل الأشخاص على القوارب.
466
01:11:31,378 --> 01:11:33,548
أي قارب ذلك
يمكنهم العثور عليها.
467
01:11:35,965 --> 01:11:39,435
وذلك بمجرد أن رأى الناس
الأول يخرج بالسلامة..
468
01:11:42,282 --> 01:11:43,383
حسنا...
469
01:11:44,906 --> 01:11:47,943
الجميع بدأ للتو
دفع إلى الأمام.
470
01:11:50,103 --> 01:11:53,340
وذلك عندما
بدأوا بالصراخ.
471
01:11:56,414 --> 01:12:01,052
كان لديهم 12 قاربًا مصطفين
في قفص الاتهام في ذلك اليوم.
472
01:12:02,191 --> 01:12:04,593
خرج اثنان فقط.
473
01:12:11,785 --> 01:12:14,254
على أية حال، أنت
هنا الآن.
474
01:12:15,100 --> 01:12:16,535
يوم جديد.
475
01:12:17,235 --> 01:12:18,971
وأين أنت
قادم من؟
476
01:12:20,183 --> 01:12:22,853
آه، انتهى للتو
سلسلة جبال الآبالاش.
477
01:12:23,081 --> 01:12:24,616
وإلى متى
هل استغرق الأمر؟
478
01:12:25,773 --> 01:12:27,374
أقل من يومين فقط.
479
01:12:27,804 --> 01:12:30,006
هذا هو العزم.
480
01:12:31,255 --> 01:12:32,823
إنها ضرورة.
481
01:12:34,109 --> 01:12:35,510
للحصول على المساعدة؟
482
01:12:38,478 --> 01:12:39,846
لا.
483
01:12:42,023 --> 01:12:43,924
لاعطائها.
484
01:13:14,264 --> 01:13:16,266
وقال انه سوف يفعل ذلك.
485
01:13:22,685 --> 01:13:24,053
نعم.
486
01:13:24,617 --> 01:13:26,219
قال نعم.
487
01:13:29,801 --> 01:13:31,302
شكرًا لك.
488
01:13:38,809 --> 01:13:40,776
أردت أن أقول...
489
01:13:42,867 --> 01:13:44,835
انا اسف...
490
01:13:46,360 --> 01:13:47,829
لقد شككت فيك.
491
01:13:49,816 --> 01:13:51,351
لقد كنت مخطئا.
492
01:13:57,740 --> 01:13:59,776
وكنت على حق.
493
01:14:02,291 --> 01:14:03,992
أنا لا شيء مثله.
494
01:14:08,287 --> 01:14:09,722
أنت.
495
01:14:21,843 --> 01:14:23,346
[تنهدات]
496
01:15:19,776 --> 01:15:20,955
[تنهدات]
497
01:15:21,126 --> 01:15:22,427
[من الطراز الأول]
498
01:15:25,228 --> 01:15:27,297
[تستمر القعقعة]
499
01:15:29,804 --> 01:15:31,439
[من الطراز الأول]
500
01:16:06,186 --> 01:16:07,221
كلاهما.
501
01:16:09,076 --> 01:16:11,312
[الثرثرة]
502
01:16:19,636 --> 01:16:20,936
ادخل.
503
01:16:21,301 --> 01:16:22,969
ادخل!
504
01:16:23,854 --> 01:16:25,422
ادخل!
505
01:16:29,216 --> 01:16:31,185
[صراخ]
506
01:16:41,971 --> 01:16:43,205
[صراخ]
507
01:17:09,080 --> 01:17:11,116
[صراخ]
508
01:17:13,163 --> 01:17:15,933
[التزمير]
509
01:17:21,183 --> 01:17:23,418
[يستمر التزمير]
510
01:17:34,994 --> 01:17:36,762
[التزمير]
511
01:17:43,929 --> 01:17:46,398
البقاء أسفل! انزل!
512
01:17:51,340 --> 01:17:52,741
[يستمر التزمير]
513
01:18:03,835 --> 01:18:05,470
[التزمير]
514
01:18:23,996 --> 01:18:26,366
مهلا، الباب مغلق.
هل حصلت على المفتاح؟
515
01:18:26,490 --> 01:18:27,591
أين هي؟
516
01:18:27,835 --> 01:18:30,472
لقد ذهبنا بسرعة كبيرة.
ماذا لو فقدناه؟
517
01:18:30,582 --> 01:18:31,950
أعطني المفتاح.
518
01:18:32,885 --> 01:18:35,120
يسوع المسيح,
لقد عاد!
519
01:18:35,625 --> 01:18:36,926
- لا، لا، لا.
- عائلتي.
520
01:18:37,046 --> 01:18:38,047
على ما يرام.
استمع لي.
521
01:18:38,149 --> 01:18:40,451
لا بد لي من العودة
لعائلتي.
522
01:18:41,057 --> 01:18:42,892
[صراخ]
523
01:18:53,730 --> 01:18:57,468
[طقطقة الكهرباء]
524
01:19:04,538 --> 01:19:06,206
[هدير]
525
01:19:08,299 --> 01:19:10,334
[يلهث]
526
01:19:33,638 --> 01:19:35,373
[نقر المخلوق]
527
01:19:37,218 --> 01:19:39,053
[هدير]
528
01:20:00,292 --> 01:20:04,830
[نقر المخلوق، الهدر]
529
01:20:41,590 --> 01:20:44,459
[نقر المخلوق]
530
01:22:29,241 --> 01:22:33,412
[الهدر، النقر]
531
01:22:43,970 --> 01:22:45,605
[هدير]
532
01:23:07,144 --> 01:23:09,380
[طقطقة المطر]
533
01:23:28,107 --> 01:23:31,144
[الهدر]
534
01:23:35,551 --> 01:23:38,120
[صرير الباب]
535
01:23:38,333 --> 01:23:39,568
[زمجرة]
536
01:23:43,261 --> 01:23:44,896
[نقر المخلوق، الهدر]
537
01:23:46,261 --> 01:23:47,830
[أنين]
538
01:23:50,003 --> 01:23:52,106
[زمجرة مخلوق]
539
01:24:07,835 --> 01:24:10,138
[تعليقات]
540
01:24:21,254 --> 01:24:25,090
- [يستمر التعليق]
- [الهدر]
541
01:24:36,403 --> 01:24:38,338
♪ في مكان ما ♪
542
01:24:39,444 --> 01:24:41,613
♪ ما وراء البحر ♪
543
01:24:41,771 --> 01:24:45,007
♪ في مكان ما ينتظرني ♪
544
01:24:46,311 --> 01:24:50,950
♪ حبيبي يقف
على الرمال الذهبية ♪
545
01:24:51,074 --> 01:24:55,078
♪ ويراقب السفن
هذا يبحر ♪
546
01:24:55,227 --> 01:24:57,296
- [طفل يبكي]
- [يلهث]
547
01:24:57,533 --> 01:24:59,300
♪ في مكان ما ♪
548
01:24:59,999 --> 01:25:00,903
♪ ما وراء البحر ♪
549
01:25:01,015 --> 01:25:02,093
[صراخ]
550
01:25:02,306 --> 01:25:04,327
♪ إنها هناك تراقبني ♪
551
01:25:04,430 --> 01:25:05,331
[الهدر]
552
01:25:06,785 --> 01:25:09,286
♪ لو كان بإمكاني الطيران مثل الطيور ♪
553
01:25:09,411 --> 01:25:10,394
[تنتهي الموسيقى]
554
01:25:10,508 --> 01:25:11,776
[تعليق]
555
01:25:11,881 --> 01:25:14,251
[صراخ]
556
01:25:14,392 --> 01:25:17,194
[أنين]
557
01:25:17,290 --> 01:25:19,325
[يلهث]
558
01:25:35,426 --> 01:25:37,663
[يستمر التعليق]
559
01:25:39,932 --> 01:25:41,767
[صراخ]
560
01:25:54,582 --> 01:25:58,286
[الصراخ، الهدر]
561
01:26:24,100 --> 01:26:25,936
[صراخ]
562
01:26:28,073 --> 01:26:30,142
[صراخ]
563
01:26:41,840 --> 01:26:43,875
[يتنفس بشدة]
564
01:27:20,445 --> 01:27:21,813
[تعليق]
565
01:27:24,403 --> 01:27:29,403
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull