1 00:00:10,260 --> 00:00:11,595 گھبرائیں نہیں۔ 2 00:00:12,304 --> 00:00:13,555 تشکیل میں رہیں۔ 3 00:00:14,556 --> 00:00:16,141 جب تک ہو سکے اپنے ماؤنٹس رکھیں۔ 4 00:00:16,683 --> 00:00:18,101 ان لوگوں کا مطلب آپ کو مردہ دیکھنا ہے۔ 5 00:00:19,186 --> 00:00:20,603 وہ وحشیانہ طریقے سے لڑیں گے۔ 6 00:00:20,604 --> 00:00:22,272 جیسا کہ ہم کریں گے، میرے آقا. 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,366 سبز، اتارنا fucking لڑکے! 8 00:00:33,951 --> 00:00:35,618 کنگز گارڈ کا کیا ہوگا؟ 9 00:00:35,619 --> 00:00:38,205 دل پکڑو، بیزبری۔ میں کنگز گارڈ کو سنبھالوں گا۔ 10 00:00:39,206 --> 00:00:41,749 ان کی قسم انہیں منع کرتی ہے۔ خون کے شہزادے کو نقصان پہنچانا۔ 11 00:00:41,750 --> 00:00:44,127 کیا یہ عزت والا، تیرا فضل ہے؟ 12 00:00:44,795 --> 00:00:46,337 دیوتا ہمیں بتائیں گے۔ 13 00:00:46,338 --> 00:00:48,006 ماں تم سے سب سے زیادہ پیار کرتی تھی، ہہ؟ 14 00:00:50,133 --> 00:00:51,343 شرم 15 00:00:52,052 --> 00:00:54,763 کوئی آدمی اتنا شدید نہیں لڑتا جیسا کہ اس کی ماں کی طرف سے نظر انداز. 16 00:01:00,477 --> 00:01:01,478 ہوشیار رہو۔ 17 00:01:02,312 --> 00:01:03,438 مت مرو۔ 18 00:01:10,737 --> 00:01:11,946 سر 19 00:01:11,947 --> 00:01:13,156 میرا لانس، اسکوائر۔ 20 00:01:29,298 --> 00:01:31,091 جب میں واپس آؤں گا تو آپ یہیں رہیں گے۔ 21 00:01:34,595 --> 00:01:37,638 مجھے لوٹ لو، اور میں تمہارا شکار کروں گا۔ 22 00:01:37,639 --> 00:01:38,599 کتوں کے ساتھ. 23 00:01:40,809 --> 00:01:42,060 ووف! 24 00:02:02,164 --> 00:02:05,792 سات گواہی دیں۔ ہماری پختہ اور خونی پیشکش کے لیے۔ 25 00:02:07,878 --> 00:02:11,131 وہ ہمارے فانی دلوں کے اندر جھانکیں۔ اور حقیقت کو تلاش کریں. 26 00:02:13,050 --> 00:02:15,260 یودقا فتح عطا کرے۔ معصوم کو... 27 00:02:16,470 --> 00:02:18,764 اور قصورواروں کو ان کے جھوٹ پر آشکار کریں۔ 28 00:02:20,766 --> 00:02:24,686 موت زندگی کو قائم رکھے۔ 29 00:03:08,397 --> 00:03:10,649 اوپر! اوپر! جاؤ! 30 00:03:12,984 --> 00:03:15,570 اوپر! اوپر! جاؤ! 31 00:03:16,571 --> 00:03:17,739 ہائے! 32 00:04:20,594 --> 00:04:22,220 بھاڑ میں جاؤ! 33 00:04:35,192 --> 00:04:37,277 ماں... ماں... 34 00:04:41,656 --> 00:04:42,991 ماں... 35 00:04:45,786 --> 00:04:47,245 مجھے افسوس ہے 36 00:05:00,675 --> 00:05:01,801 - مت کرو! - آہ! 37 00:05:01,802 --> 00:05:03,345 بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟ 38 00:05:04,179 --> 00:05:05,596 اس کے پاس مہر ہے۔ 39 00:05:05,597 --> 00:05:06,723 وہ مر رہا ہے۔ 40 00:05:07,974 --> 00:05:09,975 اگر ہم اسے پہاڑی سے اتار سکتے ہیں، کوئی ہمیں ادا کر سکتا ہے؟ 41 00:05:09,976 --> 00:05:12,020 اس کے تاوان کے لیے۔ جلدی! 42 00:05:44,135 --> 00:05:45,303 بھاڑ میں جاؤ! 43 00:05:51,643 --> 00:05:52,978 کیا آپ کوئی الفاظ جانتے ہیں؟ 44 00:05:54,771 --> 00:05:55,981 اس کا کیا مطلب ہے؟ 45 00:05:57,107 --> 00:06:00,694 تم دیکھتے ہو، جب یہ خونخوار اعلیٰ نسلیں لوٹتی ہیں، آپ کو ان کے لیے الفاظ کہنے ہوں گے۔ 46 00:06:01,820 --> 00:06:02,821 اوہ۔ 47 00:06:03,905 --> 00:06:06,031 ”کیوں؟ - تو وہ ختم نہیں ہوتے 48 00:06:06,032 --> 00:06:07,701 ہم میں سے باقیوں کے ساتھ کوئی جہنم میں نہیں۔ 49 00:06:11,913 --> 00:06:13,498 مجھے کوئی لفظ نہیں آتا۔ 50 00:06:17,586 --> 00:06:19,963 ٹھیک ہے۔ اس کا منہ چیک کرو۔ 51 00:06:20,964 --> 00:06:23,090 میں ایک ڈائن کو جانتا ہوں جو دانتوں کے لیے تانبے کی ادائیگی کرتی ہے۔ 52 00:06:23,091 --> 00:06:24,884 میں تمہاری ملکہ ہوں! 53 00:06:24,885 --> 00:06:26,553 میرے گدھے کو صاف کرو، لیج. 54 00:06:28,013 --> 00:06:29,847 کیا؟ 55 00:06:29,848 --> 00:06:31,349 آپ نے پہلے کبھی کسی آدمی کو مرتے نہیں دیکھا؟ 56 00:06:32,517 --> 00:06:33,976 ہاں۔ 57 00:06:33,977 --> 00:06:35,979 لیکن اس طرح نہیں۔ 58 00:06:37,564 --> 00:06:39,148 وہ اپنی ماں کے لیے رو رہا تھا۔ 59 00:06:39,149 --> 00:06:40,442 ہاں، وہ کیا کرنے والی ہے؟ 60 00:06:41,192 --> 00:06:43,611 اس کی ٹانگوں سے اتارنا fucking گھوڑے کو اٹھاو؟ 61 00:06:43,612 --> 00:06:44,905 شٹ، چلو۔ 62 00:07:05,133 --> 00:07:06,383 ٹھیک ہے، چلو. 63 00:07:06,384 --> 00:07:07,594 چلو۔ 64 00:07:09,971 --> 00:07:13,682 مجھے نہیں معلوم کہ ہم کیوں اندر ہیں۔ اب جانے کی اتنی جلدی۔ 65 00:07:13,683 --> 00:07:17,354 جنگ ختم ہو چکی ہے۔ بلیک ڈریگن مر گیا ہے۔ 66 00:07:18,730 --> 00:07:20,731 فیریٹ نے کہا کہ ہم سب ہیں۔ اب مفت روٹی حاصل کرنے کے لیے۔ 67 00:07:20,732 --> 00:07:21,733 کیا تم بیوقوف ہو؟ 68 00:07:23,318 --> 00:07:24,444 کچھ ختم نہیں ہوا۔ 69 00:07:27,280 --> 00:07:29,782 تمہیں یاد نہیں جب پڈنگ نے مارا تھا۔ سیڈرک کا چھوٹا بھائی؟ 70 00:07:29,783 --> 00:07:31,575 - یہ ایک حادثہ تھا. - ہاں. 71 00:07:31,576 --> 00:07:33,494 اور ہم سب نے سوچا۔ یہ اس کا خاتمہ ہوگا، 72 00:07:33,495 --> 00:07:35,412 صرف ایک سال بعد سیڈرک کے واپس آنے کے لیے 73 00:07:35,413 --> 00:07:37,958 اور فلی باٹم کے نصف حصے کو قریب ہی جلا ڈالا۔ پڈنگ کو مارنے کی کوشش۔ 74 00:07:41,294 --> 00:07:42,962 کوئی بھی بکواس نہیں بھولتا۔ 75 00:07:42,963 --> 00:07:45,465 آپ نے کسی کو تکلیف پہنچائی، اس نے آپ کو نقصان پہنچایا۔ 76 00:07:47,008 --> 00:07:48,884 اگر آپ رہنا چاہتے ہیں تو ٹھیک ہے۔ 77 00:07:48,885 --> 00:07:51,179 لیکن پسو نیچے لوگوں کو تکلیف دینے سے بھرا ہوا ہے۔ 78 00:07:51,930 --> 00:07:53,264 یہ ٹنڈر پکڑنے کا انتظار کر رہا ہے۔ 79 00:08:07,195 --> 00:08:08,154 اب پرسکون رہو۔ 80 00:08:09,698 --> 00:08:10,699 تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ 81 00:08:25,213 --> 00:08:26,256 رافے۔ 82 00:08:30,135 --> 00:08:31,136 ڈنک۔ 83 00:08:38,643 --> 00:08:39,894 بیگ میں کیا ہے؟ 84 00:08:42,605 --> 00:08:43,606 چوہے 85 00:08:45,275 --> 00:08:46,276 اوہ! 86 00:08:47,736 --> 00:08:48,778 چوہے! 87 00:08:50,739 --> 00:08:51,823 چلو پھر انہیں دیکھتے ہیں۔ 88 00:09:07,380 --> 00:09:08,590 چودنے والی چوت! 89 00:09:11,259 --> 00:09:12,801 تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ 90 00:09:12,802 --> 00:09:14,136 آپ جانتے ہیں کہ الیسٹر کیا پسند ہے۔ 91 00:09:14,137 --> 00:09:17,806 ہاں، اور شریر کمینے قریب ہی تھا۔ ہماری گندگی چوری کرو، تو میں نے اسے چرا لیا. 92 00:09:17,807 --> 00:09:19,099 میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ 93 00:09:19,100 --> 00:09:20,684 اوہ، کیا آپ کا مطلب یہ نہیں ہے؟ 94 00:09:20,685 --> 00:09:22,269 میں اس کا احسان کر رہا ہوں۔ 95 00:09:22,270 --> 00:09:24,606 اس ایل کا ذائقہ کھٹا ہوتا ہے۔ ملکہ کے اپنے مرکب کے طور پر. 96 00:09:25,607 --> 00:09:26,608 چلو۔ 97 00:09:31,696 --> 00:09:34,616 ہم سب لوٹ مار کر رہے ہوں گے۔ وہ قبر ایک ڈریگن کی عمر کے لیے۔ 98 00:09:37,911 --> 00:09:38,912 ارے! 99 00:09:39,704 --> 00:09:41,663 ڈیمن کی بغاوت ختم ہو گئی ہے۔ 100 00:09:41,664 --> 00:09:43,583 اپنے بلیک فائیر چمڑے کو کہیں اور لے جائیں۔ 101 00:09:53,968 --> 00:09:55,428 کیا یہ کافی ہے؟ 102 00:09:56,179 --> 00:09:57,847 بہت ہو گیا۔ 103 00:10:08,691 --> 00:10:10,777 ارے اب اپنے حوصلے مت ہارو۔ 104 00:10:12,028 --> 00:10:13,279 گندا حصہ ہو گیا ہے. 105 00:10:14,405 --> 00:10:16,073 میں جانتا ہوں 106 00:10:16,074 --> 00:10:18,200 ہم جہاز اڑائیں گے۔ ہر قسم کی مہم جوئی میں۔ 107 00:10:18,201 --> 00:10:20,786 - کیا آپ یہ نہیں چاہتے؟ - میں کرتا ہوں. 108 00:10:20,787 --> 00:10:21,913 میں صرف... 109 00:10:24,165 --> 00:10:25,166 کیا؟ 110 00:10:27,710 --> 00:10:29,921 کیا ہوگا اگر آزاد شہر یہاں سے بہتر نہیں ہیں؟ 111 00:10:31,631 --> 00:10:32,799 اگر وہ بدتر ہیں تو کیا ہوگا؟ 112 00:10:33,675 --> 00:10:36,593 پھر ہم کہیں اور چلیں گے۔ 113 00:10:36,594 --> 00:10:38,512 اگر یہ سب گندگی ہے تو کیا ہوگا؟ 114 00:10:38,513 --> 00:10:42,267 ہر جگہ؟ اگر یہ سب سے بہتر ہے تو کیا ہوگا؟ 115 00:10:44,102 --> 00:10:45,687 یہ کافی افسوسناک ہوگا۔ 116 00:10:50,525 --> 00:10:54,612 اور اگر میری ماں میرے لیے واپس آتا ہے؟ 117 00:10:57,991 --> 00:11:00,660 میں بیوقوف نہیں ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ وہ مر چکی ہے۔ 118 00:11:01,661 --> 00:11:05,290 لیکن کیا ہوگا اگر وہ صرف بھاگنے کی کوشش کر رہی ہے۔ وہ جہاں سے بھی ہے؟ 119 00:11:05,874 --> 00:11:06,957 جیسے ہم ہیں؟ 120 00:11:06,958 --> 00:11:09,669 میں چلا گیا تو وہ مجھے کیسے پائے گا؟ 121 00:11:10,795 --> 00:11:13,047 تم کبھی کبھی بے وقوف ہو جاتے ہو۔ 122 00:11:14,174 --> 00:11:16,300 اگر تمہاری ماں زندہ ہوتی۔ 123 00:11:16,301 --> 00:11:17,759 وہ آپ کے لیے واپس نہیں آ رہا ہے۔ 124 00:11:17,760 --> 00:11:19,178 تم یہ نہیں جانتے۔ 125 00:11:19,179 --> 00:11:22,389 میں جانتا ہوں کہ مجھے کبھی کچھ نہیں ملا ارد گرد انتظار کر کے. 126 00:11:22,390 --> 00:11:23,933 آپ ایک خاندان چاہتے ہیں؟ 127 00:11:25,476 --> 00:11:28,104 وہاں سے باہر جاؤ، ایک خاندان لے لو. 128 00:11:29,856 --> 00:11:31,608 میں صرف آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔ 129 00:11:32,817 --> 00:11:34,360 کیونکہ تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔ 130 00:11:35,570 --> 00:11:36,571 ہاں۔ 131 00:11:40,450 --> 00:11:41,451 خیر... 132 00:11:43,077 --> 00:11:44,704 میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں، ہے نا؟ 133 00:11:47,749 --> 00:11:49,125 اور میں جا رہا ہوں۔ 134 00:11:50,710 --> 00:11:52,754 تو بہتر ہے کہ آپ میرے ساتھ آئیں۔ 135 00:12:00,428 --> 00:12:03,890 یہ شہر ہمارے لیے بہت چھوٹا ہے، ڈنک۔ 136 00:12:06,309 --> 00:12:07,894 آئیے اسے اپنا گدا دکھائیں۔ 137 00:12:32,961 --> 00:12:34,087 ٹھیک ہے، چلو، ڈنک. 138 00:12:45,390 --> 00:12:46,975 ڈنک، آگے بڑھو۔ 139 00:13:03,908 --> 00:13:05,576 مفت شہروں کے لیے دو کرایہ۔ 140 00:13:09,205 --> 00:13:11,498 کیا؟ ہماری چاندی خرچ نہیں ہوتی؟ 141 00:13:11,499 --> 00:13:13,125 قیمت دوگنی ہے۔ 142 00:13:13,126 --> 00:13:15,712 آپ اکیلے نہیں ہیں۔ جس کا مطلب ہے یہاں سے باہر نکلنا ہے۔ 143 00:13:17,171 --> 00:13:19,339 - ٹھیک ہے. منتقل! - رکو، مجھ سے دور ہو جاؤ! 144 00:13:19,340 --> 00:13:20,425 رافے۔ 145 00:13:21,634 --> 00:13:22,802 بھاڑ میں جاؤ! 146 00:13:24,053 --> 00:13:26,013 - مجھے لگتا ہے کہ آپ خوش ہیں. - کیا؟ 147 00:13:26,014 --> 00:13:28,641 آپ کے پاس انتظار کرنے کے لیے کافی وقت ہے۔ اب اپنی مردہ ماں کے لیے۔ 148 00:13:33,730 --> 00:13:34,981 مجھے افسوس ہے 149 00:13:36,357 --> 00:13:38,026 ہم کوئی راستہ نکال لیں گے۔ 150 00:13:44,949 --> 00:13:46,701 تم نے جلدی ہاتھ پکڑ لیے، لڑکی۔ 151 00:13:50,830 --> 00:13:52,623 میرے ہاتھ جلدی ہوتے تھے۔ 152 00:14:08,681 --> 00:14:10,850 میں اپنی جلد واپس لاؤں گا۔ 153 00:14:13,770 --> 00:14:15,688 میں نے اسے بیچ دیا۔ 154 00:14:19,817 --> 00:14:21,443 نہیں! نہیں، نہیں. 155 00:14:21,444 --> 00:14:22,779 ہم اسے واپس لے سکتے ہیں۔ 156 00:14:29,202 --> 00:14:30,912 اوہ، وہ کیا ہے؟ 157 00:14:33,247 --> 00:14:34,957 بھاڑ میں جاؤ! اسے واپس دو۔ 158 00:14:35,958 --> 00:14:37,001 اسے واپس دو۔ 159 00:14:44,092 --> 00:14:45,425 ہم سے باہر ہولڈنگ. 160 00:14:45,426 --> 00:14:46,552 وہ ہمارا ہے۔ 161 00:14:47,637 --> 00:14:50,180 چھوٹے گٹر چوہوں میں چاندی نہیں ہوتی۔ 162 00:14:50,181 --> 00:14:51,348 صرف چھوٹے چور۔ 163 00:14:51,349 --> 00:14:53,934 ہم نے کچھ چوری نہیں کیا۔ ہم نے وہ کمایا۔ 164 00:14:53,935 --> 00:14:56,436 مردہ رئیسوں سے چوری کرنا اب بھی چوری کر رہا ہے. 165 00:14:56,437 --> 00:14:58,231 اور ہم سے کیا چرا رہا ہے؟ 166 00:14:59,315 --> 00:15:01,442 - یہ زندگی ہے. - ہاں. 167 00:15:07,865 --> 00:15:08,990 ہہ 168 00:15:08,991 --> 00:15:10,575 چلو۔ 169 00:15:10,576 --> 00:15:12,286 رافع، چلو۔ 170 00:15:14,080 --> 00:15:15,081 رافی! 171 00:15:18,126 --> 00:15:19,127 چلو۔ 172 00:15:22,713 --> 00:15:23,756 رافے۔ 173 00:15:41,023 --> 00:15:42,775 تم چھوٹی cunt. 174 00:15:47,947 --> 00:15:49,115 نہیں! 175 00:16:10,261 --> 00:16:11,804 آہ! بھاڑ میں جاؤ! 176 00:16:16,601 --> 00:16:17,852 اسے لگاؤ۔ 177 00:16:20,605 --> 00:16:22,398 ماں کے نام پر! 178 00:16:23,649 --> 00:16:25,359 اس لڑکے کو رہنے دو! 179 00:17:39,225 --> 00:17:40,726 میرے راستے سے ہٹ جاؤ! 180 00:17:50,361 --> 00:17:51,612 مجھے افسوس ہے 181 00:18:38,492 --> 00:18:41,828 شاید میرے پاس ان میں سے کچھ سیب ہوں گے۔ 182 00:18:41,829 --> 00:18:43,288 ہاں... 183 00:18:43,289 --> 00:18:46,334 - اوہ، بوڑھے بیوقوف. - معذرت. مجھے افسوس ہے 184 00:19:08,481 --> 00:19:12,109 ارے لڑکے۔ کیا تم نے مجھے یاد کیا؟ ہاں۔ 185 00:22:24,635 --> 00:22:26,804 اے بوڑھے احمق! 186 00:23:08,470 --> 00:23:09,597 اٹھو۔ 187 00:24:57,663 --> 00:24:59,039 چلو! 188 00:26:19,870 --> 00:26:21,288 ایریون! 189 00:26:31,507 --> 00:26:33,884 میرے لڑکے! میرے لڑکے! 190 00:26:51,527 --> 00:26:52,736 اٹھو۔ 191 00:26:53,987 --> 00:26:54,988 اٹھو جناب! 192 00:26:57,616 --> 00:26:59,201 اٹھو، ڈنک! 193 00:27:00,452 --> 00:27:01,453 پیداوار. 194 00:27:02,454 --> 00:27:03,956 پیداوار! 195 00:27:08,335 --> 00:27:09,837 پیداوار! 196 00:27:46,456 --> 00:27:49,418 اٹھو۔ اٹھو سر۔ 197 00:28:04,600 --> 00:28:05,893 وہ مر گیا ہے! 198 00:28:08,187 --> 00:28:09,479 یہ ختم ہو گیا ہے! 199 00:28:14,443 --> 00:28:15,861 اٹھو جناب! 200 00:28:17,321 --> 00:28:18,405 اٹھو! 201 00:28:20,407 --> 00:28:21,408 اٹھو! 202 00:28:22,409 --> 00:28:23,785 اٹھو، سر ڈنکن! 203 00:28:25,245 --> 00:28:27,831 اٹھو سر۔ اٹھو! 204 00:28:31,835 --> 00:28:33,712 اٹھو۔ 205 00:28:35,756 --> 00:28:38,550 رکو! 206 00:29:09,081 --> 00:29:11,375 اوپر! اوپر! اوپر! اوپر! 207 00:30:26,033 --> 00:30:28,452 میں حاصل کرتا ہوں۔ میں حاصل کرتا ہوں۔ 208 00:31:11,370 --> 00:31:15,832 اسے کہو! اسے کہو! 209 00:31:17,626 --> 00:31:18,877 اسے کہو! 210 00:31:22,589 --> 00:31:23,632 میں... 211 00:31:25,258 --> 00:31:27,427 میں اپنا الزام واپس لیتا ہوں۔ 212 00:31:49,116 --> 00:31:50,325 بس۔ 213 00:31:51,284 --> 00:31:52,411 چلو۔ 214 00:31:53,954 --> 00:31:54,955 اب مستحکم۔ 215 00:31:55,664 --> 00:31:56,873 مجھے آپ سے وہ میل کاٹنا پڑے گا۔ 216 00:31:58,625 --> 00:31:59,542 دوسرے۔ 217 00:31:59,543 --> 00:32:01,919 کیا کوئی مر گیا ہے؟ 218 00:32:01,920 --> 00:32:04,172 Beesbury اور Hardyng، پہلے الزام میں۔ 219 00:32:05,298 --> 00:32:06,382 خدا خیر کرے۔ 220 00:32:06,383 --> 00:32:09,844 لانس پوائنٹ نے انگوٹھیاں نکال دیں۔ اس کے جسم میں گہرائی میں. 221 00:32:09,845 --> 00:32:11,680 ایک لمحے، میں نے نشے میں محسوس کیا. 222 00:32:12,472 --> 00:32:14,433 اگلا، جیسے میں مر رہا ہوں۔ 223 00:32:16,184 --> 00:32:19,437 ہم نشے میں ہو جائیں گے، پھر ہم اس پر ابلتا ہوا تیل ڈالیں گے۔ 224 00:32:19,438 --> 00:32:20,896 ماسٹرز ایسا ہی کرتے ہیں۔ 225 00:32:20,897 --> 00:32:22,023 شراب تیل نہیں۔ 226 00:32:23,024 --> 00:32:24,900 تیل اسے مار ڈالے گا۔ 227 00:32:24,901 --> 00:32:27,778 میں Maester Yormwell بھیج دوں گا۔ اس پر ایک نظر ڈالنے کے لیے 228 00:32:27,779 --> 00:32:29,489 جب اس نے میرے بھائی کی دیکھ بھال کر لی۔ 229 00:32:32,242 --> 00:32:33,910 تیرا فضل۔ 230 00:32:35,203 --> 00:32:36,705 میں تمہارا آدمی ہوں۔ 231 00:32:38,206 --> 00:32:40,542 مہربانی فرمائیں۔ آپ کا آدمی۔ 232 00:32:42,836 --> 00:32:44,713 مجھے اچھے آدمیوں کی ضرورت ہے، سر ڈنکن۔ 233 00:32:46,923 --> 00:32:48,175 دائرہ۔ 234 00:32:55,682 --> 00:32:59,018 سر ریمن، میرا ہیلم، اگر آپ اتنے مہربان ہوتے۔ 235 00:32:59,019 --> 00:33:00,436 - ایک ہی وقت میں، آپ کی مہربانی. - ٹھیک ہے. 236 00:33:00,437 --> 00:33:01,896 تم ٹھیک ہو تم ٹھیک ہو 237 00:33:01,897 --> 00:33:05,275 Visor's... visor's cracked. 238 00:33:06,860 --> 00:33:08,195 میری انگلیاں محسوس کرتی ہیں... 239 00:33:10,322 --> 00:33:12,032 انگلیاں لکڑی کی طرح محسوس ہوتی ہیں۔ 240 00:33:14,951 --> 00:33:16,368 گڈمین پیٹ۔ 241 00:33:16,369 --> 00:33:17,454 ایک ہاتھ۔ 242 00:33:20,832 --> 00:33:22,917 ہیلم، یہ کچل دیا گیا ہے پیچھے کی طرف، تیرا فضل۔ 243 00:33:22,918 --> 00:33:24,251 یہ گڑھے میں ٹکرا گیا ہے۔ 244 00:33:24,252 --> 00:33:25,879 میرے بھائی کی گدی، سب سے زیادہ پسند ہے۔ 245 00:33:27,214 --> 00:33:28,965 وہ مضبوط ہے۔ 246 00:33:36,848 --> 00:33:37,849 خدا خیر کرے۔ 247 00:33:51,530 --> 00:33:53,031 نہیں 248 00:33:55,867 --> 00:33:57,451 نہیں، نہیں! نہیں 249 00:33:57,452 --> 00:33:59,579 نہیں، نہیں، تیرا فضل۔ تیرا فضل۔ 250 00:34:00,205 --> 00:34:02,206 آپ کا فضل، اٹھو، سر۔ 251 00:34:02,207 --> 00:34:04,543 اٹھو جناب! نہیں! 252 00:34:05,460 --> 00:34:06,336 نہیں! 253 00:34:07,379 --> 00:34:08,380 برائے مہربانی! 254 00:34:12,300 --> 00:34:15,178 مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے 255 00:34:20,433 --> 00:34:21,518 اٹھو! 256 00:34:23,228 --> 00:34:24,229 مجھے افسوس ہے