1 00:01:04,189 --> 00:01:06,483 Am asteptat 3 ani pentru această șansă 2 00:01:07,609 --> 00:01:08,360 Vreau să le arăt 3 00:01:08,485 --> 00:01:10,028 sa nu dovedesc nimic, 4 00:01:10,112 --> 00:01:10,946 dar să-i anunț 5 00:01:10,988 --> 00:01:12,906 ceea ce am pierdut, vreau să mă întorc 6 00:01:15,200 --> 00:01:16,493 kit, liniștește-te! 7 00:01:18,537 --> 00:01:20,872 Nu ma suna kit, raspunde "da domnule" 8 00:01:21,790 --> 00:01:22,958 da domnule! 9 00:01:25,460 --> 00:01:27,220 Nu am fost mare frate de multă vreme 10 00:01:28,463 --> 00:01:29,673 ca frati... 11 00:01:34,511 --> 00:01:38,807 Kit, nu ai greșit 12 00:01:38,974 --> 00:01:40,475 suntem pe trasee diferite 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,895 ai mers pe drumul cel bun 14 00:01:55,282 --> 00:01:57,617 Acesta este inspectorul șef Wu 15 00:01:57,618 --> 00:01:58,784 inspector chow 16 00:01:58,785 --> 00:02:00,037 frate ho 17 00:02:00,495 --> 00:02:00,954 ia loc! 18 00:02:00,955 --> 00:02:01,955 Multumesc, domnule! 19 00:02:02,372 --> 00:02:04,708 Avem un caz care, sperăm 20 00:02:05,542 --> 00:02:07,461 veți fi de acord să preluați 21 00:02:08,128 --> 00:02:09,939 Interpolul are informații că sediul 22 00:02:09,963 --> 00:02:11,757 a unei operațiuni internaționale de contrafacere 23 00:02:11,965 --> 00:02:13,300 s-a mutat aici 24 00:02:15,802 --> 00:02:16,887 este o chestiune de chip 25 00:02:17,471 --> 00:02:19,973 Vreau să-l sparg 26 00:02:20,390 --> 00:02:21,558 înainte să mă pensionez 27 00:02:26,104 --> 00:02:27,939 cei câțiva mari operatori 28 00:02:28,231 --> 00:02:29,941 le-am terminat deja 29 00:02:30,776 --> 00:02:33,445 a mai rămas doar acest suspect 30 00:02:39,451 --> 00:02:41,495 Cel care te-a învățat totul plămân 31 00:02:42,204 --> 00:02:44,081 Acum 15 ani, plămânul domnea 32 00:02:44,206 --> 00:02:46,541 toate operațiunile contrafăcute din Asia 33 00:02:47,626 --> 00:02:48,710 nu excludem, 34 00:02:49,086 --> 00:02:50,211 el inca detine controlul 35 00:02:50,212 --> 00:02:51,212 imposibil! 36 00:02:52,005 --> 00:02:53,382 Este pensionat de peste 10 ani 37 00:02:54,424 --> 00:02:55,424 esti asa de sigur? 38 00:02:55,676 --> 00:02:56,968 Nu este genul acela de persoană 39 00:02:58,220 --> 00:02:59,846 o persoană își poate schimba aspectul 40 00:03:00,055 --> 00:03:02,474 dar nu poate primi niciodată scăpa de cazierul său penal 41 00:03:04,309 --> 00:03:06,895 ho, ai fost în afaceri 42 00:03:07,104 --> 00:03:09,189 Vreau să fii un descoperiți și investigați plămânul 43 00:03:09,731 --> 00:03:10,816 Nu o voi face 44 00:03:13,694 --> 00:03:14,695 este o chestiune de chip 45 00:03:15,570 --> 00:03:17,290 nu vrei sa faci ceva pentru societate? 46 00:03:20,409 --> 00:03:21,743 Eu plătesc înapoi acum 47 00:03:23,328 --> 00:03:25,080 Cred că mi-am făcut partea mea pentru societate 48 00:04:27,684 --> 00:04:28,684 Domnule plămân! 49 00:04:29,352 --> 00:04:30,561 Tati, mi-e frică 50 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 nu-ți fie frică! 51 00:04:35,317 --> 00:04:35,901 Domnule plămân! 52 00:04:35,902 --> 00:04:37,778 Ce mai faceţi? 53 00:04:38,278 --> 00:04:39,613 Ce mai faci? 54 00:04:40,405 --> 00:04:41,405 Bună seara! 55 00:04:45,786 --> 00:04:47,037 Ce mai faci? 56 00:04:51,459 --> 00:04:52,542 Frate plămân! 57 00:04:56,046 --> 00:04:57,297 Fiica mea este foarte nervoasă 58 00:04:57,631 --> 00:04:58,965 nu trebuie să fie 59 00:05:04,513 --> 00:05:06,515 Te-am învățat bine 60 00:05:06,848 --> 00:05:08,767 mama ta și cu mine am dansat asa acum 20 de ani 61 00:05:08,892 --> 00:05:12,229 de la primul pas la ultimul, aplauze pe tot drumul 62 00:05:14,022 --> 00:05:16,182 uneori, trebuie să aștepți tânjesc după primele aplauze 63 00:05:16,858 --> 00:05:20,153 daca ai facut tot posibilul, cineva o va aprecia 64 00:05:22,906 --> 00:05:24,073 în acest fel, te rog! 65 00:05:24,074 --> 00:05:25,075 Nu, mulțumesc! 66 00:05:38,380 --> 00:05:40,215 Îl cunoști pe domnul pulmonar? 67 00:05:41,049 --> 00:05:42,217 Da, care e problema? 68 00:05:42,884 --> 00:05:44,386 Îl vener 69 00:05:44,511 --> 00:05:45,595 il venerati? 70 00:05:45,679 --> 00:05:47,848 De asemenea, îmi place să mă uit oamenii dansează așa 71 00:05:48,223 --> 00:05:50,934 L-am văzut dansând acum 20 de ani 72 00:05:51,434 --> 00:05:53,770 la vremea aceea, nu mulți oameni putea dansa așa 73 00:05:54,271 --> 00:05:55,939 așa că a fost o senzație 74 00:05:56,690 --> 00:05:57,930 Chiar mi-ar plăcea să-l cunosc 75 00:05:58,275 --> 00:05:59,901 O să vă prezint 76 00:06:00,652 --> 00:06:02,403 cineva vrea să te cunoască, 77 00:06:02,404 --> 00:06:03,738 o admirație secretă 78 00:06:04,281 --> 00:06:07,075 Te-am auzit, și mă doare puțin 79 00:06:07,284 --> 00:06:08,910 Îmi pare rău, sunt Billie 80 00:06:09,077 --> 00:06:10,412 nu te recunosc 81 00:06:13,248 --> 00:06:14,248 e in regula, 82 00:06:14,791 --> 00:06:17,085 dar sunt sigur că tu ești acela 83 00:06:18,879 --> 00:06:21,214 de fapt nu te-ai schimbat prea mult de 20 de ani 84 00:06:25,051 --> 00:06:26,052 stai calm 85 00:06:29,806 --> 00:06:31,099 tată, mi s-a rupt călcâiul 86 00:06:31,224 --> 00:06:32,559 asta e groaznic 87 00:06:33,226 --> 00:06:34,226 ce sa fac? 88 00:06:34,352 --> 00:06:36,021 Gândindu-mă la ceva 89 00:06:36,479 --> 00:06:37,772 scoate-ți pantofii 90 00:06:38,398 --> 00:06:40,066 - ce faci? - Haide! 91 00:06:41,067 --> 00:06:42,152 Acesta judecă 92 00:06:42,235 --> 00:06:43,403 iti va parea rau 93 00:06:43,486 --> 00:06:44,487 merge mai departe! 94 00:06:51,286 --> 00:06:52,370 Luaţi loc! 95 00:07:16,895 --> 00:07:18,313 Nu pot spune nimănui 96 00:07:19,314 --> 00:07:20,941 despre cazul la care sunt, 97 00:07:21,816 --> 00:07:23,151 nici măcar tu 98 00:07:26,321 --> 00:07:27,781 nu-ți face griji, voi fi bine 99 00:07:32,243 --> 00:07:33,954 ai grija 100 00:07:49,344 --> 00:07:51,888 Dl Wong ar dori să salută 101 00:07:52,222 --> 00:07:53,765 frate plămân! 102 00:07:57,727 --> 00:07:58,812 Frate plămân! 103 00:08:08,613 --> 00:08:09,613 Bun! 104 00:08:13,618 --> 00:08:15,245 Fiica ta dansează bine 105 00:08:17,497 --> 00:08:20,625 nici un dans nu va purta pantofi anul viitor 106 00:08:26,965 --> 00:08:27,965 Domnișoară plămân! 107 00:08:40,353 --> 00:08:43,106 Tatăl meu vorbește prea mult. Nu vorbi cu el 108 00:08:43,398 --> 00:08:44,524 unchiule! 109 00:08:45,942 --> 00:08:47,609 Billie este aici să te vadă 110 00:08:47,610 --> 00:08:48,361 într-adevăr? 111 00:08:48,361 --> 00:08:48,903 unchiule! 112 00:08:48,903 --> 00:08:49,612 Billie 113 00:08:49,613 --> 00:08:50,893 de ce nu discutați puțin? 114 00:08:51,448 --> 00:08:53,950 Acesta este pentru tine, să-ți urez „vânturi rapide” 115 00:08:54,951 --> 00:08:56,411 nu a mers atât de bine, 116 00:08:56,453 --> 00:08:58,204 ar trebui să fie mai bine acum cu asta 117 00:08:59,122 --> 00:09:00,122 O voi pune deoparte pentru tine 118 00:09:01,374 --> 00:09:03,209 iti place nava asta? 119 00:09:03,293 --> 00:09:07,047 Sigur. Un tânăr drăguț și el 120 00:09:07,338 --> 00:09:09,299 Billie spune că vrea să facă turul șantierului naval 121 00:09:09,382 --> 00:09:11,634 da, învață puțin despre șantierele navale 122 00:09:16,556 --> 00:09:18,433 Mă bucur că ești prieten cu Peggy 123 00:09:19,893 --> 00:09:22,937 atâta timp cât e fericită, Îți voi fi recunoscător 124 00:09:24,355 --> 00:09:25,940 nu putem rambursa banca 125 00:09:26,733 --> 00:09:28,333 șantierul naval putea fi preluat oricând 126 00:09:29,819 --> 00:09:32,155 cati bani avem trebuie să plătească personalul? 127 00:09:33,073 --> 00:09:34,393 Nici măcar o treime din ceea ce este necesar 128 00:09:34,616 --> 00:09:35,656 ce asculti? 129 00:09:36,367 --> 00:09:37,702 Doriți să? 130 00:09:38,369 --> 00:09:39,913 Ei spun cineva 131 00:09:40,288 --> 00:09:41,748 a solicitat lichidarea noastră 132 00:09:42,290 --> 00:09:45,460 singura cale este de a da să vă sporiți participația 133 00:09:45,585 --> 00:09:46,586 și obțineți niște bani 134 00:09:46,920 --> 00:09:48,671 ca să ne trezească 135 00:09:50,173 --> 00:09:51,424 mă asculți? 136 00:09:51,674 --> 00:09:52,674 Da! 137 00:09:56,346 --> 00:09:57,597 Domnule plămân! 138 00:10:04,020 --> 00:10:05,020 Ce este? 139 00:10:05,230 --> 00:10:06,648 Am venit să-ți livrez bani 140 00:10:10,610 --> 00:10:13,696 frate plămân, mi-am folosit toate acțiunile 141 00:10:14,405 --> 00:10:16,783 să acționeze ca garanție împotriva legăturilor domnului wong 142 00:10:17,742 --> 00:10:19,452 Am făcut tot ce am putut pentru companie 143 00:10:21,454 --> 00:10:24,165 dacă ai lăsat și met să aibă acțiunile tale 144 00:10:25,041 --> 00:10:29,587 Voi retrage cererea de lichidare 145 00:10:31,923 --> 00:10:33,550 crezi că este ceea ce spui? 146 00:10:34,134 --> 00:10:36,594 Pe vremea noastră, aveam un cod de comportament 147 00:10:37,011 --> 00:10:40,849 mă respecți și pe mine respectul este returnat de două ori 148 00:10:41,599 --> 00:10:43,685 ko ar fi putut fi confuz și a fost indus în eroare 149 00:10:44,853 --> 00:10:47,647 comitând această eroare fără să mă întreb 150 00:10:50,358 --> 00:10:53,069 nu ești demn de respectul meu, nu disprețul meu 151 00:10:53,486 --> 00:10:54,571 aceasta este calea de ieșire 152 00:11:02,537 --> 00:11:04,873 Se pare că nu mai e nimic de spus 153 00:11:07,000 --> 00:11:11,796 nimeni nu îndrăznește să nu-mi dea față 154 00:11:17,886 --> 00:11:18,886 Frate! 155 00:11:18,928 --> 00:11:20,288 Nu am mai văzut kit de mult timp 156 00:11:21,222 --> 00:11:22,891 pare schimbat 157 00:11:23,683 --> 00:11:25,351 spune că este într-o misiune specială 158 00:11:25,685 --> 00:11:30,190 după ce terminăm, vom face să ne schimbăm numele și identitatea 159 00:11:30,481 --> 00:11:31,900 și să te muți în altă parte să locuiești 160 00:11:32,901 --> 00:11:34,181 a spus in ce misiune se afla? 161 00:11:34,485 --> 00:11:36,946 Nu, dar a devenit foarte ciudat 162 00:11:37,530 --> 00:11:39,907 vorbea noaptea trecută 163 00:11:39,908 --> 00:11:41,868 cu o fată Peggy 164 00:11:43,870 --> 00:11:45,622 Mi-e teamă că mă va părăsi 165 00:11:48,041 --> 00:11:49,681 de ce ai trimis kit ca agent de descoperire? 166 00:11:49,751 --> 00:11:51,111 Nu știi că va fi în pericol? 167 00:11:51,920 --> 00:11:53,004 Kit are propriul lui gând, 168 00:11:53,296 --> 00:11:54,464 nimeni nu-l poate opri 169 00:11:55,965 --> 00:11:57,967 ok, voi lucra cu tine 170 00:11:58,384 --> 00:12:00,303 scoateți trusa din acest caz 171 00:12:00,803 --> 00:12:01,803 lasă-mă să mă gândesc 172 00:12:02,013 --> 00:12:03,681 sung chi ho, nu te-am forțat, 173 00:12:03,723 --> 00:12:04,849 te-ai oferit voluntar 174 00:12:05,350 --> 00:12:07,477 toți trebuie să fim responsabili pentru evenimentele ulterioare 175 00:12:08,228 --> 00:12:09,437 cand ma lasi afara? 176 00:12:10,313 --> 00:12:11,564 O voi aranja 177 00:12:18,696 --> 00:12:19,696 Maestre! 178 00:12:32,502 --> 00:12:33,502 Cum ai iesit? 179 00:12:33,836 --> 00:12:34,921 Am scăpat 180 00:12:35,588 --> 00:12:40,426 Nu am unde să merg Vreau să rămân cu tine 181 00:12:48,309 --> 00:12:49,560 Renunță la tine 182 00:12:52,272 --> 00:12:57,694 când un om a greșit intră cu capul sus 183 00:12:58,987 --> 00:13:01,030 și ieși cu capul sus 184 00:13:02,407 --> 00:13:04,450 Am părăsit această afacere de peste 15 ani 185 00:13:06,494 --> 00:13:10,748 Vreau să merg drept. Dar cineva este mereu după noi 186 00:13:12,875 --> 00:13:17,338 Vreau să fiu curat, nimeni nu mă crede 187 00:13:25,013 --> 00:13:30,810 Ar trebui să ai altă alegere 188 00:13:35,773 --> 00:13:36,357 frate wong! 189 00:13:36,357 --> 00:13:36,983 Domnule Chow 190 00:13:36,984 --> 00:13:38,276 multumesc ca ai venit 191 00:13:38,359 --> 00:13:39,527 imigrează atât de curând? 192 00:13:39,610 --> 00:13:41,446 Să nu vorbim despre asta 193 00:13:41,988 --> 00:13:43,197 fratele Chung 194 00:13:48,619 --> 00:13:49,619 Domnule Chow 195 00:13:50,496 --> 00:13:51,539 doar ajută-te 196 00:13:57,378 --> 00:13:59,047 Ce coincidență! 197 00:14:00,131 --> 00:14:01,924 Când nu te descurci bine 198 00:14:02,842 --> 00:14:04,385 toată lumea se uită la tine ca la o expoziție 199 00:14:04,927 --> 00:14:08,264 așa că ar trebui să le privești în același fel 200 00:14:11,601 --> 00:14:14,145 spune tata despre toți prietenii mei 201 00:14:14,270 --> 00:14:15,270 esti cel mai grijuliu 202 00:14:15,271 --> 00:14:16,147 într-adevăr? 203 00:14:16,272 --> 00:14:18,274 Îi place barca pe care i-ai dat-o 204 00:14:18,399 --> 00:14:20,026 mi-a cerut să-ți mulțumesc 205 00:14:20,985 --> 00:14:22,070 asteapta-ma 206 00:14:28,534 --> 00:14:29,619 Kit! 207 00:14:35,124 --> 00:14:36,124 Frate wong! 208 00:14:38,252 --> 00:14:42,840 Numele meu este Billie 209 00:14:43,633 --> 00:14:44,633 Billie! 210 00:14:46,219 --> 00:14:47,219 Cum de ești aici? 211 00:14:47,512 --> 00:14:48,912 Eu fac exact ce faci tu 212 00:14:49,555 --> 00:14:50,890 ce ai aflat? 213 00:14:54,644 --> 00:14:55,686 Și tu? 214 00:14:57,021 --> 00:14:58,314 Wong și două bande 215 00:14:58,564 --> 00:14:59,899 vreau să iau șantierul naval al lui pulmonar 216 00:15:01,317 --> 00:15:02,735 in ce scop, nu stiu inca 217 00:15:03,403 --> 00:15:07,240 ieși din asta. Lasă-mă să mă ocup 218 00:15:07,949 --> 00:15:09,450 nu te lupți pentru ei 219 00:15:14,455 --> 00:15:18,459 Am început deja, trebuie să-l termin 220 00:15:19,502 --> 00:15:20,920 Am mai făcut asta, 221 00:15:22,213 --> 00:15:23,923 Știu ce se va întâmpla 222 00:15:30,179 --> 00:15:31,514 Am fost prea irațional 223 00:15:33,307 --> 00:15:37,145 poate după asta o voi face te inteleg mai bine 224 00:15:44,902 --> 00:15:46,112 Ești încă atât de încăpățânat 225 00:15:48,531 --> 00:15:49,824 cu totii cunoasteti problema mea 226 00:15:50,116 --> 00:15:51,784 există o notă pentru tine 227 00:16:00,251 --> 00:16:03,713 Când îmi scap din țigară, tu trage! 228 00:16:15,516 --> 00:16:17,518 Frate plămân! 229 00:16:30,573 --> 00:16:33,910 Sunt chiar aici, ce vrei? 230 00:16:34,785 --> 00:16:36,704 Nu te supăra atât de mult 231 00:16:37,038 --> 00:16:39,207 Vreau doar ca compania ta să plătească 232 00:16:39,499 --> 00:16:40,958 ce joc joci? 233 00:16:41,792 --> 00:16:44,795 Mă înșeli cu asemenea trucuri 234 00:16:44,879 --> 00:16:45,338 nu ai etica 235 00:16:45,339 --> 00:16:47,631 taci, nu ai dreptul sa vorbesti 236 00:16:47,632 --> 00:16:48,674 tu... 237 00:16:49,926 --> 00:16:52,303 Domnule Wong, voi fi responsabil de cazul lui Ko 238 00:16:52,553 --> 00:16:53,679 legea va reglementa acest lucru 239 00:16:54,222 --> 00:16:57,558 lege? Legea depinde de mine 240 00:16:58,226 --> 00:17:00,061 e simplu, 241 00:17:00,102 --> 00:17:01,896 fie semnează aceste documente 242 00:17:01,979 --> 00:17:04,190 sau ia acest glonț, până la tine 243 00:17:05,983 --> 00:17:07,419 Nu cred că ai curajul să tragi 244 00:17:07,443 --> 00:17:08,861 nu te uiti 245 00:17:09,070 --> 00:17:12,865 niciunul dintre noi nu este atât de curat 246 00:17:13,866 --> 00:17:15,535 de ce nu pariem pe asta? 247 00:17:15,868 --> 00:17:17,494 Pariez responsabil, las plămânul afară 248 00:17:17,495 --> 00:17:18,495 ko, ai grijă ce faci 249 00:17:18,871 --> 00:17:19,705 vrei să te mulțumești, rezolvi cu mine 250 00:17:19,705 --> 00:17:20,581 uita-te la asta 251 00:17:20,665 --> 00:17:23,125 mută-te, lasă-mă să-l ucid 252 00:17:25,545 --> 00:17:26,587 - domnule - ce este? 253 00:17:26,712 --> 00:17:28,047 Viața cuiva este în joc 254 00:17:28,506 --> 00:17:28,881 intră și verifică! 255 00:17:28,881 --> 00:17:29,881 Serios? 256 00:17:31,050 --> 00:17:31,801 Tu ai început-o, voi juca 257 00:17:31,801 --> 00:17:32,635 pune arma jos 258 00:17:32,718 --> 00:17:33,970 nu-ți pasă de mine, plămâne! 259 00:17:34,053 --> 00:17:35,093 Crezi că nu am nicio etică 260 00:17:35,137 --> 00:17:36,556 ko, ascultă-mă 261 00:17:36,681 --> 00:17:38,641 nu putem rezolva lucrurile astfel 262 00:17:38,724 --> 00:17:39,934 frate plămân, dă-i drumul! 263 00:17:40,434 --> 00:17:41,434 Nu! 264 00:17:41,894 --> 00:17:43,062 Lasă-mă să-l ucid 265 00:17:43,271 --> 00:17:43,854 fii atent! 266 00:17:43,938 --> 00:17:45,398 Pune arma jos 267 00:17:45,898 --> 00:17:47,358 ko, nu! 268 00:17:59,287 --> 00:18:00,454 Frate plămân! 269 00:18:17,388 --> 00:18:18,388 Pune-l jos 270 00:18:38,826 --> 00:18:40,452 Kit, ia-o pe Peggy departe de asta 271 00:18:40,453 --> 00:18:41,453 merge mai departe! 272 00:18:41,495 --> 00:18:43,372 tatu... 273 00:18:48,044 --> 00:18:49,253 Lung, hai să mergem! 274 00:18:55,134 --> 00:18:58,804 Știi ce tocmai ai făcut? 275 00:18:59,847 --> 00:19:01,265 Ai ucis pe cineva 276 00:19:04,143 --> 00:19:06,896 Vreau doar să știu că ești nevinovat 277 00:19:10,483 --> 00:19:11,817 cineva a pus-o 278 00:19:12,068 --> 00:19:14,070 nu e bine 279 00:19:14,320 --> 00:19:17,531 nimeni nu-l crede, toată lumea este după el 280 00:19:18,741 --> 00:19:20,201 trebuie să părăsească orașul 281 00:19:20,284 --> 00:19:21,661 atunci va trebui să-l ridici 282 00:19:23,371 --> 00:19:25,206 asta contravine principiului meu 283 00:19:26,666 --> 00:19:28,959 principiile pot fi schimbate 284 00:19:29,210 --> 00:19:30,252 Am o modalitate de a face 285 00:19:30,753 --> 00:19:32,505 Pot să-l pun pe o barcă în seara asta 286 00:19:33,339 --> 00:19:34,799 multumesc! 287 00:19:36,717 --> 00:19:39,011 Te pun pe a barca în seara asta, unchiule pulmonar 288 00:19:42,765 --> 00:19:43,849 ce zici de fiica mea? 289 00:19:44,100 --> 00:19:45,393 O să am grijă de Peggy 290 00:19:45,768 --> 00:19:46,768 stai linistit, unchiule pulmonar 291 00:19:47,520 --> 00:19:50,064 ai prieteni peste ocean? 292 00:19:52,358 --> 00:19:56,612 Da! La New York! 293 00:19:56,862 --> 00:19:59,281 Bine, atâta timp cât ai un prieten 294 00:20:03,494 --> 00:20:04,912 de ce nu mă duci acasă? 295 00:20:05,413 --> 00:20:06,956 Casa ta nu este sigură 296 00:20:20,886 --> 00:20:23,097 Prietena mea, Peggy! 297 00:20:26,016 --> 00:20:27,768 Soția mea, Jackie! 298 00:20:29,603 --> 00:20:31,439 nu pleca... 299 00:20:33,691 --> 00:20:34,692 M-ai înșelat 300 00:20:34,775 --> 00:20:36,318 calmează-te, intră înăuntru 301 00:20:36,402 --> 00:20:37,153 lasa-ma 302 00:20:37,236 --> 00:20:38,237 intră înăuntru! 303 00:20:38,988 --> 00:20:39,988 Dă drumul! 304 00:20:40,823 --> 00:20:42,199 Nu-ți place asta, stai jos! 305 00:20:42,408 --> 00:20:43,408 Aşezaţi-vă! 306 00:20:48,080 --> 00:20:49,665 Am mințit, dar nu ca să te rănesc 307 00:20:50,958 --> 00:20:52,084 Sunt cu poliția 308 00:20:53,711 --> 00:20:55,755 te-am bănuit tatăl făcea comerț ilegal 309 00:20:56,589 --> 00:20:57,869 de aceea a trebuit să mă apropii de tine 310 00:20:58,382 --> 00:20:59,675 m-ai folosit! 311 00:21:04,930 --> 00:21:06,098 Aveţi încredere în mine! 312 00:21:08,142 --> 00:21:10,019 E mai sigur aici 313 00:21:10,770 --> 00:21:12,271 ai explica mai bine 314 00:21:19,153 --> 00:21:23,574 Ce faceai? Spune-mi! 315 00:21:46,806 --> 00:21:47,806 Multumesc! 316 00:21:48,682 --> 00:21:50,935 Merge. Nu-ți face griji 317 00:22:03,614 --> 00:22:05,825 Ar trebui să o lăsăm pe Peggy întâlniți-vă cu pulmonar în SUA 318 00:22:06,116 --> 00:22:07,116 si tu? 319 00:22:07,493 --> 00:22:09,286 Voi încerca să mă alătur lor 320 00:22:10,955 --> 00:22:12,331 nu ar avea încredere în tine 321 00:22:12,581 --> 00:22:13,582 O sa incerc oricum 322 00:22:16,043 --> 00:22:18,170 uită-te la ko, el are o problemă reală! 323 00:22:19,088 --> 00:22:20,088 Ai grijă și tu 324 00:22:43,696 --> 00:22:45,489 Chiar nu știi unde este tatăl tău? 325 00:22:47,491 --> 00:22:48,951 A spus vreun prieten unde este? 326 00:23:06,302 --> 00:23:07,511 Peggy! 327 00:23:22,192 --> 00:23:26,697 Peggy este moartă 328 00:23:48,469 --> 00:23:50,846 Multe lucruri sunt memorabile 329 00:23:51,889 --> 00:23:55,601 Am pus jos toate incidente din viața voastră 330 00:23:55,976 --> 00:23:57,978 în multe povești 331 00:23:58,896 --> 00:24:01,273 nimic despre care merită să scriu 332 00:24:02,608 --> 00:24:04,151 nu e adevarat, 333 00:24:04,526 --> 00:24:06,695 lumea de azi nu mai 334 00:24:07,196 --> 00:24:09,657 are oameni care sunt prieteni ca tine 335 00:24:16,622 --> 00:24:20,000 Ca și Mark, câți sunt ca el? 336 00:24:32,763 --> 00:24:34,932 Cine este el? Seamănă exact cu Mark 337 00:24:35,015 --> 00:24:39,019 el este Ken. Fratele geamăn al lui Mark 338 00:24:39,812 --> 00:24:41,772 el este un fursec cu adevărat dur 339 00:24:42,231 --> 00:24:44,400 cândva era numit regele dealului de diamant 340 00:24:44,733 --> 00:24:46,151 oamenii s-au cutremurat auzind numele lui 341 00:24:47,069 --> 00:24:50,197 apoi a mers drept și a călătorit peste tot 342 00:24:51,156 --> 00:24:55,744 la 15 ani, a aterizat în SUA și călătorit de la vest la est 343 00:24:56,161 --> 00:24:59,707 a transpirat-o pentru a merge direct, toată lumea l-a respectat 344 00:24:59,790 --> 00:25:01,583 a spus că are tupeu 345 00:25:22,771 --> 00:25:24,440 Bună, restaurantul patru mări 346 00:25:24,606 --> 00:25:26,316 Sunt cântat chin ho, sun din Hong Kong 347 00:25:26,442 --> 00:25:27,484 pot vorbi cu Ken 348 00:25:28,277 --> 00:25:29,820 stai putin! 349 00:25:30,988 --> 00:25:31,739 Ken vă va spune 350 00:25:31,739 --> 00:25:32,614 pentru îmbrăcat așa 351 00:25:32,614 --> 00:25:33,532 deci ce! 352 00:25:33,533 --> 00:25:35,200 E o masă, stai jos! 353 00:25:37,619 --> 00:25:38,619 Tabelul nr. 10 354 00:25:38,662 --> 00:25:41,331 Apel Hong Kong, de la sung chi ho, luând-o? 355 00:25:42,082 --> 00:25:44,334 Spune-i că sunt ocupat, stai 356 00:25:44,585 --> 00:25:46,587 cei doi spun că e prea sărat, 357 00:25:46,712 --> 00:25:48,213 doresc să se schimbe 358 00:25:48,839 --> 00:25:50,841 O voi schimba, scoate asta mai întâi 359 00:25:51,300 --> 00:25:52,300 keung 360 00:25:52,384 --> 00:25:54,053 Am un avocat care lucrează la actele tale 361 00:25:54,136 --> 00:25:55,488 poți aplica pentru familia ta în curând 362 00:25:55,512 --> 00:25:57,014 multumesc, Ken! 363 00:25:57,097 --> 00:25:58,307 Uită de asta 364 00:25:59,975 --> 00:26:01,393 așa că mergi încet la sare 365 00:26:01,518 --> 00:26:02,311 în orezul prăjit 366 00:26:02,394 --> 00:26:03,705 acei clienți chiar fac tam-tam 367 00:26:03,729 --> 00:26:06,231 o voi face. Eram îngrijorat fiind prins în fiecare zi 368 00:26:06,315 --> 00:26:07,316 așa că m-am încurcat 369 00:26:07,399 --> 00:26:08,692 nu mai voi 370 00:26:18,702 --> 00:26:19,912 Ei bine, arata bine? 371 00:26:23,582 --> 00:26:24,582 Ce este? 372 00:26:26,502 --> 00:26:28,295 Ai răcit? Ochii orbi? 373 00:26:28,587 --> 00:26:29,129 Te servește corect, 374 00:26:29,171 --> 00:26:30,589 ți-a spus că Ken te va certa 375 00:26:30,756 --> 00:26:33,675 vreau doar să-l imit pe Mark, atât de suav 376 00:26:33,884 --> 00:26:35,302 nu suntem orbi 377 00:26:35,469 --> 00:26:37,179 vrem doar să mergem cu un șef 378 00:26:37,262 --> 00:26:38,514 nu ne vei lua 379 00:26:38,931 --> 00:26:41,100 uită-te la tine, ca la clovni de circ 380 00:26:41,266 --> 00:26:42,726 scoate-te și du-te să bei niște supă 381 00:26:42,810 --> 00:26:43,936 bine, grozav 382 00:26:44,269 --> 00:26:45,062 ce supa crezi ca este astazi? 383 00:26:45,145 --> 00:26:46,980 Orezul ăsta pute! 384 00:26:53,195 --> 00:26:54,947 Hei, unde mergi? 385 00:26:55,072 --> 00:26:57,281 Unde te duci? Stai aici. Nu pleca! 386 00:26:57,282 --> 00:26:58,282 Vino aici, tu 387 00:26:58,325 --> 00:27:00,619 hei, ce faci? Lasă-mă! 388 00:27:01,078 --> 00:27:03,372 Vreau să vorbesc cu tine manager gras, bine? 389 00:27:05,332 --> 00:27:07,167 Haide. Unde e dracu' tau seful? 390 00:27:07,876 --> 00:27:11,004 Eu sunt șeful, ce pot face pentru tine, domnule? 391 00:27:11,088 --> 00:27:13,048 Pute orezul prajit! 392 00:27:13,257 --> 00:27:17,803 Oh! Da, nicio problemă, eu poate schimba altul pentru tine 393 00:27:18,345 --> 00:27:19,739 keung, mai aduceți două farfurii de orez prăjit 394 00:27:19,763 --> 00:27:20,889 mai mult orez? 395 00:27:20,973 --> 00:27:22,141 Haide! 396 00:27:22,474 --> 00:27:24,601 La naiba cu străinii ăia 397 00:27:26,478 --> 00:27:28,814 Bobby are o armă 398 00:27:29,481 --> 00:27:30,816 Sunt protecția ta 399 00:27:30,899 --> 00:27:31,567 oh! 400 00:27:31,650 --> 00:27:33,193 Și acum ascultă-mă 401 00:27:33,360 --> 00:27:35,654 îmi vei plăti o mie de dolari pe lună 402 00:27:37,197 --> 00:27:38,197 văd! 403 00:27:38,866 --> 00:27:39,658 Vezi sus! 404 00:27:39,783 --> 00:27:41,410 nu-ți dau nimic 405 00:27:44,204 --> 00:27:45,539 Nu-ți dau, la dracu! 406 00:27:45,873 --> 00:27:50,085 Nu mă plătești și Îți voi arunca în aer restaurantul 407 00:27:50,169 --> 00:27:53,505 chiar vrei sa spui? Adică asta? 408 00:27:55,174 --> 00:27:57,134 Vrei să-mi arunci în aer restaurantul? 409 00:27:58,343 --> 00:27:59,970 Mă faci atât de nervos! 410 00:28:00,262 --> 00:28:03,599 Chiar mă sperii de mamamia asta! 411 00:28:04,308 --> 00:28:05,934 Vrea să-mi arunce în aer restaurantul 412 00:28:06,643 --> 00:28:08,103 taci, tu! 413 00:28:10,564 --> 00:28:11,940 Ce zici de asta, prietene 414 00:28:12,649 --> 00:28:15,235 dacă ți-e foame, vii oricând la restaurantul meu 415 00:28:15,319 --> 00:28:16,653 nicio problemă 416 00:28:17,196 --> 00:28:20,282 ce crezi? Ce crezi? 417 00:28:22,284 --> 00:28:25,662 Da, are nevoie de niște bani 418 00:28:26,914 --> 00:28:27,997 Am un sfert 419 00:28:27,998 --> 00:28:29,958 ia-l sau lasa-l, depinde de tine 420 00:28:30,209 --> 00:28:31,209 ce crezi? 421 00:28:32,920 --> 00:28:34,087 Idiotule! 422 00:28:43,513 --> 00:28:47,476 Ce e cu tine? Ai o mare problemă? 423 00:28:48,644 --> 00:28:51,396 Nu-ți place orezul meu? Nu-ți place orezul meu? 424 00:28:52,606 --> 00:28:54,815 Orezul meu este bun, are gust bun 425 00:28:54,816 --> 00:28:55,984 tu... 426 00:29:03,867 --> 00:29:05,285 Ce e în neregulă cu mâncarea? 427 00:29:10,499 --> 00:29:12,376 Este frumos pentru mine 428 00:29:14,378 --> 00:29:15,379 vrei sa incerci cateva? 429 00:29:18,006 --> 00:29:21,260 Pentru tine, orezul nu este nimic 430 00:29:22,094 --> 00:29:26,390 dar pentru noi, orezul la fel tatăl și mama mea 431 00:29:27,724 --> 00:29:29,309 nu-mi dracu familia 432 00:29:41,446 --> 00:29:43,448 Sunt foarte ranit din cauza asta 433 00:29:46,952 --> 00:29:49,746 Îmi pare rău pentru orezul meu 434 00:29:54,960 --> 00:29:56,795 Dacă ai vreo demnitate 435 00:29:57,087 --> 00:29:59,673 cere scuze pentru orez chiar acum 436 00:29:59,756 --> 00:30:01,675 dă-ți dracu’ cu orezul și și tu 437 00:30:05,095 --> 00:30:06,095 împușcă-l 438 00:30:06,930 --> 00:30:09,641 ce faci, oprește-te 439 00:30:11,935 --> 00:30:16,231 aruncă arma! Aruncă arma! Aruncă-l! 440 00:30:19,067 --> 00:30:21,611 Deschide-ți gura și mănâncă orezul 441 00:30:23,530 --> 00:30:24,406 neved 442 00:30:24,489 --> 00:30:25,949 mănâncă ticălosule 443 00:30:28,827 --> 00:30:32,414 ok, aruncă arma! Aruncă-l! 444 00:30:34,708 --> 00:30:35,250 vorbesti cu mine? 445 00:30:35,251 --> 00:30:36,335 Da! 446 00:30:37,377 --> 00:30:40,714 Stai puțin, lasă idiotule mănâncă întâi orezul 447 00:30:40,797 --> 00:30:42,716 nu, nu, mai întâi arunci arma 448 00:30:42,799 --> 00:30:45,052 nu, nu, lasă-l să mănânce mai întâi 449 00:30:45,761 --> 00:30:46,970 mănâncă-l, la naiba! 450 00:30:47,054 --> 00:30:48,654 Ar fi bine să mănânci nemernicul ăla, el vrea să spună 451 00:30:49,348 --> 00:30:51,767 dacă nu, o să-ți explod capul 452 00:30:51,850 --> 00:30:53,435 mănâncă, continuă! 453 00:30:53,518 --> 00:30:54,853 Haide! 454 00:30:57,898 --> 00:30:59,983 Asa e mai bine, mult mai bine! 455 00:31:30,639 --> 00:31:32,724 acum 15 ani, 456 00:31:33,100 --> 00:31:35,143 ai spus dacă aș fi în necaz să vină să caut 457 00:31:35,602 --> 00:31:37,604 nu credeam că vei veni să mă cauți 458 00:31:45,570 --> 00:31:46,696 Frate plămân! 459 00:31:50,826 --> 00:31:53,578 Părea atât de ușor să omori pe cineva 460 00:31:54,079 --> 00:31:56,081 totuși pare atât de dificil pentru a salva pe cineva acum 461 00:31:56,540 --> 00:31:57,833 dar cred într-un singur lucru 462 00:31:58,125 --> 00:32:00,419 dacă ești hotărât să fii un om bun, vei reuși 463 00:32:03,588 --> 00:32:05,215 tu nebun 464 00:32:06,091 --> 00:32:08,301 vino să te speli pe mâini 465 00:32:10,178 --> 00:32:12,764 un tatuaj de peste 10 ani nu poate fi spălat 466 00:32:13,306 --> 00:32:15,725 unii enoriași obișnuiți nu îndrăznesc să intre 467 00:32:57,642 --> 00:33:00,437 Bună, ko! 468 00:33:00,479 --> 00:33:04,149 O, bine, unde ești acum? 469 00:33:04,483 --> 00:33:07,569 În New York, ce se întâmplă? 470 00:33:07,903 --> 00:33:09,237 În curând va deveni totul clar 471 00:33:09,488 --> 00:33:10,530 Adun dovezi 472 00:33:10,780 --> 00:33:11,780 ce zici de fiica mea? 473 00:33:12,157 --> 00:33:15,619 Îi este dor de tine aranjează ca ea să te vadă 474 00:33:15,869 --> 00:33:19,206 fă asta cât mai repede posibil 475 00:33:19,581 --> 00:33:21,041 da-mi adresa ta 476 00:33:24,920 --> 00:33:27,631 nu-ți face griji, mă voi ocupa de tot 477 00:33:28,006 --> 00:33:29,006 ai grija de tine! 478 00:33:34,596 --> 00:33:35,722 E la New York 479 00:33:38,850 --> 00:33:40,727 Dumnezeu să-l binecuvânteze 480 00:33:42,187 --> 00:33:43,730 e o rață moartă 481 00:33:43,813 --> 00:33:46,483 sa continuam, cu cat mai mult contrafăcut aveți nevoie 482 00:33:46,650 --> 00:33:51,530 60 de milioane de dolari, pentru a furniza Europa și America de Sud 483 00:33:51,738 --> 00:33:55,116 cum intenționați să expediați banii 484 00:33:55,742 --> 00:33:56,993 avem propriile noastre nave 485 00:33:57,118 --> 00:33:58,995 asta e grozav. Sunt încrezător atunci 486 00:33:59,579 --> 00:34:03,208 același preț, 38 USD pentru 100 de bancnote 487 00:34:08,046 --> 00:34:10,715 Voi putea să-mi văd fiica în curând 488 00:34:11,216 --> 00:34:14,970 e minunat, ți-am spus să nu-ți faci griji 489 00:34:17,973 --> 00:34:20,559 asta e pentru tine, are gust bun 490 00:35:53,485 --> 00:35:54,485 Cine esti tu? 491 00:36:05,580 --> 00:36:08,124 Stai cu ochii pe acest tip, el este periculos 492 00:37:07,600 --> 00:37:09,227 Stai calm omule 493 00:37:18,862 --> 00:37:20,405 Pregătește-l pentru un electroșoc 494 00:37:20,572 --> 00:37:23,491 ok, o voi face. Cred că va fi cel mai bun lucru 495 00:37:38,381 --> 00:37:41,634 unchiule plămân! 496 00:37:42,719 --> 00:37:44,345 unchiule plămân! 497 00:37:45,054 --> 00:37:46,139 unchiule plămân! 498 00:38:01,237 --> 00:38:04,657 Unchiule pulmonar, suntem acasă 499 00:38:32,852 --> 00:38:34,312 Ora cinei 500 00:38:39,484 --> 00:38:41,653 Sunt sigur că în întreaga ta ședere în state 501 00:38:41,778 --> 00:38:43,363 nu ai avut o masă mai somptuoasă 502 00:38:46,574 --> 00:38:49,410 aici, un cârnați, fără otravă 503 00:38:54,874 --> 00:38:55,875 Pulpă de pui! 504 00:39:01,589 --> 00:39:02,589 Dă-te în cuie 505 00:39:03,466 --> 00:39:04,466 ajuta-te! 506 00:39:17,480 --> 00:39:20,149 Diamond 2, mai am 2. Ia-l! 507 00:39:20,275 --> 00:39:20,859 Treci”. 508 00:39:20,900 --> 00:39:22,694 Un mr sung să te văd 509 00:39:28,074 --> 00:39:30,034 Vreau să-l văd pe domnul Ko 510 00:39:30,743 --> 00:39:31,995 frate ho? 511 00:39:33,788 --> 00:39:35,622 Când ai ieșit? 512 00:39:35,623 --> 00:39:36,291 Bine din partea ta să ne vizitezi 513 00:39:36,374 --> 00:39:37,917 chiar îmi dai față 514 00:39:38,001 --> 00:39:40,253 el este cel care l-a împușcat pe marele șef 515 00:39:40,336 --> 00:39:41,656 toată afacerea știe despre asta 516 00:39:41,713 --> 00:39:42,338 vorbesti prea bine despre mine 517 00:39:42,339 --> 00:39:43,756 lasă-mă să-l prezint pe domnul ko 518 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 domnule ko! 519 00:39:44,924 --> 00:39:46,342 Ce pot face pentru tine? 520 00:39:47,427 --> 00:39:49,137 Am lucrat cu domnul pulmonar 521 00:39:49,262 --> 00:39:51,306 obișnuia să aibă grijă de mine 522 00:39:51,848 --> 00:39:55,059 acum, am scăpat și vreau să lucrez din nou cu el 523 00:39:55,143 --> 00:39:57,770 dar a sărit peste oraș 524 00:39:58,438 --> 00:40:01,524 este ghinionul meu. eu doar vrei să faci niște bani 525 00:40:02,108 --> 00:40:04,235 deci de ce vii sa ma cauti? 526 00:40:05,194 --> 00:40:06,905 Vreau să mă alătur organizației dvs 527 00:40:08,197 --> 00:40:11,576 te inseli. Toate afacerea noastră este legitimă 528 00:40:12,827 --> 00:40:17,040 antecedentele tale și ale mele, amândoi știm 529 00:40:17,665 --> 00:40:19,626 dacă mă gândesc că aș apărea 530 00:40:19,876 --> 00:40:21,127 fără să-l verifici 531 00:40:22,545 --> 00:40:24,964 de ce vorbesti asa? 532 00:40:25,298 --> 00:40:28,426 Dacă mai sunt bani făcut, să reușim cu toții 533 00:40:28,551 --> 00:40:29,928 daca esti interesat, 534 00:40:30,011 --> 00:40:31,471 vorbeste cu domnul ko 535 00:40:31,888 --> 00:40:34,515 dacă există o șansă să mă lași să mă alătur 536 00:40:34,974 --> 00:40:36,201 te poți juca la orice vrei 537 00:40:36,225 --> 00:40:37,518 asta e rezolvat atunci 538 00:40:37,852 --> 00:40:39,187 dă-mi timp să mă gândesc la asta 539 00:40:39,270 --> 00:40:40,980 ar trebui să ne verificăm cu toții credibilitatea 540 00:40:43,733 --> 00:40:45,652 vorbim din nou 541 00:40:46,152 --> 00:40:47,152 bine 542 00:40:47,779 --> 00:40:48,779 doamna sung 543 00:40:48,821 --> 00:40:51,407 ajunge la soț să decidă un nume 544 00:40:53,660 --> 00:40:55,328 Vă rugăm să intrați, doamnă Cheung! 545 00:43:36,197 --> 00:43:37,573 Nu e foarte atent! 546 00:43:38,825 --> 00:43:42,703 Greu. De unde ești? 547 00:43:45,331 --> 00:43:46,874 Trebuie să fiu de undeva? 548 00:43:47,625 --> 00:43:48,751 Nici măcar un cuvânt de mulțumire? 549 00:43:53,172 --> 00:43:54,212 Vrei să vorbim despre afaceri? 550 00:43:54,257 --> 00:43:58,970 Vorbește despre afaceri. Sigur 551 00:44:18,322 --> 00:44:19,802 Nu îți face bine să nu mănânci 552 00:44:20,575 --> 00:44:22,451 nu ești un bebeluș. Nu te voi pune să mănânci 553 00:44:23,494 --> 00:44:24,579 te mananci singur 554 00:44:31,127 --> 00:44:32,420 Ia ceva 555 00:44:32,837 --> 00:44:34,005 merge mai departe! 556 00:44:49,020 --> 00:44:50,854 Fie că suntem soț și soție sau prieteni 557 00:44:50,855 --> 00:44:52,732 frați sau surori, orice am fi 558 00:44:54,942 --> 00:44:56,302 cel mai rău este că nu te pot ajuta 559 00:44:56,694 --> 00:44:58,236 dacă crezi că există nu a mai rămas niciun om bun 560 00:44:58,237 --> 00:44:59,071 cine te poate ajuta? 561 00:44:59,072 --> 00:45:00,740 De ce nu te ajuți! 562 00:45:03,743 --> 00:45:05,828 Dacă te-ai îmbolnăvit. Voi fi bolnav cu tine 563 00:45:07,246 --> 00:45:08,998 daca vrei sa renunti. Voi renunța și eu 564 00:45:10,416 --> 00:45:12,335 dacă vrei să mori de foame, voi muri de foame cu tine 565 00:45:23,763 --> 00:45:25,097 Rahatul asta! 566 00:46:00,841 --> 00:46:02,718 Haide, iubito, haide, haide 567 00:46:12,061 --> 00:46:13,479 Haide, iubito, haide 568 00:46:17,275 --> 00:46:18,943 haide, iubito, da! 569 00:46:21,487 --> 00:46:23,823 Hai, iubito, da! 570 00:46:32,581 --> 00:46:37,545 Foarte frumos, hai să mâncăm 571 00:46:47,805 --> 00:46:50,599 Hai să mâncăm 572 00:47:09,744 --> 00:47:11,287 Minunat! 573 00:47:21,547 --> 00:47:23,966 Are gust bun 574 00:47:33,059 --> 00:47:35,186 Ți-ai uitat cazul 575 00:48:13,682 --> 00:48:15,518 Să-l căutăm pe Ken 576 00:48:29,782 --> 00:48:33,035 Ai curaj, de ce returnezi banii? 577 00:48:33,994 --> 00:48:36,163 La naiba, la naiba! 578 00:48:36,455 --> 00:48:38,165 Marco, anunță-i pe toată lumea 579 00:48:39,500 --> 00:48:41,836 adu pe toți aici 580 00:48:41,877 --> 00:48:44,713 dracului de Guinee 581 00:48:45,172 --> 00:48:46,492 nu e nimic pentru voi băieți aici 582 00:48:47,591 --> 00:48:49,593 problema ta este problema noastra 583 00:48:50,094 --> 00:48:52,430 Îmi pare rău că am lăsat să ți se întâmple asta 584 00:48:52,596 --> 00:48:53,681 te intorci! 585 00:48:54,056 --> 00:48:54,807 Omoara-i pe toti 586 00:48:54,808 --> 00:48:56,600 taci! 587 00:48:57,309 --> 00:48:59,645 Dă-mi pistolul, dă-mi pistolul 588 00:49:02,064 --> 00:49:03,064 fii cool omule! 589 00:49:03,232 --> 00:49:04,775 De ce, Ken? 590 00:49:05,317 --> 00:49:06,317 Răcire! 591 00:49:56,619 --> 00:49:59,121 Să mergem 592 00:50:04,585 --> 00:50:05,753 Nu mă urma 593 00:50:06,212 --> 00:50:07,213 du-te acasă 594 00:50:07,296 --> 00:50:09,131 lasa-ne sa te ajutam 595 00:51:15,489 --> 00:51:16,649 Te-ai gândit în sfârșit 596 00:51:17,241 --> 00:51:18,241 da! 597 00:51:18,534 --> 00:51:20,035 Dacă sunt bani de făcut, 598 00:51:20,244 --> 00:51:21,620 deschide ușile 599 00:51:21,870 --> 00:51:23,330 Chiar vreau să lucrez cu tine 600 00:51:24,248 --> 00:51:25,248 ai incredere in mine acum? 601 00:51:25,416 --> 00:51:28,919 Dar, toate inimile sunt diferit, trebuie să fim atenți 602 00:51:29,378 --> 00:51:31,589 trebuie să ne înțelegem mai bine 603 00:51:32,047 --> 00:51:33,841 testează-ne sinceritatea 604 00:51:36,927 --> 00:51:37,927 cum facem asta? 605 00:51:39,805 --> 00:51:41,365 Vreau să scapi de cineva pentru mine 606 00:51:43,183 --> 00:51:45,311 ne-ar putea face un mare rău 607 00:51:48,063 --> 00:51:50,691 spune că este unul dintre noi 608 00:51:52,443 --> 00:51:54,320 totuși știu că este un agent sub acoperire 609 00:51:55,696 --> 00:51:57,281 îl ucizi pentru mine mai târziu 610 00:52:27,227 --> 00:52:28,312 Îmi pare rău, frate 611 00:52:55,381 --> 00:52:58,050 Oh, e Billie 612 00:52:58,634 --> 00:53:00,678 vrei să faci bani, doar anunță-mă 613 00:53:01,220 --> 00:53:03,347 Intotdeauna mi-a placut stilul tau 614 00:53:04,932 --> 00:53:07,351 domnule ko, starea dvs. este oarecum diferit acum 615 00:53:07,726 --> 00:53:10,229 este greu să vorbesc cu tine. Să ne descurcăm 616 00:53:11,146 --> 00:53:12,146 sigur! 617 00:53:12,773 --> 00:53:13,773 Chong! 618 00:54:06,618 --> 00:54:09,788 Știu că ești agent 619 00:54:10,497 --> 00:54:11,540 vrei sa ma prinzi? 620 00:54:11,915 --> 00:54:12,915 Un agent! 621 00:54:13,417 --> 00:54:15,103 Dacă aș fi unul, aș face-o te-am ucis deja 622 00:54:15,127 --> 00:54:16,754 Nu trebuie să iau rahatul ăsta 623 00:54:17,713 --> 00:54:20,090 dacă nu mă crezi, fă-o 624 00:54:20,174 --> 00:54:21,175 lasă-i dorința să se împlinească 625 00:54:24,511 --> 00:54:26,972 vrei să te joci, eu mă voi juca cu tine 626 00:54:27,639 --> 00:54:28,639 dacă ai curaj, împușcă-mă 627 00:54:28,640 --> 00:54:29,880 altfel ma duc la politie 628 00:54:30,476 --> 00:54:31,059 Chong! 629 00:54:31,435 --> 00:54:32,435 Lasă-mă să o fac 630 00:55:03,050 --> 00:55:06,053 Mai faceți o lovitură sau altfel nu o sa creada 631 00:55:08,013 --> 00:55:08,597 merge mai departe! 632 00:55:08,931 --> 00:55:11,225 Scapa de el 633 00:55:14,937 --> 00:55:19,566 fratele mai mare, între noi doi 634 00:55:21,109 --> 00:55:22,528 este suficient să aibă încredere în unul 635 00:55:26,990 --> 00:55:29,368 shoofl 636 00:55:50,973 --> 00:55:52,808 De fapt, nu l-am investigat pe acest copil 637 00:55:53,433 --> 00:55:54,685 am vrut doar să te testăm 638 00:55:55,978 --> 00:55:58,313 bun venit la companie 639 00:56:00,524 --> 00:56:01,524 multumesc! 640 00:56:57,247 --> 00:57:02,085 Kit, kit... 641 00:57:03,670 --> 00:57:04,670 Kit 642 00:57:05,923 --> 00:57:06,923 acesta este fratele tău 643 00:57:16,475 --> 00:57:18,435 - Domnișoară, unde este secția de urgență? - Dincolo! 644 00:57:32,324 --> 00:57:34,159 doctor... doctor... 645 00:57:35,202 --> 00:57:36,202 Pregătiți-vă să operați 646 00:57:36,453 --> 00:57:37,788 adu-l înăuntru, repede 647 00:57:38,038 --> 00:57:39,038 adu-l înăuntru 648 00:57:40,040 --> 00:57:41,875 te rog, grăbește-te, vrei 649 00:57:42,000 --> 00:57:43,835 nu poți intra, așteaptă afară 650 00:58:20,622 --> 00:58:24,376 Cum e trusa? 651 00:58:24,584 --> 00:58:27,087 El este rănit, medicii lucrează la el 652 00:58:47,649 --> 00:58:48,649 E ok 653 00:58:48,775 --> 00:58:50,360 din fericire glonțul a trecut 654 00:58:50,610 --> 00:58:51,610 te rog sa te simti usurat 655 00:59:27,564 --> 00:59:28,564 Mult noroc 656 01:00:14,945 --> 01:00:19,032 Cum o cheamă? Numele ei! 657 01:00:24,287 --> 01:00:25,705 Fiica ta e moartă 658 01:00:28,375 --> 01:00:29,417 e moartă 659 01:00:37,259 --> 01:00:39,469 Trezește-te, vrei? Trezeşte-te! 660 01:00:42,973 --> 01:00:45,053 Vrei să petreci restul vieții tale așa? 661 01:01:13,170 --> 01:01:14,796 Nu te tortura 662 01:01:18,592 --> 01:01:20,760 toată lumea va fi așa ma doare sa te vad asa 663 01:01:24,472 --> 01:01:25,640 plămânul anilor de ieri 664 01:01:26,558 --> 01:01:31,313 putea înfrunta orice 665 01:01:34,149 --> 01:01:36,568 și acum, nici măcar nu poți ieși pe ușă 666 01:01:41,072 --> 01:01:43,241 de ce nu poți face față realității? 667 01:01:45,285 --> 01:01:46,285 De ce? 668 01:01:51,374 --> 01:01:52,918 S-ar putea la fel de bine să fii mort 669 01:02:00,383 --> 01:02:03,762 Și transpirația mea peste acestea anii au fost și ei năuciți 670 01:02:09,893 --> 01:02:13,813 Nu am regrete, nu am nevoie de simpatie 671 01:02:15,106 --> 01:02:19,027 nu ca tine, astept a muri, căutând milă 672 01:02:26,952 --> 01:02:29,496 Inca sunt in control 673 01:02:30,872 --> 01:02:32,374 dacă nu recunoști înfrângerea, 674 01:02:32,624 --> 01:02:33,833 lupta cu mine 675 01:02:34,584 --> 01:02:36,836 nu există așa ceva în această lume ca „forțată să” 676 01:02:37,837 --> 01:02:39,422 la naiba! 677 01:03:02,320 --> 01:03:03,320 Ieși! 678 01:03:16,501 --> 01:03:17,752 Există o singură cale de ieșire 679 01:03:19,337 --> 01:03:20,797 iar tu vii cu mine 680 01:03:22,882 --> 01:03:23,925 dacă nu ne luptăm, 681 01:03:25,260 --> 01:03:26,511 amândoi vom muri aici 682 01:03:27,679 --> 01:03:30,807 dacă câștigăm, vom lua totul de la capăt 683 01:03:31,683 --> 01:03:33,518 Știu că poți s-o faci, haide! 684 01:04:31,451 --> 01:04:34,412 Nu, nu, nu mă face! 685 01:04:35,080 --> 01:04:36,915 Nu, nu mă forța! 686 01:04:49,552 --> 01:04:52,097 .Nu... 687 01:05:46,109 --> 01:05:51,156 Peggy, sunt chiar aici, nu-ți fie frică 688 01:05:51,448 --> 01:05:53,074 tata e chiar aici 689 01:05:55,535 --> 01:05:57,078 vreau să te văd 690 01:06:01,875 --> 01:06:02,875 Peggy! 691 01:07:51,943 --> 01:07:54,612 De ce este atât de greu să fii o persoană bună? 692 01:08:09,711 --> 01:08:11,838 Până la urmă, acesta nu este locul nostru 693 01:08:15,049 --> 01:08:17,385 mulți încearcă să plece de acasă cu orice preț 694 01:08:18,303 --> 01:08:19,429 mulți vor să meargă acasă 695 01:08:21,264 --> 01:08:22,264 unele... 696 01:08:25,935 --> 01:08:27,615 Nici măcar nu găsesc un loc temporar de odihnă 697 01:08:34,152 --> 01:08:36,279 Casa cuiva este întotdeauna mai bună 698 01:08:37,363 --> 01:08:39,699 vei reveni? 699 01:08:46,748 --> 01:08:47,957 Sigur, să iau niște supă 700 01:09:03,139 --> 01:09:05,058 esti prejudiciat, 701 01:09:05,141 --> 01:09:06,421 păstrând atât de multe lucruri ale lui Mark 702 01:09:06,517 --> 01:09:08,186 sigur. M-a tratat cel mai bine 703 01:09:08,353 --> 01:09:10,855 la fel ca acest pardesiu, peste 40 de găuri de glonț 704 01:09:10,980 --> 01:09:12,440 este un memento pentru tine să te comporți 705 01:09:12,774 --> 01:09:14,984 ca să nu vei face 706 01:09:15,318 --> 01:09:17,820 vino târându-te înapoi într-una 707 01:09:21,824 --> 01:09:22,824 plămân! 708 01:09:26,120 --> 01:09:28,122 Am așteptat să te întorci 709 01:09:35,797 --> 01:09:37,131 Uite cine e aici? 710 01:09:40,176 --> 01:09:40,885 Marca? 711 01:09:40,886 --> 01:09:42,178 Este Ken! 712 01:10:29,934 --> 01:10:32,437 Îmi pare rău, nu am putut să o protejez pe Peggy 713 01:10:33,104 --> 01:10:34,605 Nu pot să-i trimit flori decât în fiecare zi 714 01:10:43,531 --> 01:10:47,744 Multumesc. Este voia lui Dumnezeu 715 01:10:49,579 --> 01:10:53,458 unchiul pulmonar, kit a făcut tot posibilul 716 01:10:56,294 --> 01:10:57,545 ți-a fost greu 717 01:11:00,131 --> 01:11:01,841 Nu-mi pasă acum 718 01:11:15,062 --> 01:11:16,102 De ce te uiți la mine? 719 01:11:17,523 --> 01:11:18,523 Semeni cu cineva, 720 01:11:18,775 --> 01:11:19,775 a murit cineva? 721 01:11:21,903 --> 01:11:22,903 Fratele tău? 722 01:11:26,908 --> 01:11:28,576 Nu vorbi despre morții într-un cimitir 723 01:11:29,869 --> 01:11:31,829 Mi se cântă fratele lui chi ho, trusa chi. ce mai faci? 724 01:11:32,330 --> 01:11:34,332 Oh! Deci ești chi kit! 725 01:11:35,500 --> 01:11:36,959 Sună-mi doar kit 726 01:11:37,251 --> 01:11:38,251 Eu sunt Ken! 727 01:11:38,878 --> 01:11:39,878 Bună, fratele mai mare Ken 728 01:11:41,339 --> 01:11:42,631 haide, suntem amândoi frați mai mici 729 01:11:42,632 --> 01:11:43,883 spune-mi Ken 730 01:11:47,136 --> 01:11:48,136 ce sa întâmplat? Ai fost lovit? 731 01:11:48,221 --> 01:11:49,055 În îndeplinirea datoriei 732 01:11:49,222 --> 01:11:51,599 doar admite că ai lovit, în îndeplinirea datoriei... 733 01:11:51,724 --> 01:11:54,143 Ești la fel ca a ta frate, un adevărat pătrat 734 01:11:54,227 --> 01:11:55,895 ești și tu ca Mark, limbă rapidă 735 01:11:58,022 --> 01:11:59,022 kit! 736 01:11:59,232 --> 01:12:00,900 Jackie are nevoie de tine chiar acum, du-te acasă 737 01:12:12,453 --> 01:12:15,790 De ce nu-l lăsăm pe Kit să ni se alăture? 738 01:12:16,165 --> 01:12:18,125 Poate are mai multe informații pentru noi 739 01:12:18,543 --> 01:12:20,670 o mână suplimentară poate ajuta cu siguranță 740 01:12:21,921 --> 01:12:23,005 orice spui? 741 01:12:38,563 --> 01:12:39,563 Nu pot să-mi dau seama 742 01:12:40,356 --> 01:12:42,859 ce vrea ko cu șantierul naval? 743 01:12:43,192 --> 01:12:45,312 Bănuiesc că îl folosește ca un sediu contrafăcut 744 01:12:45,653 --> 01:12:47,238 pune vina pe unchiul pulmonar 745 01:12:47,613 --> 01:12:48,948 nu trebuie să omoare plămânul, 746 01:12:49,532 --> 01:12:50,783 doar fă-l să înnebunească 747 01:12:51,033 --> 01:12:52,869 Voi arde șantierul naval 748 01:12:54,620 --> 01:12:58,624 munca vieții mele. Nimeni nu o poate distruge 749 01:12:59,542 --> 01:13:03,796 dacă trebuie făcut, o voi face eu 750 01:13:04,213 --> 01:13:06,090 principalul lucru este să obții probe împotriva lor 751 01:13:06,340 --> 01:13:07,340 pentru a te curata 752 01:13:07,842 --> 01:13:08,962 fie nu ne implicam 753 01:13:09,135 --> 01:13:11,470 sau o facem, în mare măsură 754 01:13:15,433 --> 01:13:17,101 ai vreun indiciu? 755 01:13:18,269 --> 01:13:20,730 Un cumpărător din New York este în oraș 756 01:13:21,522 --> 01:13:23,900 are o înțelegere cu ko 757 01:13:25,234 --> 01:13:26,611 când a sosit la sediu 758 01:13:26,819 --> 01:13:27,987 îi vom prinde la asta 759 01:13:38,956 --> 01:13:39,956 Mulțumesc, unchiule pulmonar! 760 01:13:41,542 --> 01:13:42,793 Ce dulce 761 01:13:45,588 --> 01:13:46,588 frate mai mare! 762 01:13:48,925 --> 01:13:50,968 Pentru tine 763 01:13:53,054 --> 01:13:54,138 Nu-mi plac portocalele 764 01:14:23,459 --> 01:14:24,459 Ce este? 765 01:14:26,420 --> 01:14:27,420 O stea căzătoare 766 01:14:28,881 --> 01:14:30,758 este doar un licurici 767 01:14:33,511 --> 01:14:35,721 în poliție, este nefericit să vezi un licurici 768 01:14:36,681 --> 01:14:39,767 prostii, ce e punct dacă știi că vei muri 769 01:14:46,107 --> 01:14:47,827 Prima dată când l-ai văzut a fost într-un cimitir 770 01:14:49,402 --> 01:14:51,070 a doua oară o vedem din nou împreună 771 01:14:52,571 --> 01:14:53,572 asemenea nenorocire 772 01:14:56,867 --> 01:14:58,536 deci ce. Ești îngrijorat? 773 01:15:03,082 --> 01:15:05,251 Nu sunt îngrijorat. Sunt foarte îngrijorat 774 01:15:06,836 --> 01:15:08,476 Sunt îngrijorat că înainte ca acest caz să se termine 775 01:15:08,546 --> 01:15:09,546 Voi fi mort 776 01:15:11,590 --> 01:15:13,070 ai multe treburi neterminate? 777 01:15:14,552 --> 01:15:16,429 Trebuie să acționezi cu brio 778 01:15:18,681 --> 01:15:20,057 încet când te părăsesc 779 01:15:20,933 --> 01:15:22,143 încet când am venit 780 01:15:23,060 --> 01:15:26,355 nu iau cu mine nicio urmă de nori 781 01:15:28,149 --> 01:15:29,650 prostii! 782 01:15:35,364 --> 01:15:36,364 Cine sunt acei oameni? 783 01:15:36,991 --> 01:15:38,367 Arata ca imprimante 784 01:15:41,203 --> 01:15:42,963 întoarce-te la șantierul naval și să le înceapă 785 01:15:43,164 --> 01:15:44,290 Primesc livrarea maine 786 01:15:45,124 --> 01:15:46,584 mergi si tu 787 01:15:48,210 --> 01:15:48,711 era timpul 788 01:15:48,919 --> 01:15:49,919 hai sa mergem! 789 01:15:54,800 --> 01:15:55,800 Iată că vine șeful 790 01:16:03,059 --> 01:16:04,059 Șefu! 791 01:16:05,019 --> 01:16:06,020 Grăbește-te 792 01:16:06,604 --> 01:16:07,604 trece mai departe 793 01:16:08,689 --> 01:16:11,067 cat crezi ca vom castiga? 794 01:16:11,192 --> 01:16:12,902 Suficient pentru a cumpăra câteva cluburi de noapte 795 01:16:20,534 --> 01:16:25,790 Ai curaj să furi 796 01:16:26,957 --> 01:16:28,667 nu! 797 01:16:29,668 --> 01:16:31,253 Nu te uita în jur, treci la treabă 798 01:16:31,712 --> 01:16:33,072 urmăriți-le. Ei știu să se relaxeze 799 01:16:49,730 --> 01:16:51,890 Cu siguranță sediul contrafăcut sunt la șantierul naval 800 01:16:52,024 --> 01:16:53,275 ko l-a rulat 801 01:16:53,984 --> 01:16:55,569 apoi anunta politia 802 01:16:55,736 --> 01:16:56,816 și clar numele unchiului pulmonar 803 01:16:56,987 --> 01:16:57,488 corect! 804 01:16:57,822 --> 01:16:58,906 Nu poate fi atât de simplu 805 01:16:59,740 --> 01:17:00,825 Simt că ceva nu este în regulă 806 01:17:00,991 --> 01:17:02,576 Eu însumi am văzut, nu mă crezi? 807 01:17:15,047 --> 01:17:17,299 Ko, acesta este plămânul! 808 01:17:18,926 --> 01:17:20,010 m-am întors 809 01:17:22,221 --> 01:17:25,850 frate pulmonar, esti bine? 810 01:17:26,517 --> 01:17:30,312 Da, bine multumesc! 811 01:17:43,242 --> 01:17:45,119 Kit, aș vrea să vorbesc cu tine 812 01:17:47,246 --> 01:17:49,039 lasa acest caz 813 01:17:49,498 --> 01:17:50,833 Nu vreau să fii rănit 814 01:17:52,001 --> 01:17:53,001 Jackie este în spital 815 01:17:53,043 --> 01:17:53,544 într-adevăr? 816 01:17:53,919 --> 01:17:55,045 E în camera 704 817 01:17:56,046 --> 01:17:57,046 într-un moment ca acesta 818 01:17:57,131 --> 01:17:58,799 are nevoie de sprijin 819 01:18:44,261 --> 01:18:45,261 Ko ying pui! 820 01:18:48,807 --> 01:18:49,807 Daţi-i drumul! 821 01:20:11,765 --> 01:20:12,766 ce ai gasit? 822 01:20:12,975 --> 01:20:14,935 Nu e nimeni aici. Am fost luati 823 01:20:15,644 --> 01:20:16,644 asta e groaznic 824 01:20:17,062 --> 01:20:19,982 domnule ko, am anunțat poliția 825 01:20:20,858 --> 01:20:22,418 crezi că am avut cu adevărat încredere în sung chi ho? 826 01:20:22,526 --> 01:20:24,486 Am aranjat câțiva tipi și am scăpat de ei 827 01:20:24,778 --> 01:20:26,030 frumos si curat 828 01:20:39,960 --> 01:20:40,711 Să mergem! 829 01:20:40,711 --> 01:20:41,711 Să mergem! 830 01:20:42,004 --> 01:20:44,465 Ușa din spate, poliția este aici 831 01:20:55,809 --> 01:20:56,935 Vrem plămâni în viață 832 01:21:21,001 --> 01:21:22,461 Grăbește-te, intră! 833 01:21:23,587 --> 01:21:24,587 Tu mergi primul 834 01:21:24,755 --> 01:21:25,631 urcă în mașină 835 01:21:25,756 --> 01:21:26,756 ai grija de unchiul pulmonar! 836 01:23:41,808 --> 01:23:43,268 Sunt focuri de armă 837 01:23:46,355 --> 01:23:47,439 ce sa întâmplat? 838 01:23:56,865 --> 01:23:57,865 Intră! 839 01:24:22,891 --> 01:24:24,017 Chiar am înțeles 840 01:24:25,435 --> 01:24:26,435 ti-e frica? 841 01:24:26,645 --> 01:24:29,690 Nu mi-e frică, sunt foarte speriată 842 01:24:32,276 --> 01:24:33,318 apoi conduceți mai repede 843 01:24:33,569 --> 01:24:34,569 da, domnule! 844 01:24:35,779 --> 01:24:36,613 subsolul lui Ko 845 01:24:36,614 --> 01:24:38,156 este într-adevăr sediul 846 01:24:39,157 --> 01:24:40,284 In sfarsit am terminat acest caz 847 01:24:40,450 --> 01:24:43,620 totuși crima continuă, așa că ce dacă l-ai spart pe acesta 848 01:24:44,997 --> 01:24:46,415 cineva este obligat să. Continuă 849 01:24:47,040 --> 01:24:50,168 corect, doar tu să te descurci 850 01:24:52,588 --> 01:24:54,339 trusa 851 01:24:55,257 --> 01:24:57,301 oprește mașina, trebuie să sun 852 01:24:57,593 --> 01:25:00,429 suntem aproape la spital 853 01:25:01,179 --> 01:25:02,180 nu e timp 854 01:25:09,313 --> 01:25:10,522 Camera 704, vă rog 855 01:25:15,193 --> 01:25:17,446 ho, acesta este Ken 856 01:25:18,739 --> 01:25:20,616 oh, bine, e chiar lângă mine 857 01:25:21,116 --> 01:25:22,492 Lasă-mă să vorbesc cu Jackie 858 01:25:23,327 --> 01:25:26,496 stai un minut 859 01:25:28,582 --> 01:25:30,959 soție, este băiat sau fată? 860 01:25:31,293 --> 01:25:32,294 O fată 861 01:25:35,797 --> 01:25:40,135 o fată, ce cântărește? 862 01:25:40,552 --> 01:25:43,513 6ibs bozs, e foarte drăguță 863 01:25:46,767 --> 01:25:50,896 6ibs bozs, nu mic 864 01:25:51,730 --> 01:25:54,232 Mark și cu mine am cântărit mai puțin de 6 lb împreună 865 01:25:56,526 --> 01:25:57,944 seamănă cu tine sau cu mine? 866 01:25:58,320 --> 01:26:00,864 Ca mine. Dar ochii ei sunt ca ai tăi 867 01:26:04,660 --> 01:26:08,497 ea spune că copilul e foarte drăguț, cu ochi ca ai mei 868 01:26:08,830 --> 01:26:10,550 trebuie să fie un copil drăguț, judecând după tatăl ei 869 01:26:16,963 --> 01:26:21,218 Adu-o, lasă-mă să vorbesc cu ea 870 01:26:21,927 --> 01:26:24,638 nu fi prost, nu poate vorbi încă 871 01:26:24,971 --> 01:26:26,181 nu poate decât să plângă 872 01:26:28,725 --> 01:26:30,727 chiar și asta, vreau să aud 873 01:26:33,355 --> 01:26:38,360 hei, de ce nu vorbesti? 874 01:26:41,655 --> 01:26:43,240 Oh, sunt foarte fericit 875 01:26:44,825 --> 01:26:48,120 dacă vrei să o vezi atât, vino repede 876 01:26:49,121 --> 01:26:50,163 vin 877 01:26:56,086 --> 01:26:58,630 Încă nu i-am numit-o 878 01:27:01,258 --> 01:27:05,804 kit, nu te-ai gândit încă la un nume 879 01:27:08,557 --> 01:27:12,310 sung ho yin 880 01:27:21,737 --> 01:27:26,950 Nu mă întreba despre azi 881 01:27:28,118 --> 01:27:32,372 nu e nevoie să știi și nu trebuie să întrebi 882 01:27:33,707 --> 01:27:36,334 rezonabil sau nu? 883 01:27:36,793 --> 01:27:39,504 Cum să faci o judecată? 884 01:27:40,088 --> 01:27:45,010 Nu vreau să gândesc, să amintește-ți sau știi! 885 01:27:47,220 --> 01:27:52,350 Nu mă întreba despre viața mea 886 01:27:53,602 --> 01:27:57,939 nu este nevoie să menționăm trecutul 887 01:27:59,107 --> 01:28:01,860 cu sau fără iubire 888 01:28:02,360 --> 01:28:05,030 nu mă întreba 889 01:28:05,530 --> 01:28:13,530 nu vreau să-mi pese, să regret sau să înțeleagă 890 01:28:20,086 --> 01:28:21,713 Atenție 891 01:28:23,757 --> 01:28:28,553 trusa... 892 01:28:34,184 --> 01:28:42,184 Voi fi cu tine pentru a găsi un mâine mai bun 893 01:28:44,653 --> 01:28:50,075 nu mă întreba despre lucruri triste 894 01:28:51,034 --> 01:28:55,956 nu e nevoie să o spui, nici măcar să nu-l pomenești 895 01:28:56,581 --> 01:28:59,251 asta, aia 896 01:28:59,709 --> 01:29:02,379 pur și simplu nu m-am putut abține 897 01:29:02,879 --> 01:29:08,009 nimeni nu știe povestea interioară 898 01:29:08,969 --> 01:29:12,597 nimeni nu stie 899 01:30:00,061 --> 01:30:02,272 Du-te acasă 900 01:30:02,606 --> 01:30:03,857 pot ajuta 901 01:30:08,695 --> 01:30:10,405 Am pregătit o barcă pentru plecarea ta 902 01:30:10,655 --> 01:30:11,655 nu este necesar 903 01:30:36,640 --> 01:30:39,142 Ho, kit a căzut de aici 904 01:32:53,902 --> 01:32:55,945 Probabil că a luat medicamentul greșit 905 01:32:56,321 --> 01:32:57,739 aceste grenade sunt cu adevărat ceva 906 01:32:58,615 --> 01:33:00,116 trebuie să fii atent de data asta 907 01:33:10,376 --> 01:33:12,962 Nu... scuze... 908 01:33:33,191 --> 01:33:34,400 Nu pot continua 909 01:33:36,277 --> 01:33:37,946 lasa cei de afara sa se ocupe de asta 910 01:33:40,198 --> 01:33:42,450 vrei să scapi 911 01:33:48,790 --> 01:33:49,790 Aceasta este pentru tine 912 01:34:35,170 --> 01:34:37,964 Dacă omori unul, primești 100.000 de dolari 913 01:36:09,222 --> 01:36:10,222 frate 914 01:36:11,599 --> 01:36:12,934 ce fel de bomba este aia? 915 01:36:13,184 --> 01:36:14,185 Atât de puternic! 916 01:36:14,394 --> 01:36:15,994 Mai ai unul mai puternic, vrei să încerci? 917 01:36:16,896 --> 01:36:17,896 Mă duc și ți-o iau. 918 01:37:12,410 --> 01:37:14,120 esti bine? 919 01:37:16,080 --> 01:37:18,082 Dă-mi o armă! 920 01:37:48,071 --> 01:37:49,489 rude! 921 01:38:05,046 --> 01:38:06,046 Plămân! 922 01:38:17,850 --> 01:38:19,060 Ko ying pui! 923 01:39:55,865 --> 01:39:57,408 esti bine? 924 01:40:04,749 --> 01:40:06,000 Ko ying pui! 925 01:40:06,626 --> 01:40:07,710 Pune arma jos 926 01:40:13,216 --> 01:40:14,842 Ești atât de serios în toate 927 01:40:15,301 --> 01:40:16,511 crezi un om bun 928 01:40:16,802 --> 01:40:18,513 are întotdeauna un final bun? 929 01:40:30,274 --> 01:40:33,986 Crezi că e un om rău are întotdeauna un final bun? 930 01:40:42,954 --> 01:40:44,956 esti bine? 931 01:40:46,040 --> 01:40:48,084 Nu am nevoie ca tu să mă salvezi 932 01:40:49,460 --> 01:40:51,754 da. Nu avem dreptate 933 01:40:52,755 --> 01:40:56,384 murim, putem pleca 934 01:40:57,593 --> 01:40:59,095 daca vrei sa mergi 935 01:41:14,485 --> 01:41:21,826 Întoarce-te mai întâi, continuă 936 01:41:46,100 --> 01:41:47,100 Pune arma jos 937 01:41:47,768 --> 01:41:50,980 inspector wu, ai face bine să nu te pensionezi 938 01:41:52,315 --> 01:41:54,025 mai ai multe de făcut 939 01:42:01,365 --> 01:42:04,827 Ne este dor de tine Ken, ești bine? 940 01:42:05,661 --> 01:42:07,788 Gătim după restaurantul foarte bine 941 01:42:08,164 --> 01:42:09,790 sunt mai mulți clienți decât înainte 942 01:42:10,082 --> 01:42:12,209 vei fi foarte mulțumit când te vei întoarce 943 01:42:12,668 --> 01:42:16,172 Ricky avea grijă de noi de când ai fost plecat 944 01:42:16,547 --> 01:42:18,132 ne face supă