1 00:00:01,935 --> 00:00:02,995 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 2 00:00:03,137 --> 00:00:06,167 „9-1-1 Samotna gwiazda” to telewizja, którą trzeba oglądać. 3 00:00:06,274 --> 00:00:08,114 Ktokolwiek kiedykolwiek widział coś takiego? 4 00:00:08,476 --> 00:00:10,306 Sprawdź zupełnie nowe odcinki we wtorki, 5 00:00:10,411 --> 00:00:12,811 i oglądaj inne programy Foxa jak „Siły Specjalne” 6 00:00:12,946 --> 00:00:15,076 i „9-1-1” w telewizji Fox. 7 00:00:19,520 --> 00:00:23,460 (zniekształcony) ♪ To moje małe światełko 8 00:00:23,457 --> 00:00:26,787 ♪ Pozwolę mu zabłysnąć ♪ 9 00:00:26,794 --> 00:00:31,304 ♪ Niech świeci cały czas ♪ 10 00:00:31,299 --> 00:00:33,829 ♪ Niech zabłyśnie ♪ 11 00:00:36,337 --> 00:00:38,537 ♪ Pozwolę mu zabłysnąć 12 00:00:38,539 --> 00:00:41,509 ♪ Niech świeci cały czas ♪ 13 00:00:41,609 --> 00:00:43,609 ♪ Niech zabłyśnie ♪ 14 00:00:43,611 --> 00:00:45,681 ♪ To moje małe światełko ♪ 15 00:00:45,779 --> 00:00:47,679 ♪ Pozwolę mu zabłysnąć ♪ 16 00:00:47,781 --> 00:00:50,151 ♪ Niech świeci cały czas ♪ 17 00:00:50,151 --> 00:00:52,491 ♪ Niech zabłyśnie ♪ 18 00:00:52,486 --> 00:00:54,656 ♪ To moje małe światełko ♪ 19 00:00:54,655 --> 00:00:56,885 - ♪ Pozwolę mu zabłysnąć - (jęczy ostro) 20 00:00:57,658 --> 00:00:59,188 Och, dobrze. Nie śpisz. 21 00:00:59,293 --> 00:01:00,963 Twój czas jest po prostu cudowne, kochanie. 22 00:01:00,961 --> 00:01:02,461 (brzęk piekarnika) 23 00:01:02,463 --> 00:01:04,703 Czy to nie jest po prostu najlepszy dźwięk jaki istnieje? 24 00:01:04,798 --> 00:01:07,698 Przysięgam od razu cieknie mi ślina. 25 00:01:09,137 --> 00:01:13,067 Nic nie przywołuje wspomnień jak dobry zapach. 26 00:01:13,674 --> 00:01:15,684 Nie znajdujesz? 27 00:01:15,676 --> 00:01:17,646 (jęczy) Boli mnie głowa. 28 00:01:17,645 --> 00:01:19,905 KOBIETA: Och, kochanie, nie próbuj tyle się ruszać. 29 00:01:19,913 --> 00:01:21,553 Właśnie dostałem krwawienie ustanie. 30 00:01:21,649 --> 00:01:23,649 Zostałeś uderzony w głowę z łopatą. 31 00:01:27,020 --> 00:01:28,360 byłem? 32 00:01:28,356 --> 00:01:29,486 Przez kogo? 33 00:01:29,490 --> 00:01:30,920 Przeze mnie. 34 00:01:32,059 --> 00:01:33,889 A teraz kim jest TK? 35 00:01:34,928 --> 00:01:35,858 To mój narzeczony. 36 00:01:35,863 --> 00:01:38,873 O, wychodzisz za mąż. 37 00:01:38,866 --> 00:01:40,366 To takie słodkie. 38 00:01:40,368 --> 00:01:41,998 Ona musi cię bardzo kochać. 39 00:01:42,002 --> 00:01:45,712 Bez przerwy wysyłała SMS-y zanim zniszczyłem twój telefon 40 00:01:45,706 --> 00:01:48,076 z tłuczkiem do mięsa. 41 00:01:49,910 --> 00:01:53,010 Mój chłopak, Darryl, nadal jeszcze się nie uspokoiło. 42 00:01:53,013 --> 00:01:55,683 Po prostu się nie spotkałem chyba właściwa dziewczyna. 43 00:01:55,683 --> 00:01:59,193 Cóż, nadzieja jest wieczna, jak mówią. 44 00:02:00,521 --> 00:02:01,691 Tutaj. 45 00:02:04,758 --> 00:02:06,288 Daj temu przekąskę. 46 00:02:08,696 --> 00:02:10,096 Nie, dziękuję. 47 00:02:10,198 --> 00:02:11,198 KOBIETA: Nie bądź głupi. 48 00:02:11,199 --> 00:02:14,569 Oferuję tylko tobie mały kawałek nieba. 49 00:02:15,303 --> 00:02:16,273 Otwarte. 50 00:02:20,408 --> 00:02:22,078 Tam. 51 00:02:22,075 --> 00:02:23,605 Jak myślisz? 52 00:02:24,712 --> 00:02:25,552 (cicho) Hm. 53 00:02:25,546 --> 00:02:28,746 Sekret polega na mieszaniu cukrów. 54 00:02:28,749 --> 00:02:32,289 Miękki brąz, granulat biały, muscovado, 55 00:02:32,386 --> 00:02:36,216 smak tak głęboki możesz się w to zagłębić od razu. 56 00:02:40,561 --> 00:02:44,101 Nie zrobiłem tego, więc wiesz. 57 00:02:44,097 --> 00:02:47,237 Um, biedactwo miało nieszczęśliwy wypadek. 58 00:02:49,403 --> 00:02:50,643 Proszę pani? 59 00:02:51,639 --> 00:02:54,609 Potrzebuję cię Rozwiąż mi ręce, proszę. 60 00:02:55,476 --> 00:02:57,346 Nie mogę tego zrobić, kochanie. 61 00:02:57,345 --> 00:02:59,905 Mój chłopak niedługo wróci do domu, 62 00:02:59,913 --> 00:03:02,783 i po prostu wiem będzie chciał cię poznać. 63 00:03:04,117 --> 00:03:07,147 (odtwarza motyw muzyczny) 64 00:03:09,156 --> 00:03:10,256 Co to jest? 65 00:03:10,258 --> 00:03:11,358 RÓŻA KACEY: Odzież piorunowa. 66 00:03:11,359 --> 00:03:12,429 Odzież piorunowa? 67 00:03:12,426 --> 00:03:14,256 Widzisz te torebki tutaj? 68 00:03:14,262 --> 00:03:15,432 Nadajnik tam wchodzi. 69 00:03:15,429 --> 00:03:16,959 I wymienimy przycisk 70 00:03:16,964 --> 00:03:18,674 w jednej ze swoich koszul z mikrofonem. 71 00:03:18,766 --> 00:03:21,436 Nawet jeśli sierżant O'Brien prosi Cię o rozpięcie koszuli, 72 00:03:21,435 --> 00:03:22,495 nic nie zobaczy. 73 00:03:22,603 --> 00:03:24,103 A co jeśli mnie zapyta zdjąć spodnie? 74 00:03:24,104 --> 00:03:26,274 - Nie zachęcałbym do tego. - OWEN STRAND: OK. 75 00:03:26,274 --> 00:03:28,384 Więc co dokładnie myślisz, że powie? 76 00:03:28,376 --> 00:03:31,276 Nie mam pojęcia. Ale to oczywiste mam coś do powiedzenia. 77 00:03:31,279 --> 00:03:33,009 Inaczej by tego nie zrobił poprosił cię o spotkanie. 78 00:03:33,113 --> 00:03:35,223 Tak, w odosobnionej drodze pośrodku niczego. 79 00:03:35,215 --> 00:03:38,685 W swoim przesłaniu powiedział było 99,9% szans 80 00:03:38,786 --> 00:03:39,946 że nawet bym nie pokazał. 81 00:03:39,953 --> 00:03:42,723 Więc jasne, że wie Zależy mi na nim, prawda? 82 00:03:42,723 --> 00:03:43,963 Bez wątpienia. 83 00:03:43,957 --> 00:03:45,327 Założyłby raz sprawdziliśmy twoją fałszywą wskazówkę-- 84 00:03:45,326 --> 00:03:46,526 To nie była fałszywa wskazówka. 85 00:03:46,627 --> 00:03:48,127 Było tam azotan amonu. 86 00:03:48,128 --> 00:03:49,558 Powinienem był wziąć zdjęcie tego. 87 00:03:49,563 --> 00:03:50,963 - Tak, dlaczego tego nie zrobiłeś? - Bo nie wiedziałem 88 00:03:50,964 --> 00:03:52,474 potrzebowałeś tego dla Twojego Instagrama. 89 00:03:52,466 --> 00:03:55,636 Słuchaj, myślałem, że o to właśnie chodzi aby zapobiec atakowi terrorystycznemu. 90 00:03:55,636 --> 00:03:56,836 Nadal tak jest. 91 00:03:56,837 --> 00:03:58,467 Więc co dokładnie myślisz? 92 00:03:58,472 --> 00:03:59,412 się przyzna? 93 00:03:59,407 --> 00:04:00,637 Że przeniósł te rzeczy? 94 00:04:00,641 --> 00:04:01,681 CHUCK BIONDI: Być może. 95 00:04:01,675 --> 00:04:04,005 Może ma drugie przemyślenia. 96 00:04:04,011 --> 00:04:05,681 Może po prostu chce pozbyć się świadka. 97 00:04:05,679 --> 00:04:07,009 Właściwie byłoby wspaniale. 98 00:04:07,014 --> 00:04:08,824 Przepraszam? 99 00:04:08,816 --> 00:04:12,346 Słuchaj, jeśli on czegoś spróbuje, będziemy zaraz na miejscu. 100 00:04:12,353 --> 00:04:15,593 Ale próba morderstwa to cała dźwignia, której potrzebujemy 101 00:04:15,589 --> 00:04:16,659 aby O'Brien się przewrócił. 102 00:04:16,657 --> 00:04:19,157 (szydzi) No to trzymam kciuki. 103 00:04:19,159 --> 00:04:20,429 (dzwoni telefon komórkowy) 104 00:04:21,662 --> 00:04:22,732 To mój syn. 105 00:04:22,830 --> 00:04:24,030 RÓŻA: Czy musisz to wziąć? 106 00:04:24,031 --> 00:04:24,731 To mój syn. 107 00:04:24,832 --> 00:04:26,872 Zrób to szybko. 108 00:04:26,867 --> 00:04:28,667 Hej, TK. Co się dzieje? 109 00:04:28,669 --> 00:04:29,839 Judd powiedział, że tak biorąc dzień wolny. 110 00:04:29,837 --> 00:04:30,837 Czy wszystko u Ciebie w porządku? 111 00:04:30,838 --> 00:04:33,408 Tak. Biorę dzień spa. 112 00:04:33,507 --> 00:04:34,537 Spóźniłem się. 113 00:04:34,542 --> 00:04:35,682 Tak. Hm, tato, 114 00:04:35,676 --> 00:04:37,406 Naprawdę potrzebuję twoja rada na coś. 115 00:04:37,511 --> 00:04:40,011 wiesz jak to jest dziurawa sprawa z Iris Blakew jak naprawdę było to dla nas obciążeniem?h 116 00:04:40,013 --> 00:04:42,023 Tak, słyszałem, że oni Znalazłem ją wczoraj bezpieczną. 117 00:04:42,015 --> 00:04:43,245 STRANDA TK: Tak, była. 118 00:04:43,351 --> 00:04:44,081 Właściwie to Carlos ją znalazł, 119 00:04:44,184 --> 00:04:45,424 i ja-chyba został z nią 120 00:04:45,519 --> 00:04:46,549 noc w szpitalu. 121 00:04:46,554 --> 00:04:47,724 OWENA: Och, jest dobry. 122 00:04:47,721 --> 00:04:48,691 Tak, jest. 123 00:04:48,689 --> 00:04:50,189 Chyba, że jest na mnie zły 124 00:04:50,190 --> 00:04:53,190 i nie odbiera moje SMS-y i-- 125 00:04:53,193 --> 00:04:54,433 Czy myślisz Mam po prostu tam pójść? 126 00:04:54,528 --> 00:04:55,858 Czy to właśnie chcesz zrobić? 127 00:04:55,863 --> 00:04:57,063 TK: No cóż, z wyjątkiem 128 00:04:57,064 --> 00:04:58,874 Nie jestem pewien, czy to jest to co powinienem zrobić. 129 00:04:58,866 --> 00:05:00,426 No cóż, może po prostu daj mu trochę przestrzeni. 130 00:05:00,534 --> 00:05:01,604 Tak, z wyjątkiem, uh, 131 00:05:01,702 --> 00:05:02,602 pamiętam kiedy ty i mama 132 00:05:02,703 --> 00:05:03,743 zamierzaliśmy dać przestrzeń dla siebie 133 00:05:03,737 --> 00:05:04,807 i wtedy wróciłem do domu z Małej Ligi, 134 00:05:04,805 --> 00:05:05,865 i wyprowadzałeś się? 135 00:05:05,873 --> 00:05:06,813 Zdecydowanie nie 136 00:05:06,807 --> 00:05:07,877 czego dla nas chcę, tato. 137 00:05:07,875 --> 00:05:08,935 Twoja... Twoja matka i ja mieliśmy 138 00:05:09,042 --> 00:05:10,482 znacznie głębsze problemy. 139 00:05:10,478 --> 00:05:13,048 Um, spójrz, przeczucie mi mówi... 140 00:05:13,046 --> 00:05:14,876 niech Carlos będzie ten, do którego można dotrzeć. 141 00:05:14,882 --> 00:05:17,822 Myślę, że to sytuacja Iris było wiele do przetworzenia. 142 00:05:17,818 --> 00:05:19,248 Słuchaj, naprawdę muszę iść. 143 00:05:19,252 --> 00:05:21,392 - Co? - OWEN: Pamiętaj, miłość to kolejka górska. 144 00:05:21,389 --> 00:05:22,459 Miłość zwycięża wszystko. 145 00:05:22,556 --> 00:05:23,386 - I, uh-- - Da-- 146 00:05:23,391 --> 00:05:24,261 Po prostu trzymaj się tam. 147 00:05:24,257 --> 00:05:25,757 - Tata! - (pipie telefon) 148 00:05:28,095 --> 00:05:30,125 To drzwi. To po prostu nie pasuje do ościeża. 149 00:05:30,230 --> 00:05:32,300 Szukałem Darryla naprawić to. 150 00:05:32,400 --> 00:05:33,300 (drzwi otwierają się) 151 00:05:33,401 --> 00:05:35,241 To on. Jest w domu. 152 00:05:35,235 --> 00:05:36,495 (grzechotanie) 153 00:05:39,773 --> 00:05:41,843 Mamo, co do cholery? 154 00:05:41,842 --> 00:05:43,342 Zrobiłam ciasteczka. 155 00:05:44,412 --> 00:05:45,682 Poważnie, mamo? 156 00:05:45,679 --> 00:05:48,249 Dom nie był gotowy na towarzystwo. 157 00:05:50,684 --> 00:05:52,354 - DARRYL: Kim on jest? - KOBIETA: To jest Carlos. 158 00:05:52,352 --> 00:05:53,422 Jest zaręczony. 159 00:05:53,421 --> 00:05:54,521 Co on tu robi? 160 00:05:54,522 --> 00:05:55,422 KOBIETA: Przeszedł przez podłogę 161 00:05:55,423 --> 00:05:57,793 i uderzyłem go łopatą. 162 00:05:57,791 --> 00:05:59,291 A ty nie pomyślałeś zadzwonić do mnie w tej sprawie? 163 00:05:59,292 --> 00:06:00,832 KOBIETA: nie lubię przeszkadzać ci w pracy. 164 00:06:00,928 --> 00:06:02,358 Powiedzieli musisz się bardziej skupić. 165 00:06:02,362 --> 00:06:04,772 Przeszukałem wszystkie jego kieszenie. Wszystko jest tutaj. 166 00:06:04,765 --> 00:06:07,265 Oprócz jego pistoletu jest w szufladzie na żywność. 167 00:06:09,102 --> 00:06:11,642 CARLOS REYES: Proszę pana, myślę możemy to rozwiązać. 168 00:06:11,639 --> 00:06:13,009 Twoja matka pomyślała że byłem intruzem, 169 00:06:13,106 --> 00:06:14,166 ale tak naprawdę byłem po prostu zwiedzanie posiadłości-- 170 00:06:14,274 --> 00:06:15,984 Tak, wiem co robiłeś. 171 00:06:16,944 --> 00:06:18,284 Mamo, on jest policjantem. 172 00:06:25,453 --> 00:06:27,563 Carlosa Reyesa. 173 00:06:27,555 --> 00:06:29,355 Nie jesteś detektywem. 174 00:06:29,457 --> 00:06:30,857 Czym jesteś? 175 00:06:31,459 --> 00:06:32,959 Policjant w mundurze? 176 00:06:32,960 --> 00:06:34,330 Pamiętam cię. 177 00:06:34,327 --> 00:06:36,527 Jesteś jednym z chłopców w niebieskim to było tu wczoraj. 178 00:06:36,630 --> 00:06:38,170 Wyniosłeś ją stamtąd. 179 00:06:38,866 --> 00:06:40,796 Dlaczego wróciłeś? 180 00:06:40,801 --> 00:06:42,371 Szukałem cię. 181 00:06:42,470 --> 00:06:44,200 Cóż... 182 00:06:44,304 --> 00:06:46,014 znalazłeś mnie. 183 00:06:46,006 --> 00:06:47,876 Nikt tego nie zrobi jednak cię znaleźć. 184 00:06:48,542 --> 00:06:49,812 Mamo, idź po zestaw. 185 00:06:49,810 --> 00:06:51,380 Czy muszę? On się żeni. 186 00:06:51,479 --> 00:06:52,979 DARRYL: (wzdycha) Po prostu idź po zestaw, dobrze? 187 00:06:52,980 --> 00:06:55,180 Uh, nie będę kopał dwóch dołków. Moje kolano daje o sobie znać. 188 00:06:55,182 --> 00:06:56,822 Nikt cię o to nie prosi. Iść! 189 00:06:56,817 --> 00:06:57,687 Dostałeś chleb? 190 00:06:57,685 --> 00:06:59,845 Czy po prostu przyniesiesz zestaw? 191 00:07:09,162 --> 00:07:11,032 To Donna Burton, prawda? 192 00:07:11,031 --> 00:07:13,101 Dziewczyna w szafie. 193 00:07:13,100 --> 00:07:14,400 Ile ich jeszcze jest? 194 00:07:14,502 --> 00:07:15,272 Co znajdziemy 195 00:07:15,268 --> 00:07:17,238 kiedy odkopujemy dom obok? 196 00:07:17,337 --> 00:07:19,707 Wykop to. Nie jesteś znajdę cokolwiek. 197 00:07:19,707 --> 00:07:21,207 Cóż, znalazłem twój tunel. 198 00:07:21,208 --> 00:07:22,678 DARRYL: Tak. 199 00:07:22,676 --> 00:07:24,546 Szkoda dla ciebie. 200 00:07:24,545 --> 00:07:26,375 Wracasz do tego, 201 00:07:26,379 --> 00:07:29,019 i zrobię to uszczelnij obie strony. 202 00:07:29,883 --> 00:07:30,853 I to tyle. 203 00:07:30,851 --> 00:07:32,121 Już to zgłosiłem. 204 00:07:32,119 --> 00:07:34,189 DARRYL: Nie sądzę. 205 00:07:35,388 --> 00:07:36,918 Krew wyschła. 206 00:07:37,024 --> 00:07:39,864 Zgaduję, że tu byłeś przynajmniej kilka godzin. 207 00:07:39,860 --> 00:07:42,730 Poza tym jesteś policjantem w mundurze. 208 00:07:42,730 --> 00:07:46,730 Więc... gdzie jest twój mundur? 209 00:07:46,734 --> 00:07:48,644 Założę się, że nikt wie, że tu jesteś. 210 00:07:48,636 --> 00:07:51,196 - (drzwi otwierają się) - (zbliżają się kroki) 211 00:07:57,911 --> 00:07:58,981 Wchodziłeś w to? 212 00:07:58,979 --> 00:08:00,979 Mówiłem ci, moje kolano wysiada. 213 00:08:00,981 --> 00:08:02,081 Ale tutaj nie wystarczy. 214 00:08:02,082 --> 00:08:03,082 Spójrz na jego rozmiar! 215 00:08:03,083 --> 00:08:04,253 Cóż, nie chcę krwi. 216 00:08:04,251 --> 00:08:06,391 DARRYL: Cóż, nie mam też chcę krwi. 217 00:08:08,221 --> 00:08:09,121 W porządku. 218 00:08:09,222 --> 00:08:11,122 Nie wystarczy żeby go położyć. 219 00:08:12,392 --> 00:08:15,962 Ale to wystarczy żeby go wystawić 220 00:08:16,063 --> 00:08:20,233 podczas gdy ja upewniam się, że nikt znajduje wejście do tunelu. 221 00:08:20,233 --> 00:08:22,073 Odejdź ode mnie, do cholery. 222 00:08:22,069 --> 00:08:23,899 Odsuń się ode mnie, do cholery! 223 00:08:23,904 --> 00:08:25,074 Odejdź ode mnie, do cholery! 224 00:08:25,072 --> 00:08:27,112 Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 225 00:08:27,107 --> 00:08:29,137 Zejdź ze mnie, do cholery! 226 00:08:29,242 --> 00:08:30,442 (jęki) 227 00:08:30,443 --> 00:08:32,353 Och... 228 00:08:33,847 --> 00:08:34,947 Ach! 229 00:08:35,983 --> 00:08:37,253 Słodkie sny. 230 00:08:43,624 --> 00:08:47,664 ♪ 231 00:08:53,500 --> 00:08:56,770 Przestań uderzać w zderzak, bracie, i po prostu do niego zadzwoń. 232 00:08:56,770 --> 00:08:58,440 Nie. Jestem tym jedynym kto schrzanił, 233 00:08:58,438 --> 00:09:01,808 więc muszę szanować jego przestrzeń i bądź cierpliwy. 234 00:09:01,809 --> 00:09:02,979 Przybijanie tego. 235 00:09:04,311 --> 00:09:06,111 Hej, stary, ten koleś jest twoim narzeczonym, OK? 236 00:09:06,113 --> 00:09:08,353 Nie zamierza się wycofać pierwszy mały guzek, OK? 237 00:09:08,448 --> 00:09:10,448 Oprócz tego małego guzka jest jego żoną. 238 00:09:10,450 --> 00:09:11,620 (śmiech) 239 00:09:11,619 --> 00:09:14,789 Zapytaj mnie i Carlosa nie jest typem faceta 240 00:09:14,788 --> 00:09:16,518 dąsać się, a potem cię upijać. 241 00:09:18,291 --> 00:09:20,461 Czekać. Ty-myślisz też coś jest nie tak? 242 00:09:20,460 --> 00:09:23,460 To znaczy, nie jest źle, ale coś jest zdecydowanie dziwne, tak. 243 00:09:23,463 --> 00:09:24,503 Widzieć? 244 00:09:25,132 --> 00:09:26,232 Ale... (wzdycha) 245 00:09:26,233 --> 00:09:27,573 Już do niego napisałem tyle razy, 246 00:09:27,567 --> 00:09:29,297 Nie mogę być facetem, który... 247 00:09:29,302 --> 00:09:31,402 narzeka wcześniej jesteśmy nawet małżeństwem. 248 00:09:35,075 --> 00:09:36,635 Ale mógłbyś. 249 00:09:37,577 --> 00:09:38,577 O nie. 250 00:09:38,578 --> 00:09:39,808 TK: Następnie zadzwoń do szpitala. 251 00:09:39,813 --> 00:09:41,153 Wczoraj leczyłeś Iris. 252 00:09:41,148 --> 00:09:42,748 To jest naturalne jeśli ją sprawdzisz. 253 00:09:42,750 --> 00:09:44,150 Poza tym, jeśli zadzwonię i on tam będzie, 254 00:09:44,151 --> 00:09:46,021 będzie mi się wydawać, że jadę znowu za jego plecami. 255 00:09:46,720 --> 00:09:48,220 (cicho) Proszę. 256 00:09:48,321 --> 00:09:50,321 (wzdycha) OK. Wiesz co? 257 00:09:50,323 --> 00:09:51,993 Wszystko, co sprawi, że przestaniesz 258 00:09:51,992 --> 00:09:53,762 wibrująca jak Liza Minnelli. 259 00:09:53,761 --> 00:09:55,431 - (śmiech) - Och. Ona jest taka miła. 260 00:10:00,768 --> 00:10:04,168 (dzwonienie linii) 261 00:10:04,171 --> 00:10:05,241 OPERATOR (w telefonie): Pomnik Austina. 262 00:10:05,338 --> 00:10:07,068 Cześć. Czy możesz? przeprowadź mnie 263 00:10:07,174 --> 00:10:09,214 do pokoju Iris Blake? 264 00:10:09,209 --> 00:10:11,879 OPERATOR: Ona śpi. 265 00:10:11,879 --> 00:10:13,249 Czy powinienem ją obudzić? 266 00:10:13,346 --> 00:10:14,916 O nie, nie musisz muszę ją obudzić. 267 00:10:15,015 --> 00:10:18,345 Um, czy mogę po prostu porozmawiać ze swoim gościem, Carlosem Reyesem? 268 00:10:18,351 --> 00:10:20,691 OPERATOR: Przykro mi, nie zrobiła tego miał jakichś gości. 269 00:10:21,955 --> 00:10:24,285 Czy mógłbyś... sprawdzić arkusz logowania? 270 00:10:24,291 --> 00:10:25,531 OPERATOR: Sprawdzam. 271 00:10:25,525 --> 00:10:27,525 ♪ 272 00:10:27,527 --> 00:10:30,427 Tak, Nie pokazuję żadnych rekordów wszystkich odwiedzających. 273 00:10:30,530 --> 00:10:31,700 OK, dziękuję. 274 00:10:33,633 --> 00:10:35,543 Carlosa tam nie ma. 275 00:10:35,535 --> 00:10:38,535 I nikt nie był z nią całą noc. 276 00:10:41,408 --> 00:10:43,738 RÓŻA: Teraz pamiętaj po prostu normalnie rozmawiać. 277 00:10:43,744 --> 00:10:45,414 Ten mikrofon jest bardzo czuły. 278 00:10:45,412 --> 00:10:47,282 Więc nie powinnam się odzywać w moją koszulę? 279 00:10:47,380 --> 00:10:49,280 I pamiętaj, będziemy w pobliżu. 280 00:10:49,382 --> 00:10:50,582 Jeśli sprawy pójdą na południe, 281 00:10:50,583 --> 00:10:52,293 nasz czas reakcji wynosi nie więcej niż 90 sekund. 282 00:10:52,385 --> 00:10:54,755 I to szybciej niż kula, prawda? 283 00:10:54,755 --> 00:10:55,715 W porządku, już czas. 284 00:10:56,724 --> 00:10:57,624 (wydycha głęboko) 285 00:11:03,063 --> 00:11:05,573 Kapitanie Strand, czy możemy dostać test? 286 00:11:05,565 --> 00:11:08,295 Testuj, testuj, O'Brien. Proszę, nie morduj mnie. 287 00:11:11,604 --> 00:11:13,244 (brama zamyka się) 288 00:11:15,408 --> 00:11:17,438 (silnik uruchamia się, ryczy) 289 00:11:23,116 --> 00:11:26,746 - Och. Hej, Grace, masz przychodzi osobista rozmowa. - GRACE RYDER: Hm? 290 00:11:28,521 --> 00:11:29,261 To jest Łaska. 291 00:11:29,256 --> 00:11:30,656 Hej, Grace. To jest TK. 292 00:11:30,758 --> 00:11:33,428 GRACE (przez telefon): Hej, TK. Co mogę dla Ciebie zrobić? 293 00:11:33,426 --> 00:11:35,756 Pewnie coś nielegalnego. 294 00:11:36,463 --> 00:11:37,333 Dobra. 295 00:11:37,430 --> 00:11:38,600 TK: Carlos zniknął. 296 00:11:38,598 --> 00:11:39,628 Próbowałem wszystkiego, 297 00:11:39,632 --> 00:11:41,802 i miałem nadzieję możesz zlokalizować jego telefon. 298 00:11:41,802 --> 00:11:43,442 Cóż, nie jest to do końca legalne, 299 00:11:43,436 --> 00:11:45,636 ale to nie do końca nielegalne. 300 00:11:45,638 --> 00:11:47,308 Dobra. Czy potrzebujesz jego numer prywatny? 301 00:11:47,307 --> 00:11:48,607 ŁASKA: Nie. Rozumiem. 302 00:11:48,608 --> 00:11:50,308 Pozwól mi zobaczyć jeśli znajdę jego przewoźnika. 303 00:11:50,310 --> 00:11:52,710 Mogę złożyć wniosek także za bilingi telefoniczne. 304 00:11:52,712 --> 00:11:55,122 Ale mam jego IMEI przede mną. 305 00:11:55,115 --> 00:11:56,545 Cóż, możesz namierzyć gdzie jest teraz telefon? 306 00:11:56,549 --> 00:11:58,119 Hm. 307 00:11:58,118 --> 00:11:59,718 Nie odbiera sygnału. Trzymać się. 308 00:11:59,719 --> 00:12:02,459 Co to znaczy? Czy jest wyłączone? 309 00:12:02,455 --> 00:12:05,155 Nie, to dziwne. Jest odłączony. 310 00:12:05,158 --> 00:12:07,388 Co oznacza albo akumulator został usunięty 311 00:12:07,394 --> 00:12:09,334 lub telefon został zniszczony. 312 00:12:13,333 --> 00:12:15,573 Mogę poderżnąć mu gardło w wannie. 313 00:12:15,568 --> 00:12:17,538 KOBIETA: Właśnie dostałem pierścionek z tej wanny. 314 00:12:17,637 --> 00:12:20,967 A co z uduszeniem? Całkiem schludnie, prawda? 315 00:12:20,974 --> 00:12:22,384 Rozumiem tracą wnętrzności, 316 00:12:22,475 --> 00:12:23,475 ale możemy coś odłożyć. 317 00:12:23,476 --> 00:12:25,206 Mamo, to nie jest tak jak w filmach. 318 00:12:25,312 --> 00:12:27,052 To trwa wiecznie i walczą. 319 00:12:27,147 --> 00:12:29,247 Poza tym spójrz rozmiar jego szyi. 320 00:12:29,249 --> 00:12:30,919 To jest jak pień drzewa. 321 00:12:30,918 --> 00:12:34,348 Dobra, muszę kończyć i tak czy inaczej porzucić samochód. 322 00:12:34,354 --> 00:12:36,194 Potem będę mógł wrócić do pracy 323 00:12:36,189 --> 00:12:37,929 i odbierz rzeczy musimy to zakończyć. 324 00:12:37,925 --> 00:12:40,585 KOBIETA: A co jeśli ktoś inny przechodzi przez dziurę kiedy cię nie ma? 325 00:12:40,593 --> 00:12:42,333 DARRYL: Jak myślisz, czym byłem co robisz przez ostatnią godzinę? 326 00:12:42,329 --> 00:12:43,529 Zapieczętowałem ten koniec. 327 00:12:43,530 --> 00:12:45,430 Nikt inny nie przechodzi 328 00:12:45,432 --> 00:12:46,672 bo nikt inny znajdzie to. 329 00:12:46,666 --> 00:12:49,566 Spróbuj użyć tego grochowego mózgu twojego choć raz. 330 00:12:53,773 --> 00:12:54,843 (drzwi się zamykają) 331 00:12:56,009 --> 00:12:58,179 (przytłumiony) Nie to miał na myśli. 332 00:12:58,178 --> 00:12:59,508 A może trochę muzyki? 333 00:13:06,553 --> 00:13:09,023 („Błękitne niebo” autorstwa Elli Fitzgerald grającej) 334 00:13:10,390 --> 00:13:15,230 ♪ Błękitne niebo uśmiecha się do mnie 335 00:13:15,228 --> 00:13:18,028 ♪ Tylko błękitne niebo ♪ 336 00:13:18,031 --> 00:13:19,701 ♪ Czy widzę 337 00:13:21,969 --> 00:13:24,069 ♪ Niebieskie ptaki 338 00:13:24,071 --> 00:13:26,941 ♪ Śpiewanie piosenki ♪ 339 00:13:27,040 --> 00:13:29,880 ♪ Tylko błękitne ptaki ♪ 340 00:13:29,877 --> 00:13:32,477 ♪ Cały dzień 341 00:13:33,914 --> 00:13:35,884 (odtwarza trzymającą w napięciu muzykę) 342 00:13:35,883 --> 00:13:38,993 ♪ ♪ 343 00:13:47,160 --> 00:13:48,560 (miękki tryl) 344 00:13:49,429 --> 00:13:51,729 (dzwoni telefon komórkowy) 345 00:13:53,400 --> 00:13:55,470 (obroty silnika motocykla) 346 00:14:09,082 --> 00:14:10,582 Rzeczywiście się pojawiłeś. 347 00:14:10,583 --> 00:14:12,323 Oczywiście. 348 00:14:12,419 --> 00:14:13,449 To było głupie. 349 00:14:13,453 --> 00:14:15,663 (ryk silników) 350 00:14:24,031 --> 00:14:26,531 (obroty silników motocykli) 351 00:14:42,950 --> 00:14:44,050 Chodźmy na przejażdżkę. 352 00:14:50,557 --> 00:14:52,727 (pukanie do drzwi) 353 00:14:56,496 --> 00:14:57,526 -T.K. - TK: Hej. 354 00:14:57,530 --> 00:14:59,230 Carlosa tu nie ma, prawda? 355 00:14:59,332 --> 00:15:01,732 Nie. Um, wejdź. 356 00:15:05,138 --> 00:15:06,538 (drzwi zamykają się) 357 00:15:06,539 --> 00:15:07,639 TK, co się dzieje? 358 00:15:07,640 --> 00:15:09,580 - ANDREA REYES: TK! - Hmm-- 359 00:15:09,676 --> 00:15:11,136 ANDREA: Idealny moment. 360 00:15:11,144 --> 00:15:13,654 Zrobiłam wegańskie chilli i tacos z kalafiora na lunch. 361 00:15:13,646 --> 00:15:15,816 Oczywiście, że ten myśli Próbuję go zabić. 362 00:15:15,815 --> 00:15:17,375 (śmiech) 363 00:15:17,384 --> 00:15:18,524 Co się dzieje, mijo? 364 00:15:18,518 --> 00:15:20,188 Gabriel Reyes: TK szuka Carlosa. 365 00:15:20,187 --> 00:15:21,987 Co to znaczy "patrzę"? 366 00:15:21,989 --> 00:15:22,759 Jest w pracy, prawda? 367 00:15:22,755 --> 00:15:24,985 Nie, dzisiaj ma wolne. Hmm... 368 00:15:24,992 --> 00:15:26,432 Miał spotkać się z Iris Blake 369 00:15:26,426 --> 00:15:27,686 wczoraj wieczorem w szpitalu. 370 00:15:27,694 --> 00:15:29,404 Jak ona sobie radzi? Mieliśmy ją później odwiedzić. 371 00:15:29,396 --> 00:15:30,356 TK: Jest dobra. 372 00:15:30,363 --> 00:15:31,403 Hm, z wyjątkiem tego, że nie był 373 00:15:31,398 --> 00:15:32,268 wczoraj wieczorem w szpitalu. 374 00:15:32,365 --> 00:15:33,925 Nie mam pojęcia, gdzie był. 375 00:15:33,933 --> 00:15:35,403 I byłem dzwonię do niego cały dzień, 376 00:15:35,402 --> 00:15:36,602 a on mi nie odpowiada. 377 00:15:36,603 --> 00:15:38,443 Miałem nawet Grace namierz jego telefon. 378 00:15:38,538 --> 00:15:40,668 Wydaje się, że tak niepełnosprawny czy coś. 379 00:15:42,209 --> 00:15:43,779 ANDREA: O mój Boże. 380 00:15:43,876 --> 00:15:45,206 - Gabrielu. - Jest w porządku. W porządku, 381 00:15:45,212 --> 00:15:46,752 nie panikujmy. Nie panikujmy. 382 00:15:47,580 --> 00:15:48,880 Czy jechał własnym samochodem? 383 00:15:48,881 --> 00:15:50,781 - Tak. - ANDREA: Tak, samochód. Możesz śledzić samochód. 384 00:15:50,783 --> 00:15:52,953 Właściwie nie, nie kupił tej opcji. 385 00:15:53,053 --> 00:15:54,953 Ledwo było go stać na samochód wtedy, pamiętasz? 386 00:15:55,055 --> 00:15:57,585 Ale mogę umieścić BOLO na temat naszego syna i samochodu. 387 00:15:57,590 --> 00:15:58,730 - Dobra? - GABRIEL/TK: OK. 388 00:15:58,725 --> 00:16:00,085 - (brzęczy telefon komórkowy) - Och, hej. 389 00:16:00,093 --> 00:16:01,293 To może być on. 390 00:16:01,294 --> 00:16:02,734 To Łaska. 391 00:16:02,729 --> 00:16:06,729 Hej, Grace. Jestem... jestem tutaj z rodzicami Carlosa. 392 00:16:06,733 --> 00:16:07,933 Proszę, powiedz mi znalazłeś jego telefon. 393 00:16:07,934 --> 00:16:09,144 GRACE (przez telefon): Nie, kochanie, przykro mi 394 00:16:09,236 --> 00:16:11,236 ale mogę ci powiedzieć ostatni telefon, jaki wykonał. 395 00:16:11,238 --> 00:16:12,768 To było do ciebie o 10:43 396 00:16:12,772 --> 00:16:14,212 ale było nic potem. 397 00:16:14,207 --> 00:16:16,277 Tak, pomyślałem on do mnie dzwonił ze szpitala. 398 00:16:16,276 --> 00:16:17,706 Właściwie to on dzwonił 399 00:16:17,710 --> 00:16:19,750 z domu gdzie znalazł Iris. 400 00:16:19,746 --> 00:16:21,746 Dlaczego miałby tam wrócić? 401 00:16:21,748 --> 00:16:24,048 ŁASKA: Nie wiem. Ale to nie było zgodne z przepisami. 402 00:16:24,051 --> 00:16:24,821 Nie zgłosił tego. 403 00:16:24,917 --> 00:16:25,987 Grace, to jest major Reyes. 404 00:16:26,086 --> 00:16:27,716 Możesz nam wysłać? ten adres, proszę? 405 00:16:32,059 --> 00:16:34,729 (gra muzyka rockowa nad głośnikami) 406 00:16:38,298 --> 00:16:39,598 Weźmy wasze telefony. 407 00:16:41,301 --> 00:16:43,141 Możesz je oddać i albo je weźmiemy. 408 00:16:51,344 --> 00:16:52,654 Nie rozmawiam z tą dwójką. 409 00:16:52,645 --> 00:16:55,615 Chodź, Turner. Wstawać. chodźmy. 410 00:17:08,861 --> 00:17:10,461 Co do cholery co się dzieje, O'Brien? 411 00:17:10,463 --> 00:17:12,033 Co do cholery czy to wygląda? 412 00:17:12,132 --> 00:17:12,772 Wygląda na to, 413 00:17:12,765 --> 00:17:13,925 Myślę, że udajesz 414 00:17:13,933 --> 00:17:15,373 jakbyś nie był znowu tego częścią. 415 00:17:15,368 --> 00:17:16,698 O’BRIEN: Nie jestem jednym z nich. 416 00:17:16,703 --> 00:17:17,843 OWEN: Naprawdę? Ponieważ powiedziano mi 417 00:17:17,837 --> 00:17:19,337 właściwie jesteś członek-założyciel. 418 00:17:20,039 --> 00:17:21,509 (szydzi) 419 00:17:21,508 --> 00:17:23,008 Więc nie zaprzeczysz? 420 00:17:23,009 --> 00:17:25,379 Dobra. Tak. 421 00:17:25,378 --> 00:17:29,218 Założyłem klub motocyklowy zwane Psami Honoru 21 lat temu. 422 00:17:29,316 --> 00:17:30,546 Tuż po 11 września. 423 00:17:30,650 --> 00:17:33,290 Rowerzyści, głównie ratownicy. 424 00:17:33,286 --> 00:17:35,386 Wtedy coś się wydarzyło, coś zmieniło to miejsce, 425 00:17:35,488 --> 00:17:36,858 i wtedy wyszedłem. 426 00:17:36,856 --> 00:17:38,186 Rzuciłem. 427 00:17:38,191 --> 00:17:40,731 Podobnie jak wszyscy pozostali chłopcy od którego to zacząłem. 428 00:17:40,727 --> 00:17:42,457 wszedłem przez te drzwi sześć tygodni temu. 429 00:17:42,462 --> 00:17:44,402 Nie mieli pojęcia, kim jestem. 430 00:17:44,497 --> 00:17:46,197 Tyle o tradycji. 431 00:17:47,667 --> 00:17:49,997 Więc chcesz, żebym uwierzył że twój siostrzeniec 432 00:17:50,002 --> 00:17:54,872 po prostu wszedłem do wersja zradykalizowana jakiegoś klubu 433 00:17:54,874 --> 00:17:56,914 które założyłeś dwie dekady temu? 434 00:17:57,009 --> 00:17:58,649 Andy zawsze chciał zostać Psem Honoru 435 00:17:58,645 --> 00:17:59,805 odkąd miał jakieś siedem lat. 436 00:17:59,812 --> 00:18:01,552 Dzwoniliśmy do niego „Honorowy szczeniak”. 437 00:18:01,548 --> 00:18:03,978 (chichocze) 438 00:18:03,983 --> 00:18:06,253 Więc może nim nie jest pracując dla rządu. 439 00:18:06,353 --> 00:18:07,153 Nie wiem o tym. 440 00:18:07,154 --> 00:18:09,164 Pewnie, że cholera myślę, że tak. 441 00:18:09,156 --> 00:18:10,886 Federalni dokonali nalotu ich farmę zeszłej nocy. 442 00:18:10,890 --> 00:18:13,760 Och, wiem. Skończyła się azotan amonu. 443 00:18:13,860 --> 00:18:15,600 Ktoś to przeniósł, i myślę, że to ty. 444 00:18:15,695 --> 00:18:16,925 - To nie byłem ja. - OWEN: Chodź. 445 00:18:17,029 --> 00:18:18,829 Skąd wiedzieli, że ty i ja mielibyśmy się dzisiaj spotkać? 446 00:18:18,831 --> 00:18:19,931 No cóż, zapytali mnie żeby do ciebie zadzwonić. 447 00:18:19,932 --> 00:18:21,572 Zwabiłeś mnie w pułapkę? 448 00:18:21,568 --> 00:18:23,438 Ostrzegałem, żebyś nie przychodził, prawda? 449 00:18:23,436 --> 00:18:27,066 „Na 99,9% nie pokazujesz”? 450 00:18:28,541 --> 00:18:30,081 Dziewięć, dziewięć, dziewięć? 451 00:18:30,076 --> 00:18:31,336 Kodeks policyjny? 452 00:18:31,344 --> 00:18:32,454 Oficer upadł? 453 00:18:32,445 --> 00:18:34,945 Boże. Jestem strażakiem. 454 00:18:34,947 --> 00:18:37,347 Nasze kody są jak „ogień”. 455 00:18:37,350 --> 00:18:38,920 Bądź spokojny, Strand. 456 00:18:38,918 --> 00:18:40,918 Nic na nas nie mają. Nic nam nie będzie. 457 00:18:44,224 --> 00:18:45,794 Mam na sobie drut. 458 00:18:47,794 --> 00:18:49,764 Och, mamy przerąbane. 459 00:18:54,801 --> 00:18:57,301 (brzmi optymistyczna piosenka w radiu) 460 00:19:07,146 --> 00:19:09,116 (muzyka trwa) 461 00:19:14,654 --> 00:19:15,964 Przepraszam za bałagan. 462 00:19:15,955 --> 00:19:17,155 KOBIETA: Nie bądź głupi. 463 00:19:17,257 --> 00:19:19,487 Co ma robić głowa przeciwko łopatce 464 00:19:19,592 --> 00:19:22,562 ale uchylić trochę? 465 00:19:22,562 --> 00:19:24,262 Potrzebne podłogi w każdym razie blask. 466 00:19:24,264 --> 00:19:27,474 Widzę, ile wysiłku włożyłeś w stworzenie ładnego domu. 467 00:19:28,501 --> 00:19:30,671 Przepraszam. ja... 468 00:19:30,670 --> 00:19:32,340 Nie znam twojego imienia. 469 00:19:32,339 --> 00:19:33,769 To Trudie. 470 00:19:34,574 --> 00:19:35,414 I dziękuję. 471 00:19:35,408 --> 00:19:38,108 Trudi. To miłe. 472 00:19:41,748 --> 00:19:44,818 Mam nadzieję, że Darryl docenia wszystko-- 473 00:19:44,817 --> 00:19:47,187 wszystkie kłopoty przejdziesz przez niego. 474 00:19:48,688 --> 00:19:50,488 Wiesz to nie jest osobiste, prawda? 475 00:19:50,490 --> 00:19:52,020 Co musi się wydarzyć. 476 00:19:52,024 --> 00:19:54,534 Nie potrzebuje się stanie, Trudie. 477 00:19:54,627 --> 00:19:55,757 Obiecuję ci, że tak nie jest. 478 00:19:55,762 --> 00:19:57,462 Chciałbym, żeby tak się nie stało. 479 00:19:59,031 --> 00:20:01,531 Wolałbym, żebyś tego nie zrobił wejdź przez to piętro. 480 00:20:01,634 --> 00:20:03,144 Naprawdę. 481 00:20:16,549 --> 00:20:18,049 To musi być gdzie ją znaleźli. 482 00:20:18,050 --> 00:20:19,220 Irys. 483 00:20:26,058 --> 00:20:29,028 Są tylko jedne drzwi do i z tego miejsca. 484 00:20:29,028 --> 00:20:30,628 I to wygląda zostało wrzucone. 485 00:20:30,630 --> 00:20:31,660 DETEKTYW GRIER: To było. 486 00:20:31,664 --> 00:20:33,074 Autor: Austin PD. 487 00:20:33,165 --> 00:20:34,995 Było zamknięte od wewnątrz kiedy ją znaleźliśmy. 488 00:20:35,001 --> 00:20:36,571 Detektyw Meredith Grier. Osoby zaginione. 489 00:20:36,669 --> 00:20:38,069 I mam cholerną nadzieję, że twój syn 490 00:20:38,170 --> 00:20:39,240 czy to nie moja następna sprawa, Major Reyes. 491 00:20:39,339 --> 00:20:41,069 I ja też. Dziękujemy za spotkanie z nami. 492 00:20:41,173 --> 00:20:43,513 - GRIER: Tak. - Jak myślisz twój podejrzany uciekł? 493 00:20:43,510 --> 00:20:46,080 Hm, szczerze mówiąc, Nie jestem przekonany był podejrzany. 494 00:20:46,178 --> 00:20:48,378 Gabriel: Myślisz, że Iris Blake miał halucynacje? 495 00:20:48,381 --> 00:20:49,581 Ona ma historię. 496 00:20:49,582 --> 00:20:51,422 TK: Och, daj spokój. To takie BS. 497 00:20:51,518 --> 00:20:52,588 Po pierwsze, nie uwierzyłeś Carlosowi 498 00:20:52,685 --> 00:20:53,685 kiedy powiedział ona nie odeszła, 499 00:20:53,686 --> 00:20:54,846 i teraz jesteś nie wierzysz Iris? 500 00:20:54,854 --> 00:20:56,824 Zajmowałem się nią w karetce. 501 00:20:56,823 --> 00:20:58,433 Chyba że sama to zrobiła. 502 00:20:58,525 --> 00:21:01,255 Napastnicy zazwyczaj tego nie robią po prostu rozpłynąć się w powietrzu. 503 00:21:01,361 --> 00:21:03,261 Tak, i żadne robi mój narzeczony. 504 00:21:03,363 --> 00:21:05,403 W piekle nie ma mowy Carlos zniknie 505 00:21:05,398 --> 00:21:06,428 chyba że coś się stało. 506 00:21:06,433 --> 00:21:09,373 OK, T.K. Uspokoić się. Syn? 507 00:21:09,369 --> 00:21:11,339 Daj mi chwilę z detektywem, ok? 508 00:21:15,942 --> 00:21:17,412 On ma rację, wiesz. 509 00:21:17,410 --> 00:21:19,280 - GRIER: Tak. - GABRIEL: Masz teorię. 510 00:21:19,278 --> 00:21:21,408 GRIER: Około 12% domów w tej okolicy 511 00:21:21,414 --> 00:21:24,624 są takie jak ten: zaniedbany, opuszczony. 512 00:21:24,617 --> 00:21:26,717 - Wiesz, co to przyciąga. - GABRIEL: Element kryminalny. 513 00:21:26,719 --> 00:21:27,919 - GRIER: Zgadza się. - (TK dysząc) 514 00:21:27,920 --> 00:21:29,860 I ostatni raz ktoś słyszał od twojego syna 515 00:21:29,856 --> 00:21:31,916 było późno w nocy poza tym domem, 516 00:21:31,924 --> 00:21:33,864 w błyszczącym samochodzie że nie możemy znaleźć. 517 00:21:33,860 --> 00:21:36,560 Więc sprawdzasz szpitale i kostnice? 518 00:21:36,563 --> 00:21:37,633 Tak. 519 00:21:37,630 --> 00:21:39,130 Gabriel: Mój syn jest zaradny, 520 00:21:39,131 --> 00:21:40,931 i potrafi o siebie zadbać. 521 00:21:40,933 --> 00:21:42,743 GRIER: Nie wątpię, że tak jak go wychowałeś. 522 00:21:42,735 --> 00:21:45,565 Gabriel: Nie, on to wymyślił na własną rękę. 523 00:21:47,774 --> 00:21:49,914 TK: Gabriela? Detektyw? 524 00:21:52,379 --> 00:21:53,149 Gabriel: Co? 525 00:21:53,245 --> 00:21:54,445 Właśnie to znalazłem w kominku. 526 00:21:54,447 --> 00:21:56,077 Wygląda na to, że ktoś był próbując się tego pozbyć. 527 00:21:57,717 --> 00:21:59,547 - GRIER: Donna Burton. - Czy to imię coś dla ciebie znaczy? 528 00:21:59,552 --> 00:22:01,492 Iris powiedziała, że wyszła szukam Donny Burton 529 00:22:01,588 --> 00:22:02,818 kiedy ją zabrano. 530 00:22:02,922 --> 00:22:05,062 Więc może facet który zabrał Iris zabrał też Donnę, 531 00:22:05,057 --> 00:22:06,227 a potem je przyniosłem obaj tutaj. 532 00:22:06,225 --> 00:22:08,125 Czy miałeś kryminalistykę przejść przez ten dom? 533 00:22:08,127 --> 00:22:10,327 Nie szukaliśmy dowodów wielokrotnych uprowadzeń. 534 00:22:10,430 --> 00:22:11,730 Gabriel: Cóż, może powinieneś. 535 00:22:11,731 --> 00:22:12,831 I dostałbym tu kilku funkcjonariuszy 536 00:22:12,832 --> 00:22:13,732 przeszukać okolicę, 537 00:22:13,733 --> 00:22:14,673 dowiedzieć się, czy ktoś 538 00:22:14,767 --> 00:22:15,667 słyszałem coś zeszłej nocy. 539 00:22:15,668 --> 00:22:16,898 Tak. 540 00:22:18,938 --> 00:22:20,438 Nie czekam na nich. 541 00:22:24,844 --> 00:22:26,814 (niewyraźna paplanina radiowa) 542 00:22:26,813 --> 00:22:28,353 Och, kochanie. 543 00:22:28,448 --> 00:22:30,978 Darryl tego nie zrobi trochę jak ten. 544 00:22:33,753 --> 00:22:35,093 CARLOS: Czekaj, co robisz? 545 00:22:35,087 --> 00:22:36,687 Nie, nie, nie, nie. Jest w porządku. Jest w porządku. 546 00:22:36,689 --> 00:22:38,359 (przytłumiony) Nie, nie, nie, nie. (jęki) 547 00:22:38,357 --> 00:22:39,457 (dzwoni dzwonek do drzwi) 548 00:22:42,429 --> 00:22:44,259 (jęki) 549 00:22:45,031 --> 00:22:47,131 (Trudie dyszy) 550 00:22:48,701 --> 00:22:50,101 (Carlos jęczy) 551 00:22:50,102 --> 00:22:53,542 Proszę. Nie, proszę. Proszę zachować ciszę. 552 00:22:53,640 --> 00:22:56,380 Nie chcę musieć sprzątnij kolejny bałagan. 553 00:22:57,977 --> 00:23:00,377 (pukanie do drzwi) 554 00:23:05,885 --> 00:23:07,715 Witam. Czy mogę ci pomóc? 555 00:23:07,720 --> 00:23:08,890 Mam nadzieję, że tak. 556 00:23:08,988 --> 00:23:10,488 Jestem pewien, że widziałeś całą działalność policji. 557 00:23:10,490 --> 00:23:11,960 TRUDIA: Naprawdę nie. 558 00:23:11,958 --> 00:23:14,188 Przykro mi to mówić, to nic nowego. 559 00:23:14,193 --> 00:23:15,903 Sprawy się potoczyły ostatnio tak źle. 560 00:23:15,895 --> 00:23:17,725 Pytamy ludzi jeśli słyszeli lub widzieli 561 00:23:17,830 --> 00:23:19,570 coś niezwykłego zeszłej nocy. 562 00:23:19,566 --> 00:23:22,896 TRUDIA: Nie. Nie, nie mogę powiedzieć że to zrobiłem. (lekki chichot) 563 00:23:22,902 --> 00:23:24,372 Czy widziałeś tego mężczyznę? 564 00:23:29,175 --> 00:23:33,245 Cóż... jest bardzo przystojny, prawda? 565 00:23:33,245 --> 00:23:35,975 Tak, myślę, że tak. To mój narzeczony. 566 00:23:37,517 --> 00:23:39,047 Czy to prawda? 567 00:23:39,051 --> 00:23:41,321 Uważamy, że zaginął w tej okolicy zeszłej nocy. 568 00:23:41,320 --> 00:23:42,890 Ewentualnie z domu tuż obok. 569 00:23:42,889 --> 00:23:44,719 Jesteś pewien, że nie? widziałeś coś? 570 00:23:44,724 --> 00:23:46,594 Byłoby po 22:00 571 00:23:46,693 --> 00:23:47,593 Przepraszam. 572 00:23:47,594 --> 00:23:50,834 Odpływam do krainy snów przez większość nocy o 9:30. 573 00:23:50,830 --> 00:23:53,930 TK: Czy ktoś jeszcze tu mieszka to mogło coś widzieć? 574 00:23:53,933 --> 00:23:55,773 TRUDIA: Mój syn pracuje na nocną zmianę. 575 00:23:55,868 --> 00:23:57,538 Nie byłoby go w domu. 576 00:23:58,705 --> 00:24:00,265 - (brzęknięcie) - Och! 577 00:24:01,941 --> 00:24:03,611 W co wpakował się ten kot? 578 00:24:03,710 --> 00:24:06,510 Wąsy, poza ladą. 579 00:24:06,513 --> 00:24:08,283 Przepraszam, że nie mogłem było bardziej pomocne, 580 00:24:08,380 --> 00:24:10,950 ale muszę iść i dać klapsa mojemu kotu. 581 00:24:10,950 --> 00:24:12,380 W porządku. Um, jestem TK. 582 00:24:12,384 --> 00:24:14,024 Jeśli-jeśli coś przyjdzie Ci do głowy, 583 00:24:14,020 --> 00:24:17,120 proszę o kontakt lub główny detektyw pod tym numerem. OK? 584 00:24:17,223 --> 00:24:20,293 Na pewno to zrobię. Do widzenia. 585 00:24:30,402 --> 00:24:32,642 Nie wiedziałem, że jesteś gejem. 586 00:24:33,573 --> 00:24:35,543 Kocham gejów. 587 00:24:35,542 --> 00:24:38,142 Czasami chciałbym mój Darryl był gejem. 588 00:24:38,244 --> 00:24:41,454 Damy mu dają tyle kłopotów. 589 00:24:47,286 --> 00:24:48,486 GRIER: Jeszcze dwie możliwości. 590 00:24:48,487 --> 00:24:51,417 Allyson Beatrice, zgłoszono zaginięcie, sierpień 2021 r. 591 00:24:51,423 --> 00:24:54,593 Audrey McKennę. Ostatnio widziano, jak ją zostawiał ośrodek wypoczynkowy w 2019 r. 592 00:24:54,594 --> 00:24:56,904 Gabriel: Dobra, na to wygląda jak wzór. 593 00:24:56,896 --> 00:24:59,066 Wszyscy zgłosili zaginięcie w ciągu ostatnich pięciu lat. 594 00:24:59,065 --> 00:25:00,765 Wszystko przejściowe. Albo bezdomny 595 00:25:00,767 --> 00:25:02,327 lub wchodzić i wychodzić domów przejściowych. 596 00:25:02,334 --> 00:25:04,074 GRIER: On celuje najbardziej bezbronni. 597 00:25:04,070 --> 00:25:06,340 Kobiety na marginesie społeczeństwa. 598 00:25:06,338 --> 00:25:09,978 Cóż, przynajmniej teraz myślisz że istnieje on. 599 00:25:09,976 --> 00:25:12,506 Słuchaj, rozumiem to to ważne, naprawdę. 600 00:25:12,612 --> 00:25:15,112 Po prostu nie rozumiem dlaczego szukamy kobiet, 601 00:25:15,114 --> 00:25:16,824 niektórzy z nich mają zaginiony od lat, 602 00:25:16,816 --> 00:25:19,186 kiedy powinniśmy tam być szukam teraz Carlosa. 603 00:25:19,185 --> 00:25:20,515 W ten sposób go znajdziemy, synu. 604 00:25:20,620 --> 00:25:22,320 Tak, ale nim nie jest przemijająca kobieta! 605 00:25:23,623 --> 00:25:24,763 Przepraszam, OK? 606 00:25:24,757 --> 00:25:28,527 Po prostu nie rozumiem jak to nam pomoże. 607 00:25:28,628 --> 00:25:32,028 mówisz o, co, seryjny morderca? 608 00:25:32,131 --> 00:25:34,531 - Tak, jesteśmy. - Okej, a co, myślisz, że-- 609 00:25:43,375 --> 00:25:45,175 Myślisz, że Carlos... 610 00:25:46,345 --> 00:25:48,675 TK, potrzebujesz abyśmy mogli wykonywać naszą pracę. 611 00:25:51,383 --> 00:25:53,223 Nie zrobimy tego znajdziemy go żywego, prawda? 612 00:25:53,219 --> 00:25:55,519 Muszę wierzyć że to zrobimy. 613 00:25:56,689 --> 00:25:59,159 Prawidłowy. Bo ktokolwiek zabił te kobiety, 614 00:25:59,158 --> 00:26:01,788 i to właśnie mówimy, czy to jest to wszyscy nie żyją. 615 00:26:03,062 --> 00:26:04,062 Bardziej niż prawdopodobne, że tak. 616 00:26:04,063 --> 00:26:05,533 Jak możesz być teraz taki spokojny? 617 00:26:05,531 --> 00:26:07,531 Nie myślisz to mnie rozdziera? 618 00:26:08,567 --> 00:26:11,037 Co mógłbym mieć iść powiedzieć jego matce? 619 00:26:11,037 --> 00:26:13,367 Nie jesteś jedyny kto go kocha, TK. 620 00:26:15,141 --> 00:26:16,881 Ale jeśli istnieją łzy do płaczu... 621 00:26:18,210 --> 00:26:20,080 robimy to kiedy nadejdzie czas. 622 00:26:20,179 --> 00:26:21,309 Dopiero gdy. 623 00:26:22,248 --> 00:26:23,818 I teraz, 624 00:26:23,816 --> 00:26:25,516 potrzebuje nas. 625 00:26:26,886 --> 00:26:27,746 Tak? 626 00:26:32,091 --> 00:26:33,261 Dobry. 627 00:26:34,994 --> 00:26:36,334 (wzdycha) Znaleźli jego Camaro 628 00:26:36,328 --> 00:26:37,928 opuszczony 71, niedaleko Garfielda. 629 00:26:38,030 --> 00:26:39,370 Wygląda na to, że ktoś go podrzucił. 630 00:26:39,365 --> 00:26:40,665 Gabriel: Czy w samochodzie była krew? 631 00:26:40,667 --> 00:26:42,837 GRIER: Ani krwi, ani odcisków. Wyczyszczony. 632 00:26:42,835 --> 00:26:45,065 - Chcesz wybiec i popatrz? - Nie. Nie. 633 00:26:45,071 --> 00:26:46,611 Oto gdzie znajdziemy go. 634 00:26:51,878 --> 00:26:53,778 (gra muzyka rock and rollowa) 635 00:27:01,587 --> 00:27:03,687 - W porządku. - Hej, daj mu piwo. 636 00:27:03,690 --> 00:27:06,460 Przynajmniej dają ci piwo kiedy skończą. 637 00:27:06,458 --> 00:27:08,088 Widzisz kij za sobą? 638 00:27:08,094 --> 00:27:09,434 Po tym jak uporam się z Redem, 639 00:27:09,428 --> 00:27:11,798 załóż go na kolano i rzuć mi drugą połowę. 640 00:27:11,898 --> 00:27:15,098 Albo... mogliby napadnij teraz na to miejsce. 641 00:27:15,101 --> 00:27:16,741 - Przestań gadać w koszuli. - Tak. 642 00:27:16,736 --> 00:27:18,536 Więc chłopcy... 643 00:27:18,537 --> 00:27:21,137 Właśnie miałem bardzo ciekawa rozmowa 644 00:27:21,140 --> 00:27:22,640 z bratem Turnerem. 645 00:27:23,743 --> 00:27:24,643 Tak? Rozmowa? 646 00:27:24,744 --> 00:27:27,454 Dużo mówisz swoimi rękami. 647 00:27:27,446 --> 00:27:29,276 Przyniósł dwie niemarkowe osoby 648 00:27:29,281 --> 00:27:31,051 do miejsca, w którym on nie powinien. 649 00:27:31,050 --> 00:27:33,120 On rozumie konsekwencje. 650 00:27:33,119 --> 00:27:35,489 Teraz normalnie Nie zatrzymałbym dwóch nowicjuszy 651 00:27:35,587 --> 00:27:37,087 w tym samym wysokim standardzie. 652 00:27:37,089 --> 00:27:38,159 Ale mamy tutaj problem. 653 00:27:38,257 --> 00:27:39,827 Po wtargnięciu waszej trójki 654 00:27:39,926 --> 00:27:40,786 i strzelił w górę 655 00:27:40,793 --> 00:27:42,493 i nie wiem, poszedłeś zwiedzać? 656 00:27:42,494 --> 00:27:45,804 Zostaliśmy napadnięci Biuro Federalne Dochodzenia. 657 00:27:45,798 --> 00:27:46,828 Niczego nie znaleźli. 658 00:27:46,933 --> 00:27:48,573 Ale z jakiegoś powodu myśleli, że tak. 659 00:27:48,567 --> 00:27:51,337 A teraz dlaczego załóżmy, że tak jest? 660 00:27:51,337 --> 00:27:53,237 Nie wiem, od kiedy tak jest rząd federalny 661 00:27:53,239 --> 00:27:55,239 potrzebuję powodu, żeby deptać na czyjeś prawa? 662 00:27:55,241 --> 00:27:57,581 Chyba mamy szczura. 663 00:27:58,410 --> 00:28:00,280 Myślisz, że Turner to szczur. 664 00:28:00,279 --> 00:28:03,349 Cóż, mogę ci powiedzieć, jest także oszustem na basenie. 665 00:28:03,449 --> 00:28:05,179 Turner jest za głupi, żeby być szczurem. 666 00:28:05,184 --> 00:28:07,324 I nie jest wystarczająco graczem bilardowym być oszustem. 667 00:28:07,319 --> 00:28:10,289 Co mnie zastanawia jak zły jesteś, Kapitanie, 668 00:28:10,289 --> 00:28:12,319 stracić dziewięć proste gry dla niego? 669 00:28:12,324 --> 00:28:14,934 - Cóż, nie jestem świetny. - On ma rację. On jest do bani. 670 00:28:16,162 --> 00:28:19,202 Słuchaj... nie myślisz Jestem szczurem. 671 00:28:19,298 --> 00:28:21,668 Spotkaliśmy się na drodze i zaprosiłeś mnie tutaj. 672 00:28:22,701 --> 00:28:23,701 Tak. 673 00:28:23,702 --> 00:28:25,942 Tak, ciągle o tym myślę jak to się właśnie stało 674 00:28:25,938 --> 00:28:27,268 spotkać się na drodze 675 00:28:27,273 --> 00:28:29,713 i jak już jesteście wydaje się, że się znają. 676 00:28:29,809 --> 00:28:32,209 Oczywiście, że się znamy. Razem rozmawialiśmy. 677 00:28:32,211 --> 00:28:34,151 Raz nawet napisał mi mandat. 678 00:28:34,146 --> 00:28:36,616 Jedyne czego nie mogę zrozumieć to... 679 00:28:36,615 --> 00:28:39,115 czy to tylko jeden z was pracuje dla federalnych 680 00:28:39,118 --> 00:28:40,548 a może jedno i drugie? 681 00:28:40,652 --> 00:28:43,162 To jedno i drugie. 682 00:28:43,155 --> 00:28:44,715 Jestem policjantem i jest kapitanem straży pożarnej. 683 00:28:44,824 --> 00:28:46,694 Jesteśmy oboje pracownicy rządowi. 684 00:28:46,692 --> 00:28:48,162 I nie zrobimy tego zniknąć tak łatwo jak 685 00:28:48,160 --> 00:28:51,130 jakiś 26-latek porzucenie szkoły średniej. 686 00:28:51,130 --> 00:28:52,560 Co to miało oznaczać? 687 00:28:52,664 --> 00:28:53,974 Wiesz, co to do cholery znaczy. 688 00:28:53,966 --> 00:28:56,666 Andy’ego Pearsona. Gdzie on jest? 689 00:28:58,204 --> 00:29:01,014 (gra napięta muzyka) 690 00:29:01,007 --> 00:29:03,877 Nie wiem co ci powiedzieć. Andy, on jest po prostu trochę... 691 00:29:05,244 --> 00:29:06,414 zniknął. 692 00:29:06,913 --> 00:29:07,913 Czy to prawda? 693 00:29:09,415 --> 00:29:12,545 Dlaczego nie zatrzymasz uśmiechasz się do mnie? Podoba mi się to. 694 00:29:20,259 --> 00:29:21,589 Jestem szczurem. 695 00:29:23,930 --> 00:29:25,430 Sierżant O'Brien nie ma z tym nic wspólnego. 696 00:29:25,431 --> 00:29:26,671 Pracuję sam. 697 00:29:27,599 --> 00:29:28,869 A ja noszę drut. 698 00:29:30,937 --> 00:29:32,437 I to w moich spodenkach. 699 00:29:34,173 --> 00:29:35,913 (brzęk bramy) 700 00:29:37,543 --> 00:29:39,583 Wyrzucili mnie z klubu. 701 00:29:39,578 --> 00:29:41,448 Kazali mi z nim wyjść. 702 00:29:44,616 --> 00:29:46,446 Gabriel: OK, spójrzmy na tym, co wiemy. 703 00:29:46,452 --> 00:29:48,292 GRIER: Wszyscy zamieszkali w różnych częściach miasta. 704 00:29:48,387 --> 00:29:49,517 To mycie. 705 00:29:49,521 --> 00:29:51,361 Gabriel: Korzystali z różnych schronień. 706 00:29:51,357 --> 00:29:53,427 Żadnego łączenia pracowników socjalnych. 707 00:29:53,425 --> 00:29:54,555 GRIER: Brak grup wspólnych znajomych. 708 00:29:54,560 --> 00:29:57,230 Gdzie jest wspólny wątek? 709 00:29:57,229 --> 00:29:59,399 Wszyscy są zdiagnozowani z zaburzeniem psychicznym. 710 00:29:59,398 --> 00:30:00,868 GRIER: Pewnie dlatego byli na ulicach 711 00:30:00,867 --> 00:30:02,027 na pierwszym miejscu. 712 00:30:03,802 --> 00:30:05,702 Wszyscy przyjmowali różne leki za ich chorobę. 713 00:30:05,704 --> 00:30:06,874 GRIER Już szedłem tą drogą, 714 00:30:06,873 --> 00:30:08,073 ale wszyscy poszli do różnych klinik, 715 00:30:08,074 --> 00:30:10,714 mieli różnych lekarzy. 716 00:30:10,709 --> 00:30:12,579 Wszyscy poszli do tej samej apteki. 717 00:30:17,917 --> 00:30:18,817 (dzwonienie w drzwiach) 718 00:30:20,786 --> 00:30:23,056 KOBIETA: Darryl? Nie pomyślałem pracowałeś dzisiaj. 719 00:30:23,055 --> 00:30:24,485 Po prostu o czymś zapomniałem. 720 00:30:24,590 --> 00:30:26,890 Będę tylko chwilę. 721 00:30:26,893 --> 00:30:28,663 Czy to pani Weaver? 722 00:30:28,660 --> 00:30:32,060 Przypomnij jej, że nie może tego znieść lek obkurczający błonę śluzową wraz z jej Vyvanse. 723 00:30:32,064 --> 00:30:33,834 OK, zrobię to. Dzięki. 724 00:30:41,440 --> 00:30:45,080 ♪ 725 00:31:09,301 --> 00:31:10,841 TRUDIA: Gdzie jest ten chłopak? 726 00:31:10,836 --> 00:31:13,936 Coś mi mówi, że przestał na przekąskę w drodze do domu. 727 00:31:17,043 --> 00:31:19,953 Czy mogę zaoferować ci gorące kakao? podczas gdy my czekamy? 728 00:31:21,347 --> 00:31:22,877 Nie, dziękuję. 729 00:31:22,982 --> 00:31:24,552 Taki dobrze wychowany. 730 00:31:24,550 --> 00:31:27,220 Musisz być nagroda twojej matki. 731 00:31:27,219 --> 00:31:29,859 Cóż, zamierzam trochę zjeść. 732 00:31:29,855 --> 00:31:32,885 - (otwierają się drzwi lodówki) - Używam prawdziwego pełnego mleka. 733 00:31:32,992 --> 00:31:34,232 To jest sekret. 734 00:31:34,226 --> 00:31:36,026 Zmienisz zdanie. 735 00:31:36,028 --> 00:31:38,898 Myślę, że ukradnę też kilka moich własnych ciasteczek. 736 00:31:38,897 --> 00:31:39,897 Nie mów. 737 00:31:39,898 --> 00:31:41,728 (sygnał dźwiękowy) 738 00:31:41,833 --> 00:31:44,243 Życzę twoim przyjaciołom na zewnątrz wyszedłby. 739 00:31:44,336 --> 00:31:45,896 Zdenerwują Darryla. 740 00:31:48,240 --> 00:31:50,210 (kliknięcie pieca) 741 00:31:50,209 --> 00:31:51,709 Czy TK nadal tam jest? 742 00:31:52,511 --> 00:31:54,351 O nie, kochanie. 743 00:31:54,346 --> 00:31:55,806 Już dawno go nie ma. 744 00:31:56,582 --> 00:31:58,682 Tylko kilku policjantów. 745 00:32:00,752 --> 00:32:02,392 - Pomoc! - (wzdycha) Och! 746 00:32:02,388 --> 00:32:03,988 - Pomoc! - O nie, nie, nie wolno! 747 00:32:03,990 --> 00:32:04,860 Jestem tutaj! 748 00:32:04,856 --> 00:32:06,556 - Oh! Nie, nie, nie, nie. - CARLOS: Pomocy! 749 00:32:06,558 --> 00:32:08,188 - Pomoc! - Nie wolno ci tego robić. 750 00:32:08,194 --> 00:32:09,434 - CARLOS: Pomocy! - Nie wolno. 751 00:32:09,428 --> 00:32:10,358 CARLOS: Pomocy! 752 00:32:10,362 --> 00:32:13,372 (niewyraźna paplanina radiowa) 753 00:32:13,365 --> 00:32:15,425 CARLOS: Jestem tutaj! Pomoc! 754 00:32:15,434 --> 00:32:17,874 (brzmi optymistyczna piosenka głośno w radiu) 755 00:32:23,175 --> 00:32:26,275 Proszę! Musisz przestań w tej chwili! 756 00:32:26,278 --> 00:32:28,378 Teraz! (wzdycha) 757 00:32:28,380 --> 00:32:30,050 Pomoc! Pomoc! 758 00:32:30,049 --> 00:32:31,179 Zejdź ze mnie! 759 00:32:31,183 --> 00:32:32,223 Zejdź ze mnie, do cholery! 760 00:32:32,218 --> 00:32:33,448 Zejdź ze mnie! 761 00:32:33,552 --> 00:32:34,622 Pomoc! 762 00:32:34,620 --> 00:32:35,950 Oficer potrzebuje pomocy! 763 00:32:35,954 --> 00:32:38,394 - Po prostu przestań robić takie zamieszanie! - (brzęcząco) 764 00:32:38,390 --> 00:32:40,760 CARLOS: Pomocy! Pomoc! Jestem-- 765 00:32:41,260 --> 00:32:43,630 Nie! Nie. 766 00:32:45,964 --> 00:32:47,774 - Pomoc! Pomoc! - TRUDIE: Przestań! 767 00:32:47,766 --> 00:32:49,566 - Proszę, nie zmuszaj mnie do tego. - Dobra. 768 00:32:49,568 --> 00:32:51,698 przestanę. Przestanę, przestanę, Przestanę, przestanę. 769 00:32:51,703 --> 00:32:53,313 przestanę. Obiecuję. 770 00:32:53,405 --> 00:32:54,365 Obiecuję. 771 00:32:54,373 --> 00:32:56,283 - (piosenka się kończy) - Obiecuję. 772 00:32:57,309 --> 00:32:58,639 (dzwonienie w drzwiach) 773 00:32:59,645 --> 00:33:01,205 - Cześć. - Cześć. 774 00:33:01,213 --> 00:33:03,083 Gabriela Reyesa, Strażnicy Teksasu. 775 00:33:03,082 --> 00:33:04,882 Muszę zadać ci kilka pytań o niektórych receptach 776 00:33:04,883 --> 00:33:06,153 które zostały wypełnione za pośrednictwem swojej apteki. 777 00:33:06,252 --> 00:33:07,652 Och, naprawdę nie mogę wyjawić 778 00:33:07,753 --> 00:33:09,323 czyjeś informacje medyczne. 779 00:33:09,321 --> 00:33:10,491 Nie bez nakazu. 780 00:33:10,589 --> 00:33:11,989 Cóż, nie jestem zainteresowany w lekach. 781 00:33:12,091 --> 00:33:13,991 Jestem zainteresowany w aptece. 782 00:33:14,093 --> 00:33:16,133 Możesz mi podać nazwę? osoby, która je wypełniła? 783 00:33:16,128 --> 00:33:17,558 Tak. 784 00:33:17,563 --> 00:33:18,733 Widzisz ten kod tutaj? 785 00:33:18,730 --> 00:33:20,730 To identyfikator farmaceuty. 786 00:33:20,732 --> 00:33:24,742 Wygląda na to, że takie były wszystkie wypełnione przez tę samą osobę. 787 00:33:27,439 --> 00:33:28,509 Darryla Keyesa. 788 00:33:28,507 --> 00:33:29,807 Czy on teraz pracuje? 789 00:33:29,808 --> 00:33:33,008 Nie, ale on tu był. Po prostu za nim tęskniłeś. 790 00:33:33,011 --> 00:33:34,411 Czy wiesz w którą stronę? kierował? 791 00:33:34,413 --> 00:33:36,323 Nie. Ale on jechał na rowerze, 792 00:33:36,315 --> 00:33:37,615 co uważałem za dziwne. 793 00:33:38,517 --> 00:33:39,587 Bo on po prostu porzucił samochód. 794 00:33:39,585 --> 00:33:41,745 Będziemy potrzebować proszę o jego adres. 795 00:33:47,093 --> 00:33:48,163 Trudi... 796 00:33:48,860 --> 00:33:50,130 musisz pozwolić mi odejść. 797 00:33:59,205 --> 00:34:01,805 Nie mogę. (szloch) 798 00:34:02,308 --> 00:34:03,708 Przepraszam. 799 00:34:03,709 --> 00:34:06,549 Muszę chronić mojego syna. 800 00:34:06,545 --> 00:34:09,315 CARLOS: Twój syn to potwór. 801 00:34:11,783 --> 00:34:13,893 TRUDIE: Wiem. 802 00:34:13,985 --> 00:34:17,055 Ale miłość matki jest bezwarunkowe. 803 00:34:17,156 --> 00:34:18,056 CARLOS: Trudie. 804 00:34:19,125 --> 00:34:20,355 To nie jest miłość. 805 00:34:21,627 --> 00:34:23,827 To wszystko, co mam. 806 00:34:25,464 --> 00:34:26,574 (Trudie szlocha) 807 00:34:26,565 --> 00:34:29,195 Nie zawsze był wiesz, w ten sposób. 808 00:34:30,035 --> 00:34:32,895 Darryl był bardzo słodkim dzieckiem. 809 00:34:33,872 --> 00:34:36,242 Myślę, że to było... 810 00:34:36,242 --> 00:34:40,882 wypadek ręką to go zmieniło. 811 00:34:44,015 --> 00:34:48,085 Potem był taki samoświadomy. 812 00:34:48,720 --> 00:34:49,820 Nadal nim jest. 813 00:34:51,257 --> 00:34:52,387 Obwiniam siebie. 814 00:34:55,361 --> 00:34:56,661 Co się stało? 815 00:34:58,330 --> 00:35:00,770 To było mniej więcej w tym czasie jego ojciec nas opuścił. 816 00:35:00,866 --> 00:35:02,866 Darryl miał tylko dziesięć lat. 817 00:35:02,868 --> 00:35:04,838 Ojciec mu to zrobił? 818 00:35:06,037 --> 00:35:07,867 Darryl sam to zrobił. 819 00:35:09,341 --> 00:35:11,841 Chemia basenowa. 820 00:35:11,843 --> 00:35:15,113 Kwas, który zjada glony? 821 00:35:15,214 --> 00:35:19,054 Nie jestem pewien, dlaczego to zrobił. Nigdy nie mieliśmy basenu. 822 00:35:20,719 --> 00:35:23,219 Darryl eksperymentował. 823 00:35:23,222 --> 00:35:24,892 Rozpuszczanie czegoś. 824 00:35:24,890 --> 00:35:27,290 Wiesz, jacy są chłopcy. 825 00:35:28,894 --> 00:35:31,064 I wylał to na siebie. 826 00:35:33,299 --> 00:35:35,029 Ale... 827 00:35:35,033 --> 00:35:38,743 co sprawiło, że to wszystko było takie... okropne... 828 00:35:40,572 --> 00:35:44,812 powiedział pracownikowi socjalnemu że mu to zrobiłem. 829 00:35:46,144 --> 00:35:47,654 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 830 00:35:47,746 --> 00:35:50,246 Miał nadzieję, że tak zabierz go spod mojej opieki. 831 00:35:50,249 --> 00:35:52,879 Naprawdę chciał zamieszkać z jego ojcem. 832 00:35:52,884 --> 00:35:55,324 Ale jego ojciec go nie chciał. 833 00:35:55,321 --> 00:35:56,991 Ale zrobiłeś to. 834 00:36:00,426 --> 00:36:02,086 Najlepszy przyjaciel matki... 835 00:36:03,662 --> 00:36:05,132 jest jej synem. 836 00:36:10,502 --> 00:36:12,572 Trudi. 837 00:36:12,571 --> 00:36:14,941 Zabijanie mnie nie ochroni twojego syna. 838 00:36:14,940 --> 00:36:16,840 I tak się nie stanie spraw, żeby cię pokochał. 839 00:36:16,842 --> 00:36:18,912 I to nie jest twoja wina. 840 00:36:18,910 --> 00:36:21,080 Po prostu nie myślę jest do tego zdolny. 841 00:36:22,681 --> 00:36:24,421 Założę się, że kochasz swoją matkę. 842 00:36:24,416 --> 00:36:25,746 Z całego serca. 843 00:36:27,253 --> 00:36:28,253 To dobrze. 844 00:36:29,355 --> 00:36:30,855 Zgadza się. 845 00:36:30,856 --> 00:36:32,816 Chłopiec powinien kochać swoją matkę. 846 00:36:33,859 --> 00:36:35,989 A co z TK? 847 00:36:35,994 --> 00:36:38,204 Czy on i jego matka dogadują się? 848 00:36:39,465 --> 00:36:42,625 Żaden syn nie kochał swojej matki bardziej niż TK kochał Gwyna. 849 00:36:42,634 --> 00:36:43,974 Oh. 850 00:36:43,969 --> 00:36:46,869 Zrobił to ten słodki chłopiec stracić matkę? 851 00:36:46,972 --> 00:36:50,482 - W zeszłym roku. - To takie smutne. 852 00:36:50,476 --> 00:36:52,376 Nie będzie jej na weselu. 853 00:36:52,478 --> 00:36:55,808 Nie, myślę, że tak będzie. 854 00:36:55,814 --> 00:36:59,494 Czasami czuję całą miłość, jaką go darzyła? 855 00:36:59,485 --> 00:37:02,145 Ona wysyła to przeze mnie. 856 00:37:02,153 --> 00:37:05,063 Inaczej nie wiem skąd bierze się cała ta miłość. 857 00:37:16,067 --> 00:37:17,897 Musimy cię dorwać stąd. 858 00:37:19,037 --> 00:37:21,367 Darryl, będzie bardzo zły na mnie, 859 00:37:21,373 --> 00:37:23,243 ale kiedy nim nie jest? 860 00:37:23,342 --> 00:37:25,342 (jęczy) Ach! 861 00:37:28,680 --> 00:37:29,580 Dziękuję. 862 00:37:32,518 --> 00:37:33,918 (jęczy) Oj. 863 00:37:33,919 --> 00:37:36,419 Mama! Co do cholery? 864 00:37:38,424 --> 00:37:39,864 (jęki, krzyki) 865 00:37:40,659 --> 00:37:42,429 (chrząkanie) 866 00:37:47,666 --> 00:37:48,566 (jęki) 867 00:37:51,603 --> 00:37:53,343 (jęki) 868 00:37:53,939 --> 00:37:56,439 (chrząkanie) 869 00:38:03,114 --> 00:38:04,624 (jęki) 870 00:38:04,716 --> 00:38:05,616 (Carlos krzywi się) 871 00:38:07,919 --> 00:38:09,519 To mój syn. 872 00:38:23,935 --> 00:38:25,595 - Zostań! - (Trudy wstrzymuje oddech) 873 00:38:25,604 --> 00:38:26,914 Idź tam teraz! Teraz! 874 00:38:26,905 --> 00:38:28,805 TK: Carlosie! Hej. 875 00:38:28,907 --> 00:38:30,907 - CARLOS (słabo): TK... - TK: O Boże. 876 00:38:30,909 --> 00:38:32,639 Carlos, proszę, zostań ze mną. 877 00:38:32,644 --> 00:38:33,954 (zniekształcony) Carlos, zostań ze mną. 878 00:38:33,945 --> 00:38:35,975 Carlos, zostań ze mną, kochanie. Pospiesz się. 879 00:38:36,081 --> 00:38:37,281 - Pospiesz się. - TK: Zostań ze mną. 880 00:38:37,282 --> 00:38:39,392 TK... 881 00:38:39,385 --> 00:38:41,615 Morfina. Ile był w strzykawce? 882 00:38:41,620 --> 00:38:43,250 - Wszystko. - O Boże. 883 00:38:43,254 --> 00:38:44,724 Hej, Carlosie. 884 00:38:44,723 --> 00:38:46,493 Straciłem puls. Nie mam swojego sprzętu. 885 00:38:46,592 --> 00:38:48,162 (krzyczy): Gdzie jest kopia zapasowa? 886 00:38:52,297 --> 00:38:53,927 Wysyłka, mamy oficer na dole. 887 00:38:53,932 --> 00:38:55,072 Gdzie jest ta kopia zapasowa? 888 00:38:55,066 --> 00:38:56,436 Najbliższa jednostka z pakietem Narcan. Teraz! 889 00:38:56,435 --> 00:38:59,235 Nie mogę pozwolić, żeby jego serce się zatrzymało. (rytmiczny wydech) 890 00:38:59,237 --> 00:39:00,507 Gabriel: Chodź, mijo. 891 00:39:05,744 --> 00:39:07,514 TK: (powtarzając) Chodź, kochanie, chodź. 892 00:39:18,824 --> 00:39:20,594 (usta) Chodź, kochanie. 893 00:39:21,760 --> 00:39:23,030 Carlosie! 894 00:39:24,630 --> 00:39:26,360 (niesłyszalne) 895 00:39:29,868 --> 00:39:31,168 Daj mi! 896 00:39:43,615 --> 00:39:45,045 (wzdycha) 897 00:39:45,050 --> 00:39:47,050 - (krzyczy) Zejdź ze mnie! - TK: Hej. Hej. 898 00:39:49,220 --> 00:39:50,390 - (dysząc) - W porządku. 899 00:39:50,489 --> 00:39:52,289 Jest w porządku. Jest w porządku. 900 00:39:53,725 --> 00:39:56,055 - Jest w porządku. Jest w porządku. - GABRIEL: Wszystko w porządku, synu. 901 00:39:56,161 --> 00:39:58,301 Jesteś w porządku. Jest w porządku. 902 00:40:10,408 --> 00:40:11,178 Rozmawiasz z mamą? 903 00:40:11,176 --> 00:40:12,636 Jest już w szpitalu 904 00:40:12,644 --> 00:40:13,754 dekorując swój pokój. 905 00:40:13,745 --> 00:40:14,905 Iris pomaga. 906 00:40:15,013 --> 00:40:16,923 To jest śmieszne. Tato, ja... 907 00:40:17,015 --> 00:40:18,645 Nie muszę iść do szpitala. 908 00:40:18,650 --> 00:40:19,590 TK: Czy straciłeś rozum? 909 00:40:19,585 --> 00:40:20,715 Właśnie umarłeś. 910 00:40:22,020 --> 00:40:23,220 Spójrz, kto mówi. 911 00:40:24,422 --> 00:40:26,592 Hej, dziękuję za uratowanie mi życia. 912 00:40:26,592 --> 00:40:28,192 TK: Och, kochanie, uratowałeś swoje własne życie. 913 00:40:28,193 --> 00:40:30,663 Po prostu się tego trzymałem na chwilę. 914 00:40:33,098 --> 00:40:34,428 To jest twoje. 915 00:40:38,937 --> 00:40:40,737 W porządku. Podnieś go. 916 00:40:40,739 --> 00:40:42,239 - Gotowy? - Tak. 917 00:40:46,912 --> 00:40:48,582 Ma szczęście, że cię ma. 918 00:40:48,580 --> 00:40:50,220 Hej, ty też. 919 00:40:50,215 --> 00:40:51,545 Pojedziesz z nim? 920 00:40:51,550 --> 00:40:53,450 Tak. Myślałam, że to zrobię. 921 00:40:53,451 --> 00:40:55,421 - Spotkamy się tam. - Do zobaczenia, tato. 922 00:41:06,732 --> 00:41:07,572 (sygnał dźwiękowy linii) 923 00:41:07,566 --> 00:41:09,296 AUTOMATYCZNY GŁOS: Skrzynka pocztowa jest pełna. 924 00:41:10,736 --> 00:41:12,096 Poważnie? 925 00:41:24,550 --> 00:41:25,780 (wzdycha) 926 00:41:25,784 --> 00:41:27,154 Jak przebiegła odprawa? 927 00:41:27,953 --> 00:41:29,323 Nie krótko. 928 00:41:29,420 --> 00:41:30,660 Załóżmy, że chcą się ze mną teraz spotkać? 929 00:41:30,756 --> 00:41:32,986 Właściwie to powiedzieli nigdy więcej nie chcę cię widzieć. 930 00:41:32,991 --> 00:41:33,991 (szydzi) OK. 931 00:41:34,092 --> 00:41:35,392 I mocno sugerowali 932 00:41:35,393 --> 00:41:37,963 nie rozmawiamy o tym nikomu. 933 00:41:37,963 --> 00:41:39,463 Więc chcą, żebyśmy pojechali z powrotem na linię frontu 934 00:41:39,464 --> 00:41:41,334 i nie mów im co może spaść. 935 00:41:41,332 --> 00:41:42,832 Cóż, byli co do tego całkiem jasne. 936 00:41:42,834 --> 00:41:45,844 I oni to nalegali mają to pod kontrolą. 937 00:41:45,837 --> 00:41:46,937 (śmiech) 938 00:41:46,938 --> 00:41:48,108 Dlaczego wydaje się druga rzecz? 939 00:41:48,106 --> 00:41:49,976 To bardzo dużo druga rzecz. 940 00:41:49,975 --> 00:41:51,505 A co z twoim siostrzeńcem? 941 00:41:51,509 --> 00:41:53,339 No cóż, powiedzieli, że tak świadomy sytuacji, 942 00:41:53,344 --> 00:41:55,354 powiedział, że się temu przyjrzą, ale to wszystko, co powiedzieliby. 943 00:41:55,346 --> 00:41:57,076 Jesteśmy więc całkowicie odmrożeni. 944 00:41:57,082 --> 00:41:58,482 Zgadza się. 945 00:41:58,483 --> 00:42:00,353 Tymczasem wciąż wystarczy brak azotanu amonu 946 00:42:00,451 --> 00:42:02,251 pływające tam wysadzić stolicę. 947 00:42:02,253 --> 00:42:03,523 No cóż, wspomniałem to też im. 948 00:42:03,521 --> 00:42:05,521 - Powiedzieli, że to nie nasza sprawa. - Aż tak się stanie. 949 00:42:05,624 --> 00:42:07,264 Dopóki nie nadejdzie wezwanie i dźwięki ucichną 950 00:42:07,258 --> 00:42:09,028 i wtedy musimy sobie z tym poradzić druga strona tej sprawy. 951 00:42:09,027 --> 00:42:10,197 Zapomnij o tym, Jake. 952 00:42:10,195 --> 00:42:11,695 OBYDWIE: To Chinatown. 953 00:42:14,766 --> 00:42:16,026 To świetny film. 954 00:42:16,134 --> 00:42:17,304 Najlepsze. 955 00:42:19,771 --> 00:42:21,041 (Owen wzdycha) 956 00:42:21,139 --> 00:42:22,869 (silnik uruchamia się) 957 00:42:25,977 --> 00:42:29,377 ♪ 958 00:42:45,964 --> 00:42:47,904 (skwierczący) 959 00:43:04,415 --> 00:43:07,815 (intensywna muzyka) 960 00:43:07,819 --> 00:43:09,919 ♪ ♪ 961 00:43:56,301 --> 00:43:59,101 Podpis w punkcie 360 962 00:44:00,438 --> 00:44:03,638 NARRATOR: Nie przegap ekscytującego filmu zupełnie nowy „9-1-1 Samotna Gwiazda”. 963 00:44:03,809 --> 00:44:04,939 We wtorki w Foxie.