1
00:00:10,469 --> 00:00:11,679
[تشغيل الدش]

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,891
-قف.
-آسف.

3
00:00:15,975 --> 00:00:16,934
[أوليفر] سيارا، هل أنت من هنا؟

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,437
انتقلت إلى بوسطن
منذ حوالي أسبوع للعمل.

5
00:00:19,520 --> 00:00:20,771
[أوليفر] إذًا، هل تحب الأسرار؟

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,857
[سيارا] أعتقد الأسرار
سخيف مدمرة.

7
00:00:22,940 --> 00:00:25,609
دان؟ [تنهدات]
لا أعرف، أعتقد أنني أفعل ذلك مرة أخرى.

8
00:00:25,693 --> 00:00:27,695
وأنا لا أعرف ماذا سيحدث

9
00:00:27,778 --> 00:00:29,655
إذا كنت لا تلتقط الهاتف سخيف!

10
00:00:30,656 --> 00:00:32,283
[شيلا] هل قابلت أي شخص؟

11
00:00:32,366 --> 00:00:33,617
ليس عليك أن تخبرني
إذا كنت لا تريد ذلك.

12
00:00:33,701 --> 00:00:36,245
[سيارا] لا، لماذا لا أخبرك؟

13
00:00:36,328 --> 00:00:38,205
[شيلا] لأنه أيًا كان،
فهو ليس جيدًا لك،

14
00:00:38,289 --> 00:00:39,999
-وأنت لا تريد أن تسمع عن ذلك.
-[زفير]

15
00:00:41,834 --> 00:00:43,753
[المرسل] نقل BPD،
جريمة قتل محتملة في المعابر,

16
00:00:43,836 --> 00:00:45,629
ميناء بحري في بوسطن وارف.

17
00:00:45,713 --> 00:00:48,048
[ديسمبر] التفكيك يخرج من الرقم 11،
قوية جدًا بالنسبة للحيوان.

18
00:00:48,132 --> 00:00:50,468
-[كارل] من يعيش في الشقة رقم 11؟
-[كيفن] لا أحد يعرف.

19
00:00:50,551 --> 00:00:52,303
[جين] أنا فقط أحذرك من توخي الحذر.

20
00:00:52,386 --> 00:00:53,637
إنه ليس من تعتقد أنه هو.

21
00:00:53,721 --> 00:00:54,764
[سيارا] نعم، هو كذلك.

22
00:00:54,847 --> 00:00:56,223
أنا سيارا.

23
00:00:56,307 --> 00:00:58,142
مرحبًا، أنا سيارا وايز.

24
00:00:58,225 --> 00:01:01,645
نعم، لقد انتقلت للتو إلى بوسطن
قبل أسبوع من أجل عملي.

25
00:01:01,729 --> 00:01:03,731
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

26
00:01:11,322 --> 00:01:13,324
[عزف موسيقى هادئة وغامضة]

27
00:01:20,331 --> 00:01:22,333
♪ ♪

28
00:01:42,686 --> 00:01:44,646
♪ ♪

29
00:01:49,193 --> 00:01:50,945
[أوليفر] هناك هذا، أم،

30
00:01:51,027 --> 00:01:52,780
هذا المكان الذي يفعل
كوكتيلات رائعة حقًا.

31
00:01:52,863 --> 00:01:54,365
أعطني هاتفك.

32
00:01:56,783 --> 00:01:58,786
يجب أن نلتقي هناك.
6:30، بار ويستبري؟

33
00:01:58,869 --> 00:02:01,038
[سيارا] نعم، هذا يناسبني.

34
00:02:01,121 --> 00:02:02,706
نراكم هناك.

35
00:02:02,790 --> 00:02:04,792
♪ ♪

36
00:02:07,002 --> 00:02:09,128
مضحك.

37
00:02:24,812 --> 00:02:26,814
♪ ♪

38
00:02:48,793 --> 00:02:50,671
-[إليوت] تحقق من ذلك.
-[رطم]

39
00:02:51,714 --> 00:02:54,049
لقد كانت أليسون
ماري كوندو في مرآبنا.

40
00:02:54,133 --> 00:02:56,260
أنا ووالدك صنعنا تلك الأشياء

41
00:02:56,343 --> 00:02:58,387
لقذف الربيع عندما كنا
الرؤساء المشاركون لـ SAE.

42
00:02:58,470 --> 00:03:01,307
رائع. هذا يبدو وكأنه متعة.

43
00:03:01,390 --> 00:03:02,558
هذه كلمة واحدة لذلك.

44
00:03:02,641 --> 00:03:04,435
كما تعلمون، في النصب التذكاري،
عندما كتبنا

45
00:03:04,518 --> 00:03:07,104
ذكرياتنا عنه
وأرسلهم في الفوانيس؟

46
00:03:07,187 --> 00:03:09,773
كان طولي حوالي 20 قدمًا
قام ببناء جانب الدرج.

47
00:03:09,857 --> 00:03:10,941
[يضحك]

48
00:03:11,025 --> 00:03:12,401
ولم يكن الأمر مجرد مادة PVC.

49
00:03:12,484 --> 00:03:14,612
كان عليه أن يكون لديه زجاج البورسليكات.

50
00:03:14,695 --> 00:03:16,488
أعني، فقط الأفضل بالنسبة له، أليس كذلك؟

51
00:03:16,572 --> 00:03:18,407
[ضحكة مكتومة] نعم.

52
00:03:18,490 --> 00:03:19,909
هل يعلمك من أي وقت مضى؟

53
00:03:19,992 --> 00:03:22,411
لا، لا، أعني... لا.

54
00:03:23,746 --> 00:03:25,414
هيا، هيا. دعونا نحاول ذلك.

55
00:03:25,497 --> 00:03:26,624
-حقًا؟
-إرم أكثر.

56
00:03:26,707 --> 00:03:31,253
حسنا، هل تعلم؟ فقط ارفعها عن ركبتك،
أخرجه من داخل قدمك.

57
00:03:31,337 --> 00:03:32,963
تماما مثل ذلك ...

58
00:03:33,047 --> 00:03:34,840
-مثالي. أحبها. ماذا؟
-قف. اه.

59
00:03:34,924 --> 00:03:36,133
تمام.

60
00:03:39,970 --> 00:03:41,847
[طنين شفرات المروحية]

61
00:03:41,930 --> 00:03:43,474
[نقرات مصراع الكاميرا]

62
00:03:51,023 --> 00:03:52,232
[كارل] لقد تحدثت إلى M.E.

63
00:03:52,316 --> 00:03:54,652
قالت إنها ستفعل
إعطاء الأولوية لتشريح الجثة.

64
00:03:54,735 --> 00:03:58,072
حظا سعيدا في ذلك.
هذا الجسم في مائة قطعة.

65
00:03:58,155 --> 00:04:00,282
ما هو... ما هذا؟

66
00:04:00,366 --> 00:04:02,576
مبيض؟ منظف ​​الفرن؟

67
00:04:03,661 --> 00:04:04,745
كلاهما.

68
00:04:04,828 --> 00:04:07,706
اذهب وابحث عن الهوية.
انها ليست هنا.

69
00:04:12,461 --> 00:04:14,463
[ثرثرة هادئة]

70
00:04:14,546 --> 00:04:16,005
مهلا، وجدت محفظة،

71
00:04:16,089 --> 00:04:18,466
بطاقة الائتمان، أي شيء عليه اسم؟

72
00:04:18,550 --> 00:04:21,220
لا، ولكن...

73
00:04:21,303 --> 00:04:23,013
انظر ماذا كان بجانب السرير

74
00:04:25,599 --> 00:04:27,685
ما رأيك هذا؟

75
00:04:27,768 --> 00:04:30,646
تي ان تي؟ السائل اكس؟

76
00:04:30,729 --> 00:04:32,064
القتل واحد؟

77
00:04:32,147 --> 00:04:33,565
حمى الرقص؟

78
00:04:34,650 --> 00:04:36,819
أنظر إلى ذلك. رقم القطعة لا يزال عليه.

79
00:04:36,902 --> 00:04:39,530
يجب أن يكون أفضل من إدارة السموم.

80
00:04:45,284 --> 00:04:47,204
[نقرات مصراع الكاميرا]

81
00:04:47,287 --> 00:04:49,957
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

82
00:05:04,888 --> 00:05:06,223
حصلنا على الهاشتاج.

83
00:05:06,306 --> 00:05:08,434
""الجريمة عند المعابر""

84
00:05:08,517 --> 00:05:11,020
انتبه للتعليقات،
معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف من عاش هنا.

85
00:05:11,103 --> 00:05:12,271
[كارل] نعم.

86
00:05:12,354 --> 00:05:14,732
[لي] امرأة ترتدي الحجم

87
00:05:14,815 --> 00:05:16,817
حذاء سبعة ونصف.

88
00:05:16,900 --> 00:05:20,404
قد يكون من المفيد إذا كان الجسم لديه أقدام.

89
00:05:23,490 --> 00:05:25,492
أنا لا أعرف، شيء
عن الأشياء هنا،

90
00:05:25,576 --> 00:05:26,577
يشعر وكأنه لا ينتمي.

91
00:05:26,660 --> 00:05:28,287
انها رخيصة. مؤقت.

92
00:05:28,370 --> 00:05:30,330
ربما هو تأجير من الباطن؟

93
00:05:30,414 --> 00:05:32,957
ناه، ناه، الرجل في غرفة النوم الرئيسية تلك،

94
00:05:33,042 --> 00:05:35,627
لا يبدو أنه يحتاج إلى المال.

95
00:05:39,214 --> 00:05:41,091
هل يبدو هذا
يمكن أن يكون خط يدها؟

96
00:05:41,175 --> 00:05:43,802
"لحم البقر مع البروكلي، وانتون الجمبري،

97
00:05:43,886 --> 00:05:46,180
توم جاي --" لا أعرف حتى ما كان ذلك.

98
00:05:46,263 --> 00:05:48,015
"أرز مقلي بالدجاج."

99
00:05:48,098 --> 00:05:49,767
أعتقد أنه لشخص واحد أو شخصين؟

100
00:05:49,850 --> 00:05:52,519
اثنان، إلا إذا كان أنت.

101
00:05:52,603 --> 00:05:55,272
لقد احتفظت بهذه التذكرة إلى السينما
قبل بضعة أشهر.

102
00:05:55,355 --> 00:05:56,482
يجب أن يكون موعدا.

103
00:05:56,565 --> 00:05:59,234
لا أحد يذهب في مواعيد
إلى السينما بعد الآن،

104
00:05:59,318 --> 00:06:00,903
إلا إذا كان يلعب على أريكتك،

105
00:06:00,986 --> 00:06:02,362
وبعد ذلك أنت فقط
شاهد حقا النصف الأول.

106
00:06:02,446 --> 00:06:04,656
نعم، حسناً، إنها تحب الأفلام.

107
00:06:04,740 --> 00:06:07,409
واحتفظت
الثروة من ملفات تعريف الارتباط أيضًا.

108
00:06:08,410 --> 00:06:11,163
تبدو... بريئة.

109
00:06:12,206 --> 00:06:14,083
ساذج.

110
00:06:14,166 --> 00:06:16,335
وأتساءل من كانت.

111
00:06:16,418 --> 00:06:18,587
يكون؟ كان؟

112
00:06:18,670 --> 00:06:20,297
حسناً، إنها فتاة بيضاء.

113
00:06:21,757 --> 00:06:24,760
رأيت المكياج على المنضدة هناك.

114
00:06:24,843 --> 00:06:26,136
ماذا تعتقد؟ كاتي؟

115
00:06:26,220 --> 00:06:27,679
مم. أوليفيا.

116
00:06:27,763 --> 00:06:29,807
أفكر في أوائل العشرينات.

117
00:06:30,974 --> 00:06:33,102
خلفية الطبقة المتوسطة الدنيا,

118
00:06:33,185 --> 00:06:35,145
تتواصل مع زميلتها الغنية في السكن،

119
00:06:35,229 --> 00:06:38,649
واعتقد أن مضاجعته سحر.

120
00:06:40,317 --> 00:06:42,069
يا إلهي، هذا محزن.

121
00:06:43,320 --> 00:06:45,239
إلا إذا لم يكن الأمر كذلك.

122
00:06:50,119 --> 00:06:51,745
[♪ تاكين: "القديس
(نشوة القديسة تريزا)"]

123
00:06:51,829 --> 00:06:57,042
♪ خلع الملابس في الردهة
'قبل أن نذهب إلى السرير ♪

124
00:06:58,710 --> 00:07:01,797
♪ وكل ما تبقى لنا ♪

125
00:07:01,880 --> 00:07:04,174
♪ الغناء، الثناء، الصدى ♪

126
00:07:04,258 --> 00:07:07,302
♪ كل ما قدمته له ♪

127
00:07:07,386 --> 00:07:09,429
♪ معطى، مأخوذ، تنفس ♪

128
00:07:10,514 --> 00:07:12,975
♪ خذني جميعًا ♪

129
00:07:13,058 --> 00:07:15,269
♪ تجعلني أرتعد كل شيء ♪

130
00:07:15,352 --> 00:07:21,024
♪ وكأنني مكسور حتى نتدفق معًا ♪

131
00:07:21,108 --> 00:07:24,236
♪ وعدني من فضلك ♪

132
00:07:24,319 --> 00:07:25,779
♪ ستكون معي ♪

133
00:07:25,863 --> 00:07:27,656
♪ على طول الطريق نمضي ♪

134
00:07:27,739 --> 00:07:31,743
♪ دع الماء يتدفق معًا ...

135
00:07:31,827 --> 00:07:33,787
[يهتز الهاتف]

136
00:07:33,871 --> 00:07:35,455
[صوت آلي] عندما
تم الانتهاء من التسجيل ,

137
00:07:35,539 --> 00:07:38,332
يمكنك إنهاء المكالمة
أو اضغط على واحد لمزيد من الخيارات.

138
00:07:38,417 --> 00:07:39,418
[صفارة]

139
00:07:39,501 --> 00:07:42,045
مهلا، ميغان، هذه أنا.

140
00:07:42,129 --> 00:07:43,922
قامت أمي بتطوير كاميرا قديمة يمكن التخلص منها،

141
00:07:44,006 --> 00:07:46,049
وذهب إلى أسفل جحر الأرنب.

142
00:07:47,551 --> 00:07:48,594
لذا اتصل بها،

143
00:07:48,677 --> 00:07:50,888
حسنًا يا ميغان؟

144
00:07:50,971 --> 00:07:52,222
قالت لي لقد مر وقت طويل.

145
00:07:54,057 --> 00:07:56,101
[تشغيل موسيقى حزينة]

146
00:08:02,816 --> 00:08:03,984
أوه...

147
00:08:04,067 --> 00:08:05,444
[يبكي بهدوء]

148
00:08:11,867 --> 00:08:13,869
♪ ♪

149
00:08:18,540 --> 00:08:19,917
[يهتز الهاتف]

150
00:08:30,510 --> 00:08:31,762
[تنهدات]

151
00:08:32,763 --> 00:08:34,765
[الثرثرة غير واضحة]

152
00:08:39,352 --> 00:08:40,437
-مرحبا.
-أهلاً.

153
00:08:40,520 --> 00:08:41,688
الحق بهذه الطريقة.

154
00:08:54,993 --> 00:08:56,954
[الزفير ببطء]

155
00:09:05,337 --> 00:09:06,380
[أوليفر] هل أنت بخير؟

156
00:09:06,463 --> 00:09:08,215
[لهاث]

157
00:09:08,298 --> 00:09:10,425
[ضحكة مكتومة] نعم. آسف.

158
00:09:10,509 --> 00:09:12,427
أعتقد أنني فقط بحاجة إلى قيلولة.

159
00:09:15,681 --> 00:09:18,600
إذًا، هل هذا غداء عادي بالنسبة لك؟

160
00:09:18,684 --> 00:09:20,018
أم أنك تحاول إثارة إعجابي؟

161
00:09:21,186 --> 00:09:22,938
لا والله لا. لا، نحن نحطمها.

162
00:09:23,021 --> 00:09:24,022
[تضحك سيارا]

163
00:09:25,524 --> 00:09:27,484
أنا أحب هذا اللباس عليك.

164
00:09:28,568 --> 00:09:30,779
شكرًا لك. أعتقد أنه من التسعينيات.

165
00:09:30,862 --> 00:09:33,365
حصلت عليه في لقاء المبادلة. هل هذا غريب؟

166
00:09:33,448 --> 00:09:35,659
لا، هذا فقط يجعلني أفكر

167
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
ما كان الأمر عليه طوال هذا الوقت.

168
00:09:37,828 --> 00:09:40,497
لا أعرف. لم أسأل
لسيرته الذاتية عندما اشتريتها.

169
00:09:41,915 --> 00:09:44,209
-في عام 1993...
-مم.

170
00:09:44,293 --> 00:09:46,878
.. ذهب إلى
حفل نيرفانا في ديترويت.

171
00:09:48,005 --> 00:09:50,257
'96، اه،

172
00:09:50,340 --> 00:09:53,051
ذهبت إلى فيغاس وتزوجت.

173
00:09:57,931 --> 00:10:00,684
ومن ثم اه...

174
00:10:04,813 --> 00:10:07,691
[تنهدات] ثم تم ضبطه
بعشرة كيلوغرامات من الكوكايين.

175
00:10:07,774 --> 00:10:10,402
-مم.
-1999.

176
00:10:12,195 --> 00:10:14,323
وبعد ذلك، ماذا حدث؟

177
00:10:14,406 --> 00:10:17,242
ليس لدي أي فكرة سخيف.

178
00:10:17,326 --> 00:10:19,161
-[الخادم] هل أنتما مستعدان؟
-نعم.

179
00:10:19,244 --> 00:10:21,413
جداً. [ضحكة مكتومة]

180
00:10:25,208 --> 00:10:27,377
-[أوليفر] هل يمكننا الحصول على الشيك، من فضلك؟
-[الخادم] شيء أكيد.

181
00:10:27,461 --> 00:10:29,671
ها أنت ذا. نعم.

182
00:10:31,506 --> 00:10:33,967
[سيارا] هل يمكنني أن أسألك،
ما هو مع النقود؟

183
00:10:34,051 --> 00:10:35,177
لأنني لم أراك قط

184
00:10:35,260 --> 00:10:36,887
-استخدام بطاقة الائتمان.
-إنها عدم الثقة

185
00:10:36,970 --> 00:10:40,015
للمجمع الصناعي المالي.

186
00:10:40,098 --> 00:10:42,142
-هذا الآميش جدًا منك.
-هل تعرف كم

187
00:10:42,225 --> 00:10:44,936
المعلومات التي يجمعونها
من إنفاق بطاقتك الائتمانية؟

188
00:10:45,020 --> 00:10:46,563
إنهم يعرفون كل شيء عنك.

189
00:10:46,646 --> 00:10:47,814
ماذا تفعل،

190
00:10:47,898 --> 00:10:50,400
ما أكلته، مع من أنت.

191
00:10:50,484 --> 00:10:52,736
إذن ماذا تفعل، احتفظ به
تحت فراشك؟

192
00:10:52,819 --> 00:10:54,112
ليس بالضبط.

193
00:10:54,196 --> 00:10:55,572
هل تدفنه في حديقتك؟

194
00:10:55,655 --> 00:10:56,990
ليس لدي ساحة.

195
00:10:58,075 --> 00:10:59,576
أنا أسألك حقًا، ماذا تفعل؟

196
00:11:01,078 --> 00:11:03,121
أحتفظ بجميع معلومات حسابي

197
00:11:03,205 --> 00:11:04,581
في مكان آمن.

198
00:11:04,664 --> 00:11:07,167
لن أكون كذلك
كتاب مفتوح لصناعة ذلك

199
00:11:07,250 --> 00:11:09,669
لا يهتم بأي شيء
بخلاف أرباحها الخاصة.

200
00:11:11,129 --> 00:11:12,881
مهلا، فهمت.

201
00:11:12,964 --> 00:11:14,966
أعني أنني لا أريد أسياد الشركات

202
00:11:15,050 --> 00:11:17,386
كل شيء في عملي أيضًا، لذا...

203
00:11:19,971 --> 00:11:21,848
هل هذا سبب عدم تواجدك على مواقع التواصل الاجتماعي؟

204
00:11:24,101 --> 00:11:25,602
بالطبع نظرت.

205
00:11:25,685 --> 00:11:28,271
ليس على Instagram و Facebook و TikTok.

206
00:11:29,815 --> 00:11:31,525
-لا شئ.
-نعم، لا.

207
00:11:31,608 --> 00:11:33,235
لا، لقد اعتدت أن أكون في كل تلك الأشياء،

208
00:11:33,318 --> 00:11:35,153
ولكن بعد ذلك هذا الرجل في تولسا

209
00:11:35,237 --> 00:11:36,863
سرقت هوية أختي

210
00:11:36,947 --> 00:11:38,532
واستخدمته في محاولة شراء سيارة.

211
00:11:38,615 --> 00:11:40,867
لذلك خلعت نفسي من كل شيء
بعد ذلك.

212
00:11:42,202 --> 00:11:45,622
هذا قليلا من رد الفعل الشديد
لسوء حظ أختك، أليس كذلك؟

213
00:11:45,705 --> 00:11:48,290
نعم، أنا لا أعرف، هو حقا
لم أشعر بذلك في ذلك الوقت.

214
00:11:50,710 --> 00:11:52,421
لا يقتصر الأمر على وسائل التواصل الاجتماعي فقط.

215
00:11:54,005 --> 00:11:55,465
أنت لست على الإنترنت على الإطلاق.

216
00:11:57,426 --> 00:11:59,094
لا أعرف.

217
00:11:59,177 --> 00:12:01,721
أعتقد أن حياتي ليست ملحوظة للغاية.
[ضحكة مكتومة]

218
00:12:13,108 --> 00:12:15,152
-هل يمكنني القدوم لرؤيتك الليلة؟
-ليس إذا رأيتك أولاً.

219
00:12:15,235 --> 00:12:17,404
-[تضحك سيارا]
-دعني أحضر العشاء إلى منزلك.

220
00:12:17,487 --> 00:12:19,614
[شهقات] أوه، لا!

221
00:12:19,698 --> 00:12:21,366
لكن مكانك أفضل بكثير.

222
00:12:21,450 --> 00:12:23,034
لا أهتم. أنا قادم.

223
00:12:23,118 --> 00:12:24,744
تمام.

224
00:12:29,374 --> 00:12:31,334
[التزمير]

225
00:12:31,418 --> 00:12:33,628
-هيا، احصل على غرفة.
-[يضحك]

226
00:12:33,712 --> 00:12:35,630
لا...

227
00:12:35,714 --> 00:12:37,174
أنت سوف تجعلني أعتقل.

228
00:12:37,257 --> 00:12:39,676
لا أهتم. لا أستطيع مساعدته.

229
00:12:39,759 --> 00:12:41,803
[يضحك]

230
00:12:50,562 --> 00:12:52,647
[تشغيل الموسيقى النابضة]

231
00:12:56,359 --> 00:12:58,069
[يئن]

232
00:13:04,534 --> 00:13:06,828
[يستمر الأنين]

233
00:13:08,163 --> 00:13:09,998
أم، سوف أراك في الساعة 6:30.

234
00:13:10,081 --> 00:13:12,042
حسنًا، سأرسل لك العنوان في رسالة نصية.

235
00:13:18,006 --> 00:13:20,008
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

236
00:13:36,525 --> 00:13:38,527
♪ ♪

237
00:13:52,249 --> 00:13:53,333
[الهمهمات]

238
00:13:53,415 --> 00:13:55,043
حسنا.

239
00:14:21,570 --> 00:14:23,572
♪ ♪

240
00:14:25,865 --> 00:14:27,033
[صدى التنهد]

241
00:14:27,117 --> 00:14:29,160
♪ ♪

242
00:14:39,421 --> 00:14:41,423
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

243
00:15:03,236 --> 00:15:06,948
[الثرثرة غير واضحة]

244
00:15:07,032 --> 00:15:08,366
مهلا.

245
00:15:08,450 --> 00:15:10,577
-هل رأيت ريردون؟
-العودة إلى هناك.

246
00:15:13,580 --> 00:15:15,582
[صافرة الإنذار نحيب]

247
00:15:20,879 --> 00:15:23,465
[الثرثرة غير واضحة]

248
00:15:27,302 --> 00:15:29,304
♪ ♪

249
00:15:44,903 --> 00:15:46,655
[يبدأ المحرك]

250
00:15:51,785 --> 00:15:53,286
لدي شيء أريد أن أظهره لك.

251
00:15:53,370 --> 00:15:54,913
بخير.

252
00:15:54,996 --> 00:15:56,581
أرِنِي.

253
00:15:56,665 --> 00:15:58,165
من كان ذلك الرجل هناك؟

254
00:15:58,249 --> 00:16:00,960
شاهد. يعيش في ذا لوفتس.

255
00:16:01,044 --> 00:16:03,171
يبيع الحبوب لجميع إخوانه في مجال التكنولوجيا.

256
00:16:03,254 --> 00:16:06,508
اعتقدت أنها قد تكون زاوية،
لكنها اصطدمت بالحائط.

257
00:16:06,591 --> 00:16:08,635
وكيف تعرف هذا الرجل؟

258
00:16:08,718 --> 00:16:10,303
أنا لا.

259
00:16:10,387 --> 00:16:11,971
إيه، لأنه يبدو أنك فعلت ذلك.

260
00:16:12,055 --> 00:16:15,225
لا، لقد كانت نصيحة
من أحد الجيران.

261
00:16:15,308 --> 00:16:16,851
شقة 33.

262
00:16:16,935 --> 00:16:18,144
بيجامة الباندا؟

263
00:16:18,228 --> 00:16:20,230
إنها رأسمالية مغامره

264
00:16:20,313 --> 00:16:22,023
ربما يمكنها الاستثمار في شاحنة الطعام الخاصة بك

265
00:16:22,107 --> 00:16:23,775
عندما تنتقل خارج الشبكة.

266
00:16:23,858 --> 00:16:25,694
أنا أكره شاحنات الغذاء.

267
00:16:25,777 --> 00:16:27,153
حصلت على نوروفيروس هناك مرة واحدة--

268
00:16:27,237 --> 00:16:28,738
نوروفيروس من شاحنة جراد البحر.

269
00:16:28,822 --> 00:16:30,532
لقد دمر عطلة عيد العمال بأكملها.

270
00:16:30,615 --> 00:16:32,200
نحن نعلم.

271
00:16:32,283 --> 00:16:34,202
مهلا، فماذا تفعل من أجل المال

272
00:16:34,285 --> 00:16:35,954
عندما تتسكع حول كوستاريكا

273
00:16:36,037 --> 00:16:37,205
في أرجوحة الموز الخاصة بك؟

274
00:16:37,288 --> 00:16:38,289
كوستاريكا؟

275
00:16:38,373 --> 00:16:40,834
[يضحك] من قال أي شيء
عن كوستاريكا؟

276
00:16:40,917 --> 00:16:42,627
وماذا عن طفلك؟

277
00:16:42,711 --> 00:16:44,379
أنت فقط ستتركه هنا لوحده

278
00:16:44,462 --> 00:16:45,797
مع سخان الماء المكسور؟

279
00:16:45,880 --> 00:16:46,965
لقد أصلحت سخان الماء هذا.

280
00:16:47,048 --> 00:16:48,758
وأنا لن أترك طفلي أبدًا.

281
00:16:48,842 --> 00:16:50,802
لكن من يبالي بي؟

282
00:16:52,971 --> 00:16:54,973
تعال، أظهر لي تألقك!

283
00:16:57,976 --> 00:17:00,437
[كارل] حسنًا، لدينا هذا المدفأة القذرة

284
00:17:00,520 --> 00:17:01,855
والمواد المسببة للتآكل.

285
00:17:01,938 --> 00:17:03,732
مثل، شخص ما بحث في جوجل

286
00:17:03,815 --> 00:17:05,400
كيفية التخلص من هذا الرجل.

287
00:17:05,483 --> 00:17:08,153
وبعد ذلك، وهذا هو هذا.

288
00:17:08,236 --> 00:17:10,905
هذا، هذا، هذا...

289
00:17:12,281 --> 00:17:15,868
أعني أنه من المفترض أن نفكر
"القط السمين يعيش هنا."

290
00:17:15,952 --> 00:17:19,539
ولكن هذه السترة
مباشرة من المنظفات الجافة.

291
00:17:20,957 --> 00:17:22,959
تم تنظيم هذا المشهد.

292
00:17:24,335 --> 00:17:27,255
ولكن لماذا، لتحقيق ذلك
تبدو وكأنها شيء كارتل؟

293
00:17:27,338 --> 00:17:29,841
أو ليخدعنا
حول هوية الضحية.

294
00:17:29,924 --> 00:17:32,302
خليونا نضيع أول يومين
تحاول معرفة من هو.

295
00:17:32,385 --> 00:17:34,679
انظر، علينا أن نتوقف عن مناداته بـ "هو".

296
00:17:34,763 --> 00:17:35,847
إنه حساء.

297
00:17:35,930 --> 00:17:38,683
يمكن أن يكون هي، أو ثنائي الجنس.

298
00:17:38,767 --> 00:17:40,435
لا أعرف إذا كان بإمكاني قول ذلك.

299
00:17:40,518 --> 00:17:42,437
-[كيفن يلهث]
-هيه، مهلا، لا تتحرك.

300
00:17:42,520 --> 00:17:44,939
-لماذا هو هنا؟
-[الإسكات]

301
00:17:45,023 --> 00:17:47,442
-كيف دخلت هناك؟
-مشيت.

302
00:17:47,525 --> 00:17:49,110
تنفس من خلال فمك، إنه أسهل.

303
00:17:49,194 --> 00:17:50,945
[زفير]

304
00:17:51,029 --> 00:17:52,781
أنا لا أفهم
كيف أيها الناس تفعل هذا من أجل لقمة العيش.

305
00:17:52,864 --> 00:17:55,575
لقد أردنا أن نكون أصحاب العقارات الحمقاء،
لكننا فشلنا في الاختبار.

306
00:17:55,658 --> 00:17:57,118
أعطني ذلك يا رجل.

307
00:17:57,202 --> 00:17:58,953
-هل هذا المستأجر لدينا؟
-[كيفن] نعم.

308
00:17:59,037 --> 00:18:00,497
[كارل] أوليفر كينيدي.

309
00:18:00,580 --> 00:18:02,248
دم أزرق جدا.

310
00:18:02,332 --> 00:18:04,709
هو من شهر إلى شهر.

311
00:18:04,793 --> 00:18:06,127
استوديوهات كوبلر بيرهاني.

312
00:18:06,211 --> 00:18:08,755
-وهذا صاحب هذه الشقة؟
-[ترجيع كيفن]

313
00:18:08,838 --> 00:18:11,508
- اذهب وأخرج هذا الرجل من بؤسه.
-[يضحك]

314
00:18:11,591 --> 00:18:13,551
حسنًا، اتصل بكوبلر بيرهاني.

315
00:18:13,635 --> 00:18:16,012
-سأقوم بتشغيل الهوية.
-تمام.

316
00:18:16,095 --> 00:18:17,722
أوه، مهلا.

317
00:18:17,806 --> 00:18:19,265
الاستيلاء على لي العلكة بلدي.

318
00:18:20,767 --> 00:18:22,185
دعنا نذهب، الجينز الضيق.

319
00:18:22,268 --> 00:18:24,229
لم أستطع حتى الحصول على تلك الأشياء
حول ذراعي.

320
00:18:24,312 --> 00:18:26,648
[زفير]

321
00:18:26,731 --> 00:18:28,608
[يطرق]

322
00:18:31,069 --> 00:18:32,570
-مرحبا.
-يا.

323
00:18:32,654 --> 00:18:35,198
يا إلهي، شكرا لك.

324
00:18:35,281 --> 00:18:37,283
هذه جميلة جدا.

325
00:18:37,367 --> 00:18:39,369
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

326
00:18:55,218 --> 00:18:56,970
لماذا لا تقول شيئا؟

327
00:18:57,053 --> 00:18:58,179
عن ما؟

328
00:18:58,263 --> 00:18:59,597
عن هذا المكان.

329
00:18:59,681 --> 00:19:00,807
أعلم أنه مكب نفايات.

330
00:19:00,890 --> 00:19:03,017
كان عملي قد بدأ للتو و...

331
00:19:03,101 --> 00:19:05,019
كان الشيء الوحيد
يمكنني أن أجد في مثل هذه المهلة القصيرة--

332
00:19:05,103 --> 00:19:06,479
لا أعتقد أن هذا المكان عبارة عن مكب نفايات.

333
00:19:06,563 --> 00:19:08,356
أنا لي-- أحب الشقق العلوية.

334
00:19:09,440 --> 00:19:10,692
انها مثل ...

335
00:19:10,775 --> 00:19:12,318
-لو كان للبيت عقل،
-مممممم.

336
00:19:12,402 --> 00:19:14,070
هذا هو المكان الذي سيكون فيه.

337
00:19:14,153 --> 00:19:16,447
يجب أن يكون
دماغ صغير جداً، ولكن...

338
00:19:16,531 --> 00:19:19,284
ومن الناحية العقارية،
وهذا ما يسمى "مريح".

339
00:19:19,367 --> 00:19:21,578
-ماذا قال الإعلان؟
-مم.

340
00:19:21,661 --> 00:19:23,454
-غريبة.
-آه.

341
00:19:23,538 --> 00:19:25,290
قريب من وسائل النقل.

342
00:19:25,373 --> 00:19:27,125
إنها أفضل من "الفريدة".

343
00:19:27,208 --> 00:19:29,043
لماذا، ما هو "الفريد"؟

344
00:19:29,127 --> 00:19:30,545
مسكون.

345
00:19:30,628 --> 00:19:32,630
[ضحكة مكتومة بهدوء]

346
00:19:35,341 --> 00:19:38,052
ماذا قلت عن الأشباح؟

347
00:19:40,096 --> 00:19:42,891
إنه الناس الذين يطاردونهم،
ليس المكان؟

348
00:19:42,974 --> 00:19:44,684
لا، أعتقد أنك قلت،

349
00:19:44,767 --> 00:19:46,477
"لا يمكنك استبعاد أي شيء."

350
00:19:46,561 --> 00:19:49,147
آه، لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟

351
00:19:49,230 --> 00:19:51,399
كما تعلمون، كنت في الواقع

352
00:19:51,482 --> 00:19:53,318
مجرد التفكير

353
00:19:53,401 --> 00:19:56,613
كيف كنا نعيش ذات يوم في منزل
التي اعتقدت أنها كانت مسكونة.

354
00:19:56,696 --> 00:19:59,449
كنت أسمع هذه الصرير
في منتصف الليل

355
00:19:59,532 --> 00:20:01,659
وهذا الهمهمة المنخفضة،

356
00:20:01,743 --> 00:20:03,244
كما لو كان شخص ما يئن.

357
00:20:03,328 --> 00:20:06,372
قالت اختي كل هذا في راسي
لكنني علمت أنها سمعت ذلك أيضًا.

358
00:20:06,456 --> 00:20:09,751
ثم اعتقدت أنه يجب أن يكون
هذه الحيوانات الزجاجية الصغيرة

359
00:20:09,834 --> 00:20:13,630
التي جمعتها والدتي، وهي على قيد الحياة
في الليل والركض.

360
00:20:13,713 --> 00:20:15,882
لذا، أود أن أتحقق في الصباح لأرى

361
00:20:15,965 --> 00:20:17,008
لو أنهم انتقلوا.

362
00:20:17,091 --> 00:20:19,427
وفي إحدى المرات، قمت بوضع خصلة من شعري

363
00:20:19,510 --> 00:20:22,764
فوق الزرافة الصغيرة
فقط حتى أعرف.

364
00:20:22,847 --> 00:20:24,557
[أوليفر] أنا على ثقة من أنه لا يزال هناك

365
00:20:24,641 --> 00:20:26,893
-في الصباح؟
-نعم كان كذلك.

366
00:20:28,853 --> 00:20:32,357
أعتقد أنني كنت في الواقع
بخيبة أمل كبيرة.

367
00:20:32,440 --> 00:20:34,192
كان منزلي

368
00:20:34,275 --> 00:20:35,985
نوع من الوحدة يكبر.

369
00:20:36,069 --> 00:20:38,237
لم تكن أختي في المنزل أبدًا،

370
00:20:38,321 --> 00:20:40,865
وكانت والدتي خارجة تمامًا عن ذلك
معظم الوقت.

371
00:20:40,949 --> 00:20:44,869
لذا، اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك
تعال وابحث عني أو شيء من هذا القبيل.

372
00:20:46,704 --> 00:20:49,040
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

373
00:20:53,586 --> 00:20:57,757
-[تضحك سيارا]
-[التقبيل]

374
00:20:59,008 --> 00:21:01,928
حسنا. انتظر. يتمسك.

375
00:21:02,011 --> 00:21:03,137
أنا حقا يجب أن أتبول.

376
00:21:03,221 --> 00:21:05,139
[يضحك]

377
00:21:05,223 --> 00:21:08,351
أم...اقرأ كتابا.

378
00:21:10,061 --> 00:21:12,188
لقد قرأت هذا الكتاب. عجل.

379
00:21:13,398 --> 00:21:15,024
[ضحكة مكتومة]

380
00:21:32,959 --> 00:21:34,711
[خدش]

381
00:21:52,895 --> 00:21:53,896
[ضحكة مكتومة]

382
00:22:08,494 --> 00:22:10,663
[تدفق المرحاض]

383
00:22:10,747 --> 00:22:13,124
[جري الماء]

384
00:22:15,001 --> 00:22:16,294
[ينقطع الماء]

385
00:22:16,377 --> 00:22:17,962
[شرائح الباب مفتوحة]

386
00:22:18,046 --> 00:22:19,630
أنا، اه...

387
00:22:19,714 --> 00:22:22,216
-قابلت أصدقائك.
-أوه نعم.

388
00:22:22,300 --> 00:22:23,593
إنهم يحبون المشاهدة.

389
00:22:23,676 --> 00:22:26,429
[♪ تيمبر تيمبر: "الغد الجديد"]

390
00:22:31,309 --> 00:22:34,812
[تنهدات] هل هذا يجلب لي السعادة؟

391
00:22:34,896 --> 00:22:35,897
لا أعرف.

392
00:22:35,980 --> 00:22:37,273
لذا تخلص منها.

393
00:22:37,356 --> 00:22:39,233
لا أستطبع. إنها من زفافنا

394
00:22:39,317 --> 00:22:43,237
حسنًا، إذن، ضعه مرة أخرى في الصندوق
ولا تفكر في ذلك.

395
00:22:43,321 --> 00:22:44,572
مم...

396
00:22:50,536 --> 00:22:52,538
[♪ داستي سبرينغفيلد: "إذا ذهبت بعيدًا"]

397
00:22:53,831 --> 00:22:56,042
[أليسون] فقط لا تنسى
من هو حقا.

398
00:22:57,752 --> 00:23:00,213
[إليوت] أوه، لقد فات الأوان الآن.

399
00:23:00,296 --> 00:23:02,965
-لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل.
-يمكنك طرده.

400
00:23:03,049 --> 00:23:05,593
أولي جيد في وظيفته.
لن أقوم بطرده.

401
00:23:05,676 --> 00:23:08,054
وأنا مدين لوالده بالاستثمار

402
00:23:08,137 --> 00:23:10,389
في الشركة عندما لا يوجد VC أخرى
سوف أتطرق إليها.

403
00:23:10,473 --> 00:23:12,183
أنت لا تدين له بأي شيء.

404
00:23:12,266 --> 00:23:14,685
وتلك العائلة لا يمكنها أن تجعلك متواطئاً
في تسترهم.

405
00:23:14,769 --> 00:23:17,688
التستر؟ الآن هو أوليفرجيت؟

406
00:23:17,772 --> 00:23:20,775
♪ كانت قلوبنا عالية،
عندما كان اليوم صغيرا..

407
00:23:20,858 --> 00:23:23,861
ماذا كان يفعل
السنوات القليلة الماضية، على أية حال؟

408
00:23:23,945 --> 00:23:25,696
همم؟ لم نره.

409
00:23:25,780 --> 00:23:28,491
كان في أوكلاند، يعمل في شركة كبيرة.

410
00:23:28,574 --> 00:23:30,701
حسنًا، اعتقدت أنه كان في نيويورك.

411
00:23:30,785 --> 00:23:33,496
لقد كان، من قبل. لماذا يهم؟

412
00:23:33,579 --> 00:23:36,958
لأنه يتحرك في كل مرة
الماضي يلحق به.

413
00:23:37,041 --> 00:23:39,085
انه غير منتظم. غير مستقر.

414
00:23:39,168 --> 00:23:41,963
حسنًا، ليس كل الذين يهيمون على وجوههم ضائعون.

415
00:23:42,046 --> 00:23:43,256
♪ إذا بقيت...

416
00:23:43,339 --> 00:23:44,882
يمكنني أن أشتري لك كوبًا مكتوبًا عليه ذلك.

417
00:23:44,966 --> 00:23:47,426
نعم، إذا فعلت ذلك، فسوف أرميه بعيدًا.

418
00:23:48,886 --> 00:23:51,180
♪ أو سيكون مرة أخرى ♪

419
00:23:51,264 --> 00:23:53,891
♪ سنبحر على الشمس ♪

420
00:23:53,975 --> 00:23:55,685
♪ سنركب تحت المطر..

421
00:23:55,768 --> 00:23:58,521
هذا ليس عدلاً...

422
00:23:58,604 --> 00:24:00,606
لنا...

423
00:24:00,690 --> 00:24:04,652
- أو لزملائك.
-فقط ابقى بعيدا عنه. تمام؟

424
00:24:04,735 --> 00:24:07,905
♪ سأفهم،
اترك لي ما يكفي من الحب ♪

425
00:24:07,989 --> 00:24:11,325
♪ لأمسك بيدي ♪♪

426
00:24:15,079 --> 00:24:17,331
-[سيارا] كيف يبدو اليوم؟
-[أوليفر] أم...

427
00:24:17,415 --> 00:24:22,378
لدي بعض الواجبات المنزلية للقيام بها على الجديد
تجهيز الألياف الضوئية للمكتبة.

428
00:24:22,461 --> 00:24:25,464
- من يحتاج إلى الكتب عندما يكون لديك إباحية؟
-[رنين الهاتف]

429
00:24:25,548 --> 00:24:27,049
[ضحكة مكتومة]

430
00:24:30,303 --> 00:24:32,180
مرحبا؟

431
00:24:32,263 --> 00:24:33,431
هذه هي الآنسة وايز.

432
00:24:36,684 --> 00:24:37,643
أوه.

433
00:24:37,727 --> 00:24:39,520
أوه، لا، لقد لاحظت.

434
00:24:42,815 --> 00:24:45,318
حسنًا، أفترض أنك كذلك
سوف يضعني في مكان ما

435
00:24:46,444 --> 00:24:47,570
حسنًا، هذا لن ينجح.

436
00:24:47,653 --> 00:24:50,615
لقد وقعت على عقد الإيجار هذا في أقل من شهرين
قبل ذلك، ولم يقل أحد أي شيء عن هذا.

437
00:24:52,158 --> 00:24:54,118
هل يمكنني التحدث مع صاحب المبنى؟

438
00:24:54,202 --> 00:24:56,996
نعم، من فضلك، لها أن تتصل بي. شكرًا لك.

439
00:24:59,540 --> 00:25:00,791
ماذا كان هذا؟

440
00:25:00,875 --> 00:25:04,795
يجب أن أغادر لمدة ثلاثة أسابيع
لبعض الإبادة الجماعية.

441
00:25:04,879 --> 00:25:06,589
هل هم خيام؟

442
00:25:06,672 --> 00:25:08,549
لا، الأمر أكثر من ذلك، عليهم أن يفعلوا ذلك

443
00:25:08,633 --> 00:25:12,053
إصلاح الجمالون. ما هو الجمالون؟

444
00:25:12,136 --> 00:25:15,097
إنه الخشب، الذي يحمل السقف.

445
00:25:15,181 --> 00:25:16,265
أوه.

446
00:25:19,810 --> 00:25:21,354
يمكنك البقاء معي.

447
00:25:22,688 --> 00:25:25,775
[يضحك] لا، لا أستطيع.

448
00:25:25,858 --> 00:25:28,069
نعم. نعم، يمكنك البقاء معي.

449
00:25:28,152 --> 00:25:30,905
لقد حصلت على كامل-- لدي غرفة أخرى كاملة
مجرد الجلوس هناك فارغة.

450
00:25:30,988 --> 00:25:32,406
[يضحك] لا.

451
00:25:32,490 --> 00:25:36,494
هذا كرم لا يصدق منك، ولكن
لا أعتقد أنني أستطيع أن أطلب منك القيام بذلك.

452
00:25:36,577 --> 00:25:38,955
انها ليست نهاية العالم.
سأكون قادرًا على اكتشاف شيء ما.

453
00:25:39,038 --> 00:25:40,122
لا بأس.

454
00:25:44,919 --> 00:25:47,171
سيارا، أريدك أن تفعلي ذلك.

455
00:25:49,882 --> 00:25:51,217
تعال.

456
00:25:51,300 --> 00:25:54,762
سيكون الأمر ممتعًا. يمكننا اه التظاهر
أننا زوجين قديمين.

457
00:25:54,845 --> 00:25:55,846
-[يضحك]
-نعم نعم.

458
00:25:55,930 --> 00:25:57,515
أستطيع الصراخ عليك
لترك الأطباق القذرة في الحوض،

459
00:25:57,598 --> 00:26:00,184
ويمكنك أن تقول لي أنك
الذهاب إلى الحانة مع الفتيات.

460
00:26:00,268 --> 00:26:03,187
-قف. [يضحك]
-نعم. يبدو ممتعا.

461
00:26:03,271 --> 00:26:06,649
إنها ثلاثة أسابيع فقط.
أعني، بحلول الوقت الذي تكرهينني فيه،

462
00:26:06,732 --> 00:26:08,651
سوف ينتهي الأمر.

463
00:26:08,734 --> 00:26:10,569
أنا لن أكرهك.

464
00:26:11,779 --> 00:26:13,823
ثم نحن جيدون.

465
00:26:19,161 --> 00:26:21,080
[تئن سيارا]

466
00:26:21,163 --> 00:26:24,208
-[يئن أوليفر]
-لا، لا. لدينا مشكلة

467
00:26:24,292 --> 00:26:26,168
لأنك لا تستطيع رؤيتي
في ملابسي الداخلية الحقيقية.

468
00:26:26,252 --> 00:26:28,462
يمكنك، يمكنك أن ترى فقط
تاريخي الملابس الداخلية.

469
00:26:28,546 --> 00:26:30,214
المشكلة الحقيقية هي
لا يمكنك إحضار الملابس الداخلية.

470
00:26:30,298 --> 00:26:31,424
-ليس لدي مجال.
-حسناً إذن

471
00:26:31,507 --> 00:26:32,842
أعتقد أننا بخير.

472
00:26:35,052 --> 00:26:37,054
[يشتكي]

473
00:26:45,855 --> 00:26:48,691
هل أنا تايلر ميركو الجديد؟ [ضحكة مكتومة]

474
00:26:49,817 --> 00:26:51,819
الوقوع في حبك بسرعة كبيرة؟

475
00:26:51,902 --> 00:26:55,573
أوه نعم. أنت.

476
00:26:58,367 --> 00:27:01,120
وأنا سأحصل عليك.

477
00:27:01,203 --> 00:27:02,538
[ضحكة مكتومة]

478
00:27:02,621 --> 00:27:05,583
ليس إذا حصلت عليك أولا.

479
00:27:05,666 --> 00:27:07,501
همم.

480
00:27:09,628 --> 00:27:11,630
[كلاهما يئن]

481
00:27:16,135 --> 00:27:18,804
[♪ تشيلسي وولف: "عالم غير مرئي"]

482
00:27:20,681 --> 00:27:22,141
[يضحك]

483
00:27:22,224 --> 00:27:24,977
-♪ عالم الغيب ♪
-[يفتح الباب]

484
00:27:27,897 --> 00:27:30,858
♪ الجرس الداخلي ♪

485
00:27:33,944 --> 00:27:37,073
♪ في جمجمتك ♪

486
00:27:40,159 --> 00:27:44,330
♪ عويل ♪

487
00:27:47,750 --> 00:27:50,669
♪ مم ♪

488
00:27:53,547 --> 00:27:57,635
♪ مم ♪

489
00:28:00,346 --> 00:28:02,223
♪ مم ♪

490
00:28:08,270 --> 00:28:10,648
♪ أوه ♪

491
00:28:12,858 --> 00:28:16,570
♪ العقل الذي لا يمكن معرفته ♪

492
00:28:18,322 --> 00:28:22,368
♪ أشعر بذلك حتى يحين الوقت ♪

493
00:28:37,258 --> 00:28:40,177
[تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]

494
00:28:47,435 --> 00:28:49,437
[الثرثرة غير واضحة]

495
00:29:18,841 --> 00:29:21,719
♪ ♪

496
00:29:50,289 --> 00:29:52,917
هل لديك دقيقة أم تأخرت عن موعد؟

497
00:30:00,633 --> 00:30:02,927
فكيف هذا هانا
تضع يديها على بندقيتك؟

498
00:30:03,010 --> 00:30:05,471
وصدقني، لا أريد أن أعرف.
إنها وظيفتي أن أسأل.

499
00:30:07,348 --> 00:30:08,599
لقد كان على خزانة ملابسي.

500
00:30:08,682 --> 00:30:10,392
أنا أعرف. أنا أعلم

501
00:30:10,476 --> 00:30:14,522
لقد كنت مهملاً،
سخيف غبي، احمق في حالة سكر.

502
00:30:14,605 --> 00:30:15,898
أنا أستحق كل ما أحصل عليه.

503
00:30:15,981 --> 00:30:18,859
جعل لكم صفقة. أنا أجعلها تذهب بعيدا.

504
00:30:18,943 --> 00:30:20,778
[همهمات] في المرة القادمة، اسحب لليمين.

505
00:30:20,861 --> 00:30:22,821
-تقصد اليسار.
-أيا كان.

506
00:30:23,864 --> 00:30:25,282
فقط اذهب إلى الحانة.

507
00:30:26,367 --> 00:30:27,618
التقيت بزوجتي في JJ's،

508
00:30:27,701 --> 00:30:30,204
وليس مرة واحدة خلال 22 سنة
هل سرقت سلاحي.

509
00:30:30,287 --> 00:30:32,039
[تنهد] أنظر...

510
00:30:32,122 --> 00:30:33,749
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

511
00:30:33,832 --> 00:30:35,334
الغرباء سخيف؟

512
00:30:36,627 --> 00:30:38,170
لا، هذه الوظيفة.

513
00:30:38,254 --> 00:30:41,757
كما تعلمون، التفاعل المستمر،
طوال اليوم، كل يوم،

514
00:30:41,840 --> 00:30:44,593
حتى مليون وجه،
إنهم مجرد طمس معًا

515
00:30:44,677 --> 00:30:48,180
لتصبح كيسًا كبيرًا منحرفًا من القرف.

516
00:30:48,264 --> 00:30:51,517
معنى ماذا؟ هل ستستقيل؟

517
00:30:51,600 --> 00:30:54,311
هل استقلت عندما كان ذلك الشرير الجنوبي
طعنني في الثدي؟

518
00:30:56,146 --> 00:30:57,481
الاستقالة غير مقبولة

519
00:30:57,565 --> 00:30:58,774
[تنهدات]

520
00:30:58,857 --> 00:31:00,985
العلاقات الإعلامية
يحتاج وجهك على هذا الكتيب.

521
00:31:02,027 --> 00:31:03,737
ماذا يقول لي؟

522
00:31:03,821 --> 00:31:06,448
أنت تعرفها. إنها تتصرف كأنها لا شيء حتى

523
00:31:06,532 --> 00:31:08,284
-يصل إليها.
-مم.

524
00:31:11,745 --> 00:31:13,497
يجب أن أتوجه إلى الميناء البحري.

525
00:31:13,581 --> 00:31:15,082
ماذا يحدث في الميناء؟

526
00:31:15,165 --> 00:31:16,292
الجسم في حوض الاستحمام.

527
00:31:17,793 --> 00:31:20,337
في واقع الأمر، هل تعتقد أنك تستطيع،
اه، تشغيل رقم لوحة الترخيص هذا؟

528
00:31:20,421 --> 00:31:22,423
هذا الرجل يتسكع هناك.

529
00:31:22,506 --> 00:31:24,675
نائب لديه علم عليه، لذلك أنا مغلق.

530
00:31:24,758 --> 00:31:26,176
سوف تفعل.

531
00:31:27,177 --> 00:31:29,179
ميت في الحوض؟ هل أنت متأكد من أنها ليست OD؟

532
00:31:29,263 --> 00:31:32,433
لا، إنها لنا.
لقد حلوا الجسد عمدا.

533
00:31:32,516 --> 00:31:33,684
ماذا، مثل أمر الغوغاء من المدرسة القديمة؟

534
00:31:33,767 --> 00:31:36,979
لا أعرف، ولكن هذا الرجل
ليس من يقول انه هو.

535
00:31:38,814 --> 00:31:40,065
[دان] هل أنت في مكان خاص؟

536
00:31:40,149 --> 00:31:41,900
[أوليفر] نعم، وأنا على علم بذلك

537
00:31:41,984 --> 00:31:45,362
أن أي شيء أقول ذلك
يشير إلى أنني قد أؤذي نفسي

538
00:31:45,446 --> 00:31:48,616
و/أو أي شخص آخر
لا يمكن أن تبقى سرية.

539
00:31:48,699 --> 00:31:51,952
قبل أن نبدأ، تركتني
رسالة مكثفة جدا في تلك الليلة.

540
00:31:52,036 --> 00:31:54,622
نعم، أنا أعلم. أنا آسف.

541
00:31:54,705 --> 00:31:57,791
لقد اتصلت بك مرة أخرى، لكنك لم تفعل
أجاب ولم يعود.

542
00:31:57,875 --> 00:32:00,044
اه، كنت في العمل.

543
00:32:00,127 --> 00:32:04,298
أوليفر، إذا تركتني
نداء استغاثة بعد ساعات العمل

544
00:32:04,381 --> 00:32:06,258
من المهم أن نلمس القاعدة في اليوم التالي.

545
00:32:06,342 --> 00:32:08,010
شخص ما ترك لي مظروفا

546
00:32:08,093 --> 00:32:10,137
مع اسمي عليه.

547
00:32:10,220 --> 00:32:13,390
أعتقد أنهم كانوا مجرد اختبار ...

548
00:32:13,474 --> 00:32:15,476
لمعرفة ما إذا كنت أوليفر سانت ليدجر.

549
00:32:15,559 --> 00:32:16,560
مثير للاهتمام.

550
00:32:16,644 --> 00:32:18,354
من برأيك ربما فعل ذلك؟

551
00:32:18,437 --> 00:32:20,189
ليس لدي أي فكرة سخيف، دان.

552
00:32:20,272 --> 00:32:21,732
اه، لهذا السبب أشعر بالخوف.

553
00:32:22,983 --> 00:32:24,735
[يسخر] لا ينبغي لي أن--
لا ينبغي لي أن--

554
00:32:24,818 --> 00:32:26,820
كان ينبغي لي أن ألقيها بعيدا. كان يجب علي...

555
00:32:26,904 --> 00:32:28,614
دعونا نفكر في ذلك من خلال.

556
00:32:28,697 --> 00:32:30,658
من يعلم أنك تعيش في بوسطن الآن؟

557
00:32:30,741 --> 00:32:33,243
أنت، العائلة، إليوت برهاني.

558
00:32:33,327 --> 00:32:34,828
أنت لم تخبر أي شخص آخر؟

559
00:32:34,912 --> 00:32:35,913
لا.

560
00:32:35,996 --> 00:32:37,164
هل هناك أصدقاء جدد؟

561
00:32:39,958 --> 00:32:40,959
نعم.

562
00:32:42,711 --> 00:32:44,421
نعم. تمام.

563
00:32:44,505 --> 00:32:47,424
أم، كنت أقصد أن أقول لك هذا.

564
00:32:47,508 --> 00:32:49,551
التقيت بشخص ما.

565
00:32:49,635 --> 00:32:51,428
أعلم أن الوقت مبكر جدًا،

566
00:32:51,512 --> 00:32:54,890
لكنها لطيفة وذكية ومضحكة، و--

567
00:32:54,973 --> 00:32:56,100
أين التقيت؟

568
00:32:57,267 --> 00:33:00,270
محل بقالة بالقرب من مكتبي.

569
00:33:00,354 --> 00:33:01,897
اه، نحن...

570
00:33:03,607 --> 00:33:04,733
رأيتها هناك عدة مرات.

571
00:33:04,817 --> 00:33:06,527
كنا نتحدث.

572
00:33:06,610 --> 00:33:08,070
أم...

573
00:33:08,153 --> 00:33:10,572
اسمها سيارا، وهي بخير.

574
00:33:10,656 --> 00:33:12,032
تمام؟ لا تقلق.

575
00:33:13,826 --> 00:33:15,452
لم أخبرها بأي شيء.

576
00:33:15,536 --> 00:33:16,537
ماذا تقصد بذلك؟

577
00:33:16,620 --> 00:33:18,455
أعني أنني لم أفعل ذلك
قلت لها أي شيء عن نفسي

578
00:33:18,539 --> 00:33:21,333
هذا ليس مستوى السطح.
أنا جديد في المدينة،

579
00:33:21,417 --> 00:33:23,252
أنا أعمل في شركة الهندسة المعمارية،

580
00:33:23,335 --> 00:33:25,629
أنا الأرق.

581
00:33:25,713 --> 00:33:28,090
إذن، أنتم تنامون معًا.

582
00:33:28,173 --> 00:33:29,466
نعم، نحن بالغون.

583
00:33:29,550 --> 00:33:32,970
حسنًا، خطتك هي المشاركة
في علاقة جسدية حميمة

584
00:33:33,053 --> 00:33:37,015
مع الحفاظ على اتصالك العاطفي
سطحية تماما.

585
00:33:37,099 --> 00:33:38,892
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت.

586
00:33:38,976 --> 00:33:40,728
نعم ربما.

587
00:33:41,729 --> 00:33:43,522
لكننا نتحدث عنك.

588
00:33:43,605 --> 00:33:45,357
أعرف كم أنت وحيد،
ولكن لا تظن

589
00:33:45,441 --> 00:33:47,735
الأهم أن تحمي نفسك؟

590
00:33:47,818 --> 00:33:49,653
إذا كان الجواب نعم،

591
00:33:49,737 --> 00:33:52,573
تحتاج إلى التخلص من تلك الرسالة
وكسرها. الآن.

592
00:33:54,199 --> 00:33:56,410
قبل أن تفعل شيئاً ستندم عليه.

593
00:33:56,493 --> 00:33:58,662
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

594
00:34:13,092 --> 00:34:15,929
[رنين الخط]

595
00:34:16,013 --> 00:34:17,806
[أوليفر] تريد أن تبدأ

596
00:34:17,889 --> 00:34:19,516
جلب الأشياء الخاصة بك الليلة؟

597
00:34:23,228 --> 00:34:25,230
[زقزقة العصافير]

598
00:34:25,313 --> 00:34:26,899
[جري الماء]

599
00:34:28,317 --> 00:34:30,277
[اهتزاز الهاتف]

600
00:34:35,239 --> 00:34:36,533
أين كنت بحق الجحيم؟

601
00:34:36,617 --> 00:34:37,618
[سيارا] أنا آسف جدًا.

602
00:34:37,701 --> 00:34:38,869
لقد انتقدت تماما.

603
00:34:38,952 --> 00:34:40,496
أم، حاولت الاتصال بأمي
لكنها لا تلتقط.

604
00:34:40,579 --> 00:34:41,580
نعم، انتظر.

605
00:34:44,666 --> 00:34:46,418
يا أمي،

606
00:34:46,502 --> 00:34:48,085
تحدث إلى ميغان.

607
00:34:48,170 --> 00:34:49,880
أوه.

608
00:34:51,380 --> 00:34:53,257
مهلا يا عزيزي.

609
00:34:53,342 --> 00:34:56,428
مرحبا أمي. كيف الحال؟

610
00:34:56,512 --> 00:34:58,388
أوه، القرف نموذجي.

611
00:34:58,472 --> 00:35:00,390
مهلا، العسل، وسوف تحصل على لي
واحد آخر من تلك البيرة؟

612
00:35:02,267 --> 00:35:04,269
أوه، هل أخبرتك أختك؟

613
00:35:04,353 --> 00:35:06,271
أوه.

614
00:35:06,355 --> 00:35:08,106
المنزل الذي نشأت فيه
ينتمي إلى البنك.

615
00:35:08,190 --> 00:35:09,358
إنه رسمي.

616
00:35:11,568 --> 00:35:13,195
حصلت على الإشعار؟

617
00:35:13,278 --> 00:35:14,822
في البريد.

618
00:35:14,905 --> 00:35:17,866
الأسبوع المقبل، يذهب
في الصحيفة اللعينة.

619
00:35:17,950 --> 00:35:20,953
حسنًا، يا أمي، استمعي.
أعني، لا يزال لديك الوقت، أليس كذلك؟

620
00:35:21,036 --> 00:35:22,204
لدينا 30 يوما

621
00:35:22,287 --> 00:35:23,413
للرد.

622
00:35:23,497 --> 00:35:25,040
وأخبرهم ماذا؟

623
00:35:25,123 --> 00:35:27,709
ليس لدي المال،

624
00:35:27,793 --> 00:35:30,838
وبالكاد أستطيع إبقاء هاتفي مفتوحًا،
ناهيك عن سداد 120 يومًا من تاريخ استحقاقها.

625
00:35:30,921 --> 00:35:34,258
بالإضافة إلى ذلك، ضاعفت شركة الغاز أسعارها
في جميع أنحاء المقاطعة.

626
00:35:34,341 --> 00:35:38,887
كما تعلمون، إذا دفع والدك
نصف ما كان عليه عند رحيله،

627
00:35:38,971 --> 00:35:42,224
لن نكون في هذا الموقف،
لن نضطر إلى البيع.

628
00:35:42,307 --> 00:35:44,351
مهلا، أنا حقا لا أستطيع التحدث
بخصوص أبي الآن، حسنًا؟

629
00:35:44,434 --> 00:35:47,229
اسمع كم
هل تحتاج للمنزل؟

630
00:35:49,231 --> 00:35:52,609
[ضحكة مكتومة] 42 مليون دولار.

631
00:35:52,693 --> 00:35:56,154
حسنًا، أنا جاد.
ماذا تحتاج؟ مثل خمسة آلاف؟

632
00:35:56,238 --> 00:35:58,991
شيء من هذا القبيل. لقد فقدت المسار.

633
00:35:59,074 --> 00:36:01,910
حسنًا، أخبر البنك

634
00:36:01,994 --> 00:36:03,495
أنك ستحصل على ذلك هذا الشهر.

635
00:36:04,621 --> 00:36:07,457
لكنني لن أفعل،
فلماذا أقول لهم ذلك؟

636
00:36:07,541 --> 00:36:10,252
نعم، سوف تفعل ذلك. أنا سوف.

637
00:36:10,335 --> 00:36:13,422
أعني، أعتقد أنني ربما أكون قادرًا على ذلك
لأرسل لك عشرة بحلول ذلك الوقت.

638
00:36:13,505 --> 00:36:15,382
من أين ستحصل على هذا النوع من المال؟

639
00:36:15,465 --> 00:36:17,134
لقد قلت للتو أن العمل يسير بشكل جيد حقًا.

640
00:36:17,217 --> 00:36:20,387
ولا عشرة آلاف حسنة.

641
00:36:20,470 --> 00:36:22,514
لإدخال البيانات؟

642
00:36:22,598 --> 00:36:25,142
نعم، إنها شركة تكنولوجيا كبيرة.
إنها ساعات كثيرة.

643
00:36:30,230 --> 00:36:31,481
أنت لا تزال هناك؟

644
00:36:35,027 --> 00:36:36,278
نعم.

645
00:36:38,363 --> 00:36:43,535
أنا فقط لا أعرف ما الذي تنوي فعله،
ولكن يبدو وكأنه مشكلة.

646
00:36:46,163 --> 00:36:48,415
- ألا تثق بي؟
-[يضحك]

647
00:36:48,498 --> 00:36:50,876
الجحيم لا.

648
00:36:50,959 --> 00:36:53,462
لا، لم أفعل ذلك قط.

649
00:36:53,545 --> 00:36:54,755
تتذكر

650
00:36:54,838 --> 00:36:57,257
عندما سرقت ذلك الخنزير الغيني من الكنيسة

651
00:36:57,341 --> 00:36:59,426
ولقد وجدته في درج خزانة ملابسك؟

652
00:36:59,509 --> 00:37:01,762
وذلك عندما عرفت

653
00:37:01,845 --> 00:37:04,681
لدي غريب قليلا على يدي.

654
00:37:04,765 --> 00:37:07,559
الناس مدينون لنا بما قدموه لنا
من خلال، وأنا أجعلهم يدفعون، حسنا؟

655
00:37:07,643 --> 00:37:09,061
وهذا حقا
كل ما تحتاج إلى معرفته الآن.

656
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
من؟

657
00:37:10,228 --> 00:37:12,314
من الذي تتحدث عنه؟

658
00:37:12,397 --> 00:37:15,859
اه، أمي، يجب أن أذهب
لأن حافلتي هنا، ولكن...

659
00:37:15,943 --> 00:37:18,487
احتفظ بهذه المحادثة بيننا، حسنًا؟
أنا أعني ذلك حقا.

660
00:37:18,570 --> 00:37:20,781
مهلا، أنا...

661
00:37:20,864 --> 00:37:22,991
أنا لا أحب هذا، ميغان آن.

662
00:37:23,075 --> 00:37:26,578
نعم؟ حسنا، سوف تفعل ذلك عندما تكون الفواتير
لقد دفعت، لذا توقف عن التعبئة واتصل بالبنك.

663
00:37:26,662 --> 00:37:29,164
-أحبك.
-أحبك أيضًا.

664
00:37:38,548 --> 00:37:40,133
إليوت برهاني؟

665
00:37:40,217 --> 00:37:42,511
نعم. أنت المخبر؟

666
00:37:42,594 --> 00:37:45,889
لي ريردون. أنا آسف حقا لسماع ذلك
عن حادث زوجتك.

667
00:37:48,517 --> 00:37:53,605
لا يزال الأمر يبدو كذلك، اه... غير واقعي.

668
00:37:53,689 --> 00:37:58,485
أنا آسف لأنه ليس وقتا أفضل.
أريد أن أسألك عن أوليفر كينيدي.

669
00:37:58,568 --> 00:38:02,114
كان يعيش في شقة شركتك؟
كان يعمل بالنسبة لك؟

670
00:38:03,240 --> 00:38:05,617
نعم. أم...

671
00:38:05,701 --> 00:38:08,245
لم أكن في المكتب
لبضعة أسابيع.

672
00:38:08,328 --> 00:38:10,330
هل حدث له شيء؟

673
00:38:11,540 --> 00:38:14,459
ليس بالضرورة. تم العثور على جثة

674
00:38:14,543 --> 00:38:16,044
-في الشقة.
-شقة الشركة؟

675
00:38:16,128 --> 00:38:20,716
شقة 11. هذا...
هذا كل ما يمكنني قوله الآن.

676
00:38:20,799 --> 00:38:23,927
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد أن يؤذي أوليفر؟

677
00:38:24,011 --> 00:38:26,346
بالطبع لا. إنه رجل جيد.

678
00:38:26,430 --> 00:38:29,683
اخبرني ماذا تعرف عنه
متى استأجرته؟

679
00:38:30,892 --> 00:38:34,104
اه... قبل بضعة أشهر.

680
00:38:34,187 --> 00:38:38,734
كنا بحاجة إلى تقني جديد،
وكان جيدا.

681
00:38:38,817 --> 00:38:40,068
همم.

682
00:38:40,152 --> 00:38:42,404
متى رأيته آخر مرة؟

683
00:38:42,487 --> 00:38:47,159
عندما التقيت به في الحديقة
على الرصيف قبل بضعة أيام السبت.

684
00:38:47,242 --> 00:38:50,078
أم... قلنا مرحبا. هذا كل شيء.

685
00:38:50,162 --> 00:38:52,122
ثم توقفت للتو عن القدوم إلى العمل؟

686
00:38:53,582 --> 00:38:54,624
اعتقد ذلك.

687
00:38:54,708 --> 00:38:57,419
اه، الذي عاش هنا معه؟

688
00:38:57,502 --> 00:38:59,838
لا أحد أعرفه.

689
00:38:59,921 --> 00:39:01,965
أعني، لقد فكرت في أشياء أخرى.

690
00:39:03,216 --> 00:39:05,302
حسنًا ، أم ...

691
00:39:07,095 --> 00:39:09,848
ماذا لو قلت لك ذلك
لقد حصلت للتو على النتائج مرة أخرى

692
00:39:09,931 --> 00:39:11,850
من زجاجة الدواء

693
00:39:11,933 --> 00:39:13,393
وجدنا في الشقة.

694
00:39:13,477 --> 00:39:16,813
إنه مسكن يسمى بروبوفول.
لقد تمت سرقتها من المستشفى.

695
00:39:16,897 --> 00:39:20,942
ربما تم استخدامه في هذه الجريمة
وإذا لم يكن الضحية أوليفر،

696
00:39:21,026 --> 00:39:24,112
ثم ربما لا يزال أوليفر كذلك
هناك في مكان ما.

697
00:39:25,113 --> 00:39:27,532
على قيد الحياة وفي ورطة.

698
00:39:27,616 --> 00:39:30,952
السيد برهاني، أنا بحاجة لمساعدتكم، وهو كذلك.

699
00:39:32,746 --> 00:39:34,164
[تنهدات]

700
00:39:35,582 --> 00:39:38,210
حسنًا ، أم ...

701
00:39:38,293 --> 00:39:40,754
لم أقابله في الحديقة.

702
00:39:40,837 --> 00:39:42,714
طلب مني مقابلته.

703
00:39:42,798 --> 00:39:44,549
كان لديه شيء يريد أن يقوله.

704
00:39:50,847 --> 00:39:54,351
أم اه... المحقق كونولي. أنت؟

705
00:39:54,434 --> 00:39:56,895
إليوت برهاني. رئيس أوليفر كينيدي.

706
00:39:56,978 --> 00:40:00,065
كان السيد برهاني يخبرني
في آخر مرة رأوا فيها بعضهم البعض.

707
00:40:00,148 --> 00:40:01,358
هذا كل ما أعرفه.

708
00:40:01,441 --> 00:40:05,070
لا، كنت في منتصف القول
لقد دعاك أوليفر للقاء.

709
00:40:05,153 --> 00:40:07,405
ذلك-ليس هذا ما قصدته.

710
00:40:07,489 --> 00:40:09,449
-[لي] هذا ما قلته.
-Y-أنت تعرف ذلك

711
00:40:09,533 --> 00:40:12,160
أوليفر كينيدي ليس اسمه الحقيقي، أليس كذلك؟

712
00:40:12,244 --> 00:40:14,746
أعني أنه موجود على هويته،
لكن الشخص لم يكن موجودًا أبدًا

713
00:40:14,830 --> 00:40:16,706
حتى ديسمبر من العام الماضي.

714
00:40:16,790 --> 00:40:18,750
لا أعرف أين
كنت تحصل على هذه المعلومات.

715
00:40:18,834 --> 00:40:21,586
ولاية ماساتشوستس العظيمة
تسجيل المركبات الآلية، رجل.

716
00:40:21,670 --> 00:40:24,965
حسنًا، أنا لا أعرف، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

717
00:40:25,048 --> 00:40:26,341
مم... نعم، أنت تفعل.

718
00:40:26,424 --> 00:40:27,717
أنا -- لأنني أستطيع أن أقول.

719
00:40:27,801 --> 00:40:29,052
[لي] كارل،

720
00:40:29,136 --> 00:40:32,055
زوجة السيد برهاني
تعرضت مؤخرا لحادث

721
00:40:32,139 --> 00:40:35,058
وهو أقل من مبلغ كبير
من التوتر.

722
00:40:35,142 --> 00:40:36,810
أوه. نعم. همم.

723
00:40:37,811 --> 00:40:39,563
نحن على يقين من أنه كان حادثا رغم ذلك؟

724
00:40:39,646 --> 00:40:41,481
-[لي] آسف يا شريكي--
كارل، ماذا تقول؟
-ماذا تحاول أن تقول؟

725
00:40:41,565 --> 00:40:43,608
لا، أنا أقصد أن أشير.
لقد كذب على رجال الشرطة بشأن ذلك.

726
00:40:43,692 --> 00:40:44,901
لذلك ربما كان يكذب بشأن هذا.

727
00:40:44,985 --> 00:40:46,236
-حسنا، ننسى ذلك. أنا انتهيت.
-استمع،

728
00:40:46,319 --> 00:40:47,571
-لست كذلك.
-[لي] لا تفعل.
-هاي، من تظنني أنا؟

729
00:40:47,654 --> 00:40:50,657
بعض أكياس الأوساخ المتشققة
مثل الأشخاص الذين تتعامل معهم عادةً؟

730
00:40:50,740 --> 00:40:52,576
لا أقصد أن أضحك، لكنك قلت
"الكراك." لا أحد يدخن الكراك بعد الآن.

731
00:40:52,659 --> 00:40:53,827
-هذا كل شيء.
-السيد. برهاني، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

732
00:40:53,910 --> 00:40:56,329
-اتركه. قف.
-سأقاضيك سخيف!

733
00:40:57,414 --> 00:41:00,041
-اذهب للجنون.
-السيد. برهاني. السيد برهاني، توقف.

734
00:41:00,125 --> 00:41:01,209
ماذا بحق الجحيم؟

735
00:41:01,293 --> 00:41:04,254
لقد كذب للتو، خمس مرات على التوالي!

736
00:41:05,714 --> 00:41:07,632
سأكون هنا في الانتظار.

737
00:41:07,716 --> 00:41:08,717
هنا.

738
00:41:08,800 --> 00:41:10,719
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

739
00:41:10,802 --> 00:41:12,804
[يتحدث بصوت غير مسموع]

740
00:41:37,621 --> 00:41:39,122
هل تعتقد؟

741
00:41:39,206 --> 00:41:41,625
أنت لا تعرف أبدا.

742
00:41:47,839 --> 00:41:49,841
[يلهث]

743
00:42:05,815 --> 00:42:07,817
[لهث، أنين]

744
00:42:15,659 --> 00:42:20,413
أم، سأحاول أن لا يزعجك
إذا استيقظت في منتصف الليل.

745
00:42:20,497 --> 00:42:22,666
نعم، آمل حقا
يمكنك الحصول على بعض النوم الليلة.

746
00:42:22,749 --> 00:42:24,960
ماذا غدا؟

747
00:42:25,043 --> 00:42:26,211
اه...

748
00:42:26,294 --> 00:42:28,630
اه، ضع النقاط على الحروف في مشروع المكتبة.

749
00:42:28,713 --> 00:42:30,131
أم...

750
00:42:30,215 --> 00:42:32,259
حصلت على الإعدادية للعرض التقديمي
في البنك.

751
00:42:32,342 --> 00:42:34,010
مم.

752
00:42:34,094 --> 00:42:35,929
يبدو أنك متحمس جدا.

753
00:42:36,012 --> 00:42:37,097
[ضحكة مكتومة]

754
00:42:37,180 --> 00:42:39,266
لا أعرف. تصميم الشبكة هو--

755
00:42:39,349 --> 00:42:41,017
انها مملة.

756
00:42:41,101 --> 00:42:44,396
أنا أناقش حول ستة أسلاك
أو ثمانية أسلاك.

757
00:42:44,479 --> 00:42:47,148
إنه فقط... من الصعب الاهتمام، هل تعلم؟

758
00:42:47,232 --> 00:42:50,485
كما تعلمون، أنا لم أسألك هذا أبدا، ولكن ماذا
جعلك تدخل في مجال التكنولوجيا المعمارية

759
00:42:50,568 --> 00:42:51,820
لتبدأ؟

760
00:42:51,903 --> 00:42:53,947
لا أعرف. لقد وقعت فيه نوعًا ما.

761
00:42:55,407 --> 00:42:57,617
لم أكن أعرف
ماذا كنت سأفعل بحياتي

762
00:42:57,701 --> 00:42:59,953
يعني عندما كنت أصغر سنا،

763
00:43:00,036 --> 00:43:03,206
كنت على يقين من أنني سأكون كذلك
رائد فضاء.

764
00:43:03,290 --> 00:43:05,667
-مم، مم!
-[ضحكة مكتومة] نعم.

765
00:43:05,750 --> 00:43:06,876
رائد فضاء سخيف.

766
00:43:06,960 --> 00:43:08,295
إنه أمر مثير للضحك.

767
00:43:08,378 --> 00:43:09,379
أنا لا أعتقد ذلك.

768
00:43:09,462 --> 00:43:10,505
-نعم إنه كذلك.
-أوه.

769
00:43:10,588 --> 00:43:13,633
أعتقد أن لديك بالتأكيد
الاشياء الصحيحة.

770
00:43:13,717 --> 00:43:15,218
حسنا، على ما يبدو أنني لا أفعل ذلك.

771
00:43:15,302 --> 00:43:18,346
كنت أخطط للحصول على درجة علمية
في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) من نوع ما،

772
00:43:18,430 --> 00:43:20,181
ثانوية في علم الفلك، ولكن، أم...

773
00:43:22,267 --> 00:43:23,601
ولكن ماذا؟

774
00:43:23,685 --> 00:43:25,228
أنا فقط نوعاً ما...

775
00:43:26,396 --> 00:43:28,231
...تحولت إلى هذا.

776
00:43:28,315 --> 00:43:31,943
ربما لم يقصدني أبدا
لارتداء كرات اللحم بعد كل شيء.

777
00:43:33,737 --> 00:43:35,739
[ضحكة مكتومة] ما هي كرات اللحم؟

778
00:43:37,782 --> 00:43:39,367
كرات اللحم.

779
00:43:39,451 --> 00:43:40,869
على بدلة الفضاء.

780
00:43:40,952 --> 00:43:42,996
لقد كان الشعار إلى الأبد.

781
00:43:44,664 --> 00:43:46,750
لم أسمع أحدا يسميها
كرة اللحم.

782
00:43:46,833 --> 00:43:49,210
ماذا أنت--هذا--
الجميع يسميها كرات اللحم.

783
00:43:49,294 --> 00:43:50,628
ماذا تسميها؟

784
00:43:50,712 --> 00:43:52,422
لا أعرف. أنا أسميها لا شيء.

785
00:43:52,505 --> 00:43:54,758
كيف-- آسف،
كيف لا تعرف عن هذا؟

786
00:43:56,176 --> 00:43:58,053
إنها قاعدة-- إنها حقيقة أساسية.

787
00:44:05,393 --> 00:44:07,562
بالطبع أنا أعرف كرات اللحم اللعينة.

788
00:44:07,645 --> 00:44:09,230
هاه.

789
00:44:10,273 --> 00:44:11,358
[يضحك]

790
00:44:11,441 --> 00:44:13,526
-جيد.
-يبدو أنك مخيفة.

791
00:44:13,610 --> 00:44:15,278
[يضحك]

792
00:44:15,362 --> 00:44:17,405
كان يجب أن ترى وجهك.

793
00:44:17,489 --> 00:44:19,157
من تظنني أنا؟

794
00:44:19,240 --> 00:44:20,909
[يضحك]

795
00:44:21,910 --> 00:44:23,536
[ضحكة مكتومة]

796
00:44:26,206 --> 00:44:27,624
هل يمكنني الذهاب للاستحمام؟

797
00:44:27,707 --> 00:44:29,667
نعم. بالطبع.

798
00:44:47,769 --> 00:44:49,771
[تشغيل الموسيقى الجوية]

799
00:45:00,407 --> 00:45:02,409
[غناء المغني]

800
00:45:30,770 --> 00:45:32,689
♪ ♪

801
00:45:51,583 --> 00:45:52,750
أنا متعب حقا.

802
00:45:52,834 --> 00:45:54,002
هل أنت متعب؟

803
00:46:08,892 --> 00:46:10,727
[تنهدات] ليلة سعيدة.

804
00:46:10,810 --> 00:46:12,437
طاب مساؤك.

805
00:46:22,155 --> 00:46:24,157
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

806
00:46:38,922 --> 00:46:39,923
[زفير]

807
00:46:45,512 --> 00:46:47,430
[تنهدات]

808
00:46:50,433 --> 00:46:53,311
[التنفس المشوه]

809
00:47:14,040 --> 00:47:16,042
[الشخير بهدوء]

810
00:47:34,018 --> 00:47:36,020
[♪ نعم نعم نعم: "الذئب"]

811
00:47:53,037 --> 00:47:56,958
♪ أنا ضائع وأنا وحيد ♪

812
00:47:57,041 --> 00:48:01,629
♪ أنا جائع لك فقط ♪

813
00:48:01,713 --> 00:48:07,635
♪ في الجنة فقدت طعم النار ♪

814
00:48:08,886 --> 00:48:11,848
♪ تذوق، تذوق ♪

815
00:48:14,017 --> 00:48:17,020
♪ في البرية ♪

816
00:48:17,103 --> 00:48:18,479
[التصفير]

817
00:48:18,563 --> 00:48:21,733
♪ في البرية معي ♪

818
00:48:22,859 --> 00:48:27,238
♪ في البرية معي ♪

819
00:48:34,954 --> 00:48:41,794
♪ في البرية ♪

820
00:48:43,463 --> 00:48:50,470
♪ في البرية ♪

821
00:48:52,305 --> 00:48:59,062
♪ في البرية ♪

822
00:49:00,897 --> 00:49:04,317
♪ في البرية ♪

823
00:49:09,947 --> 00:49:13,034
♪ في البرية ♪

824
00:49:22,585 --> 00:49:26,547
♪ في البرية ♪

825
00:49:27,548 --> 00:49:30,385
♪ في البرية ♪

826
00:49:45,024 --> 00:49:47,402
♪ في البرية ♪

827
00:49:53,616 --> 00:49:56,327
♪ في البرية ♪

828
00:50:06,254 --> 00:50:10,800
♪ في البرية ♪

829
00:50:11,801 --> 00:50:14,053
♪ في البرية ♪♪