1
00:00:27,355 --> 00:00:29,338
بعض من أفضل الكتابة في نيويورك

2
00:00:29,437 --> 00:00:33,164
لن نجدها في الكتب
أو أفلام أو مسرحيات..

3
00:00:35,362 --> 00:00:37,933
ولكن على مقاعد سنترال بارك.

4
00:01:10,798 --> 00:01:13,778
إقرأ المقاعد وستفهم.

5
00:01:16,471 --> 00:01:20,442
أشياء هائلة تحدث في كل حياة.

6
00:01:25,212 --> 00:01:28,049
ومن ناحية أخرى فإن البعض
من أسوأ الكتابة في نيويورك

7
00:01:28,149 --> 00:01:33,153
يمكن العثور عليها في 222 شرقا
شارع 30، شقة 3C.

8
00:01:33,253 --> 00:01:36,825
التي تم تزيين جدرانها
مع رسائل الرفض من المجلات

9
00:01:36,924 --> 00:01:40,762
تقع في 12 دولة، 47 ولاية

10
00:01:40,861 --> 00:01:42,670
ومقاطعة كولومبيا.

11
00:01:44,164 --> 00:01:45,900
عندما أفكر في تلك القصص

12
00:01:46,000 --> 00:01:49,603
وكيف لم أدرك
ما كان مفقودا منهم

13
00:01:49,704 --> 00:01:52,906
ولا حتى الدموع، أنهار العار

14
00:01:53,007 --> 00:01:54,908
يخرج من عيني.

15
00:01:55,009 --> 00:01:57,679
لم أكن مهتما
في الأصدقاء أو الصديقات.

16
00:01:57,778 --> 00:02:01,415
كل ما فعلته هو الكتابة
وأقرأ وأغمغم في نفسي.

17
00:02:01,516 --> 00:02:04,418
إنه شكل من أشكال المرض العقلي حقًا.

18
00:02:04,519 --> 00:02:06,921
الآن، في نيويورك، لن تكون كذلك أبدًا
على بعد أكثر من 20 قدمًا

19
00:02:07,021 --> 00:02:10,925
من شخص تعرفه،
أو شخص من المفترض أن تعرفه.

20
00:02:11,025 --> 00:02:15,167
ولكن في حياتي كلها،
لقد عبرت الشارع مرة واحدة فقط.

21
00:02:33,781 --> 00:02:35,949
ربما لم أفكر أبدا
من أي شيء ليقوله

22
00:02:36,050 --> 00:02:38,819
ولكن بعد ذلك، شممت
الدخان من سيجارتها.

23
00:02:38,920 --> 00:02:41,978
لقد كان ثقيلاً، لقد تعرفت عليه
من خارج المطعم مرة واحدة،

24
00:02:42,079 --> 00:02:45,560
كانت إما فرنسية أو إسبانية.

25
00:02:45,659 --> 00:02:47,537
وأنا لم أتحدث الإسبانية.

26
00:03:01,308 --> 00:03:03,721
- هل نواصل باللغة الإنجليزية؟
- لو سمحت.

27
00:03:05,079 --> 00:03:08,316
اسمي بريان. هل لي أن أسأل عن اسمك؟

28
00:03:08,415 --> 00:03:10,485
- أرييل.
- أرييل.

29
00:03:10,585 --> 00:03:12,687
مثل "حورية البحر الصغيرة".

30
00:03:12,787 --> 00:03:14,155
ماذا؟

31
00:03:14,254 --> 00:03:16,324
""حورية البحر الصغيرة""
إنه فيلم ديزني.

32
00:03:16,424 --> 00:03:18,659
كان اسم حورية البحر الصغيرة أرييل.

33
00:03:18,759 --> 00:03:22,829
نعم، أنا مألوف. ثا...
هذا هو المكان الذي يذهب عقلك؟

34
00:03:22,930 --> 00:03:25,432
لقد كانت في الواقع
شخصية مثيرة جدا للاهتمام.

35
00:03:25,533 --> 00:03:27,268
- حقًا؟
- نعم.

36
00:03:27,367 --> 00:03:32,173
امرأة جميلة
الذي عاش في البحر و...

37
00:03:32,272 --> 00:03:36,276
كان لديها ذيل سمكة، ومع ذلك فهي...

38
00:03:36,377 --> 00:03:38,712
بطريقة ما بالنسبة لها، نجح كل شيء.

39
00:03:38,812 --> 00:03:40,581
هل رأيته بالأمس أو شيء من هذا؟

40
00:03:40,682 --> 00:03:42,584
رقم عندما كان عمري 8 سنوات.

41
00:03:42,683 --> 00:03:44,459
أول من أمس.

42
00:03:45,620 --> 00:03:47,187
ما هي الكلمة الفرنسية ل...

43
00:03:47,288 --> 00:03:50,591
- سيرين.
- سيرين، لطيف.

44
00:03:50,692 --> 00:03:52,460
حسناً، أيها الساحر، براين.

45
00:03:52,560 --> 00:03:54,972
- سحر.
- هل سنلتقي مرة أخرى؟

46
00:03:56,463 --> 00:03:59,968
أود ذلك كثيرا
إذا حدث ذلك.

47
00:04:00,068 --> 00:04:04,372
حسنًا، أنا هنا كل يوم جمعة
في نهاية الغداء في منفاي.

48
00:04:04,472 --> 00:04:06,782
سوف تفعل ذلك بكل بساطة
يجب أن تكون هنا أيضا.

49
00:04:08,675 --> 00:04:10,211
سأكون حينها.

50
00:04:10,311 --> 00:04:12,518
جيد. حتى يوم الجمعة القادم حينها.

51
00:04:13,548 --> 00:04:14,959
حتى الجمعة القادمة.

52
00:04:19,987 --> 00:04:22,125
مرحبًا جيم. كيف حالك اليوم؟

53
00:04:23,156 --> 00:04:25,259
جيد.

54
00:04:25,360 --> 00:04:28,663
- العمل يسير على ما يرام يا أبي.
- أوه، أنت لم تخبرني.

55
00:04:28,762 --> 00:04:31,798
حسنا، سوف يبدو
غبي، ولكن محرر الخيال

56
00:04:31,899 --> 00:04:35,670
من "الأطلنطي" أضاف كلمة آسف
إلى أسفل رفضي الأخير.

57
00:04:35,769 --> 00:04:37,071
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

58
00:04:37,170 --> 00:04:39,406
يعني أنني اقتربت. إنه رمز.

59
00:04:39,507 --> 00:04:41,242
هل يمكن أن نتحدث عن كلية الحقوق؟

60
00:04:41,341 --> 00:04:43,322
لا، شكرا لك. لا كلية الحقوق.

61
00:04:47,615 --> 00:04:50,994
أي وظيفة تستحق الحصول عليها
يتطلب مقابلة ثانية.

62
00:04:58,225 --> 00:05:00,694
اعتقدت أنك ربما لن تأتي.

63
00:05:00,795 --> 00:05:02,963
لم يخطر ببالي قط.

64
00:05:03,064 --> 00:05:05,432
أعني بسبب المطر.

65
00:05:05,533 --> 00:05:06,875
هل تمطر؟

66
00:05:08,769 --> 00:05:10,170
لقد كان اختبارا جيدا.

67
00:05:10,271 --> 00:05:13,377
على المرأة أن تعرف ماذا
نوع الرجل الذي تتعامل معه.

68
00:05:14,541 --> 00:05:17,045
ما نوع الرجل الذي أتعامل معه؟

69
00:05:17,144 --> 00:05:18,278
رطوبة.

70
00:05:18,379 --> 00:05:20,615
نوع رطب من الرجل...

71
00:05:20,714 --> 00:05:23,524
لكنه سعيد في رطوبته.

72
00:05:25,218 --> 00:05:27,221
ما نوع المرأة التي أتعامل معها؟

73
00:05:28,055 --> 00:05:29,533
صفارة الإنذار.

74
00:05:36,596 --> 00:05:37,870
شكرًا لك.

75
00:05:39,733 --> 00:05:43,036
إذن يا بريان، ما الأمر
تفعله في حياتك

76
00:05:43,137 --> 00:05:45,706
هذا يتركك حرا
للتجول في الشوارع

77
00:05:45,807 --> 00:05:49,949
في فترة ما بعد الظهر، والتدخين
في الزوايا، والتحدث مع الغرباء؟

78
00:05:52,413 --> 00:05:54,415
أنا أكتب.

79
00:05:54,514 --> 00:05:55,516
أنا كاتب.

80
00:05:55,615 --> 00:05:57,060
هل نشرت؟

81
00:05:57,851 --> 00:05:59,387
لا، ليس بعد.

82
00:06:00,487 --> 00:06:02,223
كم عمرك؟

83
00:06:02,322 --> 00:06:04,492
24.

84
00:06:04,591 --> 00:06:06,326
ما هي قصصك؟

85
00:06:06,427 --> 00:06:08,161
أشياء مختلفة.

86
00:06:08,262 --> 00:06:10,031
واحد عباره عن...

87
00:06:10,130 --> 00:06:11,235
البيسبول.

88
00:06:12,666 --> 00:06:14,769
واحد عباره عن...

89
00:06:14,869 --> 00:06:16,571
كلاب.

90
00:06:16,670 --> 00:06:17,838
الكلاب؟

91
00:06:17,939 --> 00:06:19,339
نعم.

92
00:06:19,439 --> 00:06:23,711
اه هاه. وأنت كذلك
هل لديك أي أسئلة لي؟

93
00:06:23,810 --> 00:06:25,779
هل لي أن أسأل عن مهنتك؟

94
00:06:25,879 --> 00:06:28,783
هل تسألني إذا كنت عاهرة؟

95
00:06:28,882 --> 00:06:31,920
رقم لا لا لا لا لا.

96
00:06:33,353 --> 00:06:36,790
هل أنت...عاهرة؟

97
00:06:36,891 --> 00:06:39,192
بالتأكيد لا. كيف تجرؤ؟

98
00:06:39,293 --> 00:06:41,728
لقد طرحته. لم أكن لأفعل أبداً...

99
00:06:41,829 --> 00:06:44,435
كنت نموذجا. توقفت منذ 8 سنوات.

100
00:06:45,632 --> 00:06:47,805
هل تتساءل كم عمري؟

101
00:06:48,870 --> 00:06:50,110
نعم.

102
00:06:51,404 --> 00:06:53,009
عمري 33.

103
00:06:58,045 --> 00:06:59,547
العودة إلى القهوة مع أصدقائك؟

104
00:06:59,646 --> 00:07:00,785
نعم.

105
00:07:02,250 --> 00:07:03,451
حتى الجمعة القادمة؟

106
00:07:03,550 --> 00:07:05,786
همم. إذا كنت ترغب في ذلك.

107
00:07:05,887 --> 00:07:08,990
لكنني متفرغ في أي ليلة من أيام الأسبوع من 5 إلى 7.

108
00:07:09,089 --> 00:07:12,959
آه، تلك ساعات محددة للغاية.

109
00:07:13,060 --> 00:07:14,629
نعم إنهم هم.

110
00:07:16,163 --> 00:07:20,233
على ما يرام. حسنا... يجب
نقول الاثنين الساعة 5؟

111
00:07:20,334 --> 00:07:23,471
- هل تحب المتاحف؟
- نعم.

112
00:07:23,571 --> 00:07:26,139
هل ستقابلني في غوغنهايم؟

113
00:07:26,240 --> 00:07:27,841
سأكون سعيدا.

114
00:07:27,942 --> 00:07:29,148
جيد.

115
00:07:30,610 --> 00:07:32,146
حتى ذلك الحين، ثم.

116
00:07:33,781 --> 00:07:35,158
حتى ذلك الحين.

117
00:07:43,290 --> 00:07:46,593
لا، هو... لم يكتب،
"سننشر قصتك القادمة."

118
00:07:46,694 --> 00:07:47,795
هل هذا ما قاله لك أبي؟

119
00:07:47,894 --> 00:07:49,362
إذن ماذا كتب؟

120
00:07:49,463 --> 00:07:51,466
لقد كتب للتو: "آسف".

121
00:07:51,566 --> 00:07:52,933
وهل كانوا آسفين اليوم؟

122
00:07:53,033 --> 00:07:55,670
لا، لم يكتبوا آسف
عن الرفض اليوم.

123
00:07:55,769 --> 00:07:58,805
- حسنًا، هذه خطوة إلى الوراء.
- إنها ليست خطوة إلى الوراء، أمي.

124
00:07:58,906 --> 00:08:01,545
التقدم ليس خطيا.

125
00:08:11,418 --> 00:08:13,023
يتعلق الأمر بالموت.

126
00:08:14,788 --> 00:08:15,822
أستميحك عذرا؟

127
00:08:15,923 --> 00:08:17,992
والتهديد.

128
00:08:18,091 --> 00:08:20,327
يتعلق الأمر بالموت والتهديد.

129
00:08:20,427 --> 00:08:23,730
إنه... قارب. قارب جميل.

130
00:08:23,831 --> 00:08:26,867
إنه بالقرب من الشاطئ الجميل
والطقس مشمس.

131
00:08:26,968 --> 00:08:29,536
هل هناك أي حياة على هذا القارب؟

132
00:08:29,637 --> 00:08:32,306
- لا.
- وما هو عكس الحياة؟

133
00:08:32,405 --> 00:08:35,142
- الموت ولكن...
- يبدو الأمر كما لو أن قنبلة نيوترونية انفجرت.

134
00:08:35,241 --> 00:08:37,144
ربما هم فقط تحت الطوابق.

135
00:08:37,244 --> 00:08:38,812
ولا يقتصر الأمر على هذه اللوحة فقط.

136
00:08:38,913 --> 00:08:41,048
انظر إلى هذا. ها!

137
00:08:41,148 --> 00:08:43,216
- هذا فيه ناس.
- الناس الميتة.

138
00:08:43,317 --> 00:08:46,052
- إنهم على قيد الحياة.
- لا تنظر حقا إلى هذا الرجل.

139
00:08:46,153 --> 00:08:50,357
هل هو حي؟ ورعشة الصودا؟
هل هذا أي نوع من الحياة؟

140
00:08:50,457 --> 00:08:51,692
والعاهرة؟

141
00:08:51,792 --> 00:08:53,927
حسناً، إنها ليست عاهرة.

142
00:08:54,028 --> 00:08:55,996
ما الأمر معك والعاهرات؟

143
00:08:56,096 --> 00:08:57,498
ما هي إذن؟

144
00:08:57,597 --> 00:08:58,932
إنها...

145
00:08:59,033 --> 00:09:01,335
لا أعلم، إنها خبيرة تجميل.

146
00:09:01,434 --> 00:09:02,702
كلهم ماتوا.

147
00:09:02,802 --> 00:09:04,938
والمتجر عبر الشارع
عاطل عن العمل.

148
00:09:05,038 --> 00:09:07,508
ولا أحد يعيش
في الشقة في الطابق العلوي.

149
00:09:07,607 --> 00:09:10,945
لقد تم طرد المستأجرين
وأدان المبنى.

150
00:09:11,044 --> 00:09:14,948
من المفترض أن يكون هذا هوبر
الرسام الأمريكي المثالي.

151
00:09:15,048 --> 00:09:18,385
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،
إذن أمريكا ليست على قيد الحياة.

152
00:09:18,485 --> 00:09:20,922
أمريكا على قيد الحياة، حسنا؟

153
00:09:21,022 --> 00:09:24,292
ولديك بعض الشيء
نظرة متشائمة للعالم.

154
00:09:24,392 --> 00:09:26,894
لا أنا لا. واثبات ذلك.

155
00:09:26,994 --> 00:09:28,296
اثبات ماذا؟

156
00:09:28,395 --> 00:09:30,197
أن أمريكا لا تزال على قيد الحياة.

157
00:09:30,297 --> 00:09:31,798
انظر حولك.

158
00:09:34,467 --> 00:09:37,380
لا يبدو الأمر بشكل خاص
على قيد الحياة بالنسبة لي. إثبات ذلك.

159
00:09:40,540 --> 00:09:41,780
على ما يرام.

160
00:09:50,750 --> 00:09:52,855
قد تكون على حق، لا أعرف.

161
00:09:54,587 --> 00:09:57,490
لهجتك جميلة.

162
00:09:57,591 --> 00:10:00,226
شكرا لك، ولكنك رجل مفتون

163
00:10:00,326 --> 00:10:03,096
ولذلك لا يمكن تصديق أي شيء تقوله.

164
00:10:03,197 --> 00:10:05,466
ما الذي جعلك تستقر في نيويورك؟

165
00:10:05,566 --> 00:10:08,168
تزوجت من دبلوماسي
الذي تم تعيينه هنا.

166
00:10:08,269 --> 00:10:09,736
تساءلت إذا كنت متزوجة.

167
00:10:09,836 --> 00:10:13,073
- ماذا حدث له؟
- ماذا تقصد؟

168
00:10:13,173 --> 00:10:15,142
الشخص الذي كنت متزوجا منه.

169
00:10:15,241 --> 00:10:17,778
كانت متزوجة من؟
حسنا، أنا... أنا متزوجة من.

170
00:10:17,878 --> 00:10:19,279
حسناً، لم يحدث له شيء.

171
00:10:19,379 --> 00:10:20,914
يعمل في القنصلية الفرنسية.

172
00:10:21,014 --> 00:10:23,250
إنها على بعد بنايات قليلة من هنا

173
00:10:23,350 --> 00:10:26,763
إذن... إذن أنت متزوج؟

174
00:10:27,955 --> 00:10:30,625
بالطبع. ماذا تعتقد؟

175
00:10:30,725 --> 00:10:33,961
اعتقدت أنك لم تكن متزوجا.

176
00:10:34,061 --> 00:10:35,328
لماذا تعتقد ذلك؟

177
00:10:35,428 --> 00:10:37,130
لماذا لا أعتقد ذلك؟

178
00:10:37,230 --> 00:10:39,265
لشيء واحد، أنت لا تفعل ذلك
ارتداء خاتم الزواج.

179
00:10:39,365 --> 00:10:42,702
آه، أمريكي جدًا، أنت بحاجة
علامة لكل شيء

180
00:10:42,802 --> 00:10:44,538
أو سوف تفقد طريقك تماما.

181
00:10:44,638 --> 00:10:46,440
لا يقتصر الأمر على الأمريكيين فقط.

182
00:10:46,539 --> 00:10:49,677
العديد من الثقافات لديها
مؤشرات الزواج.

183
00:10:49,777 --> 00:10:53,047
خواتم، اه، ثقوب، نقاط...

184
00:10:53,147 --> 00:10:56,720
مصممة للحفاظ على الناس
من هذا النوع بالضبط...

185
00:10:57,585 --> 00:11:01,121
وضع حرج.

186
00:11:01,221 --> 00:11:02,722
هل تتمنى لو لم تكن
في تلك الحالة؟

187
00:11:02,822 --> 00:11:06,394
أوه، هكذا يبدو أننا كذلك
متابعة بعضها البعض بشكل متبادل.

188
00:11:06,494 --> 00:11:07,961
نعم إذن؟

189
00:11:08,062 --> 00:11:10,630
حسناً، أنا...

190
00:11:10,730 --> 00:11:14,467
- كنت أظن أنك ستذكرين...
- حسنا، هل يجب ذكر كل شيء؟

191
00:11:14,567 --> 00:11:17,303
- لا يمكن اعدام شيء من النص الفرعي؟
- حسنا...

192
00:11:17,403 --> 00:11:19,240
هل لا تفهم
معنى 5 إلى 7؟

193
00:11:19,340 --> 00:11:21,741
كان ارتباكي حوالي 5 إلى 7
غير واضح إلى حد ما

194
00:11:21,841 --> 00:11:24,745
لأنني اعتقدت أنني كنت
واضح جدا بشأن حيرتي.

195
00:11:24,845 --> 00:11:27,181
اعتقدت أنك تمزح.

196
00:11:27,280 --> 00:11:31,152
لا، لا، لقد كنت في حيرة من أمري.

197
00:11:31,251 --> 00:11:35,188
وماذا كنت تعتقد أنني أقصد متى
قلت إنني كنت متفرغًا فقط في تلك الساعات؟

198
00:11:35,288 --> 00:11:37,692
اعتقدت أن لديك جدول أعمال مزدحم للغاية

199
00:11:37,792 --> 00:11:41,162
أو كنت غير مستعد
لقضاء وقت لاحق

200
00:11:41,261 --> 00:11:45,365
وساعة أكثر جنسية بشكل واضح
مع شخص بالكاد تعرفه.

201
00:11:45,466 --> 00:11:49,336
أوه... لقد كان رمزًا.

202
00:11:49,436 --> 00:11:51,105
رمز.

203
00:11:51,205 --> 00:11:54,709
في خمسة سبتمبر اه, أ 5 إلى 7 العلاقة

204
00:11:54,808 --> 00:11:59,379
هي علاقة خارج الزواج.

205
00:11:59,480 --> 00:12:03,049
على محمل الجد الفرنسيين في الواقع
حجب الوقت لذلك؟

206
00:12:03,149 --> 00:12:04,684
لا.

207
00:12:04,784 --> 00:12:07,120
1 إلى 3 غداء، 3 إلى 5 مكالمة جماعية.

208
00:12:07,221 --> 00:12:09,423
- 5 إلى 7 يرتكبون الزنا.
- أنظر...

209
00:12:09,523 --> 00:12:11,392
هل تخصص وقتا
لكسر الوصايا الأخرى؟

210
00:12:11,491 --> 00:12:15,763
هل تطمع في الساعة 9:30؟ العبادة
الأصنام الكاذبة من الساعة 10 إلى الظهر؟

211
00:12:15,863 --> 00:12:19,533
انها ليست حرفية. إنه تعبير.

212
00:12:19,633 --> 00:12:22,436
إنه إعادة... يشير إلى وقت ما
في المساء

213
00:12:22,536 --> 00:12:24,938
حيث مكان وجود الشخص

214
00:12:25,038 --> 00:12:27,279
قد يكون بطبيعة الحال ضبابي قليلا.

215
00:12:28,741 --> 00:12:30,610
حسنا، لدي جيدة جدا
قاموس فرنسي

216
00:12:30,711 --> 00:12:32,879
وهذا بالتأكيد ليس هناك.

217
00:12:32,980 --> 00:12:34,548
لا، لن يكون كذلك.

218
00:12:34,648 --> 00:12:36,116
الآن، مرة أخرى في اليوم

219
00:12:36,216 --> 00:12:39,886
مثل هذه الأشياء تميل إلى الحدوث
من 5 إلى 7 على ما أعتقد.

220
00:12:39,986 --> 00:12:41,989
لكن هذه الأيام تحدث طوال الوقت

221
00:12:42,088 --> 00:12:45,326
لكن أنا وزوجي
لقد وجدنا ذلك...

222
00:12:45,426 --> 00:12:47,894
الساعات الأصلية تعمل بشكل جيد للغاية.

223
00:12:47,995 --> 00:12:52,232
أنها توفر نافذة محددة
و... حدود واضحة.

224
00:12:52,332 --> 00:12:55,970
أعتقد أن هذا يجعلنا من الطراز القديم.

225
00:12:56,070 --> 00:12:58,049
نعم تماما.

226
00:12:59,373 --> 00:13:01,642
إذن زوجك يفعل هذا أيضاً؟

227
00:13:01,741 --> 00:13:05,245
لديه عشيقة. اسمها جين.

228
00:13:05,346 --> 00:13:07,148
وأنت تعرفها؟

229
00:13:07,248 --> 00:13:10,524
من وقت لآخر،
أراها في المناسبات الاجتماعية.

230
00:13:12,119 --> 00:13:13,927
ما هذا مثل؟

231
00:13:15,188 --> 00:13:17,957
حسنا، لا يوجد شيء يتباهى به على الإطلاق

232
00:13:18,057 --> 00:13:20,760
وهكذا، لا أحد يشعر بالحرج من أي وقت مضى.

233
00:13:20,860 --> 00:13:25,432
والجميع بخير مع الجميع.

234
00:13:25,532 --> 00:13:27,705
هذه هي الطريقة التي اخترنا أن نعيش بها.

235
00:13:35,075 --> 00:13:38,544
ذات يوم سأقف
بجانبها في جنازته.

236
00:13:40,080 --> 00:13:41,889
هل سيكون ذلك في أي وقت قريب؟

237
00:13:44,051 --> 00:13:47,221
أنا متأكد من ما أقوله
يبدو مبتذلا بشكل رهيب

238
00:13:47,321 --> 00:13:48,595
ومذهب المتعة.

239
00:13:49,789 --> 00:13:51,491
قليلا.

240
00:13:51,591 --> 00:13:53,360
حسنا، ليس كذلك.

241
00:13:53,460 --> 00:13:56,702
لدينا أسبابنا
للخيارات التي قمنا بها.

242
00:13:59,399 --> 00:14:00,868
هل لديك أطفال؟

243
00:14:00,967 --> 00:14:04,004
اثنين. هل ترغب في رؤية الصور؟

244
00:14:04,104 --> 00:14:05,447
نعم.

245
00:14:07,841 --> 00:14:10,480
مارك يبلغ من العمر 7 أعوام وإيلودي يبلغ من العمر 6 أعوام.

246
00:14:12,111 --> 00:14:14,347
- إنهم جميلون.
- شكرًا لك.

247
00:14:14,447 --> 00:14:15,950
إنهم أضواء حياتي.

248
00:14:22,322 --> 00:14:25,158
لقد ألقيت حقا
بكل هذا، أليس كذلك؟

249
00:14:25,259 --> 00:14:29,163
أنا، اه، نعم. اه هاه.

250
00:14:29,263 --> 00:14:33,100
يجب أن أقول أنه في ثقافتي،
لا يتم الحكم عليه بهذه القسوة.

251
00:14:33,200 --> 00:14:35,168
حسنا، لكننا لسنا في ثقافتك.

252
00:14:35,269 --> 00:14:37,837
نحن في ثقافتي، وفي ثقافتي

253
00:14:37,937 --> 00:14:42,209
إذا لم يكن لدينا أشياء للحكم عليها بقسوة
لن نعرف ماذا نفعل طوال اليوم.

254
00:14:42,308 --> 00:14:45,412
حسنًا، ربما تحتاج ثقافتك إلى النمو.

255
00:14:45,511 --> 00:14:48,355
ربما هناك طرق أخرى
للنظر إلى الحياة.

256
00:14:50,484 --> 00:14:54,621
ربما هناك أشخاص تتزوجينهم...

257
00:14:54,721 --> 00:14:56,759
والناس الذين تحبهم.

258
00:14:58,524 --> 00:15:02,596
أرييل، أنت أكبر سنا
مني، أنت أكثر حكمة أنا متأكد

259
00:15:02,696 --> 00:15:05,505
ولقد رأيت الكثير من العالم.

260
00:15:07,234 --> 00:15:10,303
وأنت جميلة، وأنيقة

261
00:15:10,403 --> 00:15:13,139
وذكية ومضحكة

262
00:15:13,240 --> 00:15:14,741
ومثيرة للاهتمام

263
00:15:14,841 --> 00:15:18,913
وتشعر وكأنك عائلة
وهو أمر رائع.

264
00:15:19,013 --> 00:15:21,282
هل تقول لي بجدية
هذا ولكن قادم

265
00:15:21,381 --> 00:15:23,216
في نهاية الجملة؟

266
00:15:23,317 --> 00:15:26,886
نعم، ولكن... أن أكون معك

267
00:15:26,986 --> 00:15:29,556
سيكون ... علاقة غرامية

268
00:15:29,655 --> 00:15:31,192
و لي...

269
00:15:32,558 --> 00:15:34,334
ليست أخلاقية.

270
00:15:35,162 --> 00:15:36,538
غير أخلاقي.

271
00:15:37,331 --> 00:15:40,369
ليست جيدة...أخلاقيا.

272
00:15:44,504 --> 00:15:48,919
يجب أن أحترم أخلاقك
إذا طلبت منك أن تحترمني.

273
00:15:52,678 --> 00:15:55,316
هل يجب أن تغير رأيك،
سأستمر في التواجد هناك

274
00:15:55,415 --> 00:15:57,259
زاوية التدخين يوم الجمعة.

275
00:15:59,352 --> 00:16:01,422
ولكن إذا لم أراك مرة أخرى

276
00:16:01,522 --> 00:16:03,057
تعرف ذلك...

277
00:16:04,591 --> 00:16:07,162
سأتذكرك دائمًا باعتزاز شديد.

278
00:16:12,131 --> 00:16:13,610
هل أنت بخير؟

279
00:16:15,869 --> 00:16:18,178
أنا حزين. لقد كانت البداية.

280
00:16:19,873 --> 00:16:21,181
ماذا؟

281
00:16:23,876 --> 00:16:25,184
الاعتقاد.

282
00:16:43,062 --> 00:16:46,966
الجمعة القادمة
مباشرة بعد وقت الغداء

283
00:16:47,067 --> 00:16:49,547
بدأت وتيرة العمل تتباطأ.

284
00:16:53,407 --> 00:16:57,913
كنت أعرف أين كانت، وكانت كذلك
كل ما يمكنني التفكير فيه.

285
00:16:59,178 --> 00:17:00,919
وفي يوم الجمعة بعد ذلك..

286
00:17:02,249 --> 00:17:06,154
حسنا، انظروا، الفتيات الفرنسيات فقط
ليست جيدة لعادات عملك.

287
00:17:07,086 --> 00:17:08,756
و قتلني...

288
00:17:08,855 --> 00:17:11,233
أنها كانت تشعل سيجارتها بنفسها.

289
00:17:13,759 --> 00:17:15,603
وفي يوم الجمعة بعد ذلك..

290
00:17:47,461 --> 00:17:50,169
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر استغرق منك 3 أسابيع.

291
00:17:52,132 --> 00:17:53,440
آسف.

292
00:17:55,301 --> 00:17:58,339
إذن... ماذا يحدث الآن؟

293
00:18:00,207 --> 00:18:03,450
غرفة 2117 الساعة 5.

294
00:18:15,321 --> 00:18:20,634
<i>ربما تكون قد شاهدت واحدًا في ولاية مينيسوتا</i>

295
00:18:22,762 --> 00:18:27,973
<i>أو ربما بالقرب من البحر في ساراسوتا</i>

296
00:18:31,104 --> 00:18:32,739
<i>تم إعادتهم إلى Worcester Mass</i>

297
00:18:32,838 --> 00:18:35,046
<i>من الباكليت الألومنيوم والزجاج</i>

298
00:18:38,345 --> 00:18:43,089
<i>تم تبسيطها مثل القاطرة</i>

299
00:18:45,451 --> 00:18:51,258
<ط> وتم رسم المطبوعات الزرقاء
من حلم لي</i>

300
00:18:51,357 --> 00:18:53,493
<i>نعم</i>

301
00:18:53,594 --> 00:18:55,295
<i>دين مارتن رحمه الله</i>

302
00:18:55,394 --> 00:18:57,163
<i>تحدث معي من وعاء الحبوب</i>

303
00:18:57,263 --> 00:18:59,031
<i>هناك زوجان من ولاية Show-Me</i>

304
00:18:59,132 --> 00:19:00,933
<i>تناول طبقًا صغيرًا من رغيف اللحم</i>

305
00:19:01,034 --> 00:19:04,938
<i>العشاء حبي اللامع</i>

306
00:19:05,038 --> 00:19:08,775
<i>العشاء حبي اللامع</i>

307
00:19:08,875 --> 00:19:14,047
<i>العشاء حبي اللامع اللامع</i>

308
00:19:14,146 --> 00:19:15,781
<i>الدجاج والبسكويت</i>

309
00:19:15,882 --> 00:19:16,950
<i>بجانب المرق</i>

310
00:19:17,049 --> 00:19:18,926
<i>إسكافي الخوخ</i>

311
00:19:21,320 --> 00:19:22,799
استخدم المفتاح الخاص بك.

312
00:19:39,573 --> 00:19:40,744
كيف حالك؟

313
00:19:41,974 --> 00:19:43,921
جيد جدا. شكرًا لك.

314
00:19:44,810 --> 00:19:46,246
وأنت؟

315
00:19:46,346 --> 00:19:48,315
جيد جدا.

316
00:19:48,414 --> 00:19:50,851
هل سيكون لديك بعض الشمبانيا؟

317
00:19:50,951 --> 00:19:52,224
لو سمحت.

318
00:19:54,288 --> 00:19:57,990
ابحث دائمًا عن الشخص بداخله
العين عند لمس النظارات.

319
00:19:58,090 --> 00:20:00,928
أنا أعرف. 7 سنوات من الحظ السيئ.

320
00:20:01,028 --> 00:20:03,529
سوء الحظ؟ تلك النسخة الأمريكية؟

321
00:20:03,630 --> 00:20:06,500
نعم. ما هو الفرنسي؟

322
00:20:06,599 --> 00:20:09,236
7 سنوات من الجنس السيئ.

323
00:20:09,336 --> 00:20:10,815
يا رب الخير.

324
00:20:12,506 --> 00:20:16,375
أعتقد أن هذا يخبرك بكل شيء
عليك أن تعرف عن ثقافتينا.

325
00:20:16,476 --> 00:20:20,747
نعم. حالك متفائل جدا.

326
00:20:20,846 --> 00:20:24,518
أعني، الكثير من الناس بعد ذلك،
مثل، السنة الخامسة من الجنس السيئ

327
00:20:24,617 --> 00:20:27,354
سوف يستسلمون، لكن أنتم يا رفاق
حقا شنق هناك.

328
00:20:27,453 --> 00:20:29,763
- إنه أمر مثير للإعجاب.
- شكرًا لك.

329
00:20:31,825 --> 00:20:35,895
على أية حال، من الأفضل أن ننظر
الشخص الآخر في العين.

330
00:20:35,996 --> 00:20:37,201
نعم.

331
00:20:45,806 --> 00:20:47,406
هل أنت عصبي؟

332
00:20:47,507 --> 00:20:49,713
أوه لا. أفعل هذا طوال الوقت.

333
00:20:51,711 --> 00:20:53,413
أنا أكون.

334
00:20:53,512 --> 00:20:54,815
ماذا؟

335
00:20:54,914 --> 00:20:57,691
متوتر. أنا متوتر من حولك.

336
00:20:59,486 --> 00:21:01,121
هذا سخيف.

337
00:21:01,221 --> 00:21:03,997
عصبية جيدة، أعني، مثل فتاة.

338
00:21:05,858 --> 00:21:08,628
حسنا، أنت لا تظهر ذلك.

339
00:21:08,729 --> 00:21:10,140
لا ينبغي لي أن آمل ذلك.

340
00:21:12,398 --> 00:21:17,644
في بعض الأحيان تكون الحياة... في الحقيقة شيء ما.

341
00:21:20,339 --> 00:21:22,650
ربما يجب عليك كتابة كعكات الحظ

342
00:22:50,297 --> 00:22:52,265
هل أنت بخير؟

343
00:22:52,365 --> 00:22:54,067
كنت أفكر فقط

344
00:22:54,166 --> 00:22:58,003
لم أفعل فصل دراسي قط
في الخارج في الكلية وأنا...

345
00:22:58,104 --> 00:23:00,941
نأسف حقا أن الآن.

346
00:23:01,040 --> 00:23:03,576
كان الأمر مختلفًا تمامًا.

347
00:23:03,676 --> 00:23:06,445
من توقعاتك؟

348
00:23:06,546 --> 00:23:09,583
- من الماضي.
- جيد.

349
00:23:09,682 --> 00:23:12,128
لأنني كنت على وشك أن أقول نفس الشيء.

350
00:23:13,886 --> 00:23:15,122
حقًا؟

351
00:23:15,221 --> 00:23:16,257
همممم.

352
00:23:17,624 --> 00:23:20,126
رائع. جيد بالنسبة لي.

353
00:23:20,227 --> 00:23:22,729
فقط لعلمك،
أنت عاشق طبيعي.

354
00:23:22,828 --> 00:23:25,809
جسمك يعبر بشكل جميل
ما في قلبك.

355
00:23:27,634 --> 00:23:30,403
أنا فقط سأكتب ذلك.

356
00:23:30,503 --> 00:23:33,807
ليس لديك أي من النساء الأخريات
لقد كنت مع قال لك هذه الأشياء؟

357
00:23:33,906 --> 00:23:35,817
اه لا.

358
00:23:37,076 --> 00:23:40,046
رائع. جيد بالنسبة لي.

359
00:23:40,145 --> 00:23:42,582
كيف تفعل ذلك؟

360
00:23:42,682 --> 00:23:43,650
ماذا؟

361
00:23:43,750 --> 00:23:46,959
تبدو هكذا، في 30 ثانية.

362
00:23:58,898 --> 00:24:00,537
هل عليك الذهاب؟

363
00:24:04,003 --> 00:24:06,211
هناك حملة لجمع التبرعات
في مدرسة أطفالي.

364
00:24:09,843 --> 00:24:12,846
من فضلك لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة

365
00:24:12,945 --> 00:24:15,551
ولكن يبدو فجأة...

366
00:24:17,049 --> 00:24:19,586
مستحيل بالنسبة لي
أن لديك تلك الحياة.

367
00:24:22,556 --> 00:24:26,227
أنا لا أعتبر الأمر بطريقة خاطئة.
في الواقع يبدو الأمر مستحيلاً بالنسبة لي أيضاً.

368
00:24:28,428 --> 00:24:31,170
وسوف حتى هذه اللحظة
سأرى أطفالي بعد ذلك.

369
00:24:33,866 --> 00:24:37,508
لقد أردت أن أسألك
شيء، إذا كنت لا تمانع.

370
00:24:39,204 --> 00:24:41,184
ما قلته عن الإيمان...

371
00:24:42,976 --> 00:24:46,115
ماذا تقصد؟ هل يمكنك قول المزيد؟

372
00:24:50,916 --> 00:24:52,520
انها تقريبا 7.

373
00:25:06,231 --> 00:25:08,969
هل سأراك غدا؟

374
00:25:09,068 --> 00:25:10,871
رقم الاثنين.

375
00:25:10,971 --> 00:25:13,507
5. نفس الغرفة.

376
00:25:13,606 --> 00:25:15,141
تمسك بالمفتاح.

377
00:25:15,240 --> 00:25:16,742
ثق بي.

378
00:25:25,751 --> 00:25:29,393
قل "حتى ذلك الحين"
مثلما فعلت ذلك الوقت.

379
00:25:30,923 --> 00:25:32,903
حتى ذلك الحين، ثم.

380
00:25:35,929 --> 00:25:37,407
أحب ذلك.

381
00:25:44,503 --> 00:25:47,916
لقد كنت سعيدًا جدًا بالكتابة.

382
00:25:50,477 --> 00:25:53,651
لم تكن عطلة نهاية أسبوع جيدة
للستائر الفينيسية.

383
00:26:04,824 --> 00:26:07,693
لا يمكن مشاهدة الأمريكية
فيلم بدون الفشار؟

384
00:26:07,794 --> 00:26:09,194
هذا صحيح.

385
00:26:09,295 --> 00:26:12,531
هل تقضم الفشار
عندما تقرأ الأدب؟

386
00:26:12,632 --> 00:26:16,779
أنا آكل بذور عباد الشمس وأبصق
القذائف في كوب صغير.

387
00:26:20,740 --> 00:26:23,609
لا أستطيع أن أقبلك وداعا خارج الأبواب.

388
00:26:23,710 --> 00:26:25,778
أفهم.

389
00:26:25,878 --> 00:26:29,415
يمكن للناس رؤيتنا معًا.
هذا مسموح.

390
00:26:29,516 --> 00:26:33,819
أستطيع أن آخذ ذراعك، لكن لا يمكننا التقبيل.

391
00:26:33,920 --> 00:26:37,663
إذا كانت تلك هي القواعد..
تلك هي القواعد.

392
00:26:49,201 --> 00:26:53,307
بين الساعة 7 و5
لقد قمت بدراسة الثقافة الفرنسية.

393
00:26:58,845 --> 00:27:02,894
يبدو أنهم أناس غريبون.

394
00:27:05,852 --> 00:27:09,154
ولكن بعد ذلك، أنا متأكد من أنها فكرت
كان شعبي غريبًا أيضًا.

395
00:27:09,255 --> 00:27:12,491
وهكذا فقدت عذريتي في عيد الفصح.

396
00:27:12,592 --> 00:27:15,428
- عيد الفصح؟
- نعم. هل تعرف ما هذا؟

397
00:27:15,528 --> 00:27:17,596
لا أعلم ماذا بك...
لا، ماذا يعني ذلك؟

398
00:27:17,696 --> 00:27:19,499
- إنها عطلة يهودية.
- نعم؟

399
00:27:19,598 --> 00:27:22,801
حيث تأكل الماتزا،
وهو الفطير.

400
00:27:22,902 --> 00:27:24,203
- تمام.
- نعم.

401
00:27:24,304 --> 00:27:26,940
- كيف وجدته؟
- نعم. هل تقصد الماتزا؟

402
00:27:27,039 --> 00:27:28,942
- أو... فقدان عذريتي؟
- الماتزا طبعا.

403
00:27:29,041 --> 00:27:30,844
- الماتزا .
- نعم. الآن كان الماتزاه رائعًا.

404
00:27:30,943 --> 00:27:34,547
ماتزاه لا يفعل ذلك حقًا
التغيير على مر السنين.

405
00:27:34,646 --> 00:27:39,019
في بعض الأحيان، تكون الفترات الفاصلة بيننا لمدة ساعتين
كانت هادئة ومبتذلة.

406
00:27:39,118 --> 00:27:41,520
- أوه لا.
- ماذا؟

407
00:27:41,621 --> 00:27:44,295
- لدي بعض الأخبار المثيرة للقلق.
- ماذا؟

408
00:27:46,726 --> 00:27:49,962
لا أعتقد أن القارب
نحن السيطرة على قاربنا.

409
00:27:50,063 --> 00:27:51,397
- هل أنت...
- ماذا؟

410
00:27:51,498 --> 00:27:53,603
- هل تمزح معي؟
- لا.

411
00:27:55,134 --> 00:27:57,911
- أين هو قاربنا؟
- ليس لدي أي فكرة.

412
00:28:00,740 --> 00:28:03,481
في بعض الأحيان لم يكونوا هادئين جدًا.

413
00:28:58,865 --> 00:29:00,866
بريان.

414
00:29:00,967 --> 00:29:02,367
نعم؟

415
00:29:02,468 --> 00:29:04,570
من فضلك انضم لي.

416
00:29:04,671 --> 00:29:06,548
بكل الوسائل، أحضر طعامك.

417
00:29:10,977 --> 00:29:12,512
مهم!

418
00:29:16,982 --> 00:29:18,519
- ش...
- مم هم.

419
00:29:21,086 --> 00:29:24,534
مرحبًا، أنا زوج أرييل، فاليري.

420
00:29:25,858 --> 00:29:28,702
- سحر.
- سحر.

421
00:29:30,395 --> 00:29:34,067
يرجى أن يغفر أي
الرطوبة المرتبطة بالنقانق.

422
00:29:34,166 --> 00:29:36,807
فقط إذا كنت سوف يغفر لي التدخل.

423
00:29:38,704 --> 00:29:41,584
أنا...اعتقدت أننا يجب أن نلتقي.

424
00:29:43,175 --> 00:29:45,177
آرييل يتحدث كثيرا عنك.

425
00:29:45,278 --> 00:29:47,947
هي تفعل؟

426
00:29:48,047 --> 00:29:49,182
لك؟

427
00:29:49,281 --> 00:29:50,616
مم-هممم.

428
00:29:50,717 --> 00:29:52,822
تقول أنك شخص جيد جداً.

429
00:29:54,854 --> 00:29:57,022
مضحك ساحر بطبيعته

430
00:29:57,123 --> 00:30:00,492
صادق ومشرق للغاية ولطيف.

431
00:30:00,593 --> 00:30:03,938
إنها تشك في أنك موهوب جدًا.

432
00:30:06,031 --> 00:30:07,967
شكرًا لك.

433
00:30:08,067 --> 00:30:10,702
أنا سعيد جدًا بذلك
لقد قابلتك يا براين.

434
00:30:10,803 --> 00:30:14,173
للوقت القليل
منذ أن عرفتك

435
00:30:14,273 --> 00:30:19,645
لقد رأيت ضوءا في عينيها
التي لم أرها من قبل.

436
00:30:19,746 --> 00:30:23,421
وأنا سعيد جدًا بذلك.
أود أن أشكرك.

437
00:30:24,983 --> 00:30:27,452
على الرحب والسعة.

438
00:30:27,553 --> 00:30:30,623
سأكون سعيدا إذا كنت
اهتمت بالانضمام إلينا في منزلنا

439
00:30:30,722 --> 00:30:33,492
هذا السبت القادم لتناول العشاء.

440
00:30:33,593 --> 00:30:35,060
حقًا؟

441
00:30:35,161 --> 00:30:37,497
نعم.

442
00:30:37,596 --> 00:30:41,334
هل هناك أي فرصة لذلك
هذه حيلة نبيلة

443
00:30:41,433 --> 00:30:45,572
مصممة للاسترخاء لي
قبل أن يستدير سائقك

444
00:30:45,672 --> 00:30:49,209
ويخوزنني بزهرة الليز؟

445
00:30:49,308 --> 00:30:50,720
لا أحد.

446
00:30:51,510 --> 00:30:53,913
حسنا إذن...

447
00:30:54,012 --> 00:30:58,017
أشكركم على الدعوة
وأنا أتطلع إلى الحضور.

448
00:30:58,116 --> 00:31:03,726
جيد. 173 شرق 77. 7:30؟

449
00:31:06,092 --> 00:31:09,229
كيف اكتشف ذلك؟
هل كانت فاتورة بطاقة ائتمانية أو شيء من هذا القبيل؟

450
00:31:09,328 --> 00:31:11,396
- قلت له.
- أستميحك عذرا؟

451
00:31:11,497 --> 00:31:14,366
- بفرحة كبيرة.
- هل تطوعت للتو؟

452
00:31:14,467 --> 00:31:16,068
بالطبع.

453
00:31:16,169 --> 00:31:19,172
- لماذا؟
- لأنه زوجي.

454
00:31:19,271 --> 00:31:23,609
اه هاه. وهل تعلم
عن هذه الدعوة؟

455
00:31:23,710 --> 00:31:25,612
رقم أنا لست مندهشا بالرغم من ذلك.

456
00:31:25,711 --> 00:31:27,579
فاليري يفعل أشياء جميلة مثل هذا.

457
00:31:27,680 --> 00:31:30,182
كيف يكون هذا شيء جميل؟

458
00:31:30,282 --> 00:31:34,354
بالنسبة لي، هذا أمر وحشي،
شيء محرج للغاية.

459
00:31:34,453 --> 00:31:36,088
لا أعرف ما الذي يدور في ذهنه.

460
00:31:36,189 --> 00:31:38,523
يجب أن تفهم،
هذا بينك وبينه.

461
00:31:38,624 --> 00:31:40,192
لديك علاقتك الخاصة الآن.

462
00:31:40,292 --> 00:31:42,127
- نفعل؟
- إذا كنت تريد ذلك.

463
00:31:42,228 --> 00:31:44,763
أنا أوصي به بشدة
لك، بالمناسبة.

464
00:31:44,864 --> 00:31:49,201
سوف تأتي لتقدر صداقته.
إنه هذا النوع من الأشخاص.

465
00:31:49,301 --> 00:31:54,106
وبطريقة ما ليلة السبت
سيكون مدروس ورائع.

466
00:31:54,207 --> 00:31:55,685
سترى.

467
00:31:59,679 --> 00:32:01,480
أنت لم تفهم الأمور بعد، أليس كذلك؟

468
00:32:01,580 --> 00:32:03,184
اه لا.

469
00:32:04,150 --> 00:32:06,786
أشعر بالذنب.

470
00:32:06,885 --> 00:32:08,922
لماذا قد تشعر بالذنب
إذا كان سعيدا بالنسبة لنا؟

471
00:32:09,021 --> 00:32:11,557
لأنني لم أفهم الأمور بعد

472
00:32:11,656 --> 00:32:14,961
ضع مفاهيمك جانباً
عن حال الناس يا براين.

473
00:32:15,060 --> 00:32:18,736
سوف يفاجئك العالم
بنعمتها إذا سمحت لها.

474
00:32:20,866 --> 00:32:22,311
فك لي؟

475
00:32:49,095 --> 00:32:51,463
بريان بلوم. أعتقد أنني متوقع.

476
00:32:51,564 --> 00:32:53,266
ماذا؟ لا تقل ذلك.

477
00:32:53,365 --> 00:32:54,968
بريان بلوم. ضيف مدعو.

478
00:32:55,067 --> 00:32:56,935
لا، لا، هذا سخيف.

479
00:32:57,036 --> 00:33:01,340
أهلاً. اه، بريان بلوم
الإبلاغ عن العشاء.

480
00:33:01,441 --> 00:33:03,614
- تفضل بالدخول.
- شكرا.

481
00:33:09,781 --> 00:33:12,285
أوه. مرحبًا.

482
00:33:12,384 --> 00:33:15,388
مساء الخير. هل لي أن آخذ معطفك؟

483
00:33:16,655 --> 00:33:19,364
اه بالتأكيد.

484
00:33:33,905 --> 00:33:35,213
شكرًا لك.

485
00:33:39,479 --> 00:33:40,980
الحق في هذا الاتجاه للمصعد.

486
00:33:41,079 --> 00:33:42,387
مصعد؟

487
00:33:47,153 --> 00:33:49,429
مساء الخير، ومرحبا بكم في منزلنا.

488
00:33:50,923 --> 00:33:52,128
شكرًا لك.

489
00:34:02,367 --> 00:34:06,705
بريان. ادخل. ادخل.
سعيد لأنك هنا.

490
00:34:06,806 --> 00:34:09,708
- أطفالك رائعون.
- ها ها. شكرًا لك.

491
00:34:09,809 --> 00:34:11,510
هل هم حقيقيون،
أم أنهم من الكتالوج؟

492
00:34:11,610 --> 00:34:13,780
اه، فهي من الكتالوج.

493
00:34:13,880 --> 00:34:15,114
تعال وقابل بعض الناس.

494
00:34:15,213 --> 00:34:17,382
الجميع، هذا هو لدينا
صديقي العزيز، بريان بلوم

495
00:34:17,483 --> 00:34:22,355
الذي يصادف أيضًا أن يكون واحدًا من
الكتاب الشباب الأكثر موهبة.

496
00:34:22,454 --> 00:34:25,190
بريان، هل تعرف المايسترو آلان جيلبرت؟

497
00:34:25,291 --> 00:34:27,193
- سرور.
- إنه لمن دواعي سروري البالغ، المايسترو.

498
00:34:27,293 --> 00:34:28,628
السيد جوليان بوند.

499
00:34:28,728 --> 00:34:30,429
- الشرف الحقيقي يا سيدي.
- مسرور.

500
00:34:30,530 --> 00:34:33,132
- والسيد دانيال بولود.
- من دواعي سروري.

501
00:34:33,231 --> 00:34:35,802
وإنني أتطلع إلى يوم واحد
القدرة على تحمل التكاليف

502
00:34:35,902 --> 00:34:37,469
لتناول الطعام في أحد المطاعم الخاصة بك، يا سيدي.

503
00:34:37,570 --> 00:34:40,072
هراء. هراء.
سأعطيك بطاقتي في وقت لاحق.

504
00:34:40,172 --> 00:34:43,041
وسأقول لكريم أن يأخذ
رعاية جيدة جدا لك.

505
00:34:43,141 --> 00:34:45,978
وهذا صديقنا
اه، جين هاستينغز.

506
00:34:46,077 --> 00:34:47,780
- كيف حالك؟
- سعيد بلقائك.

507
00:34:47,880 --> 00:34:52,284
الآن، جين محررة
في فارار وشتراوس وجيرو

508
00:34:52,385 --> 00:34:56,054
وربما يكون هذا هو الأول من بين العديد
المصافحة بينكما.

509
00:34:56,155 --> 00:34:57,793
اه، أنت هنا.

510
00:35:01,561 --> 00:35:05,398
السيدات والسادة،
ثلاث من كلماتي المفضلة.

511
00:35:05,498 --> 00:35:08,333
يتم تقديم العشاء.

512
00:35:08,434 --> 00:35:09,913
بهذه الطريقة من فضلك.

513
00:35:18,411 --> 00:35:22,882
أنت، المايسترو، على الرغم من الخالد
ليس إلهاً بل إنساناً.

514
00:35:28,119 --> 00:35:30,789
نحن نعلم أن الله يمكن أن يكون لطيفًا.
يمكنه أن يكون سعيدًا.

515
00:35:30,889 --> 00:35:32,492
ونحن نعلم أيضًا أنه يمكن أن يكون مزعجًا.

516
00:35:32,592 --> 00:35:34,659
أي نوع من الإله هذا الآن، أيها المايسترو؟

517
00:35:34,760 --> 00:35:37,429
أنا... لقد استمعت إلى
تسجيلاتي الخاصة في بعض الأحيان

518
00:35:37,530 --> 00:35:42,367
وأراد أن يقتل كل شيء فيه
الغرفة، أنا، الملحن.

519
00:35:42,467 --> 00:35:44,447
حتى لو مات الملحن.

520
00:35:46,639 --> 00:35:49,876
آه، وفي تلك الأوقات،
يمكن أن يكون انتقاميا؟

521
00:35:49,976 --> 00:35:51,043
أوه نعم.

522
00:35:51,143 --> 00:35:54,713
ليس إذا كنا مخلوقين بصرامة على صورته.

523
00:35:54,813 --> 00:35:56,190
بالضبط.

524
00:36:08,059 --> 00:36:10,362
ليلة سعيدة، المايسترو.

525
00:36:10,463 --> 00:36:12,943
يكفي بالفعل مع المايسترو.

526
00:36:14,166 --> 00:36:15,967
يبدو أنه أحب ذلك.

527
00:36:16,068 --> 00:36:18,804
أنا أمزح.

528
00:36:18,903 --> 00:36:22,175
لذلك الليلة في الواقع
حدث ما تقوله.

529
00:36:22,275 --> 00:36:23,913
سوف تعتاد على ذلك.

530
00:36:30,349 --> 00:36:32,150
من المؤكد أن جوليان بوند لم يأكل كثيرًا.

531
00:36:32,251 --> 00:36:35,021
إنه مؤدب للغاية.

532
00:36:35,121 --> 00:36:37,989
يا إلهي، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
كان ثواني على الدجاج الصغير؟

533
00:36:38,090 --> 00:36:40,927
- كان على ما يرام.
- آلان جيلبرت كان لديه ثواني.

534
00:36:41,027 --> 00:36:43,507
كان على ما يرام. لا تقلق.

535
00:36:49,934 --> 00:36:52,472
- تقسيمها؟
- بالتأكيد.

536
00:37:08,954 --> 00:37:12,224
يبدو أنك تعرف الحبال جيدًا.

537
00:37:12,324 --> 00:37:14,429
هل كنت مع فاليري لفترة من الوقت؟

538
00:37:16,561 --> 00:37:18,197
سنة.

539
00:37:18,297 --> 00:37:20,699
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

540
00:37:20,800 --> 00:37:23,101
هل فكرت يوما في نفسك.

541
00:37:23,202 --> 00:37:26,706
"ما هيك الذي أفعله؟
هذا جنون."

542
00:37:26,806 --> 00:37:27,974
لا.

543
00:37:28,074 --> 00:37:29,541
حسنًا، هل ستخبرني إذن؟

544
00:37:29,641 --> 00:37:33,311
ماذا أفعل؟
لأن هذا مجنون.

545
00:37:33,411 --> 00:37:36,414
أنت سعيد. تماما كما أنا.

546
00:37:36,514 --> 00:37:39,050
ولكن لا تريد
علاقة مع المستقبل؟

547
00:37:39,150 --> 00:37:41,119
عمري 25 سنة.

548
00:37:41,219 --> 00:37:43,456
هناك متسع من الوقت للمستقبل.

549
00:37:43,556 --> 00:37:45,757
اعتقد.

550
00:37:45,858 --> 00:37:49,728
الحياة عبارة عن مجموعة من اللحظات.

551
00:37:49,829 --> 00:37:54,233
والفكرة هي أن يكون كما
العديد من الأشياء الجيدة ما تستطيع.

552
00:37:54,333 --> 00:37:57,402
انظر، لقد علمت ذلك
لا توجد وجبات غداء مجانية.

553
00:37:57,503 --> 00:38:01,106
في أحد الأيام، سيحين موعد سداد الإيجار،
يسقط الحذاء الآخر

554
00:38:01,206 --> 00:38:04,242
وأنت تعاني ألف مرة.

555
00:38:04,342 --> 00:38:07,222
- من قام بتربيتك؟
- اليهود.

556
00:38:08,547 --> 00:38:11,817
انظر، إذا كنت تريد أن تكون كاتبًا جيدًا

557
00:38:11,916 --> 00:38:14,726
إذن لا يمكنك أن تحظى بحياة متواضعة.

558
00:38:16,722 --> 00:38:20,836
سأعطيك استعارة البيسبول
لأن الكتاب اليهود يحبونهم.

559
00:38:22,427 --> 00:38:24,864
تأرجح من الكعب.

560
00:38:24,963 --> 00:38:26,670
حسنًا، بريان بلوم؟

561
00:38:27,967 --> 00:38:30,202
تمام.

562
00:38:30,302 --> 00:38:33,371
وإنني أتطلع إلى المرة القادمة
نرى بعضنا البعض.

563
00:38:33,472 --> 00:38:35,952
وإلى تطور مواقفك.

564
00:38:37,476 --> 00:38:40,184
أنت محرر طبيعي.

565
00:38:45,418 --> 00:38:47,952
من أين أتت هذه الفكرة؟

566
00:38:48,052 --> 00:38:52,791
أوه، كما تعلمون، أنا فقط أحاول
ل... التأرجح من الكعب.

567
00:38:52,891 --> 00:38:56,195
- أوه، أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
- اه لا تقلقي يا أمي.

568
00:38:56,295 --> 00:38:58,664
- ارييل.
- اريل يا أمي.

569
00:38:58,764 --> 00:39:01,967
- ارلين بلوم. كيف حالك؟
- ساحر.

570
00:39:02,067 --> 00:39:03,702
- أين أبي؟
- مواقف السيارات.

571
00:39:03,802 --> 00:39:05,871
هذا الحي كابوس.

572
00:39:05,971 --> 00:39:07,739
هناك الكثير من المرائب.

573
00:39:07,840 --> 00:39:09,875
هل نسيت
مع من نتعامل؟

574
00:39:09,974 --> 00:39:11,543
أبي يرفض دفع ثمن وقوف السيارات.

575
00:39:11,643 --> 00:39:13,512
يقول إنها عملية سطو على الطريق السريع.

576
00:39:13,612 --> 00:39:15,047
وهو على حق تماما.

577
00:39:15,146 --> 00:39:18,016
بريان، هل تسأل النادل
إذا كان لديهم كرسي مختلف؟

578
00:39:18,117 --> 00:39:20,985
- آسف؟
- ظهري يقتلني.

579
00:39:21,085 --> 00:39:22,822
أعتقد أن جميع الكراسي
هي نفسها إلى حد كبير.

580
00:39:22,922 --> 00:39:26,192
أوه، عفوا. هل يمكن أن أزعجك
لكرسي مختلف؟

581
00:39:26,291 --> 00:39:28,760
- اعذرني؟
- شيء مع دعم أفضل للظهر.

582
00:39:28,860 --> 00:39:30,663
أخشى أننا لا نفعل ذلك
لديك أي كرسي آخر.

583
00:39:30,762 --> 00:39:32,898
لا توجد كراسي قابلة للطي في الخلف؟

584
00:39:32,998 --> 00:39:34,733
مم. لا أعتقد أن لدينا أي.

585
00:39:34,833 --> 00:39:37,268
لا بأس. سأقف.

586
00:39:37,369 --> 00:39:40,672
- عليك الوقوف؟
- لا بأس.

587
00:39:40,773 --> 00:39:43,007
إنها سرقة الطريق السريع
وقوف السيارات في هذا بورغ.

588
00:39:43,108 --> 00:39:45,177
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا يا صديق.

589
00:39:45,277 --> 00:39:48,746
أخيراً كان علي أن أقول "أونكل"
ووضعها في المرآب.

590
00:39:50,048 --> 00:39:51,851
- والدتك واقفة.
- أنا أعرف.

591
00:39:51,951 --> 00:39:54,052
ليس لديهم كراسي قابلة للطي هنا.

592
00:39:54,152 --> 00:39:57,422
إنها كارلايل، أرلين.

593
00:39:57,523 --> 00:40:00,025
هل تعلم عندما التقينا للمرة الأولى،
لقد أعادت مقبلات فقط.

594
00:40:00,125 --> 00:40:02,527
الآن حان الكراسي.

595
00:40:02,628 --> 00:40:05,898
أبي، هل لي أن أقدم لك آرييل بيربونت؟

596
00:40:05,998 --> 00:40:08,199
- ساحر.
- أوه لا.

597
00:40:08,300 --> 00:40:10,536
أنا الذي مسحور.

598
00:40:10,635 --> 00:40:13,139
هذا صحيح. لقد درست لغتك.

599
00:40:31,155 --> 00:40:35,226
أبي معنى الفعل بيزر

600
00:40:35,327 --> 00:40:39,931
والتي كانت تعني التقبيل
لقد تغير قليلا على مر السنين.

601
00:40:40,032 --> 00:40:42,501
- وقد؟
- نعم.

602
00:40:42,601 --> 00:40:44,137
ماذا يعني الآن؟

603
00:40:46,005 --> 00:40:47,405
يعني أن يمارس الجنس.

604
00:40:47,505 --> 00:40:49,275
يا إلهي.

605
00:40:49,375 --> 00:40:51,242
- عفوا الفرنسية.
- مُطْلَقاً.

606
00:40:51,342 --> 00:40:55,313
على الرغم من جدية،
42 دولارًا لمدة ساعتين بالإضافة إلى الإكرامية

607
00:40:55,414 --> 00:40:57,682
ثم علاوة على ذلك،
بعد ذلك، علينا أن نقود السيارة

608
00:40:57,782 --> 00:41:01,320
على طول الطريق عبر المدينة إلى أخرى
موقف للسيارات في منطقة المسرح حتى الآن.

609
00:41:01,420 --> 00:41:03,856
- نحن نشاهد "كتاب المورمون".
- إنها تتعلق بالمورمون.

610
00:41:03,956 --> 00:41:06,659
ليس فريق التمثيل الأصلي، ولكن لا يزال.

611
00:41:06,759 --> 00:41:08,793
نعم. إنه المورمون البديلون.

612
00:41:08,893 --> 00:41:11,530
أنت تعرف أنه قد يكون في الواقع
أقل تكلفة إذا تركنا السيارة

613
00:41:11,630 --> 00:41:14,199
في الجانب الشرقي، ثم نستقل سيارة أجرة
إلى المسرح والعودة.

614
00:41:14,300 --> 00:41:17,268
ربما يمكننا وضع استراتيجية
في وقت لاحق وقوف السيارات؟

615
00:41:17,369 --> 00:41:19,871
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- ماء مائدة لي من فضلك.

616
00:41:19,972 --> 00:41:21,873
- مسطحة أم متألقة؟
- لا، فقط ماء مائدة.

617
00:41:21,974 --> 00:41:22,942
- ماء الصنبور؟
- نعم.

618
00:41:23,041 --> 00:41:24,309
- مع الثلج؟
- نعم.

619
00:41:24,409 --> 00:41:26,846
أعتقد أنني سأتناول فودكا مارتيني.

620
00:41:26,945 --> 00:41:28,713
سوف يتم إغماءك عن طريق الاستراحة

621
00:41:28,813 --> 00:41:31,717
وسأضطر إلى غناء الفصل الثاني
في السيارة في طريق العودة إلى المنزل.

622
00:41:31,817 --> 00:41:34,286
أود أن أشرب، ولكن يجوز لي
يجب أن تقود سيارتك عبر المدينة.

623
00:41:34,385 --> 00:41:36,454
نعم. لقد ذكرت ذلك.

624
00:41:36,554 --> 00:41:38,023
الفودكا مارتيني يبدو رائعا.

625
00:41:38,123 --> 00:41:41,126
- واحدة بالنسبة لي أيضا، من فضلك.
- هل تعتقد أننا سوف نجد حتى سيارة أجرة؟

626
00:41:41,226 --> 00:41:42,795
مع حقنة، إذا كنت ترغب في ذلك.

627
00:41:42,894 --> 00:41:44,396
- جناح كامل.
- ميرسي.

628
00:41:44,496 --> 00:41:48,199
لذا أولاً وقبل كل شيء،
هل سمعت أي شخص من أي وقت مضى

629
00:41:48,300 --> 00:41:50,635
التحدث بشكل أفضل في المدارس
الفرنسية من هذا الطفل؟

630
00:41:50,735 --> 00:41:52,972
99 في امتحان الحكام.

631
00:41:53,072 --> 00:41:55,139
وهو يعرف الاستخدام الحالي.

632
00:41:55,239 --> 00:41:58,911
وهذا في حياته كلها
ولا يوم واحد خارج البلاد.

633
00:41:59,010 --> 00:42:01,045
شيء أنا فخور جدًا به.

634
00:42:01,146 --> 00:42:03,648
لذلك من الجيد أن الجدول الزمني قد تم إعداده.

635
00:42:03,748 --> 00:42:06,318
برايان يقول أنك حر حتى السابعة فقط

636
00:42:06,418 --> 00:42:07,719
هذا صحيح.

637
00:42:07,820 --> 00:42:09,655
لذلك، أرييل

638
00:42:09,755 --> 00:42:12,690
الذي يتحدث عنه ابني بنبرات ذهبية

639
00:42:12,791 --> 00:42:15,327
أخبرنا عن نفسك.

640
00:42:15,427 --> 00:42:20,068
حسنًا، عمري 33 عامًا، متزوج،
وأم لطفلين.

641
00:42:27,106 --> 00:42:28,141
النادل.

642
00:42:29,273 --> 00:42:30,753
النادي الكندي.

643
00:42:31,677 --> 00:42:33,445
امرأة فرنسية متزوجة

644
00:42:33,545 --> 00:42:36,782
33 سنة، أب لطفلين.

645
00:42:36,882 --> 00:42:39,751
يمكنك إيقاف هذه الجملة
في أي مكان على طول الطريق

646
00:42:39,851 --> 00:42:42,121
ويكون سببا كافيا
ألا تكون في العلاقة.

647
00:42:42,221 --> 00:42:43,355
أب...

648
00:42:43,454 --> 00:42:45,056
هذه هي نفس الفرنسية
الذي لم يسمح لنا

649
00:42:45,157 --> 00:42:47,226
تحلق فوق بلادهم
في الطريق إلى القذافي.

650
00:42:47,326 --> 00:42:49,795
حسناً، لكن هذه ليست فرنسيتها
هذا يزعجك حقا...

651
00:42:49,894 --> 00:42:53,398
لا، ولكن لا أستطيع أن أناقش
حالتها الاجتماعية أو الأبوية

652
00:42:53,498 --> 00:42:56,534
لأنه إذا قمت بذلك،
سوف ينفجر البنكرياس.

653
00:42:56,635 --> 00:43:00,204
لذا بدلاً من ذلك، أنا أسكن
على حميدة نسبيا

654
00:43:00,304 --> 00:43:04,610
ولكن لا تزال قضية مرفوضة
من فرنسيتها.

655
00:43:04,710 --> 00:43:05,610
تمام.

656
00:43:05,710 --> 00:43:08,713
في الحرب الفرنسيين
لم أستطع الانتظار للتخلي عن يهودهم.

657
00:43:08,813 --> 00:43:10,215
لا أحد يستطيع الانتظار
ليتخلوا عن يهودهم..

658
00:43:10,315 --> 00:43:13,251
وأيضا استسلموا
3 مرات في نفس الحرب.

659
00:43:13,351 --> 00:43:16,722
- هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة القيام بذلك؟
- وما علاقة ذلك بأي شيء؟

660
00:43:16,822 --> 00:43:20,559
لأن هذا هو من تتعامل معه.

661
00:43:20,659 --> 00:43:24,396
ميمي وجو فابيركامب
ذهبوا إلى باريس في يومهم الخامس والعشرين

662
00:43:24,496 --> 00:43:27,398
فقالوا: كان
مهرجان الوقاحة."

663
00:43:27,498 --> 00:43:29,168
وكان لدى جو كتاب عبارات.

664
00:43:29,268 --> 00:43:31,070
وابن عمه، مرة واحدة إزالتها

665
00:43:31,170 --> 00:43:34,739
كان على شاطئ أوماها،
لا يصدق في الامتنان.

666
00:43:34,840 --> 00:43:37,980
- 42 دولارًا من فضلك.
- يسوع المسيح.

667
00:43:49,722 --> 00:43:53,826
وآمل حقا أن تعرف
ماذا تفعل يا ولدي

668
00:43:53,925 --> 00:43:57,295
وآمل حقا أن هذا لا يحدث
ليكون أحد تلك القرارات

669
00:43:57,396 --> 00:44:01,538
هذا يتطلب حياة جيدة تمامًا
ويحوله إلى الأسوأ.

670
00:44:02,867 --> 00:44:04,175
لن يحدث ذلك.

671
00:44:07,306 --> 00:44:09,717
الآن ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟

672
00:44:12,411 --> 00:44:14,545
انظر إلى ذلك يا أبي.

673
00:44:14,646 --> 00:44:16,523
لقد مارس الجنس معها مرتين.

674
00:44:24,956 --> 00:44:28,059
أرلين، تريدين أن تزني، من فضلك

675
00:44:28,159 --> 00:44:31,730
حول موضوع لا فام
روبنسون هناك؟

676
00:44:31,829 --> 00:44:35,199
أم أنك ستتركين زوجك فحسب؟
لخوض هذه المعركة بنفسه؟

677
00:44:35,300 --> 00:44:37,469
تمامًا مثل ذلك الوقت في ليلة الكاريوكي

678
00:44:37,568 --> 00:44:40,706
عندما أسقطت الميكروفون،
خرج وتركني

679
00:44:40,806 --> 00:44:44,048
لأنك لا تستطيع القراءة
كلمات أغنية "كان يجب أن تكون أنت".

680
00:44:45,244 --> 00:44:47,554
من الجيد أنك تركت ذلك.

681
00:44:50,581 --> 00:44:54,686
أعتقد أن هناك
هما قوتان على الأرض

682
00:44:54,786 --> 00:44:57,088
أنت لا تريد أن تقاتل أبدًا.

683
00:44:57,188 --> 00:44:59,391
واحد هو الطبيعة الأم.

684
00:44:59,490 --> 00:45:01,326
والآخر هو الحب.

685
00:45:01,425 --> 00:45:04,099
- ماذا؟
- إنها جميلة.

686
00:45:04,996 --> 00:45:07,331
إنه ليس الوضع المثالي

687
00:45:07,431 --> 00:45:10,835
لكنها تعشق ابني.

688
00:45:10,936 --> 00:45:13,005
الآن كيف يمكنك أن تكون والداً عاقلاً

689
00:45:13,105 --> 00:45:18,210
ولا تشعر بحرارة تجاه
شخص يعشق طفلك؟

690
00:45:18,309 --> 00:45:21,246
وهذا عمليا... معادي للمجتمع.

691
00:45:21,346 --> 00:45:26,518
تمام. لذلك أنا غير اجتماعي. ليس خبرا.

692
00:45:26,617 --> 00:45:29,288
علاوة على ذلك، أنا لا أخبرك
أنني لا أحبها.

693
00:45:29,387 --> 00:45:31,594
- بالكاد أعرفها.
- بالضبط.

694
00:45:34,025 --> 00:45:37,396
آمل أنك لا تمانع، بري،
لكن أرييل أعطتني رقمها.

695
00:45:37,496 --> 00:45:39,297
نحن سنذهب للتسوق

696
00:45:39,398 --> 00:45:42,173
وأنها سوف تعلمني
كيف تمشي مثلها.

697
00:45:50,175 --> 00:45:52,878
لا أستطيع أن أقول لكم كم هو قليل

698
00:45:52,978 --> 00:45:55,514
أريد أن أرى عرض برودواي الآن.

699
00:46:03,655 --> 00:46:09,327
إنه أحد أمرين..
أو ربما كليهما.

700
00:46:09,427 --> 00:46:10,804
ما هو؟

701
00:46:12,697 --> 00:46:17,168
إما أن لا أحد محصن
الى سحرك...

702
00:46:18,704 --> 00:46:22,811
أو يمكن للعالم حقا أن يفعل ذلك
يفاجئك بنعمته.

703
00:46:30,514 --> 00:46:31,858
ماذا؟

704
00:46:34,887 --> 00:46:36,161
أنا أحبك.

705
00:46:37,856 --> 00:46:39,893
فقط للعلم.

706
00:46:49,768 --> 00:46:53,181
حسنًا، سنبدأ بكل بساطة.

707
00:46:56,108 --> 00:46:59,179
تذوق، من فضلك، هذا الزجاج.

708
00:47:06,550 --> 00:47:08,724
هل هو أبيض أم أحمر؟

709
00:47:11,289 --> 00:47:12,735
أحمر.

710
00:47:14,059 --> 00:47:16,128
- يا إلاهي.
- اه! حقًا؟

711
00:47:16,228 --> 00:47:18,730
عليك أن تعبث معي.

712
00:47:18,829 --> 00:47:21,742
لديك حنك جاموس الماء.

713
00:47:22,833 --> 00:47:25,637
وهذا على وشك التغيير.

714
00:47:25,737 --> 00:47:28,806
استبدل عصابة العينين، من فضلك.

715
00:47:28,907 --> 00:47:31,786
خذ قطعة صغيرة من الرغيف الفرنسي
لتطهير الحنك.

716
00:47:33,844 --> 00:47:38,293
تمام. من فضلك اشرب من هذا الزجاج.

717
00:47:46,625 --> 00:47:49,333
هل هي حياة ميلر هاي لايف؟
أو غينيس ستاوت؟

718
00:47:50,762 --> 00:47:53,264
حياة ميلر العالية.

719
00:47:53,364 --> 00:47:55,500
- يا فتى.
- ماذا؟ ميردي!

720
00:47:55,599 --> 00:47:57,735
أوه، لدينا الكثير من العمل للقيام به.

721
00:47:57,835 --> 00:47:59,670
كنت متأكدًا من أنها كانت حياة ميلر هاي لايف.

722
00:47:59,771 --> 00:48:03,507
الآن من فضلك خذ جناح دجاج الجاموس
لطمس الحنك.

723
00:48:03,608 --> 00:48:05,344
لا، لم أكن جدا

724
00:48:05,443 --> 00:48:09,914
مثل، كان لدي، مثل،
نظارات كبيرة لبصري.

725
00:48:10,014 --> 00:48:12,550
وأنا لم أكن كثيرا...
جذابة في الواقع.

726
00:48:12,650 --> 00:48:14,353
أجد أنه من الصعب جدًا تصديق ذلك.

727
00:48:14,452 --> 00:48:16,922
- نعم؟
- نعم.

728
00:48:17,021 --> 00:48:18,659
يعجبني أن تجد ذلك جدًا.

729
00:48:20,391 --> 00:48:22,769
أجد ذلك صعباً للغاية..

730
00:48:24,295 --> 00:48:25,630
للاعتقاد.

731
00:48:25,731 --> 00:48:29,367
- كان ذلك مغامرة للغاية.
- كان؟

732
00:48:29,467 --> 00:48:34,373
نعم، في ثقافتي، نحن ننتظر
وقتا طويلا، وربما حتى سنوات

733
00:48:34,472 --> 00:48:38,242
قبل أن نفعل... شيء من هذا القبيل.

734
00:48:38,342 --> 00:48:41,186
حسنًا، اعتبره تبادلًا ثقافيًا.

735
00:48:42,514 --> 00:48:43,958
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

736
00:48:49,855 --> 00:48:52,056
ذات يوم، عندما تصبح كاتباً مشهوراً

737
00:48:52,157 --> 00:48:55,059
كل هؤلاء الناس سوف يعرفون اسمك.

738
00:48:55,159 --> 00:48:59,398
لا أعتقد أنني أريد
ذلك الرجل ليعرف اسمي.

739
00:48:59,498 --> 00:49:02,567
لن يكون لديك خيار.

740
00:49:02,666 --> 00:49:07,572
لماذا هو أن كنت كثيرا
واثق مني أكثر من نفسي؟

741
00:49:07,672 --> 00:49:09,583
ربما رأيت المستقبل.

742
00:49:19,851 --> 00:49:21,318
شكرًا.

743
00:49:22,320 --> 00:49:24,000
اعذرني.

744
00:49:26,791 --> 00:49:27,759
إنه أنت.

745
00:49:27,858 --> 00:49:30,362
مربيتنا تعاني من عدوى في الجهاز التنفسي.

746
00:49:30,461 --> 00:49:31,429
اه أوه.

747
00:49:31,530 --> 00:49:33,498
أنا و(فاليري) لدينا مأدبة غداء رسمية.

748
00:49:33,597 --> 00:49:37,635
هل هذا أفضل أم أسوأ
من عدوى الجهاز التنفسي؟

749
00:49:37,735 --> 00:49:41,273
لا أستطيع تفويتها و
لا يمكن ترك الأطفال بمفردهم.

750
00:49:41,373 --> 00:49:43,809
لا توجد مشكلة. لدي فكرة.

751
00:49:43,909 --> 00:49:46,143
لا يهمني إذا كنت الفرنسية.

752
00:49:46,244 --> 00:49:48,512
إذا كنت ستعيش هنا،
هناك أشياء معينة

753
00:49:48,612 --> 00:49:51,115
أنك ذاهب ل
يجب أن تعرف كيف تفعل.

754
00:49:51,215 --> 00:49:53,217
ولا أحد منهم...

755
00:49:53,318 --> 00:49:55,119
لا شيء...

756
00:49:55,219 --> 00:49:56,858
هو أكثر أهمية ...

757
00:49:58,222 --> 00:50:00,525
من ضرب البيسبول.

758
00:50:00,625 --> 00:50:04,628
تمام؟ "إلودي"، أبقِ مرفقك الخلفي مرفوعًا.

759
00:50:04,728 --> 00:50:07,398
إبقاء عينيك على الكرة
وفوق كل شيء...

760
00:50:07,498 --> 00:50:09,233
- لا تندفع.
- بالضبط.

761
00:50:09,333 --> 00:50:12,036
لا تندفع. ها نحن.

762
00:50:12,137 --> 00:50:15,306
- أوه! أوه، لا، هل أنت بخير؟
- لا، أنا لم أتألم.

763
00:50:15,407 --> 00:50:17,141
لم يصب بأذى. ماذا نسمي ذلك؟

764
00:50:17,242 --> 00:50:18,643
- موسيقى الذقن.
- بالضبط.

765
00:50:18,742 --> 00:50:21,012
عندما يتعلق الأمر بك، عليك
ابتعد عن الطريق، كما تعلم.

766
00:50:21,112 --> 00:50:25,550
على ما يرام. الملعب التالي.
لا تخافوا من الكرة.

767
00:50:25,650 --> 00:50:27,518
إذا جاء لرأسك،
ابتعد عن الطريق.

768
00:50:27,619 --> 00:50:30,722
لكن خلاف ذلك، كن خائفا
من الخوف من الكرة.

769
00:50:30,822 --> 00:50:33,025
هذه هي الطريقة الأمريكية.
الآن، اضربني على أنفي بها.

770
00:50:33,125 --> 00:50:36,228
تمام؟ الحق في الأنف.

771
00:50:36,327 --> 00:50:38,230
- أوه! ًكان كبيرا.
- ياي! ياي!

772
00:50:38,329 --> 00:50:40,364
ًكان كبيرا! تعال الى هنا.

773
00:50:40,465 --> 00:50:42,501
- ارميني في الهواء مرة أخرى.
- نعم!

774
00:50:42,601 --> 00:50:44,302
ثلاثة آخرين.

775
00:50:44,402 --> 00:50:47,083
اثنان آخران. واحد.

776
00:50:50,375 --> 00:50:52,177
- بريان.
- نعم.

777
00:50:52,277 --> 00:50:55,079
أنا سعيد جدًا بذلك
أنت صديق والدتي.

778
00:50:55,179 --> 00:50:58,753
أنا أيضاً. نحن سعداء للغاية
أن تكون في العائلة.

779
00:51:01,786 --> 00:51:02,753
شكرًا لك.

780
00:51:02,853 --> 00:51:05,023
دوري للمضرب! دوري للمضرب!

781
00:51:05,123 --> 00:51:07,224
نعم. تمام.

782
00:51:07,324 --> 00:51:10,695
اه اهدي اختك ...
ماذا نسمي معدات الالتقاط؟

783
00:51:10,795 --> 00:51:12,731
- أدوات الجهل .
- بالضبط.

784
00:51:12,831 --> 00:51:16,233
أدوات... الجهل.

785
00:51:16,333 --> 00:51:19,103
حسنًا يا رفاق، هل أنتم مستعدون؟

786
00:51:19,204 --> 00:51:21,273
ماذا فاتني؟

787
00:51:21,373 --> 00:51:24,376
حسنا، دعونا نرى.
ابنتك هي ديريك جيتر.

788
00:51:24,476 --> 00:51:27,278
وابنك هو ديفيد أورتيز.

789
00:51:27,378 --> 00:51:29,313
أنا لا أعرف ما تقوله لي.

790
00:51:29,414 --> 00:51:31,550
لا تهتم. فقط شاهد هذا.

791
00:51:31,650 --> 00:51:34,985
تمام. لا تغلق هذا الموقف.
جيد جدًا.

792
00:51:35,085 --> 00:51:37,088
أريد أن أرى الورك الأمامي الخاص بك، حسنا؟

793
00:51:37,188 --> 00:51:39,293
إيلودي، ماذا عن بعض الثرثرة؟

794
00:51:43,661 --> 00:51:45,063
أوه!

795
00:51:45,163 --> 00:51:46,972
بابي كبير!

796
00:52:46,224 --> 00:52:50,161
أنا فخور جدا بك.
أنا فخور جدا بك.

797
00:52:50,262 --> 00:52:52,329
6000 دولار وينشرون قصتك.

798
00:52:52,429 --> 00:52:54,065
القصة عن الكلاب.

799
00:52:54,164 --> 00:52:55,699
القصة عن الكلاب.

800
00:52:55,800 --> 00:52:58,335
الذي تندم الآن على السخرية منه، أليس كذلك؟

801
00:52:58,436 --> 00:53:00,804
لا، هذا يثبت فقط
أنه إذا كان لديك ما يكفي من الموهبة

802
00:53:00,905 --> 00:53:03,574
يمكنك الكتابة عن كاملة
هراء وما زال يخدع الناس.

803
00:53:03,675 --> 00:53:06,746
ولكن أنا فخور جدا بك.

804
00:53:09,414 --> 00:53:10,748
أنت تعرف أن هناك حفل.

805
00:53:10,849 --> 00:53:13,728
- هناك حفل؟
- هل ستأتي؟

806
00:53:15,452 --> 00:53:17,556
لن يكون بين 5 و 7؟

807
00:53:17,655 --> 00:53:19,423
لا.

808
00:53:19,523 --> 00:53:21,659
هل يمكننا كسر القواعد؟

809
00:53:21,760 --> 00:53:23,670
لا يمكننا كسرهم.

810
00:53:24,496 --> 00:53:26,697
أفهم.

811
00:53:26,797 --> 00:53:30,177
لذلك سيكون لدينا فقط
للعمل داخلهم.

812
00:53:32,771 --> 00:53:34,271
ماذا يعني ذلك؟

813
00:53:34,371 --> 00:53:38,184
وهذا يعني أنه لا توجد قوة على الأرض
سوف يبقيني بعيدا في تلك الليلة.

814
00:53:46,851 --> 00:53:48,693
مستقبلك يبدأ.

815
00:54:12,476 --> 00:54:16,114
واحدة من أفضل الأجزاء
من وظيفتي قراءة الكتاب الجدد

816
00:54:16,213 --> 00:54:19,650
وأحيانًا، حتى نشرها.

817
00:54:19,751 --> 00:54:22,721
الحقيقة هي أن الموهبة تحدث
عندما يحدث ذلك

818
00:54:22,820 --> 00:54:25,489
وعليك أن تكون هناك عندما يحدث ذلك.

819
00:54:25,590 --> 00:54:29,260
الليلة، يسعدني أن أقدم لكم
6 أصوات غير عادية.

820
00:54:29,360 --> 00:54:32,664
الكتاب الجدد للحظة واحدة فقط.

821
00:54:32,764 --> 00:54:35,233
المضي قدما بعد ذلك
في هذا الشيء الذي يتسم بالمساواة دائمًا

822
00:54:35,333 --> 00:54:37,469
يسمى الترتيب الأبجدي.

823
00:54:37,568 --> 00:54:39,304
في قصتها "محطة كوبتشينو"

824
00:54:39,403 --> 00:54:41,739
ديان ألتشولر تجلب الحياة

825
00:54:41,840 --> 00:54:44,309
لينينغراد في أوائل الثمانينات.

826
00:54:44,409 --> 00:54:47,811
مدينة لا تزال تحمل الندوب الجسدية
من الحرب العالمية الثانية

827
00:54:47,911 --> 00:54:50,414
والآن أشعر بالتأثير الخانق الكامل

828
00:54:50,514 --> 00:54:52,751
للرئيس جيمي كارتر
حظر الحبوب.

829
00:54:52,851 --> 00:54:56,920
إليني، شخصية رافضة
يستند إلى والدة المؤلف

830
00:54:57,021 --> 00:54:59,923
يكسب رسومًا صغيرة بالساعة
يقف في الطابور

831
00:55:00,023 --> 00:55:02,494
نيابة عن أحد الجيران الأثرياء للشراء.

832
00:55:02,594 --> 00:55:04,461
أنا لست مرتاحا.

833
00:55:04,561 --> 00:55:06,197
صه.

834
00:55:06,297 --> 00:55:08,166
إنه الزوج.
انها تجلب الزوج؟

835
00:55:08,266 --> 00:55:10,302
- أبي، من فضلك.
- أنا آسف.

836
00:55:10,402 --> 00:55:12,536
لكني أشعر أنني يجب أن أغضب من شخص ما.

837
00:55:12,637 --> 00:55:15,273
- فقط أنا لست متأكدا من.
- سنناقش ذلك بعد ذلك.

838
00:55:15,373 --> 00:55:17,442
كل ما أقوله هو تلك الحضارة

839
00:55:17,541 --> 00:55:20,945
يتم تنظيمه من قبل الأزواج...
للأفضل أو للأسوأ.

840
00:55:21,045 --> 00:55:23,380
في كثير من الأحيان أسوأ، أنا أضمن لك.

841
00:55:23,481 --> 00:55:26,784
ولكن هناك سبب لذلك
وهو أنه ليس مربكا.

842
00:55:26,885 --> 00:55:28,353
أنا أتوسل إليك.

843
00:55:28,452 --> 00:55:30,288
هل تقول أنك تختلف معي؟

844
00:55:30,387 --> 00:55:33,625
هل من أجل المسيح
شاهد أجمل ساعات ابنك؟

845
00:55:33,724 --> 00:55:36,494
قصة براين بلوم "اهرب من بيكي"

846
00:55:36,594 --> 00:55:38,463
يتعلق الأمر بالاتصال المحظور

847
00:55:38,563 --> 00:55:42,233
بين اثنين من أفضل سلالات وستمنستر.

848
00:55:42,333 --> 00:55:44,369
واحد، الراعي الألماني والآخر

849
00:55:44,469 --> 00:55:48,806
مسترد نوفا سكوتيا لرسوم البط.

850
00:55:48,907 --> 00:55:51,543
لقد كنت أقرأ مجلتك
منذ والدي

851
00:55:51,643 --> 00:55:54,211
حصلت لي على الاشتراك
عندما ذهبت بعيدا إلى الكلية.

852
00:55:54,311 --> 00:55:56,481
وهذا يجعلني فخورا جدا. شكرًا لك.

853
00:55:56,581 --> 00:55:59,384
ونسخة من
"رؤية نيويورك للعالم"

854
00:55:59,483 --> 00:56:01,652
غطاء معلق في حمام الضيوف لدينا.

855
00:56:01,753 --> 00:56:05,523
تحية جميلة وقريبا ابنك
ستعلق القصة بجانبها.

856
00:56:05,623 --> 00:56:07,826
أوه لا. سوف يتعطل
في غرفة المعيشة.

857
00:56:07,925 --> 00:56:09,393
بالطبع. بالطبع.

858
00:56:09,494 --> 00:56:13,164
ولكن إذا استمر في الكتابة بالطريقة التي هو عليها الآن
سوف يملأ كل جدار في المنزل.

859
00:56:13,264 --> 00:56:14,932
هذا لطيف جدا.

860
00:56:15,032 --> 00:56:17,869
- أنت رجل لطيف جدا.
- شكرًا لك.

861
00:56:17,969 --> 00:56:19,838
اعتقدت أنك ستكون أكثر فظاظة.

862
00:56:19,938 --> 00:56:21,672
لم تظن أنه سيكون أكثر فظاظة؟

863
00:56:21,773 --> 00:56:24,842
- كنت أتوقع SOB حقيقي.
- حسنًا إذن.

864
00:56:24,943 --> 00:56:27,679
هل يمكنني استعارة اثنين منكم
للحظة واحدة فقط؟

865
00:56:27,778 --> 00:56:29,780
- نعم.
- عذرا؟

866
00:56:29,880 --> 00:56:31,782
مهرجان الدردشات المهم للغاية.

867
00:56:31,882 --> 00:56:33,327
يذهب. يفعل.

868
00:56:35,987 --> 00:56:37,621
حفظ لطيف.

869
00:56:37,722 --> 00:56:40,425
لذلك أفترض أنك سوف تلغي
الجائزة الآن.

870
00:56:40,525 --> 00:56:42,360
ماذا؟ هل تعتقد أنه ليس لدي والدين؟

871
00:56:42,460 --> 00:56:45,362
علاوة على ذلك، كل ما قلته
لك كان صحيحا.

872
00:56:45,463 --> 00:56:47,030
كل القصص الفائزة كانت رائعة

873
00:56:47,130 --> 00:56:49,367
ولكن حملتك معها
لا أعرف...

874
00:56:49,467 --> 00:56:51,702
ندف العظمة.

875
00:56:51,802 --> 00:56:54,271
إصنع منه ما شئت.

876
00:56:54,371 --> 00:56:57,318
- شكرًا لك.
- سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

877
00:56:59,710 --> 00:57:01,445
- جولي.
- جولي؟

878
00:57:01,545 --> 00:57:04,382
هل أنت شخص يقول "جولي"؟

879
00:57:04,481 --> 00:57:07,190
لقد خرج للتو. أول مرة في حياتي.

880
00:57:08,152 --> 00:57:10,461
تمام. الاستماع، سريع وقريب.

881
00:57:12,155 --> 00:57:14,425
تعال الى هنا.

882
00:57:14,525 --> 00:57:17,896
تمام. رئيسي في الطابق العلوي
في حفل الاستقبال.

883
00:57:17,996 --> 00:57:19,563
يريد مقابلتك.

884
00:57:19,664 --> 00:57:22,300
لقد قرأ قصتك
أو على الأقل نصفها.

885
00:57:22,400 --> 00:57:23,434
لقد أحبها.

886
00:57:23,534 --> 00:57:26,137
هو... قال أنها كانت عرضية بعض الشيء

887
00:57:26,237 --> 00:57:28,907
وهو ما يعني فقط أنه قرأه
في عدة جلسات.

888
00:57:29,007 --> 00:57:31,842
يحب صوتك. يحب!

889
00:57:31,943 --> 00:57:33,978
يريدك أن تبدأ رواية.

890
00:57:34,077 --> 00:57:37,449
يريد أن ينشرك
هو...لا يقول ذلك أبداً.

891
00:57:37,548 --> 00:57:39,284
إنه يكره كل شيء.

892
00:57:39,384 --> 00:57:42,085
هو فقط يريد مقابلتك
لمدة دقيقة واحدة أولا

893
00:57:42,186 --> 00:57:45,088
وتأكد من ذلك
أنت لست مجنونا..

894
00:57:45,188 --> 00:57:47,065
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

895
00:57:49,460 --> 00:57:51,795
أحضرت فاليري.

896
00:57:51,896 --> 00:57:54,465
بالطبع فعلت. القواعد هي القواعد.

897
00:57:54,565 --> 00:57:57,936
لذلك لا ينبغي أن يزعجني هذا؟
لا يزعجك على الإطلاق؟

898
00:57:58,036 --> 00:58:01,438
لرؤيتهم هنا، في ليلة
هكذا في عالمك...

899
00:58:01,539 --> 00:58:04,342
حسنا. احصل على رأسك الصحيح.

900
00:58:04,442 --> 00:58:07,846
احصل على رأسك الآن
لأنك على وشك أن يكون

901
00:58:07,945 --> 00:58:09,981
المحادثة الأكثر أهمية
من حياتك.

902
00:58:10,081 --> 00:58:12,516
ولا يقتصر الأمر على مستقبلك هنا فقط.

903
00:58:12,617 --> 00:58:14,786
إنها ملكي أيضًا. فهل يمكنك أن تفعل ذلك؟

904
00:58:14,885 --> 00:58:18,956
يمكنك وضع السيدة الفرنسية
خارج عقلك لمدة 9 ثواني؟

905
00:58:19,056 --> 00:58:21,291
لو سمحت. مجرد التمسك يدك.

906
00:58:21,391 --> 00:58:24,561
قل: "كيف حالك يا سيدي؟"
مثل إنسان عادي

907
00:58:24,661 --> 00:58:27,231
حتى تتمكن من الحصول على المهنة
الذي طالما حلمت به

908
00:58:27,331 --> 00:58:29,800
أم أنك سوف تفجرها فقط
وحرق

909
00:58:29,900 --> 00:58:33,471
ويذوب مثل كلينيكس
في عطسة رجل سمين؟

910
00:58:33,570 --> 00:58:35,447
هل... هل رأسك صحيح؟

911
00:58:37,007 --> 00:58:38,543
هل رأسك صحيح؟

912
00:58:38,643 --> 00:58:41,146
هل... راسك... أليس كذلك؟

913
00:58:42,679 --> 00:58:44,815
أنت أكثر جنونا مني.

914
00:58:44,916 --> 00:58:47,518
- هل رأسك صحيح؟
- نعم. نعم.

915
00:58:47,619 --> 00:58:49,487
- رأسي صحيح.
- تمام.

916
00:58:49,586 --> 00:58:50,822
تمام.

917
00:58:50,922 --> 00:58:53,757
"كيف حالك يا سيدي؟"
هذا كل ما عليك قوله.

918
00:58:53,858 --> 00:58:56,494
"كيف حالك يا سيدي؟
كيف حالك يا سيدي؟"

919
00:58:56,594 --> 00:58:59,329
"كيف حالك يا سيدي؟
كيف حالك يا سيدي؟"

920
00:58:59,429 --> 00:59:02,500
بريان بلوم، أود منك
للقاء جوناثان جالاسي.

921
00:59:02,599 --> 00:59:04,835
- ناشرنا.
- كيف حالك يا سيدي؟

922
00:59:04,936 --> 00:59:07,170
هل أخبرتك جين أن تقول ذلك؟

923
00:59:07,271 --> 00:59:09,072
نعم. لقد فعلت ذلك يا سيدي.

924
00:59:09,172 --> 00:59:12,242
حسنًا... خلال السنوات القادمة

925
00:59:12,342 --> 00:59:16,179
أريدك أن تفعل
تقريبا كل ما تقوله.

926
00:59:16,280 --> 00:59:19,550
أنا متأكد من أنني أفعل ذلك بالفعل.

927
00:59:19,650 --> 00:59:22,686
لا استطيع الانتظار للقراءة
ماذا تكتب عندما...

928
00:59:22,786 --> 00:59:24,960
لديك شيء لتكتب عنه.

929
00:59:25,856 --> 00:59:29,626
في ذلك اليوم سيتم تكريمي
لنشر لك.

930
00:59:29,726 --> 00:59:32,612
الشرف سيكون كله لي

931
00:59:34,032 --> 00:59:35,978
اه، هذا هو ضجيجي السعيد.

932
00:59:46,643 --> 00:59:49,047
لا أقصد التدخل
لكنك لا تتوقف

933
00:59:49,146 --> 00:59:51,782
كونه أحد الوالدين فقط لأنه
اسم ابنك موجود في الورقة.

934
00:59:51,882 --> 00:59:55,052
- أقدر ذلك يا أبي.
- سام، وقال انه سوف معرفة ذلك.

935
00:59:55,152 --> 00:59:56,653
هل يمكنني إنهاء هذه المحادثة؟

936
00:59:56,753 --> 00:59:58,556
لقد أنهيته 8 مرات.

937
00:59:58,655 --> 01:00:02,427
خلال 30 عامًا، لا أتذكر مرة واحدة
من أي وقت مضى تكون قادرة على الانتهاء من الجملة.

938
01:00:02,527 --> 01:00:04,661
حسنا، مع مواضيعك
أنت لا تستحق المسند.

939
01:00:04,762 --> 01:00:06,230
أوه. ما هذا؟

940
01:00:06,329 --> 01:00:09,434
إهانة نحوية. بارب بناء الجملة.

941
01:00:09,534 --> 01:00:14,105
ليس الجميع محظوظين
كما كنا، حسنا؟

942
01:00:14,204 --> 01:00:17,608
- ليس كل شخص لديه الأمر بسيط.
- وأنا أعلم ذلك.

943
01:00:17,708 --> 01:00:20,077
هل تتذكر كم كنا متأكدين؟

944
01:00:20,177 --> 01:00:23,250
وكيف بسرعة
وكم كان قليلا في طريقنا؟

945
01:00:25,682 --> 01:00:27,418
هل تتذكر ما قلته لي

946
01:00:27,518 --> 01:00:30,822
بعد المرة الأولى
كان لدينا الجماع؟

947
01:00:30,922 --> 01:00:32,161
هل أنت جائع؟

948
01:00:34,025 --> 01:00:35,259
قبل ذلك.

949
01:00:35,358 --> 01:00:36,894
نعم. أتذكر.

950
01:00:43,634 --> 01:00:46,003
- يجب أن أذهب.
- لماذا نتركك هنا؟

951
01:00:46,103 --> 01:00:47,871
- أود أن أمشي.
- لماذا؟

952
01:00:47,972 --> 01:00:50,541
- هناك الكثير للتفكير فيه.
- يمكن أن تتعرض للسرقة.

953
01:00:50,641 --> 01:00:53,143
بواسطة من؟ موظف مكتب مرهق؟

954
01:00:53,244 --> 01:00:54,945
أرلين، ابنك رجل مجنون.

955
01:00:55,045 --> 01:00:57,849
لأنه يمشي؟ يجب أن تحاول ذلك.

956
01:00:57,949 --> 01:00:59,650
أنا سعيد حقًا أنكم جئتم يا رفاق الليلة.

957
01:00:59,751 --> 01:01:01,385
شكرًا لك.

958
01:01:01,485 --> 01:01:04,054
استمع لي، لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.

959
01:01:04,155 --> 01:01:06,289
وأنا أيضا يا بني. بصدق.

960
01:01:06,389 --> 01:01:09,027
نحن الآن ننفق رسميا
أن أموال كلية الحقوق.

961
01:01:09,126 --> 01:01:10,527
نصفها.

962
01:01:10,628 --> 01:01:14,065
أحبكما على حد سواء.
يرجى القيادة إلى المنزل بأمان، حسنًا؟

963
01:01:14,164 --> 01:01:16,501
سنعطيك اثنين ونصف
يرن عندما نصل إلى هناك.

964
01:01:16,601 --> 01:01:18,335
على ما يرام.

965
01:01:18,436 --> 01:01:22,072
GW أو Tappan Zee؟

966
01:01:22,172 --> 01:01:23,708
في هذه الساعة؟

967
01:02:06,016 --> 01:02:07,284
مرحبًا.

968
01:02:07,385 --> 01:02:09,219
أنا بحاجة لمساعدتكم مع المجوهرات

969
01:02:09,320 --> 01:02:10,755
استميحك عذرا.

970
01:02:10,855 --> 01:02:13,791
ما متاجر المجوهرات
هل يحترم آرييل؟

971
01:02:13,891 --> 01:02:16,693
- الوقت منتصف الليل.
- نعم.

972
01:02:16,793 --> 01:02:18,896
لماذا تسألني هذا؟

973
01:02:18,996 --> 01:02:22,099
لأنني متقطعا
على الإكسسوارات النسائية.

974
01:02:22,199 --> 01:02:24,635
لماذا تشتري مجوهراتها؟

975
01:02:24,735 --> 01:02:26,369
هل يجب أن أقول؟

976
01:02:26,469 --> 01:02:29,373
أنت ستصبح كاتبي.
سأكون محررك.

977
01:02:29,472 --> 01:02:31,708
سيكون لدينا
هذا النوع من العلاقة.

978
01:02:31,809 --> 01:02:33,311
أي نوع من العلاقة؟

979
01:02:33,411 --> 01:02:35,780
النوع الذي تتصل بي فيه
في منتصف الليل

980
01:02:35,880 --> 01:02:39,250
يسألني أسئلة مجنونة
وأنا أتحدث معك من على الحافة.

981
01:02:39,349 --> 01:02:43,454
هل يمكن أن تخبرني فقط
أين تتسوق لها؟

982
01:02:43,554 --> 01:02:45,389
ما هو نوع المجوهرات؟

983
01:02:45,489 --> 01:02:46,824
هناك الأنواع؟

984
01:02:46,923 --> 01:02:48,960
ممتعة أم مهمة؟

985
01:02:50,494 --> 01:02:54,231
- مهم.
- لا يمكنك تحمل أهمية.

986
01:02:54,331 --> 01:02:57,068
بقدر ما أستطيع تحمله.

987
01:02:57,168 --> 01:02:58,735
أعطني رقم الدولار.

988
01:02:58,835 --> 01:03:01,543
6000 دولار شامل الضريبة.

989
01:03:08,846 --> 01:03:09,983
ديور.

990
01:03:14,851 --> 01:03:16,987
أوكي دوكي، إذن.

991
01:03:17,088 --> 01:03:20,690
سأحصل على قسط من النوم الآن، حسنًا؟

992
01:03:20,791 --> 01:03:22,202
كنت أعلم أنك ستعرف.

993
01:03:27,530 --> 01:03:30,134
أتمنى أن يكون غدًا الساعة الخامسة.

994
01:03:30,233 --> 01:03:31,835
هل يمكنك البقاء للحظة أخرى؟

995
01:03:31,936 --> 01:03:34,271
هناك شيء أريد أن أقوله.

996
01:03:34,371 --> 01:03:35,851
بالطبع.

997
01:03:41,244 --> 01:03:43,447
أود أن أكون كاتبة جيدة.

998
01:03:43,547 --> 01:03:46,255
وسرد القصص التي تعني
شيئا للناس.

999
01:03:49,786 --> 01:03:52,657
لكن الشيء الوحيد...

1000
01:03:52,757 --> 01:03:56,226
أريد حقا في هذا العالم..

1001
01:03:56,327 --> 01:03:58,773
هو أن تكون الرجل الذي يمشي بجانبك.

1002
01:04:01,065 --> 01:04:04,568
- أنت تمشي بجانبي.
- ليس فقط من 5 إلى 7.

1003
01:04:04,668 --> 01:04:07,706
هذا لا يكفي. ليس تقريبا.

1004
01:04:19,349 --> 01:04:23,186
تزوجيني يا أرييل.
أريد أن أكون زوجك.

1005
01:04:23,286 --> 01:04:27,157
وزوج الأم لأطفالك
وإذا كنت ترغب في ذلك

1006
01:04:27,257 --> 01:04:29,329
أريد أن يكون لدينا أطفال معا.

1007
01:04:32,128 --> 01:04:34,931
- أنا متزوج بالفعل.
- أنا أعرف.

1008
01:04:35,032 --> 01:04:39,070
وهذا هو السبب في أن هذا ليس كذلك
خاتم الخطوبة التقليدي.

1009
01:04:39,170 --> 01:04:41,873
ذلك وحقيقة ذلك
خاتم الخطوبة التقليدي

1010
01:04:41,972 --> 01:04:45,813
سوف يتطلب أكثر إلى حد ما
غزو قوي للسوق.

1011
01:04:48,346 --> 01:04:50,914
- أنت تعرف الوضع.
- أفعل.

1012
01:04:51,014 --> 01:04:52,182
أنت تعرف القواعد.

1013
01:04:52,282 --> 01:04:55,695
أفعل ذلك ولم يعد بإمكاني اللعب معهم.

1014
01:05:00,056 --> 01:05:04,128
لقد كانت لدينا الثقة التي كسرتها الآن.

1015
01:05:04,228 --> 01:05:05,365
أنا أعرف.

1016
01:05:06,896 --> 01:05:08,865
ولا أستطيع مساعدته.

1017
01:05:08,965 --> 01:05:12,103
لقد وجدت الشخص
أريد أن أقضي حياتي معها.

1018
01:05:12,202 --> 01:05:15,206
وهذا هو محرك أقوى بكثير
من أي مجموعة من القواعد

1019
01:05:15,306 --> 01:05:19,186
أو أي شك في المعنى
والهدف من الزواج .

1020
01:05:21,045 --> 01:05:25,115
بالطبع، إذا كانت مشاعرك
ليست قوية مثل الألغام

1021
01:05:25,215 --> 01:05:28,197
ثم... أنا أفهم تماما.

1022
01:05:29,820 --> 01:05:31,458
هم.

1023
01:05:33,023 --> 01:05:34,731
أنت تعرف أنهم كذلك.

1024
01:05:35,992 --> 01:05:37,472
هم.

1025
01:05:39,663 --> 01:05:41,472
منذ اللحظة الأولى.

1026
01:05:51,909 --> 01:05:55,445
تعتقد حقًا أنك مستعد
أن يكون زوج الأم؟

1027
01:05:55,545 --> 01:05:57,253
أنا أعلم أنني كذلك.

1028
01:05:59,250 --> 01:06:03,253
سوف تكبر بشكل كبير جدًا
أسرع في تخطي مرحلة البلوغ الصغيرة.

1029
01:06:03,353 --> 01:06:05,922
بصراحة، إنه مبالغ فيه.

1030
01:06:06,023 --> 01:06:08,833
يبدو أن مرحلة البلوغ العادية أفضل بكثير.

1031
01:06:10,460 --> 01:06:12,362
أنا أكبر منك بـ 9 سنوات.

1032
01:06:12,463 --> 01:06:13,597
لا أهتم.

1033
01:06:13,697 --> 01:06:15,967
عندما يكون عمرك 34 عامًا، سيكون عمري 43 عامًا.

1034
01:06:16,067 --> 01:06:19,269
المرأة في مكانها
الأجمل في الأربعينيات من العمر.

1035
01:06:19,369 --> 01:06:20,603
تمام. هذا صحيح.

1036
01:06:20,704 --> 01:06:22,806
لكن بعد 10 سنوات سيكون عمري 53 عامًا.

1037
01:06:22,907 --> 01:06:25,775
عند هذه النقطة سوف أصدق أن المرأة
هم في أجمل حالاتهم في الخمسينيات من العمر.

1038
01:06:25,876 --> 01:06:29,346
- أوه، وبعد 10 سنوات؟
- ماذا نفعل، المبالغ الآن؟

1039
01:06:30,380 --> 01:06:31,518
لا.

1040
01:06:38,556 --> 01:06:40,992
هل تصدق أن الحفاظ
الزواج معا

1041
01:06:41,092 --> 01:06:43,264
هو دائما الأفضل للأطفال؟

1042
01:06:46,063 --> 01:06:48,733
لو صدقت ذلك...

1043
01:06:48,833 --> 01:06:51,143
لن أطلب منك أن تفعل هذا.

1044
01:06:53,637 --> 01:06:57,449
ولكن إذا كنت تصدق ذلك،
ثم... عليك أن تقول لا.

1045
01:07:00,443 --> 01:07:02,512
هذا معقد.

1046
01:07:02,612 --> 01:07:05,483
هذا معقد للغاية.

1047
01:07:05,583 --> 01:07:08,385
ليست كذلك. أعني، نعم، هو كذلك.

1048
01:07:08,485 --> 01:07:11,322
بالطبع هو كذلك، ولكن في نفس الوقت

1049
01:07:11,422 --> 01:07:13,657
انها بسيطة جدا.

1050
01:07:13,757 --> 01:07:15,998
ما الذي نحن على استعداد للقيام به من أجل الحب؟

1051
01:07:45,822 --> 01:07:48,893
كيف عرفت الحجم؟

1052
01:07:48,992 --> 01:07:51,530
لقد وصفت يديك للبائع.

1053
01:08:01,172 --> 01:08:02,947
هل تقول نعم؟

1054
01:08:24,328 --> 01:08:26,034
قابلني هنا غدا.

1055
01:08:27,765 --> 01:08:29,065
سأحضر حقيبة.

1056
01:08:29,166 --> 01:08:31,805
سوف نعيش هنا
لأول فترة قصيرة.

1057
01:08:33,837 --> 01:08:37,649
سأخبر فاليري الليلة.
لن أتمكن من الاتصال بك.

1058
01:08:39,042 --> 01:08:40,386
فقط...

1059
01:08:42,412 --> 01:08:45,655
كن هنا... غدا.

1060
01:08:47,417 --> 01:08:49,520
في 5.

1061
01:08:49,619 --> 01:08:51,930
- في الساعة 4.
- في الرابعة؟

1062
01:08:54,457 --> 01:08:56,164
لم تعد هناك قواعد بعد الآن.

1063
01:09:43,439 --> 01:09:44,675
نعم؟

1064
01:09:44,774 --> 01:09:48,051
إنها فاليري. اسمحوا لي بالدخول، من فضلك.

1065
01:09:51,614 --> 01:09:53,287
شقة 3C.

1066
01:10:20,877 --> 01:10:23,581
من فضلك ادخل.

1067
01:10:23,680 --> 01:10:24,921
شكرا لك.

1068
01:10:30,854 --> 01:10:33,630
هل تريد شيئا؟ لقد، أم...

1069
01:10:42,899 --> 01:10:45,735
كان لدينا تفاهم.

1070
01:10:45,836 --> 01:10:48,706
واضحة شريفة
واعترف ضمنا

1071
01:10:48,805 --> 01:10:50,873
مجموعة من الحدود.

1072
01:10:50,974 --> 01:10:53,143
أنا أعرف.

1073
01:10:53,243 --> 01:10:56,380
لقد رحبت بكم في عائلتي

1074
01:10:56,479 --> 01:11:00,123
تحت رعاية معينة والآن أنت
لقد خانوا جميع المعنيين.

1075
01:11:01,318 --> 01:11:03,297
لم يكن لدي خيار.

1076
01:11:06,989 --> 01:11:09,592
هل أنت متأكد
هل تعرف ماذا تفعل؟

1077
01:11:09,693 --> 01:11:11,036
نعم.

1078
01:11:12,229 --> 01:11:13,396
أنا آسف.

1079
01:11:13,497 --> 01:11:15,498
لم أقصد أي إصابة.

1080
01:11:18,268 --> 01:11:20,470
أنا أعرف.

1081
01:11:20,570 --> 01:11:22,905
أنا متأكد من أنه إذا كانت الأدوار
تم عكسه

1082
01:11:23,006 --> 01:11:24,484
كنت سأفعل نفس الشيء.

1083
01:11:31,782 --> 01:11:33,420
انظر لها.

1084
01:11:58,041 --> 01:11:59,076
السيد بلوم.

1085
01:12:02,378 --> 01:12:03,881
نعم؟

1086
01:12:03,980 --> 01:12:05,783
السيدة بيربونت كانت هنا في وقت سابق.

1087
01:12:05,882 --> 01:12:07,885
طلبت مني أن أعطيك هذا.

1088
01:13:09,779 --> 01:13:12,682
بدأت العمل عندما كان عمري 11 عامًا.

1089
01:13:12,783 --> 01:13:15,853
وبحلول سن الخامسة والعشرين، شعرت بالنهاية
من مسيرتي القادمة.

1090
01:13:15,953 --> 01:13:19,456
فكرت: "ماذا يحدث الآن؟"

1091
01:13:19,555 --> 01:13:21,524
"ماذا ستكون حياتي؟"

1092
01:13:21,625 --> 01:13:23,594
لقد شعرت بالرعب.

1093
01:13:23,694 --> 01:13:27,765
وهكذا ارتكبت خطأ الشباب.

1094
01:13:27,864 --> 01:13:29,766
وكانت بعض الفتيات محظوظات.

1095
01:13:29,867 --> 01:13:34,570
لقد وقعوا في الحب،
ولكن ليس أنا. ليس مرة واحدة.

1096
01:13:34,671 --> 01:13:36,873
على الرغم من أنني كنت كذلك
في جميع أنحاء العالم

1097
01:13:36,974 --> 01:13:39,443
وقد التقيت بالجميع.

1098
01:13:39,542 --> 01:13:42,479
في ذلك الربيع، تعرفت على فاليري.

1099
01:13:42,578 --> 01:13:45,448
وكان آنذاك كما هو الآن.

1100
01:13:45,548 --> 01:13:49,752
صلب. جوهري. وجيد.

1101
01:13:49,853 --> 01:13:54,390
"ملح الأرض"
كما يحب الأمريكان أن يقولوا.

1102
01:13:54,490 --> 01:13:57,560
شعرت بمودة كبيرة تجاهه.

1103
01:13:57,661 --> 01:13:59,729
احترام كبير.

1104
01:13:59,829 --> 01:14:01,798
هذا هو نوع من الحب.

1105
01:14:01,899 --> 01:14:06,069
اعتقدت أنه كان النوع الوحيد
أود أن أعرف من أي وقت مضى.

1106
01:14:06,168 --> 01:14:08,905
لم أصدق بما فيه الكفاية.

1107
01:14:09,006 --> 01:14:10,985
لم أؤمن بالحب.

1108
01:14:14,677 --> 01:14:16,412
بعد 8 سنوات

1109
01:14:16,512 --> 01:14:18,652
لقد اكتشفت أنه ينبغي عليّ ذلك.

1110
01:14:21,184 --> 01:14:25,934
لقد أذهلتني هذه السعادة الجديدة
الذي جاء من العدم.

1111
01:14:28,524 --> 01:14:31,335
هذا الباب السري الذي فتح في داخلي.

1112
01:14:32,962 --> 01:14:35,909
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة..

1113
01:14:37,434 --> 01:14:40,938
كما لو كنت بين ذراعيك.

1114
01:14:41,037 --> 01:14:44,640
إنه مغري، مغري جدًا
لنسيان كل شيء

1115
01:14:44,740 --> 01:14:48,444
وقبول هذه الهدية فقط.

1116
01:14:48,545 --> 01:14:50,780
لكن لا أستطيع.

1117
01:14:50,881 --> 01:14:52,783
وليس لأنني لا أصدق

1118
01:14:52,882 --> 01:14:56,453
أنك ستكون رائعا
زوج الأم لمارك وإيلودي.

1119
01:14:56,552 --> 01:14:58,387
وأب رائع للأطفال

1120
01:14:58,488 --> 01:15:01,358
ربما كان لدينا معا.

1121
01:15:01,457 --> 01:15:05,996
ليس بسبب نمط الحياة
أو اختلاف أعمارنا

1122
01:15:06,095 --> 01:15:09,565
أو آراء الآخرين.

1123
01:15:09,666 --> 01:15:13,203
عندما تزوجنا أنا وفاليري،
لقد كتبنا عهودنا بأنفسنا.

1124
01:15:27,783 --> 01:15:32,664
لقد أوفى دائما بوعده
وأشعر أنني يجب أن أحافظ على ملكيتي.

1125
01:15:33,923 --> 01:15:36,993
لكن الأمر أكثر من مجرد مسألة شرف.

1126
01:15:37,094 --> 01:15:40,162
ذات يوم يا براين عندما يكون لديك أطفال

1127
01:15:40,262 --> 01:15:44,501
ستفهم أن تركهم
هو أن تترك نفسك.

1128
01:15:44,600 --> 01:15:48,070
وإيذاءهم أمر لا يمكن تصوره.

1129
01:15:48,171 --> 01:15:52,576
قلت لك، أنا فتاة من الطراز القديم.

1130
01:15:52,676 --> 01:15:55,177
من فضلك لا تحاول الاتصال بي.

1131
01:15:55,278 --> 01:15:57,881
لن يغير شيئا.

1132
01:15:57,980 --> 01:16:01,618
أنا حزين جدا لأقول وداعا.

1133
01:16:01,717 --> 01:16:03,854
لنفترق.

1134
01:16:03,953 --> 01:16:07,024
لا أستطيع أن أصدق ذلك، حقا.

1135
01:16:07,123 --> 01:16:11,028
كان لدينا الكثير من المغامرات
لا يزال أمامنا.

1136
01:16:11,127 --> 01:16:13,697
ربما... لو كان لدينا المزيد من الوقت

1137
01:16:13,796 --> 01:16:15,599
كنت لأجد شيئا عنك

1138
01:16:15,698 --> 01:16:19,603
لم يعجبني، حقًا لم أستطع الوقوف

1139
01:16:19,703 --> 01:16:22,706
والتي ستكون مفيدة جدًا الآن.

1140
01:16:22,805 --> 01:16:24,640
لكني أشك في ذلك.

1141
01:16:24,740 --> 01:16:27,551
يقولون أنه لا يوجد حب مثالي.

1142
01:16:28,979 --> 01:16:31,720
ولكن بعد ذلك، لم يلتقوا بك أبدًا.

1143
01:16:33,250 --> 01:16:34,456
أرييل.

1144
01:17:39,048 --> 01:17:42,284
- دعني أساعد.
- لا، لا بأس.

1145
01:17:42,385 --> 01:17:45,021
ولكن إذا كان لي أن فرض لصالح؟

1146
01:17:45,122 --> 01:17:46,657
سيد.

1147
01:17:46,756 --> 01:17:49,292
من فضلك أعط هذا للسيدة بيربونت

1148
01:17:49,391 --> 01:17:52,029
عندما تأتي لتناول طعام الغداء يوم الجمعة.

1149
01:17:52,128 --> 01:17:54,131
بالتأكيد يا سيدي.

1150
01:17:54,230 --> 01:17:55,641
شكرًا لك.

1151
01:19:01,230 --> 01:19:03,600
فعلت كما طلبت.

1152
01:19:03,699 --> 01:19:05,702
لم أحاول الاتصال بها.

1153
01:19:05,801 --> 01:19:08,771
بقيت خارج حيها.

1154
01:19:08,872 --> 01:19:12,708
لم أرجع أبدًا إلى سانت ريجيس.

1155
01:19:12,809 --> 01:19:15,145
لو كان طريقي ليأخذني بالقرب منه

1156
01:19:15,244 --> 01:19:17,815
سأذهب بضع بنايات
بعيدا عن طريقي.

1157
01:20:55,744 --> 01:20:56,880
نعم؟

1158
01:20:56,979 --> 01:20:59,893
إنه أنا فقط. جين.

1159
01:21:12,462 --> 01:21:14,663
كيف حالها؟

1160
01:21:14,764 --> 01:21:16,106
ليس لدي أي فكرة.

1161
01:21:18,835 --> 01:21:21,076
ماذا تقصد؟

1162
01:21:23,038 --> 01:21:25,442
لقد أنهيت الأمر مع فاليري.

1163
01:21:25,542 --> 01:21:26,953
لماذا؟

1164
01:21:28,944 --> 01:21:31,247
لأن هناك معين
الحزن عليه الآن.

1165
01:21:31,347 --> 01:21:33,850
لأن وجوده حوله وحولها

1166
01:21:33,949 --> 01:21:37,087
أشعر وكأنني أخون
صداقتي معك.

1167
01:21:37,186 --> 01:21:39,860
أنت لست كذلك على الإطلاق.

1168
01:21:41,123 --> 01:21:42,296
ولأن...

1169
01:21:46,462 --> 01:21:48,965
المستقبل لديه وسيلة للوصول

1170
01:21:49,064 --> 01:21:51,101
سواء كنت تريد ذلك أم لا.

1171
01:21:55,137 --> 01:21:57,039
أكل شيئا.

1172
01:21:57,140 --> 01:21:58,551
دخن أقل.

1173
01:22:05,314 --> 01:22:08,217
اتصل بي. سنذهب إلى السينما.

1174
01:22:08,318 --> 01:22:10,662
شيء من استوديو أمريكي كبير.

1175
01:23:13,983 --> 01:23:16,618
قليلا كما تريد
أن تكتب عندما تكون سعيدا

1176
01:23:16,719 --> 01:23:19,956
هذا هو مقدار ما عليك القيام به
اكتب عندما تكون بائسا.

1177
01:23:20,055 --> 01:23:22,324
عواطفك يجب أن تذهب إلى مكان ما

1178
01:23:22,425 --> 01:23:25,462
وهذا هو المكان الوحيد المتبقي.

1179
01:23:25,561 --> 01:23:27,872
معاناتك يجب أن تكون
جيد لشيء ما.

1180
01:23:33,269 --> 01:23:36,944
ليس لي أن أقول
لو كانت الكلمات تستحق الثمن.

1181
01:23:48,350 --> 01:23:50,086
ماذا تفعل؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

1182
01:23:50,185 --> 01:23:52,096
فقط انتظر دقيقة.

1183
01:24:24,554 --> 01:24:27,125
ابتسم أيها الأحمق. يبتسم.

1184
01:24:39,234 --> 01:24:42,704
تعال. هيا، نحن نحتفل.

1185
01:25:43,699 --> 01:25:45,435
منذ آلاف السنين

1186
01:25:45,534 --> 01:25:49,805
جاء شخص ما
مع فكرة عدم الثبات.

1187
01:25:49,905 --> 01:25:54,115
من الجمال
وحتمية التغيير .

1188
01:25:55,877 --> 01:25:57,948
أنا متأكد تمامًا
لقد تم إلقاؤهم للتو.

1189
01:26:00,315 --> 01:26:03,786
كان لدي وقت طويل للتفكير
قيمة الذاكرة.

1190
01:26:03,886 --> 01:26:06,788
والفكرة أنه لمجرد ذلك
شيء لا يدوم إلى الأبد

1191
01:26:06,889 --> 01:26:10,693
لا يعني أن قيمتها تتضاءل.

1192
01:26:10,792 --> 01:26:13,563
ربما كان مجرد تبرير.

1193
01:26:13,662 --> 01:26:16,966
أهون على النفس من الحداد
ما قد يكون.

1194
01:26:17,065 --> 01:26:19,068
حياة لم تعش.

1195
01:26:19,167 --> 01:26:21,703
أنا بصراحة لا أعرف.

1196
01:26:21,804 --> 01:26:24,306
لكنني اخترت أن أؤمن بالذاكرة.

1197
01:26:24,407 --> 01:26:27,911
اخترت أن أؤمن بها.

1198
01:26:28,011 --> 01:26:30,813
اخترت أن أصدق
أن السند لم ينكسر أبدًا

1199
01:26:30,912 --> 01:26:33,552
وأننا حملنا بعضنا البعض
في قلوبنا.

1200
01:26:34,317 --> 01:26:36,387
كتفرد سري.

1201
01:26:37,619 --> 01:26:40,323
لقد جعلتني كاتبة.

1202
01:26:40,422 --> 01:26:43,059
لقد جعلتني رجلاً.

1203
01:26:43,158 --> 01:26:46,902
سيكون هناك حب آخر،
حتى الحب الكبير.

1204
01:26:47,764 --> 01:26:50,667
لكنها كانت على حق.

1205
01:26:50,766 --> 01:26:54,145
بقي واحد فقط مثاليا.

1206
01:27:04,447 --> 01:27:07,115
سوف تحصل على ركلة من هذا.

1207
01:27:07,216 --> 01:27:09,685
أخبرتني كارول أنها...

1208
01:27:09,786 --> 01:27:13,122
انها تقرر أن تأخذ
إجازة عملها.

1209
01:27:13,221 --> 01:27:14,690
- التي لديها.
- بالطبع لديها.

1210
01:27:14,791 --> 01:27:18,363
ونتيجة لذلك،
لم يتركني وحدي أبدًا.

1211
01:27:33,743 --> 01:27:36,246
... مثل، عليك أن تحاول.

1212
01:27:36,345 --> 01:27:40,115
تساءلت إذا بقيت
مثالي لها أيضًا.

1213
01:27:40,216 --> 01:27:43,493
أو إذا كنت متمسكًا بفكرة ما.

1214
01:27:44,886 --> 01:27:48,591
بعض الأسئلة يجب أن تبقى دون إجابة.

1215
01:27:48,690 --> 01:27:51,793
لكن في نيويورك، لن تكون كذلك أبدًا
على بعد أكثر من 20 قدمًا

1216
01:27:51,894 --> 01:27:54,229
من شخص تعرفه

1217
01:27:54,329 --> 01:27:56,537
أو شخص كان من المفترض أن تعرفه.

1218
01:28:29,564 --> 01:28:30,908
- أهلاً.
- أهلاً.

1219
01:28:33,735 --> 01:28:35,771
- بريان، من الجميل أن أراك.
- فاليري، كيف حالك؟

1220
01:28:35,872 --> 01:28:38,006
- من الجميل أن أراك.
- هذه كيفا.

1221
01:28:38,106 --> 01:28:39,841
- كيف حالك؟
- مرحبا، أنا فاليري.

1222
01:28:39,942 --> 01:28:41,444
- سعيد بلقائك.
- وأنت.

1223
01:28:41,543 --> 01:28:43,279
- لطيف جدا لمقابلتك.
- مارك.

1224
01:28:43,378 --> 01:28:46,783
وأطفالنا مارك وإيلودي.

1225
01:28:46,882 --> 01:28:48,088
و؟

1226
01:28:49,551 --> 01:28:51,688
- هذا تشارلي بلوم.
- مرحبا تشارلي.

1227
01:28:51,787 --> 01:28:54,356
- هل تريد أن تقول مرحبا، تشارلي؟
- مرحبا تشارلي.

1228
01:28:54,457 --> 01:28:58,360
- وهو اثنان، أليس كذلك؟
- نعم، هو... وهو في الثانية من عمره.

1229
01:28:58,461 --> 01:29:00,372
لا نتحدث كثيرا بعد.

1230
01:29:01,997 --> 01:29:04,132
أحببت "حورية البحر".

1231
01:29:04,233 --> 01:29:07,869
أوه، نعم، وأنا كذلك.
ويجب أن أقول، كل كتبك.

1232
01:29:07,970 --> 01:29:11,373
نعم نقرأ لك
دينياً في بيتنا.

1233
01:29:11,474 --> 01:29:13,886
شكرًا لك. أنا سعيد جدًا بذلك.

1234
01:29:15,077 --> 01:29:17,747
أخبرني، كيف... كيف حال جين؟

1235
01:29:17,846 --> 01:29:20,248
جين رائعة.

1236
01:29:20,349 --> 01:29:22,385
جين هي جين.

1237
01:29:22,784 --> 01:29:24,220
هي متزوجة.

1238
01:29:24,319 --> 01:29:27,256
التقت برجل جيد جدًا، عازف التشيلو.

1239
01:29:27,355 --> 01:29:29,391
ولديهما ولد.

1240
01:29:29,492 --> 01:29:31,527
أوه، هذا رائع.

1241
01:29:31,627 --> 01:29:34,930
وأخبريني يا سيدة بلوم،
بصرف النظر عن كونها الأم

1242
01:29:35,030 --> 01:29:36,908
من هذا الجميل...

1243
01:30:10,733 --> 01:30:12,033
بريان.

1244
01:30:12,134 --> 01:30:13,202
- اهتمي...
- اعتني بنفسك. وداعا وداعا.

1245
01:30:13,301 --> 01:30:15,042
لطيف جدا لمقابلتك.

1246
01:30:16,972 --> 01:30:17,882
الوداع.

1247
01:30:37,025 --> 01:30:39,895
لا أعرف إذا كنت سأراها مرة أخرى.

1248
01:30:39,996 --> 01:30:42,064
لا أعرف إذا كان هذا أمرا جيدا

1249
01:30:42,163 --> 01:30:44,074
أو سيئة.

1250
01:30:45,768 --> 01:30:48,438
لكنني سأعدك بهذا.

1251
01:30:48,537 --> 01:30:52,908
قصتك المفضلة مهما كانت

1252
01:30:53,009 --> 01:30:56,387
كتب لقارئ واحد.