1
00:00:01,003 --> 00:00:02,695
අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය තුළ

2
00:00:02,695 --> 00:00:06,312
ලිංගිකත්වය පදනම් කරගත් වැරදි වේ
විශේෂයෙන් පිළිකුල් සහගත ලෙස සැලකේ.

3
00:00:06,312 --> 00:00:08,660
නිව් යෝර්ක් නගරයේ,
කැපවූ රහස් පරීක්ෂකයින්

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,387
විමර්ශනය කරන
මෙම දරුණු අපරාධ

5
00:00:10,387 --> 00:00:12,215
ප්‍රභූ කණ්ඩායමක සාමාජිකයන් වේ

6
00:00:12,215 --> 00:00:13,846
ලෙස හැඳින්වේ
විශේෂ වින්දිත ඒකකය.

7
00:00:13,846 --> 00:00:15,786
මේ ඒ අයගේ කතා.

8
00:00:17,154 --> 00:00:19,256
කැබ් ඩ්‍රයිවර් ගියා නම්
මම එයාට කියපු විදියට,

9
00:00:19,256 --> 00:00:20,846
අපට නොතිබෙනු ඇත
රථවාහන තදබදයට හසු විය.

10
00:00:20,846 --> 00:00:22,526
අපට තිබිය යුතුයි
උමං මාර්ගය ගත්තා.

11
00:00:22,526 --> 00:00:24,428
ශරීරය මගේ මාර්ගයට පහර දෙයි
අංක නවයට

12
00:00:24,428 --> 00:00:25,562
ශ්රේෂ්ඨ සමග
නොසෝදා?

13
00:00:25,562 --> 00:00:26,730
නැ ස්තුතියි.

14
00:00:26,730 --> 00:00:28,432
ඔබ තුප්පහිය.

15
00:00:28,432 --> 00:00:31,635
අපි ගොඩක් පරක්කුයි, මට විශ්වාසයි
ඔවුන් අප නොමැතිව රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ කළහ.

16
00:00:31,635 --> 00:00:33,840
එන්න යාලුවනේ.

17
00:00:33,840 --> 00:00:34,849
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ජෝෂ්.

18
00:00:34,849 --> 00:00:37,240
ඔවුන් පිටුපස සිටින බව මට විශ්වාසයි
කෑම කාමරය අසලින්.

19
00:00:38,642 --> 00:00:39,845
එහිදී, විවෘත කරන්න.

20
00:00:39,845 --> 00:00:41,844
(වෙවුලමින්)

21
00:00:41,844 --> 00:00:43,714
ඉවාන්!

22
00:00:43,714 --> 00:00:45,315
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.

23
00:00:46,841 --> 00:00:48,842
ජෝෂ්:
අනේ දෙවියනේ.

24
00:00:48,842 --> 00:00:51,321
කාන්තාව:
අනේ...!

25
00:00:51,321 --> 00:00:52,289
යෝ, ලුකේට්ස්,

26
00:00:52,289 --> 00:00:53,757
මෙම යුවළ ගන්න
මිනීමැරුම් දක්වා

27
00:00:53,757 --> 00:00:55,849
සහ Kroling ලබා ගන්න
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ, හරිද?

28
00:00:55,849 --> 00:00:57,294
රහස් පරීක්ෂක ඩේව් ඩුවෝර්න්.

29
00:00:57,294 --> 00:00:58,843
සමඟ රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණි
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන්.

30
00:00:58,843 --> 00:00:59,848
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.

31
00:00:59,848 --> 00:01:01,698
නිරුවත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්,
සෑම තැනකම තරල,

32
00:01:01,698 --> 00:01:03,233
දෙකම දූෂණය හා
හිසට වෙඩි තැබුවා.

33
00:01:03,233 --> 00:01:04,634
ඒ අපේ පාන් සහ බටර්.

34
00:01:04,634 --> 00:01:06,847
ඉතින්, මම අනුමාන කරන්නේ හිසට වෙඩි තැබීමයි
ඔවුන් සමඟ නිරුවත් පිරිමි

35
00:01:06,847 --> 00:01:08,438
විශේෂ දෙයක් නෑ නේද?

36
00:01:10,374 --> 00:01:11,575
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

37
00:01:11,575 --> 00:01:13,577
ස්ථායීකාරක:
පක්ෂය අපායෙන් වගේ.

38
00:01:13,577 --> 00:01:14,841
රාත්රී භෝජන සංග්රහය
හරියටම කිව්වොත්.

39
00:01:14,841 --> 00:01:15,849
අතුරුපස සඳහා ඔර්ජි සමඟ.

40
00:01:15,849 --> 00:01:18,281
හැර ඔවුන් කිසි විටෙකත් සෑදුවේ නැත
එය ආහාර රුචිය සඳහා.

41
00:01:18,281 --> 00:01:19,840
කෑම කාමර මේස
තාම සෙට් වෙලා.

42
00:01:19,840 --> 00:01:21,585
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.

43
00:01:21,585 --> 00:01:22,848
"සුභ ගිවිස ගැනීමක්.

44
00:01:22,848 --> 00:01:25,840
එකට අපූරු ජීවිත බෙදාගන්න."

45
00:01:25,840 --> 00:01:26,842
අත්සනක් නැහැ.

46
00:01:26,842 --> 00:01:28,358
මෙහි සිටින අවාසනාවන්ත යුවළ කවුද?

47
00:01:28,358 --> 00:01:30,394
ඉවාන් බ්‍රිග්ස් සහ ඔහුගේ
පෙම්වතිය Melissa Ziman.

48
00:01:30,394 --> 00:01:32,629
අනිත් දෙක තමයි
ඩීන් මැකරන් සහ
රෙජිනා වැලරියෝ.

49
00:01:32,629 --> 00:01:34,531
සොයාගත් යුවළ
ඔවුන් හැඳුනුම්පත් හැදුවා.

50
00:01:34,531 --> 00:01:37,840
ඉවාන් සහ මෙලිසා ආරාධනා කළා
සමහර උපාධි පාසල් මිතුරන්
සමරන්න ඉවරයි.

51
00:01:37,840 --> 00:01:38,849
සවස වර්ගය නොවේ

52
00:01:38,849 --> 00:01:40,846
බවට හැරවීමට ඔබ අපේක්ෂා කරයි
සැමට ලිංගික නිදහස්

53
00:01:40,846 --> 00:01:42,172
මම කල්පනා කරනවා
ගෙදර ආක්රමණය.

54
00:01:42,172 --> 00:01:43,240
දොර සීනුව නාද,

55
00:01:43,240 --> 00:01:44,408
වින්දිතයා දොර විවර කරයි,

56
00:01:44,408 --> 00:01:46,309
wacko කඩා වැටෙයි
ඔවුන්ව කොල්ලකයි.

57
00:01:46,309 --> 00:01:47,844
FIN:
ඔබට ලැබුණා
ගොදුරු හතරක්.

58
00:01:47,844 --> 00:01:49,346
අඩුම තරමේ පර්ප්ස් දෙකක්වත් වෙන්න ඕනේ.

59
00:01:49,346 --> 00:01:50,447
ඔවුන් ගත්තේ කුමක්ද?

60
00:01:50,447 --> 00:01:51,581
සියලුම වින්දිතයින්'
ආභරණ.

61
00:01:51,581 --> 00:01:53,848
පිරිමින්ගේ මැණික් කටුවෙහි සලකුණු
ඔවුන් ඔරලෝසු පැළඳ සිටි බව පෙන්නුම් කරයි.

62
00:01:53,848 --> 00:01:55,252
කාන්තාවන්
මාල පැළඳ සිටියා.

63
00:01:55,252 --> 00:01:56,840
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි සහ හැඳුනුම්පත්
ද ගොස් ඇත,

64
00:01:56,840 --> 00:01:59,456
සිමාන් මහත්මිය සමඟ
කැරට් දෙකහමාරක්
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද.

65
00:01:59,456 --> 00:02:01,842
ඔවුන් සොයා ගත් යුවළ
මට කිව්වා ගිය සතියේ ඒක ලැබුනා කියලා.

66
00:02:01,842 --> 00:02:03,840
ඔහ්, තව දෙයක් තියෙනවා,
හරි, ඩොක්ටර්?

67
00:02:03,840 --> 00:02:04,843
දෙන්නටම ගැහුවා,

68
00:02:04,843 --> 00:02:06,846
බොහෝ විට ව්යාපාර අවසානය සමග
ස්වයංක්රීයව.

69
00:02:06,846 --> 00:02:08,842
යමක්
ඒවා සෙට් වෙන්න ඇති.

70
00:02:08,842 --> 00:02:10,846
මිනිසුන්ට පහර දුන්නා
ඒ වගේම කාන්තාවන් දූෂණය කළා.

71
00:02:10,846 --> 00:02:12,736
අනතුරු ඇඟවීම:
කාන්තාවන් පමණක් නොවේ.

72
00:02:12,736 --> 00:02:14,471
මට සමාවෙන්න?

73
00:02:14,471 --> 00:02:17,240
පිරිමින් ද දූෂණයට ලක් විය.

74
00:03:08,808 --> 00:03:10,477
සියලු ප්රචණ්ඩත්වය
පූර්ව මරණ පරීක්ෂණය විය--

75
00:03:10,477 --> 00:03:11,911
පහරදීම් සහ ස්ත්‍රී දූෂණ.

76
00:03:11,911 --> 00:03:13,012
කට්ටල වලින් යමක්?

77
00:03:13,012 --> 00:03:15,084
දියර ගොඩක්, නමුත්
මම හිසකෙස් සඳහා පීරන විට,

78
00:03:15,084 --> 00:03:16,616
දේවල් අමුතු විය.

79
00:03:16,616 --> 00:03:18,084
අමුතු ලෙස අර්ථ දක්වන්න.

80
00:03:18,084 --> 00:03:20,720
පොඩ්ඩක් බලන්න.

81
00:03:20,720 --> 00:03:22,655
හිසකෙස් පෙනුම සමාන වේ
මට.

82
00:03:22,655 --> 00:03:24,724
අනතුරු ඇඟවීම:
දෙකම අයිති
Evan Briggs වෙත.

83
00:03:24,724 --> 00:03:25,959
මම සොයාගත්තා
වම් පැත්තේ එකක්

84
00:03:25,959 --> 00:03:27,026
ඔහුගේ පෙම්වතිය මත.

85
00:03:27,026 --> 00:03:28,086
ඒ ගැන අසාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ.

86
00:03:28,086 --> 00:03:30,597
අනෙකා ඇතුලේය
දෙවන පිරිමි ගොදුරු.

87
00:03:30,597 --> 00:03:33,087
මොන මගුලක්ද මෙතන උනේ?

88
00:03:33,087 --> 00:03:35,435
දෙන්නටම ලේ තිබුණා
සහ ඔවුන් මත තරල

89
00:03:35,435 --> 00:03:38,405
ලේ වර්ග වලට ගැලපෙන බව
අනෙකුත් වින්දිතයින්ගේ.

90
00:03:38,405 --> 00:03:40,907
පර්ප්ස් බල කළා
පිරිමින් කාන්තාවන් දූෂණය කිරීමට

91
00:03:40,907 --> 00:03:42,542
එතකොට එකිනෙකා?

92
00:03:42,542 --> 00:03:44,677
මට DNA අවශ්‍යයි
එය තහවුරු කිරීමට,

93
00:03:44,677 --> 00:03:46,089
නමුත් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

94
00:03:46,089 --> 00:03:48,915
නගර මන්දිරය
අර්ල් බ්‍රිග්ස්ට අයත් වේ

95
00:03:48,915 --> 00:03:50,483
HappyTime Toys හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

96
00:03:50,483 --> 00:03:52,082
ඉවාන් ඔහුගේ පුත්රයාය.

97
00:03:52,082 --> 00:03:53,653
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් එහි තනිවම වාසය කළහ.

98
00:03:53,653 --> 00:03:55,083
අම්මා මැරිලා.

99
00:03:55,083 --> 00:03:57,082
මම අර්ල්ගේ පසුබිම පරීක්ෂා කළා
සහ මූල්ය.

100
00:03:57,082 --> 00:03:58,658
පසෙකින්
මිලියන 50 ක් වටිනා,

101
00:03:58,658 --> 00:03:59,793
කිසිවක් කිසිවෙකුට යොමු නොකරයි

102
00:03:59,793 --> 00:04:01,089
හිතාමතාම ඉලක්ක කරනවා
ඔහුගේ නිවස.

103
00:04:01,089 --> 00:04:03,086
වින්දිතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කෙඳිරිගාමින් පිරිසිදුයි.

104
00:04:03,086 --> 00:04:04,764
හතරම
ධනවත් පවුල් වලින් පැමිණේ.

105
00:04:04,764 --> 00:04:06,083
මාධ්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවේශ මට්ටමේ රැකියා තිබුණා.

106
00:04:06,083 --> 00:04:07,090
FIN:
මේ සඳහා සූදානම්ද?

107
00:04:07,090 --> 00:04:09,081
අපි බලනවා
එක් perp සඳහා.

108
00:04:09,081 --> 00:04:10,870
රසායනාගාරයක් සොයා ගත්තා
ලේ වැකි පා සටහන් වලින්

109
00:04:10,870 --> 00:04:12,572
සියල්ල විසින් සාදන ලදී
එකම සපත්තු යුගල,

110
00:04:12,572 --> 00:04:13,606
සහ මම VICAP පරීක්ෂා කළා.

111
00:04:13,606 --> 00:04:15,083
කවුරුත් සක්‍රීය නෑ
සමාන M.O සමඟ

112
00:04:15,083 --> 00:04:16,084
අමාරුයි
විශ්වාස කිරීමට

113
00:04:16,084 --> 00:04:17,544
මේ දුක්බර බැල්ලිගෙ පුතා

114
00:04:17,544 --> 00:04:19,646
හදිසියේම මතු විය
රේඩාර් තිරය මත.

115
00:04:19,646 --> 00:04:21,848
මේ වගේ කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති
කලින් පද්ධතිය තුළ.

116
00:04:21,848 --> 00:04:24,584
ලිංගික අතවර, ස්ත්‍රී දූෂණ, සොරකම්,
සමහර විට වීදි රඳවනයන් කිහිපයක්.

117
00:04:24,584 --> 00:04:25,785
තරමක් විශාල පියවරක්
එතනින්

118
00:04:25,785 --> 00:04:27,620
හතර දෙනෙක් හදන්න
එකිනෙකා සොදොම් කරන්න

119
00:04:27,620 --> 00:04:28,688
ඊට පස්සේ
ඔවුන්ට පහර දීම.

120
00:04:28,688 --> 00:04:29,789
ඒවා සකස් කළේ කුමක්ද
ඕෆ්, ඩොක්ටර්?

121
00:04:29,789 --> 00:04:31,081
සමහරවිට
වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙකි

122
00:04:31,081 --> 00:04:32,083
යමක් කීවා හෝ කළා

123
00:04:32,083 --> 00:04:33,460
ඔහුගේ පිරිමිකමට අභියෝග කිරීමට.

124
00:04:33,460 --> 00:04:34,928
පුරුෂ ලිංගය
ඔවුන්ට අවමන් කිරීමට විය.

125
00:04:34,928 --> 00:04:35,962
උන්ව මරනවා

126
00:04:35,962 --> 00:04:37,086
පරම විය
බල චාරිකාව.

127
00:04:37,086 --> 00:04:38,086
මේක ගෙඩි වැඩක්ද

128
00:04:38,086 --> 00:04:39,087
යනවා
නැවත පහරද?

129
00:04:39,087 --> 00:04:41,084
ඔහු සාඩිස්ට් කෙනෙක් නම්,
ඔහු එය භුක්ති වින්දා,

130
00:04:41,084 --> 00:04:42,085
සහ ඔහු කරනු ඇත
තව ඕන.

131
00:04:42,085 --> 00:04:43,670
Fin ඔබේ දැනුම්දීම ලබා ගත්තා.

132
00:04:43,670 --> 00:04:44,771
ඔබේ ලොක්කා එකඟ වේ

133
00:04:44,771 --> 00:04:47,040
අපි වැඩ කළ යුතුයි
මෙම නඩුව එකට,

134
00:04:47,040 --> 00:04:49,086
ඉතින්, ඔබ තාවකාලිකයි
නැවත මෙහි පවරන ලදී.

135
00:04:49,086 --> 00:04:50,877
කමක් නැහැ,
එය මට වැඩ කරයි,

136
00:04:50,877 --> 00:04:52,745
නමුත් අපට ලැබුණා
පොඩි ගණිත ගැටලුවක්.

137
00:04:52,745 --> 00:04:54,090
MUNCH:
ඔව්, හොඳයි,
අපව දැනුවත් කරන්න.

138
00:04:54,090 --> 00:04:56,583
මිය ගිය හතර දෙනෙක්,
ඊට අමතරව අපේ ප්‍රමාදයන් දෙදෙනා.

139
00:04:56,583 --> 00:04:57,951
කෑම මේසය දෙස බලන්න.

140
00:04:57,951 --> 00:04:59,085
MUNCH:
ස්ථාන සැකසුම් හතක්.

141
00:04:59,085 --> 00:05:00,787
හොඳයි, සමහරවිට
අපගේ අතුරුදහන් වූ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ අමුත්තා

142
00:05:00,787 --> 00:05:02,087
කැමති වුණේ නැහැ
මෙනුවේ තිබූ දේ.

143
00:05:02,087 --> 00:05:03,823
අපි දන්නවා ඒ කවුද කියලා?

144
00:05:03,823 --> 00:05:06,926
නැහැ, නමුත් ඉවාන්ගේ
තාත්තා වෙන්න ඇති.

145
00:05:09,086 --> 00:05:11,087
හැමෝම ඉවාන්ට ආදරය කළා.

146
00:05:11,087 --> 00:05:13,666
මට ආත්මයක් ගැන හිතන්න බැහැ
කවුද කැමති එයාට රිද්දන්න.

147
00:05:13,666 --> 00:05:15,401
ඕනෑම කෙනෙකුට අ
ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක්?

148
00:05:15,401 --> 00:05:17,081
ඔහ්, මට සැකයි
මගේ ඕනෑම තරඟකරුවෙකු

149
00:05:17,081 --> 00:05:18,905
පිහිට වනු ඇත
මේ ආකාරයේ ව්‍යසනයකට.

150
00:05:18,905 --> 00:05:20,084
හොඳයි, ඉක්මනින්
ඔබට හැකි පරිදි,

151
00:05:20,084 --> 00:05:23,081
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
සෑම දෙයක්ම ලැයිස්තුවක්
හොරකම් කළා කියලා.

152
00:05:23,081 --> 00:05:24,577
ආභරණ කිහිපයක් අතුරුදහන් වී ඇත.

153
00:05:24,577 --> 00:05:25,845
ඒ එකක්වත් වැඩිය වටින්නේ නෑ.

154
00:05:25,845 --> 00:05:28,086
මට වටිනාම දේ
පින්තූරය විය.

155
00:05:28,086 --> 00:05:29,088
මොකක්ද, කලා කෘතියක්?

156
00:05:29,088 --> 00:05:30,550
රාමු කළ ඡායාරූපයක්
ඉවාන්ගේ සහ මගේ

157
00:05:30,550 --> 00:05:32,087
මසුන් ඇල්ලීම.

158
00:05:32,087 --> 00:05:35,082
එය එල්ලා ඇත්තේ එම හිස් ස්ථානයේ ය
බිත්තිය මත.

159
00:05:35,082 --> 00:05:36,084
ඇයි ඔහු
ඒක හොරකම් කරන්නද?

160
00:05:36,084 --> 00:05:38,090
හොඳයි, එය හැකි ය
කඩාවැටීමේදී වැටුණා

161
00:05:38,090 --> 00:05:39,592
සහ අපට එය තිබේ
සාක්ෂි වශයෙන්.

162
00:05:39,592 --> 00:05:40,960
අපි පරීක්ෂා කරන්නම්.

163
00:05:40,960 --> 00:05:42,862
අපිට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ,
ඉවාන් ජෝඩු දෙකකට ආරාධනා කළේය

164
00:05:42,862 --> 00:05:44,085
සහ තවත් මිතුරෙකු
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා,

165
00:05:44,085 --> 00:05:46,087
නමුත් අපිට ගණන් කරන්න බැහැ
තනි මිතුරා සඳහා.

166
00:05:46,087 --> 00:05:47,500
මම හිතන්නේ ඒ Buzzie කියලා.

167
00:05:47,500 --> 00:05:49,087
FIN:
ඔයා දන්නවද Buzzieගෙ
සැබෑ නම?

168
00:05:49,087 --> 00:05:50,870
අහ්, මට සමාවෙන්න-- Paul Dumont.

169
00:05:50,870 --> 00:05:52,639
ඔහු බොස්ටන් සිට ආපසු ගියේය.

170
00:05:52,639 --> 00:05:55,082
ඉවානුයි බස්සියි ඉස්සර ගියා
එකට කඳවුරු බැඳීමට.

171
00:05:55,082 --> 00:05:57,911
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

172
00:05:57,911 --> 00:06:01,090
මම ඔහුට රැකියාවක් ලබා දුන්නා
NOHO සඟරාවෙන් අවසන්.

173
00:06:01,090 --> 00:06:03,416
ඔහු සති දෙකකට පෙර ආරම්භ කළේය.

174
00:06:03,416 --> 00:06:04,684
පෝල් ගන්නෙ නෑ.

175
00:06:04,684 --> 00:06:07,087
ඔබට පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ හඬ තැපෑලෙන්?

176
00:06:07,087 --> 00:06:09,090
නෑ අපිට කතා කරන්න ඕන
ඔහුට පෞද්ගලිකව.

177
00:06:09,090 --> 00:06:10,790
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු ඇතුලේ නම්?

178
00:06:10,790 --> 00:06:12,859
අපට 100 කට වඩා තිබේ
මෙතන වැඩ කරන මිනිස්සු.

179
00:06:12,859 --> 00:06:15,028
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි
ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්න.

180
00:06:15,028 --> 00:06:17,089
FIN:
කවුරුහරි ඉන්නවද
එය අපට උදව් කළ හැකිද?

181
00:06:20,700 --> 00:06:24,090
පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා
පෝල් සොයමින්.

182
00:06:24,090 --> 00:06:27,607
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

183
00:06:27,607 --> 00:06:29,081
සංස්කාරකවරයා ඉහළට යමින් සිටී.

184
00:06:29,081 --> 00:06:31,084
එය අගය කරන්න.

185
00:06:31,084 --> 00:06:33,513
ඔබ නිලධාරීන්ද?
Paul Dumont සොයන්නේද?

186
00:06:33,513 --> 00:06:34,714
FIN:
ඔව් අපි එහෙමයි.

187
00:06:34,714 --> 00:06:36,081
මම Ralph Sloan, සංස්කාරක.

188
00:06:36,081 --> 00:06:37,884
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
පෝල්ගේ දෙමාපියන්ගෙන්.

189
00:06:37,884 --> 00:06:38,885
දෙයක් කළා
සිදුවේද?

190
00:06:38,885 --> 00:06:41,721
එකක් තිබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ අනතුර

191
00:06:41,721 --> 00:06:43,081
එයා හොස්පිටල් එකේ.

192
00:06:43,081 --> 00:06:44,457
FIN:
ඔවුන් කියනවා
කුමන එකද?

193
00:06:44,457 --> 00:06:45,992
රූස්වෙල්ට්.

194
00:06:45,992 --> 00:06:47,727
ඔහු නරක තත්වයක සිටී.

195
00:06:47,727 --> 00:06:50,081
ඊඑම්එස් ඔහුව ගෙනාවා
ඊයේ රෑ

196
00:06:50,081 --> 00:06:51,431
දැවැන්ත හිස් කබල කැඩීම් සමග.

197
00:06:51,431 --> 00:06:52,932
ඩියුතෝර්න්:
ඔහු අවදියෙන් සිටියාද
ඕනෑම අවස්ථාවක?

198
00:06:52,932 --> 00:06:55,087
ඔහුගේ තුවාල ප්රමාණය,
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට පුදුමයි.

199
00:06:55,087 --> 00:06:56,436
අපි ඔහුව ඕ.ආර්.

200
00:06:56,436 --> 00:06:58,086
ඉදිමීම අඩු කිරීමට
ඔහුගේ මොළයේ.

201
00:06:58,086 --> 00:06:59,086
ඔහුගේ අවස්ථා මොනවාද?

202
00:06:59,086 --> 00:07:00,086
ඒවා හොඳ නැහැ.

203
00:07:00,086 --> 00:07:01,086
විශාල හානියක්

204
00:07:01,086 --> 00:07:02,508
සහ ලේ ගැලීම.

205
00:07:02,508 --> 00:07:04,089
මගේ මතය අනුව,
වැටීම සඳහා ඕනෑවට වඩා.

206
00:07:04,089 --> 00:07:06,512
කවුද කිව්වේ වැටුණා කියලා?

207
00:07:06,512 --> 00:07:09,081
ඊඑම්එස් ධාවන වාර්තාව
ඔහු බලපෑමට ලක්ව සිටින බව පැවසීය

208
00:07:09,081 --> 00:07:10,516
වීදියේ වැතිර සිටිනු හමු විය.

209
00:07:10,516 --> 00:07:12,018
නමුත් එය මට ස්කෑන් කළේ නැත.

210
00:07:12,018 --> 00:07:13,386
FIN:
හොඳයි, මම වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ,

211
00:07:13,386 --> 00:07:14,887
නමුත් ඒ
හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

212
00:07:14,887 --> 00:07:16,689
එය නෙමෙයි.

213
00:07:16,689 --> 00:07:18,858
ඩුමොන්ට් මහතාගේ හිසට වැදිණි
ස්ථාන තුනක

214
00:07:18,858 --> 00:07:20,960
එවැනි බලයක් සමඟ
එය විකිරණ අස්ථි බිඳීම් ඇති කළේය

215
00:07:20,960 --> 00:07:23,084
වීම සමග වඩාත් අනුකූල වේ
හිසට පහර දුන්නා

216
00:07:23,084 --> 00:07:24,464
මොට වස්තුවක් සමඟ

217
00:07:24,464 --> 00:07:25,732
වැටීමකට වඩා.

218
00:07:25,732 --> 00:07:27,467
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළා
රුධිර මත්පැන්?

219
00:07:27,467 --> 00:07:28,801
ඔව්, එය ශුන්‍ය විය.

220
00:07:28,801 --> 00:07:30,670
ඔහුට බොන්නට බිංදුවක් තිබුණේ නැත.

221
00:07:30,670 --> 00:07:33,085
Two-Oh වෙතින් මුර සංචාර

222
00:07:33,085 --> 00:07:35,842
ඇමතුමකට ප්රතිචාර දක්වන්න
එකේ බේබද්දෙකුට
පඩිපෙළවල් වල

223
00:07:35,842 --> 00:07:37,510
79 වැනි වීදියේ
උමං දුම්රිය ස්ථානය.

224
00:07:37,510 --> 00:07:39,090
ඔවුන් ඩුමොන්ට් සොයා ගනී
සියල්ල ලේ වලින් වැසී ඇත

225
00:07:39,090 --> 00:07:41,781
ඔහුව ඇදගෙන ගියා වගේ සුවඳයි
වයින් බඳුනක් හරහා.

226
00:07:41,781 --> 00:07:44,085
ඔහු එකක් බැඳ ඇති පොලිස් රූපය,
පඩිපෙලෙන් වැටුණා,

227
00:07:44,085 --> 00:07:45,385
ඒ නිසා ඔවුන් බස් එකට කතා කළා.

228
00:07:45,385 --> 00:07:47,084
DNA මේ මිනිහව දැම්මද
අපරාධ ස්ථානයේදී?

229
00:07:47,084 --> 00:07:48,421
ආහ්, නෑ, නෑ; රුධිරය පමණක් හමු විය

230
00:07:48,421 --> 00:07:50,081
අයත් විය
ඝාතනයට ලක් වූ හතර දෙනා.

231
00:07:50,081 --> 00:07:51,958
ඉතින් එයා කවදාවත් ඇතුලට ගියේ නෑ.

232
00:07:51,958 --> 00:07:53,493
නමුත් ඔහුගේ මල් එසේ විය.

233
00:07:53,493 --> 00:07:54,761
මල් ශාලා හැඳුනුම්පත ඩුමොන්ට්

234
00:07:54,761 --> 00:07:56,085
මිනිහා ලෙස
මල් මිලදී ගත් අය.

235
00:07:56,085 --> 00:07:57,864
ඉතින්, අපි හිතනවා
perp ඩුමොන්ට් දකී

236
00:07:57,864 --> 00:07:59,465
පඩිපෙළ ඉහළට යනවා
බ්‍රිග්ස් ස්ථානයට

237
00:07:59,465 --> 00:08:01,085
ඔහුගේ මල් සමග
සහ වයින් බෝතලයක් ...

238
00:08:01,085 --> 00:08:03,469
කොන්ක්ස් ඩුමොන්ට් හිස මත,
ඔහුව පඩිපෙළෙන් පහළට විසි කරයි,

239
00:08:03,469 --> 00:08:05,090
මල් දරයි
ඔහු ඒවා ලබා දෙනවා වගේ.

240
00:08:05,090 --> 00:08:07,507
දොර විවෘත වේ, ඔහු ඇතුලට යයි
ඔහු ඔහුගේ දේ කරයි.

241
00:08:07,507 --> 00:08:08,941
මේ අතර, එම
හිස මත පහරවල්

242
00:08:08,941 --> 00:08:09,976
ඩුමොන්ට් අතහරින්න
දික්කසාද වූ

243
00:08:09,976 --> 00:08:11,010
නමුත් පහළට නොවේ
ගණන් කිරීම සඳහා,

244
00:08:11,010 --> 00:08:12,679
ඉතින්, ඔහු කෙසේ හෝ සාදයි
එය නගර ශාලාවේ සිට

245
00:08:12,679 --> 00:08:14,083
සියලු මාර්ගය
උමං දුම්රිය ස්ථානය.

246
00:08:14,083 --> 00:08:16,949
ඒකට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
හිස් කබලේ අස්ථි බිඳීමක් සමඟ.

247
00:08:16,949 --> 00:08:19,086
ඩොක්ටර් කිව්වා ඒක
පෙර හැකි
ඔහු සමත් විය.

248
00:08:19,086 --> 00:08:20,720
සහ වයින්?
රසායනාගාරයේ පැල්ලම් හමු විය

249
00:08:20,720 --> 00:08:21,921
ඔහුගේ කබාය මත.

250
00:08:21,921 --> 00:08:24,082
බෝතලය කැඩී තිබිය යුතුය
ඔහු බැස ගිය විට.

251
00:08:24,082 --> 00:08:26,081
ඉතින්, Paul Dumont
වින්දිත අංක පහ.

252
00:08:26,081 --> 00:08:27,493
අවස්ථා අපරාධය, කැප්ටන්.

253
00:08:27,493 --> 00:08:28,695
වැරදි තැනක්, වැරදි වෙලාවක්.

254
00:08:28,695 --> 00:08:30,830
ස්තුතියි. හරියට වගේ
වින්දිතයන් හය සහ හත.

255
00:08:30,830 --> 00:08:31,898
අපිට තව දෙකක් තියෙනවද?

256
00:08:31,898 --> 00:08:33,032
රිවර්සයිඩ් උද්‍යානය.

257
00:08:33,032 --> 00:08:34,090
ලේටන්:
උද්‍යාන දෙපාර්තමේන්තුවේ මිනිහා

258
00:08:34,090 --> 00:08:36,088
කුණු කූඩය හිස් කිරීමෙන් ඔවුන් සොයා ගන්නා ලදී.

259
00:08:36,088 --> 00:08:37,870
කිසියම් හැඳුනුම්පතක්?

260
00:08:37,870 --> 00:08:39,038
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බිවල.

261
00:08:39,038 --> 00:08:41,841
රසල් සහ ඩාර්ලීන්
වෙස්ටන්, දෙදෙනාම 51,

262
00:08:41,841 --> 00:08:44,477
කුට්ටි කිහිපයක් ජීවත් වන්න
ගඟ අද්දර.

263
00:08:44,477 --> 00:08:46,086
දෙදෙනාම හිසට වෙඩි තබා, නිරුවතින්.

264
00:08:46,086 --> 00:08:47,647
නගර නිවසට සමානයි.

265
00:08:47,647 --> 00:08:48,815
ස්ත්‍රී දූෂණයේ සලකුණු තිබේද?

266
00:08:48,815 --> 00:08:50,550
වෙස්ටන් මහත්මියගේ ලේ
nether කලාපය.

267
00:08:50,550 --> 00:08:51,818
තාම බලන් ඉන්නවා
M.E සඳහා

268
00:08:51,818 --> 00:08:53,419
ඔයාලට වෙන මොනවා හරි හොයාගන්නද?

269
00:08:53,419 --> 00:08:55,090
වියදම් කළ හම්බෙල්ලක් හාරා
ගසකින්.

270
00:08:55,090 --> 00:08:56,522
.380 වගේ.

271
00:08:56,522 --> 00:08:57,724
එය ඉක්මන් කළා
බැලිස්ටික් --

272
00:08:57,724 --> 00:08:59,792
බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ගැලපෙන්නේ නම්
අනෙක් වින්දිතයන්.

273
00:08:59,792 --> 00:09:01,561
ඒ වගේම මේක බලන්න.

274
00:09:01,561 --> 00:09:03,963
යතුරු-- අයත්
වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙක්, මම අනුමාන කරමි.

275
00:09:03,963 --> 00:09:05,431
නමුත් සොයා ගත්තේ a
යාර කිහිපයක් දුරින්.

276
00:09:05,431 --> 00:09:06,699
සහ මුද්ද දෙස බලන්න.

277
00:09:06,699 --> 00:09:08,701
අහ්, ඔහු යතුරු දාලා ගියා
නිවසට,

278
00:09:08,701 --> 00:09:11,081
නමුත් ඔහු කැඩී ගියේය
අනෙක් අන්තයේ කුමක් වුවත්.

279
00:09:11,081 --> 00:09:12,739
සමහර විට මෝටර් රථයේ යතුරු,
හරිද?

280
00:09:12,739 --> 00:09:14,474
මුදල් සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් නැති වී ඇත.

281
00:09:14,474 --> 00:09:16,008
ලේටන්:
ඔවුන්ගේ ආභරණ ද එසේමය.

282
00:09:16,008 --> 00:09:17,777
අපි දවස් දෙකකින් මිනීමැරුම් හයක් කළා.

283
00:09:17,777 --> 00:09:19,479
ඩුමොන්ට් මැරෙනවා, ඒකෙන් හතක් වෙනවා.

284
00:09:19,479 --> 00:09:22,083
අපි අපිව ගත්තා
ස්ප්රී මිනීමරුවෙක්.

285
00:09:27,405 --> 00:09:29,240
Paul Dumont එකතු කරන්න
පාඩු තීරුවට.

286
00:09:29,240 --> 00:09:31,208
රෝහල කැඳවා ඇත;
ඔහු පැයකට පෙර මිය ගියේය.

287
00:09:31,208 --> 00:09:33,244
වින්දිතයින් හත් දෙනෙකු -
ඩුමොන්ට් මහතා හැර,

288
00:09:33,244 --> 00:09:36,247
ඔවුන් සියල්ලන්ම ලිංගිකව සොරකම් කරන ලදී
පහර දී, පසුව වෙඩි තැබුවා.

289
00:09:36,247 --> 00:09:37,895
දර්ශන දෙකම විය
කුට්ටි 20 ක් ඇතුළත.

290
00:09:37,895 --> 00:09:40,518
මේ මිනිහා මැරුවා
දවස් දෙකකින් මිනිස්සු ගානක්

291
00:09:40,518 --> 00:09:42,286
සෑම්ගේ පුත්‍රයා කළාක් මෙන්
මාස හතරකින්.

292
00:09:42,286 --> 00:09:44,655
දැන්, ඔබ සැමට ඔබගේ
පැවරුම්.

293
00:09:44,655 --> 00:09:45,893
අපි මේ මිනිහව අරන් යමු.

294
00:09:45,893 --> 00:09:47,625
හරි, කොහොමද වැඩේ
උද්යානයේ?

295
00:09:47,625 --> 00:09:49,694
CSU තවම තියෙනවා.
මන්ච් අධීක්ෂණය කරයි.

296
00:09:49,694 --> 00:09:52,563
ඔවුන් සොයාගත් හම්බෙල්ලන් සනාථ කරයි
වෙස්ටන්ස්ලාට වෙඩි තිබ්බා කියලා

297
00:09:52,563 --> 00:09:54,895
භාවිතා කරන එකම තුවක්කුව සමඟ
බ්‍රිග්ගේ නගර මන්දිරයේ.

298
00:09:54,895 --> 00:09:56,534
M.E. ගෙන් යමක්?

299
00:09:56,534 --> 00:09:58,892
වින්දිතයන් දෙදෙනාටම ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටල
තරල සඳහා ධනාත්මක පරීක්ෂාව.

300
00:09:58,892 --> 00:10:00,899
ඩොක්ටර් වෝනර් පවසන්නේ පොරොත්තුවෙන් සිටින බවයි
DNA, අයාලේ යන හිසකෙස් නැත

301
00:10:00,899 --> 00:10:02,894
වෙනත් සොයා ගන්නා ලදී
වින්දිතයාට වඩා.

302
00:10:02,894 --> 00:10:03,897
ඉතින් ඒකම තමයි M.O.--

303
00:10:03,897 --> 00:10:05,892
perp බොහෝ විට බල කර ඇත
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරීමට.

304
00:10:05,892 --> 00:10:07,578
හොඳයි, වෙස්ටන් මහත්මිය
තැලීම් ද ඇති විය

305
00:10:07,578 --> 00:10:10,314
වීම සමග අනුකූල වේ
ඇයට පෙර පිස්තෝලයෙන් පහර දුන්නාය
වෙඩි තැබුවා.

306
00:10:10,314 --> 00:10:12,216
Perp ඔවුන්ට අණ කරයි
ඒක කරන්න, hubby එපා කියයි.

307
00:10:12,216 --> 00:10:14,251
පර්ප් බිරිඳට පහර දෙයි,
සහ ඇයව මරා දමන බවට තර්ජනය කරයි

308
00:10:14,251 --> 00:10:15,419
ඔහුට එය නැඟිය නොහැකි නම් මිස.

309
00:10:15,419 --> 00:10:16,892
එය අර්ථවත් කරයි -
ඔහු සමහරවිට පහර දුන්නා

310
00:10:16,892 --> 00:10:18,895
ටවුන් හවුස් එකේ මිනිස්සු
එකම හේතුව නිසා.

311
00:10:18,895 --> 00:10:21,892
හරි, අපි එයාලගේ ළමයි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
20 සහ මැදි වයසේ යුවලක්.

312
00:10:21,892 --> 00:10:23,890
මේ මිනිහා ඒක හදනවා
ඔහු ඉදිරියට යන විට.

313
00:10:23,890 --> 00:10:25,898
නැතහොත් ඔහුට, ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබේ
පොදු දෙයක්.

314
00:10:25,898 --> 00:10:28,895
එල්ලිලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා අපි හොයලා බැලුවද
වෙස්ටන් මහත්මියගේ යතුරු දාමය මතද?

315
00:10:28,895 --> 00:10:30,668
පවුලේ අය කිව්වා ඒක පින්තූරයක් කියලා
ඇගේ මුනුපුරාගේ.

316
00:10:30,668 --> 00:10:32,236
සහ ඡායාරූපය අතුරුදහන්
බ්‍රිග්ස් ගෙදරින්ද?

317
00:10:32,236 --> 00:10:33,838
සාක්ෂි වල නොවේ, එසේ ය
බොහෝ විට සොරකම් කර ඇත.

318
00:10:33,838 --> 00:10:35,706
ඒවා භාණ්ඩ
වටිනාකමක් තිබුණා කියලා
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන්ට.

319
00:10:35,706 --> 00:10:36,707
ඔබ සිතමින් සිටියාද
කුසලාන?

320
00:10:36,707 --> 00:10:37,890
ඉතා නිශ්චිත
කුසලාන.

321
00:10:37,890 --> 00:10:39,543
ඔහු විනාශ කරනවා
ප්රීතිමත් පවුල්,

322
00:10:39,543 --> 00:10:40,892
සමහර විට නිසා
ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි.

323
00:10:40,892 --> 00:10:42,891
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ඔහුගේම පවුලයි
කාලකණ්ණි විය --

324
00:10:42,891 --> 00:10:43,894
යම් ආකාරයක අපයෝජනයක් -

325
00:10:43,894 --> 00:10:46,217
ඔහු යනවා විතරයි
එය පිටතට ගැනීම දිගටම කරගෙන යාමට

326
00:10:46,217 --> 00:10:47,894
මේ අය මත
අපි ඔහුව නවත්වන තුරු.

327
00:10:47,894 --> 00:10:50,287
එලියට් සහ ඔලිවියා දුවනු ඇත
මෙතනින් දේවල්.

328
00:10:50,287 --> 00:10:52,456
ඩුවෝන් සහ ෆින්,
CSU යටතේ ගින්නක් දල්වන්න.

329
00:10:52,456 --> 00:10:54,425
කාන්තාව:
අපි උද්යානය පීරනවා

330
00:10:54,425 --> 00:10:55,895
සැතපුම් භාගයක්
උතුර සහ දකුණ,

331
00:10:55,895 --> 00:10:57,892
රිවර්සයිඩ් ඩ්‍රයිව් වෙතින්
හඩ්සන්ට.

332
00:10:57,892 --> 00:10:59,296
ඕනෑම වාසනාවක්
හම්බෙල්ලන් හැර?

333
00:10:59,296 --> 00:11:01,897
මෙතෙක්, වෙනස් කට්ටල තුනක්
පාවහන් හැඟීම්

334
00:11:01,897 --> 00:11:04,895
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේ -
කට්ටල දෙකක් අයත් වේ
වින්දිතයින්ට,

335
00:11:04,895 --> 00:11:07,738
තෙවැන්න වැඩ ඇරඹුමකි,
අනුමාන වශයෙන් perp ගේ.

336
00:11:07,738 --> 00:11:09,340
මෙයා ඉන්න තැන
උද්යානයෙන් පිටව ගියේය.

337
00:11:09,340 --> 00:11:10,895
දෙසට මුහුණලා ඇති ඇඟිලි
පදික වේදිකාව.

338
00:11:10,895 --> 00:11:12,893
දන්ත ගල් වනු ඇත
ඔහුගේ මාර්ග ගන්න.

339
00:11:12,893 --> 00:11:14,890
ඔහු සිරුරුවලින් දිව ගියේය
මේ මොහොත දක්වා.

340
00:11:14,890 --> 00:11:16,213
ඩියුතෝර්න්:
ඔයා දන්නවද එයා දිව්වා කියලා?

341
00:11:16,213 --> 00:11:17,890
ඔව්. පාදයේ කෝණය පරීක්ෂා කරන්න.

342
00:11:17,890 --> 00:11:21,218
ඔබ ඇවිදින විට, ඔබේ පාද යොමු වේ
තරමක් පිටතට, 10:00 සහ 2:00,

343
00:11:21,218 --> 00:11:23,895
නමුත් ඒවා තරමක් සෘජු ය
ඔබ ධාවනය කරන විට, මෙම මුද්‍රණ මෙන්.

344
00:11:23,895 --> 00:11:24,895
තාක්ෂණය:
කපිතාන්!

345
00:11:24,895 --> 00:11:25,895
මොකක්ද, ජෝර්ජි?

346
00:11:25,895 --> 00:11:28,526
තවත් හැඟීම්.

347
00:11:28,526 --> 00:11:31,529
පැතලි එකම, මලල ක්රීඩා සපත්තු,
සහ වැඩ ඇරඹුම.

348
00:11:31,529 --> 00:11:34,231
අයිවන්ව අල්ලගන්න
මෙන්න කැමරාවත් එක්ක.

349
00:11:34,231 --> 00:11:36,567
අපේ වින්දිතයන් සහ පර්ප්.

350
00:11:36,567 --> 00:11:38,436
ඇඟිලි තුඩු
ඝාතන ස්ථානය...

351
00:11:38,436 --> 00:11:39,804
මෙන්න ඔබේ පිවිසුම් ස්ථානය.

352
00:11:39,804 --> 00:11:41,272
මම හිතන්නේ Mr.
සහ වෙස්ටන් මහත්මිය

353
00:11:41,272 --> 00:11:43,892
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන තුරු එළියට ගියේ නැත
උද්යානයේ ඇවිදින්න.

354
00:11:43,892 --> 00:11:44,898
ඔවුන් පදික වේදිකාවේ.

355
00:11:44,898 --> 00:11:46,477
ඒවා පහසු ලකුණු ලෙස පෙනේ.

356
00:11:46,477 --> 00:11:48,245
අපේ මිනිහා එයාලට බල කරනවා
ඔහු සමඟ යාමට.

357
00:11:48,245 --> 00:11:49,896
එවිට, ඔහු අවසන් වූ විට,
ඔහු උද්යානයෙන් පිටව යයි

358
00:11:49,896 --> 00:11:51,896
යාර කිහිපයක් දකුණට
ඔහු පැමිණි ස්ථානයෙන්.

359
00:11:51,896 --> 00:11:53,484
එයාට දුවන්න තැන් 1000ක් තියෙනවා.

360
00:11:53,484 --> 00:11:54,819
ඔහු ආපසු යයි

361
00:11:54,819 --> 00:11:56,897
එකම තැනට
ඔහු දැකිය හැක. ඇයි?

362
00:11:56,897 --> 00:11:58,894
"වාහන නැවැත්වීම නැත,
8:00 සිට 7:00 දක්වා."

363
00:11:58,894 --> 00:12:00,491
අපේ පර්ප් කාර් එකෙන් යනවා.

364
00:12:00,491 --> 00:12:02,293
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි
මෙතන ගාල් කරන්න.

365
00:12:02,293 --> 00:12:04,896
ඔහු තම ගමන සඳහා නැවත පැමිණේ
ඔහු ක්රියාව සිදු කළ පසු.

366
00:12:04,896 --> 00:12:08,499
හොඳයි, සමහරවිට කවුරුහරි
මෙම ගොඩනැඟිලි වලින් එකක

367
00:12:08,499 --> 00:12:10,898
ඔහු පිටුපස නවතා ඇත
කාර් එක මතකයි.

368
00:12:10,898 --> 00:12:11,898
(දොර සීනුව නාද වේ)

369
00:12:11,898 --> 00:12:13,704
හේතුව බොහෝ සෙයින්
මිනීමරුවන් හසු වේ

370
00:12:13,704 --> 00:12:15,639
ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැකි නිසා ය
පොලිසියට ඇමදීම.

371
00:12:15,639 --> 00:12:16,896
මේ සතාගේ
අපට කිසිවක් දෙන්නේ නැත.

372
00:12:16,896 --> 00:12:19,243
ඔව්. එකක්වත් නැහැ
මේ අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

373
00:12:19,243 --> 00:12:20,896
ඔබ දොරටු පාලකයා පසුකර ගියේ කෙසේද?

374
00:12:20,896 --> 00:12:22,413
මේ සමඟ.

375
00:12:22,413 --> 00:12:24,815
රහස් පරීක්ෂක ටූටූලා,
රහස් පරීක්ෂක ඩුවෝන්,
සහ ඔබ?

376
00:12:24,815 --> 00:12:26,317
රෙනී නික්ස්.

377
00:12:26,317 --> 00:12:28,352
ඒ වගේම මෙතනට ඇතුල් වෙන්න බැහැ
ඔයා හවායි ෆයිව්-ඕ වගේ...

378
00:12:28,352 --> 00:12:29,553
නික්ස් මහත්මයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

379
00:12:29,553 --> 00:12:31,655
... කවුරුහරි කෙනෙක් දුවන විට
මිනිසුන් මරා දැමීම වටා.

380
00:12:31,655 --> 00:12:32,893
මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන?

381
00:12:32,893 --> 00:12:34,897
කවුරුහරි ඇතුලට යනවද බලන්න
ගොඩනැගිල්ල කිසිවක් දුටුවේය.

382
00:12:34,897 --> 00:12:35,897
ඔබට වාහනයක් තිබේද?

383
00:12:35,897 --> 00:12:38,395
නැහැ, දැන්, නැති වෙන්න.

384
00:12:39,563 --> 00:12:41,599
(අගුළු හැරීම)

385
00:12:41,599 --> 00:12:42,899
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇති බවයි

386
00:12:42,899 --> 00:12:45,302
ඔවුන්ගේ මඩ ගසනවා වෙනුවට
අපේ මුහුණු වල දොරවල්.

387
00:12:45,302 --> 00:12:47,304
සමහර අය කැමති නැහැ
පොලිසියට කතා කරනවා.

388
00:12:47,304 --> 00:12:48,806
ඔව්. දක්වා
ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි නේද?

389
00:12:48,806 --> 00:12:49,894
ඔයාගේ වයස කීය ද?

390
00:12:49,894 --> 00:12:51,375
තිස්

391
00:12:51,375 --> 00:12:53,310
රැකියාවේ කොපමණ කාලයක්,
අට, නවය, අවුරුදු?

392
00:12:53,310 --> 00:12:54,478
පහක්.

393
00:12:54,478 --> 00:12:56,247
ඔයා කොහෙද වැඩ කළේ
මිනීමැරීමට පෙර?

394
00:12:56,247 --> 00:12:58,891
4-8 තුළ මුර සංචාරය කළේය
මගේ රන් පලිහ ලබා ගැනීමට පෙර.

395
00:12:58,891 --> 00:13:01,752
එය සිදු වන එකම මාර්ගය
ඔබ කරපටි ද?
ඔසාමා බින් ලාඩන්

396
00:13:01,752 --> 00:13:02,853
සහ මට එය තේරුනේ නැත,

397
00:13:02,853 --> 00:13:04,896
නැතහොත් ඔබට සැබෑ යහපතක් තිබේ
මෙම කාර්යයේ රබ්බි.

398
00:13:04,896 --> 00:13:06,490
හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ අල්ලපු ගෙදර

399
00:13:06,490 --> 00:13:08,225
පළමු නියෝජ්‍ය නිලධාරියාට
කොමසාරිස්.

400
00:13:08,225 --> 00:13:09,893
ඉතින් ඔබ පැරෂුට් පැදෙව්වා
මිනීමැරුමක් බවට.

401
00:13:09,893 --> 00:13:12,563
ඔබ දන්නවා, ආරම්භ කරන්න
මම එය උපයා නොගත් ආකාරය ගැන,

402
00:13:12,563 --> 00:13:14,231
මම පැරෂුට් එකෙන් ආපහු එන්නම්.

403
00:13:14,231 --> 00:13:15,533
මට දේශනයක් අවශ්‍ය නැත.

404
00:13:15,533 --> 00:13:18,636
ඔයා වැඩේ කරන්න,
ඔයාට මාත් එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

405
00:13:18,636 --> 00:13:19,895
සමාවෙන්න,
නිලධාරීන්?

406
00:13:19,895 --> 00:13:21,205
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

407
00:13:21,205 --> 00:13:22,773
මට කණගාටුයි.

408
00:13:22,773 --> 00:13:25,276
මගේ සැමියා, රෙනී නික්ස්,
ඇතුළත ඔබට දරුණු ලෙස රළු විය.

409
00:13:25,276 --> 00:13:26,844
ඔහු කිව්වා අපි ගන්න එපා කියලා
සම්බන්ධයි.

410
00:13:26,844 --> 00:13:29,246
දැක්කද
මොකක් හරි නික්ස් මහත්මිය?

411
00:13:29,246 --> 00:13:30,890
ඔව්. ඊයේ රාත්‍රියේ මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ,

412
00:13:30,890 --> 00:13:33,484
මම තිර රෙදි වසාගෙන සිටියෙමි
මගේ විසිත්ත කාමරයේ ජනේලය මත.

413
00:13:33,484 --> 00:13:35,386
මම පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් දැක්කා
මෙහි සිටගෙන,

414
00:13:35,386 --> 00:13:37,488
මෝටර් රථයක් අසල
එතනම නැවැත්තුවා කියලා.

415
00:13:37,488 --> 00:13:39,896
ඊට පස්සේ තවත් කෙනෙක් එළියට ආවා
රියදුරු අසුනේ

416
00:13:39,896 --> 00:13:42,359
ඔවුන් පිටුපසින් ගමන් කළේය
උද්යානය තුළට.

417
00:13:42,359 --> 00:13:44,261
දැක්කද මොකක්ද කියලා
ඔහු වගේ?

418
00:13:44,261 --> 00:13:45,895
මෙම අඳුරු ශීත කබාය,
ලොම් තොප්පිය...

419
00:13:45,895 --> 00:13:47,464
අහ්, මම ඔහුගේ මුහුණ දැක්කේ නැහැ.

420
00:13:47,464 --> 00:13:49,500
ඔහු වටේ ඇවිද්දා
මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස.

421
00:13:49,500 --> 00:13:50,897
FIN:
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
ඔහු ආපසු ආවාද?

422
00:13:50,897 --> 00:13:52,636
මම දන්නේ නැහැ, මම නිදාගන්න ගියා.

423
00:13:52,636 --> 00:13:54,894
ඔයාට මතක ද
මෝටර් රථය ගැන යමක්?

424
00:13:54,894 --> 00:13:56,240
එය රන් විය.

425
00:13:56,240 --> 00:13:59,899
හි අවසාන අංක දෙක
බලපත්‍ර තහඩුව තුනක්, පහක් විය.

426
00:13:59,899 --> 00:14:02,346
මගේ දුවගේ උපන් දිනය, මාර්තු 5.

427
00:14:02,346 --> 00:14:05,416
ඒත්... මම Lexus එකක් දන්නේ නැහැ
ලින්කන් කෙනෙක්ගෙන්.

428
00:14:05,416 --> 00:14:08,285
අපේ සිට රහස් පරීක්ෂක ෂුබෙල්
හදිසි අනතුරු විමර්ශන ඒකකය

429
00:14:08,285 --> 00:14:10,654
ඔබව රැගෙන යයි
මෙම පරිගණක වැඩසටහන.

430
00:14:10,654 --> 00:14:13,390
දැන්, අපි දැනටමත් දන්නවා
මෝටර් රථයේ රන්.

431
00:14:13,390 --> 00:14:15,626
දොරවල් දෙකක් හෝ හතරක් තිබුණාද?

432
00:14:15,626 --> 00:14:16,627
අහ්, හතරක්.

433
00:14:16,627 --> 00:14:18,462
එහි කඳක් තිබුණාද,
හැච්බැක් එකක්,

434
00:14:18,462 --> 00:14:19,530
නැත්නම් පැතලි ඇඳක්ද?

435
00:14:19,530 --> 00:14:21,398
ඔහ්, කඳක්,
නියත වශයෙන්ම.

436
00:14:21,398 --> 00:14:22,733
ඉතින් ඒක සෙඩාන් එකක්.

437
00:14:22,733 --> 00:14:25,896
ඔබට විස්තර කළ හැකිද
පසුපස විදුලි පහන්?

438
00:14:25,896 --> 00:14:28,739
ඕවලාකාර වර්ගයක්ද?

439
00:14:28,739 --> 00:14:29,892
හරි, මේ වගේ?

440
00:14:29,892 --> 00:14:31,642
නැත. පහන්
ඔතා

441
00:14:31,642 --> 00:14:32,892
පැත්ත වටේ,

442
00:14:32,892 --> 00:14:35,897
සහ බලපත්‍ර තහඩුව
කඳ මත විය.

443
00:14:35,897 --> 00:14:38,415
හරි හරී. මේක කොහොමද?

444
00:14:38,415 --> 00:14:39,891
ඒක තමයි.

445
00:14:39,891 --> 00:14:41,899
ෆෝඩ් සමෝච්ඡය.

446
00:14:43,554 --> 00:14:44,899
FIN:
ඔන්න අපි ගියා.

447
00:14:44,899 --> 00:14:47,358
'95 ෆෝඩ් සමෝච්ඡය.
ලිපිනය-- Central Park West.

448
00:14:47,358 --> 00:14:48,896
තියෙන්න ඕන
ඔවුන් සිය ගණනක්.

449
00:14:48,896 --> 00:14:50,594
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ එක කියලා?

450
00:14:50,594 --> 00:14:52,329
මේක හොරකම් කරපු එකක් විදියට තමයි ආවේ.

451
00:14:54,896 --> 00:14:57,892
මිනිසා:
මේ කාර් එක ගැනද?

452
00:14:57,892 --> 00:15:00,371
අහ් ඔව්. ඔබ අල් බේකර්?

453
00:15:00,371 --> 00:15:02,273
මම චාලි බේකර්.

454
00:15:02,273 --> 00:15:03,890
අල් මගේ තාත්තා.

455
00:15:03,890 --> 00:15:04,890
තාත්තා...

456
00:15:04,890 --> 00:15:07,244
පොලිස්කාරයෝ මෙතන.

457
00:15:07,244 --> 00:15:09,780
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

458
00:15:09,780 --> 00:15:13,617
ඔටෝ ස්කොඩ්.
රහස් පරීක්ෂක ටූටූලා,
රහස් පරීක්ෂක ඩුවෝන්.

459
00:15:13,617 --> 00:15:14,897
ඔබ ගොනු කළා
සොරකම් කළ කාර් වාර්තාවක්

460
00:15:14,897 --> 00:15:16,320
20 වන පරිශ්රය සමඟ

461
00:15:16,320 --> 00:15:17,321
දින තුනකට පෙර?

462
00:15:17,321 --> 00:15:19,490
චාලි, ඔයා යනවා
ප්රමාද වීමට.

463
00:15:19,490 --> 00:15:20,524
හරි හරි.

464
00:15:20,524 --> 00:15:23,893
හා අමතක කරන්න එපා
ඔබේ සහෝදරයා බිලී.

465
00:15:23,893 --> 00:15:25,829
ඉතින්, ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

466
00:15:25,829 --> 00:15:27,894
සමාවෙන්න, ම්ම්, අපි නිකම්
පසු විපරමක් කරනවා.

467
00:15:27,894 --> 00:15:29,733
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
මොකද උනේ?

468
00:15:29,733 --> 00:15:31,535
ඔව්, නිසැකවම.
දින තුනකට පමණ පෙර,

469
00:15:31,535 --> 00:15:33,897
මම මගේ ජලනල සැපයුමට යනවා
ජර්සි හි ස්ථානය,

470
00:15:33,897 --> 00:15:35,893
සහ මම කොහෙද යන්න
මෝටර් රථය නවතා ඇත,

471
00:15:35,893 --> 00:15:38,342
එය තවදුරටත් එහි නැත,
ඒ නිසා මම වාර්තාවක් හැදුවා.

472
00:15:38,342 --> 00:15:40,811
ඔබට විශ්වාසයි, ඔබ එසේ නොකළ බව
එය වෙනත් තැනක තබන්න?

473
00:15:40,811 --> 00:15:43,380
මට, මට නිතරම අමතක වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
පාර මම කාර් එක දැම්මා.

474
00:15:43,380 --> 00:15:45,316
නෑ නෑ. මම සෙව්වා
මෙම අසල්වැසි.

475
00:15:45,316 --> 00:15:47,618
මම ඔබට කියන්නේ,
මම මගේ කොල්ලෝ දෙන්නටම කතා කළා.

476
00:15:47,618 --> 00:15:50,754
මම හිතුවේ එකෙක් ගත්තා කියලා
මට නොකියා, ඔබ දන්නවාද?

477
00:15:50,754 --> 00:15:51,822
ඒක ගන්න යනවා
මා වෙනුවෙන් ආපසු?

478
00:15:51,822 --> 00:15:52,896
හොඳයි, එය ෆෝඩ් එකක් විය,

479
00:15:52,896 --> 00:15:54,425
ඒ නිසා එය බොහෝ විට
කොටස් සඳහා වැඩි කර නැත.

480
00:15:54,425 --> 00:15:56,427
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත, සමහර ළමයෙක් බලයි
විනෝද ගමනක් සඳහා.

481
00:15:56,427 --> 00:15:57,761
අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

482
00:15:57,761 --> 00:15:58,796
ස්තුතියි.

483
00:15:58,796 --> 00:15:59,896
හරි හරී.

484
00:15:59,896 --> 00:16:01,890
ස්තුතියි.

485
00:16:01,890 --> 00:16:03,834
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

486
00:16:03,834 --> 00:16:05,502
කුමක් ද?

487
00:16:05,502 --> 00:16:07,893
ඔහ්... මම වැඩ කරමින් හිටියා
අයිතිකරුගේ බේසම මත

488
00:16:07,893 --> 00:16:10,674
සහ මට පිටත බැලීමට අමතක විය
කැබිනට් මණ්ඩලය සඳහා.

489
00:16:10,674 --> 00:16:12,899
ඔබ දන්නවා,
එය වෘත්තීය අනතුරකි.

490
00:16:12,899 --> 00:16:14,611
වෘත්තීය අනතුර,
මගේ බූරුවා.

491
00:16:14,611 --> 00:16:16,894
ගයි ඔහු මෙන් සුවඳයි
ජොනී වෝකර් එකේ නෑවා.

492
00:16:16,894 --> 00:16:19,450
ඔහු බොහෝ විට එසේ නොකළේය
එම කැබිනට් දොර පවා බලන්න.

493
00:16:19,450 --> 00:16:20,890
ඉහළ මට්ටමේ ගොඩනැගිල්ල
මේ වගේ,

494
00:16:20,890 --> 00:16:22,519
මට පුදුමයි
අයිතිකරුවන් තැබුවා

495
00:16:22,519 --> 00:16:23,821
සුපිරි එකකට බේබද්දෙක් එක්ක.

496
00:16:23,821 --> 00:16:24,891
ඔහ්, මොකද වෙන්නේ, ළමයි?

497
00:16:24,891 --> 00:16:26,357
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය අහිමි වූ ඇදගෙන යන්න.

498
00:16:26,357 --> 00:16:27,758
හොඳයි, එය තාත්තාට නරකයි.

499
00:16:27,758 --> 00:16:30,361
එයාගෙ හැටි දන්නෙ නෑ
බඩු ගන්න යනවා

500
00:16:30,361 --> 00:16:31,695
දැන් ගොඩනැගිල්ල සඳහා.

501
00:16:31,695 --> 00:16:32,892
මේ ඔබේ සහෝදරයා?

502
00:16:32,892 --> 00:16:34,896
ඔහ්, ඔව්,
සමාවෙන්න. බිලී.
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

503
00:16:34,896 --> 00:16:35,899
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

504
00:16:35,899 --> 00:16:37,534
ඉතින් යාලුවනේ
ඒ කාර් එක පාවිච්චි කරනවද?

505
00:16:37,534 --> 00:16:39,670
නැහැ, ඒක
අට හැවිරිදි
ජරාව කෑල්ලක්.

506
00:16:39,670 --> 00:16:41,805
ඔබට අවශ්යද?
ඒකෙ ගෑනු උස්සගන්නද?

507
00:16:41,805 --> 00:16:42,890
ඔව්.

508
00:16:42,890 --> 00:16:44,742
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද
වැඩ කිරීමට?
අහ්, උමං මාර්ගය.

509
00:16:44,742 --> 00:16:47,277
චාලි, අපි වඩා හොඳයි
නැත්නම් අපි පරක්කු වෙනවා.

510
00:16:47,277 --> 00:16:48,746
කමක් නැහැ.

511
00:16:48,746 --> 00:16:49,897
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

512
00:16:49,897 --> 00:16:51,898
FIN:
හරි, ස්තූතියි.

513
00:16:51,898 --> 00:16:52,898
දැන් මොකද?

514
00:16:52,898 --> 00:16:56,587
ඔවුන් සමෝච්ඡය සොයා ගත්හ.

515
00:16:56,587 --> 00:16:59,556
තවත් සිරුරු දෙකක්.

516
00:17:03,809 --> 00:17:06,104
CRAGEN:
RMP එකක සමහර පොලිස්කාරයෝ
කාර් එක දැක්කා.

517
00:17:06,104 --> 00:17:07,977
පහන් දල්වා,
රියදුරු පැත්තේ දොර පුළුල් ලෙස විවෘතයි.

518
00:17:07,977 --> 00:17:09,712
සුක්කානම් තීරුව
ස්පර්ශ කර නැත.

519
00:17:09,712 --> 00:17:12,111
ඉතින් කවුරු බූස්ට් කළත්
මෙය එය පහසු කර ඇත
මාර්ගය, යතුරක් සමඟ.

520
00:17:12,111 --> 00:17:14,109
නැතහොත් අයිතිකරු එය විසි කරයි
එහි යතුරක් සමඟ,

521
00:17:14,109 --> 00:17:15,451
වෙනත් කෙනෙක් එය සොරකම් කරයි,

522
00:17:15,451 --> 00:17:16,885
හිමිකරු රක්ෂණය එකතු කරයි.

523
00:17:16,885 --> 00:17:18,621
කමක් නැහැ. කොහෙද
වින්දිතයන් ද?

524
00:17:20,110 --> 00:17:22,591
CRAGEN:
Adam Darling සහ Craig
Frischetti, දෙදෙනාම 22.

525
00:17:22,591 --> 00:17:24,460
කොල්ලො දෙන්නගෙම මුදල් පසුම්බි හම්බුනා,
ඇතුළත මුදල් නැත.

526
00:17:24,460 --> 00:17:25,461
ආභරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

527
00:17:25,461 --> 00:17:26,762
ඔවුන් දෙදෙනාම අත් ඔරලෝසු පැළඳ සිටියහ,

528
00:17:26,762 --> 00:17:28,864
ඒවාට අනුරූප ලකුණු ඇත
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුව මත.

529
00:17:28,864 --> 00:17:30,105
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔවුන් මිය ගියාද?

530
00:17:30,105 --> 00:17:32,468
පැය හයේ සිට අට දක්වා.
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔවුන් ඝාතනය කර ඇත.

531
00:17:32,468 --> 00:17:33,669
ඔවුන් ඔවුන්ගේ
ඇඳුම් මත.

532
00:17:33,669 --> 00:17:35,107
ඕනෑම සංඥා
ලිංගික ක්රියාකාරකම්?

533
00:17:35,107 --> 00:17:36,110
තවම පරීක්ෂා කර නැත,

534
00:17:36,110 --> 00:17:37,473
නමුත් ඩාලිං මහතාගේ පියාඹා විවෘතයි.

535
00:17:37,473 --> 00:17:39,642
ඔව්. එයාට මෙතන නතර වෙන්න තිබුණා
කාන්දුවක් ගැනීමට, ඔබ දන්නවාද?

536
00:17:39,642 --> 00:17:41,108
මෙම ස්ථානය පෙම්වතුන්ගේ ස්ථානයකි
රෑට මංතීරුව.

537
00:17:41,108 --> 00:17:43,445
මේ දෙන්නට තියෙන්න ඇති
මැද හිටියා
යමක් ගැන

538
00:17:43,445 --> 00:17:44,513
perp ඔහුව සොයා ගත් විට.

539
00:17:44,513 --> 00:17:46,109
නැත්නම් සමහර විට perp
ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබුණි

540
00:17:46,109 --> 00:17:47,616
ඔවුන් කිරීමට
ඔහුට අවශ්ය දේ.

541
00:17:47,616 --> 00:17:49,451
හොඳයි, මේ දෙක උපකල්පනය කරනවා
ඇතුලට ගියා,

542
00:17:49,451 --> 00:17:51,053
පර්ප් ඔහුගේ ගමන අතහැරියේ ඇයි?

543
00:17:51,053 --> 00:17:52,112
මගේ අනුමානය,
ඔහු කලබල විය.

544
00:17:52,112 --> 00:17:54,105
එයාට පයින් යන්න තිබුණා.

545
00:17:54,105 --> 00:17:55,858
නැත්නම් වින්දිතයාගේ මෝටර් රථයේ -

546
00:17:55,858 --> 00:17:58,527
ලියාපදිංචිය
Adam Darling ගේ මුදල් පසුම්බිය.

547
00:17:58,527 --> 00:18:01,530
රිදී අකුරා, ලිපිනය,
ටෙනාෆ්ලි, නිව් ජර්සි.

548
00:18:04,902 --> 00:18:05,906
නිව් යෝර්ක් පොලිසිය?

549
00:18:05,906 --> 00:18:08,767
අපි මෙතන ඉන්නේ
රිදී Acura SUV රථය.

550
00:18:08,767 --> 00:18:11,369
මගේ පුතා ආදම් ණයට ගත්තා
ඒක ඊයේ රෑ...

551
00:18:11,369 --> 00:18:13,505
සහ අපට නැත
ඔහුගෙන් අසා ඇත.

552
00:18:13,505 --> 00:18:16,775
ඔහු සහ ක්‍රේග්
සහ ගැහැණු ළමයින් හොඳින්ද?

553
00:18:18,376 --> 00:18:19,744
මොන කෙල්ලොද?

554
00:18:23,492 --> 00:18:25,206
නම් වේ
ක්ලෝඩියා ස්මූලන්
සහ Diane Combs.

555
00:18:25,206 --> 00:18:26,523
දෙදෙනාම 21, නේවාසික මිතුරන්
බර්නාඩ් හි.

556
00:18:26,523 --> 00:18:28,379
සමඟ ද්විත්ව ආලය
අපේ පිරිමි ගොදුරු දෙන්නා.

557
00:18:28,379 --> 00:18:30,468
අපි ග්‍රිඩ් එකෙන් උද්‍යානය සෙව්වා,
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කළා

558
00:18:30,468 --> 00:18:31,796
සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් කැඳවා.

559
00:18:31,796 --> 00:18:32,963
මේ කෙල්ලෝ
සුළඟේ සිටිති.

560
00:18:32,963 --> 00:18:34,865
අපි අනතුරු ඇඟවීම් ලබා ගනිමු
ඔවුන්ගේ සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් මත

561
00:18:34,865 --> 00:18:36,901
සහ බැංකු ගිණුම්
කවුරුහරි ඒවා භාවිතා කරන්නේ නම්.

562
00:18:36,901 --> 00:18:38,471
කොහොමද අපි වැඩ කරන්නේ
එම දුරකථන ඉඟි මත, ජෝන්?

563
00:18:38,471 --> 00:18:40,463
ඔයාට මතකද ඒ සුදු වෑන් එක
හැමෝම දැක්කා

564
00:18:40,463 --> 00:18:41,839
ඩී.සී.
ස්නයිපර් වෙඩි තැබීම්?

565
00:18:41,839 --> 00:18:46,354
හොඳයි, අපේ මිනිසා ජලනල කාර්මිකයෙක්,
කසළකරු, දොරකඩ, සැමියා.

566
00:18:46,354 --> 00:18:47,455
නගරය පාලනයෙන් තොරයි.

567
00:18:47,455 --> 00:18:49,223
බැලිස්ටික් පවසයි
එය එකම තුවක්කුවකි.

568
00:18:49,223 --> 00:18:50,458
නව දෙනෙකු මිය ගොස් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්.

569
00:18:50,458 --> 00:18:53,094
මේ මිනිහා හැමෝම මැරුවා
මෙතෙක් ඔහුගේ වින්දිතයින්.

570
00:18:53,094 --> 00:18:54,542
ඇයි උදුරා ගන්නේ
මේ කාන්තාවන් දෙදෙනා?

571
00:18:54,542 --> 00:18:55,863
ඒවා ජීවමාන කුසලාන.

572
00:18:55,863 --> 00:18:57,544
සහ මම හිතන්නේ
ඔහු ඒවා කොහේ හෝ තබා ඇත.

573
00:18:57,544 --> 00:18:58,549
ඉතින්, වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

574
00:18:58,549 --> 00:18:59,934
ඔහුගේ විශ්වාසය.

575
00:18:59,934 --> 00:19:02,547
ඔහු වින්දිතයන් ලෙස භාවිතා කළේය
එකිනෙකා දූෂණය කිරීමට ආදේශකයින්.

576
00:19:02,547 --> 00:19:05,206
සමහර විට ඔහු සූදානම්
දැන් ගෑනු දුෂණය කරන්න.

577
00:19:05,206 --> 00:19:06,547
මේ මිනිහගේ එම්.ඕ.
සිතියම පුරා ඇත.

578
00:19:06,547 --> 00:19:08,209
නමුත් අපට තවමත් තිබේ
සමහර නියතයන්.

579
00:19:08,209 --> 00:19:09,177
තුවක්කුව, එක දෙයක් සඳහා.

580
00:19:09,177 --> 00:19:10,178
ඔහුගේ සුවපහසු කලාපය,

581
00:19:10,178 --> 00:19:11,179
ඉහළ බටහිර පැත්ත.

582
00:19:11,179 --> 00:19:12,547
ඔහු පාලනය කිරීමට කැමතියි
පරිසරයන්.

583
00:19:12,547 --> 00:19:14,544
නගර නිවාස,
උද්යානවල හුදකලා ප්රදේශ.

584
00:19:14,544 --> 00:19:15,850
ඒ වගේම ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ ජෝඩු.

585
00:19:15,850 --> 00:19:16,918
කාන්තාවක් හෝ පිරිමියෙක්

586
00:19:16,918 --> 00:19:18,953
රෑ තනියම ඇවිදිනවා,
ඔවුන් සුපරීක්ෂාකාරී ය.

587
00:19:18,953 --> 00:19:20,188
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
එකට ඇවිදීම,

588
00:19:20,188 --> 00:19:21,551
ඔවුන් හැම විටම නොපෙනේ
අනතුර.

589
00:19:21,551 --> 00:19:24,258
මිනිහා සතෙක්
මන්දගාමීම දඩයම් කිරීම
රංචුවේ ගොදුරු.

590
00:19:24,258 --> 00:19:27,094
නැත්නම් කරදර ඇති තනිකඩයෙක්
සමාජ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම.

591
00:19:27,094 --> 00:19:28,396
ඉතින්, මිනිස්සු
සාර්ථකයි

592
00:19:28,396 --> 00:19:30,398
සබඳතා ඔහුගේ කෝපය අවුලුවයි.

593
00:19:30,398 --> 00:19:32,099
ඔවුන් සතුව ඇති නිසා
ඔහු කවදාවත් නොකරන දේ.

594
00:19:32,099 --> 00:19:33,901
සහ සමහර විට පැහැර ගැනීම
මේ කාන්තාවන් දෙදෙනා

595
00:19:33,901 --> 00:19:35,369
ඔහුගේ ෆැන්ටසිය ඉටු කිරීමට ඔහුගේ මාර්ගය.

596
00:19:35,369 --> 00:19:37,543
බෙන්සන්:
ඔවුන් යැයි උපකල්පනය කිරීම
දැනටමත් මිය ගොස් නැත.

597
00:19:37,543 --> 00:19:39,473
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
ඔහු අවසන් වූ විට

598
00:19:39,473 --> 00:19:41,909
නැත්තම් මේ ගෑණු එයාට පිච්චෙනකොට
ඔෆ්, ඔහු ඔවුන්ව මරන්න යනවා.

599
00:19:41,909 --> 00:19:43,845
ස්ථායීකාරක:
සමහර විට අපි අල්ලා ගත්තා
විවේකයක්.

600
00:19:43,845 --> 00:19:46,080
රසායනාගාරයේ යමක් ලැබුණා
සමෝච්ඡයෙන් පිටත.

601
00:19:46,080 --> 00:19:48,547
ලේ නැහැ, මුද්‍රණ නැහැ
පද්ධතියේ ඕනෑම කෙනෙකුට ගැලපේ.

602
00:19:48,547 --> 00:19:51,543
කිසිවක් සම්බන්ධ කරන තන්තු නොමැත
සමෝච්ඡයට ගොදුරු වූවන්ගේ.

603
00:19:51,543 --> 00:19:52,920
නමුත් අපි පා සටහන් සොයා ගත්තා

604
00:19:52,920 --> 00:19:55,022
සියල්ලට අනුකූලයි
අපරාධ දර්ශන වලින්.

605
00:19:55,022 --> 00:19:56,858
එබැවින් අපට තක්සේරු කළ හැකිය
ඔහුගේ උස?
ම්ම්ම්ම්.

606
00:19:56,858 --> 00:19:58,546
අඟල් එකොළහ හමාරක්
හැඟීම්

607
00:19:58,546 --> 00:20:02,129
කියන්නේ perp ගේ සපත්තුව
ප්‍රමාණය අටක් අතර වේ
සහ නවය හමාරක්.

608
00:20:02,129 --> 00:20:04,547
ඉතින් අපේ මිනිහා අතර ඉන්නවා
පහ-පහ සහ පහ-දහය.

609
00:20:04,547 --> 00:20:08,870
අනික මෙයා ඇඳගෙන ඉන්නේ...
එළිමහන් ඇඳුම් ගවේෂකයන්.

610
00:20:08,870 --> 00:20:12,547
ඉතා මිල අධික, නමුත් විශිෂ්ටයි
හෝඩුවාවක් සාක්ෂි සඳහා පාගා දමයි

611
00:20:12,547 --> 00:20:15,549
අපි කාර් එකෙන් හොයාගත්ත

612
00:20:15,549 --> 00:20:18,012
සහ ඔහුගේ
ඇරඹුම් හැඟීම්.

613
00:20:18,012 --> 00:20:19,347
ලී ද?

614
00:20:19,347 --> 00:20:20,542
පයින්, ඕක්
සහ චෙරි.

615
00:20:20,542 --> 00:20:22,549
ඒ අසල ඇති නළය
ෆයිබර්ග්ලාස් පරිවාරක ඇත.

616
00:20:22,549 --> 00:20:24,548
ඩියුතෝර්න්:
වගේ ඇහෙනවා
අපි කෙනෙක් පස්සෙන් යනවා

617
00:20:24,548 --> 00:20:26,547
ඉදිකිරීම් කටයුතු කරන.

618
00:20:26,547 --> 00:20:29,023
ඒකයි මට හිතුනේ
මම ඉතිරිය සොයා ගන්නා තුරු.

619
00:20:32,026 --> 00:20:33,861
මේ කුමක් ද,
තණකොළ බීජ?

620
00:20:33,861 --> 00:20:37,431
වෙනස් මිශ්‍රණ දෙකක්...
රයි සහ කෙන්ටකි බ්ලූග්‍රාස්.

621
00:20:37,431 --> 00:20:38,542
තදාසන්න පිරිමි ළමයා?

622
00:20:38,542 --> 00:20:39,545
අහ්, යොන්කර්ස්.

623
00:20:39,545 --> 00:20:42,203
නමුත් මගේ වයසක මිනිසා පවා කවදාවත්
මාව තණකොළ වැපිරෙව්වා

624
00:20:42,203 --> 00:20:43,543
ශීත ඍතුවේ මැද.

625
00:20:43,543 --> 00:20:45,546
හොඳයි, එය පැමිණි බව මට සැකයි
උද්යානයෙන්.

626
00:20:45,546 --> 00:20:49,010
යන අංශු මාත්‍ර ද විය
ඩයසිනොන් -- සුලභ පලිබෝධ නාශකයක් --

627
00:20:49,010 --> 00:20:52,213
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් සහ දෙහි -
දෙකම පොහොර සඳහා භාවිතා කරයි -

628
00:20:52,213 --> 00:20:54,549
සහ සමහර ලෝහ රැවුල්--
ලෝකඩ සහ පිත්තල.

629
00:20:54,549 --> 00:20:56,183
කුමකින් ද?

630
00:20:56,183 --> 00:20:58,542
මම යතුරක් කියන්නම් -
කපන යන්ත්රය.

631
00:20:58,542 --> 00:21:01,055
ඉතින් ඔබට යතුර ලැබුණා
රැවුල කපන, ලී,

632
00:21:01,055 --> 00:21:02,546
පරිවරණය සහ දෝෂ ඝාතකයා.

633
00:21:02,546 --> 00:21:04,551
සියලුම දේවල් a
සුපිරි භාවිතයන් ගොඩනැගීම.

634
00:21:04,551 --> 00:21:06,547
SIPER:
හැර
තණකොළ බීජය

635
00:21:06,547 --> 00:21:08,195
සහ පොහොර.

636
00:21:08,195 --> 00:21:09,430
අපි කෙනෙක් හොයනවා

637
00:21:09,430 --> 00:21:11,543
මෙම ද්රව්ය වටා වැඩ කරන අය
සෑම දිනකම.

638
00:21:11,543 --> 00:21:13,434
ඩියුතෝර්න්:
එකම තැන
ඔබට සොයා ගත හැකි විය

639
00:21:13,434 --> 00:21:15,870
ඒ හැම දෙයක්ම තියෙනවා...
නිවාස වැඩිදියුණු කිරීමේ ගබඩාව.

640
00:21:15,870 --> 00:21:17,548
හරි, පැතලි ඇඳක් එවන්න
සහ කණ්ඩායමක්

641
00:21:17,548 --> 00:21:20,474
සහ කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
එය මෙහි පැමිණීමට පෙර.

642
00:21:21,509 --> 00:21:23,551
මොකද වෙන්නේ කැප්ටන්?

643
00:21:23,551 --> 00:21:26,542
ඔබේ රිදී SUV රථය දැන් ආරම්භ විය
ඇතුලේ නිදාගෙන ඉන්න කෙනෙක් එක්ක.

644
00:21:26,542 --> 00:21:28,182
බෙන්සන්:
අපරාධ විරෝධී SUV රථය සොයා ගන්නා ලදී

645
00:21:28,182 --> 00:21:30,217
49 වන දින නවතා ඇත
අටවන සහ නවවන අතර.

646
00:21:30,217 --> 00:21:31,550
මම විස්තරයක් ලබා ගැනීමට සමත් විය

647
00:21:31,550 --> 00:21:34,547
වාඩි වී සිටි බේබද්දෙකුගෙන්
මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේ.

648
00:21:34,547 --> 00:21:36,547
"තරුණ, සාමාන්ය උස,
අඳුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්."

649
00:21:36,547 --> 00:21:38,547
නියමයි, ඉතින් එයා වගේ
මිලියනයක් තවත් මිනිසුන්.

650
00:21:38,547 --> 00:21:40,227
ඔව්, නමුත් ඒවායින් බොහොමයක්
වැඩ කරන්න එපා

651
00:21:40,227 --> 00:21:41,362
නිවාස වැඩිදියුණු කිරීමේ වෙළඳසැලක්.

652
00:21:41,362 --> 00:21:42,547
හා අපි යනවා
කැන්වස් කිරීමට සිදු වේ

653
00:21:42,547 --> 00:21:44,432
සෑම එකක්ම
ලී විකුණන අය.

654
00:21:44,432 --> 00:21:45,866
ඒක තමයි එකම
ශක්තිමත් නායකත්වය අප සතුව ඇත.

655
00:21:48,547 --> 00:21:50,543
FIN:
පහ නවයක් පමණ,

656
00:21:50,543 --> 00:21:52,206
අඳුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්.

657
00:21:52,206 --> 00:21:56,110
අපිට සේවකයෝ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
එම විස්තරයට ගැලපෙන අය.

658
00:21:56,110 --> 00:21:58,179
උම්, හරි සිං, ඇන්ඩි රීගල්,

659
00:21:58,179 --> 00:22:00,247
බුච් ලනාහාන්, ආහ්, බිලී බේකර්.

660
00:22:00,247 --> 00:22:01,547
බිලී බේකර්?

661
00:22:01,547 --> 00:22:04,118
ඔව්, 4:00 දක්වා වැඩ
11:00 දර තුළ
දෙපාර්තමේන්තුව.

662
00:22:04,118 --> 00:22:06,087
ඔහු ජීවත් වෙනවා
බටහිර මධ්‍යම උද්‍යානයේ?
ඔව්.

663
00:22:06,087 --> 00:22:08,856
විහිලු කරන කෙනෙක් වගේ
එම ලිපිනය මෙහි වැඩ කරනු ඇත.

664
00:22:08,856 --> 00:22:11,993
ඒත් මට එයා ඉන්නවද කියලා හිතාගන්න බෑ
ඕනෑම ආකාරයක කරදරයක වුවද.

665
00:22:11,993 --> 00:22:13,027
ඔහ්, ඔව් ඇයි ඒ?

666
00:22:13,027 --> 00:22:14,028
ඔහු ලොක්කාගේ සිහිනයකි.

667
00:22:14,028 --> 00:22:15,896
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් කරයි
ඔහුට, කිසි විටෙකත් පැමිණිලි නොකරයි.

668
00:22:15,896 --> 00:22:17,542
අවුරුදු තුනක් මෙහෙ වැඩ කළා,
එක් වරක් ප්රමාදයි.

669
00:22:17,542 --> 00:22:18,542
FIN:
කවදාද?

670
00:22:18,542 --> 00:22:19,542
වෙනත් දවසක.

671
00:22:19,542 --> 00:22:20,547
ඔහුගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළ බව කීවේය.

672
00:22:20,547 --> 00:22:22,303
FIN:
සමෝච්ඡය කිසි විටෙක වැඩි නොකළේය.

673
00:22:22,303 --> 00:22:23,871
බිලී ඒක ගත්තා විතරයි.

674
00:22:23,871 --> 00:22:26,273
ඔව්, බිලී දන්නවා
අපි ඒ ගැන ප්‍රශ්න අහනවා.

675
00:22:26,273 --> 00:22:28,542
ඔහු සිතන්නේ එය ඉතා උණුසුම් බව,
එය මධ්‍යම උද්‍යානයට දමනවා.

676
00:22:28,542 --> 00:22:30,547
CRAGEN:
සුක්කානම් තීරුව ඇයි දැයි පැහැදිලි කරයි
පිරිසිදු විය.

677
00:22:30,547 --> 00:22:31,946
FIN:
ඒ නිහඬ පොඩි එකා

678
00:22:31,946 --> 00:22:33,414
කාල බෝම්බයක් විය
පිපිරීමට බලා සිටිනවාද?

679
00:22:33,414 --> 00:22:34,549
හුවාං:
බිලී සුපිරි ළමයා.

680
00:22:34,549 --> 00:22:36,544
ඔහු හැදී වැඩුණේ වට කරමිනි
පොහොසත් මිනිසුන් විසිනි

681
00:22:36,544 --> 00:22:38,352
සමහරවිට ඔහුට සැලකුවේ කවුද
කුණු වගේ.

682
00:22:38,352 --> 00:22:40,354
ඒ වගේම අපේ හැම වින්දිතයෙක්ම
ධනවත් විය

683
00:22:40,354 --> 00:22:41,542
හෝ පෙනී සිටියේය.

684
00:22:41,542 --> 00:22:42,990
දැන් එයා ආපහු එනවා
ඔවුන් වෙත.

685
00:22:42,990 --> 00:22:44,158
අපි එයාව තෝරනවා
නැඟිටින්න, කැප්ටන්?

686
00:22:44,158 --> 00:22:45,192
ඩොක්ටර්?

687
00:22:45,192 --> 00:22:46,542
ඒ සියල්ල බල ක්‍රීඩාවකි.

688
00:22:46,542 --> 00:22:48,329
දැන් මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්න,
ඔහු කවදාවත් අපට නොකියන්න පුළුවන්

689
00:22:48,329 --> 00:22:49,864
කොහෙද මේවා
අතුරුදහන් වූ කාන්තාවන් වේ.

690
00:22:49,864 --> 00:22:52,543
CRAGEN:
ඉන්පසුව අපි ඔහු මත හිඳගන්නෙමු
ඔහු නැවත මරන්නේ නැත

691
00:22:52,543 --> 00:22:54,201
ඔහු අපට මඟ පෙන්වයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
වින්දිතයින්ට.

692
00:22:54,201 --> 00:22:55,970
කණ්ඩායම් තුනක්, මාරුවීම් තුනක්,
24-7.

693
00:22:55,970 --> 00:22:57,548
CSU ඉවරයි
සමෝච්ඡය සමඟ.

694
00:22:57,548 --> 00:22:59,548
අපි එය නැවත ලබා ගනිමු
බේකර්ස් වෙත.

695
00:22:59,548 --> 00:23:01,142
ඔහු වෙනත් මෝටර් රථයක් සොරකම් නොකළහොත්,

696
00:23:01,142 --> 00:23:03,177
බිලීට අවශ්‍ය වනු ඇත
සමහර ප්රවාහන.

697
00:23:04,211 --> 00:23:06,547
FIN:
ඔබ එම කුණු කූඩය කියවන්නේ කෙසේද?

698
00:23:06,547 --> 00:23:08,544
මට ඇත්තේ විමසන සිතකි.

699
00:23:08,544 --> 00:23:11,544
ඔයා ඒකෙන් බහින්න
මානසික දේවල් නේද?

700
00:23:11,544 --> 00:23:15,056
සාමාන්‍ය ඝාතනයේ එක් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්
තවත් කෙනෙකුට වෙඩි තැබීම,

701
00:23:15,056 --> 00:23:17,358
බාර් සටනක්
හෝ ගෘහස්ථ නරක් විය.

702
00:23:17,358 --> 00:23:19,542
ඔබ කවුදැයි සොයා ගත් පසු,
වැඩ කරන මිනීමැරුම්

703
00:23:19,542 --> 00:23:23,197
පර්ප්ස් සිටින ස්ථානය ගැන
සහ ඒවා සොයා ගැනීම.

704
00:23:23,197 --> 00:23:25,545
ලිංගික අපරාධ යනු ඇයිද යන්න පිළිබඳව.

705
00:23:25,545 --> 00:23:28,545
මෙම නගරය එක්...
වළලු තුනේ සර්කස්

706
00:23:28,545 --> 00:23:30,938
සහ SVU යනු විකාර සංදර්ශනයයි.

707
00:23:30,938 --> 00:23:33,974
සහ ඔබට අවශ්යයි
ringmaster වෙන්න.

708
00:23:33,974 --> 00:23:37,144
මට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් විකාර කරන්නේ කුමක්ද.

709
00:23:41,449 --> 00:23:43,543
මෙන්න එනවා.

710
00:23:43,543 --> 00:23:45,549
එය සමෝච්ඡයයි.

711
00:23:45,549 --> 00:23:47,188
හරි, පැටියෝ,
මෝටර් රථය ගමන් කරයි.

712
00:23:47,188 --> 00:23:48,289
බිලී රිය පදවනවා.

713
00:23:48,289 --> 00:23:50,024
දකුණු කොලොම්බස්.

714
00:23:50,024 --> 00:23:52,126
අපේ කොල්ලා පිටිපස්සේ.
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

715
00:23:56,197 --> 00:23:59,433
FIN:
මෙතනින් පහලට එනවා
මුදල් ලබා ගැනීමට?

716
00:23:59,433 --> 00:24:02,503
එයාට ඒක කරන්න තිබුණා
කොලම්බස් මාවතේ.

717
00:24:04,542 --> 00:24:05,906
ඩියුතෝර්න්:
ඒක බලන්න.

718
00:24:05,906 --> 00:24:08,375
ඔයා දන්න කෙනෙක් එහෙම
වංචා පත්‍රයක් අවශ්‍යයි

719
00:24:08,375 --> 00:24:09,944
PIN අංකයක් මතක තබා ගැනීමට?

720
00:24:09,944 --> 00:24:11,542
එය නොමැති විට පමණි
ඔවුන්ගේ කාඩ්පත.

721
00:24:11,542 --> 00:24:13,180
SVU විස්තර පදනමට.

722
00:24:13,180 --> 00:24:16,317
විෂය බව පෙනේ
සොරකම් කරන ලද ATM කාඩ්පතක් භාවිතා කිරීම.

723
00:24:16,317 --> 00:24:19,019
හොඳයි, ඔහු සතුව PIN අංකය තිබේ,
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

724
00:24:19,019 --> 00:24:20,542
CRAGEN (ගුවන්විදුලිය හරහා):
ඔහුව රැගෙන යන්න.

725
00:24:20,542 --> 00:24:21,550
FIN:
10-4.

726
00:24:21,550 --> 00:24:23,090
අපි එයාව අරන් යනවා.

727
00:24:23,090 --> 00:24:25,546
ලස්සනයි පහසුයි...
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබිය හැක.

728
00:24:41,041 --> 00:24:42,547
පොලිස් නිලධාරීන්! නවත්වන්න!

729
00:24:46,180 --> 00:24:47,181
(කොඳුරමින්)

730
00:24:47,181 --> 00:24:48,349
නැහැ, මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

731
00:24:48,349 --> 00:24:49,547
කරුණාකර!

732
00:24:49,547 --> 00:24:50,851
කරුණාකර!

733
00:24:50,851 --> 00:24:53,420
ඒකද ඔයා කලේ,
බිලී? හහ්?

734
00:24:53,420 --> 00:24:54,547
ඩේව්!
හහ්,
ඔබ කළේ එයද?

735
00:24:54,547 --> 00:24:56,090
ඔබ ඔවුන්ට ආයාචනා කළා
ඔවුන්ගේ ජීවිත සඳහා

736
00:24:56,090 --> 00:24:58,259
එවිට ඔබ ඔවුන්ගේ හිස ගසා දැමුවාද?
ඒකද ඔයා කළේ?

737
00:24:58,259 --> 00:24:59,260
ඩේව්, පහසු, පහසු!

738
00:24:59,260 --> 00:25:01,028
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ අඬනවා.
එයාලා කොහේ ද?

739
00:25:01,028 --> 00:25:02,463
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.
එයාලා කොහේ ද?

740
00:25:02,463 --> 00:25:03,546
කෝ කෙල්ලෝ?
ඩේව්!

741
00:25:03,546 --> 00:25:05,199
කොහෙද අපිට කියන්න
ගැහැණු ළමයින් වේ.
ඩේව්!

742
00:25:05,199 --> 00:25:06,547
(බිලී කෙඳිරිගාමින්)

743
00:25:06,547 --> 00:25:08,369
හරි, එයාව අල්ලන්න.

744
00:25:08,369 --> 00:25:10,204
(කොඳුරමින්)

745
00:25:10,204 --> 00:25:11,549
ATM කාඩ්පත ප්රමාණවත් වනු ඇත

746
00:25:11,549 --> 00:25:13,874
වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට
ඔහුගේ තොටිල්ල සෙවීමට.

747
00:25:13,874 --> 00:25:15,376
(මාංචු ක්ලික් කිරීම)

748
00:25:15,376 --> 00:25:17,411
(කොඳුරමින්)

749
00:25:17,411 --> 00:25:18,547
(තැලීම)

750
00:25:18,547 --> 00:25:20,014
CRAGEN:
ඕනෑම දෙයක්?

751
00:25:20,014 --> 00:25:21,542
එය මෙහි තිබේ නම්,
එය හොඳින් සැඟවී ඇත.

752
00:25:21,542 --> 00:25:22,983
ඔයාලා හදනවා
විශාල වැරැද්දක්.

753
00:25:22,983 --> 00:25:24,547
බිලී කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක්.

754
00:25:24,547 --> 00:25:25,853
අපේ සාක්ෂි කියනවා ඔහු කළා කියලා.

755
00:25:25,853 --> 00:25:27,021
MUNCH:
බිලීට ප්‍රවේශය ඇත

756
00:25:27,021 --> 00:25:28,542
වෙනත් ඕනෑම තැනකට
ගොඩනැගිල්ලේ?

757
00:25:28,542 --> 00:25:29,542
ඔව්, හැමතැනම.

758
00:25:29,542 --> 00:25:31,258
මම සියලු ප්රධාන යතුරු තබා ගන්නෙමි
මගේ කාර්යාලයේ.

759
00:25:31,258 --> 00:25:33,547
බිලී එල්ලිලා
පහළම මාලය තුළ
මෑතකදී ගොඩක්.

760
00:25:33,547 --> 00:25:35,029
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ?

761
00:25:35,029 --> 00:25:37,331
අහ්, බොයිලර් කාමරය, රෙදි සෝදන,
අයිතිකරුවන්ගේ ගබඩා ලොකර්.

762
00:25:37,331 --> 00:25:38,547
ඔබටත් ඒවායේ යතුරු තිබේද?

763
00:25:38,547 --> 00:25:40,201
ඔව් සර් මම කරනවා.

764
00:25:40,201 --> 00:25:43,070
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද, වගේ,
වරෙන්තුවක් හෝ යමක්?

765
00:25:43,070 --> 00:25:45,306
අපි ළඟ නම් නැහැ
අයිතිකරුවන්ගේ කැමැත්ත.

766
00:25:47,341 --> 00:25:49,176
මෙතන!

767
00:25:49,176 --> 00:25:50,844
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

768
00:25:52,012 --> 00:25:54,014
CRAGEN:
ඉවාන් සහ අර්ල් බ්‍රිග්ස්.

769
00:25:55,349 --> 00:25:58,185
MUNCH:
වෙස්ටන් මහත්මියගේ මුණුපුරා
ඇගේ යතුරු දාමයෙන්.

770
00:25:59,353 --> 00:26:01,547
Melissa Ziman ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද.

771
00:26:02,547 --> 00:26:06,026
සහ එක් යුගලයක්
එළිමහන් ඇඳුම් වැඩ බූට්.

772
00:26:08,095 --> 00:26:09,863
ඩියුතෝර්න්:
සෙල්ලම ඉවරයි, බිලී.

773
00:26:09,863 --> 00:26:12,032
අපි ඔබව සිසිල් කළා.

774
00:26:13,200 --> 00:26:14,868
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

775
00:26:14,868 --> 00:26:16,036
ඒක බේරගන්න, බිලී.

776
00:26:16,036 --> 00:26:17,905
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබ එය නොකළ ආකාරය.

777
00:26:17,905 --> 00:26:19,550
ඒ ඔබ නොවේ,
ඔබ කුඩා කාලයේ අපයෝජනයට ලක් විය.

778
00:26:19,550 --> 00:26:21,275
අපි ළඟ සපත්තු තියෙනවා.
ඔවුන් දෙස බලන්න.

779
00:26:21,275 --> 00:26:22,843
ඒවා මුද්‍රණවලට ගැලපේ
සියලුම අපරාධ ස්ථානවල

780
00:26:22,843 --> 00:26:24,278
සහ ඔබේ
පියාගේ මෝටර් රථය.
(කෙඳිරිය)

781
00:26:24,278 --> 00:26:26,180
මොකක්ද, ඔයාට ඉන්න බෑ
ඔවුන්ව දුටුවාද, බිලී?

782
00:26:26,180 --> 00:26:27,181
ඔවුන් දෙස බලන්න, බිලී.

783
00:26:27,181 --> 00:26:28,544
ඒවා ඔබේ සපත්තුයි.
ඔවුන් දෙස බලන්න.

784
00:26:28,544 --> 00:26:31,252
(හැඬීම):
ඇයි ඔයා
මාව තෝරා ගන්නවාද?

785
00:26:31,252 --> 00:26:33,020
මම ඔයාට කිව්වා මම
එය කළේ නැත!

786
00:26:33,020 --> 00:26:34,388
එහෙනම් මේ දේවල් පැහැදිලි කරන්න.

787
00:26:34,388 --> 00:26:35,546
මේ මොකක්ද දන්නවද?

788
00:26:35,546 --> 00:26:38,543
මෙය ඔබගේ එක්-මාර්ග ප්‍රවේශ පත්‍රයයි
මාරාන්තික එන්නත් කිරීමකට.

789
00:26:38,543 --> 00:26:40,027
නමුත් ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ,
බිලී.

790
00:26:40,027 --> 00:26:41,295
(හැඬීම):
කුමන අවස්ථාවක්ද?

791
00:26:41,295 --> 00:26:42,551
මේ කාන්තාවන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපට කියන්න

792
00:26:42,551 --> 00:26:45,232
සහ ඩී.ඒ. ඔබව ඉතිරි කරනු ඇත
මරණ දඬුවම.

793
00:26:45,232 --> 00:26:49,203
උන් මැරෙනවා...
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අවසන්.

794
00:26:50,542 --> 00:26:53,073
කතාව අවසන් විය යුතු නැත
කෙසේ වෙතත්, ඒ ආකාරයෙන්.

795
00:26:53,073 --> 00:26:54,547
මා දෙස බලන්න.

796
00:26:54,547 --> 00:26:57,077
මේක පුපුරවන්න එපා.

797
00:26:57,077 --> 00:26:59,545
එය ඔබේ එකම වෙඩිල්ලයි.

798
00:27:00,546 --> 00:27:02,547
(හුස්ම ගැනීම)

799
00:27:04,542 --> 00:27:06,549
මට අයියා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

800
00:27:06,549 --> 00:27:10,391
ඔබ අපට පෙන්විය යුතුයි
මුලින්ම මෙතන හොඳ විශ්වාසයක් තියෙනවා.

801
00:27:10,391 --> 00:27:12,543
කාන්තාවන් කොහෙද?

802
00:27:13,544 --> 00:27:15,542
ඔයාට ඕන දෙයක් මම කියන්නම්

803
00:27:15,542 --> 00:27:18,542
මට චාලිට කතා කරන්න දෙන්න
පළමුව.

804
00:27:18,542 --> 00:27:20,543
ඩියුතෝර්න්:
පැය දෙකක්,

805
00:27:20,543 --> 00:27:22,036
එය පළමුවැන්නයි
ඔහු ඉරිතලා ඇති කාලය.

806
00:27:22,036 --> 00:27:24,004
අයියා ඇතුලට යනවා
සහ බිලීට නීතිඥයාට කියනවා,

807
00:27:24,004 --> 00:27:25,339
අපි රැවටිලා.
කමක් නෑ.

808
00:27:25,339 --> 00:27:27,975
නඩුව දැනටමත් වෙඩි නොවදින එකක්
බිලීගේ පාපොච්චාරණයකින් තොරව.

809
00:27:27,975 --> 00:27:29,543
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය
ඒ ගෑණු හොයාගෙන යනවා.

810
00:27:29,543 --> 00:27:31,011
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත
පැය 24 සඳහා.

811
00:27:31,011 --> 00:27:32,179
අපිට තියෙනවා
අවදානම ගන්න.

812
00:27:32,179 --> 00:27:33,314
චාලි ඒකට යනවා,

813
00:27:33,314 --> 00:27:36,150
මට ඔයාවයි හුවාංවයි දෙන්නම ඕන
සෑම වචනයකටම සවන් දීම.

814
00:27:37,251 --> 00:27:39,542
සමහර විට මම නීතිඥයෙකු අමතන්න.

815
00:27:39,542 --> 00:27:41,255
ලෝකයේ කිසිම නීතිඥයෙක් නැහැ
හැකි වනු ඇත

816
00:27:41,255 --> 00:27:42,542
ඔහුට මෙයින් උදව් කිරීමට.

817
00:27:42,542 --> 00:27:45,192
ඔහුට ජීවත් වීමට ඇති එකම අවස්ථාවයි
එම කාන්තාවන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපට කියන්න.

818
00:27:45,192 --> 00:27:46,293
එයා හරි තාත්තේ.

819
00:27:46,293 --> 00:27:48,542
අපි කළ යුතුයි
ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගන්න.

820
00:27:48,542 --> 00:27:52,032
බලන්න, ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ඔබ මොකද කරන්නේ?

821
00:27:52,032 --> 00:27:54,468
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

822
00:27:54,468 --> 00:27:56,036
(දොර විවෘත කිරීම)

823
00:27:57,037 --> 00:27:58,542
බිලී...

824
00:27:58,542 --> 00:28:00,542
මට සමාවෙන්න චාලි.

825
00:28:00,542 --> 00:28:02,209
නෑ...

826
00:28:02,209 --> 00:28:04,378
වෙන්න යන්නේ
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

827
00:28:04,378 --> 00:28:08,315
බිලී:
මම කෙලෙව්වා.

828
00:28:08,315 --> 00:28:11,546
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

829
00:28:11,546 --> 00:28:13,542
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

830
00:28:14,542 --> 00:28:18,859
නමුත් ඔබ සහ මම ...
අපි මේක හදාගන්න ඕනේ.

831
00:28:20,194 --> 00:28:22,547
කෙසේද?

832
00:28:22,547 --> 00:28:28,001
පොලිසියට අවශ්‍ය ඔබ ඒවා පෙන්වීමටය
කොහෙද මේ කාන්තාවන් ඉන්නේ.

833
00:28:30,542 --> 00:28:33,207
නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

834
00:28:34,208 --> 00:28:36,176
මම...

835
00:28:37,344 --> 00:28:38,547
ඔබ කළ යුතුයි

836
00:28:38,547 --> 00:28:41,348
මෙතන හරි දේ, බිලී.

837
00:28:41,348 --> 00:28:44,084
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

838
00:28:45,119 --> 00:28:48,542
ඔබ මිනිසෙකු විය යුතුය.

839
00:28:48,542 --> 00:28:50,544
මම.

840
00:28:50,544 --> 00:28:53,548
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

841
00:28:59,542 --> 00:29:02,547
කුමක් සිදු වුවද,

842
00:29:02,547 --> 00:29:06,206
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

843
00:29:06,206 --> 00:29:08,550
ඔයාට තේරෙනවා ද?

844
00:29:09,877 --> 00:29:12,549
මම ඔයාට ආදරෙයි, චාලි.

845
00:29:12,549 --> 00:29:15,015
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බිලී.

846
00:29:15,015 --> 00:29:17,451
ඔහු යන්නේ නැහැ
අපිට මගුලක් කියන්න.

847
00:29:17,451 --> 00:29:19,542
එයාට පේන්න බොරු කිව්වා
ඔහුගේ සහෝදරයා.

848
00:29:19,542 --> 00:29:21,021
මොනවා හරි ඩොක්ටර්?

849
00:29:21,021 --> 00:29:23,546
කිසිවක් නැත, බිලී හැර කිසි විටෙකත්
තම පියාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

850
00:29:23,546 --> 00:29:25,192
නැහැ, චාලි සන්සුන්...
තාත්තා නෑ.

851
00:29:26,193 --> 00:29:27,547
සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂකයින්.

852
00:29:27,547 --> 00:29:28,862
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි.

853
00:29:28,862 --> 00:29:30,197
ඔයාගේ තාත්තා එළියේ.

854
00:29:35,357 --> 00:29:37,185
FIN:
ඔහු කිසිවක් අත්හැරියේ නැත,
කපිතාන්.

855
00:29:37,185 --> 00:29:38,686
අපි ආපහු ඇතුලට යනවා.

856
00:29:38,686 --> 00:29:39,854
එය අමතක කරන්න.

857
00:29:39,854 --> 00:29:41,362
අපිට තව මළ සිරුරු දෙකක් ලැබුණා.

858
00:29:41,362 --> 00:29:42,857
ග්‍රීන්විච් ගම්මානය.

859
00:29:42,857 --> 00:29:44,671
ඔහ්, ඒක තමයි මග
ඔහුගේ සුවපහසු කලාපයෙන්.

860
00:29:44,671 --> 00:29:47,302
වෙන්නේ කුමක් ද?

861
00:29:51,473 --> 00:29:52,815
අයිරිස් සහ ඩැනියෙල් බ්‍රවර්මන්.

862
00:29:52,815 --> 00:29:54,533
20 ගණන්වල මැද, ඔවුන්ගේ සේවිකාව විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

863
00:29:54,533 --> 00:29:56,557
අයිරිස් වරක් වෙඩි තබා ඇත,
ක්රියාත්මක කිරීමේ විලාසය.

864
00:29:56,557 --> 00:29:57,958
සැමියාගේ තවත් කතාවකි.

865
00:29:57,958 --> 00:29:59,167
(කෙඳිරිගාමින්)

866
00:29:59,167 --> 00:30:01,095
මචන් මේ මිනිහගේ මූණ නැති වෙලා.

867
00:30:01,095 --> 00:30:03,630
යම්කිසි පැකිලීමක් හමු විය
ඉතිරි වූ සම මත.

868
00:30:03,630 --> 00:30:05,173
වෙඩික්කරු තුවක්කුව තැබුවේය
ඔහුගේ ඇස් අතර හරි.

869
00:30:05,173 --> 00:30:07,101
ඔහුට ඔහුව අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි
එනව බලන්න.

870
00:30:07,101 --> 00:30:08,165
බ්‍රවර්මන් මහත්මිය දූෂණයට ලක් වුණාද?

871
00:30:08,165 --> 00:30:09,165
ඔව්, නමුත් දියර නැත

872
00:30:09,165 --> 00:30:10,168
සැමියා මත.

873
00:30:10,168 --> 00:30:12,639
ඒ කියන්නේ අපේ මිනිහා
ඔප්පුව තමා කළේ.

874
00:30:12,639 --> 00:30:13,807
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මිය ගොස්ද?

875
00:30:13,807 --> 00:30:14,808
ඔවුන් තවමත් දැඩි වී නැත.

876
00:30:14,808 --> 00:30:15,809
පැය හයකට අඩු කාලයක්.

877
00:30:15,809 --> 00:30:16,877
ඩියුතෝර්න්:
බිලී ඉවත් කරයි.

878
00:30:16,877 --> 00:30:18,078
ඔහු අත්අඩංගුවේ පසුවේ
මුළු රාත්රිය පුරාම.

879
00:30:18,078 --> 00:30:19,947
හරි, perp එක හිස් වෙනවා
සම්පූර්ණ ක්ලිප් එක

880
00:30:19,947 --> 00:30:21,648
මේ කොල්ලන්ගේ මුහුණට,
පොයින්ට් හිස්,

881
00:30:21,648 --> 00:30:23,117
පසුව බිරිඳව දූෂණය කරයි.

882
00:30:23,117 --> 00:30:24,169
ඒ එම්.ඕ.

883
00:30:24,169 --> 00:30:26,720
පිටපත් කිරීමක් විය හැකිය.

884
00:30:26,720 --> 00:30:27,721
නැත්නම් බිලීට සහකරුවෙක් හිටියා.

885
00:30:27,721 --> 00:30:29,523
ඒ කවුරු වුණත්,
මෙය පුද්ගලිකයි.

886
00:30:29,523 --> 00:30:31,992
අපි මේවා පරීක්ෂා කරන්න ඕන
වින්දිතයාගේ පසුබිම

887
00:30:31,992 --> 00:30:33,171
හැකි ඉක්මනින්.

888
00:30:33,171 --> 00:30:34,928
සහ බැලිස්ටික් ලබා ගන්න.

889
00:30:34,928 --> 00:30:37,064
FIN:
Bravermans වී ඇත
එම ලිපිනයේම

890
00:30:37,064 --> 00:30:38,173
වසර දෙකක් සඳහා.

891
00:30:38,173 --> 00:30:39,173
එම විද්‍යාලයට පෙර,

892
00:30:39,173 --> 00:30:41,167
ඊට පෙර,
ඩැනියෙල් තම දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් විය ...

893
00:30:41,167 --> 00:30:42,870
බිලී බේකර්ගේ එකම ලිපිනය.

894
00:30:42,870 --> 00:30:43,871
කොපමණ කාලයක් ද?

895
00:30:43,871 --> 00:30:45,973
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.
ඔහු හැදී වැඩුණේ එහි ය.

896
00:30:45,973 --> 00:30:47,171
බිලී සමඟ
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා.

897
00:30:47,171 --> 00:30:48,675
ඩියුතෝර්න්:
මට තේරුණා! මට එය තේරුණා!

898
00:30:48,675 --> 00:30:50,577
කියන්න කුමක් ද කියා.

899
00:30:50,577 --> 00:30:52,170
ඒකම තුවක්කුවක්,
එය එකම තුවක්කුවකි.

900
00:30:52,170 --> 00:30:53,173
නමුත් අනුමාන කරන්න.

901
00:30:53,173 --> 00:30:54,515
CRAGEN:
මොකක්ද?

902
00:30:54,515 --> 00:30:55,749
පර්ප්ස් දෙකක් තියෙනවා.

903
00:30:55,749 --> 00:30:57,050
අපි කොහොමද ඒක දන්නේ?

904
00:30:57,050 --> 00:30:58,172
පා සටහන්.

905
00:30:58,172 --> 00:31:00,053
මේක අපිට හම්බුනා
රිවර්සයිඩ් පාර්ක් එකේ නේද?

906
00:31:00,053 --> 00:31:01,171
මේක අපිට හම්බුනා
මධ්යම උද්යානයේ

907
00:31:01,171 --> 00:31:02,589
එහිදී කාන්තාවන් උදුරා ගත්තා.

908
00:31:02,589 --> 00:31:05,170
දකුණු පා සටහන් දෙකක්,
එකම boot, එකම ප්රමාණය.

909
00:31:05,170 --> 00:31:07,168
මේ එක,
මේ මිනිහා සාමාන්‍ය විදියට ඇවිදිනවා.

910
00:31:07,168 --> 00:31:08,171
ඒ වගේම මෙයා,

911
00:31:08,171 --> 00:31:10,169
මඩ සමඟ,
අපි ඔවුන්ගෙන් හතරක් සොයාගත්තා.

912
00:31:10,169 --> 00:31:11,765
එකක් ඊළඟට ඉදිරියෙන්.

913
00:31:11,765 --> 00:31:14,168
මේ අපේ දෙවෙනි පර්ප් එක.

914
00:31:14,168 --> 00:31:17,167
ඒ වගේම මේ මිනිහා,
ඔහු කොර ගසමින් ගමන් කරයි.

915
00:31:17,167 --> 00:31:18,472
හරියට චාලි වගේ.

916
00:31:18,472 --> 00:31:19,640
හුවාං:
ඒ ගීතය සහ නර්තනය

917
00:31:19,640 --> 00:31:21,108
ප්රශ්න කිරීමේදී
සියල්ල ක්රියාවක් විය.

918
00:31:21,108 --> 00:31:23,644
චාලි බිලීට කිව්වා
කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

919
00:31:23,644 --> 00:31:26,780
චාලි තමයි ප්‍රමුඛයා
ඔහු තමයි වෙඩි තියන්න කතා කරන්නේ.

920
00:31:26,780 --> 00:31:27,814
අපිට එයාව ගන්න වෙනවා.

921
00:31:27,814 --> 00:31:28,815
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

922
00:31:28,815 --> 00:31:30,168
අපි ඔහු සමඟ සිටින බව ඔහු දන්නවා.

923
00:31:30,168 --> 00:31:33,168
ඔහු කාන්තාවන් මරා දැමීමට වගකිව යුතුය
ඔහු දැනටමත් නොමැති නම්.

924
00:31:33,168 --> 00:31:34,169
චාලි ගිහින්.

925
00:31:34,169 --> 00:31:35,170
කොහෙද?

926
00:31:35,170 --> 00:31:36,171
මම දන්නේ නැහැ.

927
00:31:36,171 --> 00:31:37,172
ඔහු වැඩද?

928
00:31:37,172 --> 00:31:38,825
නැහැ, ඔවුන් මෙහි කතා කළා
ඔහුව සොයමින්,

929
00:31:38,825 --> 00:31:40,170
නමුත්, අහ්, ඔවුන් කිව්වා
ඔහු කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත.

930
00:31:40,170 --> 00:31:42,174
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

931
00:31:42,174 --> 00:31:44,531
අපි යනකොට තමයි
පොලිස් ස්ථානය.

932
00:31:44,531 --> 00:31:46,174
අදහසක් ආවා
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?

933
00:31:46,174 --> 00:31:48,169
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඔහු මට කියයිද?

934
00:31:48,169 --> 00:31:49,503
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

935
00:31:49,503 --> 00:31:51,805
එයාටත් දැන් අමාරුයි නේද?

936
00:31:51,805 --> 00:31:53,640
ඩියුතෝර්න්:
ඔබ පවා නැහැ
ශබ්දය පුදුමයට පත් විය.

937
00:31:53,640 --> 00:31:56,043
නැහැ, 'මොකද බිලී කළා නම්
ඔබ සිතන්නේ බිලී කළ දේ

938
00:31:56,043 --> 00:31:58,171
චාලිට වෙන්න ඇති
එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

939
00:31:58,171 --> 00:31:59,546
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

940
00:31:59,546 --> 00:32:00,981
බිලීට බැරි නිසා
ඕනෑම දෙයක් කරන්න

941
00:32:00,981 --> 00:32:02,783
කිසිවෙකු ඔහුට නොකියා.

942
00:32:02,783 --> 00:32:04,618
මේ ළමයා කවදාවත් හදලා නැහැ
තීරණයක්

943
00:32:04,618 --> 00:32:06,169
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම තනිවම.

944
00:32:06,169 --> 00:32:08,167
ඔබ දන්නවා, මුළු ලෝකයටම ඉඩ දෙන්න
ඔහු වටා තල්ලු කරන්න.

945
00:32:08,167 --> 00:32:09,167
සවන් දෙන්න.
හේයි. හේයි.

946
00:32:09,167 --> 00:32:10,490
අපිට ලැබුණා
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්

947
00:32:10,490 --> 00:32:11,658
සහ මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

948
00:32:11,658 --> 00:32:12,759
හරි, හරි,

949
00:32:12,759 --> 00:32:14,695
මට ගහන්න එපා.

950
00:32:14,695 --> 00:32:17,166
නිකම්, නිකම්
ගහන්න එපා...

951
00:32:17,166 --> 00:32:19,170
හරි මචන්,
අපට එය ලැබුණා.

952
00:32:19,170 --> 00:32:21,167
හැර වෙන කවුරුහරි කරනවද
ඔහුගේ සහෝදරයා

953
00:32:21,167 --> 00:32:22,636
චාලි කොහෙද දන්නවද?

954
00:32:22,636 --> 00:32:24,071
ඔව්, ඔව්, ඔහුගේ පෙම්වතිය.

955
00:32:24,071 --> 00:32:25,806
එයයි අර ගෑණු කෙනායි එකට වැඩ කරනවා.

956
00:32:30,677 --> 00:32:33,169
කාන්තාව:
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
චාලි කොහෙද.

957
00:32:33,169 --> 00:32:35,015
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

958
00:32:35,015 --> 00:32:37,618
හොඳයි, 'ඔබ නිසා
ඔහුගේ පෙම්වතිය.

959
00:32:37,618 --> 00:32:39,173
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය විය.

960
00:32:39,173 --> 00:32:40,954
මම මාස හයකට පෙර ඔහුව විසි කළා.

961
00:32:40,954 --> 00:32:42,171
එයාට පිස්සු.

962
00:32:42,171 --> 00:32:44,791
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා.

963
00:32:44,791 --> 00:32:46,059
ඔයා දන්නවද බිලී?

964
00:32:46,059 --> 00:32:47,561
ඔව්.

965
00:32:47,561 --> 00:32:49,663
හොඳටම වැඩියි.

966
00:32:49,663 --> 00:32:52,166
එය එක්තරා ආකාරයක ගැටලුවක් විය.

967
00:32:52,166 --> 00:32:56,167
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා
පෙම්වතාගේ සහෝදරයා.

968
00:32:56,167 --> 00:33:00,174
බිලී ටිකක් වේගවත්,
නමුත් හුරුබුහුටි.

969
00:33:00,174 --> 00:33:03,171
මට ඇත්තටම කමක් නැහැ කවදාද කියලා
චාලි මට කිව්වා එයාව ඇතුලට දාන්න කියලා.

970
00:33:03,171 --> 00:33:05,479
ඒ වගේම ඔයා හැම දෙයක්ම කළා
චාලි ඔයාට කරන්න කිව්වා.

971
00:33:05,479 --> 00:33:07,781
මම හිතුවා
මම ඔහුට ආදරය කළා.

972
00:33:07,781 --> 00:33:09,650
අන්තිම කාලය දක්වා.

973
00:33:09,650 --> 00:33:12,819
සිදුවුයේ කුමක් ද?

974
00:33:12,819 --> 00:33:16,168
චාලි ඇඳට නැග්ගා
මම සහ බිලී සමඟ.

975
00:33:16,168 --> 00:33:17,924
ඔයාට තුන්දෙනා හිටියා.

976
00:33:17,924 --> 00:33:19,526
ඔව්.

977
00:33:19,526 --> 00:33:21,170
එය දෙපිරිසක් බවට පත් වන තුරු.

978
00:33:21,170 --> 00:33:23,497
අනික මම ඒ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් නෙවෙයි.

979
00:33:26,174 --> 00:33:28,735
අහ්, ම්...

980
00:33:28,735 --> 00:33:31,071
චාලි සහ බිලී?

981
00:33:31,071 --> 00:33:32,539
ඔව්.

982
00:33:32,539 --> 00:33:35,166
බිලීට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ නැහැ,

983
00:33:35,166 --> 00:33:38,169
ඒත් චාලි එයාව හැදුවා.

984
00:33:38,169 --> 00:33:41,165
බිලී අඬමින් සිටියා
එතරම් සද්දයක්

985
00:33:41,165 --> 00:33:43,517
එයාලගේ තාත්තා ආපහු ආවා කියලා
අපිව අල්ලගත්තා.

986
00:33:43,517 --> 00:33:48,021
චාලි මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.
බිලී සහ ඔවුන්ගේ පියා

987
00:33:48,021 --> 00:33:50,724
අපි කාට හරි කිව්වොත්

988
00:34:02,102 --> 00:34:04,504
මොකක්ද ඒ නිලධාරීන් කළේ
මාව මෙහෙට ගේන්න නේද?

989
00:34:04,504 --> 00:34:06,506
මම ඔයාට කිව්වා
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

990
00:34:06,506 --> 00:34:07,908
බේකර් මහතා,
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තේ කෙසේද?

991
00:34:07,908 --> 00:34:08,909
මම ගොඩනැගිල්ලක්
සුපිරි.

992
00:34:08,909 --> 00:34:09,910
එය සිදු වේ.

993
00:34:09,910 --> 00:34:11,078
FIN:
ඔයා ලස්සනයි
හදිසි අනතුරුවලට ලක් වේ.

994
00:34:11,078 --> 00:34:12,079
මට නරක සතියක් තිබුණා.

995
00:34:12,079 --> 00:34:13,914
ඒ නිසාද
ඔයා බීලා තියෙනවද?

996
00:34:13,914 --> 00:34:15,649
ඉතින් මම පොප් එකක් ගන්නවා
ඉඳහිට, ඉතින් මොකද?

997
00:34:15,649 --> 00:34:17,172
FIN:
ඔබ මත් පැන් උරා බොනවා!
ඔබ බේබද්දෙක්!

998
00:34:17,172 --> 00:34:20,174
ඒයි, මට ගහන්න එපා, හරිද?

999
00:34:20,174 --> 00:34:23,123
නිකන් එපා...
මට ගහන්න එපා.

1000
00:34:23,123 --> 00:34:25,171
මම ඔයාට රිද්දන්න හදන්නේ නෑ.
ඉදිරියට එන්න.

1001
00:34:25,171 --> 00:34:27,174
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
නැගිටින්න.

1002
00:34:37,003 --> 00:34:38,605
කවුද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබට පහර දෙනවා, අල්?

1003
00:34:38,605 --> 00:34:39,873
කවුරුත් නෑ.

1004
00:34:39,873 --> 00:34:42,709
ඒ චාලිද?

1005
00:34:42,709 --> 00:34:46,168
නමුත් ඔබ චාලිට අහුවුණා
බිලී සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා නේද?

1006
00:34:53,171 --> 00:34:54,173
අල්?

1007
00:34:58,892 --> 00:35:01,528
ඔව්, ඔහු බිලීව දූෂණය කළා.

1008
00:35:01,528 --> 00:35:03,830
සහ ඔබ උත්සාහ කළා
ඔහුව නතර කිරීමට.

1009
00:35:03,830 --> 00:35:05,171
මම එයාට කිව්වා එයාව තනි කරන්න කියලා.

1010
00:35:05,171 --> 00:35:06,566
එයා මට හිනා වුනා විතරයි.

1011
00:35:08,174 --> 00:35:11,004
ඔහු කිව්වා මම කියලා
බීමත්ව පරාජිතයෙක්.

1012
00:35:11,004 --> 00:35:13,039
මට ගෑනියෙක් තියාගන්න බෑ කිව්වා.

1013
00:35:13,039 --> 00:35:15,509
මට කිව්වා එයා කරන්න යනවා කියලා
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

1014
00:35:15,509 --> 00:35:17,077
ඒ නිසා මම උත්සාහ කළා
ඔහුව බිලී ඉවත් කිරීමට.

1015
00:35:17,077 --> 00:35:18,169
එයා මාව තල්ලු කළා විතරයි.

1016
00:35:18,169 --> 00:35:20,680
හරි,
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

1017
00:35:20,680 --> 00:35:22,174
ඊට පස්සේ මම ඌට කතා කළේ බූරුවෙක් කියලා.

1018
00:35:22,174 --> 00:35:25,169
ඉතින් එයා මට ගැහුවා.

1019
00:35:25,169 --> 00:35:28,989
කොල්ලා ඒ ළමයා මට ගැහුවා.

1020
00:35:28,989 --> 00:35:31,170
නැවත නැවතත් නැවත නැවතත්.

1021
00:35:31,170 --> 00:35:34,928
දැන් එයා හැමදාම මට ගහනවා.

1022
00:35:34,928 --> 00:35:36,496
බිලී ඔයාටත් ගැහුවද?

1023
00:35:36,496 --> 00:35:37,831
නැහැ, කවදාවත්.

1024
00:35:37,831 --> 00:35:38,865
බිලී වනු ඇත

1025
00:35:38,865 --> 00:35:40,170
කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා
ඔහු මිහිරි ළමයෙක්.

1026
00:35:40,170 --> 00:35:42,969
මැස්සෙකුට හානියක් නොවනු ඇත
චාලි එයාට කිව්වොත් මිසක්.

1027
00:35:42,969 --> 00:35:46,166
බිලී හොඳ, හොඳ ළමයෙක්.

1028
00:35:46,166 --> 00:35:48,608
බිලී දැම්මේ නෑ
අර ලොකර් එකේ තියෙන දේවල්

1029
00:35:48,608 --> 00:35:50,010
ඒ දුප්පත් මිනිස්සුන්ගෙන්.

1030
00:35:50,010 --> 00:35:51,170
චාලි ඒක කළා.

1031
00:35:51,170 --> 00:35:53,171
චාලිට යතුර ලැබුණා
සහ චාලි සෑම දෙයක්ම සොරකම් කළා,

1032
00:35:53,171 --> 00:35:55,482
ඔහුට හැකි සෑම විටම
ඒ සියලු නිවැසියන්ගෙන්.

1033
00:35:55,482 --> 00:35:59,168
මගේ රස්සාව නැති වෙනවා කිව්වා
මම කාට හරි කිව්වොත්.

1034
00:36:00,720 --> 00:36:03,590
ඔබ චාලිට උදව් කළාද?
ඒ කාන්තාවන් සඟවන්නද?

1035
00:36:03,590 --> 00:36:06,166
මම දිවුරනවා, මම කළේ නැහැ.

1036
00:36:06,166 --> 00:36:08,061
අපි ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.

1037
00:36:10,170 --> 00:36:12,166
ඔව්, මම දන්නවා.

1038
00:36:12,166 --> 00:36:14,170
FIN:
ඔබද
චාලි සඟවනවාද?

1039
00:36:18,167 --> 00:36:20,540
කොල්ලනේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1040
00:36:20,540 --> 00:36:21,842
එයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

1041
00:36:23,743 --> 00:36:26,713
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබට නැවත රිදවීමට හැකි වීමට.

1042
00:36:26,713 --> 00:36:30,116
නමුත් ඔබ අපට කොහේදැයි නොකියන්නේ නම්
ඔහු සහ එම කාන්තාවන් මිය යයි,

1043
00:36:30,116 --> 00:36:31,585
එය ඔබ මත ය.

1044
00:36:41,628 --> 00:36:44,564
එයා ඉන්නේ මහල් නිවාසයක
මගේ ගොඩනැගිල්ලේ.

1045
00:36:44,564 --> 00:36:48,166
පදිංචිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
නිවාඩුවක් ගත කරයි.

1046
00:36:53,807 --> 00:36:56,843
(හැඬීම)

1047
00:37:01,173 --> 00:37:02,482
පොලිසිය! චලනය නොවන්න!

1048
00:37:04,951 --> 00:37:06,653
(කොඳුරමින්)

1049
00:37:06,653 --> 00:37:07,721
මට යන්න දෙන්න!

1050
00:37:07,721 --> 00:37:09,174
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1051
00:37:11,173 --> 00:37:12,726
මම ඉන්න තැන ඔයා එයාලට කිව්වා.

1052
00:37:12,726 --> 00:37:15,165
අවජාතකයා,
මම ඔයාව මරනවා.

1053
00:37:15,165 --> 00:37:18,131
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා,
ඔයා බිලීට කරපු දේට.

1054
00:37:18,131 --> 00:37:19,633
බිලී ඔබට වෛර කරයි
මට වඩා.

1055
00:37:19,633 --> 00:37:20,700
ඔහුගේ කකුල් මාංචු.

1056
00:37:25,872 --> 00:37:27,707
.380 බෙරෙට්ටා, මේ
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

1057
00:37:27,707 --> 00:37:28,808
හා, චාලි?

1058
00:37:28,808 --> 00:37:30,677
තව තත්පර දෙකක්, සහ ඔයාලා
සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

1059
00:37:30,677 --> 00:37:34,166
ඊට පස්සේ අපි, ඊට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තා,
එවිට ඔබ ඔබම කරන්න.

1060
00:37:34,166 --> 00:37:35,482
අද නෙවෙයි චාලි.

1061
00:37:38,852 --> 00:37:40,954
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඒ බැල්ලි හොයන්න කියලා.

1062
00:37:40,954 --> 00:37:44,791
ඔවුන් මැරෙන්නයි ඔබයි
කවදාවත් ඒවා හොයාගන්න යන්නේ නැහැ.

1063
00:37:52,167 --> 00:37:53,170
එයාලා කොහේ ද?

1064
00:37:53,170 --> 00:37:55,169
කී පාරක් යනවද
මගෙන් ඒ මෝඩකම අහන්න...

1065
00:37:55,169 --> 00:37:56,536
ගතවන වාර ගණන.

1066
00:37:56,536 --> 00:37:57,704
එයාලා කොහේ ද?

1067
00:37:57,704 --> 00:37:58,838
ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා

1068
00:37:58,838 --> 00:38:00,674
මොකද මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට මගුලක් කියන්න.

1069
00:38:00,674 --> 00:38:01,675
ඒක අතහරින්න, චාලි.

1070
00:38:01,675 --> 00:38:03,076
ඔයාගේ තාත්තා
අපිට හැමදේම කිව්වා.

1071
00:38:03,076 --> 00:38:04,511
මගේ තාත්තා ඩික් දන්නේ නැහැ.

1072
00:38:04,511 --> 00:38:06,174
ඕ ඇත්ත? එයා ඔයාව දැක්කා
ඔබේ සහෝදරයාව දූෂණය කරන්න.

1073
00:38:06,174 --> 00:38:08,048
ඔහු දුටුවේ කුමක්දැයි ඔහු නොදනී.

1074
00:38:08,048 --> 00:38:09,716
ඔහු බීමතින් පරාජිතයෙකි.

1075
00:38:09,716 --> 00:38:11,084
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඒ නිසාද?

1076
00:38:11,084 --> 00:38:12,852
එයා ඔයාව අල්ලගත්ත නිසා
ඔබේ සහෝදරයාට කෙලවීම

1077
00:38:12,852 --> 00:38:14,054
සහ ඔහු ඔබව හැඳින්වූයේ දඩබ්බරයෙකු ලෙසද?

1078
00:38:14,054 --> 00:38:16,169
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය මාරි
ඔයාගේ දකුණු පාදය කිව්වා

1079
00:38:16,169 --> 00:38:17,657
එකම දේ නොවේ
ඒක කොර වෙලා.

1080
00:38:17,657 --> 00:38:19,559
ඔබට එය සිදු කළ හැකිය
ඔබේම සහෝදරයා සමඟ,

1081
00:38:19,559 --> 00:38:20,627
ඒක හරි නෑ,
චාලි?

1082
00:38:20,627 --> 00:38:21,962
ඔව්, ඒක
ඔබ ඔහුව දූෂණය කළේ ඇයි,

1083
00:38:21,962 --> 00:38:23,168
ඒකයි
ඔයාට අර තුවක්කුව තියෙනවා...

1084
00:38:23,168 --> 00:38:24,631
සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වීමට
ඔබ මිනිසෙක්.

1085
00:38:24,631 --> 00:38:26,499
(සිනාසෙයි)

1086
00:38:26,499 --> 00:38:29,169
ඔයාලා හිතන්නේ ඔයාලා කියලා
මට වඩා හොඳද?

1087
00:38:29,169 --> 00:38:31,972
ඔයා වගේ කියලා හිතන්න
ඒ සියලු ධනවතුන්?

1088
00:38:31,972 --> 00:38:32,973
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි

1089
00:38:32,973 --> 00:38:34,040
මාව තල්ලු කරන්න
ඔවුන් කළා වගේ?

1090
00:38:34,040 --> 00:38:35,575
ඒකද මේ කියන්නේ?

1091
00:38:35,575 --> 00:38:37,611
ඔයා හරි හරි
එය වේ.

1092
00:38:37,611 --> 00:38:39,813
ඒ වගේම මම ඒවා පෙන්නුවා.

1093
00:38:39,813 --> 00:38:42,115
ඔව්, ඔබ ඔවුන්ව පෙන්නුවා.

1094
00:38:42,115 --> 00:38:43,650
දැන් අපට කියන්න ඔවුන් කොහෙද!

1095
00:38:50,171 --> 00:38:52,659
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නම්,

1096
00:38:52,659 --> 00:38:54,594
ඔබ ඒවා ඔබම සොයා ගනු ඇත.

1097
00:38:54,594 --> 00:38:55,729
අර දොර දිහා බලන්න.

1098
00:38:55,729 --> 00:38:57,597
බලන්න ඒ දොර දිහා,
ලස්සන කොල්ලා.

1099
00:38:57,597 --> 00:38:58,765
අර දොර දිහා බලන්න.

1100
00:38:58,765 --> 00:39:00,173
(දොර විවෘත වේ)

1101
00:39:03,603 --> 00:39:05,538
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
වැඩට යනවා නේද?

1102
00:39:13,166 --> 00:39:17,984
බිලී,
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

1103
00:39:17,984 --> 00:39:19,886
මාව ආපහු හිරේට ගෙනියන්න.

1104
00:39:19,886 --> 00:39:21,170
මම උත්සාහ කළා, පුතා, මම කළා.

1105
00:39:21,170 --> 00:39:23,623
මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ ඔහුගෙන්.

1106
00:39:23,623 --> 00:39:26,165
ඒ නිසා මට වැඩෙන්න පුළුවන්
ඔබ වගේ වෙන්න?

1107
00:39:26,165 --> 00:39:29,963
චාලි ඒ වගේ දෙගුණයක් මිනිහෙක්
ඔබ කවදා හෝ වේවි.

1108
00:39:37,971 --> 00:39:40,907
FIN:
චාලි
ඔයාව සෙට් කරන්න, බිලී.

1109
00:39:40,907 --> 00:39:42,876
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1110
00:39:42,876 --> 00:39:44,477
ඔබ සියල්ල දන්නවා
ඔයා හොරකම් කරපු දේවල්

1111
00:39:44,477 --> 00:39:47,080
ඔබ ඝාතනය කළ මිනිසුන්ගෙන්
සහ ඔබ පැළඳ සිටි සපත්තු?

1112
00:39:47,080 --> 00:39:48,515
ඔබ දන්නවා
අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

1113
00:39:48,515 --> 00:39:50,917
ගබඩා ලොකරයක
ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ.

1114
00:39:57,166 --> 00:39:59,893
එයාලට මොකුත් කියන්න එපා බිලී.

1115
00:39:59,893 --> 00:40:02,696
ඒ...

1116
00:40:02,696 --> 00:40:05,532
අපි හැංගිලා හිටපු තැන නෙවෙයි
ඒ දේවල් චාලි.

1117
00:40:05,532 --> 00:40:07,834
ඔබ ඒවා එහි තැබුවේ ඇයි?

1118
00:40:07,834 --> 00:40:09,936
එයා ඔයාව හදන්නයි හිටියේ
රැප් එක තනියම ගන්න.

1119
00:40:09,936 --> 00:40:11,604
නැහැ, මම නැහැ.

1120
00:40:11,604 --> 00:40:13,740
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි බිලී.

1121
00:40:13,740 --> 00:40:15,475
එය ඇත්ත ද.
ඔහු යතුරු සොරකම් කළේය.

1122
00:40:15,475 --> 00:40:16,943
ඔහු ඔබව පාවා දුන්නා, බිලී.

1123
00:40:20,814 --> 00:40:22,115
ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1124
00:40:22,115 --> 00:40:23,168
එයා හොඳ නෑ.

1125
00:40:23,168 --> 00:40:25,165
මම වැඩිය නැති වෙන්න පුළුවන්,

1126
00:40:25,165 --> 00:40:27,020
නමුත් මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ
ඔයාට පුතේ.

1127
00:40:27,020 --> 00:40:28,171
මම කවදාවත්
ඔබව විකුණුවා.

1128
00:40:28,171 --> 00:40:32,058
ඔහු ඔබව විකුණුවා.

1129
00:40:32,058 --> 00:40:34,172
ඔබේ සපත්තු පමණි
එතන හිටියා, බිලී.

1130
00:40:34,172 --> 00:40:37,170
චාලිගේ නෙවෙයි.

1131
00:40:40,867 --> 00:40:42,102
ඇයි එහෙම කළේ?

1132
00:40:42,102 --> 00:40:43,103
මිනිසෙකු වන්න, බිලී.

1133
00:40:43,103 --> 00:40:44,170
එයාලට කියන්න එපා

1134
00:40:44,170 --> 00:40:45,168
කොහෙද ඒවා
බැල්ලියෝ ය.

1135
00:40:45,168 --> 00:40:46,167
ඇයි මාව ආරක්ෂා කළේ නැත්තේ?

1136
00:40:46,167 --> 00:40:47,874
කට වහපන්.

1137
00:40:47,874 --> 00:40:50,172
ඔයා කිව්වා අපි කියලා
අනෙක් සියල්ලන්ට එරෙහිව.

1138
00:40:50,172 --> 00:40:52,011
අනික ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1139
00:40:52,011 --> 00:40:53,170
කට වහපන්!
ඔයා බොරු කිව්වා!

1140
00:40:53,170 --> 00:40:56,172
මම ඔයාව කඩනවා නම්
ඔබ ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1141
00:40:59,719 --> 00:41:01,621
චාලි මාව හැදුවා
ඒ මිනිස්සු මරන්න.

1142
00:41:01,621 --> 00:41:02,922
කට වහපන්!

1143
00:41:02,922 --> 00:41:03,857
ඔහු ඒ පෙම්වතුන්ට වෙඩි තැබුවා.

1144
00:41:03,857 --> 00:41:05,024
කට වහපන්!

1145
00:41:05,024 --> 00:41:06,493
එයාලා කොහේ ද?
කාන්තාවන් කොහෙද?

1146
00:41:06,493 --> 00:41:07,961
නැහැ, එපා
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1147
00:41:07,961 --> 00:41:09,729
ඔවුන් වහලය මත.

1148
00:41:09,729 --> 00:41:11,030
මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතා!

1149
00:41:11,030 --> 00:41:12,171
මොන වහලද, බිලී?
මොන වහලද?

1150
00:41:12,171 --> 00:41:13,171
කට වහපන්!

1151
00:41:13,171 --> 00:41:15,668
අපේ ගොඩනැගිල්ලෙන්,
පැරණි ජල කුළුණෙහි.

1152
00:41:26,846 --> 00:41:27,914
ඔවුන් කොහොමද?

1153
00:41:29,015 --> 00:41:30,170
මිනිසා:
ඒවා හොඳින් වේවි.

1154
00:41:30,170 --> 00:41:31,584
ඔවුන් තුහීන වී ඇත.

1155
00:41:31,584 --> 00:41:34,169
ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
තවත් රාත්රියක් ගත විය.

1156
00:41:34,169 --> 00:41:36,055
ලිංගික හිංසනයක සලකුණු තිබේද?

1157
00:41:36,055 --> 00:41:37,624
එහෙම නෙවෙයි
අපට දැකිය හැක.

1158
00:41:37,624 --> 00:41:40,166
අපි එනකම් ෂුවර් නෑ
ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න.

1159
00:41:44,898 --> 00:41:47,172
ඔයාට හරි යයි.

1160
00:41:51,771 --> 00:41:53,072
දැන් මොකද?

1161
00:41:53,072 --> 00:41:57,911
රෝහලට යන්න, ඔවුන්ගේ රැගෙන යන්න
ප්රකාශයන්, ටිකක් නිදාගන්න.