1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler.

2
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Yeniden eşitleme: Xenzai[NEF]
Altyazı: Reklame

3
00:01:05,591 --> 00:01:10,562
Bize sadece zaman öğretebilir
gerçektir ve efsanedir.

4
00:01:10,842 --> 00:01:14,502
Bazı gerçekler çağlara dayanmaz.

5
00:01:14,902 --> 00:01:20,283
Ama çocuğun efsanesi
mavi gözler sonsuza kadar yaşayacak

6
00:01:20,583 --> 00:01:23,924
ve dördünde de fısıldanacak
büyük beyaz dağların rüzgarları.

7
00:01:23,974 --> 00:01:28,525
Biz Yagahllar avcıydık
tüm hayvanların en güçlüsünden,

8
00:01:28,895 --> 00:01:33,045
manak. Ancak dünyamız değişmeye başladı.

9
00:01:33,355 --> 00:01:36,836
Manaklar daha sonra geldi
ve daha sonra vadimize

10
00:01:36,886 --> 00:01:39,886
ve öyle zamanlar oldu ki
bir türlü gelmediler.

11
00:01:40,236 --> 00:01:42,297
Avcılarımız huzursuzlaştı,

12
00:01:42,327 --> 00:01:44,827
ve insanlarımız aç kaldı.

13
00:01:48,788 --> 00:01:52,798
Aramızda sadece bir tane var
Yaşlı Anne dediğimiz biri,

14
00:01:52,978 --> 00:01:57,619
türünün son örneği, yalnızca o yapabilirdi
dünyanın ruhlarıyla konuş

15
00:01:57,699 --> 00:02:04,080
ve bilgeliğini sor
Babalar halkımızı kurtaracak.

16
00:02:06,661 --> 00:02:10,291
Birçok kez sordu.

17
00:02:10,391 --> 00:02:15,522
Bir geceye kadar cevap verdiler
aradı ve bize bir işaret gönderdi.

18
00:02:17,232 --> 00:02:19,933
Sonun başlangıcının işareti.

19
00:02:22,263 --> 00:02:26,964
Onu dağlarda bulduk.
Ölü bir kadına tutunuyordu.

20
00:02:54,478 --> 00:02:56,638
Babalar onu gönderdi.

21
00:03:17,282 --> 00:03:19,052
Bize anlatmaya geldi

22
00:03:19,082 --> 00:03:24,823
dört ayaklı şeytanların
dünyamızın sonunu getirecek.

23
00:03:27,443 --> 00:03:33,114
Bize gelecekler
o zamanlar vadi

24
00:03:33,694 --> 00:03:36,325
son avımıza çıkıyoruz.

25
00:03:37,875 --> 00:03:40,485
Ama korkma.

26
00:03:41,775 --> 00:03:46,626
Bu avdan bir savaşçı çıkacak.

27
00:03:46,666 --> 00:03:50,447
Ve bu onun kadını olacak.

28
00:03:50,827 --> 00:03:54,027
Bizi yeni bir hayata yönlendirecekler

29
00:03:54,437 --> 00:03:59,748
Yagahl'ın nereye gideceği
Artık açlığı bilmiyorum.

30
00:04:02,549 --> 00:04:07,890
O gece Yaşlı Ana görmedi
konuşan savaşçının yüzü,

31
00:04:08,590 --> 00:04:11,980
ama o biliyordu ki
mavi gözlü çocuk

32
00:04:12,130 --> 00:04:16,001
koruması gereken bir nimetti.

33
00:04:16,031 --> 00:04:20,872
Halkımıza göre o Evolet'ti.
yaşam vaadi.

34
00:04:21,162 --> 00:04:26,723
D'Leh adında bir çocuğa,
o bundan çok daha fazlasıydı.

35
00:04:39,294 --> 00:04:43,985
Yagahl'lardan yalnızca biri bunu yapmadı
Yaşlı Anne'nin kehanetine inanıyorum:

36
00:04:44,025 --> 00:04:45,926
Genç çocuğun babası,

37
00:04:46,316 --> 00:04:52,116
Beyaz Mızrağı taşıyan kişi
ve avın düdüğünü çaldım.

38
00:04:53,377 --> 00:04:56,477
seninkine göz kulak olacağım
oğlum sanki benim oğlummuş gibi.

39
00:04:58,157 --> 00:04:59,448
Yapacağını biliyorum.

40
00:04:59,448 --> 00:05:03,248
Ama bana yapacağına söz ver
kimseye neden gittiğimi söyleme.

41
00:05:08,259 --> 00:05:11,219
Son avı sabırsızlıkla bekliyoruz.

42
00:05:24,121 --> 00:05:26,522
Tekrar at! İyi atış!

43
00:05:26,862 --> 00:05:28,312
Ka'Ren.

44
00:05:28,952 --> 00:05:30,402
Ka'Ren.

45
00:05:31,563 --> 00:05:33,443
Hayır, sen değil.

46
00:05:34,233 --> 00:05:37,004
Baban halkımızı terk etti.
Çekip gitmek.

47
00:05:42,574 --> 00:05:46,315
Bırak onu!
Ka'Ren dedim, bırak onu!

48
00:05:49,505 --> 00:05:52,526
- D'Leh...
- O bir korkağın oğlu.

49
00:05:52,536 --> 00:05:55,016
Bunu bir daha asla söylemeyeceksin.

50
00:05:55,936 --> 00:05:57,927
Herhangi biriniz.

51
00:06:14,589 --> 00:06:17,740
Yalnızsın. Benim gibi.

52
00:06:22,601 --> 00:06:24,291
Halkınıza ne oldu?

53
00:06:24,671 --> 00:06:26,931
Öldürüldüler.

54
00:06:27,561 --> 00:06:29,842
Dört ayaklı şeytanlar tarafından.

55
00:06:40,283 --> 00:06:43,184
Asla yalnız olmayacaksın Evolet.

56
00:06:49,875 --> 00:06:52,635
Şu ışığı görüyor musun?
Şu?

57
00:06:53,776 --> 00:06:56,816
Üzerinde hareket etmiyor
diğerlerinin yaptığı gibi gökyüzü.

58
00:06:58,686 --> 00:07:01,087
O ışık senin gibi kalbimde.

59
00:07:01,717 --> 00:07:03,577
Asla ortadan kaybolmayacak.

60
00:07:04,487 --> 00:07:05,917
Hiç gitmeyecek mi?

61
00:07:06,207 --> 00:07:07,798
Hayır. Asla.

62
00:07:11,588 --> 00:07:12,899
Evolet, buraya gel.

63
00:07:12,899 --> 00:07:16,079
Bundan uzaklaşmayın
ama bana söylemeden.

64
00:07:19,690 --> 00:07:25,501
Ve birçok ay boyunca Evolet ve
D'Leh birbirine baktı.

65
00:07:25,791 --> 00:07:30,071
ve onların içindeki sevgi
kalpler güçlendi.

66
00:07:33,512 --> 00:07:36,512
MÖ 10.000

67
00:07:37,622 --> 00:07:42,173
Nihayet, uzun yıllar sonra,

68
00:07:42,213 --> 00:07:46,724
Son avın günü gelip çattı.

69
00:07:47,864 --> 00:07:50,414
D'Leh, ne kadar kalacağız?
izlemeye devam etmek zorunda mısın?

70
00:07:50,664 --> 00:07:52,295
Ta ki manaklar gelene kadar.

71
00:07:54,475 --> 00:07:57,115
- Peki ne zaman gelecekler?
- Bilmiyorum.

72
00:07:58,326 --> 00:08:02,206
- D'Leh, ne zaman avcı olacağım?
- Bu kadar çok soru sormayı bıraktığında.

73
00:08:08,857 --> 00:08:12,308
Büyük avcı Tic'Tic
bugün Yaşlı Anne'nin kulübesine geldim

74
00:08:12,678 --> 00:08:15,118
Kehanet zamanının geldiğini düşünüyor.

75
00:08:15,158 --> 00:08:17,559
Ona yapmamasını söyledi
Bu avda manak'ı öldür.

76
00:08:18,149 --> 00:08:20,899
Ka'Ren'i düşünüyor
Beyaz Mızrağı kazanacak

77
00:08:21,219 --> 00:08:23,270
ve Evolet'i talep edin.

78
00:08:26,050 --> 00:08:29,140
Baku, bak senin için ne buldum.

79
00:08:31,571 --> 00:08:33,791
Ka'Ren'in ne kadar iyi bir avcı olduğunu biliyorsun.

80
00:08:34,351 --> 00:08:35,391
Kaçmalıyız.

81
00:08:35,391 --> 00:08:37,942
Birlikte karşıya geçebiliriz
Büyük Dağlar.

82
00:08:37,972 --> 00:08:41,352
İnsanlarımızı terk mi edelim?
Babam gibi mi?

83
00:08:41,392 --> 00:08:44,103
Bunu yapamam.

84
00:08:46,073 --> 00:08:48,964
Bunu o kadar çok ay bekledim ki.

85
00:08:50,894 --> 00:08:53,154
Birlikte olmanın tek yolu,

86
00:08:53,664 --> 00:08:56,155
Manak'ı öldürmeliyim.

87
00:09:07,316 --> 00:09:09,457
Buradalar! Buradalar!
Bakmak!

88
00:09:13,357 --> 00:09:15,798
Bakın kaç tane var!

89
00:09:43,872 --> 00:09:48,243
Bugün delmeyeceğim
manak'ın kalbi.

90
00:09:48,523 --> 00:09:50,343
Sizden biri olacak.

91
00:09:50,373 --> 00:09:53,554
Biriniz Beyaz Mızrak'a sahip çıkacak.

92
00:09:54,524 --> 00:09:58,755
Yagahl'ın Babaları
ve kudretli manak'ın ruhu

93
00:09:58,755 --> 00:10:00,185
içinizden en iyisini seçin.

94
00:10:03,705 --> 00:10:07,066
- Ka'Ren, ilk atış sende.
- Ka'Ren, manak senin.

95
00:10:07,096 --> 00:10:08,026
Sen bizim liderimiz olacaksın.

96
00:10:12,147 --> 00:10:14,007
D'Leh, ya sen?

97
00:10:15,507 --> 00:10:18,388
Evolet'i kazanmak istiyorum.

98
00:10:20,898 --> 00:10:23,938
Hep birlikte, aynı anda!

99
00:10:56,204 --> 00:10:59,294
Tic'Tic baş boğayı buldu.

100
00:11:50,932 --> 00:11:54,313
Yavaşla! D'Leh!

101
00:12:00,694 --> 00:12:04,104
Kaçıyorlar!
Onu geride tutun!

102
00:12:26,508 --> 00:12:31,378
Bakü, geliyorlar!
Geliyorlar! Bakü

103
00:12:31,588 --> 00:12:33,749
Geliyorlar! Geliyorlar!

104
00:12:34,079 --> 00:12:35,669
Onlar...

105
00:12:47,421 --> 00:12:50,691
Sonuncusu geliyor!
Bu büyük bir boğa!

106
00:13:15,045 --> 00:13:18,256
D'Leh geliyor!
Ka'Ren, atışını yap!

107
00:13:26,757 --> 00:13:29,558
Onu aşağıda tut!
Onu geride tutun!

108
00:13:41,549 --> 00:13:43,890
O çok güçlü.
Bırak, Ka'Ren.

109
00:13:44,640 --> 00:13:49,101
- D'Leh, bırakmalıyız.
- Yapamam. Elim yakalandı.

110
00:15:19,125 --> 00:15:21,555
Bak, bak!
Bu D'Leh!

111
00:15:29,186 --> 00:15:31,377
Onu öldürdün!
Yapayalnız!

112
00:15:31,417 --> 00:15:33,567
Hiç kimse bunu yapmadı.

113
00:15:35,337 --> 00:15:38,178
Bu çok cesurcaydı.

114
00:15:41,188 --> 00:15:44,229
D'Leh manak'ı öldürdü.
Ağı bırakmadı.

115
00:15:44,259 --> 00:15:45,719
O tek kişiydi.

116
00:15:49,759 --> 00:15:51,470
Ne bekliyorsun?

117
00:15:52,740 --> 00:15:55,490
Bilge Ruh, manak'ı öldürdüm.

118
00:15:55,530 --> 00:16:03,912
Beyaz Mızrak'ı talep ediyorum.
Ve onunla birlikte kadınım Evolet

119
00:16:13,563 --> 00:16:17,814
O günden itibaren,
D'Leh artık bir korkağın oğlu değildi.

120
00:16:19,074 --> 00:16:21,404
Artık Yagahl onun adını onurlandıracak

121
00:16:21,905 --> 00:16:27,705
onlara bereketi getirdiğin için
son bir kez manak'tan.

122
00:16:28,476 --> 00:16:32,296
Ve yine de Yaşlı Anne
yüreği memnun oldu

123
00:16:33,116 --> 00:16:35,347
Evolet'i bu kadar mutlu görmek,

124
00:16:35,377 --> 00:16:39,897
ruhunda bundan korkuyordu
güçlü canavarı öldüren kişi

125
00:16:39,927 --> 00:16:44,558
cesaretim yoktu
ne gelecekti diye.

126
00:16:56,270 --> 00:16:58,410
Tic'Tic neden bizimle kutlama yapmıyor?

127
00:17:03,681 --> 00:17:06,021
- D'Leh mi?
- Yapmam gereken bir şey var.

128
00:17:22,134 --> 00:17:23,814
Ne istiyorsun?

129
00:17:29,475 --> 00:17:33,026
Cesur değildim.
Ve ben tek başıma avlanmadım.

130
00:17:34,986 --> 00:17:38,417
Yagahl'ın Babaları
bugün bizimle oynadı.

131
00:17:38,517 --> 00:17:43,057
Ne yapmalıyım? Eğer Beyaz Mızrak'tan vazgeçersem,
Evolet'ten vazgeçiyorum. bunu yapmayacağım

132
00:17:43,907 --> 00:17:46,048
O senin vazgeçmen için mi?

133
00:17:49,078 --> 00:17:54,009
Bu Yagahl'ın yolu değil
Beyaz Mızrak'ı bir yalanla sahiplenmek.

134
00:18:15,372 --> 00:18:19,853
- Beyaz Mızrak'ı Tic'Tic'e geri verdim.
- Neden böyle bir şey yaptın?

135
00:18:20,193 --> 00:18:24,814
- Manak'ı ben öldürmedim Evolet.
- Evet yaptın. Ağa tutundun.

136
00:18:25,204 --> 00:18:26,154
Hayır, yalan söyledim!

137
00:18:29,385 --> 00:18:35,025
Diğerleriyle birlikte bırakmaya çalıştım.
Elim oraya sıkıştı.

138
00:18:35,625 --> 00:18:38,116
Sonra manak mızrağıma çarptı.

139
00:18:39,656 --> 00:18:41,656
Hiçbir şey yapmadım!

140
00:18:45,547 --> 00:18:49,458
Evolet, ne dediğimi hatırla
sana ışığımızdan bahsetti mi?

141
00:18:51,288 --> 00:18:53,968
Hala aynı şeyleri hissediyorum.

142
00:18:54,899 --> 00:18:57,759
Her zaman kalbimde olacaksın.

143
00:18:58,219 --> 00:19:00,339
Bu asla ortadan kalkmayacak.

144
00:19:03,480 --> 00:19:05,070
Ama yine de...

145
00:19:05,720 --> 00:19:08,121
benden vazgeçiyorsun.

146
00:19:22,883 --> 00:19:28,304
O gece büyük beyaz yağmur
Yagahl vadisine geldi.

147
00:19:28,334 --> 00:19:33,084
Ve buzlu bir yağmur gibi, hüzün
D'Leh'in kalbine düştü.

148
00:19:36,885 --> 00:19:41,446
Ve beyaz yağmurla
dört ayaklı şeytanlar geldi.

149
00:20:00,549 --> 00:20:02,239
Burada kal.

150
00:20:45,286 --> 00:20:47,766
Moha!
Dikkat!

151
00:20:53,767 --> 00:20:54,767
(Onları öldürmeyin)

152
00:20:55,667 --> 00:20:56,768
(yakalama��)

153
00:21:07,719 --> 00:21:09,520
- Bakü, saklan seni!
- Evet anne.

154
00:21:42,295 --> 00:21:43,925
Onlara yardım edemeyiz.

155
00:22:00,228 --> 00:22:02,328
Onu atıma bağla

156
00:22:07,719 --> 00:22:08,329
İzin ver...

157
00:22:10,449 --> 00:22:12,019
Bırak beni!

158
00:22:50,385 --> 00:22:52,356
- Ne yapıyorsun?
- Onların peşinden gidiyorum.

159
00:22:52,386 --> 00:22:55,726
Büyük Dağların Ötesinde mi?
Bu mümkün değil.

160
00:22:56,026 --> 00:22:57,777
Büyük Dağları aştılar,
değil mi?

161
00:22:57,817 --> 00:23:01,577
- Onlar şeytan. Belki uçabilirler.
- Ben kanatlarını görmedim değil mi?

162
00:23:01,677 --> 00:23:04,508
Bir Tanrı'yı ​​tek başına alt edebileceğini mi sanıyorsun?
Sen kimsin?

163
00:23:04,738 --> 00:23:05,368
O yalnız değil.

164
00:23:06,038 --> 00:23:09,308
Onunla gidiyorum.

165
00:23:09,678 --> 00:23:12,269
Diğer avcılar olmadan
hepimiz öleceğiz.

166
00:23:12,309 --> 00:23:14,099
Ben de gideceğim.

167
00:23:14,209 --> 00:23:17,420
Hayır Bakü, sen burada kalacaksın.

168
00:23:17,810 --> 00:23:20,310
Ama sen Ka'Ren, onunla gitmelisin.

169
00:23:31,682 --> 00:23:33,632
Bana dokunma!

170
00:23:48,524 --> 00:23:52,775
Ve onlara veda ederken
halkımızın büyükleri ve çocukları,

171
00:23:53,385 --> 00:23:55,876
Yagahl'ın Bilge Ruhu

172
00:23:56,266 --> 00:23:58,926
onları kutsadı ve
mızraklar yanlarında.

173
00:23:58,996 --> 00:24:03,397
Yaşlı Anne yapacaklarını biliyordu
bir daha asla avcı olma

174
00:24:03,427 --> 00:24:06,397
ama o zamandan beri savaşçılar.

175
00:24:21,170 --> 00:24:23,980
Gece olacak, o yüzden burada kalacağız.

176
00:24:24,020 --> 00:24:25,700
Hayır, devam ediyoruz. Yaklaşıyoruz.

177
00:24:26,540 --> 00:24:29,521
Karanlıkta göremiyorum, değil mi?
Burada kalıyoruz.

178
00:24:29,581 --> 00:24:32,191
Yemek yiyip uyuyoruz.

179
00:24:40,223 --> 00:24:42,693
Neden Beyaz Mızrağı taşımıyorsun?

180
00:24:47,424 --> 00:24:48,804
Korkuyor musun?

181
00:24:49,734 --> 00:24:50,694
Cevap!

182
00:24:51,294 --> 00:24:52,995
Ka'Ren, git uyu.

183
00:25:06,857 --> 00:25:11,257
Bakü? Bakü!
Burada ne yapıyorsun?

184
00:25:11,337 --> 00:25:13,208
- Eve git!
- Sana yardım edebilirim.

185
00:25:13,378 --> 00:25:16,088
- Su torbasını taşıyabilirim.
- Eve git!

186
00:25:17,098 --> 00:25:18,969
Annemi öldürdüler!

187
00:25:20,189 --> 00:25:20,879
O yalnız.

188
00:25:24,079 --> 00:25:26,230
Sadece bizi yavaşlatacaktır.

189
00:25:27,590 --> 00:25:29,620
D'Leh, susadım.

190
00:25:56,234 --> 00:25:59,665
- Ateş hâlâ bu taşlarda yaşıyor.
- D'Leh!

191
00:26:04,256 --> 00:26:07,326
O yaşıyor.
Acele etmeliyiz!

192
00:26:29,200 --> 00:26:31,570
Yaşlı Anne neden donuyor?

193
00:26:48,263 --> 00:26:51,083
Beyaz yağmur avcının dostu değildir.

194
00:26:51,333 --> 00:26:55,264
Bütün izlerini yuttu
çalınan kardeşler.

195
00:26:57,814 --> 00:27:03,575
Artık sıra Babalara gelmişti
Yagahl onlara yol gösterecek.

196
00:27:07,596 --> 00:27:11,446
Ve günlerce yürüdüler
ve gece uzak bir ülkeye

197
00:27:11,986 --> 00:27:13,277
Büyük Dağların bittiği yer

198
00:27:13,407 --> 00:27:18,377
ve hikayesi nerede
mavi gözlü çocuk başladı.

199
00:27:19,498 --> 00:27:25,238
Dört ayaklıların bulunduğu yer
iblisler Evolet'in halkını öldürdü.

200
00:27:33,160 --> 00:27:36,040
Günlerdir yürüyoruz.
Ve hâlâ iz yok!

201
00:27:36,070 --> 00:27:38,911
- Belki kanatları vardır.
- Belki yaparlar.

202
00:27:39,211 --> 00:27:41,991
Ama kardeşlerimiz öyle değil.

203
00:27:53,383 --> 00:27:55,553
Çiğnemeyi unutmayın.

204
00:28:08,255 --> 00:28:09,255
 ��Bu cadı iz bırakıyor)

205
00:28:11,656 --> 00:28:12,756
(O kötü şanstır)

206
00:28:25,958 --> 00:28:26,458
(çıkar onu)

207
00:28:41,360 --> 00:28:42,060
(Ruhunu seviyorum)

208
00:28:42,761 --> 00:28:43,961
(��ama onu kırmam gerekecek)

209
00:29:03,634 --> 00:29:05,264
Belki sadece kaybetmiştir.

210
00:29:22,947 --> 00:29:27,968
- Burası sıcak.
- Baku, yakın dur.

211
00:30:14,175 --> 00:30:16,365
Neydi o?

212
00:31:06,403 --> 00:31:08,693
- Onları bu gece serbest bırakmalıyız.
- Bu gece değil.

213
00:31:08,733 --> 00:31:10,024
Burası iyi bir yer değil.

214
00:31:11,834 --> 00:31:14,264
Dışarıda tehlike olduğunu biliyorlar.
ve iyi nöbet tutuyorlar.

215
00:31:14,304 --> 00:31:15,815
Biz de aynısını yapıyoruz.

216
00:31:15,885 --> 00:31:18,715
İlk ben gideceğim
sonra Ka'Ren, sonra sen.

217
00:31:19,625 --> 00:31:22,376
D'Leh! Gelmek!

218
00:31:41,529 --> 00:31:43,859
Acınızı anlıyorum.

219
00:31:44,149 --> 00:31:46,709
Ama sabırlı olmalısın.

220
00:32:46,169 --> 00:32:47,019
D'Leh!

221
00:32:51,630 --> 00:32:52,960
Senden bir daha asla vazgeçmeyeceğim.

222
00:32:58,781 --> 00:32:59,641
Bu taraftan!

223
00:33:01,331 --> 00:33:02,081
Gitmek!

224
00:33:34,126 --> 00:33:34,656
D'Leh!

225
00:33:36,227 --> 00:33:37,317
Koşmak!

226
00:33:57,460 --> 00:33:58,510
Buraya! Bu taraftan!

227
00:34:07,631 --> 00:34:08,832
Ka'Ren!

228
00:34:47,848 --> 00:34:49,058
Koşmak! Koşmak!

229
00:34:51,108 --> 00:34:52,939
Tic'Tic! Gitmek!
Tic'Tic!

230
00:35:27,384 --> 00:35:29,124
D'Leh, Evolet, buraya!

231
00:35:48,497 --> 00:35:51,068
- D'Leh!
- Çocuğu yakalayacağım!

232
00:35:51,108 --> 00:35:53,958
- Hayır, gitme!
- Senin için geri döneceğim. Söz veriyorum.

233
00:37:11,230 --> 00:37:12,991
Bakü!

234
00:37:15,691 --> 00:37:17,701
Burada olmamalısın.

235
00:37:37,904 --> 00:37:38,505
(O kim?)

236
00:37:38,815 --> 00:37:40,375
Sanırım D'Leh'den bahsediyor.

237
00:37:41,775 --> 00:37:42,675
(Bunu tekrar deneyin)

238
00:37:44,275 --> 00:37:46,076
(��ve ikinizi de öldüreceğim)

239
00:37:49,576 --> 00:37:50,376
(Asla��)

240
00:37:51,377 --> 00:37:53,177
(��bir daha asla benden kaçma)

241
00:38:00,498 --> 00:38:04,529
D'Leh geri dönecek.
Bana bunun sözünü verdi.

242
00:38:44,265 --> 00:38:48,165
- Ka'Ren, sence hâlâ hayatta mı?
- Artık önemi yok.

243
00:38:48,255 --> 00:38:49,696
Bizi kurtarmaya çalıştı!

244
00:39:41,304 --> 00:39:43,544
Affet beni Tic'Tic.
Seni dinlemeliydim.

245
00:39:44,274 --> 00:39:47,365
Bu gece sana yemek getireceğim.

246
00:40:28,021 --> 00:40:32,732
Yaşlı Anne izliyordu
tüm gücüyle yolculuklarını

247
00:40:33,172 --> 00:40:36,102
ve onun ruhu kaldı
her zaman yanlarında.

248
00:40:40,383 --> 00:40:44,454
Ama o gece yapamadı
dünyanın güçlerine hükmetmek

249
00:40:45,494 --> 00:40:47,844
ve durduramadı
göklerin suları.

250
00:40:50,725 --> 00:40:55,365
D'Leh tek başına yüzleşmek zorunda kalacaktı
bu toprakları yöneten güçlü canavar.

251
00:42:02,236 --> 00:42:04,106
Seni özgür bıraktığımda beni yemeyin!

252
00:43:05,156 --> 00:43:08,076
- Ölmüş olmandan korkmuştum.
- Benim için korkma.

253
00:43:08,696 --> 00:43:10,607
Bak, orada.

254
00:43:10,647 --> 00:43:14,327
Bir saldırı oldu.
Çığlık attıklarını duydum.

255
00:43:15,077 --> 00:43:18,058
Gittikleri yer burası.

256
00:44:29,729 --> 00:44:32,139
Tic'Tic, uzaklaş.
Gelmek!

257
00:44:36,500 --> 00:44:38,220
D'Leh, geri dön.

258
00:44:43,501 --> 00:44:44,891
Uzaklaşın!

259
00:44:56,413 --> 00:45:00,034
Beni hatırlamalısın. Sana hayat verdim.

260
00:45:43,881 --> 00:45:45,351
Mızrak Diş'le mi konuştun?

261
00:45:49,611 --> 00:45:51,322
Bizim sözlerimizi nasıl söylersin?

262
00:46:20,946 --> 00:46:23,047
Naku yemeklerini sevmiyor musun?

263
00:46:25,057 --> 00:46:26,447
Farklı ama iyi.

264
00:46:36,259 --> 00:46:39,139
- Dağların ötesinden geliyoruz.
- Nereden geldiğini biliyoruz.

265
00:46:39,179 --> 00:46:42,280
Nereden biliyorsunuz?
Bizim sözlerimizi nasıl söylersin?

266
00:46:42,430 --> 00:46:44,250
Az önce dağdan bir adam geldi.

267
00:46:44,710 --> 00:46:48,821
Yeni bir ülke arıyordu.
Bilge adamımız bana onun sözlerini öğrenmemi söyledi.

268
00:46:49,101 --> 00:46:51,381
Sen, onun yüzüne sahipsin.

269
00:47:02,393 --> 00:47:03,603
Ona ne oldu?

270
00:47:04,683 --> 00:47:06,313
Uzun zaman önce kaçırılmıştı.

271
00:47:07,204 --> 00:47:08,484
Nereye çekilmiş?

272
00:47:10,694 --> 00:47:12,054
Gelmek.

273
00:47:12,744 --> 00:47:15,505
Baban bize geldiğinde
o benim arkadaşım oldu.

274
00:47:16,585 --> 00:47:19,576
Sonra kötü ruhlar babanı çaldı.

275
00:47:19,966 --> 00:47:21,436
birçok insanımız gibi.

276
00:47:22,366 --> 00:47:24,496
Onları oraya getiriyorlar
büyük kuşların yuvası

277
00:47:25,736 --> 00:47:27,487
ve kumun üzerinde uçup git.

278
00:47:29,267 --> 00:47:30,587
Onları nereye götürüyorlar?

279
00:47:32,057 --> 00:47:34,188
Tanrıların Dağı'na.

280
00:47:35,628 --> 00:47:37,988
Hiç kimse geri dönmedi.

281
00:47:40,239 --> 00:47:43,109
Bilge adamımız bizi oraya götüreceğinizi söylüyor.

282
00:47:45,240 --> 00:47:47,450
Ben?

283
00:47:48,420 --> 00:47:50,130
Bunu söyleyenimiz var

284
00:47:51,020 --> 00:47:52,801
bir gün o gelecek

285
00:47:54,661 --> 00:47:56,561
Halkımızı kim özgürleştirecek?

286
00:48:00,752 --> 00:48:03,542
Mızrak Dişiyle konuşan kişi.

287
00:48:06,683 --> 00:48:10,504
Ve cesur insanlar olarak
Naku'lar ölülerini gömdüler,

288
00:48:11,064 --> 00:48:14,044
herkese haber gönderdiler
topraktaki kabileler

289
00:48:14,284 --> 00:48:17,895
konuşan kişi bu
Mızrak Diş'e gelmişti.

290
00:48:20,435 --> 00:48:23,125
Onların çağrısı savaş çağrısıydı.

291
00:48:26,926 --> 00:48:28,556
Neden benim olduğumu düşünüyorlar?
halkını özgür bırakabilecek mi?

292
00:48:35,417 --> 00:48:37,358
Yapman gereken bir şey var
baban hakkında bilgi sahibi ol.

293
00:48:40,268 --> 00:48:43,549
Annen sana hayat verirken öldüğünde,

294
00:48:46,429 --> 00:48:50,140
baban kendi sorumluluğunu üstlendi
sadece senin ağırlığın değil,

295
00:48:50,810 --> 00:48:52,320
ama tüm insanlarımız.

296
00:48:52,870 --> 00:48:54,190
Açlıktan ölüyorduk.

297
00:48:54,460 --> 00:48:57,251
Eski'yi bekleyemedi
Annenin kehaneti gerçekleşecek.

298
00:49:00,431 --> 00:49:02,022
Baban kaçmadı.

299
00:49:03,532 --> 00:49:05,432
Halkımızı kurtarmak için gitti.

300
00:49:05,742 --> 00:49:08,223
Bana nasıl izin verirsin?
bunca zaman inan

301
00:49:08,483 --> 00:49:09,933
babamın bize ihanet ettiğini mi?

302
00:49:10,083 --> 00:49:12,373
Çünkü senin öyle olmanı istedi.

303
00:49:13,653 --> 00:49:15,934
Baban Beyaz Mızrak'ı taşıyordu.

304
00:49:16,794 --> 00:49:19,044
Gittiğinde bundan korkuyordu.
diğerleri onu takip ederdi

305
00:49:19,854 --> 00:49:22,065
ve halkımızı terk edelim.

306
00:49:23,165 --> 00:49:25,945
Peki bunu bana neden şimdi söylüyorsun?

307
00:49:28,196 --> 00:49:29,646
İyi bir adam...

308
00:49:31,336 --> 00:49:34,887
kendi etrafında bir daire çizer
ve içindekilerle ilgilenir.

309
00:49:36,317 --> 00:49:37,617
Kadını, çocukları.

310
00:49:38,897 --> 00:49:43,198
Diğer erkekler daha büyük bir daire çizerler ve
erkek ve kız kardeşlerini bir araya getirin.

311
00:49:44,478 --> 00:49:46,609
Bazı erkekler

312
00:49:46,839 --> 00:49:48,429
büyük bir kaderin var.

313
00:49:49,909 --> 00:49:51,569
Kendi etraflarında çizmeleri gerekiyor

314
00:49:51,999 --> 00:49:55,210
çok ama çok daha fazlasını kapsayan bir daire.

315
00:49:57,230 --> 00:50:00,841
Baban... o adamlardan biriydi.

316
00:50:04,951 --> 00:50:06,622
Kendiniz karar vermelisiniz

317
00:50:07,392 --> 00:50:10,362
sen de öyle olsan da.

318
00:50:24,985 --> 00:50:26,725
Bu Kawu, en hızlı koşucumuz.

319
00:50:30,325 --> 00:50:32,276
O'ndan ses getirdi
bu şekilde yaşayan insanlar.

320
00:50:33,046 --> 00:50:34,646
Daha birçok adamı çaldılar.

321
00:50:34,646 --> 00:50:37,797
Ve şimdi hareket ediyorlar
büyük kuşlara, hızlı.

322
00:50:38,077 --> 00:50:40,527
Onları daha önce bulmalıyız
bu kuşlara ulaşıyorlar.

323
00:50:57,240 --> 00:50:58,830
Kadının yok mu?

324
00:51:00,530 --> 00:51:02,150
Sen gelmeden önceki gün,

325
00:51:03,101 --> 00:51:04,931
onun canını aldılar.

326
00:51:07,371 --> 00:51:08,541
Ve oğlumuzu çaldılar.

327
00:51:27,254 --> 00:51:28,214
Ben Bakü'yüm.

328
00:51:30,195 --> 00:51:34,335
-Tudu.
- Hayır, ben Bakü'yüm.

329
00:51:35,786 --> 00:51:39,096
Bakü, Tudu.
Bakü, Tudu.

330
00:52:03,100 --> 00:52:05,420
Onu öldürüyor! Yardım etmelisin!

331
00:52:10,121 --> 00:52:11,121
(Bırakın gitsin!)

332
00:52:13,222 --> 00:52:14,122
(Cadınızı memnun etmek için)

333
00:52:14,832 --> 00:52:15,832
(Bana vurdun mu?)

334
00:52:19,032 --> 00:52:19,933
(Sadece deneyin��)

335
00:52:25,333 --> 00:52:27,034
(Buna pişman olacaksınız)

336
00:52:34,835 --> 00:52:40,516
Naku'nun sözü hızla yayıldı
ve her rüzgardan birçok savaşçı geldi.

337
00:52:41,056 --> 00:52:46,207
Büyük bir koşu gibi hareket eden TukTuk
kuşlar gözlerini ağaçların arkasına saklarlar.

338
00:52:46,507 --> 00:52:50,377
Kala'nın çocuğu,
bizim genç oğlanlarımız kadar kısalar

339
00:52:50,517 --> 00:52:55,168
Ve güneşsiz vadiden geldi
başlarında kan olanlar.

340
00:52:56,108 --> 00:52:59,319
Ama en güçlüsü
hepsi Huta'ydı.

341
00:53:00,949 --> 00:53:04,520
Liderleri herkes adına konuştu
diyarın savaşçıları.

342
00:53:15,051 --> 00:53:19,962
Söyle ona, eğer halkı bizimle birlikte yürürse,
onları aşağı indireceğiz.

343
00:53:27,483 --> 00:53:29,894
Senin sadece bir çocuk olduğunu söylüyor.

344
00:53:32,854 --> 00:53:35,624
Ona göründüğümden daha yaşlı olduğumu söyle.

345
00:53:38,425 --> 00:53:41,245
Quina bir Hoda'dır. Hoda gülme.

346
00:54:12,020 --> 00:54:17,151
Giderek daha hızlı yürüdüler ve
yemek yemek ya da dinlenmek için yavaşlamadı.

347
00:54:18,251 --> 00:54:21,132
Ve daha fazla mızrak katıldı
her geçen gün onları.

348
00:54:25,632 --> 00:54:27,133
(Hızla nehre doğru!)

349
00:54:29,863 --> 00:54:32,283
Bu "yahala" kelimesi ne anlama geliyor?

350
00:54:32,313 --> 00:54:35,884
Bunlar senin sözlerin:
"Onları aşağı indirmeliyiz."

351
00:54:53,137 --> 00:54:54,567
Harika kuşlar geldi.

352
00:55:11,299 --> 00:55:12,060
Evolet!

353
00:55:16,320 --> 00:55:17,430
Evolet!

354
00:55:17,960 --> 00:55:19,821
Bakü, D'Leh burada!

355
00:55:59,037 --> 00:56:01,847
Tudu, şu mızraklı adam,
pes etmeyecek.

356
00:56:01,947 --> 00:56:03,488
O ve o.

357
00:56:06,618 --> 00:56:08,118
Belki de çocuk haklıdır.

358
00:56:08,518 --> 00:56:10,919
D'Leh uçamaz
ellerinden geldiğince su.

359
00:56:11,649 --> 00:56:13,359
Ama kim yapabilir ki
bu kadar çok mızrakla mı savaşacaksın?

360
00:56:19,150 --> 00:56:21,460
Bu nehir güneşte bir yılan gibi hareket ediyor.

361
00:56:23,021 --> 00:56:26,591
Göz diyor
yılan güneşin altında dinleniyor

362
00:56:26,881 --> 00:56:30,722
ve ayın altında hareket etmiyor.

363
00:56:30,752 --> 00:56:33,172
Daha kısa bir yol var mı
yılanın başına mı?

364
00:56:37,523 --> 00:56:41,163
Büyük Kum'un ötesine bakmalıyız.
Ama kimse o kadar uzağa yürüyemez.

365
00:56:41,584 --> 00:56:45,664
Dağlar ve kumlar,
hepsi aynı görünüyor.

366
00:56:46,414 --> 00:56:48,615
Ve yolumuzu kaybedeceğiz.

367
00:56:49,315 --> 00:56:51,515
Hepimiz öleceğiz.

368
00:56:55,116 --> 00:56:58,016
Yılanın başını bulacağız.

369
00:56:58,986 --> 00:57:01,177
Ve halkımızı özgürleştireceğiz!

370
00:57:22,650 --> 00:57:23,870
Dinlenmeliyiz.

371
00:57:26,111 --> 00:57:28,921
Nehirdeki adam
doğruyu söylemişti.

372
00:57:30,001 --> 00:57:33,882
Bir süre daireler çizerek yürüdüler
günlerce yollarını kaybettiler.

373
00:57:35,332 --> 00:57:39,133
Ve yılanın gözü
hiçbir yerde bulunamadı.

374
00:57:50,434 --> 00:57:51,435
(Unutmalısın��)

375
00:57:51,935 --> 00:57:54,235
(��seni takip eden adam)

376
00:57:55,145 --> 00:57:55,845
(Hiç kimse…)

377
00:57:55,845 --> 00:57:56,845
(��kum denizini geçti)

378
00:57:59,246 --> 00:58:00,546
(Hepsi ölecek.)

379
00:58:34,581 --> 00:58:37,812
Tic'Tic, Tic'Tic...
Yılanın gözünü buldum!

380
00:58:38,232 --> 00:58:40,192
Şu ışığı görüyor musun? Şu?

381
00:58:40,222 --> 00:58:42,623
Nehir insanlarının ne dediğini hatırlıyor musun?

382
00:58:42,653 --> 00:58:45,643
Güneşin altında dinleniyor,
ama ayın altında hareket etmiyor.

383
00:58:47,213 --> 00:58:48,743
Nakudu, onlara söylediklerimi anlat.

384
00:58:49,534 --> 00:58:50,934
Bize yol gösterecek
yılanın başı.

385
00:59:09,267 --> 00:59:12,597
Ve son ay geldiğinde
Yagahl vadisine,

386
00:59:12,637 --> 00:59:16,188
öyle görünüyordu ki tüm ruhlar
Yaşlı Ana'yı terk etmişti.

387
00:59:17,008 --> 00:59:20,398
Aylardır yemek yemedi ve konuşmadı

388
00:59:21,149 --> 00:59:25,679
çünkü orada olduğunu biliyordu
yerine getirilmesi gereken son bir kader.

389
00:59:25,949 --> 00:59:27,230
Bilge Ruh...

390
00:59:28,810 --> 00:59:29,790
Benim, Katan.

391
01:00:10,876 --> 01:00:12,467
Tanrıların dağları

392
01:00:14,217 --> 01:00:15,367
ve yılanın başı.

393
01:01:31,709 --> 01:01:33,919
- Evolet, iyi misin?
- Şşş, konuşma.

394
01:01:47,031 --> 01:01:48,112
Bakü, buraya!

395
01:01:53,492 --> 01:01:56,383
Bir insan nasıl böyle bir şey yapabilir?
bir baba manak'a ne dersin?

396
01:01:57,263 --> 01:01:58,643
Onlar bizim gibi adamlar değil Bakü.

397
01:01:58,863 --> 01:02:00,794
Peki bunlar nedir?

398
01:02:00,804 --> 01:02:02,704
Bazıları yıldızlardan geldiklerini söylüyor.

399
01:02:03,314 --> 01:02:06,544
Diğerleri buna inanıyor
Büyük Su'nun üzerinden uçtu

400
01:02:06,574 --> 01:02:07,795
toprakları denize battığında.

401
01:02:35,799 --> 01:02:37,399
(Daha hızlı çalışmalılar!)

402
01:02:37,799 --> 01:02:39,500
(Ne yapmalıyım Yüce Tanrım?)

403
01:02:39,700 --> 01:02:41,200
(Birini kurban edin.)

404
01:02:46,011 --> 01:02:48,211
(Yüce Allah razı değildir.)

405
01:02:48,911 --> 01:02:50,711
(Ona bir teklif getir)

406
01:03:24,617 --> 01:03:26,617
Her birimiz için özgür olamayacak kadar çoklar.

407
01:03:28,017 --> 01:03:29,117
Kimse onları aşağı indiremez.

408
01:03:31,318 --> 01:03:31,818
Hayır, D'Leh

409
01:03:34,598 --> 01:03:37,699
İşlerini yapmaya zorladıkları,

410
01:03:37,809 --> 01:03:38,859
Hatta daha fazlasıdırlar.

411
01:03:40,569 --> 01:03:42,319
Bizimle savaşacaklarını mı sanıyorsun?

412
01:03:43,000 --> 01:03:45,470
Bu senin öğrenmen için.

413
01:04:12,884 --> 01:04:15,085
(Bunu kendinize saklayın.)

414
01:04:40,619 --> 01:04:43,479
D'Leh! D'Leh!

415
01:04:46,129 --> 01:04:48,290
Korkma Bakü.
Seni eve getireceğim.

416
01:04:50,330 --> 01:04:53,411
- Evolet nerede?
- Kadınlar farklı kulübelerde uyuyorlar.

417
01:04:53,951 --> 01:04:55,011
Ama bugün onu gördüm.

418
01:04:59,372 --> 01:05:01,392
Tic'Tic bekliyor
kumun yanında birçok mızrak.

419
01:05:03,432 --> 01:05:07,723
Bugün Moha'yı öldürdüler.
Kurban edildi.

420
01:05:07,753 --> 01:05:11,253
Benim hatam onların
bu korkunç karmaşanın içindeyiz.

421
01:05:11,613 --> 01:05:13,204
Affına ihtiyacım var.

422
01:05:14,244 --> 01:05:16,904
Babalar bizi yönetmen için seni seçti.

423
01:05:17,834 --> 01:05:20,335
Ve biz de senin yanında olacağız.

424
01:05:27,556 --> 01:05:29,246
Onlara kaç tane mızrağımız olduğunu söyle.

425
01:05:37,207 --> 01:05:40,708
Mızrak sayısı önemli değil.
İnsanlar Tanrıları deviremezler.

426
01:05:43,408 --> 01:05:44,109
(Büyülü güçleri var.)

427
01:05:45,109 --> 01:05:46,909
(Mızrak Dişi ile konuşur)

428
01:06:06,492 --> 01:06:08,942
Kör adam diyor
Tanrılar hakkında çok şey biliyor.

429
01:06:10,103 --> 01:06:12,463
Bir zamanlar onların hizmetkarıydı ama kaçtı.

430
01:06:12,653 --> 01:06:14,553
O zamandan beri onu burada saklıyorlar.

431
01:06:14,893 --> 01:06:16,394
Bilge adam...

432
01:06:18,234 --> 01:06:20,434
Bize bu Tanrılardan daha fazlasını anlatın.

433
01:06:30,076 --> 01:06:33,336
Üç kişiydiler,
ama artık sadece bir tane kaldı.

434
01:06:33,366 --> 01:06:35,477
Onu yenmenin bir yolu olmalı.

435
01:06:39,537 --> 01:06:42,938
Bir keresinde şöyle dedi:
yalnızca bir kez Tanrı'yı duydu

436
01:06:43,358 --> 01:06:45,818
Korktuğu birinden bahset.

437
01:06:45,848 --> 01:06:49,499
Onların bir anlattıkları var
işareti taşıyan biri

438
01:06:49,529 --> 01:06:52,559
geceleri gökyüzünde görebileceğiniz şey.

439
01:06:52,589 --> 01:06:56,230
Ona Uruana diyorlar.
"Avcının İşareti".

440
01:06:58,400 --> 01:07:01,521
Tüm cennetin en parlak yıldızı.

441
01:07:07,382 --> 01:07:10,302
giyip giymediğini soruyor
Avcının İşareti.

442
01:07:20,154 --> 01:07:22,624
İşaret olmadan,
Tanrıyı alaşağı edemezsiniz.

443
01:07:35,156 --> 01:07:37,316
Bekle, bekle. Kolundaki bant.

444
01:07:38,526 --> 01:07:42,207
Nereden aldın?

445
01:07:42,237 --> 01:07:45,978
- Hayatını kurtaran adam.
- Nerede o?

446
01:07:47,818 --> 01:07:50,648
Kemikleri mezarlığa gömüldü
diğerleriyle birlikte kum.

447
01:07:53,039 --> 01:07:55,019
Bu adamdan neden bunu istediğini bilmek istiyor.

448
01:07:56,099 --> 01:07:57,289
O benim babamdı.

449
01:08:26,704 --> 01:08:28,484
Ona Tic'Tic'in nerede olduğunu sor.

450
01:08:31,555 --> 01:08:33,085
Üzerimize saldırdılar!

451
01:09:35,805 --> 01:09:38,255
Günlerle doluyum.

452
01:09:38,885 --> 01:09:40,256
Lütfen büyük avcı, böyle söyleme.

453
01:09:40,696 --> 01:09:41,606
Sana ihtiyacımız var.

454
01:09:44,636 --> 01:09:46,046
Bizimle savaşmayacaklar.

455
01:09:47,737 --> 01:09:49,727
Kendi kehanetleri var.

456
01:09:50,637 --> 01:09:51,437
D'Leh

457
01:09:53,768 --> 01:09:58,078
Bir kehanetin birçok yüzü vardır,
gerçekleşmenin birçok yolu.

458
01:10:00,009 --> 01:10:04,049
Baban, bunu bana verdi.

459
01:10:04,669 --> 01:10:06,850
- Hayır büyük avcı, bu senin...
- Al şunu.

460
01:10:12,231 --> 01:10:13,041
Baban gibi ol.

461
01:10:15,821 --> 01:10:16,661
Baban gibi ol.

462
01:11:03,569 --> 01:11:04,869
(Bana gel.)

463
01:11:06,569 --> 01:11:09,169
(Seni özgür bıraktım.)

464
01:11:09,670 --> 01:11:12,470
(��şimdi seni benim yapacağım.)

465
01:11:34,583 --> 01:11:35,784
(Sen Yüce Allah'tan bir köle çaldın.)

466
01:11:36,284 --> 01:11:37,084
(Ona sahibim.)

467
01:11:37,284 --> 01:11:38,984
(Bunu söylemek sana düşmez.)

468
01:12:01,388 --> 01:12:03,088
(Onu bana ver.)

469
01:12:03,788 --> 01:12:05,088
(Bize bıçağı ver.)

470
01:12:13,990 --> 01:12:15,090
(Yara izlerine bakın��)

471
01:12:15,790 --> 01:12:16,790
(��oluşurlar��)

472
01:12:18,390 --> 01:12:19,991
(��İşaret!)

473
01:12:34,293 --> 01:12:36,093
(İşareti bulduk!)

474
01:12:36,193 --> 01:12:36,993
(Nerede?)

475
01:12:38,603 --> 01:12:40,004
(Bir kölenin elinde!)

476
01:13:55,115 --> 01:13:57,016
(Yüce, cesaret edemiyorum)

477
01:13:57,216 --> 01:13:58,916
(��size ne bulduğumuzu anlatalım)

478
01:13:59,616 --> 01:14:01,516
(Konuş benimle!)

479
01:14:02,617 --> 01:14:04,117
(İşaret)

480
01:14:04,117 --> 01:14:05,117
(Avcının!)

481
01:14:06,917 --> 01:14:08,718
(Bu olamaz!)

482
01:14:12,918 --> 01:14:13,618
D'Leh

483
01:14:15,109 --> 01:14:17,779
Nasıl hissettiğini biliyorum
iyi bir arkadaşı kaybetmek.

484
01:14:20,199 --> 01:14:22,700
Senin baban benimdi.

485
01:14:23,470 --> 01:14:25,550
Onu zar zor hatırlıyorum.

486
01:14:25,890 --> 01:14:28,011
Seni hatırladı.

487
01:14:29,691 --> 01:14:34,762
Konuşurken kalbi acıdı
Büyük Dağların ötesinde bir çocuk.

488
01:14:35,042 --> 01:14:38,062
Yapmaya hazırlanıyordu
sana geri dönmek için ayrıl.

489
01:14:38,572 --> 01:14:41,773
İşte o zaman götürüldü.

490
01:14:47,174 --> 01:14:49,044
D'Leh,

491
01:14:49,074 --> 01:14:50,904
adamlar bekliyor.

492
01:15:48,353 --> 01:15:51,854
Biz, Yagahl halkı,

493
01:15:54,274 --> 01:15:56,234
Canavarların en güçlüsü olan manak'ı avlayın.

494
01:15:59,265 --> 01:16:03,426
O büyük, biz küçüğüz.
ama yine de onu alaşağı ediyoruz.

495
01:16:08,546 --> 01:16:12,197
Çünkü birlikte avlanıyoruz. Bir olarak.

496
01:16:14,587 --> 01:16:16,708
Güneş doğduğunda,

497
01:16:17,608 --> 01:16:21,018
kardeşlerimize katılacağız ve
Tanrının Dağındaki kız kardeşler

498
01:16:22,128 --> 01:16:24,759
ve onları bizimle savaşmaya ikna edin

499
01:16:25,559 --> 01:16:26,599
birlikte, tek vücut olarak!

500
01:16:55,984 --> 01:16:57,244
Az önce ne oldu?

501
01:16:58,894 --> 01:17:02,755
Dinle Bakü, bugün sen
avcı olmalı

502
01:17:02,795 --> 01:17:03,805
Ben?

503
01:17:09,916 --> 01:17:11,886
"Yahala."

504
01:17:16,197 --> 01:17:17,997
(Lütfen onu geri al, Yüce.)

505
01:17:18,397 --> 01:17:19,798
(Suskunluk, hain.)

506
01:17:24,898 --> 01:17:26,999
(Yara izleri nasıl İşaret olabilir?)

507
01:17:28,199 --> 01:17:29,399
(Onları ölçtünüz mü?)

508
01:17:29,399 --> 01:17:30,599
(Çok dikkatli Yüce Allah)

509
01:17:30,999 --> 01:17:32,099
(��birçok kez!)

510
01:17:32,500 --> 01:17:34,400
(Süvari başka ne biliyor?)

511
01:17:34,700 --> 01:17:36,600
(Dağlardan bir adam���� 

512
01:17:36,900 --> 01:17:39,001
(��birçok savaşçıyla birlikte onu takip eder.)

513
01:17:40,211 --> 01:17:41,911
(Sonra Avcı geldi!)

514
01:17:59,414 --> 01:18:00,314
Bak, Ka'Ren.

515
01:18:00,484 --> 01:18:02,214
Bak. Şunu.

516
01:18:03,594 --> 01:18:06,425
Bakü, gerçek boğayı bulduk. Gitmek.

517
01:18:10,125 --> 01:18:10,926
Şimdi!

518
01:18:32,329 --> 01:18:33,629
Quina, henüz değil

519
01:18:38,730 --> 01:18:39,730
Şimdi!

520
01:19:06,734 --> 01:19:10,235
- Ücret almayacaklar.
- D'Leh'e çok uzun süre ödeme yapılamaz.

521
01:19:12,055 --> 01:19:13,685
Ka'Ren, bak!

522
01:19:16,006 --> 01:19:19,396
Herkesi rampaya çıkarmalıyız!
Git, git!

523
01:19:19,396 --> 01:19:19,996
Taşınmak!

524
01:19:22,797 --> 01:19:24,127
Ka'Ren! HAYIR!

525
01:20:56,641 --> 01:20:57,342
(Köleler geliyor!)

526
01:20:58,842 --> 01:21:00,142
(Dizlerinin üstüne çök)

527
01:21:01,242 --> 01:21:02,842
(Onları durduracak��)

528
01:21:04,443 --> 01:21:05,543
(Onu dışarı çıkar…)

529
01:21:05,553 --> 01:21:07,253
(��ve onu parçalara ayırın.)

530
01:22:03,792 --> 01:22:05,102
Dur!

531
01:22:05,902 --> 01:22:06,702
Durmak!

532
01:22:48,469 --> 01:22:51,660
Takip eden diyor
bu kadın geri dönmeli

533
01:22:52,100 --> 01:22:53,870
yoksa ölecek.

534
01:22:59,241 --> 01:23:00,671
Bu hain gibi.

535
01:23:04,201 --> 01:23:08,782
Dağlarınıza dönün.
Kadınını alabilirsin.

536
01:23:17,284 --> 01:23:20,404
Ona teklifini kabul edeceğimi söyle.

537
01:23:23,575 --> 01:23:26,645
Ona kabul ettiğimi söyle.

538
01:23:28,275 --> 01:23:30,086
Söyle ona!

539
01:23:35,086 --> 01:23:38,287
Ama bütün halkımı yanıma alacağım.

540
01:23:39,637 --> 01:23:43,448
Her bir Yagahl.

541
01:23:45,958 --> 01:23:46,978
Söyle ona!

542
01:24:02,971 --> 01:24:04,661
Onlar senin!

543
01:24:06,641 --> 01:24:08,642
Ona diğerlerine ne olacağını sor!

544
01:24:26,754 --> 01:24:28,505
Onlar Allah'a aittir, diyor.

545
01:24:28,825 --> 01:24:31,585
Onun işini yapacaklar. Sonsuza kadar.

546
01:24:36,766 --> 01:24:38,386
Hayır...

547
01:24:39,986 --> 01:24:42,637
Yapmayacaklar!

548
01:25:06,411 --> 01:25:08,771
O bir Tanrı değil!

549
01:25:37,085 --> 01:25:39,896
D'Leh!

550
01:25:45,697 --> 01:25:47,097
Evolet!

551
01:26:02,839 --> 01:26:03,790
HAYIR!

552
01:27:11,480 --> 01:27:12,820
Hayır!

553
01:27:34,084 --> 01:27:36,484
Yardım! Yardım!
Kanıyor!

554
01:27:49,386 --> 01:27:51,787
(Ona da sahip olamayacaksın.)

555
01:28:22,921 --> 01:28:24,562
Benim için geldin.

556
01:28:30,963 --> 01:28:32,763
Hayır hayır lütfen.

557
01:28:34,663 --> 01:28:36,063
Benim için geldin.

558
01:28:38,424 --> 01:28:41,414
Lütfen, hayır. Lütfen.

559
01:29:41,214 --> 01:29:43,144
Bu kadar yol kat etmiş olmak,

560
01:29:43,254 --> 01:29:46,264
dünyanın sonuna kadar yürümüş olmak

561
01:29:46,274 --> 01:29:48,965
birini aşağı çekmek
Yüce Allah'ı çağırıyorlar

562
01:29:49,495 --> 01:29:53,236
sadece Evolet olmadan dönmek için,

563
01:29:53,736 --> 01:29:56,996
bu eskisi gibi değildi
Annem önceden haber vermişti.

564
01:30:04,877 --> 01:30:07,178
Ama tıpkı onun için sonsuza kadar kaybolduğu gibi,

565
01:30:08,158 --> 01:30:12,519
çocuğun efsanesi
mavi gözlerle başladı

566
01:31:33,251 --> 01:31:37,582
Evolet getirmişti
Halkımıza yaşam vaadi.

567
01:31:37,732 --> 01:31:40,992
Ve şimdi son nefesiyle birlikte

568
01:31:41,022 --> 01:31:43,693
Yaşlı Anne onu geri vermişti.

569
01:31:49,524 --> 01:31:52,734
Baban istedi
bunları sana geri getir.

570
01:31:53,124 --> 01:31:55,125
Halkınızı besleyecekler.

571
01:31:55,155 --> 01:31:59,245
Onlara halkına söyle
Yagahl Naku halkına teşekkür ediyor.

572
01:32:09,927 --> 01:32:13,187
Teşekkür ederim Nakudu kardeş.

573
01:32:15,638 --> 01:32:17,908
Kalbim seninle birlikte yürüyor kardeş D'Leh.

574
01:32:29,700 --> 01:32:33,611
Bu onların son seferiydi
arkadaşları Naku'yu gördü.

575
01:32:38,801 --> 01:32:41,832
Ve sonra eve dönüş yolculuğu başladı.

576
01:32:57,624 --> 01:32:59,405
Geri döndüler! Geri döndüler!

577
01:33:05,686 --> 01:33:08,546
Ve olanlar olarak
Babalarla birlikte yürüdük

578
01:33:08,586 --> 01:33:10,907
onlara yukarıdan baktı ve onlara yol gösterdi,

579
01:33:11,007 --> 01:33:15,547
bu yüzden Yagahl Evolet ve D'Leh'e baktı

580
01:33:15,877 --> 01:33:17,428
halkına yol göstermek.

581
01:33:18,968 --> 01:33:22,888
Ve ilk ay olduğunda
vadilerinde yeniden doğdular,

582
01:33:23,228 --> 01:33:27,279
beraberinde şunu getirdi
topraklarının ilk meyveleri.

583
01:33:27,609 --> 01:33:29,739
Bakın ne kadar hızlı büyüyor.

584
01:33:39,601 --> 01:33:43,972
Ve böylece gerçekleşti
bu yaşam vaadi

585
01:33:44,012 --> 01:33:46,892
yerine getirildi.

586
01:33:48,012 --> 01:33:56,894
SON

587
01:33:57,012 --> 01:34:06,894
Yeniden eşitleme: Xenzai[NEF]
Altyazı: Reklame