1
00:02:20,007 --> 00:02:22,713
Comprobar, comprobar.
Este es el MR-9.

2
00:02:23,274 --> 00:02:24,682
Control, ¿copias?

3
00:02:25,012 --> 00:02:28,785
Señor-9. estamos conectados
contigo.

4
00:02:29,621 --> 00:02:31,084
Copia eso.

5
00:03:35,016 --> 00:03:40,692
Jefe, las bombas están listas.
Necesitamos irnos pronto.

6
00:04:01,713 --> 00:04:04,617
Hombre, déjame encender eso.
mierda de cigarrillos para ti.

7
00:05:39,646 --> 00:05:43,276
¡Por favor!

8
00:05:44,915 --> 00:05:45,817
¡Por favor!

9
00:05:45,817 --> 00:05:47,720
Oye, mira,
Mira a quién tenemos aquí.

10
00:05:47,720 --> 00:05:51,152
Tengo hijos.
Por favor no me mates.

11
00:05:51,152 --> 00:05:52,659
Por favor, ayúdame.

12
00:05:52,659 --> 00:05:55,387
- Hola amigos.
Por favor.

13
00:06:00,326 --> 00:06:02,900
Diría bienvenido, pero lo encuentro
un poco inconveniente

14
00:06:02,900 --> 00:06:05,496
que lo estas intentando
para arruinar mi fiesta.

15
00:06:14,076 --> 00:06:16,683
enviando un niño
hacer el trabajo de un hombre.

16
00:06:16,683 --> 00:06:19,279
¿Qué sabe tu gente?
sobre mi operación?

17
00:06:19,444 --> 00:06:22,513
Ayuda. Ayuda.
No me dispares.

18
00:06:22,513 --> 00:06:24,185
¡No! ¡Hoy mueres!

19
00:06:34,360 --> 00:06:36,098
¡Oh!

20
00:07:10,264 --> 00:07:11,364
¡Ah!

21
00:07:14,840 --> 00:07:16,468
El tiempo se acaba.

22
00:07:33,584 --> 00:07:36,356
Descubra lo que sabe
y limpia esto.

23
00:07:36,356 --> 00:07:37,588
Y ocúpate de eso.

24
00:08:36,581 --> 00:08:37,725
Vete al diablo.

25
00:08:46,426 --> 00:08:47,658
¡Gran error!

26
00:08:47,658 --> 00:08:49,165
¡Ahhh!

27
00:10:38,538 --> 00:10:40,342
MR-9, tienes que conseguir
fuera de ahí.

28
00:10:40,342 --> 00:10:43,774
La bomba va a estallar
en 30 segundos.

29
00:10:51,815 --> 00:10:53,894
¡Ve! Ve! Ve!

30
00:10:58,327 --> 00:10:59,295
¡Ir!

31
00:12:17,901 --> 00:12:20,607
Sonrisa. ¡Hijo mío!

32
00:12:22,378 --> 00:12:25,480
¿Estás listo para hacer algo de historia?
- Vamos.

33
00:12:37,558 --> 00:12:43,564
¿Cómo estás, hermanito?
- Sigue vivo, como puedes ver.

34
00:12:45,401 --> 00:12:46,732
¿Algo que necesites?

35
00:12:46,732 --> 00:12:48,239
No.

36
00:12:48,239 --> 00:12:50,406
simplemente me alegro
todavía estás vivo.

37
00:12:51,572 --> 00:12:53,640
Es hora de mi masaje.

38
00:12:57,908 --> 00:12:59,151
¿Quieres participar en esto?

39
00:12:59,151 --> 00:13:04,255
No, no.
Tú-tú-tú haz lo tuyo.

40
00:13:04,255 --> 00:13:07,588
Te relajas.
Hablaremos más tarde.

41
00:13:26,508 --> 00:13:28,444
Nuestros informes anticipados
han indicado

42
00:13:28,444 --> 00:13:31,282
que nuestro objetivo de interés,
Sr. Subir Shen,

43
00:13:31,282 --> 00:13:34,615
se reunirá
con Roman Ross en Las Vegas.

44
00:13:39,026 --> 00:13:41,028
Gracias, Pablo.

45
00:13:42,194 --> 00:13:44,460
Necesitamos ojos y oídos
en el terreno lo antes posible.

46
00:13:44,460 --> 00:13:49,036
Necesito que tengamos inteligencia
sobre todos sus asociados conocidos.

47
00:13:50,862 --> 00:13:52,336
Eso es todo, señores.

48
00:15:11,382 --> 00:15:12,977
Todo va según lo previsto.

49
00:15:12,977 --> 00:15:14,781
Estaré en Las Vegas a tiempo.

50
00:15:29,796 --> 00:15:31,468
Hola.

51
00:15:44,778 --> 00:15:45,845
¡Subir!

52
00:15:51,158 --> 00:15:52,753
¡Vete a la mierda!

53
00:16:21,980 --> 00:16:23,883
Él está subiendo.
¡Duque!

54
00:16:25,016 --> 00:16:27,051
Me aseguraré
él no baja.

55
00:16:58,918 --> 00:17:00,260
¡Mierda!

56
00:17:01,822 --> 00:17:04,396
Subir, detente.
Detener.

57
00:17:07,366 --> 00:17:09,401
Mira, no lo soy
tratando de hacerte daño.

58
00:17:09,401 --> 00:17:10,765
Sólo quiero hacer un trato.

59
00:17:10,765 --> 00:17:13,163
no tiene que ser
nada más que eso.

60
00:17:13,163 --> 00:17:14,769
¿Bueno?

61
00:17:17,167 --> 00:17:18,740
¿Está bien?

62
00:17:20,247 --> 00:17:22,843
solo necesito que vengas
dentro conmigo. Nosotros solo--

63
00:17:48,198 --> 00:17:51,938
Muy bien, relájate.
Sólo necesito tu--

64
00:18:01,046 --> 00:18:02,949
¡Ahhh!

65
00:18:19,504 --> 00:18:21,473
Ahí va nuestra conexión Vegas.

66
00:18:23,574 --> 00:18:28,315
tengo un chico
Podemos reclutar de B.C.I.

67
00:18:28,315 --> 00:18:31,648
¿Qué, Bangladesh?
- Sí.

68
00:20:25,025 --> 00:20:26,466
Es bueno verte.

69
00:20:28,226 --> 00:20:30,932
Señor-9. Es bueno verte.

70
00:20:30,932 --> 00:20:32,967
Es bueno verlo a usted también, señor.

71
00:20:32,967 --> 00:20:37,741
Este es Paul Taylor, operación.
Oficial de la C.I.A.

72
00:20:37,741 --> 00:20:38,775
Pablo Taylor.

73
00:20:38,775 --> 00:20:39,710
Masud Rana.

74
00:20:39,710 --> 00:20:42,449
Encantado de finalmente
conocerte en persona, MR-9.

75
00:20:42,449 --> 00:20:43,912
Escuché muchas de tus historias.

76
00:20:43,912 --> 00:20:47,982
Leí muchos de tus expedientes,
también... muy impresionante.

77
00:20:48,312 --> 00:20:51,854
Bien, comencemos
la presentación.

78
00:20:55,891 --> 00:20:58,388
Hemos venido a descubrirlo.
había cajas de cajas

79
00:20:58,388 --> 00:20:59,895
en el sótano de esa mansión.

80
00:20:59,895 --> 00:21:04,834
Cada caja contenía alta tecnología,
explosivos y armas robóticas,

81
00:21:04,834 --> 00:21:08,035
y algún material no identificado,
también.

82
00:21:08,772 --> 00:21:11,973
el fabricante
fue RandR Robotics.

83
00:21:12,402 --> 00:21:14,514
No estabas sólo en una redada.

84
00:21:14,514 --> 00:21:16,945
Te estrellaste contra
la punta del iceberg.

85
00:21:16,945 --> 00:21:20,344
Y es por eso que explotaron
ese lugar ese día.

86
00:21:20,751 --> 00:21:22,786
Estaban comprometidos
y no nos quisieron

87
00:21:22,786 --> 00:21:25,085
para hacerse con las pruebas.

88
00:21:25,085 --> 00:21:26,988
Precisamente.

89
00:21:26,988 --> 00:21:28,528
El complejo en Sudáfrica

90
00:21:28,528 --> 00:21:32,257
fue sólo uno de muchos, a nivel internacional.

91
00:21:32,257 --> 00:21:35,161
Han estado vendiendo sus
armas en África desde hace algún tiempo

92
00:21:35,161 --> 00:21:39,165
y entregándolos
también en todo el mundo.

93
00:21:39,462 --> 00:21:42,773
El proveedor, nuevamente,
parece ser RandR Robotics,

94
00:21:42,773 --> 00:21:46,007
propiedad de una celebridad
multimillonario romano ross

95
00:21:46,007 --> 00:21:50,946
y su hermano menor
Ricci, a quien conoces muy bien.

96
00:21:50,946 --> 00:21:53,883
Ricci es el cerebro
de RandR Robótica.

97
00:21:53,883 --> 00:21:57,216
Él también fue su primer
experimento exitoso también.

98
00:21:57,854 --> 00:21:58,789
¿Cómo es eso?

99
00:21:58,789 --> 00:22:00,725
Bueno, los hermanos
miles de millones heredados

100
00:22:00,725 --> 00:22:02,320
de sus fortunas familiares.

101
00:22:02,320 --> 00:22:06,159
Hace un par de años, Ricci
desarrolló una rara enfermedad ocular.

102
00:22:06,159 --> 00:22:10,900
Le hizo quedarse ciego.
Después de eso, financió un estudio.

103
00:22:10,900 --> 00:22:15,707
que combina la investigación con células madre
y tecnología robótica.

104
00:22:16,499 --> 00:22:18,974
Ahora tiene ojos biónicos.

105
00:22:18,974 --> 00:22:21,471
eso le da
visión sobrehumana.

106
00:22:21,471 --> 00:22:22,912
Roman es el rostro de Ricci

107
00:22:22,912 --> 00:22:25,079
mil millones de dolares
corporación pública.

108
00:22:25,079 --> 00:22:28,148
Es sólo una fachada para su
red internacional de contrabando.

109
00:22:28,148 --> 00:22:30,821
Ahora mismo el resto
del mundo ve a Roman Ross

110
00:22:30,821 --> 00:22:32,559
como un magnate de los negocios exitoso

111
00:22:32,559 --> 00:22:37,124
cuya tecnología está haciendo
grandes cosas para el mundo.

112
00:22:38,257 --> 00:22:41,326
Imagínense si Pablo Escobar
hizo lo que hizo con la guía

113
00:22:41,326 --> 00:22:45,099
de un millón de dólares legítimo
negocio frente a él.

114
00:22:46,001 --> 00:22:50,104
Sólo el B.C.I. y la C.I.A.
saber sobre esto en este momento.

115
00:22:50,104 --> 00:22:53,437
se que hay mas
sucediendo detrás de la cortina.

116
00:22:53,437 --> 00:22:57,782
Sólo espero que podamos descubrirlo.
lo que es antes de que sea demasiado tarde.

117
00:23:02,721 --> 00:23:06,021
Subir Shen, nacido en el dinero.

118
00:23:06,021 --> 00:23:09,354
desperdició la fortuna de su familia
sobre prostitutas, cocaína y alcohol.

119
00:23:09,354 --> 00:23:10,520
Lo que sea.

120
00:23:10,520 --> 00:23:12,027
Se instaló en Los Ángeles.

121
00:23:12,027 --> 00:23:15,899
para ir encubierto para el T.L.F.
como ciudadano de Bangladesh.

122
00:23:15,899 --> 00:23:18,231
el iba a encontrarse
con Roman y sus chicos

123
00:23:18,231 --> 00:23:21,905
y realizar su primera
misión en Las Vegas.

124
00:23:21,905 --> 00:23:26,140
Murió hace dos días cuando mi
Mi compañero y yo nos acercamos demasiado.

125
00:23:26,140 --> 00:23:29,649
Pudimos encubrirlo
ante el T.L.F. descubrí.

126
00:23:30,716 --> 00:23:33,345
Y esto, Sulota Devi.

127
00:23:34,621 --> 00:23:36,920
tan peligroso
como ella es hermosa.

128
00:23:36,920 --> 00:23:40,792
El T.L.F. los tiene listos para
Nos reunimos en 48 horas en Las Vegas.

129
00:23:40,792 --> 00:23:42,992
para llevar a cabo su primera misión
en los Estados Unidos.

130
00:23:42,992 --> 00:23:45,830
Entonces, ahora que Subir Shen
está fuera de escena?

131
00:23:45,830 --> 00:23:49,295
Te pones en su lugar.
El T.L.F. tiene un protocolo estricto

132
00:23:49,295 --> 00:23:51,803
de no revelar sus
nombres de los agentes entre sí

133
00:23:51,803 --> 00:23:53,970
cuando están en misiones secretas.

134
00:23:53,970 --> 00:23:56,841
En conjunto formaron
una nueva fuerza terrorista,

135
00:23:57,941 --> 00:24:01,142
Alta tecnología y fuerza bruta.
Tenemos--

136
00:24:01,142 --> 00:24:02,913
Estoy dentro.

137
00:25:22,487 --> 00:25:23,829
Faisal.

138
00:25:23,829 --> 00:25:27,261
Es bueno verte.

139
00:25:28,031 --> 00:25:30,165
ustedes son los únicos
Puedo decir eso sobre.

140
00:25:30,165 --> 00:25:33,267
es dificil
Odio al fabricante de juguetes.

141
00:25:33,839 --> 00:25:36,743
Ahora, echemos un vistazo
a tus nuevos juguetes.

142
00:25:37,007 --> 00:25:38,910
Aquí está tu teléfono clonado.

143
00:25:38,910 --> 00:25:41,176
Colóquelo al lado del dispositivo
te gustaría hacer tapping.

144
00:25:41,176 --> 00:25:45,015
Dale a la A.I. dos minutos
para leer el campo magnético,

145
00:25:45,015 --> 00:25:50,218
y tú interceptarás
sus llamadas, mensajes de texto,

146
00:25:50,218 --> 00:25:56,290
y cualquier señal que entre o salga
sin que ellos lo sepan.

147
00:25:58,457 --> 00:26:01,933
Podría haber usado algo
Así en mi juventud.

148
00:26:03,066 --> 00:26:05,266
Hay una razón
no contratamos adolescentes

149
00:26:05,266 --> 00:26:08,104
más, MR-9.

150
00:26:09,600 --> 00:26:13,406
Ahora sé que te gusta la música.

151
00:26:13,406 --> 00:26:18,378
Este es un altavoz inalámbrico,
pero cuando presionas este botón...

152
00:26:18,378 --> 00:26:23,823
...obtienes una imagen tridimensional
sistema de vigilancia,

153
00:26:23,823 --> 00:26:26,320
con 14 pisos.

154
00:26:32,656 --> 00:26:35,230
Sé que has visto
gafas 3D antes,

155
00:26:35,230 --> 00:26:39,135
pero, uh, vas a tener que
echa un vistazo a estos.

156
00:26:44,943 --> 00:26:49,244
- ¿Cámara de seguridad?
- Mm, adivina de nuevo.

157
00:26:49,244 --> 00:26:53,512
una camara de seguridad
¿Con lente de zoom multifuncional?

158
00:26:53,512 --> 00:26:55,448
Mmm, más cerca.

159
00:27:02,653 --> 00:27:06,063
¡Ah! Ahí está.

160
00:27:06,965 --> 00:27:11,662
Un error de microvigilancia
conectado a su reloj inteligente.

161
00:27:11,662 --> 00:27:15,974
Sí, esta cosa, uh,
infiltrarse en cualquier lugar que desee,

162
00:27:15,974 --> 00:27:20,275
y también puede
mantenerte fuera de problemas,

163
00:27:20,275 --> 00:27:21,848
si sabes a lo que me refiero.

164
00:27:22,178 --> 00:27:24,609
Quizás me guste el problema.
- Estoy seguro de que sí.

165
00:27:24,609 --> 00:27:28,019
Ahora sé que te gusta
sus Walther PPK.

166
00:27:28,019 --> 00:27:33,387
¡Ah! pero tenemos
una versión modificada del mismo--

167
00:27:33,387 --> 00:27:37,061
los sistemas de sombra MR920.

168
00:27:37,061 --> 00:27:41,527
Muy bien, esto es un
Actualización tecnológicamente avanzada.

169
00:27:42,363 --> 00:27:43,694
- ¿Actualizar?
- Mm-hmm.

170
00:27:43,694 --> 00:27:48,974
¿Cómo? ¿Mira láser?
- ¿Láser?

171
00:27:48,974 --> 00:27:51,207
¿Esto parece
¿Una tienda de antigüedades para ti?

172
00:27:51,207 --> 00:27:56,014
esto tiene
un sensor óptico Bluetooth

173
00:27:56,014 --> 00:27:58,544
para mejorar tu puntería.

174
00:27:58,544 --> 00:28:00,051
Odio el Bluetooth.

175
00:28:00,051 --> 00:28:02,383
Oh, bueno, ya sabes,
la otra opción

176
00:28:02,383 --> 00:28:05,892
es implantar un microchip
en tu cerebro.

177
00:28:06,816 --> 00:28:10,897
Bueno, buena suerte, MR-9.

178
00:28:28,343 --> 00:28:33,546
Bienvenido a California, MR-9.
Bueno, a partir de este momento,

179
00:28:33,546 --> 00:28:37,385
eres Subir Shen para
el resto de esta misión.

180
00:28:37,385 --> 00:28:41,026
Debes estar en Las Vegas
en nueve horas

181
00:28:41,026 --> 00:28:44,524
para recoger a Sulota Devi
desde el aeropuerto.

182
00:28:44,524 --> 00:28:47,362
A partir de ahí, ustedes dos están listos.
para asistir a un evento privado

183
00:28:47,362 --> 00:28:51,432
dado en la casa de Roman Ross
más tarde esta noche.

184
00:28:51,432 --> 00:28:53,533
Te sugiero que tengas cuidado.

185
00:28:53,533 --> 00:28:59,341
Recuerda, te comprometes,
no te conocemos.

186
00:29:01,376 --> 00:29:04,379
dos de nuestros oficiales de campo
te recogerá.

187
00:29:04,379 --> 00:29:08,647
Sam y Bobby harán todo
sus arreglos en nuestro nombre.

188
00:29:09,549 --> 00:29:11,716
Te escoltarán
a la casa segura

189
00:29:11,716 --> 00:29:13,960
en el desierto de Mojave.

190
00:29:14,290 --> 00:29:15,962
Copia eso.

191
00:29:57,267 --> 00:30:00,600
MR-9, esta es tu casa segura.

192
00:30:00,600 --> 00:30:03,636
Podrás quedarte aquí por
la duración de su misión.

193
00:30:03,636 --> 00:30:07,541
lo tendrás todo
necesitas dentro de la casa

194
00:30:07,541 --> 00:30:09,048
y el remolque.

195
00:30:11,347 --> 00:30:15,813
Gracias bobby.
Gracias, Sam.

196
00:30:15,813 --> 00:30:18,783
Si hay algo más
necesita de nosotros, háganoslo saber.

197
00:30:18,783 --> 00:30:21,027
Estaremos por aquí.
- Entiendo.

198
00:30:24,459 --> 00:30:26,230
Vamos.

199
00:31:28,754 --> 00:31:30,888
¿Estamos bien?
- Sí.

200
00:31:30,888 --> 00:31:32,428
Hola.

201
00:31:33,022 --> 00:31:34,056
¿Cómo estás?

202
00:31:34,056 --> 00:31:37,026
Hola cariño.
Estoy bien. ¿Y tú?

203
00:31:37,235 --> 00:31:38,434
Sólo necesito asegurarme

204
00:31:38,434 --> 00:31:41,272
que no tenemos
Otra situación deshonesta.

205
00:31:42,207 --> 00:31:44,539
- Te extrañé.
- Yo también te extrañé.

206
00:31:44,803 --> 00:31:46,277
¿Tuviste un buen vuelo?

207
00:31:46,277 --> 00:31:49,610
Maravilloso vuelo.
Dormí ocho horas.

208
00:31:49,610 --> 00:31:51,546
Hermoso. Vamos.

209
00:31:55,880 --> 00:31:58,388
Gracias.
- Mi señora.

210
00:32:08,497 --> 00:32:10,631
Se lo agradezco.
- Gracias, señor.

211
00:33:30,843 --> 00:33:33,384
Disculpe.

212
00:33:34,880 --> 00:33:37,047
No es sólo mi honor

213
00:33:37,047 --> 00:33:43,361
pero tengo el privilegio de presentar
¡Romano Ross!

214
00:34:06,175 --> 00:34:07,682
Bienvenido.

215
00:34:07,682 --> 00:34:11,356
Bienvenido, bienvenido.
Gracias a todos por estar aquí.

216
00:34:12,291 --> 00:34:14,986
¿Por qué estamos aquí?
¿Por qué te pregunté aquí?

217
00:34:16,295 --> 00:34:18,858
quiero hablar
sobre discapacidades.

218
00:34:19,694 --> 00:34:23,599
Las discapacidades ya no
tiene que ser un desafío.

219
00:34:27,372 --> 00:34:29,704
lo que ves aquí
son mis manos, ¿sí?

220
00:34:30,474 --> 00:34:34,610
lo que no ves
es la tecnología.

221
00:34:40,550 --> 00:34:43,949
La gente da por sentado
lo que otras personas no tienen.

222
00:34:44,719 --> 00:34:49,988
Su vista, su oído,
piernas, brazos, manos, todo ello.

223
00:34:49,988 --> 00:34:52,793
Apesta.
Créame, lo sé.

224
00:34:55,730 --> 00:34:58,700
Juega un juego conmigo.
Cierra los ojos.

225
00:34:59,470 --> 00:35:03,639
Mantenlos bien cerrados.
No dejes entrar ninguna luz.

226
00:35:08,974 --> 00:35:11,878
Ahora imagina la vida
así todos los días.

227
00:35:12,241 --> 00:35:16,883
Día tras día en la oscuridad.

228
00:35:17,488 --> 00:35:20,249
Nunca ver a un ser querido,
nunca ver a tus hijos.

229
00:35:20,920 --> 00:35:24,462
Amanecer, atardecer,
la comida frente a tu cara.

230
00:35:24,462 --> 00:35:27,729
Todos los días lo mismo.

231
00:35:30,468 --> 00:35:32,338
Muy bien, ábrelos.

232
00:35:34,098 --> 00:35:37,673
Y luego la innovación humana
viene,

233
00:35:38,267 --> 00:35:42,040
y lo desafía todo
pensaste que era posible.

234
00:35:42,348 --> 00:35:46,583
Puedes ver.
Puedes caminar. Puedes oír.

235
00:35:47,210 --> 00:35:50,917
RandR Robotics es su futuro.

236
00:35:52,622 --> 00:35:58,859
RandR Robotics elimina
todas las discapacidades.

237
00:35:59,728 --> 00:36:05,294
Me escuchaste bien--
todas las discapacidades.

238
00:36:05,294 --> 00:36:09,067
No sólo para los humanos,
pero para los animales.

239
00:36:09,067 --> 00:36:10,772
Imagínese eso.

240
00:36:12,070 --> 00:36:20,650
RandR combina tecnología robótica
con la biología humana y animal.

241
00:36:21,717 --> 00:36:27,756
No más discapacidades, no más
ceguera, no más sillas de ruedas.

242
00:36:29,989 --> 00:36:35,159
RandR Robotics es su futuro.

243
00:36:54,013 --> 00:36:56,015
- Salud.

244
00:36:56,554 --> 00:36:59,117
¿Es ese un zafiro azul?
de Cachemira?

245
00:37:00,855 --> 00:37:05,189
Impresionante. Eso no es
Sin embargo, es un conocimiento común.

246
00:37:05,189 --> 00:37:08,434
Bueno, pienso en mí mismo.
como poco común.

247
00:37:08,929 --> 00:37:10,601
¿En realidad?

248
00:37:14,605 --> 00:37:17,971
Entonces, Sr. Shen,
¿Qué te hace decir eso?

249
00:37:20,270 --> 00:37:22,712
Eso es para que tú lo averigües,
señora.

250
00:37:23,614 --> 00:37:26,518
Definitivamente lo haré
Entonces descúbrelo.

251
00:37:31,721 --> 00:37:34,658
Eh, discúlpeme. necesito ir
al baño de damas.

252
00:37:34,658 --> 00:37:37,188
- Ciertamente.
- Gracias.

253
00:38:19,263 --> 00:38:21,001
Buenas noches, señores.

254
00:38:21,771 --> 00:38:23,003
Devi.

255
00:38:26,512 --> 00:38:28,041
El paquete.

256
00:38:34,553 --> 00:38:36,621
Los fondos están siendo
transferido mientras hablamos.

257
00:38:36,621 --> 00:38:40,119
Oh, Romano, gracias.
Sabes que confío en ti.

258
00:38:40,119 --> 00:38:43,595
Ah, por supuesto.
- Gracias.

259
00:38:47,225 --> 00:38:49,194
Jefe, está vacío.

260
00:38:51,361 --> 00:38:54,639
-Devi.
- Vamos, romano.

261
00:38:54,639 --> 00:38:57,576
Mira debajo.
Lo encontrarás.

262
00:39:05,474 --> 00:39:06,915
Muy bien.

263
00:39:12,921 --> 00:39:14,824
Muy bien, gracias, caballeros.

264
00:39:15,352 --> 00:39:16,661
Será mejor que me vaya.

265
00:39:16,661 --> 00:39:20,060
No, no, no, no.
Aún no.

266
00:39:23,492 --> 00:39:24,999
¿Dónde está el novio?

267
00:39:24,999 --> 00:39:27,606
En primer lugar,
él no es mi novio.

268
00:39:27,606 --> 00:39:29,773
Y, en segundo lugar,
Lo dejé hace mucho tiempo.

269
00:39:29,773 --> 00:39:33,172
Bueno.
¿Podemos terminar con esto, por favor?

270
00:39:33,172 --> 00:39:34,338
Tenemos esto.

271
00:39:34,338 --> 00:39:37,077
Bueno, haz lo que sea.
tienes que hacer aquí.

272
00:39:37,616 --> 00:39:38,947
Sólo mantenlo limpio.

273
00:39:38,947 --> 00:39:40,718
ya tenemos
suficiente calor sobre nosotros.

274
00:39:40,718 --> 00:39:42,016
Oh, creo que puedo
Manejalo, hermanito.

275
00:39:42,016 --> 00:39:44,447
¿Por qué no entiendes?
¿Otro masaje?

276
00:39:44,447 --> 00:39:47,252
Deja que los adultos
ocuparse de los negocios.

277
00:39:48,858 --> 00:39:51,289
llamame cuando tu
limpia esto.

278
00:39:57,900 --> 00:40:01,035
Vale, vale, me voy.
Me voy.

279
00:40:01,035 --> 00:40:03,268
Bueno, gracias por dejarme
usar el baño.

280
00:40:03,268 --> 00:40:05,776
Demasiado champán,
ya sabes.

281
00:40:05,776 --> 00:40:08,713
Ah, y ¿puedes decirlo?
tu jefe, Roman Ross,

282
00:40:08,713 --> 00:40:10,880
Esa fue una fiesta increíble.

283
00:40:11,980 --> 00:40:13,982
Buenas noches, niño bonito.

284
00:40:24,058 --> 00:40:26,126
Bien, todo listo.
Lo tengo en su lugar.

285
00:40:26,126 --> 00:40:30,130
- ¿Y dónde lo pusiste?
- Detrás del baño, como siempre.

286
00:40:30,130 --> 00:40:32,737
- ¿Qué?

287
00:40:33,639 --> 00:40:35,069
Entonces, como la última vez,

288
00:40:35,069 --> 00:40:37,599
literalmente tenemos que escuchar
cagar toda la noche.

289
00:40:37,599 --> 00:40:42,010
Sí, eso, eh,
no funcionó tan bien.

290
00:40:42,010 --> 00:40:44,881
¿Qué?

291
00:41:19,311 --> 00:41:21,720
Cruzaste la línea equivocada, hermano.

292
00:41:23,348 --> 00:41:25,119
¡Entra ahí!

293
00:41:25,823 --> 00:41:30,256
Oh, mira que
El gato entró.

294
00:41:31,158 --> 00:41:34,029
Vas a tomar una siesta.

295
00:42:09,658 --> 00:42:10,659
¿Qué es eso?

296
00:42:38,555 --> 00:42:39,996
¿Qué es esto?

297
00:42:54,703 --> 00:42:58,113
¿Para... quién... trabajas... tú?

298
00:43:05,483 --> 00:43:06,616
¡Devi!

299
00:43:14,998 --> 00:43:17,330
¿Quieres explicar esto?

300
00:43:18,298 --> 00:43:19,398
No tengo ni idea.

301
00:43:26,405 --> 00:43:30,739
¿Por qué haces esto?
Sólo dime para quién trabajas.

302
00:43:32,114 --> 00:43:34,820
¿Puedo irme ahora?
- No.

303
00:43:37,284 --> 00:43:38,824
No.

304
00:43:47,998 --> 00:43:50,330
Si me tomas como rehén,

305
00:43:50,330 --> 00:43:53,872
tus preciosos detonadores
no será entregado.

306
00:43:53,872 --> 00:43:57,238
Así que tú decides.
¿Qué deseas?

307
00:44:03,442 --> 00:44:04,575
Ir.

308
00:44:05,642 --> 00:44:08,579
Gracias.
-Devi.

309
00:44:11,890 --> 00:44:15,388
Me jodes,
Te mataré yo mismo.

310
00:44:18,325 --> 00:44:20,030
Bueno.

311
00:44:20,899 --> 00:44:23,198
Te acompañaré hasta la salida, ¿vale?

312
00:44:52,161 --> 00:44:53,492
¿OMS?

313
00:44:57,496 --> 00:44:59,135
Hazle hablar.

314
00:45:00,334 --> 00:45:01,973
¡Ahhh!

315
00:45:02,336 --> 00:45:04,404
¡Ah!

316
00:45:30,397 --> 00:45:31,530
¡Mierda!

317
00:47:42,661 --> 00:47:43,926
¡Vamos Masud!

318
00:48:03,715 --> 00:48:05,816
¡Vamos Masud!

319
00:48:06,520 --> 00:48:08,093
¡Vamos!

320
00:48:23,273 --> 00:48:24,373
¡Vamos!

321
00:48:29,939 --> 00:48:31,710
Shh.

322
00:48:43,656 --> 00:48:45,658
Sí. Estoy tan cansado ahora.

323
00:50:15,385 --> 00:50:21,325
Masud Rana. BCI agente.
Nombre clave, MR-9.

324
00:50:22,425 --> 00:50:23,987
Me enviaron en lugar de Subir Shen.

325
00:50:23,987 --> 00:50:27,760
para investigar el T.L.F.
relación con RandR.

326
00:50:29,531 --> 00:50:31,929
¿No es eso?
¿Qué quería saber?

327
00:50:56,019 --> 00:50:57,460
- ¡Oh!

328
00:50:57,460 --> 00:50:59,363
¡Ah!

329
00:51:00,760 --> 00:51:02,762
Hemos sido violados.

330
00:51:09,901 --> 00:51:12,002
Vamos.
Entremos.

331
00:51:19,911 --> 00:51:21,649
¡Vaya! ¡Ir!

332
00:51:26,588 --> 00:51:28,887
tengo trampas plantadas
por toda la propiedad.

333
00:51:28,887 --> 00:51:30,889
Eso debería frenarlos.

334
00:53:40,590 --> 00:53:42,152
¡Ah!

335
00:54:18,221 --> 00:54:22,500
¿Acuérdate de mí?

336
00:54:27,571 --> 00:54:29,672
¡Suéltame, perra!

337
00:55:47,211 --> 00:55:51,050
Ah, claro.
Espías espiando a un espía.

338
00:55:51,589 --> 00:55:52,986
Bueno, necesitábamos asegurarnos

339
00:55:52,986 --> 00:55:56,319
no estabas tan comprometido
como Subir.

340
00:55:56,319 --> 00:55:58,123
Por suerte para ti, ¿verdad?

341
00:56:02,831 --> 00:56:06,329
Rana, están planeando
algo muy grande esta vez.

342
00:56:06,835 --> 00:56:08,837
Se reunirán en un privado.
club de juego clandestino.

343
00:56:08,837 --> 00:56:10,333
Sé dónde.

344
00:56:10,333 --> 00:56:13,776
¿Qué te hace pensar que lo harán?
encontrarse con todo esto que está pasando?

345
00:56:15,206 --> 00:56:16,438
Por un lado,

346
00:56:16,438 --> 00:56:19,177
deben adquirir esos ultimos
conjunto de detonadores.

347
00:56:19,177 --> 00:56:20,783
¿Confías en ella?

348
00:58:00,542 --> 00:58:02,412
Movámonos.

349
00:58:05,151 --> 00:58:06,889
Cúbreme.

350
00:58:10,959 --> 00:58:12,829
Nabonita.
Entendido.

351
00:58:12,829 --> 00:58:15,425
En el objetivo de...
Está bien, sigue.

352
00:58:22,135 --> 00:58:25,435
Esperar. Apoyar.
Ten cuidado.

353
00:59:00,074 --> 00:59:02,274
Espera, espera, espera.
No, no, no, no.

354
00:59:10,348 --> 00:59:12,922
Cruzar la calle lentamente.
Manténgase al día con la situación.

355
00:59:12,922 --> 00:59:16,761
¡Mierda! Ve, ve, ve, ve, ve,
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

356
00:59:17,960 --> 00:59:20,226
Bien, vámonos.
- Bueno.

357
00:59:32,733 --> 00:59:34,845
¡No te muevas!

358
00:59:44,547 --> 00:59:46,153
¡Muévete, muévete!

359
01:00:43,276 --> 01:00:49,051
Bajar. ¡Dije, agáchate!
¡Bajar! Consíguelo. Consíguelo.

360
01:00:49,051 --> 01:00:50,349
¡Ey!

361
01:00:52,285 --> 01:00:54,188
Sólo guarda silencio.

362
01:00:58,621 --> 01:00:59,897
¡Vamos!
¡Vamos!

363
01:00:59,897 --> 01:01:01,932
¡Apártate de nuestro camino!
- ¡Vamos!

364
01:01:10,908 --> 01:01:13,504
- ¿Aún estás herido?
- Sí, todavía duele.

365
01:01:13,504 --> 01:01:15,044
¡Ah! Fácil.

366
01:01:15,044 --> 01:01:17,882
Lo estoy intentando.
- Fácil.

367
01:01:24,515 --> 01:01:25,714
Bastante buen trabajo.

368
01:01:25,714 --> 01:01:27,991
Te golpearon, ¿eh?

369
01:01:28,992 --> 01:01:30,928
Unh-unh. Unh-unh-unh.

370
01:01:30,928 --> 01:01:33,458
tu no bebes
ante el anciano.

371
01:01:37,429 --> 01:01:39,068
Gracias amor.

372
01:01:39,761 --> 01:01:41,268
Volveré más tarde.

373
01:01:52,917 --> 01:01:54,952
¿Qué tienes en mente?

374
01:01:55,381 --> 01:01:56,745
Nada.

375
01:01:57,449 --> 01:02:03,092
¿Nada? Porque puedo sentirlo.
¿Qué tienes en mente?

376
01:02:05,193 --> 01:02:06,623
¿Por qué no me dejas?
tomar este?

377
01:02:06,623 --> 01:02:09,428
No, no, no. De ninguna manera.

378
01:02:10,033 --> 01:02:11,694
Tienes suficiente en tu
plato, y después de esto--

379
01:02:11,694 --> 01:02:14,499
De ninguna manera.
Es demasiado peligroso.

380
01:02:15,533 --> 01:02:17,469
Debería haber estado allí.
Podría haber...

381
01:02:17,469 --> 01:02:19,009
Podrías haber...

382
01:02:20,736 --> 01:02:23,211
¿Podrías qué?

383
01:02:23,211 --> 01:02:26,379
¿Podrías haber qué?
¿Podrías haber muerto?

384
01:02:33,749 --> 01:02:35,993
No necesitas eso.

385
01:02:42,164 --> 01:02:45,497
Estoy listo para asumir
algo del peso.

386
01:02:46,333 --> 01:02:49,666
Necesito esto, por favor.

387
01:03:27,704 --> 01:03:29,541
Lal Sharma.
¿Él está aquí?

388
01:03:30,047 --> 01:03:32,577
Adentro.
Bruno tiene el silbato preparado.

389
01:03:33,050 --> 01:03:37,186
Bueno. sacar
El pequeño jefe, es hora.

390
01:03:37,186 --> 01:03:38,517
Copiar.

391
01:04:09,977 --> 01:04:12,188
Entonces, ¿dónde está tu papá?

392
01:04:12,188 --> 01:04:14,751
Uh, estoy tomando el reinado
en este.

393
01:05:02,469 --> 01:05:06,671
- Se acabó tu fiesta.
- ¿Y quién podrías ser?

394
01:05:06,968 --> 01:05:08,904
No te preocupes.
Tendrás mucho tiempo

395
01:05:08,904 --> 01:05:11,346
para conocerme
adónde vas.

396
01:05:20,047 --> 01:05:22,357
Disculpe un segundo.

397
01:05:27,593 --> 01:05:29,298
Duque.

398
01:05:29,298 --> 01:05:31,894
Bueno, esto no termina hasta
canta la gorda.

399
01:06:12,275 --> 01:06:14,376
Coge a Jason y vete.

400
01:06:14,376 --> 01:06:15,608
Copiar.

401
01:06:17,709 --> 01:06:19,678
¡Yakub!

402
01:06:20,481 --> 01:06:21,911
Vamos.

403
01:06:22,615 --> 01:06:24,848
Sácame de aquí.

404
01:06:39,368 --> 01:06:42,734
- Quédate abajo. Quédate conmigo.

405
01:06:58,486 --> 01:06:59,949
¡Oh!

406
01:08:41,457 --> 01:08:42,524
¡Ah!

407
01:09:01,103 --> 01:09:02,775
Vamos, hombre.

408
01:09:03,512 --> 01:09:05,382
Brah.

409
01:09:26,964 --> 01:09:29,065
¿Bueno?

410
01:09:36,809 --> 01:09:42,144
vamos a necesitar
limpieza en el lugar.

411
01:09:54,662 --> 01:09:56,026
Ahora te voy a dar
una oportunidad

412
01:09:56,026 --> 01:09:57,929
no le das a nadie más.

413
01:09:57,929 --> 01:10:01,669
No sé. Tal vez sea eso
Vestido rojo en la fiesta de Roman.

414
01:10:01,669 --> 01:10:04,705
Pero si quieres terminar con esto
Ahora mismo puedo.

415
01:10:04,705 --> 01:10:07,972
- Pero dime algo.

416
01:10:08,841 --> 01:10:11,338
¿Por qué diablos pelearías?
para un hombre

417
01:10:11,338 --> 01:10:14,044
¿Quién te dejaría morir?

418
01:10:18,114 --> 01:10:20,050
Sí, estoy fuera.

419
01:10:36,363 --> 01:10:37,936
¡Dile que lo siento!
Lo lamento.

420
01:10:37,936 --> 01:10:39,773
Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento.

421
01:10:39,773 --> 01:10:42,941
- ¡Mierda!

422
01:10:57,384 --> 01:11:00,794
- ¡Mierda!
- ¡Yakub! ¡Yakub! ¡Ah!

423
01:11:04,391 --> 01:11:06,030
Yakub.

424
01:11:13,103 --> 01:11:14,236
¡Que te jodan!

425
01:11:19,813 --> 01:11:20,880
Mierda.

426
01:11:29,185 --> 01:11:31,154
¡Maldita sea!
¡Mierda!

427
01:11:34,355 --> 01:11:36,599
¡Y vete a la mierda!
- ¡Mierda!

428
01:11:37,292 --> 01:11:40,669
Joder, hombre.
Lo siento mucho.

429
01:13:01,112 --> 01:13:03,114
Lo siento mucho, jefe.

430
01:13:09,087 --> 01:13:11,254
No muere en vano.

431
01:13:14,763 --> 01:13:19,933
Te concentras en lo que está por delante y
Déjame encargarme del resto.

432
01:13:20,901 --> 01:13:24,938
El señor Ricci no está.
Lo perdimos en el club.

433
01:13:25,235 --> 01:13:29,943
Creo que lo atraparon, jefe.
Lo siento mucho.

434
01:13:33,474 --> 01:13:36,785
Ahora hacemos esto a mi manera.
- Está bien, jefe.

435
01:13:36,785 --> 01:13:38,952
Te apegas al plan.

436
01:13:40,250 --> 01:13:42,054
Adelante.

437
01:13:52,801 --> 01:13:55,738
MR-9, después
interrogando a Raju Roy,

438
01:13:55,738 --> 01:13:58,499
nos dio un nombre,
Kabir Chowdury.

439
01:13:58,499 --> 01:13:59,742
También reveló su objetivo.

440
01:13:59,742 --> 01:14:02,074
ser represas de agua
alrededor del mundo.

441
01:14:02,074 --> 01:14:05,847
MR-9, no pudimos encontrar
cualquier individuo

442
01:14:05,847 --> 01:14:09,444
llamado Kabir Chowdury
con conexión con Roman Ross

443
01:14:09,444 --> 01:14:11,182
y sus operaciones.

444
01:14:11,182 --> 01:14:12,755
¿Y Devi?

445
01:14:12,755 --> 01:14:15,417
Lo siento, MR-9.
No podemos localizarla.

446
01:14:21,291 --> 01:14:22,589
Está bien.

447
01:14:22,589 --> 01:14:26,230
debes ir a
la presa Hoover ahora.

448
01:14:33,369 --> 01:14:37,912
Sr. Rana,
Este es nuestro hidrólogo.

449
01:14:38,473 --> 01:14:40,783
Dr. Abdul Karim.

450
01:14:42,147 --> 01:14:43,687
Masud Rana.

451
01:14:44,952 --> 01:14:48,857
Encantado de conocerle, Sr. Rana.
Eres de Bangladesh.

452
01:14:59,461 --> 01:15:02,970
Oh, eso es correcto.
La fiesta de Roman Ross.

453
01:15:02,970 --> 01:15:05,302
Estuviste allí esa noche.
- Ah, sí, sí, sí.

454
01:15:05,302 --> 01:15:11,110
Estuve allí, eh, porque tengo
algún contrato con RandR Robotics.

455
01:15:11,341 --> 01:15:16,016
Para eso he estado ahí
para un V.I.P. presentación.

456
01:15:16,016 --> 01:15:18,546
Entonces, ¿por qué
¿estás aquí?

457
01:15:18,546 --> 01:15:20,053
Oh, estoy con el B.C.I.

458
01:15:20,053 --> 01:15:24,222
Estoy aquí para investigar
algunas de las operaciones de Roman Ross.

459
01:15:26,158 --> 01:15:28,424
BCI investigación.

460
01:15:47,113 --> 01:15:48,246
Gracias. Un segundo.

461
01:15:48,246 --> 01:15:53,119
Sr. Larson, uh, nos vemos.
en el centro de control, ¿vale?

462
01:15:53,119 --> 01:15:56,122
Eh, déjame tomar
El señor Rana conmigo.

463
01:15:57,893 --> 01:15:59,455
Suena bien.
- Sí.

464
01:16:23,644 --> 01:16:27,285
¿Qué es este lugar?
- Oh.

465
01:16:32,829 --> 01:16:36,327
conozco el lugar
porque yo diseñé ese laboratorio.

466
01:16:36,327 --> 01:16:42,399
Sí. Vamos. Salir.
Te lo estoy mostrando.

467
01:17:28,951 --> 01:17:31,184
Vamos.

468
01:17:37,058 --> 01:17:40,897
Sí. Sí, estamos casi,
casi aquí, ¿verdad?

469
01:17:40,897 --> 01:17:42,932
Ya casi llegamos.

470
01:17:44,032 --> 01:17:46,199
Tenemos que bajar.

471
01:17:50,335 --> 01:17:51,798
Tenemos que bajar.

472
01:17:51,798 --> 01:17:55,043
Ve! Ve! Ve.
Seguir.

473
01:18:03,183 --> 01:18:09,288
La entrada es por ese camino.
¿Bueno? Venir.

474
01:18:21,762 --> 01:18:24,006
Tenemos que ir allí.

475
01:18:32,080 --> 01:18:34,313
No te muevas, imbécil.

476
01:18:35,512 --> 01:18:37,184
¡¿Qué está sucediendo?!

477
01:18:39,879 --> 01:18:41,056
Baja tu arma

478
01:18:41,056 --> 01:18:43,454
o tu amigo lo entiende
en su maldita cabeza.

479
01:18:44,961 --> 01:18:47,326
Baja tu arma.
Vamos.

480
01:18:52,969 --> 01:18:55,268
Este es Keaton.
Lo tenemos.

481
01:18:55,763 --> 01:18:57,699
¡Mover! ¡Mover!
- Está bien.

482
01:18:57,699 --> 01:18:59,701
Mover. Mover.

483
01:18:59,701 --> 01:19:01,439
No seas amable con ellos.

484
01:19:01,439 --> 01:19:02,605
¡Mover!

485
01:19:18,786 --> 01:19:20,293
Lo tenemos claro.

486
01:19:29,731 --> 01:19:32,008
¿Qué
diablos fue eso?

487
01:19:34,142 --> 01:19:37,112
Sólo un pequeño problema.
Realizaremos nuestro diagnóstico.

488
01:19:37,112 --> 01:19:38,674
Pensé esa cosa
estaba terminado.

489
01:19:38,674 --> 01:19:41,908
Estas cosas pasan, señor.
Haré que mis hombres se pongan manos a la obra.

490
01:19:53,623 --> 01:19:55,724
Estamos entusiasmados.

491
01:20:03,963 --> 01:20:07,043
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!
Vamos.

492
01:20:18,186 --> 01:20:22,058
¡Mover!
Mover. Sentarse.

493
01:20:39,075 --> 01:20:41,770
Bienvenido, Masud Rana.

494
01:20:56,158 --> 01:20:58,490
Ahora vamos a
hacer las cosas a mi manera.

495
01:21:00,987 --> 01:21:05,530
Karim.
¿Quiénes son estos malditos tipos?

496
01:21:05,530 --> 01:21:10,106
¿Sabes que? me trajiste
en este proyecto.

497
01:21:10,106 --> 01:21:13,373
Fuiste traicionero,
traidor--

498
01:21:13,373 --> 01:21:14,737
¿Qué vas a hacer?
dispararme?

499
01:21:14,737 --> 01:21:15,606
¡Sí!

500
01:21:19,005 --> 01:21:23,515
¡Sentarse! ¡Sentarse!
¡Tú!

501
01:21:29,356 --> 01:21:33,525
Ya sabes, ya sabes,
este tipo, el tipo de la guerra,

502
01:21:34,691 --> 01:21:36,396
Él está hablando mucho.

503
01:21:41,203 --> 01:21:42,699
Gracias.
- Seguro.

504
01:21:42,699 --> 01:21:43,931
Bienvenido.

505
01:21:44,404 --> 01:21:47,770
Bienvenido al mundo
de Kabir Chowdury.

506
01:21:50,278 --> 01:21:52,478
¿Cómo pudiste
¿Traicionar a tu país?

507
01:21:53,215 --> 01:21:58,154
Fácil. es muy facil
traicionar algo

508
01:21:58,154 --> 01:22:01,014
que te dio la espalda.

509
01:22:01,322 --> 01:22:04,050
podría haber sido
un tesoro nacional,

510
01:22:04,556 --> 01:22:11,090
pero ahora trabajo
para los revolucionarios,

511
01:22:11,090 --> 01:22:14,170
como Roman Nicholas Ross.

512
01:22:15,270 --> 01:22:19,406
este gobierno
trabajas para...

513
01:22:20,440 --> 01:22:24,774
no me importa
sobre cualquiera de nosotros.

514
01:22:24,774 --> 01:22:27,315
Actúan así.

515
01:22:37,325 --> 01:22:40,592
El B.C.I. Y la cia
conoce tu ubicación.

516
01:22:42,165 --> 01:22:44,530
Manteniéndome vivo
Fue tu mayor error.

517
01:22:49,700 --> 01:22:51,471
Está bien, Duque, entra.

518
01:23:08,015 --> 01:23:09,621
Participar.

519
01:24:04,874 --> 01:24:07,316
Mover. Mover.

520
01:24:13,179 --> 01:24:16,919
Levantarse.
Tú, levántate. Vamos.

521
01:24:48,115 --> 01:24:49,622
Toma esto.

522
01:24:51,327 --> 01:24:54,396
Sal afuera. Encuentra algo de cobertura.

523
01:24:55,221 --> 01:24:56,596
No te dejaré.

524
01:24:56,596 --> 01:25:00,831
Tengo que ir tras Roman.
Sal afuera. Encuentra refugio.

525
01:25:00,831 --> 01:25:02,734
Iré a buscarte.
Iré a buscarte.

526
01:25:02,734 --> 01:25:05,902
- Voy contigo.
- Prometo. Te encontraré.

527
01:25:05,902 --> 01:25:07,035
¿Vas a?

528
01:25:19,421 --> 01:25:20,851
Bien, vámonos.
Mover. Mover.

529
01:25:20,851 --> 01:25:22,457
- ¿Es... es seguro?
- Vamos a un lugar seguro.

530
01:25:22,457 --> 01:25:24,657
- Bien.
- Quédate aquí. Volveré.

531
01:25:25,526 --> 01:25:29,497
Es un lugar seguro. ¡Oye, Yakub!
¿Sí?

532
01:25:43,841 --> 01:25:45,040
Sí.

533
01:27:52,508 --> 01:27:54,169
Las bombas están armadas.

534
01:28:01,913 --> 01:28:03,145
¡Ayúdame!

535
01:28:03,585 --> 01:28:06,522
- ¿Está bien?
- Sí. Ayúdame.

536
01:28:11,923 --> 01:28:16,257
Mi pierna.

537
01:29:02,644 --> 01:29:05,977
Ya está hecho, Ross.
Se te cayó algo.

538
01:29:13,380 --> 01:29:14,557
¿En realidad?

539
01:29:14,557 --> 01:29:17,153
¿Por qué?
- Una vez.

540
01:29:22,092 --> 01:29:23,489
Bueno.

541
01:29:39,010 --> 01:29:40,649
Ay.

542
01:29:43,344 --> 01:29:45,115
Vamos, Duque. ¡Vamos!

543
01:30:06,939 --> 01:30:08,204
Duque, vete ahora.

544
01:30:08,710 --> 01:30:12,010
- Ir.

545
01:30:35,429 --> 01:30:36,496
Treinta segundos.

546
01:30:36,496 --> 01:30:38,564
Vamos, Duque.
Vamos.

547
01:30:44,570 --> 01:30:46,649
Desarmar la bomba.

548
01:30:47,914 --> 01:30:49,410
Fácil. Fácil.

549
01:31:20,980 --> 01:31:25,017
Vale, la bomba está desarmada.
Buen trabajo, equipo.

550
01:37:21,208 --> 01:37:23,474
Como ya sabemos,
Roland Ross,

551
01:37:23,474 --> 01:37:26,081
el patriarca
del imperio de la familia Ross,

552
01:37:26,081 --> 01:37:28,974
ha sido encerrado en secreto
por su gobierno durante años

553
01:37:28,974 --> 01:37:31,614
hasta hace poco escapando.

554
01:37:32,153 --> 01:37:35,387
Hasta ahora, hemos logrado
para mantener esto en secreto,

555
01:37:36,014 --> 01:37:37,653
pero lo sabes tan bien como yo,

556
01:37:37,653 --> 01:37:40,458
es solo cuestión de tiempo
antes de que se sienta su presencia.

557
01:37:40,920 --> 01:37:44,330
Estamos pidiendo la Tercera Guerra Mundial
si no lo detenemos ahora.

558
01:37:44,330 --> 01:37:47,399
Nuestras fuentes de inteligencia nos dicen
se ha refugiado

559
01:37:47,399 --> 01:37:49,830
en una instalación subterránea
en el Himalaya

560
01:37:49,830 --> 01:37:54,604
cerca de su frontera con la India.
Necesito ojos en ese lugar.

561
01:38:38,912 --> 01:38:40,617
Después de usted.

562
01:39:49,620 --> 01:39:52,887
Perdón por cortar
Tus vacaciones cortas, MR-9.

563
01:39:55,659 --> 01:39:57,859
No tienes idea.

564
01:39:59,498 --> 01:40:03,469
Me gustaría presentar
dos nuevos agentes del M.S.S.

565
01:41:05,762 --> 01:41:08,600
Ah, Kabir Chowdury.

566
01:41:11,801 --> 01:41:14,804
Bueno, el juego aún no ha terminado.
mi amigo.

567
01:41:15,035 --> 01:41:16,839
¿Te sientes afortunado?

568
01:41:23,208 --> 01:41:25,749
Tengo los ojos puestos en el objetivo.

569
01:41:32,624 --> 01:41:36,727
Bien, MR-9, el objetivo.
está en la zona segura.

570
01:41:36,727 --> 01:41:38,465
Eres libre de volar.

571
01:41:38,894 --> 01:41:40,467
Copia eso.