1 00:00:00,000 --> 00:00:03,979 Dla Jumiego 2 00:00:10,938 --> 00:00:13,979 W roli głównej 3 00:00:54,896 --> 00:00:57,938 Film autorstwa 4 00:01:04,896 --> 00:01:10,938 HARMONIE WERCKMEISTERA 5 00:01:41,854 --> 00:01:44,896 Dziesiąta! Zamykam! 6 00:01:45,854 --> 00:01:47,896 Panowie, proszę! 7 00:01:54,854 --> 00:01:56,896 Poczekaj trochę na Valuską żeby nam pokazać. 8 00:01:57,854 --> 00:01:58,896 Zostaw to! 9 00:02:16,813 --> 00:02:19,854 Waluska. Pospiesz się. 10 00:02:21,813 --> 00:02:23,854 Pokaż nam. 11 00:02:28,813 --> 00:02:32,854 Zróbmy trochę miejsca dla Valuski żeby nam pokazać! 12 00:03:04,771 --> 00:03:06,813 Jesteś Słońcem. 13 00:03:07,771 --> 00:03:10,813 Słońce się nie porusza. To właśnie robi. 14 00:03:18,771 --> 00:03:20,813 Jesteś Ziemią. 15 00:03:22,771 --> 00:03:25,771 Ziemia jest tu na początek 16 00:03:25,771 --> 00:03:25,813 i wtedy Ziemia się porusza wokół Słońca. Ziemia jest tu na początek 17 00:03:25,813 --> 00:03:28,771 i wtedy Ziemia się porusza wokół Słońca. 18 00:03:32,729 --> 00:03:34,771 A teraz... 19 00:03:35,729 --> 00:03:38,729 będziemy mieli wyjaśnienie że prości ludzie tacy jak my 20 00:03:38,729 --> 00:03:38,771 też mogę zrozumieć o nieśmiertelności. będziemy mieli wyjaśnienie że prości ludzie tacy jak my 21 00:03:38,771 --> 00:03:42,771 też mogę zrozumieć o nieśmiertelności. 22 00:03:43,729 --> 00:03:47,771 Jedyne o co cię proszę, to żebyś poszedł ze mną w bezkres 23 00:03:48,729 --> 00:03:50,729 gdzie stałość, 24 00:03:50,729 --> 00:03:50,771 cisza gdzie stałość, 25 00:03:50,771 --> 00:03:52,771 cisza 26 00:03:53,729 --> 00:03:55,771 i spokój, 27 00:03:56,729 --> 00:04:00,771 panuje nieskończona pustka. 28 00:04:03,729 --> 00:04:08,771 I wyobraź sobie to w tej nieskończonej, dźwięcznej ciszy 29 00:04:09,729 --> 00:04:13,729 wszędzie jest nieprzeniknioną ciemnością. 30 00:04:15,688 --> 00:04:20,729 Tutaj tylko doświadczamy ruch ogólny 31 00:04:21,688 --> 00:04:28,729 i na początku tego nie zauważamy wydarzenia, których jesteśmy świadkami. 32 00:04:33,688 --> 00:04:35,688 Jaskrawe światło Słońca 33 00:04:35,688 --> 00:04:35,729 zawsze rzuca swoje ciepło i światło po tej stronie Ziemi Jaskrawe światło Słońca 34 00:04:35,729 --> 00:04:40,729 zawsze rzuca swoje ciepło i światło po tej stronie Ziemi 35 00:04:41,688 --> 00:04:43,729 który właśnie wtedy jest zwrócony w jego stronę. 36 00:04:44,688 --> 00:04:47,729 A my tu stoimy w swoim blasku. 37 00:04:57,646 --> 00:04:59,646 To jest Księżyc. 38 00:04:59,646 --> 00:04:59,688 Księżyc krąży wokół Ziemi. To jest Księżyc. 39 00:04:59,688 --> 00:05:02,688 Księżyc krąży wokół Ziemi. 40 00:05:57,604 --> 00:05:58,604 Co się dzieje? 41 00:05:58,604 --> 00:05:58,646 Nagle widzimy Co się dzieje? 42 00:05:58,646 --> 00:06:00,604 Nagle widzimy 43 00:06:00,604 --> 00:06:00,646 że dysk Księżyca, dysk Księżyca... Nagle widzimy 44 00:06:00,646 --> 00:06:04,604 że dysk Księżyca, dysk Księżyca... 45 00:06:04,604 --> 00:06:04,646 na płonącej kuli Słońca robi wcięcie że dysk Księżyca, dysk Księżyca... 46 00:06:04,646 --> 00:06:08,604 na płonącej kuli Słońca robi wcięcie 47 00:06:08,604 --> 00:06:08,646 i to wcięcie, na płonącej kuli Słońca robi wcięcie 48 00:06:08,646 --> 00:06:10,604 i to wcięcie, 49 00:06:10,604 --> 00:06:10,646 ciemny cień, rośnie większy... i większy. i to wcięcie, 50 00:06:10,646 --> 00:06:14,604 ciemny cień, rośnie większy... i większy. 51 00:06:14,604 --> 00:06:14,646 I w miarę jak obejmuje coraz więcej, ciemny cień, rośnie większy... i większy. 52 00:06:14,646 --> 00:06:16,604 I w miarę jak obejmuje coraz więcej, 53 00:06:17,563 --> 00:06:20,563 powoli, tylko wąski półksiężyc pozostałości Słońca, 54 00:06:20,563 --> 00:06:20,604 olśniewający półksiężyc. powoli, tylko wąski półksiężyc pozostałości Słońca, 55 00:06:20,604 --> 00:06:22,604 olśniewający półksiężyc. 56 00:06:23,563 --> 00:06:25,604 A w następnej chwili... 57 00:06:26,563 --> 00:06:30,604 w następnej chwili powiedz to jest około pierwszej po południu, 58 00:06:31,563 --> 00:06:35,604 najbardziej dramatyczny następuje zwrot wydarzeń. 59 00:06:38,563 --> 00:06:39,604 W tym momencie... 60 00:06:41,563 --> 00:06:44,604 powietrze nagle staje się zimne. 61 00:06:46,563 --> 00:06:48,604 Czy to czujesz? 62 00:06:50,563 --> 00:06:52,604 Niebo ciemnieje 63 00:06:53,563 --> 00:06:55,604 a potem robi się ciemno. 64 00:06:56,521 --> 00:06:58,563 Psy wyją, 65 00:06:59,521 --> 00:07:02,521 króliki garbią się, jeleń biegnie w panice, 66 00:07:02,521 --> 00:07:02,563 uciekać, panikować ze strachu. króliki garbią się, jeleń biegnie w panice, 67 00:07:02,563 --> 00:07:04,563 uciekać, panikować ze strachu. 68 00:07:05,521 --> 00:07:09,563 I w tym strasznym, niezrozumiały zmierzch 69 00:07:10,521 --> 00:07:11,521 nawet ptaki... 70 00:07:11,521 --> 00:07:11,563 ptaki też są zdezorientowane i idź na grzędę. nawet ptaki... 71 00:07:11,563 --> 00:07:15,563 ptaki też są zdezorientowane i idź na grzędę. 72 00:07:16,521 --> 00:07:19,563 A potem... kompletna cisza. 73 00:07:25,521 --> 00:07:27,563 Wszystko, co żyje, jest spokojne. 74 00:07:31,521 --> 00:07:33,563 Czy wzgórza znikną? 75 00:07:36,521 --> 00:07:39,479 Czy Niebo spadnie na nas? 76 00:07:39,479 --> 00:07:39,521 Czy Ziemia otworzy się pod nami? Nie wiemy. Czy Niebo spadnie na nas? 77 00:07:39,521 --> 00:07:42,521 Czy Ziemia otworzy się pod nami? Nie wiemy. 78 00:07:43,479 --> 00:07:45,479 nie wiemy 79 00:07:45,479 --> 00:07:45,521 gdyż przyszło do nas całkowite zaćmienie. nie wiemy 80 00:07:45,521 --> 00:07:48,521 gdyż przyszło do nas całkowite zaćmienie. 81 00:08:30,438 --> 00:08:31,479 Ale... 82 00:08:32,438 --> 00:08:35,479 ale nie ma się co bać, to jeszcze nie koniec. 83 00:08:37,438 --> 00:08:40,438 Przez świecącą kulę Słońca 84 00:08:40,438 --> 00:08:40,479 powoli Księżyc odpływa. Przez świecącą kulę Słońca 85 00:08:40,479 --> 00:08:43,479 powoli Księżyc odpływa. 86 00:08:45,438 --> 00:08:47,479 I znów pojawia się słońce 87 00:08:48,438 --> 00:08:50,479 i powoli na Ziemię 88 00:08:52,438 --> 00:08:54,438 znów pojawia się światło, 89 00:08:54,438 --> 00:08:54,479 i ciepło ponownie zalewa Ziemię. znów pojawia się światło, 90 00:08:54,479 --> 00:08:57,479 i ciepło ponownie zalewa Ziemię. 91 00:09:04,396 --> 00:09:07,396 Głębokie wzruszenie przenika każdego. 92 00:09:07,396 --> 00:09:07,438 Uciekli ciężar ciemności. Głębokie wzruszenie przenika każdego. 93 00:09:07,438 --> 00:09:10,438 Uciekli ciężar ciemności. 94 00:10:13,354 --> 00:10:16,396 Wystarczy! stąd, beczki piwa! 95 00:10:40,313 --> 00:10:42,354 Ale panie Hagelmayer, to jeszcze nie koniec. 96 00:13:53,104 --> 00:13:54,146 Panie Eszterze! 97 00:13:56,104 --> 00:13:57,146 Panie Eszterze! 98 00:14:03,104 --> 00:14:05,146 Wujku Gyuri, chodź. 99 00:14:06,104 --> 00:14:08,104 Robi Ci się zimno. 100 00:14:08,104 --> 00:14:08,146 Proszę, przyjdź. Robi Ci się zimno. 101 00:14:08,146 --> 00:14:10,146 Proszę, przyjdź. 102 00:15:59,979 --> 00:16:01,021 Twoje skarpetki też. 103 00:16:29,979 --> 00:16:32,021 Śpij dobrze. 104 00:22:45,604 --> 00:22:50,646 FANTASTYCZNY: NAJWIĘKSZY WIELORYB NA ŚWIECIE! 105 00:22:51,604 --> 00:22:58,604 I INNE CUDY NATURY! GOŚCINNIE: KSIĄŻĘ 106 00:23:08,563 --> 00:23:10,604 Dobry wieczór. 107 00:23:19,563 --> 00:23:21,563 Dobry wieczór wujku Bélo. 108 00:23:21,563 --> 00:23:21,604 Spóźniłeś się dzisiaj, János. Dobry wieczór wujku Bélo. 109 00:23:21,604 --> 00:23:23,604 Spóźniłeś się dzisiaj, János. 110 00:23:25,563 --> 00:23:28,604 Jak się ma János? Jak się mają sprawy w kosmosie? 111 00:23:29,563 --> 00:23:31,604 Wszystko jest w porządku. 112 00:23:35,521 --> 00:23:36,563 Dzięki. 113 00:23:42,521 --> 00:23:44,563 Tragedie rodzinne przyjść po kolei. 114 00:23:45,521 --> 00:23:47,563 Jeden zaraz za drugim. 115 00:23:48,521 --> 00:23:52,521 Teraz. Jeśli rodzina się utrzyma z siebie. Po prostu znikają. 116 00:23:52,521 --> 00:23:52,563 I nikt nic o tym nie wie. Teraz. Jeśli rodzina się utrzyma z siebie. Po prostu znikają. 117 00:23:52,563 --> 00:23:54,563 I nikt nic o tym nie wie. 118 00:23:55,521 --> 00:23:59,563 Tylko mi nie mów, że tak jest normalne. Normalne postępowanie. 119 00:24:01,521 --> 00:24:03,563 Świat całkowicie oszalał. 120 00:24:04,521 --> 00:24:08,563 Teraz nie jest tu na dole, ale tam gdzie coś poszło nie tak. 121 00:24:11,521 --> 00:24:13,563 Bo w listopadzie 122 00:24:14,521 --> 00:24:16,563 Radio podaje, że poniżej 17. 123 00:24:17,479 --> 00:24:19,521 Brakuje węgla 124 00:24:20,479 --> 00:24:24,521 a potem dopełnić tego wszystkiego. Nadchodzi cyrk. 125 00:24:25,479 --> 00:24:29,521 Przynoszą to okropne wielki wieloryb i ten Książę. 126 00:24:30,479 --> 00:24:32,521 Całe dziesięć kilo. 127 00:24:34,479 --> 00:24:36,521 Mówią, że niosą go na rękach, musi być. 128 00:24:38,479 --> 00:24:40,521 A jeśli o to chodzi, ma troje oczu. 129 00:24:41,479 --> 00:24:43,521 Nie wiem, czy to prawda, czy nie. 130 00:24:45,479 --> 00:24:47,521 Mówią, że jest zajęty z miasta do miasta 131 00:24:48,479 --> 00:24:50,521 i czyni to bezbożnym, potworna mowa. 132 00:24:52,479 --> 00:24:54,521 Nikt nie wie tego na pewno. 133 00:24:57,479 --> 00:25:00,438 Nawet ci, którzy tam byli nie rozumiem tego! 134 00:25:00,438 --> 00:25:00,479 Mówią to na rynku w Sarkadzie, Nawet ci, którzy tam byli nie rozumiem tego! 135 00:25:00,479 --> 00:25:02,438 Mówią to na rynku w Sarkadzie, 136 00:25:02,438 --> 00:25:02,479 kiedy przynosili Książę wokół, Mówią to na rynku w Sarkadzie, 137 00:25:02,479 --> 00:25:05,438 kiedy przynosili Książę wokół, 138 00:25:05,438 --> 00:25:05,479 zegar kościelny zaczął iść, tak po prostu. kiedy przynosili Książę wokół, 139 00:25:05,479 --> 00:25:08,438 zegar kościelny zaczął iść, tak po prostu. 140 00:25:08,438 --> 00:25:08,479 Zegar, który zatrzymał się wiele lat temu, i tam wszystko zaczęło się od nowa. zegar kościelny zaczął iść, tak po prostu. 141 00:25:08,479 --> 00:25:13,479 Zegar, który zatrzymał się wiele lat temu, i tam wszystko zaczęło się od nowa. 142 00:25:14,438 --> 00:25:15,479 I topola upadła. 143 00:25:17,438 --> 00:25:18,479 Świetne pęknięcie 144 00:25:19,438 --> 00:25:20,479 i wyszły korzenie 145 00:25:22,438 --> 00:25:24,438 z betonu. 146 00:25:24,438 --> 00:25:24,479 Nic dziwnego, że ludzie się boją. z betonu. 147 00:25:24,479 --> 00:25:27,438 Nic dziwnego, że ludzie się boją. 148 00:25:27,438 --> 00:25:27,479 Nie ma nikogo, kto by się odważył wychodzić z domu po zmroku. Nic dziwnego, że ludzie się boją. 149 00:25:27,479 --> 00:25:30,438 Nie ma nikogo, kto by się odważył wychodzić z domu po zmroku. 150 00:25:30,438 --> 00:25:30,479 Boją się, że zostaną zaatakowani, włamano się, okradziono. Nie ma nikogo, kto by się odważył wychodzić z domu po zmroku. 151 00:25:30,479 --> 00:25:34,438 Boją się, że zostaną zaatakowani, włamano się, okradziono. 152 00:25:34,438 --> 00:25:34,479 Splądrowali, dźgnęli nożem, zgwałcili. Musisz trzymać psa. Boją się, że zostaną zaatakowani, włamano się, okradziono. 153 00:25:34,479 --> 00:25:37,438 Splądrowali, dźgnęli nożem, zgwałcili. Musisz trzymać psa. 154 00:25:37,438 --> 00:25:37,479 Umysł po prostu się kręci. Splądrowali, dźgnęli nożem, zgwałcili. Musisz trzymać psa. 155 00:25:37,479 --> 00:25:39,438 Umysł po prostu się kręci. 156 00:25:39,438 --> 00:25:39,479 Musisz mieć psa dla tych drani. Umysł po prostu się kręci. 157 00:25:39,479 --> 00:25:42,438 Musisz mieć psa dla tych drani. 158 00:25:44,396 --> 00:25:45,438 Ale jeszcze raz 159 00:25:46,396 --> 00:25:47,438 nic nie jest święte. 160 00:25:48,396 --> 00:25:52,438 Pojechali i zjechali posągi w ogrodach Gondocs. 161 00:25:55,396 --> 00:25:57,438 Ukradli nagrobki z cmentarza. 162 00:25:59,396 --> 00:26:02,396 Więc jak możesz wyjaśnić to wszystko w normalnych warunkach? 163 00:26:02,396 --> 00:26:02,438 Tajemnicze nieznane plagi są tutaj. Więc jak możesz wyjaśnić to wszystko w normalnych warunkach? 164 00:26:02,438 --> 00:26:05,438 Tajemnicze nieznane plagi są tutaj. 165 00:26:08,396 --> 00:26:12,438 Wielkie, zamarznięte góry śmieci są wszędzie. 166 00:26:14,396 --> 00:26:16,438 Ludzie ryglują drzwi i drżą, 167 00:26:17,396 --> 00:26:19,396 bojąc się tego, co nadejdzie. 168 00:26:19,396 --> 00:26:19,438 To pewne coś ma nadejść. bojąc się tego, co nadejdzie. 169 00:26:19,438 --> 00:26:21,438 To pewne coś ma nadejść. 170 00:27:56,271 --> 00:27:58,271 Jak się ma nasz János? 171 00:27:58,271 --> 00:27:58,313 Dzień dobry wujku Karcsi. Jak się ma nasz János? 172 00:27:58,313 --> 00:28:00,313 Dzień dobry wujku Karcsi. 173 00:28:22,271 --> 00:28:25,313 - Widziałeś ich? - Nie. Kto? 174 00:28:32,229 --> 00:28:34,271 Nic nie wiesz? 175 00:28:35,229 --> 00:28:37,271 - Nie. - Słuchaj. 176 00:28:39,229 --> 00:28:40,271 Najwyraźniej 177 00:28:42,229 --> 00:28:45,271 przyjechali wieczornym pociągiem wczoraj. 178 00:28:47,229 --> 00:28:49,271 Z powodu wieloryba. 179 00:28:53,229 --> 00:28:55,271 Cóż, nigdy nie wiadomo. 180 00:28:58,229 --> 00:29:00,271 Nigdy nie możesz wiedzieć cokolwiek na pewno. 181 00:29:17,188 --> 00:29:22,229 Niektórzy twierdzą, że przynajmniej trzysta z nich, 182 00:29:23,188 --> 00:29:24,229 ktoś inny 183 00:29:26,188 --> 00:29:29,229 że jest ich tylko dwóch właściwie, 184 00:29:31,188 --> 00:29:32,229 i to cała atrakcja 185 00:29:33,188 --> 00:29:36,229 jest rzeczą najbardziej przerażającą jakie kiedykolwiek zobaczysz. 186 00:29:37,188 --> 00:29:41,229 Mówi się też, że całość to tylko przykrywka dla innych rzeczy. 187 00:29:43,188 --> 00:29:45,229 Że gdy nadejdzie noc, 188 00:29:48,188 --> 00:29:51,188 spadną na spokojnych mieszkańców. 189 00:29:52,146 --> 00:29:54,188 Mówią też... 190 00:30:01,146 --> 00:30:03,188 wieloryb nie ma w tym żadnego udziału. 191 00:30:07,146 --> 00:30:09,188 Potem w następnej chwili 192 00:30:12,146 --> 00:30:16,188 że wieloryb jest przyczyną tego wszystkiego. 193 00:30:24,146 --> 00:30:27,146 Pewne jest to już kradną. 194 00:30:27,146 --> 00:30:27,188 Wybili szyby ze sklepu odzieżowego. Pewne jest to już kradną. 195 00:30:27,188 --> 00:30:31,188 Wybili szyby ze sklepu odzieżowego. 196 00:30:32,104 --> 00:30:35,146 Palacz to widział na własne oczy. 197 00:30:36,104 --> 00:30:39,146 Jeśli pójdę tą drogą, Zajrzę. 198 00:30:50,104 --> 00:30:51,146 Do widzenia. 199 00:32:29,021 --> 00:32:32,063 Muszę to wyjaśnić że ani na chwilę 200 00:32:33,021 --> 00:32:35,063 czy jest co do tego wątpliwość to nie jest kwestia techniczna 201 00:32:36,021 --> 00:32:40,021 ale pytanie filozoficzne. 202 00:32:43,979 --> 00:32:48,021 Zatem dany system tonalny, poprzez badania, 203 00:32:48,979 --> 00:32:52,021 doprowadziło nas nieuchronnie na próbę wiary, 204 00:32:52,979 --> 00:32:54,979 w którym pytamy: 205 00:32:54,979 --> 00:32:55,021 Na czym opieramy naszą wiarę w którym pytamy: 206 00:32:55,021 --> 00:32:57,021 Na czym opieramy naszą wiarę 207 00:32:57,979 --> 00:33:00,021 że ta harmonia, 208 00:33:00,979 --> 00:33:02,979 rdzeń każdego arcydzieła, 209 00:33:02,979 --> 00:33:03,021 powołując się na swoją nieodwołalność, rdzeń każdego arcydzieła, 210 00:33:03,021 --> 00:33:05,021 powołując się na swoją nieodwołalność, 211 00:33:05,979 --> 00:33:08,021 faktycznie istnieje czy nie? 212 00:33:08,979 --> 00:33:11,021 Z tego wynika 213 00:33:14,979 --> 00:33:18,938 o których powinniśmy mówić, nie badania nad muzyką, 214 00:33:18,938 --> 00:33:18,979 ale wyjątkowa realizacja niemuzycznych o których powinniśmy mówić, nie badania nad muzyką, 215 00:33:18,979 --> 00:33:21,979 ale wyjątkowa realizacja niemuzycznych 216 00:33:22,938 --> 00:33:24,938 który od wieków zostało zakryte 217 00:33:24,938 --> 00:33:24,979 i straszny skandal który od wieków zostało zakryte 218 00:33:24,979 --> 00:33:27,938 i straszny skandal 219 00:33:27,938 --> 00:33:27,979 które powinniśmy ujawnić. i straszny skandal 220 00:33:27,979 --> 00:33:30,979 które powinniśmy ujawnić. 221 00:33:33,938 --> 00:33:36,979 Stąd ta wstydliwa sytuacja 222 00:33:37,938 --> 00:33:42,938 że wszystkie interwały w arcydziełach wielu stuleci 223 00:33:42,938 --> 00:33:42,979 są fałszywe. że wszystkie interwały w arcydziełach wielu stuleci 224 00:33:42,979 --> 00:33:44,979 są fałszywe. 225 00:33:45,938 --> 00:33:47,938 Co oznacza 226 00:33:47,938 --> 00:33:47,979 ta muzyka Co oznacza 227 00:33:47,979 --> 00:33:49,979 ta muzyka 228 00:33:50,938 --> 00:33:55,938 i jego harmonia i echo, jego niezrównany urok 229 00:33:55,938 --> 00:33:55,979 jest całkowicie oparty na fałszywym fundamencie. i jego harmonia i echo, jego niezrównany urok 230 00:33:55,979 --> 00:33:58,979 jest całkowicie oparty na fałszywym fundamencie. 231 00:34:00,896 --> 00:34:03,896 Tak, musimy porozmawiać bezspornego oszustwa, 232 00:34:03,896 --> 00:34:03,938 nawet jeśli ci, którzy są mniej pewni, Tak, musimy porozmawiać bezspornego oszustwa, 233 00:34:03,938 --> 00:34:05,938 nawet jeśli ci, którzy są mniej pewni, 234 00:34:08,896 --> 00:34:09,938 trochę umiarkowane, 235 00:34:10,896 --> 00:34:12,938 paplajcie o kompromisie. 236 00:34:13,896 --> 00:34:15,896 Ale jaki kompromis, 237 00:34:15,896 --> 00:34:15,938 kiedy dla większości Ale jaki kompromis, 238 00:34:15,938 --> 00:34:17,938 kiedy dla większości 239 00:34:18,896 --> 00:34:20,938 czysta tonacja muzyczna 240 00:34:21,896 --> 00:34:23,896 to po prostu iluzja, 241 00:34:23,896 --> 00:34:23,938 i prawdziwie czysty to po prostu iluzja, 242 00:34:23,938 --> 00:34:25,896 i prawdziwie czysty 243 00:34:25,896 --> 00:34:25,938 interwały muzyczne nie istnieją? i prawdziwie czysty 244 00:34:25,938 --> 00:34:28,938 interwały muzyczne nie istnieją? 245 00:34:29,896 --> 00:34:31,938 Tutaj musimy przyznać fakt 246 00:34:32,896 --> 00:34:36,896 że było ich więcej szczęście niż nasze, 247 00:34:36,896 --> 00:34:36,938 te Pitagorasa i Arystokseny, że było ich więcej szczęście niż nasze, 248 00:34:36,938 --> 00:34:39,938 te Pitagorasa i Arystokseny, 249 00:34:40,896 --> 00:34:43,896 kiedy nasi przodkowie byli z tego faktu zadowoleni 250 00:34:44,854 --> 00:34:47,854 że są czysto dostrojone instrumenty 251 00:34:47,854 --> 00:34:47,896 grane były tylko w niektórych tonach, że są czysto dostrojone instrumenty 252 00:34:47,896 --> 00:34:50,896 grane były tylko w niektórych tonach, 253 00:34:52,854 --> 00:34:54,896 ponieważ nie byli zmartwieni przez wątpliwości, 254 00:34:55,854 --> 00:35:00,896 bo wiedzieli, że niebiańskie harmonie były domeną bogów. 255 00:35:01,854 --> 00:35:05,896 Później to wszystko nie wystarczyło. 256 00:35:06,854 --> 00:35:08,854 Niepohamowana arogancja 257 00:35:08,854 --> 00:35:08,896 chciał przejąć w posiadanie wszystkich harmonii Niepohamowana arogancja 258 00:35:08,896 --> 00:35:12,896 chciał przejąć w posiadanie wszystkich harmonii 259 00:35:15,854 --> 00:35:17,896 bogów. 260 00:35:18,854 --> 00:35:20,854 I zostało to zrobione na swój sposób. 261 00:35:20,854 --> 00:35:20,896 Technicy usłyszeli zarzuty z rozwiązaniem, I zostało to zrobione na swój sposób. 262 00:35:20,896 --> 00:35:23,813 Technicy usłyszeli zarzuty z rozwiązaniem, 263 00:35:23,813 --> 00:35:23,854 Praetorius, Salinas, Technicy usłyszeli zarzuty z rozwiązaniem, 264 00:35:23,854 --> 00:35:26,854 Praetorius, Salinas, 265 00:35:27,813 --> 00:35:30,854 i wreszcie Andreas Werckmeister, 266 00:35:31,813 --> 00:35:33,813 który rozwiązał trudność 267 00:35:33,813 --> 00:35:33,854 dzieląc oktawę harmonii bogów, dwanaście półtonów, który rozwiązał trudność 268 00:35:33,854 --> 00:35:38,813 dzieląc oktawę harmonii bogów, dwanaście półtonów, 269 00:35:38,813 --> 00:35:38,854 na dwanaście równych części. dzieląc oktawę harmonii bogów, dwanaście półtonów, 270 00:35:38,854 --> 00:35:41,854 na dwanaście równych części. 271 00:35:42,813 --> 00:35:45,854 Z dwóch półtonów sfałszował jeden. 272 00:35:46,813 --> 00:35:50,813 Zamiast dziesięciu czarnych klawiszy, wykorzystano pięć 273 00:35:50,813 --> 00:35:50,854 i to przypieczętowało stanowisko. Zamiast dziesięciu czarnych klawiszy, wykorzystano pięć 274 00:35:50,854 --> 00:35:53,854 i to przypieczętowało stanowisko. 275 00:35:54,813 --> 00:35:59,854 Musimy się od tego odwrócić rozwój instrumentów tuningowych, 276 00:36:00,813 --> 00:36:05,771 tak zwany stały temperament i jego smutna historia 277 00:36:05,771 --> 00:36:05,813 i przynieś z powrotem naturalnie nastrojony instrument. tak zwany stały temperament i jego smutna historia 278 00:36:05,813 --> 00:36:10,813 i przynieś z powrotem naturalnie nastrojony instrument. 279 00:36:12,771 --> 00:36:17,771 Ostrożnie, musimy poprawić Błędy Werckmeistera. 280 00:36:17,771 --> 00:36:17,813 Musimy się martwić z tymi siedmioma nutami skali Ostrożnie, musimy poprawić Błędy Werckmeistera. 281 00:36:17,813 --> 00:36:22,771 Musimy się martwić z tymi siedmioma nutami skali 282 00:36:22,771 --> 00:36:22,813 ale nie od oktawy, Musimy się martwić z tymi siedmioma nutami skali 283 00:36:22,813 --> 00:36:28,813 ale nie od oktawy, 284 00:36:29,771 --> 00:36:30,771 ale 285 00:36:30,771 --> 00:36:30,813 siedem ale 286 00:36:30,813 --> 00:36:32,813 siedem 287 00:36:33,771 --> 00:36:36,771 odrębne i niezależne cechy 288 00:36:36,771 --> 00:36:36,813 jak siedem bratnich gwiazd w niebiosach. odrębne i niezależne cechy 289 00:36:36,813 --> 00:36:40,813 jak siedem bratnich gwiazd w niebiosach. 290 00:36:42,771 --> 00:36:45,813 Co w takim razie musimy zrobić, 291 00:36:46,729 --> 00:36:48,771 jeśli jesteśmy świadomi, 292 00:36:49,729 --> 00:36:53,771 jest to naturalne strojenie ma swoje granice, 293 00:36:57,729 --> 00:37:00,771 i jest to nieco niepokojący limit 294 00:37:01,729 --> 00:37:04,771 to zdecydowanie wyklucza 295 00:37:05,729 --> 00:37:07,729 użycie pewnych 296 00:37:07,729 --> 00:37:07,771 wyższe podpisy. użycie pewnych 297 00:37:07,771 --> 00:37:09,771 wyższe podpisy. 298 00:41:38,438 --> 00:41:40,479 - Ile? - Sto forintów. 299 00:41:49,438 --> 00:41:50,479 Dzięki. 300 00:45:07,229 --> 00:45:10,229 Powiedz mi, co tam jest? 301 00:45:10,229 --> 00:45:10,271 Ludzie rozmawiają o jakimś księciu. Powiedz mi, co tam jest? 302 00:45:10,271 --> 00:45:13,271 Ludzie rozmawiają o jakimś księciu. 303 00:45:14,229 --> 00:45:15,271 Z pewnością nie, panie Árgyelán. 304 00:45:16,229 --> 00:45:18,271 Przybył gigantyczny wieloryb. 305 00:45:19,229 --> 00:45:24,229 To tajemnicze stworzenie z morza przybył z odległych oceanów. 306 00:45:24,229 --> 00:45:24,271 Zdecydowanie ty też musisz to zobaczyć. To tajemnicze stworzenie z morza przybył z odległych oceanów. 307 00:45:24,271 --> 00:45:27,271 Zdecydowanie ty też musisz to zobaczyć. 308 00:45:28,229 --> 00:45:30,271 Wcale mi się to nie podoba, János. 309 00:45:31,229 --> 00:45:34,229 Nie ma w tym nic złego, Panie Árgyelán. 310 00:45:34,229 --> 00:45:34,271 Tylko spójrzcie, jakie gigantyczne zwierzę... Nie ma w tym nic złego, Panie Árgyelán. 311 00:45:34,271 --> 00:45:36,271 Tylko spójrzcie, jakie gigantyczne zwierzę... 312 00:45:37,229 --> 00:45:39,229 ...Pan może stworzyć! 313 00:45:39,229 --> 00:45:39,271 Jak tajemniczy jest Pan ...Pan może stworzyć! 314 00:45:39,271 --> 00:45:41,229 Jak tajemniczy jest Pan 315 00:45:41,229 --> 00:45:41,271 że się bawi z takimi dziwnymi stworzeniami. Jak tajemniczy jest Pan 316 00:45:41,271 --> 00:45:44,229 że się bawi z takimi dziwnymi stworzeniami. 317 00:45:44,229 --> 00:45:44,271 To doprowadzi do kłopotów, János. że się bawi z takimi dziwnymi stworzeniami. 318 00:45:44,271 --> 00:45:46,271 To doprowadzi do kłopotów, János. 319 00:47:21,104 --> 00:47:22,146 Jak się ma János? 320 00:47:23,104 --> 00:47:25,146 Dzień dobry wujku Lajosie. 321 00:51:02,896 --> 00:51:04,938 Dzień dobry, ciociu Tünde. 322 00:51:07,896 --> 00:51:08,938 Jak się ma János? 323 00:52:05,813 --> 00:52:08,854 Przyszedłem w bardzo ważnej sprawie i poważny biznes. 324 00:52:09,813 --> 00:52:11,813 Chodzi o mojego byłego męża. 325 00:52:11,813 --> 00:52:11,854 Wiem, że jesteś blisko niego, że jesteś mu oddana. Chodzi o mojego byłego męża. 326 00:52:11,854 --> 00:52:14,854 Wiem, że jesteś blisko niego, że jesteś mu oddana. 327 00:52:15,813 --> 00:52:17,854 Dla niego też zrobiłam wszystko. 328 00:52:19,813 --> 00:52:21,854 Nie, nigdy, przenigdy nie życzyłem mu krzywdy. 329 00:52:22,813 --> 00:52:25,854 Dokonałem największej ofiary dla niego: 330 00:52:27,813 --> 00:52:29,854 Wyprowadziłem się. 331 00:52:30,813 --> 00:52:31,854 Na jego prośbę. 332 00:52:32,813 --> 00:52:34,854 Może więc poświęcić się swojej sztuce. 333 00:52:36,813 --> 00:52:39,854 Robiąc to Zrezygnowałem ze stanowiska 334 00:52:40,813 --> 00:52:42,854 przeze mnie w mieście. 335 00:52:47,771 --> 00:52:49,813 Teraz jego kolej. 336 00:52:50,771 --> 00:52:53,813 Teraz musi złożyć ofiarę. 337 00:52:54,771 --> 00:52:56,813 Łatwo to zrozumieć. 338 00:53:06,771 --> 00:53:08,813 Rozumiesz, János? 339 00:53:15,771 --> 00:53:17,813 Podobnie z szefem policji 340 00:53:18,771 --> 00:53:22,771 i jeszcze kilku ludzi dobrej woli zakładamy ruch 341 00:53:22,771 --> 00:53:22,813 co przywróci porządek, stworzyć czystość i jeszcze kilku ludzi dobrej woli zakładamy ruch 342 00:53:22,813 --> 00:53:25,771 co przywróci porządek, stworzyć czystość 343 00:53:26,729 --> 00:53:28,771 i kupujemy niezbędne fundusze. 344 00:53:29,729 --> 00:53:32,771 Widać, że to ruch jak to potrzebuje przewodniczącego, 345 00:53:34,729 --> 00:53:37,729 silna osoba, która... 346 00:53:37,729 --> 00:53:37,771 ma wpływ na innych, kto jest przekonujący. silna osoba, która... 347 00:53:37,771 --> 00:53:41,771 ma wpływ na innych, kto jest przekonujący. 348 00:53:42,729 --> 00:53:43,729 A on, 349 00:53:43,729 --> 00:53:43,771 jest taką osobowością. A on, 350 00:53:43,771 --> 00:53:45,771 jest taką osobowością. 351 00:53:48,729 --> 00:53:51,771 Tak, i teraz dwie możliwości ofiarować siebie. 352 00:53:52,729 --> 00:53:56,771 Po pierwsze, akceptuje przewodnictwo 353 00:53:57,729 --> 00:53:59,771 i wszystko pozostaje tak jak było. 354 00:54:00,729 --> 00:54:03,771 Po drugie, mówi nie a potem... 355 00:54:04,729 --> 00:54:06,771 Tak. A potem 356 00:54:07,688 --> 00:54:10,688 Będę musiała do niego wrócić, 357 00:54:10,688 --> 00:54:10,729 i... Będę musiała do niego wrócić, 358 00:54:10,729 --> 00:54:11,729 i... 359 00:54:13,688 --> 00:54:16,688 go przekonać moich poważnych zamiarów, 360 00:54:16,688 --> 00:54:16,729 Wysyłam walizkę przede mną. Są w nim wszystkie moje rzeczy. go przekonać moich poważnych zamiarów, 361 00:54:16,729 --> 00:54:20,729 Wysyłam walizkę przede mną. Są w nim wszystkie moje rzeczy. 362 00:54:24,688 --> 00:54:25,729 Wszystko zostało przygotowane. 363 00:54:30,688 --> 00:54:31,729 Oto lista. 364 00:54:35,688 --> 00:54:37,688 Na nim są wszyscy ludzie 365 00:54:37,688 --> 00:54:37,729 dobrej woli i pozycji w mieście. Na nim są wszyscy ludzie 366 00:54:37,729 --> 00:54:40,729 dobrej woli i pozycji w mieście. 367 00:54:41,688 --> 00:54:45,729 Powinien ich poszukać i przekonaj ich do sprawy. 368 00:54:48,646 --> 00:54:50,688 Wystarczy kilka podpisów, 369 00:54:51,646 --> 00:54:54,646 i wtedy będzie mógł znowu usiąść przy swoim fortepianie 370 00:54:54,646 --> 00:54:54,688 i odejdź. i wtedy będzie mógł znowu usiąść przy swoim fortepianie 371 00:54:54,688 --> 00:54:56,688 i odejdź. 372 00:55:06,646 --> 00:55:07,688 Ciociu Tünde, ja... 373 00:55:08,646 --> 00:55:10,688 Wiem, że... 374 00:55:12,646 --> 00:55:13,688 Fakt jest taki... 375 00:55:14,646 --> 00:55:17,688 Wujek Gyuri nie czuje się zbyt dobrze i... 376 00:55:19,646 --> 00:55:22,688 Chciałbym się położyć przez jakiś czas sam 377 00:55:23,646 --> 00:55:27,688 ponieważ pracowałem całą noc i myślę, że nie będzie mógł 378 00:55:30,604 --> 00:55:32,604 się tego podjąć. 379 00:55:32,604 --> 00:55:32,646 - Ale... - Więc proszę, nie denerwuj się. się tego podjąć. 380 00:55:32,646 --> 00:55:35,604 - Ale... - Więc proszę, nie denerwuj się. 381 00:55:35,604 --> 00:55:35,646 Musisz to zrozumieć nie ma czasu, żeby to odkładać. - Ale... - Więc proszę, nie denerwuj się. 382 00:55:35,646 --> 00:55:39,646 Musisz to zrozumieć nie ma czasu, żeby to odkładać. 383 00:55:40,604 --> 00:55:43,604 Jeśli nie zbierze wszystkie podpisy 384 00:55:43,604 --> 00:55:43,646 najpóźniej do godziny 4.00 dzisiejszego popołudnia, Jeśli nie zbierze wszystkie podpisy 385 00:55:43,646 --> 00:55:46,646 najpóźniej do godziny 4.00 dzisiejszego popołudnia, 386 00:55:47,604 --> 00:55:48,646 wtedy... 387 00:55:50,604 --> 00:55:54,646 Wrócę do niego, bez względu na to jak trudne będzie to dla mnie. 388 00:55:55,604 --> 00:55:59,604 To niemożliwe w tej nędznej ruderze, w której mieszkam 389 00:55:59,604 --> 00:55:59,646 żeby to wszystko zorganizować. To niemożliwe w tej nędznej ruderze, w której mieszkam 390 00:55:59,646 --> 00:56:01,604 żeby to wszystko zorganizować. 391 00:56:01,604 --> 00:56:01,646 Czy Pan rozumie? żeby to wszystko zorganizować. 392 00:56:01,646 --> 00:56:03,646 Czy Pan rozumie? 393 00:56:15,563 --> 00:56:17,563 Rozumiem, ale... 394 00:56:17,563 --> 00:56:17,604 To jest ten czas Rozumiem, ale... 395 00:56:17,604 --> 00:56:19,563 To jest ten czas 396 00:56:19,563 --> 00:56:19,604 Wujek Gyuri lubi pracować, a ja... To jest ten czas 397 00:56:19,604 --> 00:56:22,604 Wujek Gyuri lubi pracować, a ja... 398 00:56:25,563 --> 00:56:28,563 Teraz nie byłby dobry moment 399 00:56:28,563 --> 00:56:28,604 żebym do niego poszła, bo... Teraz nie byłby dobry moment 400 00:56:28,604 --> 00:56:31,604 żebym do niego poszła, bo... 401 00:56:34,563 --> 00:56:35,604 widzisz, 402 00:56:37,563 --> 00:56:39,604 Jestem bardzo zmęczony. 403 00:56:46,563 --> 00:56:48,604 Ale tak, odniesie sukces 404 00:56:50,563 --> 00:56:52,604 więc idź i porozmawiaj z nim w domu. 405 00:56:56,521 --> 00:57:00,563 Po prostu to powiedz na co czekam 406 00:57:01,521 --> 00:57:02,563 jest pokazanie przykładu, 407 00:57:03,521 --> 00:57:06,563 wystąpić z pieniędzmi dla tego ruchu. 408 00:57:08,521 --> 00:57:10,563 Dodajmy do tego, że jeśli tego nie zrobi, 409 00:57:12,521 --> 00:57:13,563 wtedy 410 00:57:14,521 --> 00:57:17,563 Zjem z nim kolację 411 00:57:19,521 --> 00:57:20,563 tego samego wieczoru. 412 00:57:58,479 --> 00:58:00,521 - Witaj Lajosie. - Dzień dobry pani. 413 00:58:01,479 --> 00:58:02,521 Dzień dobry. 414 00:58:03,479 --> 00:58:04,521 Jak leci? 415 00:59:02,396 --> 00:59:07,438 LAJOS HARRER Jr. BUT I Szewc 416 00:59:44,354 --> 00:59:46,396 Dzień dobry ciociu Harrer. 417 00:59:59,354 --> 01:00:01,396 Jak się ma János? Więc jesteś tutaj. 418 01:00:02,354 --> 01:00:03,396 Że jestem. 419 01:00:04,354 --> 01:00:07,354 Co dzieje się na zewnątrz? Co widziałeś w drodze tutaj? 420 01:00:07,354 --> 01:00:07,396 - Czy uda mi się wrócić do domu? - Oczywiście, że tak. Co dzieje się na zewnątrz? Co widziałeś w drodze tutaj? 421 01:00:07,396 --> 01:00:10,354 - Czy uda mi się wrócić do domu? - Oczywiście, że tak. 422 01:00:10,354 --> 01:00:10,396 Mówi się, że pękają witryny sklepowe - Czy uda mi się wrócić do domu? - Oczywiście, że tak. 423 01:00:10,396 --> 01:00:13,354 Mówi się, że pękają witryny sklepowe 424 01:00:13,354 --> 01:00:13,396 i podpalili hotel. Mówi się, że pękają witryny sklepowe 425 01:00:13,396 --> 01:00:15,354 i podpalili hotel. 426 01:00:15,354 --> 01:00:15,396 A rzeźnik dostał głowę pęknięty. i podpalili hotel. 427 01:00:15,396 --> 01:00:17,396 A rzeźnik dostał głowę pęknięty. 428 01:00:18,354 --> 01:00:21,354 Nic dziwnego, że uczciwy człowiek tego nie robi odważ się wyjść na ulicę. 429 01:00:21,354 --> 01:00:21,396 Nie bój się, ciociu Harrer. Po prostu bądź spokojny. Nic dziwnego, że uczciwy człowiek tego nie robi odważ się wyjść na ulicę. 430 01:00:21,396 --> 01:00:24,313 Nie bój się, ciociu Harrer. Po prostu bądź spokojny. 431 01:00:24,313 --> 01:00:24,354 Możesz wrócić do domu bez obaw. Nie bój się, ciociu Harrer. Po prostu bądź spokojny. 432 01:00:24,354 --> 01:00:26,354 Możesz wrócić do domu bez obaw. 433 01:00:31,313 --> 01:00:33,354 Zachowanie ostrożności nigdy nikomu nie zaszkodziło. 434 01:00:34,313 --> 01:00:37,313 Powiedziałem, żeby się nie ekscytować. Nie ma problemu. 435 01:00:37,313 --> 01:00:37,354 Możesz spokojnie wrócić do domu. Powiedziałem, żeby się nie ekscytować. Nie ma problemu. 436 01:00:37,354 --> 01:00:38,354 Możesz spokojnie wrócić do domu. 437 01:01:18,271 --> 01:01:23,313 Na tym doskonale nastrojonym instrumencie ty sam możesz to usłyszeć 438 01:01:24,271 --> 01:01:27,313 jak zgrzytliwe jest preludium Es 439 01:01:28,271 --> 01:01:31,313 z Wohltemperierties Klavier. 440 01:01:33,271 --> 01:01:36,313 To jest dla ciebie od cioci Tünde. 441 01:01:49,229 --> 01:01:51,229 Prosi cię, abyś się ubrał 442 01:01:51,229 --> 01:01:51,271 w swoich ciepłych ubraniach bo na zewnątrz jest bardzo zimno - Prosi cię, abyś się ubrał 443 01:01:51,271 --> 01:01:54,271 w swoich ciepłych ubraniach bo na zewnątrz jest bardzo zimno - 444 01:01:55,229 --> 01:01:58,229 i wyruszyć na poszukiwanie tych ludzi i przekonać ich 445 01:01:58,229 --> 01:01:58,271 przyłączyć się do Ruchu Czystego Miasta, i będziesz prezesem. i wyruszyć na poszukiwanie tych ludzi i przekonać ich 446 01:01:58,271 --> 01:02:01,271 przyłączyć się do Ruchu Czystego Miasta, i będziesz prezesem. 447 01:02:02,229 --> 01:02:05,271 Ponieważ ona i szef policji chciałbym przywrócić porządek 448 01:02:06,229 --> 01:02:09,271 w mieście i dlatego ludzie nie odmówią ci. 449 01:02:10,229 --> 01:02:14,229 Ona też to mówi jeśli nie masz na to ochoty, 450 01:02:14,229 --> 01:02:14,271 to dzisiaj zje tutaj kolację, „tego samego wieczoru”. Ona też to mówi jeśli nie masz na to ochoty, 451 01:02:14,271 --> 01:02:18,229 to dzisiaj zje tutaj kolację, „tego samego wieczoru”. 452 01:02:18,229 --> 01:02:18,271 Dlatego wysyła tę sprawę z jej ubraniami, to dzisiaj zje tutaj kolację, „tego samego wieczoru”. 453 01:02:18,271 --> 01:02:21,229 Dlatego wysyła tę sprawę z jej ubraniami, 454 01:02:21,229 --> 01:02:21,271 żeby nie musiała go dźwigać. Dlatego wysyła tę sprawę z jej ubraniami, 455 01:02:21,271 --> 01:02:24,271 żeby nie musiała go dźwigać. 456 01:02:26,229 --> 01:02:28,229 Nigdzie nie idziemy. 457 01:02:29,188 --> 01:02:31,229 Ani teraz, ani później. 458 01:02:32,188 --> 01:02:33,229 Ale... 459 01:02:34,188 --> 01:02:37,188 Mówi ciocia Tünde powinieneś zrobić wszystko 460 01:02:37,188 --> 01:02:37,229 - do 4 po południu... - János, nie martw się... Mówi ciocia Tünde powinieneś zrobić wszystko 461 01:02:37,229 --> 01:02:40,229 - do 4 po południu... - János, nie martw się... 462 01:02:41,188 --> 01:02:43,229 Nie będzie żadnych kłopotów. 463 01:02:44,188 --> 01:02:48,229 Jeszcze nie i nie ruszymy się stąd. 464 01:02:50,188 --> 01:02:54,229 Zwłaszcza nie dla tego głupca dziwka i jej małostkowość 465 01:02:55,188 --> 01:02:57,188 i zły rozkaz. 466 01:02:57,188 --> 01:02:57,229 Ciocia Tünde też to mówi jeśli obejmiesz przewodnictwo, i zły rozkaz. 467 01:02:57,229 --> 01:03:02,229 Ciocia Tünde też to mówi jeśli obejmiesz przewodnictwo, 468 01:03:03,188 --> 01:03:05,229 wszystko pozostanie tak jak było. 469 01:03:13,146 --> 01:03:15,188 Nic nie zrobimy. 470 01:03:16,146 --> 01:03:19,188 Nie zrobimy dwa razy ten sam błąd. 471 01:03:22,146 --> 01:03:24,188 Pójdę z tobą, widzisz. 472 01:03:25,146 --> 01:03:27,188 To nic wielkiego, wujku Gyuri. 473 01:03:29,146 --> 01:03:32,188 Lepiej zacznijmy. Spóźnimy się na czwartą. 474 01:03:33,146 --> 01:03:36,188 Ciocia Tünde nie oznacza nic złego. 475 01:03:37,146 --> 01:03:42,146 Widzisz, pojedziemy tam, załatwimy wszystko za kilka godzin i wróć. 476 01:03:42,146 --> 01:03:42,188 A wtedy już by tu nie wróciła, tego wieczoru, czy kiedykolwiek... Widzisz, pojedziemy tam, załatwimy wszystko za kilka godzin i wróć. 477 01:03:42,188 --> 01:03:46,188 A wtedy już by tu nie wróciła, tego wieczoru, czy kiedykolwiek... 478 01:03:47,146 --> 01:03:49,146 Uwierz mi, wujku Gyuri, 479 01:03:49,146 --> 01:03:49,188 Ciocia Tünde jest bardzo zdeterminowana. Uwierz mi, wujku Gyuri, 480 01:03:49,188 --> 01:03:52,146 Ciocia Tünde jest bardzo zdeterminowana. 481 01:03:58,104 --> 01:04:01,146 Więc to coś poważnego, myślisz? 482 01:04:03,104 --> 01:04:04,146 Tak. 483 01:04:09,104 --> 01:04:11,146 Załóżmy, że się podporządkuję, 484 01:04:12,104 --> 01:04:14,146 czy w takim razie podejmiesz sprawę? 485 01:04:15,104 --> 01:04:16,146 Tak. 486 01:04:34,063 --> 01:04:36,063 Na razie skończyłem, panie Eszter. 487 01:04:36,063 --> 01:04:36,104 Dziękuję, pani Harrer. Twoje pieniądze są na stole do pisania. Na razie skończyłem, panie Eszter. 488 01:04:36,104 --> 01:04:39,104 Dziękuję, pani Harrer. Twoje pieniądze są na stole do pisania. 489 01:04:40,063 --> 01:04:42,104 Dziękuję. Będę tutaj w piątek o zwykłej porze. 490 01:04:49,063 --> 01:04:51,104 Trochę świeżego powietrza nie zaszkodzi. 491 01:04:59,063 --> 01:05:01,104 Do widzenia. 492 01:05:06,063 --> 01:05:09,104 János, byłbyś tak miły 493 01:05:10,063 --> 01:05:12,063 żeby to stąd wyciągnąć? 494 01:05:12,063 --> 01:05:12,104 Idź i znajdź najdalszy punkt w domu żeby to stąd wyciągnąć? 495 01:05:12,104 --> 01:05:16,021 Idź i znajdź najdalszy punkt w domu 496 01:05:16,021 --> 01:05:16,063 i połóż to tam. Idź i znajdź najdalszy punkt w domu 497 01:05:16,063 --> 01:05:18,063 i połóż to tam. 498 01:05:19,021 --> 01:05:20,063 Zaraz. 499 01:05:21,021 --> 01:05:23,063 No to chodź, wujku Gyuri. 500 01:06:16,979 --> 01:06:20,021 Jeśli więc pójdziemy w ten sposób, Mogę przynieść ci lunch. 501 01:06:22,979 --> 01:06:27,021 Wiedziałem, że się nie podda, nie mogła tego znieść 502 01:06:28,979 --> 01:06:31,021 i że będzie w kontakcie kiedyś. 503 01:06:42,938 --> 01:06:46,979 Na chwilę szaleństwa jaką cenę trzeba zapłacić. 504 01:07:13,938 --> 01:07:15,938 Ostatecznie wszystko jest takie samo. 505 01:07:15,938 --> 01:07:15,979 Zapłaciłem za to i mogę zapłacić za to całe życie. Ostatecznie wszystko jest takie samo. 506 01:07:15,979 --> 01:07:18,938 Zapłaciłem za to i mogę zapłacić za to całe życie. 507 01:07:20,896 --> 01:07:23,938 Rozwalę czaszkę tej dziwce „tego samego wieczoru”. 508 01:07:26,896 --> 01:07:29,896 Wujku Gyuri, chodźmy w kierunku rynku 509 01:07:29,896 --> 01:07:29,938 i wtedy będziesz mógł sam zobaczyć gigantyczny wieloryb, Wujku Gyuri, chodźmy w kierunku rynku 510 01:07:29,938 --> 01:07:33,938 i wtedy będziesz mógł sam zobaczyć gigantyczny wieloryb, 511 01:07:34,896 --> 01:07:37,938 aż dwadzieścia metrów i możesz zajrzeć do jego gardła, 512 01:07:38,896 --> 01:07:40,896 i naprawdę śmierdzi. 513 01:07:40,896 --> 01:07:40,938 I wszystko, co może zrobić mężczyzna to spójrz na to i naprawdę śmierdzi. 514 01:07:40,938 --> 01:07:43,896 I wszystko, co może zrobić mężczyzna to spójrz na to 515 01:07:43,896 --> 01:07:43,938 i zobaczcie, jak wielkie jest Pańskie impuls twórczy I wszystko, co może zrobić mężczyzna to spójrz na to 516 01:07:43,938 --> 01:07:47,896 i zobaczcie, jak wielkie jest Pańskie impuls twórczy 517 01:07:47,896 --> 01:07:47,938 i moc, a jak wszechmoc odbija się na tym zwierzęciu. i zobaczcie, jak wielkie jest Pańskie impuls twórczy 518 01:07:47,938 --> 01:07:51,938 i moc, a jak wszechmoc odbija się na tym zwierzęciu. 519 01:07:52,896 --> 01:07:56,896 Właśnie na to trzeba patrzeć, trzeba się zobaczyć, wujku Gyuri. 520 01:07:56,896 --> 01:07:56,938 Najpierw skończmy z tą cholerną listą. Właśnie na to trzeba patrzeć, trzeba się zobaczyć, wujku Gyuri. 521 01:07:56,938 --> 01:07:59,896 Najpierw skończmy z tą cholerną listą. 522 01:09:57,771 --> 01:10:01,771 - Dzień dobry, panie Eszter, János. - To ciebie szukałem. 523 01:10:01,771 --> 01:10:01,813 Dzień dobry Panie Eszter. - Dzień dobry, panie Eszter, János. - To ciebie szukałem. 524 01:10:01,813 --> 01:10:03,771 Dzień dobry Panie Eszter. 525 01:10:03,771 --> 01:10:03,813 - Coś trzeba zrobić. - Na zasilanie nie możemy liczyć, Dzień dobry Panie Eszter. 526 01:10:03,813 --> 01:10:06,771 - Coś trzeba zrobić. - Na zasilanie nie możemy liczyć, 527 01:10:07,729 --> 01:10:09,729 szkołę i ratusz są zamknięte. 528 01:10:09,729 --> 01:10:09,771 Z powodu braku węgla, problemy ogrzewania domów szkołę i ratusz są zamknięte. 529 01:10:09,771 --> 01:10:13,729 Z powodu braku węgla, problemy ogrzewania domów 530 01:10:13,729 --> 01:10:13,771 przybrały straszliwe rozmiary... Z powodu braku węgla, problemy ogrzewania domów 531 01:10:13,771 --> 01:10:15,729 przybrały straszliwe rozmiary... 532 01:10:15,729 --> 01:10:15,771 Nie ma leków, podróż autobusem lub samochodem dobiegła końca. przybrały straszliwe rozmiary... 533 01:10:15,771 --> 01:10:19,729 Nie ma leków, podróż autobusem lub samochodem dobiegła końca. 534 01:10:19,729 --> 01:10:19,771 Telefony padły. Nie ma oświetlenia ulicznego... Nie ma leków, podróż autobusem lub samochodem dobiegła końca. 535 01:10:19,771 --> 01:10:23,729 Telefony padły. Nie ma oświetlenia ulicznego... 536 01:10:23,729 --> 01:10:23,771 A na dodatek to wszystko nadchodzi ten cyrk Telefony padły. Nie ma oświetlenia ulicznego... 537 01:10:23,771 --> 01:10:25,771 A na dodatek to wszystko nadchodzi ten cyrk 538 01:10:26,729 --> 01:10:28,729 z tym strasznym wielorybem i Książę! 539 01:10:28,729 --> 01:10:28,771 Z bluźnierczymi słowami podżeganie ludzi do zamieszek! z tym strasznym wielorybem i Książę! 540 01:10:28,771 --> 01:10:32,729 Z bluźnierczymi słowami podżeganie ludzi do zamieszek! 541 01:10:32,729 --> 01:10:32,771 Kiedy nie wiemy, czy na świecie koniec już jutro! Z bluźnierczymi słowami podżeganie ludzi do zamieszek! 542 01:10:32,771 --> 01:10:36,729 Kiedy nie wiemy, czy na świecie koniec już jutro! 543 01:10:36,729 --> 01:10:36,771 I pozwolić na ten pstrokaty koszmar z tym śmierdzącym potworem, Kiedy nie wiemy, czy na świecie koniec już jutro! 544 01:10:36,771 --> 01:10:40,729 I pozwolić na ten pstrokaty koszmar z tym śmierdzącym potworem, 545 01:10:40,729 --> 01:10:40,771 gdy samo miasto jest zagrożone? I pozwolić na ten pstrokaty koszmar z tym śmierdzącym potworem, 546 01:10:40,771 --> 01:10:42,729 gdy samo miasto jest zagrożone? 547 01:10:42,729 --> 01:10:42,771 Kto potrafi myśleć o rozrywce w tym chaosie? gdy samo miasto jest zagrożone? 548 01:10:42,771 --> 01:10:46,688 Kto potrafi myśleć o rozrywce w tym chaosie? 549 01:10:46,688 --> 01:10:46,729 Chciałbym zwrócić Twoją uwagę na potrzebę solidarności. Kto potrafi myśleć o rozrywce w tym chaosie? 550 01:10:46,729 --> 01:10:50,688 Chciałbym zwrócić Twoją uwagę na potrzebę solidarności. 551 01:10:50,688 --> 01:10:50,729 Najważniejszy jest zdrowy rozsądek... Chciałbym zwrócić Twoją uwagę na potrzebę solidarności. 552 01:10:50,729 --> 01:10:52,688 Najważniejszy jest zdrowy rozsądek... 553 01:10:52,688 --> 01:10:52,729 Nie możemy patrzeć biernie katastrofa spada na nas... Najważniejszy jest zdrowy rozsądek... 554 01:10:52,729 --> 01:10:57,729 Nie możemy patrzeć biernie katastrofa spada na nas... 555 01:10:58,688 --> 01:11:00,688 Dzieci i matki płaczą... 556 01:11:00,688 --> 01:11:00,729 Ziemia jest w poważnym niebezpieczeństwie! Dzieci i matki płaczą... 557 01:11:00,729 --> 01:11:02,688 Ziemia jest w poważnym niebezpieczeństwie! 558 01:11:02,688 --> 01:11:02,729 Chwileczkę, panowie. Ziemia jest w poważnym niebezpieczeństwie! 559 01:11:02,729 --> 01:11:04,688 Chwileczkę, panowie. 560 01:11:04,688 --> 01:11:04,729 Wujku Gyuri, uspokój się. Chwileczkę, panowie. 561 01:11:04,729 --> 01:11:06,729 Wujku Gyuri, uspokój się. 562 01:11:07,688 --> 01:11:08,729 Nie teraz... 563 01:11:10,688 --> 01:11:14,688 Od twoich przygnębionych słów, sytuacja musi być poważna, 564 01:11:14,688 --> 01:11:14,729 i w interesie przywrócenia rozkaz, musimy podjąć działania. Od twoich przygnębionych słów, sytuacja musi być poważna, 565 01:11:14,729 --> 01:11:19,729 i w interesie przywrócenia rozkaz, musimy podjąć działania. 566 01:11:20,688 --> 01:11:24,688 Więc wujku Gyuri, ucieknę i dostanę lunch przed zamknięciem kuchni. 567 01:11:24,688 --> 01:11:24,729 Idź już. Więc wujku Gyuri, ucieknę i dostanę lunch przed zamknięciem kuchni. 568 01:11:24,729 --> 01:11:26,729 Idź już. 569 01:11:43,646 --> 01:11:45,646 A teraz, panowie, 570 01:11:45,646 --> 01:11:45,688 Oto... A teraz, panowie, 571 01:11:45,688 --> 01:11:46,688 Oto... 572 01:11:47,646 --> 01:11:48,688 Oto ta lista. 573 01:11:56,646 --> 01:11:58,646 A teraz przejdźmy przez to, 574 01:11:58,646 --> 01:11:58,688 wcześniej A teraz przejdźmy przez to, 575 01:11:58,688 --> 01:12:00,688 wcześniej 576 01:12:02,646 --> 01:12:05,688 każdy z nas traci głowę, 577 01:12:08,646 --> 01:12:13,646 i spróbuj wznieść się wyżej zagrożenie wisi nad nami. 578 01:12:38,604 --> 01:12:39,646 Dzień dobry! 579 01:12:42,604 --> 01:12:44,646 - Jak się ma nasz János? - Dzień dobry. 580 01:12:46,604 --> 01:12:49,646 Spóźniłeś się, János. Chcemy wyjechać do domu. 581 01:12:50,604 --> 01:12:51,604 Dzień dobry. 582 01:13:42,521 --> 01:13:43,521 Prawidłowy. 583 01:13:43,521 --> 01:13:43,563 - Tutaj jesteś. Uważaj... - Dziękuję. Prawidłowy. 584 01:13:43,563 --> 01:13:45,563 - Tutaj jesteś. Uważaj... - Dziękuję. 585 01:13:46,521 --> 01:13:48,563 - Do widzenia, wujku Karcsi. - Żegnaj, János. 586 01:15:26,438 --> 01:15:28,438 Co się stanie z wielorybem? 587 01:15:28,438 --> 01:15:28,479 Mój przyjacielu, za minutę będzie czwarta. Co się stanie z wielorybem? 588 01:15:28,479 --> 01:15:31,438 Mój przyjacielu, za minutę będzie czwarta. 589 01:15:31,438 --> 01:15:31,479 Najważniejsza rzecz możesz zrobić, to udać się do niej Mój przyjacielu, za minutę będzie czwarta. 590 01:15:31,479 --> 01:15:34,438 Najważniejsza rzecz możesz zrobić, to udać się do niej 591 01:15:34,438 --> 01:15:34,479 i powiedz jej, że już to zrobiłem o co zapytała. Najważniejsza rzecz możesz zrobić, to udać się do niej 592 01:15:34,479 --> 01:15:37,396 i powiedz jej, że już to zrobiłem o co zapytała. 593 01:15:37,396 --> 01:15:37,438 - Ale... - Byłoby dobrze i powiedz jej, że już to zrobiłem o co zapytała. 594 01:15:37,438 --> 01:15:39,396 - Ale... - Byłoby dobrze 595 01:15:39,396 --> 01:15:39,438 spotkać tę wspaniałą istotę - Ale... - Byłoby dobrze 596 01:15:39,438 --> 01:15:41,438 spotkać tę wspaniałą istotę 597 01:15:42,396 --> 01:15:45,396 zbadać go – rzecz w skali ewolucyjnej 598 01:15:45,396 --> 01:15:45,438 gdzie chętnie bym się zatrzymał. zbadać go – rzecz w skali ewolucyjnej 599 01:15:45,438 --> 01:15:47,438 gdzie chętnie bym się zatrzymał. 600 01:15:48,396 --> 01:15:51,396 Spotkanie przyjemne i przyjemne i zabawne. 601 01:15:51,396 --> 01:15:51,438 Ale... Spotkanie przyjemne i przyjemne i zabawne. 602 01:15:51,438 --> 01:15:52,438 Ale... 603 01:15:54,396 --> 01:15:56,438 ten spacer mnie zmęczył, 604 01:15:57,396 --> 01:15:58,438 i 605 01:15:59,396 --> 01:16:02,396 spotkanie z tym twoim wielorybem 606 01:16:02,396 --> 01:16:02,438 może być, myślę, równie urzekające jutro. spotkanie z tym twoim wielorybem 607 01:16:02,438 --> 01:16:06,438 może być, myślę, równie urzekające jutro. 608 01:16:22,354 --> 01:16:23,396 Do widzenia. 609 01:16:24,354 --> 01:16:26,396 Wszystkiego najlepszego dla Ciebie. Do widzenia! 610 01:18:37,229 --> 01:18:38,229 Hej dzieciaku! 611 01:18:38,229 --> 01:18:38,271 Co tu robisz? Hej dzieciaku! 612 01:18:38,271 --> 01:18:40,271 Co tu robisz? 613 01:18:43,229 --> 01:18:45,229 Kim jesteś? 614 01:18:45,229 --> 01:18:45,271 János Valuska. Kim jesteś? 615 01:18:45,271 --> 01:18:46,271 János Valuska. 616 01:18:54,229 --> 01:18:55,271 Czego tu chcesz? 617 01:18:57,229 --> 01:18:59,271 jestem... 618 01:19:00,229 --> 01:19:03,271 Mam zadanie, jestem... 619 01:19:05,229 --> 01:19:06,188 Pan Eszter kazał mi... 620 01:19:06,188 --> 01:19:06,229 - Panie Eszterze... - Acha. Pan Eszter kazał mi... 621 01:19:06,229 --> 01:19:08,229 - Panie Eszterze... - Acha. 622 01:19:09,188 --> 01:19:12,229 ...który na prośbę cioci Tünde... 623 01:19:14,188 --> 01:19:16,229 - Wypij to. - Tylko to... 624 01:19:17,188 --> 01:19:18,229 Posłuchajmy tego. 625 01:19:19,188 --> 01:19:23,188 Poproszono go, aby poszedł i ciocia Tünde, kiedy przyjedzie... 626 01:19:23,188 --> 01:19:23,229 Proszę o uwagę! Na dzisiaj zakończyliśmy nasz występ. Poproszono go, aby poszedł i ciocia Tünde, kiedy przyjedzie... 627 01:19:23,229 --> 01:19:27,229 Proszę o uwagę! Na dzisiaj zakończyliśmy nasz występ. 628 01:19:28,188 --> 01:19:29,188 Ze względów technicznych 629 01:19:29,188 --> 01:19:29,229 pojawienie się księcia został odwołany. Ze względów technicznych 630 01:19:29,229 --> 01:19:32,229 pojawienie się księcia został odwołany. 631 01:19:34,188 --> 01:19:38,188 Wszystkiego najlepszego, aż do naszego biletu biuro otwiera się jutro rano. 632 01:19:38,188 --> 01:19:38,229 Dziękuję za uwagę, Wszystkiego najlepszego, aż do naszego biletu biuro otwiera się jutro rano. 633 01:19:38,229 --> 01:19:40,188 Dziękuję za uwagę, 634 01:19:40,188 --> 01:19:40,229 i ponownie polecamy Państwu naszą firmę. Dziękuję za uwagę, 635 01:19:40,229 --> 01:19:43,229 i ponownie polecamy Państwu naszą firmę. 636 01:19:44,188 --> 01:19:46,229 Więc proszę idź do domu. 637 01:19:50,146 --> 01:19:51,188 Iść! 638 01:21:53,021 --> 01:21:56,063 Paskudna banda! Brak klasy! 639 01:21:57,021 --> 01:21:58,063 Wieprz! 640 01:22:02,021 --> 01:22:05,021 Brudna świnia! Motłoch! 641 01:22:05,021 --> 01:22:05,063 Łotrzykowie! Brudna świnia! Motłoch! 642 01:22:05,063 --> 01:22:07,063 Łotrzykowie! 643 01:22:09,021 --> 01:22:10,063 Dobry wieczór, ciociu Tünde. 644 01:22:15,021 --> 01:22:17,021 Wujek Gyuri mnie przysłał powiedzieć cioci Tünde 645 01:22:17,021 --> 01:22:17,063 to wszystko, o co prosiłeś zostało zorganizowane, Wujek Gyuri mnie przysłał powiedzieć cioci Tünde 646 01:22:17,063 --> 01:22:20,021 to wszystko, o co prosiłeś zostało zorganizowane, 647 01:22:20,021 --> 01:22:20,063 i uporządkowanie całości sprawa jest w toku, to wszystko, o co prosiłeś zostało zorganizowane, 648 01:22:20,063 --> 01:22:23,063 i uporządkowanie całości sprawa jest w toku, 649 01:22:24,021 --> 01:22:27,063 więc przyniosę tutaj twoją sprawę dziś wieczorem, od razu. 650 01:22:28,021 --> 01:22:30,063 To nas teraz nie dotyczy, János. 651 01:22:33,021 --> 01:22:35,979 Rozrywają plac? 652 01:22:35,979 --> 01:22:36,021 Albo podpalić? Rozrywają plac? 653 01:22:36,021 --> 01:22:38,021 Albo podpalić? 654 01:22:38,979 --> 01:22:42,021 Wieloryb, wielka sensacja stulecia nadszedł, 655 01:22:42,979 --> 01:22:44,979 gigantyczny, wspaniały wieloryb i... 656 01:22:44,979 --> 01:22:45,021 Poczekaj chwilę. gigantyczny, wspaniały wieloryb i... 657 01:22:45,021 --> 01:22:46,021 Poczekaj chwilę. 658 01:22:46,979 --> 01:22:51,021 Cała drużyna awansuje! Atak! 659 01:22:52,979 --> 01:22:54,021 dranie! 660 01:22:55,979 --> 01:23:00,979 Nie okazuj litości! Strzelaj prosto w nie. 661 01:23:00,979 --> 01:23:01,021 Wezwałem czołgi. Nie okazuj litości! Strzelaj prosto w nie. 662 01:23:01,021 --> 01:23:04,021 Wezwałem czołgi. 663 01:23:06,979 --> 01:23:08,021 Nie! 664 01:23:09,979 --> 01:23:11,021 Nie. 665 01:23:11,979 --> 01:23:14,979 - Co próbujesz zrobić? - Połóż się i idź spać. 666 01:23:14,979 --> 01:23:15,021 Przestań! Odejdź ode mnie! - Co próbujesz zrobić? - Połóż się i idź spać. 667 01:23:15,021 --> 01:23:16,979 Przestań! Odejdź ode mnie! 668 01:23:17,938 --> 01:23:19,979 Nie ma czasu na sen, odpoczynek! 669 01:23:20,938 --> 01:23:23,938 - Wykluczone! - Wystarczy! Idź i połóż się! 670 01:23:23,938 --> 01:23:23,979 Teraz czekaj! - Wykluczone! - Wystarczy! Idź i połóż się! 671 01:23:23,979 --> 01:23:25,938 Teraz czekaj! 672 01:23:25,938 --> 01:23:25,979 Po prostu poczekaj! Teraz czekaj! 673 01:23:25,979 --> 01:23:26,979 Po prostu poczekaj! 674 01:23:27,938 --> 01:23:29,938 Weź się w garść, zachowuj się jak mężczyzna! 675 01:23:29,938 --> 01:23:29,979 Zostawać! Weź się w garść, zachowuj się jak mężczyzna! 676 01:23:29,979 --> 01:23:30,979 Zostawać! 677 01:23:31,938 --> 01:23:33,979 Zostawać. Nie idź! 678 01:23:37,938 --> 01:23:38,979 Tünde! 679 01:23:45,938 --> 01:23:47,979 Mam coś ważnego Chcę, żebyś to zrobił. 680 01:23:48,938 --> 01:23:52,938 Idź do domu komendanta policji i położył swoje dzieci do łóżka. 681 01:23:52,938 --> 01:23:52,979 Powiedz im, że się spóźni, Idź do domu komendanta policji i położył swoje dzieci do łóżka. 682 01:23:52,979 --> 01:23:54,938 Powiedz im, że się spóźni, 683 01:23:54,938 --> 01:23:54,979 następnie udaj się na rynek główny, rozejrzyj się, Powiedz im, że się spóźni, 684 01:23:54,979 --> 01:23:59,938 następnie udaj się na rynek główny, rozejrzyj się, 685 01:24:00,896 --> 01:24:04,896 obserwuj, ile ich jest, kto z kim i o czym rozmawia, 686 01:24:04,896 --> 01:24:04,938 potem tu wróć i powiedz nam wszystko. obserwuj, ile ich jest, kto z kim i o czym rozmawia, 687 01:24:04,938 --> 01:24:06,938 potem tu wróć i powiedz nam wszystko. 688 01:24:07,896 --> 01:24:11,896 Miło mi to zrobić, ciociu Tünde. Pójdę i rozejrzę się. 689 01:24:11,896 --> 01:24:11,938 Chętnie poobserwuję i opowiem ci wszystko, Miło mi to zrobić, ciociu Tünde. Pójdę i rozejrzę się. 690 01:24:11,938 --> 01:24:13,938 Chętnie poobserwuję i opowiem ci wszystko, 691 01:24:14,896 --> 01:24:16,938 kto w takim razie z kim rozmawia. 692 01:24:17,896 --> 01:24:19,896 Właśnie stamtąd wróciłem, 693 01:24:19,896 --> 01:24:19,938 Chciałbym się tego dowiedzieć czym jest ten dziwny sekret. Właśnie stamtąd wróciłem, 694 01:24:19,938 --> 01:24:23,896 Chciałbym się tego dowiedzieć czym jest ten dziwny sekret. 695 01:24:23,896 --> 01:24:23,938 - Idź już. - Do widzenia. Chciałbym się tego dowiedzieć czym jest ten dziwny sekret. 696 01:24:23,938 --> 01:24:25,938 - Idź już. - Do widzenia. 697 01:24:53,854 --> 01:24:58,896 Teraz moja mała czarownico, wiesz kto napisał ten artykuł? 698 01:25:03,854 --> 01:25:05,896 Czy podoba Ci się to? 699 01:25:06,854 --> 01:25:07,896 Po prostu tańcz! 700 01:25:19,854 --> 01:25:20,854 Po prostu tańcz! 701 01:25:40,813 --> 01:25:41,854 Czy podoba Ci się to? 702 01:26:49,729 --> 01:26:51,771 Idę z tobą do łóżka! 703 01:26:52,729 --> 01:26:55,771 - Nie chcę iść do łóżka! - Idź do łóżka! 704 01:26:56,729 --> 01:26:57,771 Nie idę do łóżka! 705 01:26:59,729 --> 01:27:01,771 - Idź i idź do łóżka! - NIE! 706 01:27:13,729 --> 01:27:15,771 To było tylko poklepanie. 707 01:27:23,729 --> 01:27:25,729 Tak naprawdę cię nie uderzyłem. 708 01:27:34,688 --> 01:27:36,729 Będę dla ciebie surowy. 709 01:27:47,688 --> 01:27:49,729 Będę dla ciebie surowy. 710 01:27:56,688 --> 01:27:58,688 Idźcie oboje do łóżka! 711 01:27:58,688 --> 01:27:58,729 Nie chcę. Idźcie oboje do łóżka! 712 01:27:58,729 --> 01:28:00,729 Nie chcę. 713 01:28:35,646 --> 01:28:37,688 Będę dla ciebie surowy. 714 01:28:40,646 --> 01:28:42,688 Będę dla ciebie surowy. 715 01:28:49,604 --> 01:28:51,646 Będę dla ciebie surowy. 716 01:28:53,604 --> 01:28:57,646 Będę dla ciebie surowy. Będę dla ciebie surowy. 717 01:28:58,604 --> 01:29:00,646 Będę dla ciebie surowy. 718 01:29:03,604 --> 01:29:07,646 Będę dla ciebie surowy. Będę dla ciebie surowy. 719 01:29:09,604 --> 01:29:12,646 Będę dla ciebie surowy. Będę dla ciebie surowy. 720 01:29:16,604 --> 01:29:18,646 Będę dla ciebie surowy. 721 01:29:26,604 --> 01:29:30,604 Będę dla ciebie surowy. Będę dla ciebie surowy. 722 01:30:01,563 --> 01:30:03,563 Dobry wieczór wujku Lajosie. 723 01:30:03,563 --> 01:30:03,604 Jak leci... co tu robisz, János? Dobry wieczór wujku Lajosie. 724 01:30:03,604 --> 01:30:07,563 Jak leci... co tu robisz, János? 725 01:30:07,563 --> 01:30:07,604 Ciocia Tünde mnie przysłała. Jak leci... co tu robisz, János? 726 01:30:07,604 --> 01:30:09,604 Ciocia Tünde mnie przysłała. 727 01:30:10,563 --> 01:30:13,521 Kazała iść na rynek, 728 01:30:13,521 --> 01:30:13,563 i rozejrzyj się żeby zobaczyć co się dzieje Kazała iść na rynek, 729 01:30:13,563 --> 01:30:16,521 i rozejrzyj się żeby zobaczyć co się dzieje 730 01:30:16,521 --> 01:30:16,563 i powiedz jej o wszystkim, kto co robić, kto z kim rozmawia. i rozejrzyj się żeby zobaczyć co się dzieje 731 01:30:16,563 --> 01:30:21,521 i powiedz jej o wszystkim, kto co robić, kto z kim rozmawia. 732 01:30:21,521 --> 01:30:21,563 Nie idź tam, János, to nie dla nas... i powiedz jej o wszystkim, kto co robić, kto z kim rozmawia. 733 01:30:21,563 --> 01:30:24,563 Nie idź tam, János, to nie dla nas... 734 01:30:25,521 --> 01:30:27,563 Będą musieli sprowadzić armię. 735 01:30:28,521 --> 01:30:30,563 Nic nie możemy teraz zrobić. 736 01:30:32,521 --> 01:30:34,563 Będę uważał. 737 01:30:35,521 --> 01:30:37,563 Uważaj, János. 738 01:30:38,521 --> 01:30:40,563 Żegnaj, wujku Lajosie. 739 01:31:16,479 --> 01:31:17,521 Dobry wieczór. 740 01:33:21,354 --> 01:33:23,396 Przepraszam. 741 01:33:25,354 --> 01:33:26,396 wieloryb... 742 01:33:27,354 --> 01:33:29,396 Czy nie mogę teraz zobaczyć wieloryba? 743 01:33:31,354 --> 01:33:32,396 Albo rano? 744 01:33:34,354 --> 01:33:35,396 Spierdalaj stąd. 745 01:35:10,229 --> 01:35:12,271 Zobacz, ile kłopotów sprawiłeś! 746 01:35:15,229 --> 01:35:19,271 Nawet jeśli nie byłeś w stanie krzywdzić kogokolwiek przez długi czas. 747 01:35:25,229 --> 01:35:29,229 ...i nie od całości. Tak jak sobie wyobraża dyrektor. 748 01:35:29,229 --> 01:35:29,271 Nic sobie nie wyobrażam. Ale wiem ...i nie od całości. Tak jak sobie wyobraża dyrektor. 749 01:35:29,271 --> 01:35:33,229 Nic sobie nie wyobrażam. Ale wiem 750 01:35:33,229 --> 01:35:33,271 jeśli ich nie uspokoi. Ale ich podpala. Nic sobie nie wyobrażam. Ale wiem 751 01:35:33,271 --> 01:35:36,271 jeśli ich nie uspokoi. Ale ich podpala. 752 01:35:37,229 --> 01:35:40,229 Wtedy całość toczy się zacząć wszystko od nowa! 753 01:35:40,229 --> 01:35:40,271 I powiedz mu to też. Że źle odbieram jego bezczelność. Wtedy całość toczy się zacząć wszystko od nowa! 754 01:35:40,271 --> 01:35:45,229 I powiedz mu to też. Że źle odbieram jego bezczelność. 755 01:35:46,188 --> 01:35:47,188 - Przetłumacz to! - Dlaczego?! 756 01:35:47,188 --> 01:35:47,229 Żeby to przeszło tę jego dziecięcą czaszkę - Przetłumacz to! - Dlaczego?! 757 01:35:47,229 --> 01:35:51,188 Żeby to przeszło tę jego dziecięcą czaszkę 758 01:35:51,188 --> 01:35:51,229 że nie może wyjść. Że ty nie zabiorą go. Żeby to przeszło tę jego dziecięcą czaszkę 759 01:35:51,229 --> 01:35:55,188 że nie może wyjść. Że ty nie zabiorą go. 760 01:35:55,188 --> 01:35:55,229 Nie odbierzesz go i przetłumacz mu. że nie może wyjść. Że ty nie zabiorą go. 761 01:35:55,229 --> 01:35:58,229 Nie odbierzesz go i przetłumacz mu. 762 01:35:59,188 --> 01:36:00,229 Ale on się do mnie przyczepił! 763 01:36:01,188 --> 01:36:04,229 Nie będę tolerować jego mieszania się motłoch ze swoimi kłamstwami. 764 01:36:05,188 --> 01:36:08,188 Powiedz mu, że już skończyliśmy raz na zawsze. 765 01:36:08,188 --> 01:36:08,229 Nigdy nie chciał nigdzie wyjeżdżać. Dyrektor go zabiera. Powiedz mu, że już skończyliśmy raz na zawsze. 766 01:36:08,229 --> 01:36:11,188 Nigdy nie chciał nigdzie wyjeżdżać. Dyrektor go zabiera. 767 01:36:11,188 --> 01:36:11,229 Zaangażowałem go, żeby się pokazał, a nie mieszać i podburzać. Nigdy nie chciał nigdzie wyjeżdżać. Dyrektor go zabiera. 768 01:36:11,229 --> 01:36:17,229 Zaangażowałem go, żeby się pokazał, a nie mieszać i podburzać. 769 01:36:18,188 --> 01:36:21,188 Nie wypuszczę go i pozwól mu mówić. Przetłumacz to. 770 01:36:21,188 --> 01:36:21,229 Bez sensu. Nie wypuszczę go i pozwól mu mówić. Przetłumacz to. 771 01:36:21,229 --> 01:36:22,229 Bez sensu. 772 01:36:23,188 --> 01:36:25,229 Nikt nie może go powstrzymać cokolwiek robią. 773 01:36:26,146 --> 01:36:30,146 Nie zniosę jego łez całe miasto z tymi bandytami. 774 01:36:30,146 --> 01:36:30,188 Nie chcę ryzykować dobre imię firmy. Nie zniosę jego łez całe miasto z tymi bandytami. 775 01:36:30,188 --> 01:36:34,188 Nie chcę ryzykować dobre imię firmy. 776 01:36:35,146 --> 01:36:37,188 Ostatni raz był zdecydowanie ostatnim. 777 01:36:38,146 --> 01:36:39,146 Nie ma mowy! 778 01:36:39,146 --> 01:36:39,188 Śmieszny! Nie ma mowy! 779 01:36:39,188 --> 01:36:40,188 Śmieszny! 780 01:36:41,146 --> 01:36:45,146 Nie uznaje żadnego przełożonego autorytet. Nic takiego. 781 01:36:45,146 --> 01:36:45,188 W oczach swoich wyznawców tam, on jest księciem. Nie uznaje żadnego przełożonego autorytet. Nic takiego. 782 01:36:45,188 --> 01:36:48,146 W oczach swoich wyznawców tam, on jest księciem. 783 01:36:48,146 --> 01:36:48,188 Żadna zwykła siła nie jest w stanie go utrzymać, on ma magnetyczną moc! W oczach swoich wyznawców tam, on jest księciem. 784 01:36:48,188 --> 01:36:52,146 Żadna zwykła siła nie jest w stanie go utrzymać, on ma magnetyczną moc! 785 01:36:52,146 --> 01:36:52,188 Jego moc magnetyczna wynosi a oszpecenie! On jest aberracją! Żadna zwykła siła nie jest w stanie go utrzymać, on ma magnetyczną moc! 786 01:36:52,188 --> 01:36:56,146 Jego moc magnetyczna wynosi a zeszpecenie! On jest aberracją! 787 01:36:56,146 --> 01:36:56,188 Urodzony dziwak, który nic nie wie o czymkolwiek! Jego moc magnetyczna wynosi a oszpecenie! On jest aberracją! 788 01:36:56,188 --> 01:36:59,146 Urodzony dziwak, który nic nie wie o czymkolwiek! 789 01:36:59,146 --> 01:36:59,188 Tytuł księcia mu nadałem ze względów komercyjnych. Urodzony dziwak, który nic nie wie o czymkolwiek! 790 01:36:59,188 --> 01:37:02,188 Tytuł księcia mu nadałem ze względów komercyjnych. 791 01:37:03,146 --> 01:37:06,188 Powiedz mu, że go wymyśliłem. 792 01:37:07,146 --> 01:37:09,104 Jego zwolennicy czekają na zewnątrz! 793 01:37:09,104 --> 01:37:09,146 Tracą cierpliwość. Dla nich jest księciem! Jego zwolennicy czekają na zewnątrz! 794 01:37:09,146 --> 01:37:12,104 Tracą cierpliwość. Dla nich jest księciem! 795 01:37:12,104 --> 01:37:12,146 - W takim razie zostaje zwolniony! - Cienki! Tracą cierpliwość. Dla nich jest księciem! 796 01:37:12,146 --> 01:37:14,104 - W takim razie zostaje zwolniony! - Cienki! 797 01:37:14,104 --> 01:37:14,146 Od teraz dąży do niezależności. Zabiera mnie ze sobą. - W takim razie zostaje zwolniony! - Cienki! 798 01:37:14,146 --> 01:37:18,104 Od teraz dąży do niezależności. Zabiera mnie ze sobą. 799 01:37:18,104 --> 01:37:18,146 - Ty! - Ja. Od teraz dąży do niezależności. Zabiera mnie ze sobą. 800 01:37:18,146 --> 01:37:20,146 - Ty! - Ja. 801 01:37:21,104 --> 01:37:24,104 Zrobię to, czego on chce, bo ma na myśli pieniądze. 802 01:37:24,104 --> 01:37:24,146 Jesteś biedny. Książę oznacza dla ciebie pieniądze. Zrobię to, czego on chce, bo ma na myśli pieniądze. 803 01:37:24,146 --> 01:37:27,104 Jesteś biedny. Książę oznacza dla ciebie pieniądze. 804 01:37:27,104 --> 01:37:27,146 Przestaniesz się kręcić! Jesteś biedny. Książę oznacza dla ciebie pieniądze. 805 01:37:27,146 --> 01:37:29,146 Przestaniesz się kręcić! 806 01:37:35,104 --> 01:37:37,146 Dlaczego nie spróbujemy coś zorganizować? 807 01:37:38,104 --> 01:37:39,146 Powiedz mu... 808 01:37:40,104 --> 01:37:43,104 że go wypuszczę, pod jednym warunkiem. 809 01:37:43,104 --> 01:37:43,146 Że nie otwiera ust, ani jednego słowa, że go wypuszczę, pod jednym warunkiem. 810 01:37:43,146 --> 01:37:47,104 Że nie otwiera ust, ani jednego słowa, 811 01:37:47,104 --> 01:37:47,146 i ma też milczeć jako grób. Że nie otwiera ust, ani jednego słowa, 812 01:37:47,146 --> 01:37:50,063 i ma też milczeć jako grób. 813 01:37:50,063 --> 01:37:50,104 Powiedz mu to. i ma też milczeć jako grób. 814 01:37:50,104 --> 01:37:51,104 Powiedz mu to. 815 01:38:01,063 --> 01:38:04,104 Dyrektor nie może się położyć jakiekolwiek zasady! 816 01:38:05,063 --> 01:38:09,063 Dyrektor dostaje pieniądze Książę zyskuje swoich zwolenników. 817 01:38:09,063 --> 01:38:09,104 Nie ma sensu się kłócić! Tylko Książę widzi całość. Dyrektor dostaje pieniądze Książę zyskuje swoich zwolenników. 818 01:38:09,104 --> 01:38:13,063 Nie ma sensu się kłócić! Tylko Książę widzi całość. 819 01:38:13,063 --> 01:38:13,104 A całość to nic. Nie ma sensu się kłócić! Tylko Książę widzi całość. 820 01:38:13,104 --> 01:38:15,104 A całość to nic. 821 01:38:17,063 --> 01:38:19,104 Całkowicie w ruinie. 822 01:38:20,063 --> 01:38:23,063 Co budują i co zbudują, 823 01:38:23,063 --> 01:38:23,104 co robią i co będą robić, to złudzenia i kłamstwa. Co budują i co zbudują, 824 01:38:23,104 --> 01:38:27,063 co robią i co będą robić, to złudzenia i kłamstwa. 825 01:38:27,063 --> 01:38:27,104 W budowie, wszystko jest ukończone tylko w połowie. co robią i co będą robić, to złudzenia i kłamstwa. 826 01:38:27,104 --> 01:38:30,104 W budowie, wszystko jest ukończone tylko w połowie. 827 01:38:31,021 --> 01:38:32,021 W gruzach wszystko jest kompletne. 828 01:38:32,021 --> 01:38:32,063 To, co myślą, jest śmieszne. Myślą, bo się boją. W gruzach wszystko jest kompletne. 829 01:38:32,063 --> 01:38:37,021 To, co myślą, jest śmieszne. Myślą, bo się boją. 830 01:38:37,021 --> 01:38:37,063 A kto się boi, nic nie wie. To, co myślą, jest śmieszne. Myślą, bo się boją. 831 01:38:37,063 --> 01:38:39,021 A kto się boi, nic nie wie. 832 01:38:39,021 --> 01:38:39,063 Dyrektor nie rozumie A kto się boi, nic nie wie. 833 01:38:39,063 --> 01:38:41,021 Dyrektor nie rozumie 834 01:38:41,021 --> 01:38:41,063 aby jego wyznawcy się nie bali i rozumiem go. Dyrektor nie rozumie 835 01:38:41,063 --> 01:38:45,063 aby jego wyznawcy się nie bali i rozumiem go. 836 01:38:46,021 --> 01:38:49,063 Jego zwolennicy idą aby wszystko zrujnować! 837 01:38:50,021 --> 01:38:51,063 Zdezorientowany napęd! 838 01:38:53,021 --> 01:38:56,021 Powiedz to motłochowi i nie do mnie. 839 01:38:56,021 --> 01:38:56,063 Nie będę tego więcej słuchać. Umywam od niego ręce, Powiedz to motłochowi i nie do mnie. 840 01:38:56,063 --> 01:39:00,021 Nie będę tego więcej słuchać. Umywam od niego ręce, 841 01:39:00,021 --> 01:39:00,063 Nie wezmę odpowiedzialności za to co robi. Nie będę tego więcej słuchać. Umywam od niego ręce, 842 01:39:00,063 --> 01:39:03,021 Nie wezmę odpowiedzialności za to co robi. 843 01:39:03,021 --> 01:39:03,063 Wy, panowie od tego momentu są bezpłatne. Nie wezmę odpowiedzialności za to co robi. 844 01:39:03,063 --> 01:39:07,063 Wy, panowie od tego momentu są bezpłatne. 845 01:39:08,021 --> 01:39:10,021 Możesz zrobić, co chcesz. 846 01:39:10,021 --> 01:39:10,063 Jeśli zniszczą miasta, Możesz zrobić, co chcesz. 847 01:39:10,063 --> 01:39:12,063 Jeśli zniszczą miasta, 848 01:39:12,979 --> 01:39:15,979 za jakiś czas będzie nie ma już dla niego dokąd pójść. 849 01:39:15,979 --> 01:39:16,021 Czy on to wie? za jakiś czas będzie nie ma już dla niego dokąd pójść. 850 01:39:16,021 --> 01:39:17,021 Czy on to wie? 851 01:39:24,979 --> 01:39:28,979 Jego wyznawcy tak. Powiedz mu. We wszystkim jest rozczarowanie. 852 01:39:28,979 --> 01:39:29,021 Nie rozumieją dlaczego. Jego wyznawcy tak. Powiedz mu. We wszystkim jest rozczarowanie. 853 01:39:29,021 --> 01:39:30,979 Nie rozumieją dlaczego. 854 01:39:30,979 --> 01:39:31,021 Ale Książę wie o tym doskonale Nie rozumieją dlaczego. 855 01:39:31,021 --> 01:39:33,021 Ale Książę wie o tym doskonale 856 01:39:33,979 --> 01:39:36,979 że to dlatego, że całość jest niczym. Skończyli. 857 01:39:36,979 --> 01:39:37,021 Zmiażdżymy ich naszą wściekłością! że to dlatego, że całość jest niczym. Skończyli. 858 01:39:37,021 --> 01:39:39,021 Zmiażdżymy ich naszą wściekłością! 859 01:39:39,979 --> 01:39:43,021 Karzemy ich! Będziemy bezlitośni! 860 01:39:43,979 --> 01:39:46,021 Nadszedł dzień! 861 01:39:48,979 --> 01:39:51,021 Nic nie zostanie! 862 01:39:52,979 --> 01:39:54,021 Furia przezwycięża wszystko! 863 01:39:55,938 --> 01:39:56,979 Ich srebro i złoto... 864 01:39:58,938 --> 01:40:00,938 nie można ich chronić! 865 01:40:00,938 --> 01:40:00,979 Przejmiemy w posiadanie swoich domów! nie można ich chronić! 866 01:40:00,979 --> 01:40:03,938 Przejmiemy w posiadanie swoich domów! 867 01:40:03,938 --> 01:40:03,979 Terror jest tutaj! Masakra! Przejmiemy w posiadanie swoich domów! 868 01:40:03,979 --> 01:40:06,979 Terror jest tutaj! Masakra! 869 01:40:08,938 --> 01:40:10,979 Nie okazuj litości! Ubój! 870 01:41:15,896 --> 01:41:17,896 Podpalenie. Ubój! 871 01:57:30,896 --> 01:57:36,938 Kiedy wrzawa ucichła. 872 01:57:38,896 --> 01:57:43,938 Książę powiedział tak: 873 01:57:44,896 --> 01:57:48,938 „Co budują 874 01:57:49,896 --> 01:57:56,896 „i co zbudują. 875 01:57:57,854 --> 01:57:59,896 „Co oni robią 876 01:58:01,854 --> 01:58:08,896 „i co zrobią. 877 01:58:10,854 --> 01:58:17,896 „To złudzenia i kłamstwa. 878 01:58:19,854 --> 01:58:23,854 „Co oni myślą 879 01:58:23,854 --> 01:58:23,896 „i co sobie pomyślą. „Co oni myślą 880 01:58:23,896 --> 01:58:30,896 „i co sobie pomyślą. 881 01:58:31,854 --> 01:58:34,854 „To śmieszne. 882 01:58:34,854 --> 01:58:34,896 „Myślą, bo się boją. „To śmieszne. 883 01:58:34,896 --> 01:58:41,854 „Myślą, bo się boją. 884 01:58:42,813 --> 01:58:51,854 „I ten, kto się boi. Nic nie wie.” 885 01:58:52,813 --> 01:59:01,813 Mówi, że mu się to podoba 886 01:59:01,813 --> 01:59:01,854 kiedy wszystko się rozpadnie. Mówi, że mu się to podoba 887 01:59:01,854 --> 01:59:09,813 kiedy wszystko się rozpadnie. 888 01:59:09,813 --> 01:59:09,854 „Jest budowa we wszystkich ruinach…” kiedy wszystko się rozpadnie. 889 01:59:09,854 --> 01:59:12,813 „Jest budowa we wszystkich ruinach…” 890 01:59:12,813 --> 01:59:12,854 „Jedna emocja do zniszczenia, nieubłagany, zabójczy. „Jest budowa we wszystkich ruinach…” 891 01:59:12,854 --> 01:59:16,813 „Jedna emocja do zniszczenia, nieubłagany, zabójczy. 892 01:59:16,813 --> 01:59:16,854 „Nie znaleźliśmy prawdziwego obiektu naszej wstrętu i rozpaczy, „Jedna emocja do zniszczenia, nieubłagany, zabójczy. 893 01:59:16,854 --> 01:59:20,771 „Nie znaleźliśmy prawdziwego obiektu naszej wstrętu i rozpaczy, 894 01:59:20,771 --> 01:59:20,813 „więc spieszyliśmy się ze wszystkim, co przyszliśmy z coraz dzikszą wściekłością. „Nie znaleźliśmy prawdziwego obiektu naszej wstrętu i rozpaczy, 895 01:59:20,813 --> 01:59:24,771 „więc spieszyliśmy się ze wszystkim, co przyszliśmy z coraz dzikszą wściekłością. 896 01:59:24,771 --> 01:59:24,813 „Zniszczyliśmy sklepy, wyrzucił i podeptał wszystko „więc spieszyliśmy się ze wszystkim, co przyszliśmy z coraz dzikszą wściekłością. 897 01:59:24,813 --> 01:59:28,771 „Zniszczyliśmy sklepy, wyrzucił i podeptał wszystko 898 01:59:28,771 --> 01:59:28,813 „to było ruchome i czego nie mogliśmy ruszyć „Zniszczyliśmy sklepy, wyrzucił i podeptał wszystko 899 01:59:28,813 --> 01:59:31,771 „to było ruchome i czego nie mogliśmy ruszyć 900 01:59:31,771 --> 01:59:31,813 „rozstaliśmy się z listwami okiennic i żelaznych krat. „to było ruchome i czego nie mogliśmy ruszyć 901 01:59:31,813 --> 01:59:36,771 „rozstaliśmy się z listwami okiennic i żelaznych krat. 902 01:59:36,771 --> 01:59:36,813 „Przewracaliśmy samochody na ulicach, „rozstaliśmy się z listwami okiennic i żelaznych krat. 903 01:59:36,813 --> 01:59:40,771 „Przewracaliśmy samochody na ulicach, 904 01:59:40,771 --> 01:59:40,813 „zerwałem nędzne szyldy, „Przewracaliśmy samochody na ulicach, 905 01:59:40,813 --> 01:59:43,771 „zerwałem nędzne szyldy, 906 01:59:43,771 --> 01:59:43,813 „zniszczyli centralę telefoniczną „zerwałem nędzne szyldy, 907 01:59:43,813 --> 01:59:45,813 „zniszczyli centralę telefoniczną 908 01:59:46,771 --> 01:59:48,813 „ponieważ zobaczyliśmy światła w środku, 909 01:59:49,771 --> 01:59:53,771 „i mieliśmy dwie dziewczyny z poczty 910 01:59:53,771 --> 01:59:53,813 „i tylko wyszliśmy „i mieliśmy dwie dziewczyny z poczty 911 01:59:53,813 --> 01:59:55,813 „i tylko wyszliśmy 912 01:59:56,771 --> 02:00:00,771 „kiedy zemdleli i jak dwie zużyte szmaty, 913 02:00:00,771 --> 02:00:00,813 „bez życia, ręce splecione między kolanami, „kiedy zemdleli i jak dwie zużyte szmaty, 914 02:00:00,813 --> 02:00:02,771 „bez życia, ręce splecione między kolanami, 915 02:00:03,729 --> 02:00:06,771 „zgarbiony, zsunęły się z tego cholernego stołu…” 916 02:01:17,688 --> 02:01:18,729 - Witam. - Witam... 917 02:01:20,688 --> 02:01:21,729 - Wszystko w porządku? - Cienki. 918 02:01:22,688 --> 02:01:23,729 Chwileczkę... 919 02:01:29,646 --> 02:01:31,688 Pozwólcie, że się przedstawię 920 02:01:32,646 --> 02:01:34,688 Pani Eszter. 921 02:01:36,646 --> 02:01:37,688 Przywilej, proszę pani. 922 02:01:48,646 --> 02:01:50,688 Proszę pani. 923 02:01:51,646 --> 02:01:53,688 Czy to jest to gdzie? myślałeś o? 924 02:01:58,646 --> 02:01:59,688 Tutaj. 925 02:02:03,646 --> 02:02:05,688 A jeśli tutaj? 926 02:02:08,604 --> 02:02:10,646 Możliwe, ale nie do końca. 927 02:02:13,604 --> 02:02:14,646 I... 928 02:02:15,604 --> 02:02:18,646 co tutaj? 929 02:02:25,604 --> 02:02:26,646 Tutaj! 930 02:02:30,604 --> 02:02:34,646 Czy zatem dołączysz do nas, madame? W samochodzie? 931 02:02:35,604 --> 02:02:37,646 Tak. idę. 932 02:02:41,604 --> 02:02:43,646 Śledź nas. 933 02:03:38,521 --> 02:03:42,521 FANTASTYCZNY: NAJWIĘKSZY WIELORYB NA ŚWIECIE! 934 02:03:42,521 --> 02:03:42,563 I INNE CUDY NATURY! GOŚCINNIE: KSIĄŻĘ FANTASTYCZNY: NAJWIĘKSZY WIELORYB NA ŚWIECIE! 935 02:03:42,563 --> 02:03:47,563 I INNE CUDY NATURY! GOŚCINNIE: KSIĄŻĘ 936 02:05:09,438 --> 02:05:11,479 Wujek Lajos... 937 02:06:34,354 --> 02:06:36,354 - Jak się ma János? - Dzień dobry. 938 02:06:36,354 --> 02:06:36,396 Nie widziałeś mojego Lajosa? - Jak się ma János? - Dzień dobry. 939 02:06:36,396 --> 02:06:38,396 Nie widziałeś mojego Lajosa? 940 02:06:41,354 --> 02:06:44,396 Nie było po nim śladu od ostatniej nocy. 941 02:06:45,354 --> 02:06:47,396 Widziałem go na placu ostatniej nocy. 942 02:06:48,354 --> 02:06:51,354 Jestem pewien, że się pomieszał jakoś w tym fragmencie. 943 02:06:51,354 --> 02:06:51,396 Zawsze musi być gdzie nie powinien. Jestem pewien, że się pomieszał jakoś w tym fragmencie. 944 02:06:51,396 --> 02:06:53,354 Zawsze musi być gdzie nie powinien. 945 02:06:53,354 --> 02:06:53,396 Nigdy nie będzie miał rozumu. On jest zawsze wszędzie wtyka nos. Zawsze musi być gdzie nie powinien. 946 02:06:53,396 --> 02:06:57,396 Nigdy nie będzie miał rozumu. On jest zawsze wszędzie wtyka nos. 947 02:06:58,313 --> 02:06:59,354 Ty też, János. 948 02:07:00,313 --> 02:07:01,354 Ty też. 949 02:07:02,313 --> 02:07:03,354 Ciebie też szukają. 950 02:07:04,313 --> 02:07:07,313 Przybyli tutaj i widziałem twoje imię na liście. 951 02:07:07,313 --> 02:07:07,354 W końcu będziesz za to karany, János. Przybyli tutaj i widziałem twoje imię na liście. 952 02:07:07,354 --> 02:07:10,354 W końcu będziesz za to karany, János. 953 02:07:13,313 --> 02:07:16,313 - Nic nie zrobiłem. - To dla nich nic nie znaczy. 954 02:07:16,313 --> 02:07:16,354 Nie rozpoznają ani człowieka, ani Boga. - Nic nie zrobiłem. - To dla nich nic nie znaczy. 955 02:07:16,354 --> 02:07:19,313 Nie rozpoznają ani człowieka, ani Boga. 956 02:07:19,313 --> 02:07:19,354 Ucieknij z miasta tak szybko, jak to możliwe. Nie rozpoznają ani człowieka, ani Boga. 957 02:07:19,354 --> 02:07:22,313 Ucieknij z miasta tak szybko, jak to możliwe. 958 02:07:22,313 --> 02:07:22,354 Kieruj się w stronę torów kolejowych. Nie są strzeżone. Ucieknij z miasta tak szybko, jak to możliwe. 959 02:07:22,354 --> 02:07:25,354 Kieruj się w stronę torów kolejowych. Nie są strzeżone. 960 02:07:26,313 --> 02:07:29,313 Spróbuj się gdzieś schować, i zobaczymy, co się stanie. 961 02:07:29,313 --> 02:07:29,354 Rozumiem? Spróbuj się gdzieś schować, i zobaczymy, co się stanie. 962 02:07:29,354 --> 02:07:31,354 Rozumiem? 963 02:07:34,313 --> 02:07:35,354 Tak, ciociu Harrer. 964 02:07:36,313 --> 02:07:39,313 Jeśli zobaczysz mojego Lajosa, powiedz mu, żeby natychmiast przyszedł. 965 02:07:40,271 --> 02:07:44,271 Tu jest strasznie i on się tam włóczy. 966 02:07:44,271 --> 02:07:44,313 A mam tu mnóstwo do zrobienia. Tu jest strasznie i on się tam włóczy. 967 02:07:44,313 --> 02:07:46,313 A mam tu mnóstwo do zrobienia. 968 02:07:48,271 --> 02:07:49,313 Żegnaj ciociu Harrer. 969 02:07:50,271 --> 02:07:52,313 Uważaj na siebie. 970 02:08:17,271 --> 02:08:23,271 LAJOS HARRER Jr. BUT I Szewc 971 02:12:53,979 --> 02:12:57,021 Przygotowałem dla ciebie miejsce. 972 02:12:58,979 --> 02:13:02,021 Zobaczysz, jeśli wyjdziesz. 973 02:13:04,979 --> 02:13:07,021 Mieszkam w letniej kuchni. 974 02:13:08,979 --> 02:13:10,979 Bo ta kobieta... 975 02:13:10,979 --> 02:13:11,021 i szef policji go zabrali na siebie, żeby się wprowadzić Bo ta kobieta... 976 02:13:11,021 --> 02:13:14,938 i szef policji go zabrali na siebie, żeby się wprowadzić 977 02:13:14,938 --> 02:13:14,979 i przejęli całe miejsce. i szef policji go zabrali na siebie, żeby się wprowadzić 978 02:13:14,979 --> 02:13:17,979 i przejęli całe miejsce. 979 02:13:20,938 --> 02:13:24,979 Ale poradzimy sobie z letnią kuchnią na zewnątrz. 980 02:13:26,938 --> 02:13:30,979 Sofa z zielonym kocem będzie twój. 981 02:13:32,938 --> 02:13:34,979 W górnej części szafki 982 02:13:35,938 --> 02:13:37,979 Zrobię ci trochę miejsca. 983 02:13:40,938 --> 02:13:43,938 Trzeba będzie zrobić okna. 984 02:13:43,938 --> 02:13:43,979 Są przeciągi Trzeba będzie zrobić okna. 985 02:13:43,979 --> 02:13:45,938 Są przeciągi 986 02:13:45,938 --> 02:13:45,979 i jest zimno. Są przeciągi 987 02:13:45,979 --> 02:13:47,979 i jest zimno. 988 02:13:49,938 --> 02:13:52,979 Ja tam śpię już drugi dzień. 989 02:13:54,896 --> 02:13:57,896 I, dzięki Bogu, tam 990 02:13:57,896 --> 02:13:57,938 nic nie słyszysz. I, dzięki Bogu, tam 991 02:13:57,938 --> 02:13:59,938 nic nie słyszysz. 992 02:14:00,896 --> 02:14:02,938 Absolutna cisza. 993 02:14:07,896 --> 02:14:09,938 Nastroiłem pianino. 994 02:14:10,896 --> 02:14:13,938 Teraz jeszcze raz jest jak każdy inny. 995 02:14:15,896 --> 02:14:18,938 Jeszcze raz, możesz na nim zagrać we wszystko. 996 02:14:21,896 --> 02:14:23,938 A jeśli zabraknie nam pieniędzy 997 02:14:24,896 --> 02:14:27,938 w ten sposób jest dużo łatwiej. 998 02:14:33,896 --> 02:14:37,896 Wzięłam mój szary płaszcz do Árgyelán. 999 02:14:38,854 --> 02:14:42,896 Obiecał, że uszyje to dla ciebie. 1000 02:14:44,854 --> 02:14:46,896 Kiedy tylko wyjdziesz 1001 02:14:48,854 --> 02:14:49,896 będzie gotowe. 1002 02:15:02,854 --> 02:15:04,896 Nic się nie liczy. 1003 02:15:06,854 --> 02:15:08,896 W ogóle nic się nie liczy. 1004 02:15:32,813 --> 02:15:34,854 Dbaj o siebie 1005 02:15:35,813 --> 02:15:39,854 Jutro przyjdę znowu, o zwykłej porze 1006 02:16:10,771 --> 02:16:12,813 Dbaj o siebie 1007 02:16:14,771 --> 02:16:18,813 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<