1 00:01:56,140 --> 00:01:58,060 Kdo je vaše tajná služba, slečno? léta? 2 00:01:59,300 --> 00:02:01,100 Oh, obávám se, že tam teď není. 3 00:02:01,400 --> 00:02:05,340 A jméno je Horn, ne Horny. E mlčí. 4 00:02:06,380 --> 00:02:07,600 Maska volá, prosím. 5 00:02:10,880 --> 00:02:12,420 Pane Allene, banka. 6 00:02:13,040 --> 00:02:14,420 Uh, uh, 7 00:02:15,320 --> 00:02:22,220 uh, pane Allene, uh, uh, myslím, uh, my vědět, že účet je přečerpaný. uh, 8 00:02:22,220 --> 00:02:26,890 fakt... Pan Horn je právě na cestě do banky s velkým vkladem. 9 00:02:27,190 --> 00:02:29,230 Měl by tam být každou chvíli. Mr. Allen. 10 00:02:32,230 --> 00:02:34,330 Chceš říct, že kvůli tomu nevoláš účet? 11 00:02:35,490 --> 00:02:36,490 Úkol. 12 00:02:38,590 --> 00:02:42,730 Chcete, aby pan Horn vyřídil vyšetřování pro banku? 13 00:02:44,350 --> 00:02:45,730 Ano. Ano. 14 00:02:47,250 --> 00:02:48,410 Ano, pane, pane Allene. 15 00:02:50,210 --> 00:02:51,790 Do dvou ho budu mít ve vaší kanceláři. 16 00:02:52,380 --> 00:02:53,380 Ano, pane. 17 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 Děkuji, pane. 18 00:02:55,140 --> 00:02:56,140 Sbohem, pane. 19 00:02:58,060 --> 00:03:02,660 Pane. Ptám se, jaký byl účel tato záhadná zpráva? 20 00:03:03,080 --> 00:03:08,340 Tammy, chce, abychom to udělali 21 00:03:08,340 --> 00:03:12,060 zvládnout úkol. 22 00:03:12,740 --> 00:03:18,320 Chceš říct, že mě chce banka? Ano, ty. já znamená, že musíme zvládnout... Ano, vy, my, ano. 23 00:03:19,760 --> 00:03:23,940 Bank of the Wabash, Indiana největší finanční instituce, chce 24 00:03:24,220 --> 00:03:26,520 Ooh, hej, to chce oslavu. 25 00:03:27,100 --> 00:03:28,100 Ooh! 26 00:03:28,420 --> 00:03:31,060 Hm, um, dolů, dolů, dolů, dolů. 27 00:03:31,840 --> 00:03:36,440 Ne teď, ne teď. Není čas. my musí být ve 2 ve své kanceláři. 28 00:03:36,900 --> 00:03:40,380 Oh, velké ohnivé koule. Je 1.25. Přijdeme pozdě. 29 00:03:42,660 --> 00:03:47,340 Co je to za drobno, holka? Vy provozujete kancelář, kontaktuji klienta k vyřešení 30 00:03:47,340 --> 00:03:48,198 případy? 31 00:03:48,200 --> 00:03:51,100 Ty jsi vnitřní muž a já jsem vnější muž. Pamatujete si? 32 00:03:58,080 --> 00:03:59,400 Dobře, Sherlocku. 33 00:04:00,560 --> 00:04:07,240 Pokud nepůjdu, zůstaneš venku muž. 34 00:04:07,400 --> 00:04:10,940 Ve skutečnosti se dovnitř už možná nikdy nedostanete. 35 00:04:11,860 --> 00:04:13,020 Radši půjdeme. 36 00:04:25,000 --> 00:04:29,920 Jaká impozantní stavba. No, tam je něco solidního o této instituci 37 00:04:29,920 --> 00:04:31,560 to je přímo inspirativní. 38 00:04:33,440 --> 00:04:35,220 Samozřejmě, pane Mirando. 39 00:04:35,440 --> 00:04:37,280 Dokonale si rozumíme. 40 00:04:37,580 --> 00:04:43,780 A jsem si jistý, že to pochopíte že ti nemůžeme dovolit ještě jeden den. 41 00:04:45,120 --> 00:04:47,880 Aha, 14:00 42 00:04:48,460 --> 00:04:52,820 Dochvilnost je ctnost tolika mladých lidem v těchto těžkých časech chybí. 43 00:04:53,180 --> 00:04:59,030 Ale rád vidím... že jste, pane horn a slečna Summersová tomu věří stejně jako já 44 00:04:59,030 --> 00:05:06,010 čas jsou peníze tolik pro zdvořilosti nyní k podnikání dovolte mi 45 00:05:06,010 --> 00:05:11,210 banka povolala soukromníka vyšetřovatel se jmenuje gregory 46 00:05:11,210 --> 00:05:17,410 cokoli, jak 47 00:05:17,410 --> 00:05:23,580 pomíjivá je sláva gregory matthews was a milionář průmyslník jeden z 48 00:05:23,580 --> 00:05:25,320 Přední občané Indiany. 49 00:05:25,560 --> 00:05:30,300 Byl to široce známý přírodovědec, zoolog a ochránce přírody, jeden z 50 00:05:30,300 --> 00:05:35,660 zakladatelé Indianapolis Zoo a an důstojník Spojených států 51 00:05:35,660 --> 00:05:37,260 Zeměpisná společnost. 52 00:05:37,480 --> 00:05:44,420 Byl pohledný, odvážný, odvážný, šetrný, čistý muž a ženatý 53 00:05:44,420 --> 00:05:46,740 ke krásné a kultivované ženě. 54 00:05:47,200 --> 00:05:52,270 Před patnácti lety on a jeho žena Margaret, financoval a vedl expedici 55 00:05:52,270 --> 00:05:58,710 do Afriky pro geografickou společnost opustili Indianapolis v lednu a 56 00:05:58,710 --> 00:06:04,850 putoval hluboko do temné země gregory a margaret byli rodiče 57 00:06:04,850 --> 00:06:11,510 pětileté dítě krásné malé dívka s dlouhými blond vlasy jejich jediná 58 00:06:11,510 --> 00:06:17,090 potomek její jméno bylo princezna a Matthews ji vzal s sebou 59 00:06:17,090 --> 00:06:18,090 safari 60 00:06:18,570 --> 00:06:25,310 Strana se odvážila daleko vnitrozemí, pronikání oblastí ne civil 61 00:06:25,310 --> 00:06:30,170 člověk kdy viděl. Nebezpečí číhalo každou zatáčku. 62 00:06:46,990 --> 00:06:52,710 Jak jsem již zmínil, pane Matthewsi byl jistým zoologem. Bylo to v 63 00:06:52,710 --> 00:06:55,290 tato funkce, kterou vedl expedice. 64 00:07:03,710 --> 00:07:10,170 Jeho záměrem bylo prozkoumat legenda o velké bílé gorilě 65 00:07:10,170 --> 00:07:13,990 domorodci známý jako Nabucco. 66 00:07:14,510 --> 00:07:21,000 A pokud je to možné, zachyťte exemplář a vraťte se s ním a darujte jej 67 00:07:21,000 --> 00:07:22,140 Zoo Indianapolis. 68 00:07:22,520 --> 00:07:28,740 Strana byla na území divoký a divoký kmen Meshpoka, 69 00:07:28,980 --> 00:07:33,140 nejobávanějších lidí v celé Africe. 70 00:07:37,680 --> 00:07:43,520 Gregory a Margaret Matthewsovi byli zabiti od pohanských kmenů. 71 00:07:43,760 --> 00:07:48,920 Jejich smrt... A křesťanské pohřby byly hlášeny renomovanými and 72 00:07:48,920 --> 00:07:53,640 vážený komisař kolonie, Pan Colin Carruthers Carstairs. 73 00:07:54,440 --> 00:07:59,460 I když máme nezpochybnitelný důkaz smrt Gregoryho a Markéty 74 00:07:59,460 --> 00:08:05,500 Matthewsi, žádné stopy po dítěti Prentissovi byl kdy nalezen. 75 00:08:06,040 --> 00:08:12,120 Aby dítě bez dozoru přežilo v té děsivé džungli je 76 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 neuvěřitelné. 77 00:08:14,280 --> 00:08:18,470 Co? pak se stal učedníkem Matthewsem? 78 00:08:19,910 --> 00:08:23,350 Snad najdete odpověď na ta otázka. 79 00:08:23,710 --> 00:08:26,190 Banka vás posílá do Afriky. 80 00:08:26,770 --> 00:08:28,570 Afrika? Ano! 81 00:08:29,010 --> 00:08:34,470 Musíme vědět, jestli je učeň Matthews mrtvá nebo jestli nějak přežila. 82 00:08:34,850 --> 00:08:40,530 Pokud je to druhé skutečně zázračné ve skutečnosti by dívce bylo 21 let 83 00:08:40,530 --> 00:08:44,470 měsíc. Byla by také ředitelkou dědice panství Matthews. 84 00:08:45,120 --> 00:08:50,120 které pod správou této banky za posledních 15 let se rozrostla na síť 85 00:08:50,120 --> 00:08:53,260 v hodnotě přibližně 21 milionů dolarů. 86 00:08:54,380 --> 00:08:55,460 21 milionů dolarů? 87 00:08:57,180 --> 00:08:59,700 Předpokládám, že zadání přijmete. 88 00:09:00,120 --> 00:09:04,880 Přijímám zadání. Ano, ano. já znamená, že přijímáme zadání. 89 00:09:05,240 --> 00:09:09,320 Doufal jsem, že ano. Banka má provedli všechny vaše cestovní rezervace. 90 00:09:09,560 --> 00:09:11,480 Ode dneška odejdete za týden. 91 00:09:12,080 --> 00:09:15,280 Zaplatíme všechny vaše náklady plus poplatek ve výši 10 000 $. 92 00:09:15,600 --> 00:09:16,720 10 000 $? 93 00:09:16,940 --> 00:09:21,540 Ano. Pokryjeme i kontokorent váš účet, přičemž se částka odečte 94 00:09:21,540 --> 00:09:22,540 váš honorář, samozřejmě. 95 00:09:22,860 --> 00:09:27,200 Po příjezdu do Afriky budete okamžitě kontaktujte komisaře, 96 00:09:27,560 --> 00:09:33,140 Colin Carruthers Koshted, který bude dělat všechna potřebná opatření a dát 97 00:09:33,140 --> 00:09:36,540 vám všechny informace shromážděné předchozí pátrací skupiny. 98 00:09:37,100 --> 00:09:42,340 Jede ještě někdo kromě Salteryho? já znamená, slečna Somersová a já? Přicházel jsem 99 00:09:42,340 --> 00:09:43,360 k tomu. Ano. 100 00:09:44,000 --> 00:09:49,220 Doprovázet vás bude Max Matthews a jeho milé manželky Doris. 101 00:09:49,460 --> 00:09:55,060 Max je mladý bratranec zesnulého Gregory Matthews. Mohl bych dodat, že pokud 102 00:09:55,060 --> 00:10:01,340 nebyl nalezen nebo prokázán mrtvý, Max a jeho manželka zdědí většinu 103 00:10:01,340 --> 00:10:02,780 panství. Hmm. 104 00:10:03,640 --> 00:10:07,800 Pak by to mohlo být pro Maxe výhodné Prentiss nebyl nalezen. 105 00:10:08,840 --> 00:10:11,200 Myslíš jako detektiv. 106 00:10:11,700 --> 00:10:16,500 Také vás doprovází na expedici bude významným členem 107 00:10:16,500 --> 00:10:22,120 Fourth Estate a můj velmi dobrý přítel, Slečna Tender Leeová, autorka 108 00:10:22,120 --> 00:10:23,760 pro Cole Newspaper Group. 109 00:10:24,000 --> 00:10:26,300 Proč reportér na pátračce, Mr. Allene? 110 00:10:27,760 --> 00:10:28,820 Tři důvody. 111 00:10:29,500 --> 00:10:33,420 Tak či onak, banka musí letos osídlit panství Matthews. 112 00:10:33,800 --> 00:10:38,800 Slečna Leeová bude nejcennějším svědkem že jsme pro to udělali všechno možné 113 00:10:38,800 --> 00:10:44,080 ujistěte se, že peníze jdou do pořádná párty. Bude tak informovat 114 00:10:44,080 --> 00:10:47,620 veřejnost v jejích široce distribuovaných sloupcích našeho úsilí. 115 00:10:48,120 --> 00:10:51,900 Za druhé, slečna Lee je blízká osobnost přítel. 116 00:10:52,880 --> 00:10:58,760 Konečně, plukovník Cole, její zaměstnavatel, je velký vkladatel v bance a on 117 00:10:58,760 --> 00:11:01,260 chce pro něj exkluzivní příběh noviny. 118 00:11:02,520 --> 00:11:03,760 Ještě někdo? 119 00:11:04,100 --> 00:11:10,000 Už jen jeden z vaší party, a to je Pan Stanley Livingston, známý 120 00:11:10,000 --> 00:11:15,000 zoolog. Pan Livingston si to přeje dále výzkum započatý Gregorym 121 00:11:15,000 --> 00:11:20,520 Matthews týkající se velkého bílého gorila Nabucco. 122 00:11:21,040 --> 00:11:25,600 Výdaje pana Livingstona rostou nese Geographic Society. 123 00:11:26,140 --> 00:11:30,500 A ačkoli bude členem vaší party, chová se docela dobře 124 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 nezávisle na sobě. 125 00:11:32,480 --> 00:11:34,520 Myslím, že to pokrývá všechno. 126 00:11:34,980 --> 00:11:36,520 Zde jsou všechny informace. 127 00:11:36,940 --> 00:11:41,280 Důkladně si to prostudujte. Nahlaste mi to kabel, jakmile budete mít nějakého příbuzného 128 00:11:41,280 --> 00:11:48,120 informace. A teď vám nabízím oba boží rychlost, dobrý 129 00:11:48,120 --> 00:11:49,620 štěstí a... 130 00:11:51,240 --> 00:11:52,240 Sbohem. 131 00:12:16,080 --> 00:12:18,860 Bože, Sophie, odlož tu zatracenou knihu a polib mě. 132 00:12:31,180 --> 00:12:32,039 políbit tě? 133 00:12:32,040 --> 00:12:37,880 Proč, pane Horne, bych měl být dokonce v posteli s vámi. S tím poplatkem 10 000 $, 134 00:12:38,160 --> 00:12:41,480 Hoosier Secret Service se chystá docela dobrý tvar. 135 00:12:41,740 --> 00:12:45,580 Mohli jsme si dovolit se vzít. 136 00:12:48,980 --> 00:12:50,000 Oh, Hammy! 137 00:12:51,140 --> 00:12:52,160 Myslíš to vážně? 138 00:12:52,440 --> 00:12:55,680 Jasně, že to myslím vážně. Jsme dobrý tým. Proč? neprojdete celou trasu? 139 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Oh, Hammy. 140 00:12:59,020 --> 00:13:01,720 to dolů. Nechoď dovnitř jen proto, že já požádal tě o ruku. 141 00:13:02,480 --> 00:13:09,360 Oh, Hammy, jestli to ještě máš kost, vím, že můžeš pohřbít 142 00:13:09,360 --> 00:13:12,180 to. Oh, to je nejlepší nápad, který jsi měl celou noc. 143 00:13:12,880 --> 00:13:16,700 Ale nejdřív, proč si nepřijdeš vyfouknout roh? 144 00:13:34,030 --> 00:13:35,150 toto milování. 145 00:13:43,190 --> 00:13:48,370 Musíme si o té blbosti promluvit hledej našeho drahého zesnulého bratrance 146 00:13:48,370 --> 00:13:49,370 Prentice. 147 00:13:49,950 --> 00:13:53,290 Bratranec Prentice je mrtvý už 15 let. 148 00:13:54,050 --> 00:13:56,810 Sežrány zvířaty nebo zabitými domorodci také. 149 00:13:57,950 --> 00:14:01,490 Ale co když není mrtvá? 150 00:14:02,510 --> 00:14:07,770 Co kdyby nějakým zázrakem tento detektiv najde ji živou? 151 00:14:11,010 --> 00:14:17,350 Takže, drahý Maxi, je to na tobě a já 152 00:14:17,350 --> 00:14:22,570 aby viděl, že ji nepřivede zpět živý. 153 00:14:26,610 --> 00:14:27,610 myslíš? 154 00:14:28,030 --> 00:14:30,410 Chci říct, že peníze Matthewových jsou naše. 155 00:14:31,820 --> 00:14:36,340 A nic nebo nikdo nám v tom nebrání dostat to. A to zahrnuje 156 00:14:36,340 --> 00:14:40,480 detektivové, malí ztracení bratranci a Bank of the Warbash. 157 00:14:41,780 --> 00:14:43,460 Tím tato diskuse končí. 158 00:14:44,140 --> 00:14:48,520 Teď, jak řekl masochista madam v nevěstinci, 159 00:14:48,780 --> 00:14:53,580 vezmi mě do svého šlehače. 160 00:14:53,940 --> 00:14:59,300 Ten detektiv je možná idiot, ale Mr. William Allen z Banky není muž 161 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 snadno oklamat. 162 00:15:01,130 --> 00:15:03,290 Nemůžeme přehrát naši ruku. 163 00:15:05,990 --> 00:15:10,350 Oh, mám takovou křeč v noze. 164 00:15:10,970 --> 00:15:13,030 Oh, já se o to postarám. 165 00:15:15,790 --> 00:15:19,690 Oh, víš, že to nevydržím lechtal. 166 00:15:20,110 --> 00:15:21,390 Nemůžete. 167 00:15:22,910 --> 00:15:23,990 Nech toho. 168 00:15:26,010 --> 00:15:30,130 Oh, něžná, přestaň. 169 00:15:41,000 --> 00:15:44,540 Moje malá upřímnost, jsi největší v zemi. 170 00:15:44,880 --> 00:15:46,440 Jste mistr. 171 00:15:46,880 --> 00:15:51,440 Teď to bude milenka Francouzů umění. 172 00:15:52,440 --> 00:15:55,720 Oh, Billy, budeš mi moc chybět hodně. 173 00:15:55,980 --> 00:15:59,260 Skoro bych si přál, abych nemusel pokračovat ta africká divoká husa pronásleduje. 174 00:15:59,580 --> 00:16:04,800 Co? Po všech plánech, které jsem si udělal zajistit vaši přítomnost v tom, co by mohlo být 175 00:16:04,800 --> 00:16:06,300 největší novinový kousek desetiletí? 176 00:16:06,880 --> 00:16:10,020 Billy, zlato, to opravdu nečekáš ten lezoucí nadržený. 177 00:16:10,650 --> 00:16:11,650 Je to opravdu jeho jméno? 178 00:16:12,670 --> 00:16:14,670 Dobře, Prentice Matthewsi, že? 179 00:16:15,070 --> 00:16:16,070 Upřímně, ne. 180 00:16:16,210 --> 00:16:22,270 Ale nesmíme nechat kámen na kameni než přidělíme peníze slizkým 181 00:16:22,270 --> 00:16:25,690 nebo jeho stejně nevkusná manželka Doris. 182 00:16:26,570 --> 00:16:33,130 Co může být lepším svědkem našeho úsilí než široce známá a horlivě čtená slečna 183 00:16:33,130 --> 00:16:34,470 Něžně? 184 00:16:38,760 --> 00:16:45,260 Pojďme nacpat dalších osm týdnů budou odděleny v jeden velký a 185 00:16:45,260 --> 00:16:48,400 večer chtíče a vášně. 186 00:16:48,720 --> 00:16:51,860 Billy, vedeš dialog striktně mimo nudie film. 187 00:16:52,200 --> 00:16:53,200 Překvapení. 188 00:16:53,740 --> 00:16:55,680 Ale miluji tě. 189 00:16:56,400 --> 00:17:00,740 Ach ano. Miluju tvůj pohled. Ano. Pocit z tebe. 190 00:17:01,020 --> 00:17:03,340 Ano. Vůně tebe. Ano. 191 00:17:04,500 --> 00:17:07,220 Ano. A ochutnejte tady. 192 00:17:07,560 --> 00:17:09,460 Tak se na mě podívej. 193 00:17:09,700 --> 00:17:13,420 A cítit mě. A ochutnej mě, ty blázne. 194 00:17:14,800 --> 00:17:18,359 Ale raději si pospěšme. Slíbil jsem své manželka Byl bych doma v jedenáct. 195 00:17:27,480 --> 00:17:28,480 Stanley. 196 00:17:32,190 --> 00:17:33,630 Už je dávno po tvém spaní. 197 00:17:34,590 --> 00:17:35,590 Stanley, 198 00:17:36,390 --> 00:17:37,830 prosím pojď do postele. 199 00:17:38,350 --> 00:17:39,450 Ano, tati. 200 00:17:39,670 --> 00:17:40,810 Pojď do postele. 201 00:17:41,390 --> 00:17:42,450 Jsi unavený. 202 00:17:42,710 --> 00:17:46,070 Za pár minut, miláčkové. Už jsem skoro dokončil své poznámky. 203 00:17:46,870 --> 00:17:50,970 Stanley, budeš mít celých osm týdnů v Africe studovat ty gorily. 204 00:17:51,170 --> 00:17:55,490 Pokud teď nejdeš spát, my jen tu nemusí být, až se vrátíš. 205 00:17:55,930 --> 00:17:57,890 Tati, potřebuješ si odpočinout. 206 00:17:59,290 --> 00:18:00,290 Stanley. 207 00:18:01,020 --> 00:18:03,320 Co je důležitější, ty gorily resp nás? 208 00:18:08,740 --> 00:18:13,100 Sharon, ptala jsem se tě tisíckrát, prosím přestaň mi říkat tati. 209 00:18:13,680 --> 00:18:16,360 Co by si lidé pomysleli, kdyby zaslechl to? 210 00:18:58,960 --> 00:19:03,240 a tucet výprav se odvážil do země a vrátil se z ní 211 00:19:03,240 --> 00:19:06,400 Meshpokos. Výsledek byl vždy stejné. 212 00:19:07,100 --> 00:19:08,100 Ani stopa. 213 00:19:09,580 --> 00:19:13,120 A řekl jsem ti všechno, co je známý o tomto záhadném případu. 214 00:19:14,240 --> 00:19:18,080 Pokud prominete, že to říkám, myslím přišel jsi na hloupou věc. 215 00:19:18,620 --> 00:19:21,760 Odpusťte mi, pane a paní Matthewsovi být tak tupý. 216 00:19:22,520 --> 00:19:25,720 Dokážu pochopit smutek ze smrti příbuzné. 217 00:19:28,150 --> 00:19:31,410 V souladu s tím, slečno Lee, opravdu není tam nějaká novinka, že? 218 00:19:33,550 --> 00:19:38,610 A nakonec pan Livingstone, i když Gregory Matthews, před jeho smrtí, 219 00:19:38,770 --> 00:19:45,310 uvedl s odkazem na Nabucco, velký bílý gorila, žádný domorodec ani průzkumník 220 00:19:45,310 --> 00:19:49,070 od té doby viděl stvoření nebo kohokoli z nich jeho vzácný druh. 221 00:19:50,650 --> 00:19:54,750 Ne, obávám se, že musíme zvážit Nabucco jako jednorožec. 222 00:19:57,320 --> 00:20:02,840 Oh, prosím, nedělejte si z toho dojem Z úspěchu nadšený nejsem 223 00:20:02,840 --> 00:20:03,739 vašeho projektu. 224 00:20:03,740 --> 00:20:09,520 Jako korunní komisař za to území, rozšiřuji vás všechny nejvíce 225 00:20:09,520 --> 00:20:11,120 vítejte. Nejsrdečnější. 226 00:20:11,440 --> 00:20:16,260 Nemohu ti zabránit v cestě do země Meshpoků, ale může 227 00:20:16,260 --> 00:20:19,320 jen vás upozorní, že je to nejnebezpečnější. 228 00:20:19,840 --> 00:20:25,410 A pokud se s některým z nich setkáte kmeni, nebyli bychom schopni vás poskytnout 229 00:20:25,410 --> 00:20:27,190 pomoc. Rozumíme, komisaři. 230 00:20:27,530 --> 00:20:29,930 Nyní o této příručce, kterou doporučujete. 231 00:20:30,650 --> 00:20:32,170 Pane... Keňa Adler. 232 00:20:32,430 --> 00:20:36,890 Ano, Adler ví o pletivu víc pokerové území než kterýkoli běloch 233 00:20:37,350 --> 00:20:39,570 Opravdu nevím, jestli ho seženeš, nicméně. 234 00:20:39,870 --> 00:20:42,730 Už několik let je tak trochu v důchodu let. 235 00:20:43,490 --> 00:20:44,710 Kde se k němu dostanu? 236 00:20:45,170 --> 00:20:49,910 Nejspíš v jeho klubu. Většinu utrácí jeho čas tam od jeho odchodu do důchodu. 237 00:20:50,760 --> 00:20:52,780 To je Lovecký klub, komisaři? 238 00:20:53,140 --> 00:20:56,280 Ano, to je ono. Kenya Adler's Lovecký klub. 239 00:21:43,440 --> 00:21:44,600 průvodce a lovec? 240 00:21:45,520 --> 00:21:47,920 To jsem já. 241 00:21:52,480 --> 00:21:56,820 Přehlédnu show, protože ty jsi opilý, ale myslím, že dlužíš panu Adlerovi an 242 00:21:56,820 --> 00:21:57,820 omluva za tu poznámku. 243 00:22:03,480 --> 00:22:06,320 Musím vás varovat, jsem expert na karate. 244 00:24:29,070 --> 00:24:32,430 Tady jsou divoké šelmy, takže pozor na krok. 245 00:24:36,650 --> 00:24:41,310 Chápu, co myslíš. 246 00:25:00,780 --> 00:25:02,160 Asi jsem se rozbrečel. 247 00:25:02,420 --> 00:25:06,780 Mohl bych být hned u klubového bazénu vychutnává si vysoký, chladný nápoj. 248 00:25:07,060 --> 00:25:08,160 a kde to jsem? 249 00:25:08,460 --> 00:25:11,700 Uprostřed toho páchnoucí, pařící se džungli. 250 00:25:12,200 --> 00:25:13,900 A koho máme za průvodce? 251 00:25:14,380 --> 00:25:18,000 Opilý starý vandrák, který ani nemůže najít jeho cesta domů z rohového baru. 252 00:25:18,460 --> 00:25:22,360 Oh, Maxi, jsi zatracený génius nás do toho. 253 00:25:22,620 --> 00:25:25,320 Zavři svou zatracenou pusu, než tě opásám jeden. 254 00:25:27,460 --> 00:25:29,640 Ne, miláčku - mluv se mnou, Maxi. 255 00:25:34,410 --> 00:25:38,470 Upřímně, nemáme to štěstí, že jsme součástí tohoto neuvěřitelného dobrodružství? 256 00:25:39,010 --> 00:25:41,030 Do prdele, Bustere! 257 00:25:48,150 --> 00:25:49,150 Hovno! 258 00:25:57,210 --> 00:25:59,550 Mercy, je tak násilný. 259 00:27:39,150 --> 00:27:40,810 Tady se utáboříme na noc. 260 00:27:46,330 --> 00:27:47,330 Ahoj, 261 00:27:56,130 --> 00:27:57,370 je tam voda. 262 00:27:58,070 --> 00:28:01,130 Než umřu, můžu si dát o jednu koupel méně. 263 00:28:01,690 --> 00:28:02,690 Vydrž, Tender. 264 00:28:02,750 --> 00:28:05,610 Mohou tam být krokodýli nebo tak něco tam. Mohl bys sníst lež. 265 00:28:05,910 --> 00:28:07,210 Je to něco nového? 266 00:28:08,010 --> 00:28:09,350 Počkej na mě. Já jdu taky. 267 00:28:09,570 --> 00:28:10,850 Jane, něžná, nedělej to. Je to nebezpečné. 268 00:28:12,610 --> 00:28:16,830 Dobře, děvčata. Nebuď hloupý. 269 00:28:17,290 --> 00:28:21,570 Jen mě dovol, abych se zeptal Adlera, jestli je to v pořádku. Zeptejte se Adler můj zadek. O čem by věděl 270 00:28:21,570 --> 00:28:22,349 to vůbec? 271 00:28:22,350 --> 00:28:25,610 Je zřejmé, že nikdy nepil žádnou vodu a voní, jako by se v něm nikdy nekoupal 272 00:28:25,930 --> 00:28:26,930 Dobře, dobře. 273 00:28:27,610 --> 00:28:29,650 Půjdu s tebou a budu na tebe dávat pozor. 274 00:28:30,650 --> 00:28:31,910 Co jsi, Horne? 275 00:28:32,830 --> 00:28:33,830 Malířský šílenec? 276 00:29:48,620 --> 00:29:51,180 Utíkej, ty zkurvysynu! 277 00:29:53,320 --> 00:29:55,500 Dostanu tě příště. 278 00:31:01,200 --> 00:31:05,580 Víš, myslím, že bych chtěl kousek ta malá detektivka. 279 00:31:06,100 --> 00:31:07,100 Hmm. 280 00:31:07,560 --> 00:31:09,000 Moc pěkné, miláčku. 281 00:31:09,700 --> 00:31:12,960 Osobně ale preferuji noviny žena. 282 00:31:14,780 --> 00:31:16,600 Je to jeden z důvodů, proč tě miluji, nejdražší. 283 00:31:17,160 --> 00:31:19,860 Nikdy se nehádáme kvůli stejné ženě. 284 00:31:22,940 --> 00:31:26,200 Víte, je na tom něco divného Doris a Max. 285 00:31:26,500 --> 00:31:27,500 Nevím. 286 00:31:27,520 --> 00:31:29,120 Nijak zvlášť jsem si jich nevšiml... 287 00:31:29,470 --> 00:31:33,810 Vypadal jako typický, dobře upravený, pro mě šťastně ženatý americký pár. 288 00:32:28,930 --> 00:32:32,590 Nabucco, hlídač v celé Africe, ne slyšel o něm. 289 00:32:34,310 --> 00:32:37,090 Pak si myslíte, že by na tom mohla být nějaká pravda k legendě? 290 00:32:37,570 --> 00:32:42,630 Liverpoole, viděl jsem toho tady příliš mnoho v posledních 25 letech. 291 00:32:42,910 --> 00:32:48,210 Pokud by ve skutečnosti neexistoval nějaký základ, nebyla by žádná legenda. 292 00:32:57,610 --> 00:33:03,370 Cressy se vrátila z expedice do země Meshpoků před dvěma lety, 293 00:33:03,470 --> 00:33:08,690 a tvrdil, že skutečně viděl Algona, když byl venku. 294 00:33:09,130 --> 00:33:10,130 Viděl koho? 295 00:33:10,730 --> 00:33:17,230 Algona, krásná mladá bílá bohyně, legendární císařovna 296 00:33:17,230 --> 00:33:18,230 Meshpokas. 297 00:33:19,670 --> 00:33:20,870 Oblékáš mě. 298 00:33:21,470 --> 00:33:26,430 Pane Horne, nemám vůbec v úmyslu položením nebo dolů. 299 00:33:27,020 --> 00:33:33,160 Mluvil jsem pouze s panem Livingstonem jeden z mnoha příběhů z džungle. 300 00:33:33,360 --> 00:33:36,180 Některé z nich jsou možná čistým mýtem. 301 00:33:36,460 --> 00:33:39,140 Některé, možná, evangelium. 302 00:33:43,840 --> 00:33:50,380 Jak řekl vznešený bard, existují více věcí na nebi i na zemi, 303 00:33:50,540 --> 00:33:53,260 než o kterých sníte ve své filozofii. 304 00:33:53,980 --> 00:33:55,580 Hamlete, děj první. 305 00:33:56,040 --> 00:33:57,040 scéna 5. 306 00:33:58,760 --> 00:34:01,180 Je mi líto, pane Adlere. Prosím pokračujte. 307 00:34:03,200 --> 00:34:06,600 Je považována za živé božstvo. 308 00:34:08,600 --> 00:34:14,719 Absolutní vládce Meshpokas, nejsurovější kmen v celé Africe. 309 00:34:16,239 --> 00:34:18,780 Jak stará má být? 310 00:34:19,139 --> 00:34:24,620 Mladý. Možná v jejích raných 20 letech nebo možná její pozdní dospívající. 311 00:34:25,230 --> 00:34:29,250 Její existence byla poprvé hlášena jako pět před lety. 312 00:34:29,770 --> 00:34:32,389 Promiňte, ale neslyšel jsem začátek vašeho příběhu. 313 00:34:32,610 --> 00:34:34,350 o kom to mluvíš? 314 00:34:34,610 --> 00:34:41,429 Diskutovali jsme o vyprávění Algona, bílá bohyně Meshpoků, 315 00:34:42,070 --> 00:34:45,409 Matthews. Myslíte si, že takový člověk skutečně existuje? 316 00:34:45,810 --> 00:34:51,469 Pan Adler říká, že jeden průzkumník hlásil ve skutečnosti viděl mladou ženu. 317 00:34:51,770 --> 00:34:53,989 Říkal jste, že jí bylo něco přes dvacet? 318 00:34:54,750 --> 00:34:56,290 Max, nemyslíš, že by to mohlo být. 319 00:34:56,770 --> 00:35:01,030 Teď navrhuji, abychom si všichni odpočinuli a mít něco k jídlu. 320 00:35:01,790 --> 00:35:03,530 Zítra je to dlouhá cesta. 321 00:35:13,330 --> 00:35:16,270 Ach, slečno Lee, chtěla byste něco z mého? prášek? 322 00:35:16,510 --> 00:35:18,250 Co? Můj prášek na nohy. 323 00:35:45,640 --> 00:35:48,160 No, víš, že bys neměl spolknout semena. 324 00:35:49,380 --> 00:35:51,340 Nikdy jsem nic z toho nejedl dříve. 325 00:35:51,920 --> 00:35:54,440 Řekni, člověče, měl bys jíst vrcholová část? 326 00:35:54,760 --> 00:35:57,180 Tohle je největší instalatérská babička, jakou mám kdy viděl. 327 00:35:57,440 --> 00:36:00,760 Říkám, Keňa, viděl jsi někdy Africké péro? 328 00:36:01,140 --> 00:36:02,800 Zopakujete to, prosím? 329 00:36:03,120 --> 00:36:06,080 Říkám, viděl jsi někdy Afričana? péro péro? 330 00:36:06,400 --> 00:36:07,700 Ach ano, ano. 331 00:36:15,690 --> 00:36:16,750 myslím, že to bylo vtipné. 332 00:36:19,750 --> 00:36:22,210 Nadržený. Je to opravdu jeho jméno? 333 00:36:23,190 --> 00:36:24,350 Dobře, Max. 334 00:36:24,690 --> 00:36:26,390 Teď jsme sami a můžeme si povídat. 335 00:36:26,650 --> 00:36:31,430 Mohlo by na tom být něco pravdy ten divoký příběh o mladém bílém 336 00:36:31,850 --> 00:36:32,990 Předpokládám, že ano. 337 00:36:34,690 --> 00:36:39,550 Také si myslíte, že by to mohlo být naše dlouho ztracený bědovaný bratranec Francis? 338 00:36:46,030 --> 00:36:49,330 Pokud existuje bílá bohyně, je to a možnost. 339 00:36:49,670 --> 00:36:51,470 Tak co s tím uděláme? 340 00:36:52,490 --> 00:36:56,050 Až přijde čas, budeme na to myslet něco. 341 00:36:58,050 --> 00:37:00,230 Ale teď je čas mluvit o romantice. 342 00:37:03,750 --> 00:37:04,750 Tady jsme. 343 00:37:05,550 --> 00:37:11,070 Ty, já, muž a žena 344 00:37:11,070 --> 00:37:14,690 v této vestálské rozlehlosti. 345 00:37:16,560 --> 00:37:22,160 Jaké perfektní nastavení pro zobrazení našeho násilné milostné šílenství. 346 00:37:23,560 --> 00:37:28,320 Pojď, má drahá. Nech mě se svléknout, abychom mohli vyzkoušejte naši novou jezdeckou bižuterii. 347 00:37:28,800 --> 00:37:29,920 Oh, Max. 348 00:37:31,060 --> 00:37:34,160 Tvůj stříbrný jazyk by poháněl dívku přímo na stěnu. 349 00:37:35,120 --> 00:37:37,420 Ale ne dnes večer, Josephine. 350 00:37:38,140 --> 00:37:44,180 Pustím se do své vlastní malé velké hry lovu a mám nastaven zaměřovač 351 00:37:44,180 --> 00:37:45,420 paní z tisku. 352 00:37:46,480 --> 00:37:50,280 A co mám dělat, když jsi ty věnovat se svým safickým radovánkám? 353 00:37:50,560 --> 00:37:51,600 Číst špinavou knihu? 354 00:37:52,260 --> 00:37:55,600 Proč, miláčku, jsi to nevzal? střela na slečnu Summersovou? 355 00:37:56,000 --> 00:37:58,220 Myslete na spoustu věcí, které byste mohli učit ji. 356 00:37:58,480 --> 00:38:03,960 No, jestli se vyspí s tím Claudem Horne, jsem si jistý, že pro mnohé z nich je panna 357 00:38:03,960 --> 00:38:05,300 malé radosti života. 358 00:38:07,380 --> 00:38:10,860 Ale co když už Summers zalehl dolů s Hornem? 359 00:38:11,880 --> 00:38:13,160 Á, Max. 360 00:38:14,120 --> 00:38:15,860 Určitě ano. miláček. 361 00:38:17,040 --> 00:38:20,220 A cítíš to, tvoje ruka. 362 00:38:27,780 --> 00:38:30,880 Ahoj, Sophie. Mohu vstoupit? Skvělé koule ohně. 363 00:38:31,580 --> 00:38:32,680 Neklepeš někdy? 364 00:38:32,900 --> 00:38:34,000 Jak se klepe u stanu? 365 00:38:34,420 --> 00:38:35,980 No nevadí. 366 00:38:36,400 --> 00:38:38,500 Jen odsud vypadni. 367 00:38:39,560 --> 00:38:43,060 Jsem... jsem unavený. 368 00:38:44,170 --> 00:38:45,370 A jdu spát. 369 00:38:45,730 --> 00:38:47,750 Oh, skvělé. přidám se k vám. Oh, ne, ty ne. 370 00:38:48,810 --> 00:38:54,850 Musíme udržovat určité vlastnosti, i tady v nejtemnější Africe. 371 00:38:55,790 --> 00:38:57,050 Vyháníš mě. 372 00:38:58,530 --> 00:38:59,530 Ne. 373 00:39:01,550 --> 00:39:03,050 Vyhazovat tě ven. 374 00:39:03,710 --> 00:39:04,710 Dobře. 375 00:39:05,550 --> 00:39:09,010 Jen jsem si myslel, že bychom mohli nějak diskutovat případ, ale myslím, že to může počkat. 376 00:39:10,290 --> 00:39:11,370 Tammy. Jo? 377 00:39:12,010 --> 00:39:13,550 Pojďme diskutovat. 378 00:39:14,080 --> 00:39:15,080 Případ. 379 00:39:16,560 --> 00:39:17,640 Posaďte se, posaďte se. 380 00:39:18,340 --> 00:39:19,340 Nic z toho teď. 381 00:39:22,060 --> 00:39:23,060 Promiňte. 382 00:39:23,280 --> 00:39:28,020 Nechávám tě tu zůstat dlouho dost na projednání případu. 383 00:39:28,340 --> 00:39:29,720 Ach ano, případ. 384 00:39:30,220 --> 00:39:34,220 Všimli jste si, že Doris a Max vypadali jako trochu naštvaný Adlerovým příběhem o 385 00:39:34,220 --> 00:39:35,220 mladá bílá bohyně? 386 00:39:35,320 --> 00:39:36,320 Ne. 387 00:39:36,580 --> 00:39:40,160 Proč bych jim to měl říkat? Jak starý byl Adler říká, že bílá bohyně byla? 388 00:39:41,320 --> 00:39:42,320 Uh... 389 00:39:42,670 --> 00:39:47,710 V jejích raných 20. letech. A jak starý bude Princezna Matthewsová, za předpokladu, že ano 390 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 živý? 391 00:39:49,930 --> 00:39:55,830 Hammy, ty myslíš... Myslím tím, že pokud existuje je mladá bílá bohyně v raném věku 392 00:39:55,830 --> 00:39:59,850 20. léta, mohla by to být princezna Matthewsová. No, viděli jste tu starou džungli 393 00:39:59,850 --> 00:40:00,569 pozdní představení. 394 00:40:00,570 --> 00:40:03,130 Ta malá ztracená holčička vždycky vyroste do stát se bílou princeznou. 395 00:40:04,530 --> 00:40:05,790 Oh, Hammy. 396 00:40:06,530 --> 00:40:11,870 Samozřejmě, je to princezna. Musí to být být. No, vlastně jsme ji nenašli 397 00:40:11,870 --> 00:40:12,870 ještě. 398 00:40:17,360 --> 00:40:18,580 Vím, že budeme. 399 00:40:47,660 --> 00:40:48,660 na tebe, násilníku? 400 00:40:48,960 --> 00:40:50,380 Oh, vidíš, co jsem udělal? 401 00:40:51,160 --> 00:40:54,420 Víš zatraceně dobře, co jsi udělal. 402 00:40:54,860 --> 00:40:57,860 Ty, já, ty záludná pato. 403 00:40:58,080 --> 00:41:00,500 A právě jsme se o tom chystali diskutovat případ. 404 00:41:02,260 --> 00:41:03,520 Co by si pomysleli ostatní? 405 00:41:03,980 --> 00:41:06,740 Mysleli by si, že jsi velmi šťastná dívka. 406 00:41:08,420 --> 00:41:11,760 Jsi namyšlený parchant. 407 00:41:12,140 --> 00:41:13,140 Pravda, pravda. 408 00:41:15,370 --> 00:41:19,770 V okamžiku, kdy mi to došlo Algona by mohla být dlouho ztracená Prentice 409 00:41:19,770 --> 00:41:25,970 Matthewsi, stalo se mi to 410 00:41:25,970 --> 00:41:31,910 napsat to 411 00:41:31,910 --> 00:41:37,210 poznamenat a ne. 412 00:41:42,850 --> 00:41:45,770 Je zřejmé, že stejná myšlenka měla právě došlo jim. 413 00:41:48,570 --> 00:41:49,570 Zázvor? 414 00:41:49,830 --> 00:41:50,830 Kdo je to? 415 00:41:53,250 --> 00:41:55,150 Doris Matthewsová. Mohu vstoupit? 416 00:41:55,530 --> 00:41:56,850 Jasně, pojď dál, Doris. 417 00:41:57,710 --> 00:41:59,570 Trochu pozdě na společenský hovor, ne to? 418 00:42:00,710 --> 00:42:04,830 Ne, myslel jsem, že jsi malý osamělý a chce nějakou společnost. Ne, Doris, 419 00:42:04,830 --> 00:42:05,870 chtěl jsi něco? 420 00:42:06,070 --> 00:42:07,070 Co je to? 421 00:42:08,030 --> 00:42:09,030 Prostě být přáteli. 422 00:42:09,730 --> 00:42:12,510 Vždyť jsme jen tři dívky v tomto cirkusu. 423 00:42:13,010 --> 00:42:15,170 A Summers a já toho moc nemáme společné. 424 00:42:15,390 --> 00:42:17,490 A proč si myslíš, že ty a já dělat? 425 00:42:21,650 --> 00:42:22,650 Ženská intuice. 426 00:42:23,130 --> 00:42:25,350 Oh, přeruš práci na sněhu, Doris. 427 00:42:26,950 --> 00:42:28,650 Hej, jen jsem chtěl, abys mě měl rád. 428 00:42:28,890 --> 00:42:30,550 Nikdy jsem nepotkal hráz, která by se mi nelíbila. 429 00:42:31,950 --> 00:42:34,870 Slečno Lee, podcenil jsem vás. 430 00:42:36,330 --> 00:42:38,550 já odejdu. Posaď se, Doris. 431 00:42:42,160 --> 00:42:45,900 Možná mě přemluví, abych si trochu zahrál scéna, z čiré nudy. 432 00:42:48,480 --> 00:42:52,300 Ale, uh, snes mi tu jednu vložku. 433 00:42:53,540 --> 00:43:00,100 Děkuji, Tender. 434 00:43:02,440 --> 00:43:04,460 Věděl jsem, že moje vibrace jsou správné. 435 00:43:05,320 --> 00:43:07,140 Máš vibrátor? 436 00:43:08,990 --> 00:43:10,110 Samozřejmě, miláčku. 437 00:43:10,430 --> 00:43:12,330 Ale nemáme žádnou elektřinu tady. 438 00:43:13,330 --> 00:43:14,550 Není to kam zapojit? 439 00:44:01,450 --> 00:44:03,590 Od té doby, co jsem byl na vysoké, jsem to nezkoušel škola. 440 00:44:05,610 --> 00:44:07,470 Nevíš, o co jsi přišel, miláčku. 441 00:44:13,590 --> 00:44:15,430 Kdo komu co udělá? 442 00:44:17,190 --> 00:44:18,610 Jak se vám líbí. 443 00:44:54,720 --> 00:44:55,720 Annie? co? 444 00:44:56,460 --> 00:44:58,060 Ty bys mi nelhal, že ne? 445 00:44:59,060 --> 00:45:02,560 Manželské příručky říkají, že je to všechno mají právo dělat to, co jsem právě udělal, ne? 446 00:45:06,220 --> 00:45:08,520 Salty, děláš všechno tak těžké já. 447 00:45:09,460 --> 00:45:10,720 Nechám vás číst knihy sami. 448 00:45:11,060 --> 00:45:12,060 Dobře. 449 00:45:13,280 --> 00:45:14,280 co to bylo? 450 00:45:14,300 --> 00:45:16,380 Někdo jiný mu sundá zbraň. Já bych běž se raději podívat. 451 00:45:29,120 --> 00:45:30,860 Síťované pokery. Dostal jsi je? 452 00:45:31,360 --> 00:45:32,700 Samozřejmě, že to udělal. 453 00:45:32,900 --> 00:45:36,600 To bujné nemohlo zasáhnout širší stranu stodola, kdyby v ní byl. Zaklepejte 454 00:45:36,600 --> 00:45:37,600 vypnout, plížit se. 455 00:45:37,740 --> 00:45:39,960 Adler je jediný muž, který nás může dostat ven této věci naživu. 456 00:45:40,220 --> 00:45:43,360 Všichni jsme tu za nějakým účelem a vy získat víc než kdokoli jiný. 457 00:45:45,140 --> 00:45:47,200 Nebo prohrát. 458 00:45:48,120 --> 00:45:52,020 Pánové, budeme muset stát na pozoru zbytek noci. Vezmu si 459 00:45:52,020 --> 00:45:53,040 první dvě hodiny. 460 00:45:53,400 --> 00:45:56,100 Pak vy, pane Horne. Pak vy, pane 461 00:45:57,220 --> 00:46:01,260 Livingston. Můžeš... Byl bych poctěn, kdyby Říkal bys mi Hamilton. 462 00:46:54,250 --> 00:46:55,710 Je to opravdu jeho jméno? 463 00:47:00,170 --> 00:47:01,170 běž, 464 00:47:06,310 --> 00:47:08,670 ty zkurvysynu! 465 00:47:38,110 --> 00:47:42,450 Tammy, chtěla by ses sejít? a probrat případ ještě dnes večer? 466 00:47:42,950 --> 00:47:43,950 co? 467 00:47:44,410 --> 00:47:45,730 Pokud si přeješ, má drahá. 468 00:47:50,150 --> 00:47:51,710 Dobré ráno. 469 00:47:53,550 --> 00:47:57,170 Věřím, že jste minulou noc spala dobře, slečno Lee? 470 00:47:57,810 --> 00:48:00,590 Předpokládáte správně, doktore Livingstone. 471 00:48:01,730 --> 00:48:03,770 Jak jste se se slečnou Leeovou naposledy rozešli? noc? 472 00:48:04,920 --> 00:48:06,660 Nepokoušej se to vymazat, Macu. 473 00:48:07,000 --> 00:48:09,240 Pojď, zlato. Nemohl jsem se zlepšit vy. 474 00:49:10,990 --> 00:49:12,710 v čase se starým napajedlem. 475 00:49:12,970 --> 00:49:14,410 Podívejte se na tu tlačenici. 476 00:49:22,710 --> 00:49:24,930 Musíme najít název klubu. 477 00:49:25,390 --> 00:49:26,710 Co takhle Black Panthers? 478 00:49:27,050 --> 00:49:33,990 Hej, člověče, jsou staří 479 00:49:33,990 --> 00:49:38,190 oblíbenci byli na slunci příliš dlouho. Překlopíme. Viděl jsi, co se stalo 480 00:49:38,190 --> 00:49:39,190 včera. 481 00:49:39,230 --> 00:49:42,670 Nejsi jen pískající Dixie. Kdy ty kuřátka Stokely říkají, že budou jíst 482 00:49:42,670 --> 00:49:44,910 ty nahoru, to neznamená jako v Hollywood. 483 00:49:45,250 --> 00:49:46,250 Jdeme. Amen. 484 00:49:47,010 --> 00:49:48,170 Pomozte mi něco udělat. 485 00:49:49,050 --> 00:49:50,050 Zastavte je. 486 00:49:50,470 --> 00:49:51,710 Neubližujte si navzájem. 487 00:49:55,050 --> 00:49:56,050 no, 488 00:49:59,650 --> 00:50:00,650 radši půjdeme dál. 489 00:50:01,750 --> 00:50:03,750 Hej, Keňa, medvědi jsou pryč. 490 00:50:05,110 --> 00:50:07,530 Dezertéři, vaše odbory se o tom dozvědí. 491 00:50:08,620 --> 00:50:11,500 Ale co má všechno, co? Co dělá to znamená? kam zmizeli? 492 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 Kde jsou zavazadla? 493 00:50:13,300 --> 00:50:18,560 Oh, můj make-up, můj safari kit, můj psací stroj, můj příběh! Matthew, prosím, 494 00:50:18,700 --> 00:50:22,480 nepropadej panice. Nepanikařte? Dobře, Sonny, najít můj psací stroj a můj příběh a já 495 00:50:22,480 --> 00:50:23,480 nepropadej panice! 496 00:50:23,620 --> 00:50:24,780 Oh, Hammy, já se bojím. 497 00:50:25,180 --> 00:50:30,160 Je to všechno tvoje vina, Adno, ty idiote. já Varoval jsem tě, Matthewsi, chovej se slušně 498 00:50:30,160 --> 00:50:32,420 jazyk v ústech. Oh, to má. 499 00:50:32,780 --> 00:50:34,300 Je to vysoce civilizované. 500 00:50:43,180 --> 00:50:45,800 zdržet se dalších dotazů otázky. 501 00:52:02,640 --> 00:52:03,640 jak jsi se jmenoval? 502 00:52:29,070 --> 00:52:32,830 Já, jak nás vidím na kolech, je to úplně stejný. 503 00:53:07,630 --> 00:53:08,630 Jak se máte, doktore? 504 00:53:08,850 --> 00:53:12,610 Možná znáte mého osobního lékaře v Indianapolis, Dr. 505 00:53:12,830 --> 00:53:13,830 Morris? 506 00:53:50,480 --> 00:53:52,740 Nejsme všichni špatní. Nejsme všichni špatní, dítě. 507 00:54:06,880 --> 00:54:09,860 Adlere! Horne! Udělejte něco! Ne jen tak stůj tam! 508 00:54:10,120 --> 00:54:11,980 Tito divoši nás zabijí! 509 00:54:12,220 --> 00:54:13,560 Matthew, uklidni se. 510 00:54:13,960 --> 00:54:15,820 Vím něco o Mishpoce zvyky. 511 00:54:16,180 --> 00:54:19,060 Drží své zajatce tři dny a tři noci. 512 00:54:19,660 --> 00:54:23,240 Co se stalo potom? Pak je mučili je k smrti. 513 00:54:24,640 --> 00:54:25,640 Pomalu. 514 00:55:37,130 --> 00:55:40,890 Virginie, legenda o Algoně. to je pravda, je to pravda. Opravdu existuje takový 515 00:55:40,890 --> 00:55:42,470 osoba. Ještěrky skákající. 516 00:55:42,690 --> 00:55:44,950 Ano, ano. A my jsme ji našli. 517 00:55:45,990 --> 00:55:47,470 Skákání Jozafat. 518 00:56:21,840 --> 00:56:24,580 Bože, ona je trpaslík. Drž hubu, Doris. 519 00:56:56,940 --> 00:56:57,940 Oh, ne. 520 00:57:26,560 --> 00:57:29,600 Algono, Algono, úžasné kuřátko. 521 00:57:42,220 --> 00:57:43,220 Algona! 522 00:57:44,220 --> 00:57:45,220 Algona! 523 00:57:46,400 --> 00:57:47,400 Algona! 524 00:57:52,100 --> 00:57:55,900 Hej, ona je něco jiného, ​​že? Jako, fuj! 525 00:57:56,580 --> 00:58:01,140 Opravdu, Hamiltone, kdyby byla hodná holka, co by na místě dělala 526 00:58:01,140 --> 00:58:02,058 takhle? 527 00:58:02,060 --> 00:58:06,460 Slečno Summersová, prosím, nic nedělejte ani neříkejte cokoliv, co by mohlo rozhněvat bohyni. 528 00:58:35,690 --> 00:58:36,710 Jak se máte, pane? 529 00:58:38,050 --> 00:58:39,430 Slečno Algona? 530 00:58:40,370 --> 00:58:42,250 Jmenuji se Keňa Adler. 531 00:58:42,610 --> 00:58:43,950 mluvíte anglicky? 532 01:01:25,480 --> 01:01:27,620 Nemůžu tomu uvěřit. 533 01:01:28,100 --> 01:01:34,040 Helgona, bílá bohyně. Ona vlastně existuje. Až to nahlásím, budu 534 01:01:34,040 --> 01:01:37,460 obnoveno v klubu Explorers s vyznamenání. 535 01:01:38,080 --> 01:01:44,780 Stále mám na mysli, samozřejmě, že všichni dostaneme z toho žít a dostat se 536 01:01:44,780 --> 01:01:45,780 zpět. 537 01:01:46,480 --> 01:01:48,900 Tammy, jsem tak vyděšený. 538 01:01:49,440 --> 01:01:50,620 Jsi vyděšený. 539 01:01:51,420 --> 01:01:53,240 Támhle, slečno Leeová. 540 01:01:53,500 --> 01:01:56,280 Něžný, plačící motel. 541 01:01:56,880 --> 01:01:59,280 Všechno bude v pořádku. 542 01:01:59,600 --> 01:02:01,280 Něco vymyslíme. 543 01:02:02,500 --> 01:02:04,100 Oh, Stanley. 544 01:02:05,200 --> 01:02:08,740 Moc se omlouvám, že jsem to pokazil. 545 01:02:12,760 --> 01:02:19,040 jsi dobrý? 546 01:02:20,880 --> 01:02:21,880 Děkuju. 547 01:02:22,140 --> 01:02:23,320 Než zemřeš. 548 01:02:28,220 --> 01:02:29,220 ne, 549 01:02:30,780 --> 01:02:32,400 ne! Proč já, co? 550 01:02:32,900 --> 01:02:33,900 Žádný! 551 01:02:34,480 --> 01:02:35,640 Pojďte, chlapi. 552 01:03:51,050 --> 01:03:52,050 Elgona? Roh. 553 01:03:55,350 --> 01:03:56,350 Elgona. 554 01:03:59,230 --> 01:04:01,930 Ach, myslím, že mě učení bude bavit váš jazyk. 555 01:04:02,830 --> 01:04:04,010 Ach, pane Adlere. 556 01:04:05,030 --> 01:04:06,490 Co mu udělali? 557 01:04:06,990 --> 01:04:08,430 Tady, slečno Summersová. 558 01:04:08,870 --> 01:04:12,250 Hamilton je statečný muž. Jsem si jistý, že může zvládnout sám. 559 01:04:13,610 --> 01:04:14,910 To mu jde nejlépe. 560 01:04:15,830 --> 01:04:16,830 Zvládněte sám sebe. 561 01:04:17,670 --> 01:04:19,870 Doris, jsi ohavná svině. 562 01:04:20,370 --> 01:04:23,430 Měl jsem o tobě pravdu z začátek. Od této chvíle je to rovinka 563 01:04:23,430 --> 01:04:24,430 pro mě úzký. 564 01:04:25,230 --> 01:04:26,970 Zopakoval bys to, prosím? 565 01:04:27,370 --> 01:04:31,430 Řekl jsem, abych to narovnal... Oh, ty mrcha. 566 01:04:31,790 --> 01:04:34,650 Přátelé, prosím, nesmíme mezi sebou bojovat my sami. 567 01:04:34,910 --> 01:04:37,410 Pamatujte na slova nesmrtelného Benjamin Franklin. 568 01:04:37,670 --> 01:04:42,490 Musíme všichni držet pohromadě, nebo určitě budeme všichni dobře pověšeni zvlášť. 569 01:04:42,970 --> 01:04:43,970 Slyšte, slyšte. 570 01:05:48,270 --> 01:05:52,050 Rádi si kupujete nějaké špinavé obrázky z Nabucca? Ne, děkuji. 571 01:05:52,690 --> 01:05:53,690 Lakomý parchant. 572 01:05:55,070 --> 01:05:56,070 Umíráš. 573 01:06:50,060 --> 01:06:52,720 Bože můj. 574 01:06:56,460 --> 01:06:57,460 ne, 575 01:07:02,080 --> 01:07:03,160 ne, to musíte udělat. 576 01:07:05,500 --> 01:07:09,040 Dobrý, dobrý. Ne, ne, to není hezké. 577 01:07:09,520 --> 01:07:15,640 Pěkný? Ano. Vidíte, jsem zasnoubená s a velmi milá dívka. Myslím, že ji znáš, 578 01:07:15,700 --> 01:07:17,720 Slečna Jane Somersová. Dívka? 579 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 Ano, děvče. 580 01:07:19,290 --> 01:07:20,290 Ty holka. 581 01:07:20,710 --> 01:07:21,710 Algona holka? 582 01:07:24,630 --> 01:07:25,630 Rohová holka? 583 01:07:26,270 --> 01:07:27,870 Ne, hochu. 584 01:07:29,050 --> 01:07:30,050 Algona holka? 585 01:07:31,130 --> 01:07:32,130 Rohový kluk? 586 01:07:33,050 --> 01:07:34,050 Dobrý. 587 01:07:34,890 --> 01:07:41,210 Oh, prosím, Algono. Bude nám to oběma líto. Ptám se vás, je to jeden okamžik extáze 588 01:07:41,210 --> 01:07:42,810 stojí za celoživotní ostudu? 589 01:07:54,280 --> 01:07:55,280 Žádný! 590 01:07:57,900 --> 01:08:00,560 Yankee, nechoď domů. zemřeš. 591 01:08:04,260 --> 01:08:09,280 Odpusť mi, Salfry. zkusil jsem to. Bože, jak jsem se snažil. 592 01:08:57,350 --> 01:08:58,350 Oh, ne. 593 01:08:58,810 --> 01:09:00,050 Jako na rozloučenou. 594 01:09:00,550 --> 01:09:01,550 Ó. 595 01:09:05,529 --> 01:09:09,270 Oh, můj miláčku. 596 01:09:09,649 --> 01:09:11,210 co ti udělali? 597 01:09:12,910 --> 01:09:14,569 Nic jsem jim neřekl. 598 01:09:15,170 --> 01:09:16,450 Vznešená duše. 599 01:09:17,490 --> 01:09:21,069 Ach! Žádný! Žádný! proč já? 600 01:09:21,350 --> 01:09:22,350 Bože! 601 01:09:22,750 --> 01:09:24,770 Užívej si každý okamžik, zlato. 602 01:10:00,400 --> 01:10:01,440 Algona. 603 01:10:03,640 --> 01:10:04,680 Algona. 604 01:10:07,600 --> 01:10:08,640 Doris. 605 01:10:10,460 --> 01:10:11,500 Doris. 606 01:10:15,320 --> 01:10:16,360 Algona. 607 01:10:18,160 --> 01:10:19,200 Doris. 608 01:10:21,220 --> 01:10:22,700 Ano, miláčku. 609 01:10:22,940 --> 01:10:27,260 Já, Doris. Ty, Algono. 610 01:10:46,230 --> 01:10:47,230 Dobrý? 611 01:10:48,510 --> 01:10:50,150 Oh, ano, můj miláčku. 612 01:10:50,510 --> 01:10:51,510 Velmi dobré. 613 01:10:52,290 --> 01:10:53,290 Velmi dobré. 614 01:11:11,870 --> 01:11:12,870 Doris, holka! 615 01:11:14,920 --> 01:11:16,280 Každým coulem, miláčku. 616 01:11:17,860 --> 01:11:19,840 Uděláme si pohodlí? 617 01:11:34,460 --> 01:11:36,160 Máme se toho zbavit? 618 01:11:37,140 --> 01:11:38,140 Ne. 619 01:11:38,560 --> 01:11:40,400 Nebuď naštvaná, maličká. 620 01:11:42,090 --> 01:11:48,590 Doris vás přenese přes moře jemného, smyslného potěšení přesahujícího vaše 621 01:11:48,590 --> 01:11:49,830 nejdivočejší sny. 622 01:11:51,250 --> 01:11:53,870 Ne, Doris, dívka, ne chlapec. 623 01:11:55,870 --> 01:11:59,550 Ano, miláčku, Doris je dívka. 624 01:12:00,830 --> 01:12:03,450 Ale Doris, velmi neobvyklá dívka. 625 01:12:05,010 --> 01:12:08,050 Doris, holka, víš, jak udělat jinou dívku šťastný. 626 01:12:08,890 --> 01:12:10,910 Holka, kluk, dobře. 627 01:12:11,580 --> 01:12:13,500 Holka, holka, nic dobrého. 628 01:12:18,680 --> 01:12:21,780 Nevěděl jsem, že jste bílé bohyně tak hranatý. 629 01:12:24,940 --> 01:12:27,220 Očividně jsem Horna podcenil. 630 01:12:30,600 --> 01:12:32,660 Hned tě narovnal. 631 01:12:35,220 --> 01:12:36,640 je ještě něco? 632 01:12:40,110 --> 01:12:41,410 Jsem propuštěn, Vaše Výsosti. 633 01:12:42,390 --> 01:12:46,130 A předpokládám, že fuzz na to čeká vezmeš mě zpátky do penzionu? 634 01:12:51,230 --> 01:12:52,390 Ach, princezno. 635 01:12:53,390 --> 01:12:55,830 Měla byste se seznámit s mým manželem, Maxem. 636 01:12:56,050 --> 01:13:02,230 O tom rohu nic nevím, ale postavím Maxe proti každému živému muži. 637 01:13:30,060 --> 01:13:31,720 No, vždycky jsem chtěl hrát palác. 638 01:13:31,960 --> 01:13:32,960 Jo. 639 01:13:36,680 --> 01:13:37,680 Pěkná kočička. 640 01:13:38,800 --> 01:13:42,400 Jak se máš, Prentice? 641 01:13:42,880 --> 01:13:44,620 Proč, říkáš mi Prentice. 642 01:13:44,880 --> 01:13:46,060 Je to vaše jméno, že? 643 01:13:46,440 --> 01:13:49,560 To jméno už mnoho měsíců neslyším. 644 01:13:49,920 --> 01:13:53,020 Ne od té doby, co moje máma, táta, odešla. 645 01:13:53,840 --> 01:13:55,500 Znáš moji maminku, tati? 646 01:13:55,800 --> 01:13:57,520 Tvůj táta byl můj bratranec. 647 01:13:58,280 --> 01:14:00,170 Bratranec? Ano, miláčku. 648 01:14:00,630 --> 01:14:02,530 Jsi můj vlastní bratranec. 649 01:14:03,090 --> 01:14:04,810 A já jsem tě přišel vzít zpátky. 650 01:14:05,350 --> 01:14:06,790 Zadní? Kde zpátky? 651 01:14:07,370 --> 01:14:08,930 Domů, do Indianapolis. 652 01:14:09,710 --> 01:14:11,430 Jste velmi bohatá mladá dáma. 653 01:14:12,590 --> 01:14:13,590 Bohatý? 654 01:14:15,110 --> 01:14:16,110 Mm - hmm. 655 01:14:16,530 --> 01:14:18,730 Čeká na vás spousta peněz domů. 656 01:14:19,150 --> 01:14:20,950 Mám tady spoustu peněz. 657 01:14:21,450 --> 01:14:22,450 Vy? 658 01:14:23,050 --> 01:14:25,990 Kde máš hodně peněz? 659 01:14:26,390 --> 01:14:27,390 já ti to ukážu. 660 01:14:42,030 --> 01:14:43,410 Prentice, to je zlato. 661 01:14:44,050 --> 01:14:45,070 čí to je? 662 01:14:45,810 --> 01:14:47,670 Peníze patřily kmeni Meshpoka. 663 01:14:47,950 --> 01:14:49,850 Ano, ano, já vím, ale kde se to bere od? 664 01:14:50,770 --> 01:14:53,550 Meshpoka nemá sociální dávky. Těžko -pracující, spořiví lidé. 665 01:14:53,950 --> 01:14:55,570 Penny uložit, penny vydělat. 666 01:14:57,970 --> 01:15:02,230 Prentice, tohle zlato má minimálně cenu 25 milionů dolarů. 667 01:15:03,150 --> 01:15:04,570 Meshpokas dobře investuje. 668 01:15:06,190 --> 01:15:07,370 Kdo je tvůj makléř, zlato? 669 01:15:07,950 --> 01:15:13,270 Podle legendy generál Heinrich von Schweinschnitzel, šestý 670 01:15:13,270 --> 01:15:18,990 -hodnost nacisty, podařilo se mu uprchnout s a truhla zlata obsahující alespoň 25 dolarů 671 01:15:18,990 --> 01:15:22,830 milionů. A prý se mu to podařilo dostat do Afriky? 672 01:15:23,070 --> 01:15:25,670 Ano, to bylo v roce 1945. 673 01:15:26,170 --> 01:15:31,770 Pak zmizel. A on ani on bylo zlato někdy nalezeno? 674 01:15:37,040 --> 01:15:38,900 Kdo další ví o Mishpoce poklad? 675 01:15:39,520 --> 01:15:41,660 Jen Mišpoka a já. 676 01:15:45,620 --> 01:15:47,960 A teď samozřejmě já. 677 01:15:48,260 --> 01:15:49,960 Ale nikomu to neřekneš. 678 01:15:50,240 --> 01:15:51,620 Jak si můžeš být jistý? 679 01:15:52,100 --> 01:15:54,560 Protože, matko, zemřeš. 680 01:15:57,260 --> 01:15:58,680 Proč, ty malý... 681 01:16:15,920 --> 01:16:18,080 Max a Algona toho musí mít hodně společné. 682 01:16:18,360 --> 01:16:19,580 Asi osm palců. 683 01:16:22,240 --> 01:16:24,440 Už jsem zavěsil, ale tohle je směšné. 684 01:16:26,120 --> 01:16:28,180 Kdo řekl, že talíře jsou sexuální symboly? 685 01:16:28,920 --> 01:16:30,540 Hej, člověče, nech toho! 686 01:16:31,100 --> 01:16:32,760 Hej, člověče, nech toho! 687 01:16:33,820 --> 01:16:34,820 Pomoc! 688 01:16:35,100 --> 01:16:37,420 Někdo, prosím, pomozte! Dostaň mě pryč tady! 689 01:17:03,630 --> 01:17:05,430 Co jste udělal s panem Matthewsem? 690 01:17:05,650 --> 01:17:08,010 Brzy uvidíte. Nebyla jsi, děvče. 691 01:17:08,770 --> 01:17:10,570 Ne, že by to byla tvoje věc. 692 01:17:12,010 --> 01:17:13,270 Ale já náhodou. 693 01:17:13,490 --> 01:17:14,490 Proč? 694 01:17:15,110 --> 01:17:16,110 Rohy zůstávají. 695 01:17:16,490 --> 01:17:18,590 Ostatní jdou kromě Maxe. 696 01:17:19,710 --> 01:17:24,070 Ó! Máš opravdu teplé kalhoty malý tulák. 697 01:17:24,550 --> 01:17:25,950 Dva muže, které chce. 698 01:17:27,070 --> 01:17:28,130 Pouze roh. 699 01:17:28,450 --> 01:17:29,470 Max zemřít. 700 01:17:31,430 --> 01:17:33,430 Každý muž by po třech kolech ve vašem prsten. 701 01:17:33,810 --> 01:17:34,810 Nebo v mém. 702 01:17:35,250 --> 01:17:37,390 Jen přes mou mrtvolu. Je to také v pořádku? 703 01:17:37,690 --> 01:17:40,390 Oh, vytrhám ti blond vlasy kmenové kořeny, fena. 704 01:17:40,630 --> 01:17:41,589 Umřel bys. 705 01:17:41,590 --> 01:17:43,570 Rád bych se zbavil staré tašky jako vy. 706 01:18:11,430 --> 01:18:14,730 Jsi stvoření z pekla. Ne, od Indianapolis. 707 01:18:16,070 --> 01:18:19,050 Těhotná? Konečně jsme tě našli. 708 01:18:56,670 --> 01:18:59,750 Slezeš odtamtud dřív, než se zraníš sebe. 709 01:20:10,410 --> 01:20:14,350 Pravděpodobně jsi zachránil mé zabití tento krásný malý Heiden. 710 01:20:14,650 --> 01:20:16,870 Colin Carruthers Carstairs. 711 01:20:17,890 --> 01:20:20,190 Colin Carruthers Carstairs. 712 01:20:20,550 --> 01:20:22,930 Colin Carruthers Carstairs. 713 01:20:23,190 --> 01:20:24,190 Vlastně ne. 714 01:20:25,610 --> 01:20:28,430 Herr General Heinrich von Schweinsitzel. 715 01:20:28,710 --> 01:20:34,370 co? A teď, když mě omluvíte, udělám to nerad nechávám všechny ty peníze za sebou, ale 716 01:20:34,370 --> 01:20:38,590 v Argentině je toho naštěstí víc kam se zanedlouho připojím 717 01:20:38,590 --> 01:20:39,950 soudruzi. Dejte to! 718 01:20:51,340 --> 01:20:55,820 Za záchranu pokladu Meshpoka vy a jsi volný. 719 01:20:56,060 --> 01:21:01,780 Teď jdi. Už sem nikdy nechoď. Další čas, nevypadni tak snadno. 720 01:21:05,240 --> 01:21:11,940 Ale co s... Děkuji, Algono. my bude respektovat 721 01:21:11,940 --> 01:21:12,940 vaše přání. 722 01:21:36,810 --> 01:21:37,810 Pojď, Maxi. 723 01:21:42,210 --> 01:21:44,530 Za tento příběh dostanu Pulitzera. 724 01:21:44,870 --> 01:21:45,870 Jo. Páni. 725 01:21:46,610 --> 01:21:49,670 Matthewsova dědička je naživu a je bohyně džungle. 726 01:21:50,070 --> 01:21:54,110 Generál von Schweinsten viděl maškarádu jako britský komisař a opice 727 01:21:54,110 --> 01:21:58,290 po dobu 25 let. Ach to nacistické zlato. Páni. 728 01:21:59,690 --> 01:22:02,910 Pouze legenda o Nabucco nebyla pravdivá. 729 01:22:07,790 --> 01:22:09,490 Je to ďábel, taková je. 730 01:22:11,470 --> 01:22:12,470 Oh, Hammy. 731 01:22:13,690 --> 01:22:15,290 Hammy, jak nám to mohla udělat? 732 01:23:04,940 --> 01:23:05,940 Bože. 733 01:23:45,740 --> 01:23:47,560 Savage, minul mi míli.