1 00:01:22,860 --> 00:01:29,500 Esta ciudad capital de San Carlos, algunos mil millas de jet al sur de Miami, se encuentra 2 00:01:29,500 --> 00:01:34,140 el pie de un volcán humeante en un pantano no recuperado rodeado de humeante 3 00:01:34,140 --> 00:01:39,160 selva. Es un lugar que nadie nunca visitas a menos que sea necesario. y habiendo sido 4 00:01:39,160 --> 00:01:40,640 una vez, nunca vuelve otra vez. 5 00:01:41,180 --> 00:01:43,060 Incluso los mosquitos lo evitan. 6 00:01:43,460 --> 00:01:47,200 Sin embargo, existen otras plagas. 7 00:01:57,630 --> 00:01:58,630 Gracias. 8 00:01:59,590 --> 00:02:00,590 Hotel Meryl, por favor. 9 00:02:02,570 --> 00:02:03,690 Al hotel, al hotel. 10 00:02:04,370 --> 00:02:05,530 Debes venir conmigo. 11 00:02:05,990 --> 00:02:07,650 ¿Puedo preguntar a dónde iremos? 12 00:02:08,009 --> 00:02:09,190 Ella es general, por supuesto. 13 00:02:09,650 --> 00:02:10,789 Muy impaciente. 14 00:02:11,330 --> 00:02:14,770 Según todas las reglas, difícilmente se puede ignorar un general impaciente, ¿se puede? 15 00:02:14,910 --> 00:02:16,450 Especialmente este general. 16 00:02:16,730 --> 00:02:18,390 Habrá que cambiar las reglas, ¿no? ellos? 17 00:02:19,230 --> 00:02:23,250 Por dos muy buenas razones. uno, tengo No tengo idea de quién es el general. 18 00:02:23,690 --> 00:02:25,990 Y dos, no tengo idea de quién eres. 19 00:02:27,400 --> 00:02:29,100 Diste la señal de reconocimiento. 20 00:02:29,400 --> 00:02:30,400 Te vi. 21 00:02:30,920 --> 00:02:36,340 Quitaste una flor de tu ojal. Y tres, no tengo idea. 22 00:02:36,340 --> 00:02:37,340 hablando de. 23 00:02:37,680 --> 00:02:39,420 Mira, no quiero problemas, ¿eh? 24 00:02:39,640 --> 00:02:43,900 Y tú, puedes ser un gran problema, Simon. Templario. 25 00:03:18,830 --> 00:03:21,070 ¿No estás un poco nervioso por esto? tipo de trabajo? 26 00:03:21,930 --> 00:03:24,310 Has venido aquí para ver al General Cuevas. 27 00:03:24,730 --> 00:03:29,010 Sin embargo, no me permitirás llevarte a él. ¿Pero por qué? 28 00:03:29,630 --> 00:03:34,530 Desearía que dejaras de insistir en lo mismo viejo tema. No tengo idea de quién es el general. 29 00:03:34,530 --> 00:03:35,530 Cuevas lo es. 30 00:03:36,510 --> 00:03:38,850 ¿Y qué te trae a San Carlos? 31 00:03:39,450 --> 00:03:40,450 El clima. 32 00:03:40,690 --> 00:03:41,690 No. 33 00:03:42,350 --> 00:03:44,790 Estás aquí para entregar un mensaje. 34 00:03:45,410 --> 00:03:46,410 ¿Lo soy? 35 00:03:46,470 --> 00:03:48,150 ¿Qué tipo de mensaje? 36 00:03:48,730 --> 00:03:53,290 Me preocupa la entrega de ciertos suministros, como bien sabes. 37 00:03:54,090 --> 00:03:55,090 ¡Seguir! 38 00:03:55,550 --> 00:03:58,850 Muy bien, yo... tengo un mensaje. 39 00:03:59,130 --> 00:04:00,029 Lo sabía. 40 00:04:00,030 --> 00:04:06,030 Bueno... El mensaje es que voy a tomar Esa arma de tu mano y rómpela. 41 00:04:06,030 --> 00:04:07,030 sobre tu cráneo! 42 00:04:27,310 --> 00:04:28,630 Oh, por favor llama a Crown y a Heather. Sí, señor. 43 00:04:29,130 --> 00:04:30,330 Bien. Cuidarse. No, 44 00:04:31,430 --> 00:04:32,990 No tengas esta tintorería para mí, ¿quieres? ¿tú? 45 00:05:11,020 --> 00:05:12,620 Ah, ha pasado mucho tiempo. 46 00:05:12,860 --> 00:05:15,340 No es suficiente para cambiar a Fergus McQuish. ¿Qué es esto? 47 00:05:15,560 --> 00:05:19,480 ¿Un pub o la antigua tienda de curiosidades? Oh, sólo un poquito de hogar en este llameante 48 00:05:19,480 --> 00:05:23,500 ciudad. Oh, ¿puede un hombre sediento comprar una bebida? aquí? Tú no. No puedes comprar nada. 49 00:05:24,540 --> 00:05:26,020 Fue muy amable de tu parte venir, Simon. 50 00:05:26,380 --> 00:05:28,900 No tengo palabras para agradecerte. Bueno, entonces no lo intentes. 51 00:05:30,400 --> 00:05:31,239 A tener esperanza. 52 00:05:31,240 --> 00:05:32,840 Ahora que estás aquí, ha vuelto a mí. 53 00:05:36,280 --> 00:05:37,400 ¿Qué tan malo fue, Fergus? 54 00:05:38,000 --> 00:05:41,300 Esa es una buena pregunta para hacerle a un escocés. quien ha sido estafado fuera de su vida 55 00:05:41,300 --> 00:05:43,140 ahorros. Diecisiete mil. 56 00:05:43,640 --> 00:05:44,640 ¿Dólares? 57 00:05:46,260 --> 00:05:49,660 Su carta no decía cómo, pero debe han tomado algo especial para estafar 58 00:05:49,660 --> 00:05:50,660 un viejo zorro como tú. 59 00:05:50,840 --> 00:05:52,260 Sí, muy especial. 60 00:05:53,120 --> 00:05:54,180 Fue mi propia codicia. 61 00:05:54,700 --> 00:05:58,420 Estaba planeando volver a casa el año que viene para bueno para poner los pies en alto. tuve más de 62 00:05:58,420 --> 00:05:59,420 suficiente para ayudarme a superarlo. 63 00:05:59,660 --> 00:06:02,160 Entonces el canalla me mostró cómo duplicar mi dinero. 64 00:06:02,580 --> 00:06:03,940 ¿Quién es él? ¿Dónde puedo encontrarlo? 65 00:06:04,480 --> 00:06:06,340 Humphrey Nestor es lo que él llama él mismo. 66 00:06:06,580 --> 00:06:08,240 También se autodenomina profesor. 67 00:06:08,600 --> 00:06:11,760 ¿Te quedas en el intermediario? y el te encontraré. 68 00:06:13,860 --> 00:06:17,280 Y hay algo más que debería decir tú, Simón. Tiene una hija, Alicia. 69 00:06:18,240 --> 00:06:19,240 Qué lindo. 70 00:06:19,520 --> 00:06:21,560 Lo repetirás cuando veas ella. 71 00:06:23,060 --> 00:06:24,060 Eso es lindo. 72 00:06:28,400 --> 00:06:29,500 Salud. Salud. 73 00:06:30,480 --> 00:06:33,840 No puedo pensar en lo que le hemos hecho Merece tan miserable suerte. 74 00:06:34,080 --> 00:06:35,560 Bueno, para empezar, papá, eres envejeciendo. 75 00:06:36,000 --> 00:06:38,040 ¿Qué pasa con el acuerdo de tierras del viejo ¿Escocés compró? 76 00:06:38,400 --> 00:06:41,060 Sí, y pagaste a tanta gente, Aterrizaste con una gorda nada para 77 00:06:41,060 --> 00:06:43,020 usted mismo. Bueno, necesitaba la práctica. 78 00:06:43,640 --> 00:06:44,820 Necesitábamos el dinero. 79 00:06:45,920 --> 00:06:47,900 Muy bien, Alice, quítate el pulgar. el botón. 80 00:06:48,240 --> 00:06:49,460 El pánico aún no ha llegado. 81 00:06:50,240 --> 00:06:53,700 ¿No es así? Tenemos 28.000 dólares en el banco. ¿No es así? Cuenta de nuevo, papá. 82 00:06:54,060 --> 00:06:57,220 No tenemos ni un centavo de plomo. No, mira, Alice, la mitad de eso me pertenece. 83 00:06:57,240 --> 00:06:57,999 ¿no es así? 84 00:06:58,000 --> 00:06:59,040 Sólo cuando te jubiles. 85 00:06:59,480 --> 00:07:02,540 Cuando dejas de enganchar tontos y empezar a criar gallinas. 86 00:07:03,110 --> 00:07:06,470 No antes. Mira aquí, Alicia. eso es la forma en que se acordó, y esa es la 87 00:07:06,470 --> 00:07:07,470 como va a ser. 88 00:07:07,670 --> 00:07:10,530 Pero si no encuentro al tonto rápidamente, Tendré que pedir prestado al fondo. 89 00:07:11,050 --> 00:07:13,670 Será mejor que empieces a buscar, papá, porque el fondo no está prestando. 90 00:07:17,450 --> 00:07:20,590 Su equipaje ha sido llevado a su habitación, señor. Puedes ir a la derecha. 91 00:07:21,610 --> 00:07:22,950 ¡Profesor Néstor! Si. 92 00:07:23,670 --> 00:07:24,469 Ah, perdón. 93 00:07:24,470 --> 00:07:26,250 ¿Me prestas tu pieza de regazo? Sí, señor. 94 00:07:31,370 --> 00:07:33,150 Gracias, señor. Ah, lo siento. 95 00:07:33,450 --> 00:07:34,550 Está bastante bien. No se ha hecho ningún daño. 96 00:07:40,430 --> 00:07:41,430 Puede que tengas razón. 97 00:07:41,710 --> 00:07:42,710 Hemos cambiado. 98 00:08:05,740 --> 00:08:06,740 Venga conmigo. 99 00:08:07,820 --> 00:08:12,880 Ah, tardó mucho en llegar, señor. Templario. He estado esperando. 100 00:08:13,320 --> 00:08:14,880 No demasiado incómodo, ¿confío? 101 00:08:15,100 --> 00:08:17,680 He estado descansando como recompensa por mi trabajar aquí. 102 00:08:18,120 --> 00:08:19,600 Bueno, no me digas que eres el camarera. 103 00:08:20,160 --> 00:08:21,300 Quintana, Capitán. 104 00:08:21,940 --> 00:08:23,540 Policía de Seguridad Nacional. 105 00:08:24,140 --> 00:08:25,660 Supongo que ves mi paquete, ¿eh? 106 00:08:25,980 --> 00:08:29,880 Sí, desempaqué tus maletas por ti. Señor. Y muy prolijamente. 107 00:08:30,320 --> 00:08:33,020 Encontrarás todo lo que necesitas colgado está colgado. 108 00:08:34,059 --> 00:08:35,480 Hay una posible excepción. 109 00:08:36,260 --> 00:08:37,740 ¿Encontraste lo que buscabas? 110 00:08:37,940 --> 00:08:39,280 No había nada de interés. 111 00:08:39,980 --> 00:08:44,020 Sólo una carta del señor McLeish que Explica por qué has venido aquí. 112 00:08:44,600 --> 00:08:46,620 Entonces, ¿has terminado con tu siesta? 113 00:08:46,860 --> 00:08:48,800 Sí, señor, pero no con mis asuntos. 114 00:08:49,400 --> 00:08:51,440 Uno de mis hombres te reconoció en el aeropuerto. 115 00:08:52,000 --> 00:08:55,060 Te observó hablando con un tal Julio. Medeiros. ¿Es cierto, señor? 116 00:08:55,860 --> 00:08:56,860 Ese es su nombre, sí. 117 00:08:57,240 --> 00:08:58,760 ¿Cuál fue su negocio con Medeiros? 118 00:08:59,780 --> 00:09:02,920 Vaya, parecía estar bajo el impresión de que tenía algún tipo de 119 00:09:02,920 --> 00:09:04,260 él. Ah, le diste un mensaje. 120 00:09:04,660 --> 00:09:07,360 No, no, intercambiamos algunas bromas. 121 00:09:08,020 --> 00:09:09,400 Luego se fue bastante apresuradamente. 122 00:09:09,660 --> 00:09:10,660 Fin del incidente. 123 00:09:10,680 --> 00:09:13,240 Espero que así sea, señor. Por tu bien. ¿Por qué? 124 00:09:14,040 --> 00:09:16,740 Medeiros es seguidor de cierto General Cuellas. 125 00:09:17,220 --> 00:09:20,180 Un hombre que planea apoderarse del país. en su propio dominio personal. 126 00:09:20,680 --> 00:09:23,740 Si no detenemos a estos hombres, señor, habrá mucho derramamiento de sangre. 127 00:09:24,420 --> 00:09:26,680 Suenan como un pequeño simpático y feliz. grupo. 128 00:09:27,000 --> 00:09:28,500 Son hombres desesperados. 129 00:09:29,070 --> 00:09:30,510 Y extremadamente peligroso. 130 00:09:31,270 --> 00:09:34,210 Informarás de cualquier contacto posterior. directamente a mí. 131 00:09:34,970 --> 00:09:35,970 Lo haré. 132 00:09:36,450 --> 00:09:38,250 Tenga mucho cuidado, señor. 133 00:09:38,750 --> 00:09:40,370 Estas personas son asesinas. 134 00:09:40,970 --> 00:09:46,390 Deja que te pillen desprevenido por una vez un solo momento y... te deseo lo mejor 135 00:09:46,390 --> 00:09:48,090 Estancia agradable en San Carlos, señor. 136 00:09:48,550 --> 00:09:50,190 Hasta ahora no han sido más que risas. 137 00:10:02,220 --> 00:10:03,220 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 138 00:10:03,820 --> 00:10:04,820 No, coronel. 139 00:10:04,920 --> 00:10:06,460 Nos has revelado a una posible enemigo. 140 00:10:07,100 --> 00:10:11,360 Pero no hay nada que indique que un Templario está contra nosotros. 141 00:10:11,600 --> 00:10:13,440 ¿Está con nosotros, imbécil? 142 00:10:13,800 --> 00:10:14,800 No, no. 143 00:10:15,180 --> 00:10:18,840 ¿Y qué trae a un hombre como el infame ¿Simón Templario de San Carlos? 144 00:10:19,520 --> 00:10:20,379 No sé. 145 00:10:20,380 --> 00:10:23,480 Entonces será mejor que lo averigüemos. Y si tu tengo la más mínima sospecha de que lo es 146 00:10:23,480 --> 00:10:26,160 contra nosotros, bueno, fuego, fuego. 147 00:10:26,360 --> 00:10:30,560 He hablado con mi prima, la que Es botones en el Hotel Miramonte. 148 00:10:32,980 --> 00:10:38,400 ¿Sí? Dice que este hombre Templario tiene tuvo una charla en su habitación con el capitán 149 00:10:38,400 --> 00:10:40,540 Quintana. ¿Escuchó lo que se dijo? 150 00:10:41,180 --> 00:10:46,540 No, general. Mi prima no pudo quedarse escuchar. Tuvo que subir a 151 00:10:46,540 --> 00:10:49,060 Entregar un poco de agua helada a un americano. turista. 152 00:10:49,340 --> 00:10:53,440 Estoy rodeado de tontos y incompetentes. Muy bien. 153 00:10:55,200 --> 00:10:59,840 Ahora veremos si dos idiotas trabajan juntos son más eficientes que uno 154 00:10:59,840 --> 00:11:00,840 idiota por sí mismo. 155 00:11:01,360 --> 00:11:03,380 Ustedes dos irán al hotel. 156 00:11:03,940 --> 00:11:07,800 Seguirás los pasos del mayor. Templario día y noche hasta encontrar 157 00:11:07,800 --> 00:11:12,240 averiguar qué está haciendo aquí. ¿Está eso claro? Dudo. 158 00:11:12,760 --> 00:11:14,580 Vayan ahora, ustedes dos, fuera de mi vista! 159 00:11:16,460 --> 00:11:17,460 ¿Y tú quién eres? 160 00:11:19,100 --> 00:11:23,900 Cómprate una manga. 161 00:11:28,700 --> 00:11:29,700 Gracias. 162 00:11:31,960 --> 00:11:35,260 Camarero, ¿le gustaría traerme un cóctel de champán? Muy seco. Asegúrate 163 00:11:35,260 --> 00:11:37,280 es de la botella más antigua que tienes tengo. Muy bien, señor. 164 00:11:38,200 --> 00:11:39,200 Hola. Hola. 165 00:11:39,520 --> 00:11:41,940 Un hombre que bebe champán es un hombre que yo puede hacer negocios con. 166 00:11:42,820 --> 00:11:44,500 Relájate, papá, y deja de temblar. 167 00:11:45,160 --> 00:11:46,160 ¿Hola? 168 00:11:49,240 --> 00:11:50,520 Simón. ¿Harvey? 169 00:11:51,240 --> 00:11:52,240 Soy yo, muchacho. 170 00:11:52,720 --> 00:11:53,720 Fergus McLeish. 171 00:11:53,940 --> 00:11:55,540 Te llamo como dijiste que debería hacerlo. 172 00:11:55,980 --> 00:11:58,120 ¿Cómo se perfila ese acuerdo canadiense? 173 00:11:58,360 --> 00:11:59,360 ¿Están listos para cerrar? 174 00:12:01,890 --> 00:12:02,890 ¿Ellos qué? 175 00:12:03,290 --> 00:12:04,990 Bueno, ¿cuánto más quieren? $40 ,000? 176 00:12:06,030 --> 00:12:07,030 ¿50.000 dólares? 177 00:12:07,970 --> 00:12:09,250 Muy bien, págales lo que te pidan. 178 00:12:10,350 --> 00:12:13,450 Claro, sé que es un atraco, pero tú no te topes con propiedades como esta 179 00:12:13,450 --> 00:12:14,450 día, ¿verdad? 180 00:12:14,550 --> 00:12:16,630 Ahora solo les pagas lo que quieren. y llámame de nuevo. 181 00:12:17,410 --> 00:12:18,410 Adiós. 182 00:12:19,250 --> 00:12:20,250 Es lo que quieren. 183 00:12:20,410 --> 00:12:21,590 Como crece en los árboles. 184 00:12:22,110 --> 00:12:24,550 Deja de babear, papá, y empieza a pensar. de maneras y medios. 185 00:12:24,810 --> 00:12:25,810 Ah, lo he pensado. 186 00:12:26,010 --> 00:12:27,290 El juego más antiguo de todos. 187 00:12:27,530 --> 00:12:28,349 ¿El fraude? 188 00:12:28,350 --> 00:12:29,710 ¿Lo tienes contigo? Por supuesto. 189 00:12:30,590 --> 00:12:32,020 ¿Cámara? Eso también. 190 00:12:32,420 --> 00:12:33,860 Eres una buena hija. Lo sé. 191 00:12:34,120 --> 00:12:35,400 Ahora, veamos qué tan bueno eres. 192 00:12:35,920 --> 00:12:38,640 Y, Pappy, trata de no exagerar demasiado. mucho. 193 00:12:38,900 --> 00:12:40,920 Bien. Está bien, papá, tú primero. 194 00:12:41,200 --> 00:12:42,760 Traeré tu bolso por si los ladrones están fuera. 195 00:12:48,360 --> 00:12:50,080 Esto no tiene ningún valor. 196 00:12:51,420 --> 00:12:52,720 Está bebiendo su bebida. 197 00:12:52,980 --> 00:12:55,220 Eso es todo. Nuestros pedidos están bien para observar. 198 00:12:55,720 --> 00:12:57,440 Bueno, entonces quédate y observa. 199 00:12:58,760 --> 00:12:59,920 Voy arriba. 200 00:13:00,780 --> 00:13:02,060 Para registrar su habitación. 201 00:13:04,080 --> 00:13:07,880 Perdóneme, señor, si puedo imponerle por un momento. ¿Serías tan amable de 202 00:13:07,880 --> 00:13:09,500 para tomar una foto de mi hija y ¿yo mismo? 203 00:13:09,760 --> 00:13:10,960 Esté encantado, señor. Gracias. 204 00:13:11,240 --> 00:13:12,920 Mi nombre es Profesor Humphrey Nestor. 205 00:13:13,400 --> 00:13:15,120 Sebastián Toombs. Esta es mi hija Alicia. 206 00:13:15,420 --> 00:13:18,820 ¿Cómo estás? Es muy amable de tu parte, Sr. Toombs. Nunca obtenemos una fotografía de 207 00:13:18,820 --> 00:13:19,820 nosotros dos juntos. 208 00:13:20,080 --> 00:13:21,080 ¿Está bien esto? 209 00:13:21,260 --> 00:13:22,260 Muy bien. 210 00:13:24,240 --> 00:13:25,580 Deberíamos tener uno con la rana. 211 00:13:25,860 --> 00:13:28,680 Ah, no, no, no. No debemos ocuparnos demasiado gran parte del tiempo del Sr. Toombs. 212 00:13:29,240 --> 00:13:31,480 Oh, está muy bien, profesor. yo No tengo nada más que tiempo. 213 00:13:33,200 --> 00:13:34,900 ¿Te acercarías para ver un primer plano? por favor? 214 00:13:39,420 --> 00:13:40,940 Gracias, señor. Has sido muy amable. 215 00:13:41,220 --> 00:13:44,480 Oh, siempre es un placer. Eso es una pieza bastante inusual. parece 216 00:13:44,480 --> 00:13:45,580 oro. Es. 217 00:13:46,360 --> 00:13:48,120 Oh, papá, ¿no crees que eso es bastante grosero? 218 00:13:48,540 --> 00:13:49,940 Después de todo, cualquiera podría sentir curiosidad. 219 00:13:50,300 --> 00:13:51,259 Ah, por supuesto. 220 00:13:51,260 --> 00:13:53,880 Mis disculpas, Sr. Toombs. no deseaba para aburrirte. 221 00:13:54,460 --> 00:13:57,260 Al contrario, estoy seguro de que será fascinante. 222 00:13:57,680 --> 00:13:58,680 ¿Por qué no te unes a nosotros? 223 00:13:59,150 --> 00:14:00,150 Bueno, gracias amablemente. 224 00:14:02,150 --> 00:14:06,290 Yo, uh, no creo que hayas oído hablar de ¿La puerta del nido de Telepus? 225 00:14:07,070 --> 00:14:10,410 ¿Lo atrapas con una línea podrida o de caminar descalzo sobre esas mitades 226 00:14:10,410 --> 00:14:11,410 -nortes? 227 00:14:12,170 --> 00:14:13,450 Espera, champaña, por favor. 228 00:14:14,030 --> 00:14:16,330 Es la rana dorada sagrada del Aztecas. 229 00:14:16,770 --> 00:14:19,190 Papá lo descubrió. Por eso es lleva su nombre. 230 00:14:19,610 --> 00:14:22,990 Verás, las antiguas culturas selváticas de América del Sur hizo un fetiche de la 231 00:14:22,990 --> 00:14:25,130 rana dorada, la usó en todos sus sagrados ritos. 232 00:14:25,390 --> 00:14:26,570 Es fascinante. 233 00:14:27,240 --> 00:14:29,960 Papá pasó gran parte de su vida rastreando este artefacto. 234 00:14:30,340 --> 00:14:31,340 Todas sus vacaciones. 235 00:14:31,800 --> 00:14:34,200 Una vez incluso pasamos un trimestre completo lejos de la universidad. 236 00:14:34,980 --> 00:14:37,840 No me importa decirle, señor, que muchos son el momento casi me rindo por la desesperación. 237 00:14:38,300 --> 00:14:39,300 Pero no lo hiciste. 238 00:14:39,560 --> 00:14:40,740 Él nunca se rinde. 239 00:14:41,200 --> 00:14:42,680 ¿Tú también fuiste? 240 00:14:42,940 --> 00:14:43,940 Por qué, por supuesto. 241 00:14:44,200 --> 00:14:45,720 No me lo habría perdido por nada del mundo. 242 00:14:45,980 --> 00:14:48,440 Oh, ella va a todas partes. ella siempre ha sido un marimacho. 243 00:14:49,420 --> 00:14:54,300 Me resulta bastante difícil imaginarte como cualquier tipo de chico. 244 00:15:20,400 --> 00:15:22,680 ¿Cómo hiciste para encontrar esto? ¿fraude, profesor? 245 00:15:22,980 --> 00:15:25,440 Bueno, es una larga historia, Sr. Toombs. el El punto es que lo logramos. 246 00:15:25,740 --> 00:15:29,780 No sólo encontramos este excepcional espécimen, pero todo de su tipo que alguna vez 247 00:15:29,780 --> 00:15:30,479 ser encontrado. 248 00:15:30,480 --> 00:15:34,840 ¿Quieres decir que hay más de uno? Oh, Sí. 37 para ser exactos. En una cueva en 249 00:15:34,840 --> 00:15:36,720 tropezamos por el más simple accidente. 250 00:15:37,380 --> 00:15:38,380 Es asombroso. 251 00:15:38,840 --> 00:15:40,640 ¿Son todos del mismo tamaño? 252 00:15:40,980 --> 00:15:43,640 Tres de ellos son enormes. tan grande como balones de fútbol. 253 00:15:45,520 --> 00:15:46,520 Oro macizo. 254 00:15:46,760 --> 00:15:47,760 Por supuesto. 255 00:15:49,040 --> 00:15:52,800 Si hubiera sabido que un arqueólogo podía atacar pagar una mierda así, habría entrado por 256 00:15:52,800 --> 00:15:53,739 yo mismo. 257 00:15:53,740 --> 00:15:56,680 ¿En qué tipo de negocio está usted, Sr. ¿Jones? 258 00:15:57,660 --> 00:16:02,700 Bueno, supongo que podrías llamarme especulador. incursiono en cualquier cosa que 259 00:16:02,700 --> 00:16:07,120 interesante. Me alegra decir que, hasta ahora, Lo he hecho bastante bien simplemente jugando mi 260 00:16:07,120 --> 00:16:09,020 corazonadas. Oh, desearía poder decir el lo mismo. 261 00:16:10,160 --> 00:16:13,260 Bueno, debes disculparme. tengo un cita con el curador en el 262 00:16:14,960 --> 00:16:15,960 Pobre cariño. 263 00:16:17,370 --> 00:16:18,990 Debo haberme perdido algo a lo largo del línea. 264 00:16:19,290 --> 00:16:22,610 Si tuviera un tesoro de estatuas de oro, estaría saltando de alegría. 265 00:16:23,330 --> 00:16:25,090 Desafortunadamente, los ídolos todavía están en la cueva. 266 00:16:25,570 --> 00:16:28,830 Y como nacemos con una sola cabeza, debemos tener mucho cuidado para no perderlo. 267 00:16:29,350 --> 00:16:30,870 ¿Hay cazadores de cabezas en la jungla? 268 00:16:31,090 --> 00:16:31,869 Hay. 269 00:16:31,870 --> 00:16:33,790 Se necesitaría una expedición para llegar a esos ídolos. 270 00:16:34,450 --> 00:16:35,450 No tenemos el dinero. 271 00:16:36,690 --> 00:16:37,690 Veo. 272 00:16:39,610 --> 00:16:40,610 Interesante. 273 00:16:41,650 --> 00:16:42,650 Muy. 274 00:16:57,740 --> 00:17:00,080 Si pudiera conseguir sólo algunas de esas ranas Para papá, no me importaría lo que 275 00:17:00,080 --> 00:17:00,979 les pasó a los demás. 276 00:17:00,980 --> 00:17:01,659 ¿No lo harías? 277 00:17:01,660 --> 00:17:04,940 Supongamos que logré encontrar un hombre de negocios. que era un poco jugador e hizo una 278 00:17:04,940 --> 00:17:06,839 lidiar con él por mi cuenta. ¿Qué tipo de trato? 279 00:17:07,119 --> 00:17:10,780 Bueno, supongamos que a cambio de financiando la expedición, consiguió quedarse 280 00:17:10,780 --> 00:17:11,780 las ranas doradas. 281 00:17:12,839 --> 00:17:13,980 ¿Hay correo para mí? 282 00:17:14,300 --> 00:17:15,540 No, signorita, lo siento. 283 00:17:16,480 --> 00:17:20,220 ¿Pensarías que había hecho algo muy mal? Yo diría que mereces una medalla, una 284 00:17:20,220 --> 00:17:21,159 uno de oro, por supuesto. 285 00:17:21,160 --> 00:17:24,000 Mira, ¿a ti y a tu padre les gustaría cenar conmigo esta noche? 286 00:17:24,260 --> 00:17:25,260 Pues sí, nos encantaría. 287 00:17:25,560 --> 00:17:28,339 Maravilloso. Y si usted decide hacerle a alguien una oferta sobre estos 288 00:17:28,339 --> 00:17:31,760 ranas tuyas, pues yo estaría encantada si me dejas tener el primer crack. 289 00:17:32,000 --> 00:17:32,819 Lo haré. 290 00:17:32,820 --> 00:17:33,820 Esa es una promesa. 291 00:17:34,400 --> 00:17:36,660 Bien. ¿Te veré aquí a las ocho? mmm -Mmmm. 292 00:18:05,200 --> 00:18:06,200 ¿Sí? Telegrama. 293 00:18:07,980 --> 00:18:08,980 Telegrama. 294 00:18:09,400 --> 00:18:10,400 Oh sí. 295 00:18:11,620 --> 00:18:12,640 Sí, telegrama. 296 00:18:26,620 --> 00:18:30,240 Ahora, amigo mío, la próxima vez que decidas para buscar en mi habitación, hacer un poco menos 297 00:18:30,240 --> 00:18:31,240 ruido al respecto, ¿de acuerdo? 298 00:19:16,400 --> 00:19:21,060 Le digo, general, que no hubo nada. entre sus posesiones para revelar por qué 299 00:19:21,060 --> 00:19:23,160 Templario ha llegado a San Carlos. Nada. 300 00:19:24,440 --> 00:19:27,400 Obviamente, él no está aquí para interceptar nuestro envío de armas. 301 00:19:27,800 --> 00:19:30,920 Han llegado sanos y salvos, gracias a Vargas. 302 00:19:31,720 --> 00:19:37,760 Pero, general, ¿no era el señor Vargas? misión sólo para organizar el envío 303 00:19:37,760 --> 00:19:42,080 las armas y enviarnos un mensaje sobre cuándo podríamos esperar una 304 00:19:42,660 --> 00:19:44,900 Sí, sí, Julio. Veo tu punto. 305 00:19:45,680 --> 00:19:48,580 Nuestro camarada tomó un atrevido riesgo corriendo las armas él mismo. 306 00:19:49,660 --> 00:19:51,280 Pero no tengo ningún defecto que encontrar. 307 00:19:52,180 --> 00:19:54,620 Ya que afortunadamente para Vargas, él tuvo éxito. 308 00:19:55,560 --> 00:20:00,240 Ahora nuestro problema es conseguir estas armas. a nuestros hombres que se están entrenando en el 309 00:20:00,240 --> 00:20:01,240 selva. 310 00:20:01,880 --> 00:20:02,900 Ah, Varkov. 311 00:20:04,240 --> 00:20:05,240 Dios. 312 00:20:07,600 --> 00:20:09,900 ¿Qué descubriste? Todo, Cameron. 313 00:20:10,500 --> 00:20:14,540 Este Profesor Néstor según mi El primo es un estafador. 314 00:20:14,910 --> 00:20:19,630 Pretende saber dónde hay un cueva en la selva donde hay 315 00:20:19,630 --> 00:20:22,050 estatuas. Estatuas de ranas. 316 00:20:23,210 --> 00:20:27,830 ¿Ranas? Sí, general. Él encuentra un rico turista que esté dispuesto a alojar el 317 00:20:27,830 --> 00:20:32,210 para ir a buscar las estatuas. Y luego se alquila un barco. ellos suben el rio 318 00:20:32,210 --> 00:20:34,230 lejos donde hay un indio falso ataque. 319 00:20:34,430 --> 00:20:36,090 Y luego, por supuesto, tienen que venir. atrás. 320 00:20:37,210 --> 00:20:38,210 ¿Y eso es todo? 321 00:20:38,490 --> 00:20:39,449 Sí, general. 322 00:20:39,450 --> 00:20:43,590 Excepto que este profesor Néstor, él gana mucho dinero con esto. 323 00:20:45,640 --> 00:20:48,300 ¿Estás seguro de que se adentran en la jungla? barco? Sí, general. 324 00:20:50,280 --> 00:20:52,420 Entonces parece que nuestro problema está resuelto. 325 00:20:54,060 --> 00:20:57,800 Me gustaría hablar con este profesor. Néstor. Tráelo aquí. 326 00:20:58,460 --> 00:20:59,460 Sí, general. 327 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 generales, 328 00:21:01,820 --> 00:21:07,080 ¿Y si no quiere venir con nosotros? 329 00:21:07,300 --> 00:21:09,860 No dije invitarlo, Julio. traer él. 330 00:21:10,380 --> 00:21:11,380 Sí, general. 331 00:21:12,460 --> 00:21:13,460 ¿Y Julio? 332 00:21:13,660 --> 00:21:14,660 Sí, general. 333 00:21:16,880 --> 00:21:18,300 Cómprate una manga. 334 00:21:23,180 --> 00:21:25,760 Ah, justo el hombre que quería ver. ven en. 335 00:21:28,300 --> 00:21:30,780 Quieren denunciar el atentado de Julio Madero ¿en ti? 336 00:21:31,260 --> 00:21:32,980 Oh, estoy seguro de que sabes todo sobre eso. 337 00:21:33,360 --> 00:21:36,520 Sin embargo, sí quiero hablar de tu insurrectos. ¿Sí? 338 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 ¿Sabes quiénes son? 339 00:21:38,900 --> 00:21:41,500 Su líder es el general Cuevas, como he Ya te lo dije. 340 00:21:42,320 --> 00:21:43,320 ¿Quieres sentarte? 341 00:21:43,780 --> 00:21:45,060 ¿Por qué no lo arrestas? 342 00:21:47,210 --> 00:21:49,170 Dije que sé quién, señor, pero no dónde. 343 00:21:50,110 --> 00:21:53,910 Julio Medeiros es el único hombre que alguna vez ver. Si pudiéramos atrapar a Aquavis, el 344 00:21:53,910 --> 00:21:55,570 La revolución terminaría incluso antes de que comienza. 345 00:21:55,930 --> 00:21:58,570 Y seguramente si sigues a Medeiros, él te llevará a Aquavis. 346 00:21:58,950 --> 00:22:01,370 Esa es la única razón por la que Julio no está. prisión. 347 00:22:01,830 --> 00:22:03,810 Mis hombres lo siguen día y noche. 348 00:22:04,070 --> 00:22:05,070 ¿Y no has aprendido nada? 349 00:22:05,330 --> 00:22:07,930 Sólo que Julio puede perder a mis hombres cuando sea. él quiere. 350 00:22:08,550 --> 00:22:10,190 Entonces deberías seguir a alguien más. 351 00:22:10,670 --> 00:22:11,710 Alguien un poco más fácil. 352 00:22:12,010 --> 00:22:13,330 No hay nadie más. 353 00:22:14,410 --> 00:22:15,410 ¿No lo hay? 354 00:22:17,870 --> 00:22:20,290 ¿Conoces a alguien que pueda guiarnos a ¿General Queves? 355 00:22:21,670 --> 00:22:22,670 Dime. 356 00:22:23,530 --> 00:22:24,570 Por supuesto, Capitán. 357 00:22:24,850 --> 00:22:28,510 Pero primero quiero estar seguro de que esto valioso aporte a la nación 358 00:22:28,510 --> 00:22:31,270 El bienestar evoca una pequeña muestra de gratitud. 359 00:22:34,430 --> 00:22:35,430 ¿Cuánto cuesta? 360 00:22:36,110 --> 00:22:37,310 No quiero dinero. 361 00:22:37,650 --> 00:22:38,750 ¿Qué deseas? 362 00:22:39,270 --> 00:22:40,690 Un trozo de papel. 363 00:22:41,370 --> 00:22:44,190 Un documento firmado por el Presidente de la República. 364 00:22:54,540 --> 00:22:55,800 Tu padre aprobó el trato. 365 00:22:56,040 --> 00:22:58,640 Casi se sube al tejado cuando yo sugirió separarse de la mitad de las ranas. 366 00:22:59,120 --> 00:23:00,120 Te apuesto. 367 00:23:00,200 --> 00:23:03,500 Pero señalé las ventajas de la mitad un pan en comparación con nada, y tenía 368 00:23:03,500 --> 00:23:04,459 estar de acuerdo. 369 00:23:04,460 --> 00:23:07,760 Es una lástima que no pudiera unirse a nosotros cena. Podríamos haber empezado a trabajar 370 00:23:07,760 --> 00:23:09,540 planes. Oh, nos encontraremos con papá más tarde. 371 00:23:09,780 --> 00:23:10,860 Ha ido a visitar a Loro. 372 00:23:12,060 --> 00:23:14,560 ¿Loro? El guía nativo que nos llevó a el distrito. 373 00:23:14,800 --> 00:23:15,840 Es un indio de pura sangre. 374 00:23:16,240 --> 00:23:18,320 Si no hubiera sido por él, nunca hubiéramos han regresado con vida. 375 00:23:19,560 --> 00:23:21,400 Seguramente no querrá volver allí. 376 00:23:21,760 --> 00:23:23,240 Bueno, eso es lo que papá lo está viendo. acerca de. 377 00:23:23,760 --> 00:23:24,800 Quiere que nos unamos a él allí. 378 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 Sí, eso servirá. 379 00:23:40,960 --> 00:23:42,100 No lo sé, profesor. 380 00:23:42,840 --> 00:23:44,360 Estos conciertos me deprimen. 381 00:23:45,220 --> 00:23:46,220 Todo ese calor. 382 00:23:47,220 --> 00:23:48,220 Y las moscas. 383 00:23:49,140 --> 00:23:50,540 Y la jungla está sucia. 384 00:23:51,420 --> 00:23:52,780 Ah, no me gusta. 385 00:23:53,390 --> 00:23:54,810 ¿Estás esperando más dinero? 386 00:23:56,770 --> 00:23:58,570 ¿Dije que quería más dinero? 387 00:23:58,830 --> 00:24:01,910 Te pago 1.000 dólares. eso no es mucho de dinero para un hombre que vive en frito 388 00:24:01,910 --> 00:24:02,910 plátanos. 389 00:24:03,210 --> 00:24:05,930 Créame, profesor, no es el dinero. 390 00:24:06,350 --> 00:24:08,470 Es que no me gusta eso sucio selva. 391 00:24:09,950 --> 00:24:10,950 Está bien. 392 00:24:11,990 --> 00:24:12,990 Le daré $1,200. 393 00:24:14,650 --> 00:24:15,650 ¿Lo dices en serio? 394 00:24:16,010 --> 00:24:17,010 Sí. 395 00:24:17,370 --> 00:24:19,750 Profesor, consiguió un indio. 396 00:24:27,120 --> 00:24:28,300 Ese será él. Prepararse. 397 00:24:33,820 --> 00:24:35,180 ¿Estás listo? 398 00:24:35,840 --> 00:24:36,840 Todo indio. 399 00:24:37,420 --> 00:24:41,140 Pero lo simple, lo dulce, lo inocente Indio. ¿Tienes razón? Bien. 400 00:24:42,480 --> 00:24:44,160 Y te amo como a un padre. 401 00:24:46,060 --> 00:24:52,100 Ahora no será tan fácil de capturar. Néstor. 402 00:24:52,700 --> 00:24:56,280 Este hombre Templario es... El diablo en persona. No te preocupes, amigo. 403 00:24:56,580 --> 00:24:57,880 Tengo una habilidad con los demonios. 404 00:24:58,140 --> 00:25:00,000 Al menos puedo manejar al mismísimo Satanás. 405 00:25:01,360 --> 00:25:04,920 Anclaremos aquí en la curva del río. Rincón del Río, se llama. De 406 00:25:04,920 --> 00:25:06,520 allí la expedición continúa a pie. 407 00:25:06,780 --> 00:25:08,880 ¿Cuántos hombres necesitaremos? digo sobre 30. 408 00:25:09,420 --> 00:25:13,140 30? Oh, debemos mostrar una fuerza de Fuerza, Sr. Toons. Suficiente para mantener eso 409 00:25:13,140 --> 00:25:15,540 de cazatalentos a una distancia segura. es la única manera. 410 00:25:15,940 --> 00:25:18,760 Ahora, sólo un minuto. vamos a ser Esperamos que lleve una gran cantidad de oro. 411 00:25:19,500 --> 00:25:23,260 Y con 30 y tantos hombres, estamos obligados a encontrar más de un creyente en gratis 412 00:25:23,260 --> 00:25:26,460 empresa. Entonces podría ser un adiós oro. 413 00:25:26,760 --> 00:25:28,660 Y bueno, aún así, adiós mundo. 414 00:25:29,160 --> 00:25:31,760 Los jóvenes maestros hablan con franqueza lengua. 415 00:25:32,640 --> 00:25:34,240 Los soldados roban ranas doradas. 416 00:25:35,000 --> 00:25:36,240 Laura, ningún plan. 417 00:25:36,440 --> 00:25:38,960 Haz que todos aquí se llenen de alegría. 418 00:25:39,320 --> 00:25:41,020 ¿Qué es? Toma armas. 419 00:25:41,240 --> 00:25:42,780 Que lo tengan los indios. 420 00:25:44,060 --> 00:25:45,620 ¿Te refieres a disparar a los indios? 421 00:25:45,980 --> 00:25:47,880 No. No, disparen las armas. 422 00:25:48,100 --> 00:25:49,100 Dale las armas. 423 00:25:49,500 --> 00:25:51,780 Armas para los indios, ranas doradas para los amos. 424 00:25:53,600 --> 00:25:55,780 ¿Crees que negociarán? 425 00:25:56,080 --> 00:25:57,080 Oh, comercian. 426 00:25:57,660 --> 00:25:59,840 Los cazadores de cabezas obtienen las armas, obtienen más cabezas. 427 00:26:00,140 --> 00:26:02,140 Además, consigue caras más rápido. 428 00:26:02,620 --> 00:26:03,700 Incluyendo el nuestro. 429 00:26:03,980 --> 00:26:07,540 No, no, maestro. Mantén la cabeza. parte de plano. 430 00:26:08,000 --> 00:26:09,880 Hablo con el jefe. 431 00:26:10,160 --> 00:26:11,160 Él buen hombre. 432 00:26:11,220 --> 00:26:12,920 Él dice una palabra, él la cumple. 433 00:26:13,140 --> 00:26:15,000 ¿Cuántas armas crees que necesitaremos? 434 00:26:15,680 --> 00:26:16,680 Ciento. 435 00:26:17,410 --> 00:26:19,150 200. También balas. 436 00:26:19,650 --> 00:26:22,090 Eso es imposible. no hay eso Muchas armas en este país. 437 00:26:22,370 --> 00:26:24,050 Oh, Laurel, mi querido padre. 438 00:26:24,530 --> 00:26:27,830 Laurel conoce a hombres a los que les sobran muchas armas. de la última revolución. 439 00:26:28,330 --> 00:26:33,910 Precio alto, pero propio del hombre. Dar $10 .000, el yo del hombre. 440 00:26:34,270 --> 00:26:36,430 Bueno, realmente no estaríamos ahorrando cualquier cosa, ¿lo haríamos? 441 00:26:36,650 --> 00:26:38,710 Oh, sí, Reina de la Luz. 442 00:26:39,030 --> 00:26:40,030 Gran salvación. 443 00:26:40,530 --> 00:26:41,530 Ahorra problemas. 444 00:26:41,850 --> 00:26:43,090 Ahorra peleando. 445 00:26:43,590 --> 00:26:45,090 Guarda también... 446 00:26:45,340 --> 00:26:46,340 Sí, señor. 447 00:26:47,680 --> 00:26:49,900 No tendríamos que reclutar un ejército. I Me gusta. 448 00:26:59,700 --> 00:27:03,880 Ustedes dos sigan adelante. quiero discutir algunos de los puntos más destacados de Laurel. 449 00:27:03,880 --> 00:27:05,900 hacer arreglos con el banco. Primero cosa mañana por la mañana. 450 00:27:06,220 --> 00:27:07,500 ¿Banco? ¿Señor Toomes? 451 00:27:07,700 --> 00:27:09,560 En cuanto a la financiación necesaria, Profesor. 452 00:27:10,120 --> 00:27:11,460 Bueno, finanzas, finanzas, por supuesto. 453 00:27:11,760 --> 00:27:14,660 Buenas noches Laurel. Buenas noches, querida. 454 00:27:15,230 --> 00:27:16,230 ¿Señor Dooms? 455 00:27:19,110 --> 00:27:21,270 Son sólo Templario y la señorita. 456 00:27:21,830 --> 00:27:23,210 Ahora los esperamos. 457 00:27:24,050 --> 00:27:26,070 Cuando se haya ido, Julio, ve y espera. por la casa. 458 00:27:33,310 --> 00:27:34,310 ¿Cómo me fue, profesor? 459 00:27:35,050 --> 00:27:36,110 ¿Hice un buen espectáculo? 460 00:27:36,590 --> 00:27:39,610 Muy encomiable, Laura. haces un muy analfabeto inteligente. Gracias. 461 00:27:39,980 --> 00:27:42,800 Mira, voy a arreglar el cajas de rocas para estar en el muelle. 462 00:27:42,800 --> 00:27:45,020 Mira, lo suben a bordo de ese barco mañana. mañana, ¿vale? Seguro. 463 00:27:45,420 --> 00:27:47,920 Oye, ahora el tonto pensará que están llenos. de armas, ¿eh? 464 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Sí, eso es correcto. 465 00:27:52,020 --> 00:27:53,620 Profesor. ¿Qué es ahora? 466 00:27:55,000 --> 00:27:58,460 ¿Por qué tenemos que llegar hasta el final? ¿esa jungla maloliente? 467 00:27:58,920 --> 00:28:01,260 ¿Por qué no nos vamos cuando él bifurca? ¿sobre el efectivo? 468 00:28:01,560 --> 00:28:04,260 Lo olvidas, porque ese tonto va a perder su dinero legítimamente. 469 00:28:04,520 --> 00:28:05,900 No tengo nada por qué denunciar la ley. 470 00:28:08,300 --> 00:28:11,930 Bueno, es un... mucho trabajo para nada. Nada. Desde cuando son las diez 471 00:28:11,930 --> 00:28:12,930 nada? 472 00:28:24,010 --> 00:28:25,830 Usted viene con nosotros, señor. 473 00:28:28,790 --> 00:28:34,330 No puedo creer que este loco sueño sea haciéndose realidad. 474 00:28:34,730 --> 00:28:35,790 ¿Cómo puedo agradecerte? 475 00:28:38,840 --> 00:28:39,840 Considérame agradecido. 476 00:28:48,900 --> 00:28:52,180 Bueno, creo que voy a disfrutar esto. viaje. 477 00:28:53,340 --> 00:28:55,940 Y este turista, ¿cómo se llama? 478 00:28:56,660 --> 00:28:57,660 Sebastián Toomes. 479 00:28:58,220 --> 00:29:00,640 Él cree que llevarás un cargamento de armas río arriba. 480 00:29:01,320 --> 00:29:04,200 Ah, no, general. Esas cajas serán lleno de piedras, te lo aseguro. 481 00:29:05,540 --> 00:29:06,540 Mal, Fenyo. 482 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 No rocas. 483 00:29:08,040 --> 00:29:09,040 Armas. 484 00:29:10,000 --> 00:29:12,260 Tomarás mis armas. 485 00:29:12,940 --> 00:29:13,940 ¿Entender? 486 00:29:14,660 --> 00:29:15,660 Sí, general. 487 00:29:16,200 --> 00:29:19,160 Uno de mis hombres, el coronel Vargas, irá junto con usted para asegurarse de que lo haga. 488 00:29:21,020 --> 00:29:22,020 Soy. 489 00:29:22,340 --> 00:29:23,460 ¿Alguna pregunta, profesor? 490 00:29:24,540 --> 00:29:25,600 Sí. Bueno, entonces. 491 00:29:26,260 --> 00:29:27,260 Seguir. 492 00:29:27,820 --> 00:29:28,820 Bueno, me preguntaba. 493 00:29:28,880 --> 00:29:32,780 Soy un hombre de negocios, general. me preguntaba si hubiera algo para mí. 494 00:29:33,420 --> 00:29:34,420 Oh. 495 00:29:35,300 --> 00:29:36,780 Hay mucho para usted, profesor. 496 00:29:39,180 --> 00:29:40,180 Bastante. 497 00:29:41,720 --> 00:29:42,720 Tu vida. 498 00:29:48,520 --> 00:29:50,340 Hora de la noche para llamar a la gente. 499 00:29:53,520 --> 00:29:55,700 Oh, eres tú, Simón. Entra. Mira eso. Entra. 500 00:29:57,520 --> 00:29:58,820 ¿Has devuelto mi dinero? 501 00:29:59,360 --> 00:30:01,340 No del todo, pero está empezando a parecer prometedor. 502 00:30:02,540 --> 00:30:03,620 ¿Qué tan bien conoces la jungla? 503 00:30:04,060 --> 00:30:05,060 Es mejor que la mayoría. 504 00:30:05,760 --> 00:30:07,380 ¿Conoces un lugar llamado Rincón del Río? 505 00:30:07,620 --> 00:30:08,900 Se quemaron en el río. Lo sé. 506 00:30:10,740 --> 00:30:11,740 Esto es lo que creo que son. 507 00:30:11,900 --> 00:30:13,160 Oro de tontos. No vale nada. 508 00:30:13,600 --> 00:30:15,080 Bueno, puede que valgan más que tú. piensa. 509 00:30:15,720 --> 00:30:17,400 Ve y vístete, Fergus. vas a ir a la selva. 510 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 ¿La jungla? 511 00:30:19,020 --> 00:30:20,640 Rincón del Río, para ser exactos. 512 00:30:47,570 --> 00:30:48,570 Raffito, raffito. 513 00:30:50,610 --> 00:30:51,529 Cuidado, cuidado. 514 00:30:51,530 --> 00:30:52,530 Bien. 515 00:30:53,230 --> 00:30:54,209 ¿Todo bien? 516 00:30:54,210 --> 00:30:55,330 Sólo algunos casos más. 517 00:30:55,830 --> 00:30:58,330 Bien. Oye, el tonto viene con el freno. Sí, recibí su cheque. 518 00:30:58,990 --> 00:30:59,990 ¿Controlar? 519 00:31:00,370 --> 00:31:02,230 Profesor, ¿se ha reventado la polla? 520 00:31:02,490 --> 00:31:05,630 Un cheque certificado vale como dinero. y Laura, ¿podrías dejar la charla hipócrita hasta que 521 00:31:05,630 --> 00:31:07,290 ¿Se acabó esta broma? Recuerda, eres un Indio. 522 00:31:09,710 --> 00:31:12,830 Oye, Reina, ahora mira esto. Cuidado, No rompas esas cajas. Eso se espesará 523 00:31:12,830 --> 00:31:14,690 la trama para tener una de esas cosas se abre, ¿no? 524 00:31:15,050 --> 00:31:17,910 Vamos. Iremos por aquí. ellos son sólo lleno de rocas. Sí. ¿Cómo es? 525 00:31:17,910 --> 00:31:19,350 vas, papá? Ah, bien, bien, bien. 526 00:31:20,030 --> 00:31:22,990 Cuidado con eso ahora. no quiero reventar eso. 527 00:31:24,950 --> 00:31:25,909 Muy bien, ahora mira. 528 00:31:25,910 --> 00:31:28,430 Tan pronto como esté lleno de gasolina, dile que ponte en marcha, ¿verdad? Seguro. 529 00:31:28,990 --> 00:31:29,990 ¿No estás olvidando algo? 530 00:31:30,390 --> 00:31:32,230 ¿Qué? El motivo de este alegre crucero. 531 00:31:32,710 --> 00:31:33,409 ¿Dónde está el Sr. 532 00:31:33,410 --> 00:31:34,410 ¿Las tumbas de Sebastián? 533 00:31:34,810 --> 00:31:35,810 Oh, oh. 534 00:31:36,370 --> 00:31:39,290 No estás luciendo como antes y burbujeante hoy, papá. ¿Algo que te moleste? No, 535 00:31:39,290 --> 00:31:40,290 No. 536 00:31:47,100 --> 00:31:50,420 Oh, esto, esto, esto. Bueno, se me olvidó Te digo que vamos a llevar un pasajero. 537 00:31:50,720 --> 00:31:51,800 ¿Un pasajero? ¿Por qué? 538 00:31:52,180 --> 00:31:53,260 Su nombre es Vargas. 539 00:31:53,480 --> 00:31:55,860 Te pregunté por qué. Tal vez debería haberlo hecho dijo cuanto. 540 00:31:56,140 --> 00:31:57,580 Me pregunto dónde estará el señor Tombstone. 541 00:31:58,320 --> 00:32:00,520 Mis hombres han localizado los taxis que descrito. 542 00:32:00,880 --> 00:32:03,160 Es mucho más fácil saberlo que Julio. Medeiros. 543 00:32:05,280 --> 00:32:07,380 Mi parte del trato, señor Templer. 544 00:32:08,000 --> 00:32:10,860 Ha sido de gran ayuda, señor. yo soy profundamente agradecido. 545 00:32:11,200 --> 00:32:12,580 He sido bien recompensado. 546 00:32:13,160 --> 00:32:14,160 No, señor. 547 00:32:14,460 --> 00:32:18,040 Esta concesión para encontrar oro no es Vale la tinta que lo ha escrito. allí 548 00:32:18,040 --> 00:32:19,040 No hay oro en San Carlos. 549 00:32:19,700 --> 00:32:20,700 Sí, lo hay, Capitán. 550 00:32:22,200 --> 00:32:23,340 ¿Pero cómo puedes estar tan seguro? 551 00:32:23,740 --> 00:32:24,740 Yo mismo lo puse allí. 552 00:32:46,570 --> 00:32:47,570 ¿Quieres venir aquí un momento? 553 00:32:47,710 --> 00:32:48,710 Sí, señor. 554 00:32:49,030 --> 00:32:50,210 Ah, ¿está todo a bordo? 555 00:32:50,970 --> 00:32:52,050 Todo, señor. Está bien. 556 00:32:52,370 --> 00:32:55,090 Ah, vamos. Ahí lo tiene, Sr. Jones. Te atraparé. 557 00:32:55,330 --> 00:32:59,250 Lo lamento. Tuve que esperar a un amigo, un socio comercial, de hecho. el era 558 00:32:59,250 --> 00:33:01,690 llegar tarde de un viaje. yo No podía irme sin verlo. 559 00:33:01,950 --> 00:33:02,950 Debe haber sido muy importante. 560 00:33:03,770 --> 00:33:07,150 Se podría decir que todo el futuro de un hombre dependía de ello. 561 00:33:07,830 --> 00:33:08,830 ¿Nos ponemos en camino? 562 00:33:09,310 --> 00:33:10,310 Profesor, 563 00:33:11,690 --> 00:33:12,690 ¿quién es ese personaje? 564 00:33:13,490 --> 00:33:15,170 Oh, ese es un amigo de Laura. 565 00:33:15,480 --> 00:33:16,660 ¿Nos unimos a Alice en la cabaña? 566 00:33:32,860 --> 00:33:33,860 Ah, 567 00:33:34,840 --> 00:33:37,660 vamos bien. debería ser un El sueño llega a media tarde. 568 00:33:38,780 --> 00:33:42,080 Bueno, ese es un aspecto impresionante. documento que tienes ahí. Una especie de 569 00:33:42,080 --> 00:33:43,420 ¿contrato comercial? 570 00:33:44,350 --> 00:33:50,870 Oh, este documento ganado con tanto esfuerzo me concede el derecho a explorar, desarrollar y 571 00:33:50,870 --> 00:33:52,890 conservar todos los minerales preciosos que pueda encontrar. 572 00:33:53,130 --> 00:33:55,450 Oh, ¿hay minerales preciosos? aquí? 573 00:33:57,150 --> 00:33:58,910 ¿Hay ranas doradas? 574 00:34:02,250 --> 00:34:05,110 Los nativos debieron haber encontrado el oro. en alguna parte. 575 00:34:05,410 --> 00:34:10,469 Y esta palabrería castellana dice que si puedo encontrarlo, puedo tenerlo. 576 00:34:10,850 --> 00:34:12,350 No me sorprende que tengas éxito. 577 00:34:13,100 --> 00:34:14,280 No te pierdes ningún truco, ¿verdad? 578 00:34:15,620 --> 00:34:18,860 En los negocios, las ciruelas están donde encontrarlos. 579 00:34:27,000 --> 00:34:31,420 Voy a la tierra, arreglo con cazatalentos, A ver si toman armas por ranas. 580 00:34:31,800 --> 00:34:33,120 Dicen que sí, lo sé. 581 00:34:33,420 --> 00:34:38,020 Luego espero, consigo ranas. vuelvo con ranas mañana en algún momento. Te rindes a 582 00:34:38,020 --> 00:34:39,540 tus armas, todos nos vamos a casa. 583 00:34:40,179 --> 00:34:41,320 Se lo he dicho al Capitán. 584 00:34:41,760 --> 00:34:42,960 Él espera aquí, te cuida. 585 00:34:43,199 --> 00:34:44,199 Ten cuidado, Laura. 586 00:34:44,580 --> 00:34:47,679 Ay, Laura siempre atenta, Reina de Luz. 587 00:34:48,280 --> 00:34:49,259 No tengas miedo. 588 00:34:49,260 --> 00:34:50,260 Yo vuelvo. 589 00:34:50,880 --> 00:34:51,880 Sin cabeza suelta. 590 00:34:53,520 --> 00:34:54,520 Voy a canoa. 591 00:34:55,739 --> 00:34:56,760 ¿Crees que estarás bien, papá? 592 00:34:57,020 --> 00:34:57,598 Oh sí. 593 00:34:57,600 --> 00:34:58,600 Laura estará bien. 594 00:34:58,640 --> 00:34:59,640 Lo ha hecho antes. 595 00:34:59,840 --> 00:35:02,380 Muchas veces, estoy seguro. Capitán, ¿podría ¿Quieres darme una mano? 596 00:35:02,800 --> 00:35:06,300 Ahora, ¿por qué no bajamos todos a tierra y miramos? ¿Para algunos minerales? 597 00:35:06,520 --> 00:35:09,240 Oh, yo no haría eso si fuera tú. No, a menos que estés acostumbrado a lo insoportable. 598 00:35:09,240 --> 00:35:10,380 calor. Es insoportable. 599 00:35:11,020 --> 00:35:14,360 Odiaría perder cualquier oportunidad, Profesor, a buscar oro. y como 600 00:35:14,460 --> 00:35:15,800 Me encanta el ambiente de la jungla. 601 00:35:16,320 --> 00:35:18,060 Vamos, Alicia. Tú y yo iremos juntos. 602 00:35:29,740 --> 00:35:30,658 Míralo. 603 00:35:30,660 --> 00:35:31,660 ¿Qué? ¿Dónde? 604 00:35:32,040 --> 00:35:33,040 ¿No es hermoso? 605 00:35:33,340 --> 00:35:35,500 Oh sí. Sí, es genial. 606 00:35:36,160 --> 00:35:37,160 Oh, 607 00:35:37,540 --> 00:35:38,299 ¿Cuál es el problema? 608 00:35:38,300 --> 00:35:39,780 Vi algo moviéndose por allí. 609 00:35:40,430 --> 00:35:41,430 Es sólo un cocodrilo. 610 00:35:41,690 --> 00:35:42,690 ¿Solo un cocodrilo? 611 00:35:46,330 --> 00:35:47,330 Vámonos de aquí. 612 00:35:47,470 --> 00:35:49,450 No te hará daño a menos que te suceda tener hambre. 613 00:35:50,410 --> 00:35:54,090 Es amable de tu parte tomar este pequeño camina conmigo. Oh, me encanta. me encanta el 614 00:35:54,090 --> 00:35:55,290 selva. Amo todo al aire libre. 615 00:35:55,850 --> 00:35:59,450 Sí, puedo ver. Ahora veamos. esto parece una dirección prometedora. tu 616 00:35:59,450 --> 00:36:00,450 ve primero. 617 00:36:00,690 --> 00:36:01,710 Cuidado con las serpientes. 618 00:36:03,130 --> 00:36:04,390 Quizás será mejor que vayas tú primero. 619 00:36:04,630 --> 00:36:05,630 Si insistes. 620 00:36:06,790 --> 00:36:08,170 Cuidado con los pumas. 621 00:36:08,830 --> 00:36:09,830 ¿Pumas? 622 00:36:10,030 --> 00:36:12,910 Bueno, siempre atacan al último en línea, pero sólo si tienen hambre. 623 00:36:19,910 --> 00:36:21,010 Muy divertido, ¿no? 624 00:36:22,830 --> 00:36:23,830 Oh, sí, delicioso. 625 00:36:24,930 --> 00:36:26,370 Ahora escúcheme, señor. 626 00:36:26,750 --> 00:36:30,870 Cuando hayamos terminado con esta tontería Con los indios iremos río arriba. 627 00:36:30,870 --> 00:36:31,870 a la Isla Guardia. 628 00:36:32,250 --> 00:36:35,050 Mis camaradas estarán allí para llevarme. las armas. ¡Eh, tú! 629 00:36:35,830 --> 00:36:37,710 No le has contado a nadie sobre estas armas. 630 00:36:38,330 --> 00:36:40,730 Ni siquiera mi hija había hecho exactamente lo mismo. dijo el general. 631 00:36:40,970 --> 00:36:42,570 Continúe haciendo eso, señor. 632 00:36:43,570 --> 00:36:46,030 Porque en el momento en que no... 633 00:36:46,030 --> 00:36:54,790 Por qué 634 00:36:54,790 --> 00:36:56,630 ¿Sigues recogiendo piedras? Cuáles son estas buscando? 635 00:36:56,890 --> 00:37:00,030 Oro, por supuesto. la rana antigua Los adoradores deben haber obtenido su oro. 636 00:37:00,030 --> 00:37:03,010 en alguna parte. Me imagino que en algún lugar debe estar cerca de casa. 637 00:37:03,810 --> 00:37:06,550 ¿No deberíamos empezar de nuevo al barco? Pronto oscurecerá. 638 00:37:07,310 --> 00:37:08,790 Tenemos mucho tiempo. 639 00:37:09,850 --> 00:37:11,190 Sigamos un poco más, ¿eh? 640 00:37:11,850 --> 00:37:13,690 No puedo decirte cuanto estoy disfrutando esto. 641 00:37:15,170 --> 00:37:16,530 Tampoco puedo describirlo. 642 00:37:17,350 --> 00:37:18,610 No como me gustaría. 643 00:37:19,230 --> 00:37:23,610 Ahora escuchen, si alguno de ustedes personajes Si comete un desliz, recibe un calcetín en la nariz. 644 00:37:24,570 --> 00:37:25,730 Bien, ¿dónde está ahora el equipo? 645 00:37:26,810 --> 00:37:27,810 Ah, 646 00:37:28,130 --> 00:37:30,190 el tocadiscos. ¿Esto sigue funcionando? hoy? 647 00:37:30,750 --> 00:37:31,750 Seguro. 648 00:37:31,950 --> 00:37:32,950 ¿Y ahora qué pasa con esto? 649 00:37:36,360 --> 00:37:37,360 ver por mí mismo. 650 00:37:39,780 --> 00:37:42,060 Hola, hermosa. 651 00:37:43,200 --> 00:37:45,480 ¿No te he visto antes en alguna parte? 652 00:37:47,300 --> 00:37:49,600 Ah, grupo de estúpidos, no es real. 653 00:38:12,200 --> 00:38:14,160 Alice, ¿podrías mirar esto? 654 00:38:14,560 --> 00:38:16,240 ¿Qué es? Es oro. 655 00:38:17,120 --> 00:38:19,820 Querida. Todo este lugar está lleno con oro. 656 00:38:20,180 --> 00:38:21,078 Es maravilloso. 657 00:38:21,080 --> 00:38:23,960 Eres maravillosa. el mundo es maravilloso. Podría besarte. 658 00:38:24,240 --> 00:38:25,240 ¿Por qué no te quedas ahí? 659 00:38:28,500 --> 00:38:29,780 Míralo, cariño. 660 00:38:40,460 --> 00:38:43,520 Lástima que usted y el profesor tuvieran la cazadores de cabezas te persiguieron el último 661 00:38:43,520 --> 00:38:46,360 vez que estuviste aquí arriba. De lo contrario, usted Podría haber tropezado con este oro. 662 00:38:46,580 --> 00:38:47,960 Es maravilloso que lo hayan encontrado. 663 00:38:48,700 --> 00:38:49,900 Maravilloso para todos nosotros. 664 00:38:51,560 --> 00:38:55,820 Alice, cariño, ¿por casualidad estás? bajo la ilusión de que somos 665 00:38:55,820 --> 00:38:56,820 socios? 666 00:38:57,480 --> 00:38:58,480 ¿No lo somos? 667 00:38:59,020 --> 00:39:02,600 Acepté financiar una expedición a recuperar las ranas doradas, eso es todo. 668 00:39:02,920 --> 00:39:05,200 Pero si no te hubiésemos traído aquí, Nunca he encontrado el oro. 669 00:39:05,860 --> 00:39:09,420 Eso es cierto, y si no hubiera seguido la terraza del Hotel Miramont para un 670 00:39:09,420 --> 00:39:10,880 Bebe, es posible que nunca te haya conocido. 671 00:39:11,780 --> 00:39:13,620 ¿Eso da derecho a los camareros a una parte? 672 00:39:15,760 --> 00:39:16,760 ¿Escuchas eso? 673 00:39:17,740 --> 00:39:18,740 Jones. 674 00:39:30,900 --> 00:39:32,940 ¿Qué es, una fiesta en honor de Laura? 675 00:39:33,220 --> 00:39:35,590 No. Tocan esos tambores por sangre. rito. Los he escuchado antes. 676 00:39:39,330 --> 00:39:41,630 Vamos, profesor. Será mejor que vayamos y echa un vistazo. No, no hay nada que puedas 677 00:39:41,630 --> 00:39:42,830 hacer. No te dejaré ir. 678 00:39:43,230 --> 00:39:44,370 Bueno, en ese caso, me quedo. 679 00:40:52,360 --> 00:40:53,580 Si el espectáculo termina, podemos irnos. 680 00:40:53,780 --> 00:40:55,020 Pero no volvamos a San Carlos. 681 00:40:55,300 --> 00:40:58,580 Vamos subiendo por la isla San Gordillo. pero debemos irnos. Sé cómo te sientes. 682 00:40:58,980 --> 00:40:59,980 A mí tampoco me gusta. 683 00:41:06,160 --> 00:41:08,040 Piensa bien, papá, y trata de subir. con algo. 684 00:41:08,480 --> 00:41:09,480 Incluso si es legítimo. 685 00:41:10,040 --> 00:41:13,220 Bueno, ya que éramos más o menos decisivo en su descubrimiento de 686 00:41:13,260 --> 00:41:14,780 tal vez nos vendería una participación en el encontrar. 687 00:41:15,160 --> 00:41:18,120 Oh, ¿cómo podríamos? No tenemos dinero. 688 00:41:18,360 --> 00:41:19,360 Tenemos el dinero. 689 00:41:19,500 --> 00:41:21,740 ¿Qué queda de los 10.000 que le llevamos? para y... 690 00:41:22,110 --> 00:41:23,170 ¿Qué hay en el fondo de jubilación? 691 00:41:23,690 --> 00:41:24,770 Dijiste que no nos tocaron. 692 00:41:25,010 --> 00:41:26,170 Bueno, he cambiado de opinión. 693 00:41:27,250 --> 00:41:29,210 Nos alejamos de San Carlos, ¿No es así? 694 00:41:29,730 --> 00:41:31,450 Mmm, más o menos. 695 00:41:31,670 --> 00:41:34,390 ¿Tiene esto algo que ver con ese hombre? ¿Vargas? No te preocupes por 696 00:41:34,390 --> 00:41:37,790 Vargas. Nunca hemos tenido secretos antes. ¿Por qué empezar ahora? iré antes 697 00:41:37,790 --> 00:41:38,910 molestarme. Bueno. 698 00:41:41,070 --> 00:41:44,950 Bueno, profesor, o soy un poco confundido o el patrón está. 699 00:41:45,950 --> 00:41:47,390 San Carlos está ahí atrás. 700 00:41:47,730 --> 00:41:49,250 Ah, sí, más o menos. 701 00:41:49,470 --> 00:41:50,830 Entonces ¿por qué vamos en esa dirección? 702 00:41:51,680 --> 00:41:57,420 Bueno, verá señor, porque ordené eso, estoy al mando aquí durante los próximos 703 00:41:57,420 --> 00:41:58,800 horas. ¿Y tú quién diablos eres? 704 00:41:59,020 --> 00:42:01,560 Coronel Emilio Vargas a sus órdenes, señor. Coronel, ¿eh? 705 00:42:02,340 --> 00:42:05,340 El nombre de tu general no sucedería. ser Cuevas, ¿no? seria 706 00:42:05,340 --> 00:42:06,340 De hecho, señor. 707 00:42:07,680 --> 00:42:11,560 Profesor, involucrándose en un la insurrección no era parte del trato. 708 00:42:11,880 --> 00:42:15,620 No tuve elección, Sr. Toombs. ellos amenazó con matarnos a los dos, 709 00:42:15,620 --> 00:42:16,620 apuntaron sus armas. 710 00:42:17,140 --> 00:42:18,140 Nuestras armas. 711 00:42:18,660 --> 00:42:19,880 Quiero decir, eran nuestras armas. 712 00:42:20,560 --> 00:42:22,600 ¿Y qué nos pasa cuando hemos entregó las armas? 713 00:42:22,800 --> 00:42:26,180 Si no es inconveniente, señor, usted permanecerá como nuestro prisionero hasta que nuestro 714 00:42:26,180 --> 00:42:27,180 La misión ha terminado. 715 00:42:27,480 --> 00:42:28,620 ¿Y si es un inconveniente? 716 00:42:30,100 --> 00:42:32,120 Los destinos de la guerra, señor. 717 00:43:20,970 --> 00:43:22,070 Bien, gracias por su ayuda, profesor. 718 00:43:22,910 --> 00:43:24,890 Todavía digo que vamos por mal camino. dirección. 719 00:43:25,410 --> 00:43:26,410 Dar la vuelta al barco. 720 00:43:26,550 --> 00:43:27,990 Sí, sí, señor. Giro de vuelta. 721 00:43:34,390 --> 00:43:35,970 Señor, usted es un héroe. 722 00:43:36,610 --> 00:43:39,430 Una vez más, ¿qué he hecho esta vez? El general Queves y sus hombres han sido 723 00:43:39,430 --> 00:43:40,950 arrestado. Julio empacó todo. 724 00:43:41,170 --> 00:43:44,370 Yo personalmente te veré recibir el Orden de San Carlos, nuestro máximo honor. 725 00:43:44,790 --> 00:43:45,790 Qué lindo. 726 00:43:45,930 --> 00:43:49,110 ¿Ha aparecido el coronel Vargas? quien sabe ¿Qué le ha pasado? Tal vez el 727 00:43:49,110 --> 00:43:50,610 aparecerá, pero tal vez sin su cabeza. 728 00:43:53,950 --> 00:43:57,550 Verá, señor Toombs, tenemos una interés en su emprendimiento. tu oro 729 00:43:57,550 --> 00:44:00,430 abrirá el país y lo hará Es posible que recuperemos nuestras ranas. 730 00:44:00,430 --> 00:44:03,290 otra vez. Sin embargo, no eres obligados a aceptar nuestro contrato. 731 00:44:03,590 --> 00:44:05,850 Bueno, contribuimos algo a tu buena fortuna. 732 00:44:06,430 --> 00:44:09,790 Obviamente ambos sienten con mucha fuerza sobre esto. 733 00:44:10,950 --> 00:44:11,950 Quizás tengas razón. 734 00:44:12,610 --> 00:44:13,890 Oh, Sebastián, ¿lo harás? 735 00:44:16,040 --> 00:44:17,040 ¿Cuánto quieres invertir? 736 00:44:17,280 --> 00:44:19,620 Tengo aquí un cheque por 20.000 dólares. 737 00:44:21,980 --> 00:44:25,140 Pero tenía entendido que eras Se rompió, profesor. 738 00:44:25,800 --> 00:44:28,040 Así era, muchacho, así era, pero no más. 739 00:44:28,420 --> 00:44:31,560 A nuestro regreso a San Carlos, me descubrí que yo también había caído bajo la 740 00:44:31,560 --> 00:44:33,100 ojo benévolo de la fortuna. 741 00:44:33,500 --> 00:44:35,260 Nada que comparar con tu buena suerte, por supuesto. 742 00:44:36,660 --> 00:44:37,680 ¿Qué fue, profesor? 743 00:44:38,500 --> 00:44:39,860 ¿Una herencia inesperada? 744 00:44:40,800 --> 00:44:43,360 Qué suposición tan extraordinaria. eso es exactamente lo que era. 745 00:44:47,340 --> 00:44:48,218 Mi recibo. 746 00:44:48,220 --> 00:44:52,040 Gracias. Ahora, si me disculpan, yo Tengo algunos asuntos que terminar. I 747 00:44:52,040 --> 00:44:56,220 Encuentre palabras para agradecerle, Sr. Toombs. no Ahora, tal vez, profesor, pero lo hará. 748 00:44:56,740 --> 00:44:57,740 Vas a. 749 00:44:58,400 --> 00:45:01,440 Papá, lo logramos. Bueno, por supuesto. no lo hagas ¿Tienes alguna duda de que lo haríamos? 750 00:45:02,380 --> 00:45:06,980 Recibido del Profesor Humphrey Nestor, 20.000 dólares por Falk y la rana dorada 751 00:45:06,980 --> 00:45:09,120 Mining Corporation contrató a Simon Templer. 752 00:45:09,420 --> 00:45:10,420 ¿OMS? 753 00:45:10,600 --> 00:45:13,800 Simón... Simón Templer. El santo. 754 00:45:23,370 --> 00:45:24,370 ¿Cómo puedo agradecerte? 755 00:45:25,090 --> 00:45:27,690 Sólo envíame una postal desde el Tierras altas. 756 00:45:30,530 --> 00:45:32,730 ¿Le pedirías al servicio de habitaciones que te enviara ¿Alguien viene a recoger mis maletas? 757 00:45:35,150 --> 00:45:36,150 Adelante. 758 00:45:38,330 --> 00:45:39,330 Ah, hola, cariño. 759 00:45:39,810 --> 00:45:40,749 ¿Vas a alguna parte? 760 00:45:40,750 --> 00:45:43,770 Sí, llamadas de negocios. Mi avión sale en una hora, lamentablemente. 761 00:45:44,150 --> 00:45:45,450 Lamento verte partir, Sebastián. 762 00:45:45,930 --> 00:45:47,590 ¿O preferirías que te llamara Simón? 763 00:45:48,430 --> 00:45:49,470 Ah, te has dado cuenta. 764 00:45:49,730 --> 00:45:51,570 Apuesto a que firmaste el recibo, Simon. Templer, sí. 765 00:45:52,700 --> 00:45:56,260 Bueno, eso fue descuidado de mi parte, ¿no? eso? Ah, no te preocupes. no he venido a 766 00:45:56,260 --> 00:45:57,238 hacer una escena. 767 00:45:57,240 --> 00:45:58,860 De hecho, pasé por aquí para agradecerte. 768 00:45:59,360 --> 00:46:00,259 ¿Gracias? 769 00:46:00,260 --> 00:46:02,660 Sí, mi padre finalmente acepta que es hora. se retiró. 770 00:46:03,100 --> 00:46:04,520 He estado tratando de persuadirlo por un año. 771 00:46:05,000 --> 00:46:06,180 Lo hiciste en unos días. 772 00:46:06,480 --> 00:46:07,520 Ni siquiera lo estaba intentando. 773 00:46:07,800 --> 00:46:08,800 ¿Qué va a hacer ahora? 774 00:46:08,920 --> 00:46:10,700 Vuelve a casa y cómprate un negocio. 775 00:46:11,120 --> 00:46:12,440 Algún tipo de tienda, supongo. 776 00:46:13,240 --> 00:46:16,080 A riesgo de parecer curioso, ¿qué ¿Vas a usar por dinero? Oh, nosotros 777 00:46:16,080 --> 00:46:16,879 tener dinero. 778 00:46:16,880 --> 00:46:18,100 El dinero que obtuvimos por las armas. 779 00:46:19,640 --> 00:46:20,660 ¿Vendiste las armas? 780 00:46:20,860 --> 00:46:22,140 Sí, al gobierno de San Carlos. 781 00:46:22,650 --> 00:46:26,190 Parece que están modernizando su ejército. Ese simpático Capitán Quintana nos dio la 782 00:46:26,190 --> 00:46:27,189 cheque. 783 00:46:27,190 --> 00:46:28,330 Increíble. ¿Por qué? 784 00:46:28,570 --> 00:46:29,730 Es un trato comercial sencillo. 785 00:46:30,110 --> 00:46:32,890 Y en los negocios, las ciruelas están donde encontrarlos. Tú me enseñaste eso. 786 00:46:33,850 --> 00:46:35,970 Había una cosa por la que tenía que aprender Yo mismo, sin embargo. 787 00:46:36,490 --> 00:46:39,430 Después de haber encontrado las ciruelas, tienes tener mucho cuidado al elegir cual 788 00:46:39,430 --> 00:46:40,430 para elegir.