1 00:00:49,930 --> 00:00:50,930 Dankeschön. 2 00:00:57,610 --> 00:00:58,610 Dankeschön. 3 00:01:00,850 --> 00:01:05,570 Un buitre que acecha a su presa es un verdadera paloma de la paz comparada con una 4 00:01:05,570 --> 00:01:07,230 Camarero alemán esperando una propina. 5 00:01:08,290 --> 00:01:10,510 Consejos. CONSEJOS. 6 00:01:10,750 --> 00:01:12,730 Para garantizar un servicio rápido. 7 00:01:13,210 --> 00:01:15,690 Originado por Samuel Johnson en el siglo XVIII. siglo. 8 00:01:16,880 --> 00:01:18,160 Me pregunto si sabía lo que estaba haciendo. 9 00:01:20,100 --> 00:01:21,100 Bitte schön. 10 00:01:21,340 --> 00:01:22,340 Gracias. 11 00:01:22,500 --> 00:01:25,840 Disculpe, Herr, por mencionar esto. eso Es imperdonable, lo sé. 12 00:01:26,160 --> 00:01:30,240 ¿Qué es imperdonable? no es para Alguien en mi posición para preguntar. pero tu 13 00:01:30,360 --> 00:01:32,860 tengo esposa, hijos, pequeñitos nietos. 14 00:01:33,680 --> 00:01:35,300 Sí, lo entiendo bastante. 15 00:01:35,580 --> 00:01:37,600 Ah, no, no, no. Es un placer para mí servir. 16 00:01:37,960 --> 00:01:39,480 Pero tus nietos Kleiner. 17 00:01:39,880 --> 00:01:43,280 Y nunca me perdonarán si lo hiciera No conseguirles el autógrafo del 18 00:01:43,280 --> 00:01:45,880 famoso, el bar prodigio, Simon Templer. 19 00:02:25,440 --> 00:02:28,620 Muy buen coñac, señor. Si, pero tu me convenció. 20 00:02:33,180 --> 00:02:34,180 Buenas tardes, señor. 21 00:02:34,860 --> 00:02:38,520 Aguardiente, por favor. Por supuesto, señor. en El vestíbulo, hombre, aquí hay un guardarropa. 22 00:02:38,600 --> 00:02:39,600 Déjalo. 23 00:02:39,760 --> 00:02:40,760 Señor. 24 00:02:40,860 --> 00:02:44,520 Yo, uh, sé que hay un guardarropa en el hotel. Sólo tráeme mi aguardiente. 25 00:02:45,160 --> 00:02:46,160 Sí, señor. 26 00:02:49,900 --> 00:02:52,040 Dime, ¿quién es el hombre con el ¿maletín? 27 00:02:52,380 --> 00:02:53,920 Oh, su nombre es Wojson, señor, de Inglaterra. 28 00:02:54,780 --> 00:02:55,780 Está muy enfermo. 29 00:02:55,900 --> 00:02:56,900 Ah, ¿cómo lo sabes? 30 00:02:57,120 --> 00:02:58,840 Bueno, la criada que le arregla el cuarto, ella me dijo. 31 00:02:59,060 --> 00:03:00,060 ¿En realidad? 32 00:03:00,320 --> 00:03:01,780 A mí me parece bastante sano. 33 00:03:02,040 --> 00:03:03,260 ¡Señor Wojson, teléfono! 34 00:03:03,860 --> 00:03:05,000 ¡Señor Wojson, teléfono! 35 00:03:07,800 --> 00:03:09,040 Teléfono, señor, la Clínica Schreiber. 36 00:03:09,480 --> 00:03:13,200 Oh, um, dile a esta centralita que tomaré en mi habitación. Sí, señor. 37 00:03:34,560 --> 00:03:36,460 Sí, hablando. Hola, doctor Schreiber. 38 00:03:37,900 --> 00:03:39,280 Buenas tardes, señor Boyden. 39 00:03:39,700 --> 00:03:43,260 Lamento que hayas tenido que esperar tanto, pero El ejemplar llegó hace sólo dos horas. 40 00:03:43,760 --> 00:03:44,840 ¿Es satisfactorio? 41 00:03:45,380 --> 00:03:47,180 Sí, es perfecto en todos los aspectos. 42 00:03:47,480 --> 00:03:48,760 Podemos proceder de inmediato. 43 00:03:49,160 --> 00:03:50,440 ¿Tienes el dinero? 44 00:03:50,780 --> 00:03:51,920 ¿Vendría aquí sin él? 45 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 ¿Es en efectivo? 46 00:03:53,240 --> 00:03:54,520 Un cuarto de millón de libras, sí. 47 00:03:54,760 --> 00:03:57,040 ¿Está en libras esterlinas? No, no, en Marcos alemanes. 48 00:03:57,860 --> 00:03:59,600 ¿Estás seguro de que quieres seguir adelante? esto? 49 00:03:59,820 --> 00:04:00,820 Sabes que yo... 50 00:04:01,130 --> 00:04:05,870 Bueno, lo que quiero decir es que, una vez que te comprometes tú mismo, no hay vuelta atrás, 51 00:04:06,190 --> 00:04:07,190 ¿Entiendes? 52 00:04:07,530 --> 00:04:08,530 Sí, claro. 53 00:04:08,630 --> 00:04:09,630 ¿Tienes las pastillas? 54 00:04:10,630 --> 00:04:12,790 Sí. ¿Recuerdas qué hacer? 55 00:04:13,330 --> 00:04:14,330 Mastica el vaso de agua. 56 00:04:14,490 --> 00:04:15,490 Sí, muy rápido. 57 00:04:16,450 --> 00:04:19,190 Muy bien, Dr. Schreiber, estaré en el clínica a primera hora de la mañana. 58 00:04:19,329 --> 00:04:20,709 Bien, estaremos listos para ti. 59 00:04:21,209 --> 00:04:22,650 Gracias. Auf Wiedersehen. 60 00:04:23,750 --> 00:04:25,290 ¿Cómo está él? 61 00:04:29,550 --> 00:04:30,850 Tan bien como se puede esperar. 62 00:04:31,290 --> 00:04:32,290 Tiene miedo. 63 00:04:33,150 --> 00:04:34,670 Sí, tiene miedo. 64 00:04:36,410 --> 00:04:37,410 Pero él viene. 65 00:04:37,690 --> 00:04:38,950 Mañana por la mañana, como estaba previsto. 66 00:04:39,990 --> 00:04:41,450 ¿Usted también, doctor, tiene miedo? 67 00:04:42,230 --> 00:04:44,010 La vida de un médico está llena de riesgos, Hans. 68 00:04:44,910 --> 00:04:47,150 Pero cuando uno está desesperado, hay que tomar posibilidades. 69 00:04:47,590 --> 00:04:49,210 No hay nada más que pueda hacer. 70 00:04:49,510 --> 00:04:51,230 Y deja de comer esas manzanas de aquí. 71 00:05:02,920 --> 00:05:06,280 ¿Puedo ayudarte, Frodo? pregunté en el mostrador de recepción para el Sr. Charles Boyson. 72 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 Dijeron que estaba en el bar. 73 00:05:07,600 --> 00:05:09,820 Está sentado aquí tomando el aguardiente que Recién ordenado. 74 00:05:10,040 --> 00:05:11,220 Lo llamaron al teléfono. 75 00:05:11,560 --> 00:05:13,200 Oh, bueno, lo esperaré. 76 00:05:13,540 --> 00:05:14,540 El caballero, Frodo. 77 00:05:16,120 --> 00:05:17,620 Gracias. Sólo un poco de café, por favor. 78 00:05:17,840 --> 00:05:18,840 De inmediato, Frodo. 79 00:06:35,860 --> 00:06:36,860 ¿Hola? 80 00:06:37,540 --> 00:06:38,600 Este es el Sr. Voisin. 81 00:06:39,040 --> 00:06:42,480 Habitación 12. Mira, tráeme el Schreiber. Clínica de nuevo, ¿quieres? 82 00:06:43,260 --> 00:06:44,760 Es urgente. Sí, señor Voisin. Gracias. 83 00:07:28,880 --> 00:07:32,560 Doctor Schreiber. Sí, muchachos, ¿qué pasa? Mira, hay una complicación terrible. 84 00:07:32,780 --> 00:07:36,920 Una chica llamada Julie Harrison, ella es la hija de mi socio comercial, tiene 85 00:07:36,920 --> 00:07:37,940 Acabo de entrar en este hotel. 86 00:07:38,400 --> 00:07:40,540 ¿Pero cómo te encontró? No tengo idea. 87 00:07:40,840 --> 00:07:43,760 ¿Le has dicho que estás muy enfermo? No, por supuesto que no. Entonces creo que 88 00:07:43,760 --> 00:07:45,400 debería. Prepárala, por así decirlo. 89 00:07:45,640 --> 00:07:46,640 Es demasiado peligroso. 90 00:07:46,720 --> 00:07:48,340 ¿Nos habría hecho si hubieras entrado? la clínica ahora? 91 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 Sí, eso creo. 92 00:07:49,780 --> 00:07:52,160 Puedo estar allí en media hora. yo estaré esperando por ti. 93 00:07:52,420 --> 00:07:54,240 Muy bien, Hanson, me iré de inmediato. 94 00:07:54,980 --> 00:07:58,500 ¿Estás seguro de que las pastillas son seguras? Bastante Seguro, si sigues mis instrucciones. 95 00:07:58,800 --> 00:07:59,960 Sí, ya veo. 96 00:08:00,880 --> 00:08:05,380 Ah, y el dinero estará en mi maletín debajo de la cama. 97 00:08:05,640 --> 00:08:06,920 Bien. Bueno, no te preocupes. 98 00:08:07,180 --> 00:08:09,920 Sí. Adiós, señor Boyce. Adiós, Médico. 99 00:09:01,420 --> 00:09:03,320 Pero esta chica, si lo ve, ¿qué es? la diferencia? 100 00:09:03,800 --> 00:09:07,040 Por el precio que nos está pagando el señor Voisin, merece nuestra total cooperación. 101 00:09:07,720 --> 00:09:08,720 Supuestamente mañana. 102 00:09:08,860 --> 00:09:10,400 Yo dirijo esta clínica, no tú. 103 00:09:12,960 --> 00:09:13,960 Sí, doctora. 104 00:09:15,720 --> 00:09:16,699 ¿Se siente mejor? 105 00:09:16,700 --> 00:09:18,540 Nunca he estado tan asustado en toda mi vida. 106 00:09:19,280 --> 00:09:20,280 Ocurrirán accidentes. 107 00:09:20,420 --> 00:09:23,120 Le estoy terriblemente agradecido, Sr. Templario. ¿Te alojas en el hotel? 108 00:09:23,740 --> 00:09:25,280 No, acabo de llegar de Londres. 109 00:09:25,780 --> 00:09:26,860 Estoy buscando un amigo. 110 00:09:27,700 --> 00:09:28,700 ¿Señor Voisin? 111 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 ¿Cómo lo supiste? 112 00:09:31,070 --> 00:09:32,310 Te oí hablar con el camarero. 113 00:09:32,910 --> 00:09:35,090 ¿Por qué no vamos los dos a buscar al Sr. ¿Boyce? 114 00:10:12,630 --> 00:10:14,030 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 115 00:10:14,230 --> 00:10:15,430 Lamento molestarte. 116 00:10:16,190 --> 00:10:18,750 ¿Estabas por casualidad en el balcón? hace unos momentos? 117 00:10:19,050 --> 00:10:20,050 ¿De qué estás hablando? 118 00:10:20,530 --> 00:10:21,530 No estoy muy seguro. 119 00:10:21,950 --> 00:10:24,190 Pero creo que es hora de que tú y la señorita Harrison se reunió. 120 00:10:24,750 --> 00:10:25,750 ¿Juliano? 121 00:10:26,630 --> 00:10:27,630 Hola Carlos. 122 00:10:31,530 --> 00:10:33,590 Ustedes dos obviamente tienen mucho que hablar de. 123 00:10:34,030 --> 00:10:35,490 Estaré afuera de la puerta si me necesitas. 124 00:10:39,870 --> 00:10:41,390 ¿Quieres sentarte? 125 00:10:47,990 --> 00:10:49,050 ¿Cómo me encontraste? 126 00:10:49,670 --> 00:10:50,670 Te busqué. 127 00:10:51,290 --> 00:10:52,290 ¿Por qué? 128 00:10:53,070 --> 00:10:54,070 Ah, Carlos. 129 00:10:54,530 --> 00:10:58,210 He estado tan preocupado y confundido últimos cuatro días no he podido 130 00:10:58,210 --> 00:10:59,189 Piensa con claridad. 131 00:10:59,190 --> 00:11:00,190 ¿Qué pasa? 132 00:11:02,280 --> 00:11:05,280 Dibujaste un cuarto de millón de libras pagarle a Ritter en Hamburgo. 133 00:11:05,740 --> 00:11:08,260 Pero tiene que ser efectivo cuando tratamos con Ritter. 134 00:11:09,160 --> 00:11:12,400 Llamé por teléfono a Hamburgo y Ritter no había escuchado de usted. 135 00:11:12,740 --> 00:11:16,560 Fuiste al hotel y... empecé a maravilla. 136 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 ¿Me pregunto qué? 137 00:11:20,700 --> 00:11:22,360 Si estuviera robando el dinero. 138 00:11:26,620 --> 00:11:27,620 Ah, de verdad. 139 00:11:28,480 --> 00:11:29,680 Carlos, por favor. 140 00:11:30,320 --> 00:11:32,220 Por favor, no lo pongas sobre una base de confianza. 141 00:11:32,740 --> 00:11:34,200 Pero es una base de confianza. 142 00:11:34,520 --> 00:11:38,040 Tu padre no era sólo asunto mío. compañero, era mi mejor amigo hasta 143 00:11:38,040 --> 00:11:40,480 murió. Eso lo has dicho bastante a menudo. 144 00:11:41,620 --> 00:11:42,680 ¿Qué significa eso? 145 00:11:43,100 --> 00:11:46,660 Incluso si no soy un socio activo, La parte del negocio de papá pertenece a 146 00:11:46,720 --> 00:11:48,140 Tengo derecho a saber qué está pasando. 147 00:11:48,720 --> 00:11:50,380 Bueno, pregúntame qué haces con él ahora. 148 00:11:51,100 --> 00:11:53,360 Te lo diré. ¿Por qué no estás en ¿Hamburgo? 149 00:11:54,040 --> 00:11:55,660 ¿Qué haces en Baden-Baden? 150 00:11:55,860 --> 00:11:57,500 Vine aquí para ver a un tal Dr. 151 00:11:57,820 --> 00:11:59,380 Schreiber. Me ha estado tratando últimamente. 152 00:12:00,060 --> 00:12:01,060 ¿Por qué? ¿Estás enfermo? 153 00:12:03,160 --> 00:12:04,160 Me estoy muriendo. 154 00:12:05,020 --> 00:12:08,360 El Dr. Schreiber es uno de los mejores cardíacos. especialistas en Europa. 155 00:12:09,500 --> 00:12:10,540 No tenía ni idea. 156 00:12:12,040 --> 00:12:13,040 Lo siento mucho. 157 00:12:14,460 --> 00:12:15,460 Está bien. 158 00:12:15,540 --> 00:12:16,560 ¿Cuáles son tus otras preguntas? 159 00:12:17,780 --> 00:12:19,940 Estoy muy avergonzado, ¿verdad? No. 160 00:12:20,540 --> 00:12:21,540 No, continúa. 161 00:12:21,960 --> 00:12:23,200 La mitad del negocio es tuyo. 162 00:12:23,760 --> 00:12:24,760 ¿Qué quieres saber? 163 00:12:26,420 --> 00:12:27,420 ¿Dónde está el dinero? 164 00:12:29,160 --> 00:12:30,160 Es absolutamente seguro. 165 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 Todo ello. 166 00:12:31,920 --> 00:12:37,840 De hecho, hay un hombre... Él 167 00:12:37,840 --> 00:12:42,320 simplemente colapsó. 168 00:12:43,760 --> 00:12:45,020 Creo que es su corazón. 169 00:12:45,740 --> 00:12:46,740 Llámalo. 170 00:12:48,920 --> 00:12:50,360 Soy el médico del Sr. Morrison. 171 00:13:10,760 --> 00:13:11,760 Se encuentra en estado crítico. 172 00:13:12,960 --> 00:13:17,000 ¿Sois amigos suyos? no lo soy, pero Esta joven es, tío. ¿Es usted la Dra. 173 00:13:17,140 --> 00:13:18,140 Schreiber? Sí. 174 00:13:18,600 --> 00:13:21,680 El señor Boysen me llamó por teléfono. el se quejo de dolor cardíaco agudo. 175 00:13:22,220 --> 00:13:23,540 ¿Podríamos ir con usted, por favor, doctor? 176 00:13:23,940 --> 00:13:27,000 No, creo que mejor no. Pero puedes Llámame esta noche. Aquí está mi tarjeta. 177 00:13:27,240 --> 00:13:28,079 ¿Eres? 178 00:13:28,080 --> 00:13:28,999 Señorita Harrison. 179 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Julia Harrison. 180 00:13:30,020 --> 00:13:31,080 Gracias. 181 00:13:33,220 --> 00:13:34,220 Empaca su ropa. 182 00:13:53,120 --> 00:13:57,020 Sabe, señorita Elton, el señor Boyson tiene estado muy enfermo desde hace algún tiempo. 183 00:13:57,760 --> 00:13:58,739 ¿Listo, Hans? 184 00:13:58,740 --> 00:14:00,960 Sí. Disculpe, tengo que cuidar de mi paciente. 185 00:14:28,300 --> 00:14:31,400 Sugiriendo seriamente que llevaba un ¿Un cuarto de millón de libras en efectivo? yo soy 186 00:14:31,400 --> 00:14:32,400 siempre positivo. 187 00:14:33,060 --> 00:14:35,600 Por eso siempre estoy seguro de que hay Aquí no hay un cuarto de millón de libras. 188 00:14:36,400 --> 00:14:39,280 Supongo que la belleza rubia de Schreiber Podría haberlo puesto en la maleta. 189 00:14:40,320 --> 00:14:43,140 Julie, ¿hace cuánto que conoces a Poison? Desde que era niño. ¿Alguna vez ha 190 00:14:43,140 --> 00:14:44,280 ¿Mencionaste una afección cardíaca antes? 191 00:14:44,600 --> 00:14:45,600 Nunca. ¿Por qué? 192 00:14:46,320 --> 00:14:48,300 Tengo la sensación de que los ataques al corazón son falso. 193 00:14:48,880 --> 00:14:49,880 No hablas en serio. 194 00:14:50,360 --> 00:14:51,360 Sí, lo soy. 195 00:14:52,520 --> 00:14:53,600 Todo es parte de Pat. 196 00:14:54,580 --> 00:14:55,900 Schreiber apareció justo en el momento justo. 197 00:14:56,490 --> 00:14:57,750 ¿Pero por qué? Quiero decir, ¿cuál es el punto? 198 00:14:58,050 --> 00:15:00,870 Boysen planea morir. Establecerse en Suiza con un cuarto de millón 199 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 libras y un nuevo nombre. 200 00:15:02,410 --> 00:15:04,690 Oh, no, no puedo decirte eso. es ridículo. 201 00:15:05,970 --> 00:15:07,170 Muy bien, te diré lo que haremos. 202 00:15:07,870 --> 00:15:11,550 En lugar de llamar a Schreiber esta noche al la clínica, te llevaré allí. 203 00:15:11,910 --> 00:15:13,790 Puedes ver a Boysen y le preguntaré cara para enfrentar. 204 00:15:25,290 --> 00:15:28,250 Esta clínica está cerrando. Por qué ¿De repente llevamos peor a este paciente? 205 00:15:28,610 --> 00:15:29,610 Es amigo del Dr. 206 00:15:29,790 --> 00:15:31,370 Schreiber. Entonces es el único. 207 00:15:35,050 --> 00:15:39,090 Hablas demasiado. preguntas demasiado preguntas. Hans, yo... te pagan por 208 00:15:39,090 --> 00:15:40,069 tranquilo. 209 00:15:40,070 --> 00:15:40,470 Bien 210 00:15:40,470 --> 00:15:52,770 noche. 211 00:15:52,950 --> 00:15:54,070 Buenas noches. ¿Puedo ayudarlo? 212 00:15:54,350 --> 00:15:56,770 Sí, nos gustaría ver al Sr. Charles. Woyson. ¿Y su nombre, señor? 213 00:15:57,070 --> 00:15:58,530 El mío es Templer. Esta es la señorita Harrison. 214 00:15:59,030 --> 00:16:00,030 Un momento. 215 00:16:00,410 --> 00:16:01,410 ¿Doctor Escribano? 216 00:16:01,510 --> 00:16:02,510 ¿Sí? 217 00:16:02,650 --> 00:16:03,389 Oye, Sr. 218 00:16:03,390 --> 00:16:05,490 Templer y oye, señorita Harrison, ¿puede ¿Ves al Sr. Charles Woyson? 219 00:16:05,910 --> 00:16:06,910 Envíalo, por favor. 220 00:16:08,070 --> 00:16:09,070 ¿Le gustaría ir al Dr. 221 00:16:09,210 --> 00:16:10,210 ¿A la oficina de Schreiber, por favor? 222 00:16:11,170 --> 00:16:12,170 Gracias. 223 00:16:18,950 --> 00:16:20,050 Buenas noches, señorita Harrison. 224 00:16:20,450 --> 00:16:21,530 Estaba a punto de llamarte. 225 00:16:22,040 --> 00:16:23,780 Buenas noches, señor Templer. ¿Cómo está el Sr. 226 00:16:24,040 --> 00:16:25,280 ¿Vozin, doctor? He estado tan preocupada. 227 00:16:25,720 --> 00:16:28,020 Lo lamento, señorita Harrison, tengo malas noticias. para ti. 228 00:16:28,340 --> 00:16:32,760 El Sr. Voisin murió en la ambulancia el camino aquí de agrandamiento cardíaco agudo 229 00:16:32,760 --> 00:16:34,440 y un accidente cerebral. 230 00:16:34,880 --> 00:16:35,880 ¿Accidente cerebral? 231 00:16:36,140 --> 00:16:37,300 Una hemorragia del cerebro. 232 00:16:37,780 --> 00:16:39,000 No puedo creerlo. 233 00:16:39,500 --> 00:16:41,080 Lo siento muchísimo, señorita Harrison. 234 00:16:41,340 --> 00:16:42,820 No había nada que pudiera hacer. 235 00:16:44,060 --> 00:16:45,080 ¿Podemos verlo, por favor? 236 00:16:45,340 --> 00:16:46,239 ¿Verlo? 237 00:16:46,240 --> 00:16:47,240 Sí, doctora. 238 00:16:47,920 --> 00:16:49,420 ¿Quieres decir que deseas ver el cuerpo? 239 00:16:50,570 --> 00:16:51,910 Eso es exactamente lo que quiero decir. 240 00:16:52,110 --> 00:16:53,110 Simón, ¿por qué? 241 00:16:53,170 --> 00:16:55,130 Quiero asegurarme de que Charles Wysen esté muerto. 242 00:16:55,550 --> 00:16:56,550 Es el Templario. 243 00:16:57,190 --> 00:16:58,350 Quiero ver el cuerpo. 244 00:16:59,050 --> 00:17:00,029 Ahora, doctora. 245 00:17:00,030 --> 00:17:01,510 Para fines de identificación. 246 00:17:02,650 --> 00:17:03,589 Muy bien. 247 00:17:03,590 --> 00:17:04,590 Sígueme. 248 00:17:09,849 --> 00:17:10,849 Por aquí, por favor. 249 00:17:47,350 --> 00:17:49,770 Señorita Harrison, lo siento mucho. de hecho. 250 00:17:50,170 --> 00:17:51,170 Gracias. 251 00:17:52,850 --> 00:17:53,850 Señor Shriver. 252 00:17:55,170 --> 00:17:57,510 La señorita Harrison y Charles Boyce son viejos. amigos. 253 00:17:58,570 --> 00:17:59,970 También son socios comerciales. 254 00:18:00,290 --> 00:18:04,050 ¿Fogonadura? Mi padre era su socio. yo heredó el 50% del negocio. 255 00:18:04,350 --> 00:18:05,350 Veo. ¿Y? 256 00:18:05,630 --> 00:18:07,370 Me gustaría examinar su personal efectos. 257 00:18:07,710 --> 00:18:08,770 ¿Te refieres a su ropa? 258 00:18:09,110 --> 00:18:10,110 No. 259 00:18:10,390 --> 00:18:11,390 Sólo su maletín. 260 00:18:12,070 --> 00:18:14,770 Bueno, no veo ningún daño en eso. Por supuesto, no puedes quitarte nada. 261 00:18:15,050 --> 00:18:18,370 Para ello sería necesario el permiso del ejecutores. Hay alguna correspondencia 262 00:18:18,370 --> 00:18:19,370 eso es bastante importante. 263 00:18:19,990 --> 00:18:22,670 Veo. Bueno, lo conseguiré entonces, si quieres. disculpe. 264 00:18:25,050 --> 00:18:27,610 Bueno, tu teoría sobre Charles fingiendo la muerte está bastante mal. 265 00:18:27,930 --> 00:18:28,930 Está muerto. 266 00:18:29,180 --> 00:18:32,200 La única prueba que tendré de que esto asunto es genuino es si Schreiber viene 267 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 con el dinero. 268 00:18:33,420 --> 00:18:34,420 Y no lo hará. 269 00:18:34,640 --> 00:18:35,640 ¿Qué quieres decir? 270 00:18:37,340 --> 00:18:39,140 ¿Crees que Schreiber lo mató? 271 00:18:39,780 --> 00:18:42,240 Por un cuarto de millón de libras, todo es posible. 272 00:18:42,640 --> 00:18:45,600 Oye, doctor, lo que estamos haciendo es muy peligroso. Debes tomártelo en serio. 273 00:18:45,960 --> 00:18:49,220 La señorita Harrison es una tonta agradable. Cuando ve un maletín, te vas. 274 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 Ahora ve y tómalo. 275 00:18:53,980 --> 00:18:55,960 Simon, ¿deberíamos ir a la policía? 276 00:18:57,159 --> 00:19:00,320 Lamentablemente, y perdón, perdón, el La policía y yo no somos exactamente amigables. 277 00:19:00,320 --> 00:19:01,860 términos. ¿Por qué no? 278 00:19:02,080 --> 00:19:05,640 Una vez le hice una pequeña broma a Herr. Inspector Glassón. el nunca ha perdonado 279 00:19:08,840 --> 00:19:10,880 No me molestaría en admitir que hay nada en él. 280 00:19:14,620 --> 00:19:16,480 Gracias, señor doctor. has sido muy útil. 281 00:19:17,000 --> 00:19:19,780 Si hay algo más que pueda hacer... Oh, ya has hecho bastante. 282 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 ¿Juliano? 283 00:20:01,330 --> 00:20:02,330 ¿Por qué nos hemos detenido? 284 00:20:03,030 --> 00:20:04,870 Envíalo por la historia de Schreiber, no por un palabra de ello. 285 00:20:05,670 --> 00:20:06,950 ¿Sabes si es seguro en su oficina? 286 00:20:07,390 --> 00:20:08,430 ¿Crees que hay dinero ahí? 287 00:20:08,850 --> 00:20:11,010 Sí, o en algún otro lugar de la clínica. Voy a volver a echar un vistazo. 288 00:20:11,490 --> 00:20:12,490 ¿A qué hora lo haces? 289 00:20:12,730 --> 00:20:13,730 9 .15. 290 00:20:13,890 --> 00:20:15,010 Bueno, si no vuelvo a las 10. 291 00:20:15,730 --> 00:20:18,450 Conduzca hasta la comisaría principal de policía en Baden-Baden, pregunte por el inspector Glesson. 292 00:20:18,670 --> 00:20:21,050 No le digas que estoy en problemas o que tú Creo que necesito ayuda. ¿Por qué? 293 00:20:22,130 --> 00:20:23,130 Porque estaría encantado. 294 00:20:23,810 --> 00:20:24,810 Bueno, ¿qué diré? 295 00:20:25,890 --> 00:20:28,250 Dile que estoy robando el Schreiber. clínica. Eso lo traerá. 296 00:20:29,710 --> 00:20:31,380 ¿Hans? ¿Sí? Ven a mi oficina, por favor. 297 00:20:36,280 --> 00:20:38,980 Creo que tal vez tengamos una visita esta noche. 298 00:20:40,120 --> 00:20:41,120 ¿Esta noche? 299 00:20:41,260 --> 00:20:43,360 Ese hombre Templer, que acaba de irse con Señorita Harrison. 300 00:20:43,640 --> 00:20:45,660 No creo que estuviera del todo convencido. 301 00:20:45,960 --> 00:20:47,900 Asegúrese de que todos los terrenos estén patrullados. noche. 302 00:21:37,000 --> 00:21:41,940 ¿Estás dando una fiesta? es una mala educación punto con esa cosa. 303 00:24:10,090 --> 00:24:13,370 Señor doctor. ¿Has comprobado el tren? Sí, señor doctor. El Rin-Maden 304 00:24:13,370 --> 00:24:15,890 El expreso sale de Baden-Baden a las 23.10. 305 00:24:16,350 --> 00:24:19,290 Gracias. Puedes irte a casa ahora. yo no lo haré Te necesito más esta noche. 306 00:24:19,570 --> 00:24:20,570 Gracias, señor doctor. 307 00:24:45,580 --> 00:24:48,100 ¿Sí, señor doctor? Dile a Hans que venga habitación número siete ahora. 308 00:24:48,320 --> 00:24:49,320 ¿Puedo hacer algo? 309 00:24:49,700 --> 00:24:51,300 No, solo haz lo que te digo y luego vete. casa. 310 00:24:53,020 --> 00:24:56,080 ¿Hans? ¿Ja? El Dr. Schreiber te quiere en Hans, habitación número siete. 311 00:24:56,360 --> 00:24:57,360 Ich komme. 312 00:25:09,700 --> 00:25:10,579 ¿Cuál es ese? 313 00:25:10,580 --> 00:25:13,120 Él no lo dijo. nunca he dicho nada por aquí. 314 00:26:24,170 --> 00:26:25,170 Buenas noches, señores. 315 00:26:26,090 --> 00:26:28,330 Déjame adivinar, ¿quieres que invente un cuarto en Bridge. 316 00:26:29,070 --> 00:26:31,130 ¿Hans? Vamos, Hans. 317 00:26:31,690 --> 00:26:35,810 Evidentemente, señor Voisin, los informes de tu muerte es un poco exagerada. 318 00:26:36,130 --> 00:26:37,130 Dispárale. 319 00:26:37,170 --> 00:26:41,590 Antes de que Ben Casey me derribe, ¿Podrías satisfacer mi curiosidad y decirme? 320 00:26:41,590 --> 00:26:42,610 ¿Quién es nuestro amigo del cajón? 321 00:26:43,750 --> 00:26:46,190 Un trabajador que murió en una mala y mala hospital. 322 00:26:48,310 --> 00:26:49,730 ¿Y cómo acabó aquí? 323 00:26:50,030 --> 00:26:53,230 Convencí a la viuda de una pequeña suma para donar el cuerpo de su marido. 324 00:26:53,790 --> 00:26:54,790 Para hacer una investigación. 325 00:26:55,850 --> 00:26:56,850 Qué lindo. 326 00:26:57,470 --> 00:27:00,210 Y lo entierran como Charles Wesson. 327 00:27:00,530 --> 00:27:02,710 Cremado. Guarda todo ese post-mortem tonterías. 328 00:27:03,190 --> 00:27:04,390 ¿El infarto en el hotel? 329 00:27:05,010 --> 00:27:06,010 Decoración de escaparates. 330 00:27:06,090 --> 00:27:07,090 Eres un muy buen actor. 331 00:27:07,310 --> 00:27:08,570 Oh, no, el ataque fue genuino. 332 00:27:08,970 --> 00:27:10,350 Atrapados por una nueva droga alemana. 333 00:27:11,010 --> 00:27:12,170 Contactado más tarde por una inyección. 334 00:27:12,530 --> 00:27:13,530 Muy inteligente. 335 00:27:13,750 --> 00:27:14,810 Creo que sí. 336 00:27:19,510 --> 00:27:22,270 Para ser franco, encuentro tu historia. muy difícil de creer. 337 00:27:22,680 --> 00:27:25,380 ¿Por qué demonios debería quebrarse Simon Templer? en la clínica Schreiber? 338 00:27:25,620 --> 00:27:29,160 Inspector, lo siento. Te mentí. yo Tenía miedo si te decía la verdad, tu 339 00:27:29,160 --> 00:27:30,320 no vendría. ¿Cuál es la verdad? 340 00:27:30,600 --> 00:27:32,360 Un hombre llamado Charles Voisin ha sido asesinado. 341 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 En efecto. 342 00:27:33,700 --> 00:27:35,800 ¿Por quién? Creo que el doctor Schreiber. 343 00:27:36,260 --> 00:27:38,660 ¿Con qué motivo? Un cuarto de millón libras. 344 00:27:39,040 --> 00:27:42,120 Señorita Harrison, su historia es ridícula. y me estás perdiendo una noche de sueño. 345 00:27:48,440 --> 00:27:50,860 ¿Sí? Vidrio inspector de Baden-Baden Policía. 346 00:27:51,180 --> 00:27:52,180 Muy bien, inspectora. 347 00:28:08,240 --> 00:28:12,320 Entonces te saltas el país con una cuarta parte. de un millón de libras, muy convenientemente 348 00:28:12,320 --> 00:28:17,500 muere aquí en Baden-Baden, entonces asumir una nueva y rica identidad. 349 00:28:18,340 --> 00:28:20,160 Esa, en pocas palabras, es la idea. 350 00:28:20,620 --> 00:28:23,820 Ahora, tu curiosidad está completamente ¿Está satisfecho, señor Templer? No exactamente. 351 00:28:24,660 --> 00:28:28,300 ¡Escuchar! ¿Esperas a alguien? No. ¿Quién? ¿lo es? No sé. 352 00:28:28,520 --> 00:28:29,520 Sí. 353 00:28:30,660 --> 00:28:31,660 Es mi auto. 354 00:28:31,940 --> 00:28:34,060 Con el inspector Glesson de Baden -Policía de Baden. 355 00:28:34,740 --> 00:28:36,640 ¿Policía? Buen tipo, Glesson. 356 00:28:37,300 --> 00:28:41,260 Sólo tiene un fallo. Él reacciona más bien alarmantemente ante el sonido de disparos. 357 00:28:41,960 --> 00:28:43,360 Se vuelve extremadamente curioso. 358 00:28:43,900 --> 00:28:45,040 Deshazte de él. ¿Pero cómo? 359 00:28:45,500 --> 00:28:47,900 Bueno, lo conoces. Puedes manejarlo. Deshazte de él. Pero si él mismo se quiere 360 00:28:47,900 --> 00:28:50,480 para jugar... No lo hará. Ahora, continúa. no lo hagas quédate ahí. 361 00:28:50,800 --> 00:28:52,140 Yo me ocuparé del Sr. Templin. 362 00:28:52,380 --> 00:28:57,540 No creo que Ricitos de Oro vaya a así. 363 00:28:57,840 --> 00:29:00,860 Lo conozco por su reputación, Sr. Templin. Ahora, ponte detrás de esa mesa y pon tu 364 00:29:00,860 --> 00:29:01,860 manos planas sobre él. 365 00:29:04,860 --> 00:29:05,860 Te lo advierto. 366 00:29:06,280 --> 00:29:08,860 Glesson o no Glesson, un movimiento y yo disparará. 367 00:29:13,900 --> 00:29:15,040 Buenas noches, señor inspector. 368 00:29:15,340 --> 00:29:16,340 ¿Qué puedo hacer por ti? 369 00:29:16,560 --> 00:29:19,800 Dr. Schreiber, me pregunto si podría tenga unas palabras en su oficina. 370 00:29:20,100 --> 00:29:21,100 Por supuesto. 371 00:29:28,700 --> 00:29:31,200 La situación le pareció divertida, Sr. ¿Templero? 372 00:29:32,060 --> 00:29:32,959 Francamente, sí. 373 00:29:32,960 --> 00:29:33,960 ¿Por qué? 374 00:29:35,150 --> 00:29:37,930 tiene que ser asesinado, no puedo pensar en un lugar más adecuado. 375 00:29:42,710 --> 00:29:43,930 Veo tu punto. 376 00:29:45,990 --> 00:29:47,730 Inspector, esto es una absoluta tontería. 377 00:29:48,230 --> 00:29:51,070 El señor Boyson no tenía nada más que algo de ropa. y un maletín que contiene algunos 378 00:29:51,070 --> 00:29:53,890 papeles comerciales. Y la señorita Harrison vio esos ella misma. 379 00:29:54,250 --> 00:29:54,729 ¿Acaso tú? 380 00:29:54,730 --> 00:29:56,650 Sí. ¿Y el certificado de defunción del señor Boyson? 381 00:29:56,910 --> 00:29:57,910 Justo aquí. 382 00:29:59,710 --> 00:30:01,370 ¿Qué pasa con Templer? 383 00:30:01,570 --> 00:30:03,750 ¿Qué pasa con él? Él vino aquí juntos con la señorita Harrison. 384 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 Y luego se fueron de nuevo. 385 00:30:05,260 --> 00:30:07,960 Inspector, ¿no puede buscar en el edificio? Estoy seguro de que Simon está aquí. 386 00:30:09,500 --> 00:30:13,260 Si piensas por un momento que voy a permitir que diez pacientes sean molestados a la vez 387 00:30:13,260 --> 00:30:16,840 hora de la noche sólo porque una chica histérica está haciendo estos 388 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 No son ridículos. 389 00:30:18,040 --> 00:30:20,240 Charles tiene el dinero y tú tienes Simón en esta casa. 390 00:30:21,300 --> 00:30:24,060 Inspector, ¿puedo hablar con usted en privado, por favor? 391 00:30:24,400 --> 00:30:27,260 ¿Nos disculpa, señorita Harrison? el es Voy a intentar torcer todo lo que 392 00:30:27,260 --> 00:30:30,060 decir. Por favor, espere afuera. me uniré a ti en un momento. 393 00:30:41,000 --> 00:30:43,680 La señorita Harrison no se encuentra bien. De hecho, ella Una vez fue un paciente aquí. 394 00:30:44,040 --> 00:30:45,400 Lamentablemente, no pude ayudarla. 395 00:30:45,640 --> 00:30:48,780 Quieres decir que ella es un poco... Paramnesia y mitomanía. 396 00:30:49,100 --> 00:30:50,400 Recordando cosas que nunca sucedieron. 397 00:30:50,680 --> 00:30:54,560 Estado de ansiedad aguda y emocional. La distorsión provocó mi cansancio y 398 00:30:55,060 --> 00:30:56,060 Muy triste. 399 00:31:00,360 --> 00:31:03,600 Gracias doctora por su comprensión. En absoluto, inspectora. yo 400 00:31:03,600 --> 00:31:04,600 tengo un trabajo que hacer. 401 00:31:04,820 --> 00:31:05,820 Vamos, señorita Harrison. 402 00:31:06,080 --> 00:31:07,120 ¿No vas a hacer nada? 403 00:31:07,320 --> 00:31:09,980 Oh, volveremos mañana después de haber Tuve una buena noche de descanso. 404 00:31:10,510 --> 00:31:11,510 Buenas noches, inspectora. 405 00:31:11,570 --> 00:31:12,570 Buenas noches, doctora. 406 00:31:30,290 --> 00:31:32,030 Bueno, se han ido. Ven, Hans. 407 00:31:36,510 --> 00:31:38,490 Por supuesto, extrañaré mi casa, pero... 408 00:31:38,860 --> 00:31:42,360 Lo mejor que Inglaterra puede ofrecerme ahora es una larga pena de prisión por malversación de fondos. 409 00:31:44,540 --> 00:31:45,540 ¿Comenzó? Sí. 410 00:31:46,560 --> 00:31:50,660 ¿Fue una bendición? Si, y el esta ahora firmemente convencido de que la pobre señorita Harrison 411 00:31:50,660 --> 00:31:52,620 al borde de una completa locura avería. 412 00:32:52,060 --> 00:32:53,520 Muy bien, Templer. 413 00:32:54,200 --> 00:32:55,200 Sostenlo. 414 00:32:56,280 --> 00:32:57,340 Dilo, no dispares. 415 00:32:57,760 --> 00:32:58,880 Si se me permite sugerir. 416 00:33:00,820 --> 00:33:03,080 Muy buena idea, Schreiber. ¿Hans? 417 00:33:05,000 --> 00:33:07,480 ¿Qué lugar, señor? Podrías preguntarme algo. 418 00:33:11,340 --> 00:33:14,500 Tres sueños, Templer. 419 00:33:25,040 --> 00:33:28,820 Por favor siga mi consejo, señorita Harrison. ir a la cama y que tengas una buena noche. No puedo. 420 00:33:28,820 --> 00:33:32,280 Debo encontrar a Simón. He conocido al Sr. Templer durante muchos años. el es un bueno 421 00:33:32,340 --> 00:33:33,339 pero problemático. 422 00:33:33,340 --> 00:33:35,300 Estoy bastante seguro de que él puede cuidar de él mismo. 423 00:33:35,740 --> 00:33:37,220 ¿Por qué no buscaste en la clínica? 424 00:33:37,940 --> 00:33:42,220 Porque, en primer lugar, el Dr. Schreiber es un ciudadano respetado. dos, he encontrado 425 00:33:42,220 --> 00:33:45,780 Nada que fundamente tu historia. Ahora, por favor, vete a la cama. 426 00:33:54,800 --> 00:33:58,440 Sabes, Schreiber, por dos pines, yo enviar mi cadáver de regreso a Inglaterra para 427 00:33:58,440 --> 00:34:01,560 entierro, sólo para ver cuántos de mis tan -aparecían amigos llamados. 428 00:34:01,820 --> 00:34:03,000 Aún no estás en Suiza. 429 00:34:04,060 --> 00:34:05,680 Sólo estoy a unas tres horas de distancia. 430 00:34:09,679 --> 00:34:14,600 Hans es 431 00:34:14,600 --> 00:34:20,820 impacientarse. 432 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 Hans está aterrorizado. 433 00:34:23,260 --> 00:34:24,260 Tú también. 434 00:34:24,489 --> 00:34:25,489 ¿Eso te sorprende? 435 00:34:25,510 --> 00:34:27,929 Estoy renunciando a todo lo que he construido aquí desde que terminó la guerra. 436 00:34:28,830 --> 00:34:29,830 Soy respetado. 437 00:34:30,449 --> 00:34:31,449 Me gusta. 438 00:34:32,110 --> 00:34:33,110 Tengo amigos. 439 00:34:33,230 --> 00:34:36,290 Nadie tiene amigos en este mundo. Uno tiene conocidos que quieren cosas. 440 00:34:36,670 --> 00:34:38,370 Tengo amigos. Muchos de ellos. 441 00:34:38,989 --> 00:34:40,210 Y aún así quieres escapar. 442 00:34:40,850 --> 00:34:41,850 Tengo que hacerlo. 443 00:34:41,969 --> 00:34:42,969 Ahora mira, Schreiber. 444 00:34:43,270 --> 00:34:44,929 Como yo, estás metido hasta el cuello en esto. 445 00:34:45,409 --> 00:34:46,889 Así que será mejor que hagas algo al respecto. 446 00:34:47,150 --> 00:34:48,469 ¿Te refieres a matar a Templer? 447 00:34:48,840 --> 00:34:52,340 Sí. No sería la primera vez para ti. Todos esos experimentos médicos 448 00:34:52,340 --> 00:34:54,460 durante la guerra. me vi obligado a hacer cualquier cosa. 449 00:34:54,860 --> 00:34:56,820 La Comisión de Crímenes de Guerra no cree entonces. 450 00:34:57,460 --> 00:35:00,360 ¿Qué tan cerca están de encontrarte? dos semanas, tal vez un mes. 451 00:35:01,200 --> 00:35:02,200 Entonces sigue adelante. 452 00:35:04,300 --> 00:35:08,500 Le daré a Hans 50.000 libras en Marcos alemanes en el momento en que cruzo la 453 00:35:08,500 --> 00:35:10,600 frontera. Gracias. Y adiós, Rosen. 454 00:35:10,920 --> 00:35:11,940 Sigue mi consejo. 455 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 Mata a Templer. 456 00:35:13,660 --> 00:35:15,480 Él podría tomar mi lugar en el crematorio. 457 00:35:16,620 --> 00:35:17,620 Tendré que ver. 458 00:35:18,760 --> 00:35:19,760 Eres un tonto. 459 00:36:47,470 --> 00:36:49,210 Llamaré al médico. 460 00:37:17,100 --> 00:37:18,120 Sí. Sí. 461 00:37:21,720 --> 00:37:23,120 Sí. 462 00:37:55,900 --> 00:37:58,360 ¿Qué hemos descubierto? Weissman no es muerto. ¿Qué? 463 00:37:58,620 --> 00:37:59,660 Pero lo vimos. 464 00:37:59,860 --> 00:38:00,960 Hay una máscara sobre alguien más. 465 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 ¿Pero dónde está ahora? 466 00:38:02,440 --> 00:38:05,280 En un tren, estación Baden-Baden, Saliendo hacia Suiza en un minuto. 467 00:38:05,600 --> 00:38:08,380 Pero no podremos atraparlo. Nosotros Quizás si llegamos a Offenburg. 468 00:38:08,600 --> 00:38:09,800 El tren para allí a las media y media. doce. 469 00:38:10,060 --> 00:38:11,060 ¿Qué tan lejos está eso? 470 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 Unos 80 kilómetros. 471 00:38:19,980 --> 00:38:20,980 Bueno, Hans, lo logramos. 472 00:38:22,120 --> 00:38:23,120 Sí, señor Boyce. 473 00:38:23,300 --> 00:38:24,560 No, Erickson, Hans. 474 00:38:25,240 --> 00:38:26,240 Arturo Erickson. 475 00:38:26,520 --> 00:38:27,740 Nuevo nombre para nueva vida. 476 00:38:28,260 --> 00:38:32,060 Ahora soy un granjero inglés de modesta significa establecerse en un lugar tranquilo 477 00:38:32,060 --> 00:38:33,060 en Suiza. 478 00:38:43,210 --> 00:38:45,810 Sam, has tenido razón acerca de Charles todo a lo largo. Sólo espero que tengas razón 479 00:38:45,810 --> 00:38:47,070 llegar a Offenburg a tiempo. 480 00:38:47,330 --> 00:38:49,530 Bueno, si no lo hacemos, puedes decir adiós. a un cuarto de millón de libras. 481 00:39:00,170 --> 00:39:03,370 ¿Por qué Tribal arriesgaría su reputación? involucrarse en algo como esto? 482 00:39:03,650 --> 00:39:05,410 Se mide en la cara mejor que amigdalitis. 483 00:39:06,450 --> 00:39:07,570 Oh, no, pero Wayne. 484 00:39:10,730 --> 00:39:11,850 Wayne, ¿qué hay de mí, amigo? 485 00:39:41,149 --> 00:39:42,270 Waffenberg. Justo a tiempo. 486 00:39:48,990 --> 00:39:55,570 ¿Está bien? yo 487 00:39:55,570 --> 00:39:58,850 Supongo que tomo la mitad delantera del tren y tomas la parte de atrás. Si, pero 488 00:39:58,850 --> 00:40:01,010 una buena voz y no hagas nada. Justo Déjame aquí en siete minutos, ¿vale? 489 00:40:03,170 --> 00:40:04,170 ¿Martín? Sí. 490 00:40:04,630 --> 00:40:05,850 ¿En qué compartimento está usted, señor? 491 00:40:06,210 --> 00:40:08,230 Soy un comercio. No tengo uno. Tú tienes una reserva? 492 00:40:08,570 --> 00:40:13,560 No. ¿Puedo ver su boleto, por favor? I tampoco lo tengo. me subí al tren 493 00:40:13,560 --> 00:40:14,459 con bastante prisa. 494 00:40:14,460 --> 00:40:16,200 Lo lamento. Tuve que leer lo que solo yo escuchó. 495 00:40:16,460 --> 00:40:18,640 ¿Vienes conmigo? Muy feliz de comprar mi boleto. 496 00:40:18,860 --> 00:40:20,180 Pero la primera gasolinera está llena. 497 00:40:21,160 --> 00:40:24,180 Bueno, en realidad estoy buscando una pareja. de amigos. Hombres amigos. uno de ellos 498 00:40:24,180 --> 00:40:26,480 alto y rubio. El otro tiene un bigote oscuro. 499 00:40:26,720 --> 00:40:27,720 ¿Los has visto? 500 00:40:28,180 --> 00:40:29,180 Hay tanta gente. 501 00:40:29,740 --> 00:40:30,740 Ni siquiera lo recuerdo. 502 00:40:30,940 --> 00:40:33,060 Bueno, estoy seguro de que podré encontrar ellos. Bueno, no les importará que comparta 503 00:40:33,060 --> 00:40:34,060 compartimento. Ahora veamos. 504 00:40:34,360 --> 00:40:35,360 Boleto. 505 00:40:36,060 --> 00:40:37,320 Esas fueron las irregularidades. 506 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 Muchas gracias, señor. 507 00:40:39,760 --> 00:40:41,020 Buena suerte. De nada. 508 00:41:20,950 --> 00:41:21,950 Próximo. 509 00:41:28,510 --> 00:41:29,990 Lo siento, Lindsay. Lo lamento. 510 00:41:35,970 --> 00:41:36,970 Hans. 511 00:41:37,250 --> 00:41:38,610 Hans. ¿Eh? 512 00:41:38,830 --> 00:41:40,090 Ve a buscarme más cigarrillos. 513 00:41:40,410 --> 00:41:41,410 Stuart tendrá algunos. 514 00:42:22,220 --> 00:42:23,440 Eres muy persistente, Julia. 515 00:42:23,940 --> 00:42:25,220 ¿Estaba sola, Hans? Sí. 516 00:42:25,480 --> 00:42:30,260 Pero ¿cómo podría ella saber eso? En... Templos. 517 00:42:30,700 --> 00:42:31,700 ¿Está contigo? 518 00:42:33,560 --> 00:42:36,340 Contéstame. ¿Está Templer en este tren? No. 519 00:42:37,160 --> 00:42:38,300 Entonces, ¿cómo te va? 520 00:42:38,960 --> 00:42:41,480 Tiene que ser Templer. Pero el doctor Schreiber dijo... la Dra. 521 00:42:41,740 --> 00:42:43,680 Schreiber es un tonto. el no pudo ir terminar con esto. 522 00:42:44,020 --> 00:42:46,320 Hans, ve a buscar a Templer. 523 00:42:46,840 --> 00:42:48,380 De lo contrario, no recibirás ni un centavo del dinero. 524 00:42:49,240 --> 00:42:50,240 Estás encendido. 525 00:43:10,350 --> 00:43:11,590 Estaba buscando un par de hombres. Soy Lo siento. 526 00:43:48,300 --> 00:43:49,158 Vamos. 527 00:43:49,160 --> 00:43:50,160 Vamos. 528 00:44:15,220 --> 00:44:19,000 ¿Sois amigos? Sí, señor. Que no es Me temo que me siento demasiado bien. Podrías 529 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 la puerta? Sí, señor. 530 00:44:21,220 --> 00:44:22,740 Todavía creo que se ha desmayado. 531 00:44:27,560 --> 00:44:30,860 Si no hubieras interferido, Julia, el la noticia de mi muerte hubiera llegado 532 00:44:30,860 --> 00:44:32,360 y debería haber sido olvidado en un cuestión de semanas. 533 00:44:33,240 --> 00:44:34,860 Tal como están las cosas, tendré que deshacerme de tú. 534 00:44:40,680 --> 00:44:43,580 Estaré llegando al puente Roosevelt. en unos dos minutos. 535 00:44:44,490 --> 00:44:45,650 Ahí es donde te bajas. 536 00:44:55,330 --> 00:44:56,730 Todo 537 00:44:56,730 --> 00:45:04,870 bien. 538 00:45:05,410 --> 00:45:10,150 Qué extraordinario. 539 00:45:14,410 --> 00:45:17,230 Debe ser un fraude, ¿no, querida? Él no cierra la ventana. 540 00:46:59,560 --> 00:47:03,040 Señorita Harris, entonces la actitud oficial es sin cambios en lo que a mí respecta. esto 541 00:47:03,040 --> 00:47:05,160 maletín contiene documentos comerciales y correspondencia. 542 00:47:05,680 --> 00:47:06,680 Gracias, inspectora. 543 00:47:06,960 --> 00:47:09,920 ¿Qué pasa con Schreiber? Él y Hans tienen ambos han sido arrestados. 544 00:47:10,880 --> 00:47:13,300 Casi termina el caso. No exactamente. 545 00:47:14,800 --> 00:47:18,880 ¿Es esto una citación? Sí, por dejar tu Coche durante la noche en el ferrocarril de Offenburg 546 00:47:18,880 --> 00:47:20,460 estación, los mejores 20 puntos. 547 00:47:20,780 --> 00:47:23,020 Creo que puedo permitirme pagar eso ahora. Simón.