1 00:00:33,230 --> 00:00:38,090 Uno de los placeres de no estar un empleo remunerado es que mi vida es 2 00:00:38,090 --> 00:00:43,250 invertido. Por la noche, cuando la mayoría de los hombres están durmiendo, normalmente estoy apostando o 3 00:00:43,250 --> 00:00:45,110 con mujeres hermosas y bebiendo champán. 4 00:00:45,930 --> 00:00:50,530 Luego, por la mañana, cuando la mayoría de los hombres están voy a trabajar, me voy a la cama. 5 00:00:51,450 --> 00:00:55,890 Es una vida al revés, pero yo disfrútalo. Me da una sensación de 6 00:00:55,890 --> 00:00:56,890 serenidad y seguridad. 7 00:01:35,150 --> 00:01:37,850 No estoy exactamente lleno de bien humor. ¿Qué haces aquí, Odossi? 8 00:01:38,050 --> 00:01:39,190 He venido aquí para advertirte. 9 00:01:40,510 --> 00:01:41,510 Están dispuestos a matarte. 10 00:01:42,110 --> 00:01:44,830 Qué lindo. Pensé que era mi doctor tratando de estimular el comercio. 11 00:01:45,230 --> 00:01:46,230 ¿Quién está apuntando a mí? 12 00:01:47,510 --> 00:01:48,510 Elige tu elección. 13 00:01:50,570 --> 00:01:53,290 Nadie tiene más enemigos que los famosos. Templario Diamante. 14 00:02:28,200 --> 00:02:29,200 en eso, ya veo. 15 00:02:30,140 --> 00:02:31,320 Hay un contrato para ti. 16 00:02:32,460 --> 00:02:34,200 Alguien está dispuesto a pagar cinco mil dólares. sobre tus muertos. 17 00:02:34,660 --> 00:02:36,700 Uno apretado, diría yo, valió mucho tratar más. 18 00:02:37,340 --> 00:02:38,340 ¿Quién pone el dinero? 19 00:02:39,040 --> 00:02:40,040 No sé. 20 00:02:40,100 --> 00:02:41,380 Acabo de escuchar la palabra circulando. 21 00:02:42,620 --> 00:02:45,120 Me imagino que habrá muchos tomadores por 5.000. 22 00:02:45,640 --> 00:02:48,940 Tienes fama de ser muy hombre difícil de matar. Es una reputación que 23 00:02:48,940 --> 00:02:49,940 Lamento mucho perder. 24 00:02:50,420 --> 00:02:52,820 No imagines que las armas profesionales lo harán. estar haciendo cola para el trabajo. 25 00:02:53,260 --> 00:02:55,220 Si vienen estaré esperando ellos. 26 00:02:56,380 --> 00:02:57,480 Gracias por el aviso, Ardossi. 27 00:03:00,120 --> 00:03:03,400 Ah, por cierto, ¿dónde puedo contactar con el hombre que pone el dinero? 28 00:03:04,140 --> 00:03:05,360 Sólo hay un número de teléfono. 29 00:03:05,780 --> 00:03:07,380 Sin nombres, nada más, sólo un número. 30 00:03:08,500 --> 00:03:10,460 Hermano Hyde, 1537. 31 00:03:11,460 --> 00:03:15,900 Hermano Hyde, 1537. Hasta luego, Sr. Templario. Ah, Ardossi. 32 00:03:16,780 --> 00:03:17,780 Ah, no, Sr. 33 00:03:17,860 --> 00:03:18,759 Templer, no hay dinero. 34 00:03:18,760 --> 00:03:19,759 Tengo tu cara. 35 00:03:19,760 --> 00:03:20,760 Puedes enviarme cualquier cosa a casa. 36 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Bueno, gracias. 37 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 Nos vemos por ahí. 38 00:03:51,760 --> 00:03:53,220 Primer Servicio de Almacén, habla Fritz. 39 00:03:53,460 --> 00:03:54,460 Buen día. 40 00:03:54,560 --> 00:03:57,260 Un amigo en común me sugirió que me comunicara con usted. 41 00:03:57,640 --> 00:03:59,980 Estoy en el negocio de entrega de plomo. 42 00:04:00,500 --> 00:04:02,880 Bueno, tengo un contrato que cumplir. 43 00:04:03,160 --> 00:04:07,240 Es decir, si el precio es correcto y el La calidad del trabajo es buena, tal vez 44 00:04:07,240 --> 00:04:08,580 podrían reunirse para discutirlo. 45 00:04:08,840 --> 00:04:09,900 No me gustaría nada mejor. 46 00:04:10,480 --> 00:04:11,720 ¿Dónde y cuándo? 47 00:04:12,020 --> 00:04:14,540 Esta noche, a las nueve, aquí en mi almacén. 48 00:04:15,060 --> 00:04:16,380 12A, Muelle de Mannion. 49 00:04:39,080 --> 00:04:40,080 ¿Me quieres, Mac? 50 00:04:40,340 --> 00:04:43,740 Sí, tengo un pequeño envío que me gustaría. usted para recoger y entregar por mí. 51 00:04:43,740 --> 00:04:44,579 mi dirección. 52 00:04:44,580 --> 00:04:48,080 Si pudieras estar allí a las cinco, solo entre tú y yo, hay 40 libras en juego 53 00:04:48,080 --> 00:04:48,899 para ti. 54 00:04:48,900 --> 00:04:50,660 Por 40 libras compraría Fiebre Amarilla. 55 00:04:51,300 --> 00:04:52,500 Estaré allí a las cinco en punto. 56 00:04:59,640 --> 00:05:01,740 Oye, ¿entonces de qué se trata todo esto? 57 00:05:02,380 --> 00:05:03,720 Hormigón restaurado hasta su coste. 58 00:05:03,940 --> 00:05:05,840 No tenemos ninguna orden al respecto. De todos modos, simplemente estamos cerrados. 59 00:05:06,250 --> 00:05:07,229 Vamos, vamos. 60 00:05:07,230 --> 00:05:09,430 Muy bien, entonces danos tu nota. I No quiero volver por la mañana. 61 00:05:09,630 --> 00:05:10,630 Bien. 62 00:05:27,290 --> 00:05:28,290 ¿Terminaste todo? 63 00:05:28,570 --> 00:05:29,570 Aproximadamente. 64 00:05:32,130 --> 00:05:33,270 Vamos, apilémoslo entonces. 65 00:05:34,130 --> 00:05:35,170 ¿No podemos dejarlo hasta mañana? 66 00:05:36,040 --> 00:05:37,380 ¿Por qué? Tengo una noche difícil esta noche. 67 00:05:37,760 --> 00:05:38,760 ¿Estás en eso de nuevo? 68 00:05:39,380 --> 00:05:40,380 Yo cerraré, ¿quieres? 69 00:05:40,780 --> 00:05:41,880 Quiero aguantar un rato. 70 00:05:42,320 --> 00:05:43,320 Bueno. 71 00:05:43,400 --> 00:05:44,480 Buenas noches, Sr. Puño. Buenas noches. 72 00:08:09,760 --> 00:08:12,200 Estás llamando a un policía. Será mejor que Consígueme uno también. 73 00:08:15,320 --> 00:08:16,320 ¿Quién eres? 74 00:08:16,340 --> 00:08:17,400 Dejemos una cosa clara. 75 00:08:17,860 --> 00:08:20,580 Esto me convierte en el maestro de las pruebas. 76 00:08:20,980 --> 00:08:21,980 ¿Bueno? 77 00:08:22,680 --> 00:08:25,300 Ahora bien, ¿por qué estás dispuesto a pagar cinco grandioso tenerme muerto? 78 00:08:25,900 --> 00:08:26,900 Templario. 79 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 Sal de aquí. 80 00:08:30,360 --> 00:08:32,120 Ahora. Te lo advierto. 81 00:08:32,580 --> 00:08:33,580 Me estás advirtiendo. 82 00:08:34,700 --> 00:08:35,760 Estoy sosteniendo esto, ¿recuerdas? 83 00:08:36,080 --> 00:08:37,080 No me asustas. 84 00:08:37,870 --> 00:08:39,770 Si me pones las manos encima, te atraparán. 85 00:08:39,970 --> 00:08:40,970 ¿OMS? 86 00:08:42,590 --> 00:08:43,590 ¿Quiénes son? 87 00:08:44,030 --> 00:08:45,690 Por ejemplo, será mejor que empieces hablando. 88 00:08:47,050 --> 00:08:49,590 Créame, las palabras suenan mejor con una boca en tu cara. 89 00:08:51,790 --> 00:08:53,350 Está bien, te lo diré. 90 00:08:54,370 --> 00:08:55,450 No hará ninguna diferencia. 91 00:08:56,250 --> 00:08:57,650 Farnburg te matará de todos modos. 92 00:08:58,590 --> 00:08:59,590 ¿Farnburg? 93 00:08:59,770 --> 00:09:00,770 ¿Jack Farnburg? 94 00:09:01,050 --> 00:09:02,810 Pensé que eso te atraparía. 95 00:09:03,070 --> 00:09:04,130 Está en prisión en Estados Unidos. 96 00:09:04,490 --> 00:09:05,730 Salió hace un mes. 97 00:09:06,380 --> 00:09:08,740 Ha esperado ocho años para vengarse. contigo. 98 00:09:08,980 --> 00:09:10,780 ¿Y cómo te relacionas con él? 99 00:09:11,220 --> 00:09:12,220 Es un amigo mío. 100 00:09:12,740 --> 00:09:15,420 Sólo estoy tratando de ayudarlo. Oh, tu Quiero compartir un cuarto de millón. 101 00:09:15,420 --> 00:09:16,420 dólares, ¿es eso? 102 00:09:17,140 --> 00:09:18,300 No sé de qué estás hablando. 103 00:09:18,640 --> 00:09:19,640 Oh, seguro que sí. 104 00:09:20,800 --> 00:09:22,280 Farnburg derribó una nómina del ejército. 105 00:09:22,660 --> 00:09:24,480 Fue arrestado, pero nunca lo encontraron. el dinero. 106 00:09:25,400 --> 00:09:27,600 Pensé que volvería tarde o temprano. por el botín. 107 00:09:27,880 --> 00:09:28,880 ¿Dónde está él ahora? 108 00:09:29,420 --> 00:09:30,279 No sé. 109 00:09:30,280 --> 00:09:31,280 Bueno, intenta y recuerda. 110 00:09:32,020 --> 00:09:34,180 Y vamos a ir a verlo. no lo sé, Te lo digo. 111 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Deja de recordar. 112 00:09:38,160 --> 00:09:43,940 Sólo entra en mi coche. Lo estacioné antes Dejaría... podría dejar de escribir. 113 00:09:52,440 --> 00:09:53,440 ¡Hola, Fritz! 114 00:09:55,400 --> 00:09:56,400 Contéstalo. 115 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 Aquí arriba. 116 00:10:00,020 --> 00:10:03,040 Bueno, las cosas van bastante bien. yo Tengo una dirección para Ballinger Dame. 117 00:10:03,240 --> 00:10:05,020 Tiene una casa en el número 22 de Crompert Street. en... 118 00:10:05,770 --> 00:10:06,770 ¿Qué te pasa, Frist? 119 00:10:07,190 --> 00:10:08,370 Es alérgico a las armas. 120 00:10:09,610 --> 00:10:11,090 Así que será mejor que dejes el tuyo en el suelo. 121 00:10:15,330 --> 00:10:16,570 Ahora, retroceda detrás del escritorio. 122 00:10:19,910 --> 00:10:20,910 Tú también, Frist. 123 00:10:22,390 --> 00:10:23,390 Llegas temprano, Templer. 124 00:10:24,390 --> 00:10:25,750 No te esperábamos hasta las nueve. 125 00:10:26,230 --> 00:10:28,690 Estaba tan emocionada de verte de nuevo, No podía esperar. 126 00:10:29,070 --> 00:10:31,310 Si eres inteligente, apretarás el gatillo sobre mí ahora mismo. 127 00:10:31,790 --> 00:10:33,210 Porque si sigo con vida... 128 00:10:33,560 --> 00:10:36,760 Juro que van a recoger pequeños pedazos de ti por todo esto 129 00:10:36,760 --> 00:10:38,860 pueblo. No he cambiado mucho, ¿verdad? ¿Jack? 130 00:10:39,720 --> 00:10:42,460 Todavía hablas como un matón en un Película de gangsters de segunda categoría. 131 00:10:42,740 --> 00:10:44,960 Está bien, chico inteligente, estás lidiando con el tarjetas. 132 00:10:45,360 --> 00:10:46,360 ¿Qué pasa ahora? 133 00:10:46,700 --> 00:10:50,520 Bueno, para empezar, ¿qué tal si me dices donde ese cuarto de millón de dólares 134 00:10:50,520 --> 00:10:52,320 es? Escucha, Templer, esa masa es mía. 135 00:10:52,540 --> 00:10:53,740 Lo pagué a tiempo. 136 00:10:54,440 --> 00:10:56,520 Deberías saberlo mejor que cualquiera. Me ayudaste a entrar. 137 00:10:56,920 --> 00:10:57,839 Mi placer. 138 00:10:57,840 --> 00:10:59,120 Bueno, estoy aquí para cobrar ahora. 139 00:10:59,680 --> 00:11:02,520 Ustedes, los policías, nadie los va a parar. yo. 140 00:11:02,960 --> 00:11:04,180 Es una actitud bastante egoísta. 141 00:11:06,020 --> 00:11:08,960 Por cierto, hiciste un pésimo trabajo al intentar para atropellarme esta mañana. 142 00:11:09,620 --> 00:11:11,220 Esa fue la estúpida idea de este vagabundo. 143 00:11:11,840 --> 00:11:14,660 Pensó que si podíamos dar un susto en ti, comprarías nuestra polvorienta historia y 144 00:11:14,660 --> 00:11:15,439 ven aquí. 145 00:11:15,440 --> 00:11:16,940 Sí, y sólo compré la mitad. 146 00:11:17,200 --> 00:11:19,960 Y ya que estamos en el tema de comprando, volvamos a la 147 00:11:19,960 --> 00:11:20,960 esa nómina que falta. 148 00:11:21,580 --> 00:11:22,860 ¿Por qué no te caes muerto? 149 00:11:33,270 --> 00:11:34,670 ¡Oh! 150 00:12:05,550 --> 00:12:06,550 Conseguiré más conchas. 151 00:13:36,040 --> 00:13:37,500 Eso es todo lo que puedes llegar, Buster. 152 00:13:42,780 --> 00:13:43,780 Entra. 153 00:13:55,080 --> 00:13:56,080 ¿Estás bien? 154 00:13:56,700 --> 00:13:58,320 Seguro. ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 155 00:13:58,580 --> 00:14:00,480 Me especializo en rescates en el último momento. 156 00:14:00,740 --> 00:14:03,840 He estado siguiendo a Farnburg. vi tu coche en el callejón. Escuché los disparos. 157 00:14:04,040 --> 00:14:05,280 Pensé que quizás quisieras irte en un date prisa. 158 00:14:05,610 --> 00:14:07,190 Creo que estoy en EE.UU. Caballería. 159 00:14:07,410 --> 00:14:10,650 Ahora bien, ¿dónde puede el mayor John Dunstan ¿El servicio de taxi te lleva? 160 00:14:11,470 --> 00:14:12,470 Hogar. 161 00:14:12,610 --> 00:14:13,610 Hogar es. 162 00:14:22,550 --> 00:14:23,730 Dunstan, es genial verte de nuevo. 163 00:14:24,170 --> 00:14:25,170 ¿Sigues en seguridad AFO? 164 00:14:25,630 --> 00:14:27,790 Sí, Simon, me estoy haciendo demasiado viejo para hacer un cambio. 165 00:14:27,990 --> 00:14:30,250 Además, tendré derecho a una pensión. en unos ocho años. 166 00:14:30,450 --> 00:14:31,490 Oh, ¿qué te trae de regreso a Londres? 167 00:14:32,510 --> 00:14:34,950 Bueno, he estado justo detrás de Farnburg. desde que salió de la cárcel. 168 00:14:35,530 --> 00:14:36,529 Ajá. 169 00:14:36,530 --> 00:14:38,930 Esperando que te lleve a ese desaparecido. ¿nómina? 170 00:14:39,190 --> 00:14:39,829 Así es. 171 00:14:39,830 --> 00:14:42,330 Pero no creo que sepa dónde el dinero lo es. De lo contrario, simplemente lo agarraría. 172 00:14:42,330 --> 00:14:43,330 vencerlo, ¿no? 173 00:14:43,630 --> 00:14:47,630 Sí, lo arreglaré. Recuerdo allí Hubo un lapso de aproximadamente dos horas entre 174 00:14:47,630 --> 00:14:51,230 hora en que recogieron a Farnburg y la hora del atraco. Así es. y durante 175 00:14:51,230 --> 00:14:53,310 esas dos horas, pudo haber pasado el dinero a otra persona. 176 00:14:54,410 --> 00:14:55,410 ¿Alguna idea? 177 00:14:55,470 --> 00:14:57,330 No. Pero no creo que pueda encontrar el chico. 178 00:14:57,570 --> 00:14:58,750 ¿Dónde encaja Frist en esto? 179 00:14:59,790 --> 00:15:02,810 Bueno, él estuvo viviendo en los Estados Unidos durante un mientras y necesitaba un tramo por falsificación. 180 00:15:03,290 --> 00:15:06,210 Terminó en la misma celda con Farnburgo. Supongo que hicieron equipo. 181 00:15:06,790 --> 00:15:09,630 Me alegro de que Farnburg no haya venido todo el tiempo. desde Estados Unidos sólo para matarme. 182 00:15:10,190 --> 00:15:13,270 No seas demasiado complaciente al respecto. el es Tengo un gran rencor contra ti, amigo. 183 00:15:13,490 --> 00:15:15,430 Por cierto, ¿su nombre Ballinger significa algo para ti? 184 00:15:15,950 --> 00:15:16,950 ¿Ballinger? 185 00:15:17,230 --> 00:15:18,230 No, ¿por qué? 186 00:15:18,570 --> 00:15:20,370 Farnburg mencionó cuando entró primera oficina esta noche. 187 00:15:21,030 --> 00:15:22,170 Está muy entusiasmado con eso. 188 00:15:22,770 --> 00:15:23,770 Será mejor que consiga más hielo. 189 00:15:49,930 --> 00:15:50,709 Buenas noches, señor. Sr. 190 00:15:50,710 --> 00:15:52,050 ¿Templero? Sí. 191 00:15:52,430 --> 00:15:56,030 Se ha informado que su coche estaba Visto estacionado durante la mayor parte del día. 192 00:15:56,030 --> 00:15:57,350 la noche afuera del almacén de Frist. 193 00:15:57,950 --> 00:16:00,770 No has llegado hasta el final esta vez de la tarde para darme un estacionamiento 194 00:16:00,770 --> 00:16:02,670 billete, seguramente? No, señor. Sr. 195 00:16:02,890 --> 00:16:04,350 Teal me envió. Le gustaría verte. 196 00:16:04,570 --> 00:16:05,770 ¿Oh? ¿Qué pasa? 197 00:16:06,150 --> 00:16:07,370 Sobre el Sr. Frist, señor. 198 00:16:07,990 --> 00:16:09,430 Verá, ha sido asesinado. 199 00:16:13,130 --> 00:16:18,170 Bueno, Claude, es mi consideración. opinión. 200 00:16:19,660 --> 00:16:20,660 Pero tienes razón. 201 00:16:21,500 --> 00:16:22,500 Está muerto. 202 00:16:22,620 --> 00:16:23,620 No seas inteligente. 203 00:16:23,780 --> 00:16:26,860 Tengo pruebas suficientes para ficharte correctamente. lejos. Sólo cuéntamelo todo. Bueno, 204 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 tal vez pueda ayudar. 205 00:16:28,260 --> 00:16:30,660 ¿Cómo? Esto está relacionado con el Farnburg. caso. 206 00:16:31,220 --> 00:16:34,520 ¿Farnburg? Farnburg era sargento de vuelo. en una de nuestras bases aquí. 207 00:16:35,300 --> 00:16:37,880 Robó en la oficina del pagador un un cuarto de millón de dólares. 208 00:16:39,180 --> 00:16:41,780 Simon estaba visitando la base en ese momento, y me ayudó con el arresto. 209 00:16:42,080 --> 00:16:43,260 El dinero nunca fue recuperado. 210 00:16:43,760 --> 00:16:45,240 Bueno, temporalmente, no me sorprende. 211 00:16:45,780 --> 00:16:47,980 En resumen, Farnburg ha regresado para el dinero. 212 00:16:48,790 --> 00:16:49,789 Y yo. 213 00:16:49,790 --> 00:16:52,410 Sí, y EE.UU. a la fuerza aérea le gustaría para recuperar el dinero también, y eso es 214 00:16:52,410 --> 00:16:53,410 donde entro. 215 00:16:53,790 --> 00:16:56,550 Entonces, ¿por qué Farnburg mató a Frist? yo No creo que lo haya hecho. 216 00:16:58,790 --> 00:16:59,790 ¿No lo haces? 217 00:16:59,870 --> 00:17:01,150 No, Frist era una ventaja. 218 00:17:01,550 --> 00:17:02,610 Disculpe. Por supuesto. 219 00:17:02,910 --> 00:17:06,670 Me imagino que probablemente financiación de Farnburg. No tenía ninguna razón para 220 00:17:06,670 --> 00:17:07,910 él. Entonces ¿quién lo hizo? 221 00:17:09,450 --> 00:17:10,450 No sé. 222 00:17:10,950 --> 00:17:12,869 Pero puedo darte un par de cosas para trabajar en. 223 00:17:13,710 --> 00:17:17,470 Por ejemplo, este tragaluz, ¿qué pasa? eso? 224 00:17:17,869 --> 00:17:20,930 Cuando estuve aquí antes, estaba cerrado. Ahora está abierto. Desde el ángulo de la 225 00:17:20,930 --> 00:17:22,609 herida, Frisk podría haber recibido un disparo desde allí. 226 00:17:22,930 --> 00:17:24,349 Aquí hay otra cosa. ¿Cuáles son? 227 00:17:24,730 --> 00:17:28,030 Son obras completas de una dama. —llamó Eileen Wilton. son todos crímenes 228 00:17:28,030 --> 00:17:29,730 historias y todo nuevo. 229 00:17:30,530 --> 00:17:32,930 Difícilmente es el tipo de cosas que esperarías encontrar en una oficina de este tipo. 230 00:17:34,450 --> 00:17:35,450 Feliz lectura. 231 00:17:35,790 --> 00:17:38,030 Encontrarás el resto de ellos en el estantería, te disculpo. 232 00:17:38,250 --> 00:17:39,209 ¿Adónde vas ahora? 233 00:17:39,210 --> 00:17:40,210 Hogar. 234 00:17:40,390 --> 00:17:41,390 Buenas noches. 235 00:17:44,590 --> 00:17:46,410 No puedes irte todavía. No me has dicho ni cosa. 236 00:17:46,940 --> 00:17:50,520 El mayor Dunstan te dará una paliza. -Resumen de la historia hasta el momento. Oh, 237 00:17:50,560 --> 00:17:51,620 Claro, pero ¿adónde vamos desde aquí? 238 00:17:52,020 --> 00:17:54,060 Bueno, te sugiero que intentes localizar Farnburgo. 239 00:17:54,280 --> 00:17:55,280 ¿Y tú? 240 00:17:55,820 --> 00:18:00,120 Mañana iré a ver a la señora. Farnburg mencionado en el número 22 de Crumpet Street. 241 00:18:18,920 --> 00:18:19,920 Ella no está aquí. 242 00:18:20,000 --> 00:18:21,560 ¿Quién no lo es? Sra. Ballinger. 243 00:18:22,020 --> 00:18:23,860 ¿Cuándo volverá? Bueno, ¿cómo debería ¿Lo sé? 244 00:18:24,060 --> 00:18:25,920 Ya llevas tres meses fuera, ¿verdad? saber. 245 00:18:26,260 --> 00:18:27,260 En España. 246 00:18:27,320 --> 00:18:28,320 ¿Eres ama de llaves? 247 00:18:28,420 --> 00:18:29,580 Ah, no, nada de eso. 248 00:18:29,800 --> 00:18:32,960 Vengo un par de veces a la semana y me alimento. el pescado y espolvorear un poco. 249 00:18:33,220 --> 00:18:34,780 Ah, gracias. Parece que estoy perdiendo el tiempo. 250 00:18:35,400 --> 00:18:37,460 Sí, eso es lo que le dije al otro hombre. 251 00:18:37,740 --> 00:18:39,320 Él también era de la compañía telefónica. 252 00:18:39,940 --> 00:18:41,300 Pero no soy de la compañía telefónica. 253 00:18:41,560 --> 00:18:43,280 No, ni él tampoco, si me preguntas. 254 00:18:43,740 --> 00:18:45,040 Haciéndome todas esas preguntas. 255 00:18:45,940 --> 00:18:46,940 ¿Cómo era él? 256 00:18:47,670 --> 00:18:49,830 Americano o algo así. muy sospechoso. 257 00:18:50,790 --> 00:18:52,130 Estaba tentado de decirle a la policía que estaba. 258 00:18:52,910 --> 00:18:54,250 Bueno, tengo que hacer mis compras. 259 00:18:54,450 --> 00:18:55,810 No puedo quedarme aquí todo el día hablando contigo. 260 00:20:53,040 --> 00:20:54,040 ¿Sra. Ballinger? 261 00:20:55,800 --> 00:20:56,800 Por favor, no te pongas nervioso. 262 00:20:56,920 --> 00:20:59,740 No estoy aquí para hacerte daño. estoy aquí para ayudarte. Creo que tu vida puede estar en 263 00:20:59,740 --> 00:21:00,499 gran peligro. 264 00:21:00,500 --> 00:21:01,520 ¿De qué estás hablando? 265 00:21:02,580 --> 00:21:04,220 ¿Quién eres? ¡Fuera de aquí! 266 00:21:04,480 --> 00:21:05,800 Mi nombre es Simon Templer. 267 00:21:06,200 --> 00:21:10,780 ¿Bien? Hay un hombre llamado Jack Farnberg en Londres buscándote. ¿El nombre 268 00:21:10,780 --> 00:21:11,780 significa algo para ti? 269 00:21:12,080 --> 00:21:16,080 Sí, con un Jack Farnberg en el aire Fuerza con mi marido cuando estaba 270 00:21:16,080 --> 00:21:16,939 en Suffolk. 271 00:21:16,940 --> 00:21:17,940 ¿Dónde está tu marido ahora? 272 00:21:18,040 --> 00:21:20,400 Murió en un accidente aéreo ocho Hace años. 273 00:21:21,080 --> 00:21:22,080 Lo lamento. 274 00:21:22,270 --> 00:21:23,270 Yo también. 275 00:21:23,970 --> 00:21:25,050 Ahora bien, ¿a qué se debe todo esto? 276 00:21:25,810 --> 00:21:27,870 Sra. Ballinger, esto suena misterioso. 277 00:21:28,470 --> 00:21:30,790 Te guste o no, estás mezclado. en algo particularmente 278 00:21:30,790 --> 00:21:31,790 desagradable. 279 00:21:32,770 --> 00:21:36,450 Me gustaría que conocieras y hablaras con un mayor. Dunstan. Él está en EE.UU. fuerza aérea 280 00:21:36,450 --> 00:21:37,450 Seguridad. 281 00:21:37,490 --> 00:21:40,090 Tiene razón, Sr. Templer. Esto hace Suena muy misterioso. 282 00:21:40,910 --> 00:21:41,910 Aquí está mi tarjeta. 283 00:21:42,550 --> 00:21:44,130 ¿Vendrás a mi casa esta noche a las ocho? 284 00:21:44,770 --> 00:21:47,090 Tendré al Mayor Dunstan allí y a ti. podemos conocerlo y hablar con él. 285 00:21:47,330 --> 00:21:48,330 ¿Vendrás? 286 00:21:48,750 --> 00:21:49,750 ¿Por favor? 287 00:21:50,470 --> 00:21:51,470 Está bien. 288 00:21:52,080 --> 00:21:55,740 Por cierto, noto que eres un gran fan. de las historias de detectives de Eileen Wilton. 289 00:21:56,220 --> 00:21:57,220 Debería serlo. 290 00:21:57,340 --> 00:21:58,340 Yo los escribí. 291 00:21:59,380 --> 00:22:00,580 Wilton es mi apellido de soltera. 292 00:22:01,820 --> 00:22:03,900 Simon, ¿no crees que ya era hora? ¿nos pusimos manos a la obra? 293 00:22:04,520 --> 00:22:07,240 Ojalá lo hicieras. soy realmente muy ansioso por saber de qué se trata. 294 00:22:08,260 --> 00:22:10,080 Está bien, pero me temo que no te gustará. eso. 295 00:22:11,100 --> 00:22:13,480 Hemos estado investigando un poco tu hoja de servicio del marido. 296 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 ¿Pero por qué? 297 00:22:15,620 --> 00:22:17,000 Lleva ocho años muerto. 298 00:22:18,240 --> 00:22:19,240 Este es Ballinger. 299 00:22:20,460 --> 00:22:22,240 ¿Cuánto dinero dejó tu marido? ¿tú? 300 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 No es asunto tuyo. 301 00:22:24,160 --> 00:22:25,160 Por favor. 302 00:22:26,100 --> 00:22:28,460 Bueno, si debes saberlo, muy poco. 303 00:22:28,760 --> 00:22:29,760 Alrededor de $500. 304 00:22:31,220 --> 00:22:34,180 Había algún seguro, por supuesto, pero Kurt no era un hombre rico. 305 00:22:34,380 --> 00:22:35,460 Puede que fuera más rico de lo que crees. 306 00:22:35,880 --> 00:22:37,240 Por un cuarto de millón de dólares. 307 00:22:37,560 --> 00:22:38,560 ¿Un cuarto? 308 00:22:38,980 --> 00:22:40,120 Oh, eso es absurdo. 309 00:22:40,820 --> 00:22:42,540 Sólo recibió su paga de la Fuerza Aérea. 310 00:22:43,220 --> 00:22:44,860 Y estuvimos a la altura de cada centavo de eso. 311 00:22:46,040 --> 00:22:49,160 De hecho, si no hubiera sido por mi escribiendo, dudo que deberíamos haber hecho 312 00:22:49,160 --> 00:22:51,600 reunirse. dándole un motivo razonable para robo. 313 00:22:52,460 --> 00:22:55,240 ¿Robo? Dos días antes que tu marido. fue asesinado, hubo un robo en el 314 00:22:55,240 --> 00:22:59,060 base. Sí, lo recuerdo bastante. claramente, pero Kurt no tuvo nada que ver con 315 00:22:59,320 --> 00:23:01,960 Verá, en el momento del robo, ya había tomado un vuelo. 316 00:23:02,300 --> 00:23:05,600 Según nuestros registros, la de su marido El vuelo despegó siete minutos después del 317 00:23:05,600 --> 00:23:06,600 robo. 318 00:23:06,800 --> 00:23:10,740 Ahora, con una sincronización de una fracción de segundo, es Es muy posible que Farmberg haya 319 00:23:10,740 --> 00:23:11,740 Le entregó el dinero a su marido. 320 00:23:11,980 --> 00:23:15,380 No, eso no es cierto. tu solo quieres encontrar un chivo expiatorio. Quieres encontrar el 321 00:23:15,380 --> 00:23:16,920 dinero. Muy bien, entonces ¿dónde está? 322 00:23:17,520 --> 00:23:19,720 Si crees que Kurt lo tomó, ¿qué hizo? hacer con eso? 323 00:23:19,940 --> 00:23:20,940 No lo sabemos. 324 00:23:21,160 --> 00:23:24,700 Pensamos que podrías ayudar. Ayuda a destruir ¿La memoria de mi marido? ¿Es eso lo que tú 325 00:23:24,700 --> 00:23:25,800 quieres? Quiero la verdad. 326 00:23:26,060 --> 00:23:28,500 Tienes la verdad ahí mismo en tu discos malditos. 327 00:23:29,700 --> 00:23:34,100 Dos días después de que todo esto pasó, mi Su marido fue asesinado intentando detener su 328 00:23:34,100 --> 00:23:35,300 de estrellarse contra una ciudad. 329 00:23:38,160 --> 00:23:39,700 Mi marido fue asesinado, ¿entiendes? 330 00:23:41,380 --> 00:23:43,420 Ahora busca en otro lado a tu ladrón. y déjanos en paz. 331 00:23:55,920 --> 00:23:57,920 Sra. Balinger, lamento que tuviera que encontrar por aquí. 332 00:23:58,700 --> 00:24:00,320 Es un poco tarde para empezar a lamentarlo. 333 00:24:00,740 --> 00:24:02,860 Pero no te preocupes, por lo que yo preocupado, está olvidado. 334 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Se acabo. 335 00:24:12,360 --> 00:24:13,360 Simón, ¿qué estás haciendo? 336 00:24:14,740 --> 00:24:15,860 Elaborar un horario. 337 00:24:16,620 --> 00:24:17,620 ¿Encaja? 338 00:24:18,360 --> 00:24:19,359 Aproximadamente. 339 00:24:19,360 --> 00:24:21,940 Barberg debe haber pasado el dinero a Balinger minutos antes del despegue. 340 00:24:22,140 --> 00:24:24,800 Entonces, cuando hicimos el arresto, él podría haber estado a medio camino de la costa de 341 00:24:24,800 --> 00:24:25,779 Noruega. 342 00:24:25,780 --> 00:24:27,360 Bien. Recibió lo siguiente mañana. 343 00:24:27,560 --> 00:24:28,580 ¿Recuerdas quién fue revisado? 344 00:24:29,840 --> 00:24:31,780 Bueno, había 5.000 tipos en eso. base. 345 00:24:33,880 --> 00:24:37,280 Pero cuando Ballinger estaba en un vuelo, No creo que fuera siquiera sospechoso. 346 00:24:37,780 --> 00:24:39,960 Sí, pero habría estado confinado a Pero es básico, ¿no? 347 00:24:40,380 --> 00:24:41,299 Todo el mundo lo estaba. 348 00:24:41,300 --> 00:24:42,640 Bueno, eso se ocupa del sábado. 349 00:24:43,220 --> 00:24:45,320 Luego, el domingo, se fue de nuevo. con la misma tripulación. 350 00:24:45,660 --> 00:24:48,420 Sí, y en el camino de regreso, se estrelló. Justo en las afueras de Oxford, y estaba muerto. 351 00:24:48,420 --> 00:24:49,480 cuando lo llevaron al hospital. 352 00:24:49,880 --> 00:24:52,640 Entonces el momento vital sería el fin de semana. fueron confinados en la base. 353 00:24:53,260 --> 00:24:55,020 Bueno, no hubiera sido demasiado difícil romper el campamento. 354 00:24:55,380 --> 00:24:56,720 Me pregunto si su esposa lo sabría. 355 00:24:57,020 --> 00:24:59,200 Por la forma en que se siente, no creo que ella cuéntanos si lo hizo. 356 00:24:59,440 --> 00:25:00,440 Vale la pena intentarlo. 357 00:25:03,280 --> 00:25:04,920 Escapar. 358 00:25:05,440 --> 00:25:06,780 ¿Ese es el diario de vuelo de Ballinger? 359 00:25:07,040 --> 00:25:08,120 No, quedó destruido en el accidente. 360 00:25:15,820 --> 00:25:16,820 Es gracioso. 361 00:25:17,680 --> 00:25:19,060 Ella se fue de aquí hace más de una hora. 362 00:25:21,640 --> 00:25:22,740 Tal vez simplemente no esté respondiendo. 363 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 Quizás ella no pueda. 364 00:25:35,580 --> 00:25:36,580 Ahora mire, señora. 365 00:25:36,880 --> 00:25:40,060 Esa masa está en alguna parte por aquí. Ahora tu dime donde esta, o voy a 366 00:25:40,060 --> 00:25:43,040 para lastimarte mucho. no lo sabia nada sobre dinero. yo ni siquiera 367 00:25:43,040 --> 00:25:44,660 de lo que estás hablando. no me des esas cosas. 368 00:25:45,680 --> 00:25:46,800 Su marido y yo éramos socios. 369 00:25:47,000 --> 00:25:48,040 Él te dijo lo que estábamos haciendo. 370 00:25:48,280 --> 00:25:49,540 No, te juro que no lo hizo. 371 00:25:50,730 --> 00:25:52,470 Ese dinero está aquí y no me voy. sin él. 372 00:25:53,090 --> 00:25:55,230 No hay nada aquí. te lo he dicho, no hay nada. 373 00:25:55,970 --> 00:25:56,970 Está bien. 374 00:25:57,050 --> 00:26:01,130 Si quieres ponérselo difícil usted mismo, puedo imaginar un par de maneras 375 00:26:01,130 --> 00:26:02,130 tu hablas. 376 00:26:05,830 --> 00:26:08,050 Vamos a parecer bastante tontos reventando si él no está allí. 377 00:26:08,330 --> 00:26:09,330 Tomaré esa oportunidad. 378 00:26:09,570 --> 00:26:10,570 ¿Cuánto más? 379 00:26:10,750 --> 00:26:11,750 Un par de cuadras. 380 00:26:12,210 --> 00:26:13,710 Vamos por detrás, por si acaso. 381 00:26:19,500 --> 00:26:21,160 Te lo pido muy amablemente una vez más. 382 00:26:21,660 --> 00:26:23,280 ¿Dónde está? No sé. 383 00:26:25,640 --> 00:26:26,640 Haré un trato contigo. 384 00:26:27,120 --> 00:26:29,740 Si te quedas con 20.000 dólares, el resto es mío. 385 00:26:30,400 --> 00:26:31,940 No quiero ser parte de esto. 386 00:26:32,380 --> 00:26:34,620 Si estuviera aquí, podrías tomarlo, todo. de ello. 387 00:26:35,000 --> 00:26:36,420 Muy bien, ya terminé de preguntar. 388 00:26:36,920 --> 00:26:38,060 Ahora lo haremos a mi manera. 389 00:27:13,320 --> 00:27:14,320 ¡Oh, mierda! 390 00:27:15,560 --> 00:27:16,700 ¡Sal de aquí, rápido! 391 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Aquí. 392 00:27:22,260 --> 00:27:23,260 Bebe esto. 393 00:27:34,320 --> 00:27:35,320 Estoy bien ahora. 394 00:27:37,600 --> 00:27:41,340 Señor Templer, Kahnberg dijo que él y mi marido eran socios. 395 00:27:42,350 --> 00:27:43,350 ¿Es eso cierto? 396 00:27:43,450 --> 00:27:44,550 Todo apunta a ello. 397 00:27:45,790 --> 00:27:46,950 Amo a mi marido. 398 00:27:47,770 --> 00:27:51,330 Haré todo lo que pueda para proteger su memoria, pero debo saber la verdad. 399 00:27:52,090 --> 00:27:53,090 Podría ayudar mucho. 400 00:27:53,610 --> 00:27:55,910 Debemos recuperar ese dinero antes Farnburg lo hace. 401 00:27:56,330 --> 00:27:58,010 O antes de que alguien más salga herido. 402 00:27:58,330 --> 00:27:59,610 ¿Qué quieres que haga? 403 00:28:00,910 --> 00:28:03,350 Primero, me gustaría localizar a todos los hombres en la tripulación aérea de su marido. 404 00:28:03,630 --> 00:28:07,610 He perdido contacto con la mayoría de ellos. Casi todos han abandonado el servicio y 405 00:28:07,610 --> 00:28:08,610 De regreso a los Estados Unidos. 406 00:28:09,690 --> 00:28:11,430 Todos excepto Chuck Powers. 407 00:28:12,280 --> 00:28:13,280 ¿Dónde está? 408 00:28:13,580 --> 00:28:14,920 Está en un hospital de veteranos. 409 00:28:15,600 --> 00:28:17,820 Estaba casado con una chica inglesa, ¿verdad? Mira, entonces se quedó. 410 00:28:19,060 --> 00:28:21,580 Ha sido un más o menos permanente inválido desde el accidente. 411 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 Me gustaría hablar con él. 412 00:28:24,740 --> 00:28:26,000 Estoy seguro de que se podría arreglar. 413 00:28:26,800 --> 00:28:28,140 ¿Quieres que vaya contigo? 414 00:28:28,460 --> 00:28:30,420 Sí. ¿Qué tal mañana a primera hora? mañana? 415 00:28:30,700 --> 00:28:31,700 Bien. 416 00:28:32,900 --> 00:28:33,900 ¿Bien? 417 00:28:35,280 --> 00:28:37,160 Tenía nuestro expediente esperando en el coche. 418 00:28:39,560 --> 00:28:41,160 Creo que será mejor que pases esta noche en un hotel. 419 00:28:41,560 --> 00:28:42,560 ¿Qué? 420 00:28:44,100 --> 00:28:45,720 ¿Crees que intentará volver? 421 00:28:55,300 --> 00:28:57,500 Su marido estaba solo en el avión cuando ¿Se estrelló? 422 00:28:58,220 --> 00:28:59,320 Sí, excepto Chuck. 423 00:29:01,180 --> 00:29:04,880 Los demás saltaron, pero su paracaídas resultó dañado en el incendio. 424 00:29:05,600 --> 00:29:06,600 ¿Lo conoces bien? 425 00:29:07,790 --> 00:29:09,250 Fue el padrino de nuestra boda. 426 00:29:18,310 --> 00:29:19,310 Hola, Chuck. 427 00:29:20,930 --> 00:29:22,190 Es un placer verte de nuevo. 428 00:29:26,750 --> 00:29:27,750 Sí. 429 00:29:27,950 --> 00:29:28,950 Encantado de verte. 430 00:29:29,630 --> 00:29:31,690 Recuerda a la señora Ballinger, ¿no? 431 00:29:32,970 --> 00:29:33,970 ¿Ballinger? 432 00:29:34,570 --> 00:29:35,570 Bueno... 433 00:29:36,080 --> 00:29:37,380 ¿No eres un Kurt Ballinger? 434 00:29:40,980 --> 00:29:41,980 Eileen. 435 00:29:42,720 --> 00:29:43,880 Debes ser Eileen. 436 00:29:44,380 --> 00:29:45,380 Sí. 437 00:29:46,220 --> 00:29:48,740 Hace mucho que no te veo tiempo, Chuck. Lo lamento. 438 00:29:50,760 --> 00:29:51,760 Este es el Sr. 439 00:29:51,780 --> 00:29:54,040 Templario. Él quiere hablar contigo sobre algo. 440 00:29:54,620 --> 00:29:55,620 Hola, Chuck. 441 00:29:57,140 --> 00:29:59,660 Me gustaría preguntarte sobre algunas cosas. eso pasó hace mucho tiempo. 442 00:30:00,320 --> 00:30:01,560 La memoria ya no es tan buena. 443 00:30:02,480 --> 00:30:03,580 Entonces puedes probarme. 444 00:30:04,140 --> 00:30:08,730 Es, eh... Sobre el penúltimo. Vuelo que hiciste con Kurt Ballinger. 445 00:30:09,450 --> 00:30:12,130 ¿De último pero uno? Sí, era una rutina. vuelo. 446 00:30:12,670 --> 00:30:13,670 Era agosto. 447 00:30:14,370 --> 00:30:18,190 Habíamos estado en la costa escandinava, Luego retroceda por la frontera rusa. 448 00:30:18,510 --> 00:30:20,570 Ah, sí, claro. Hicimos esa ruta todos el tiempo. 449 00:30:20,770 --> 00:30:23,230 Sí, pero cuando regresaste al lugar, Todo el lugar estaba alborotado. 450 00:30:23,470 --> 00:30:25,290 La oficina del pagador había sido asaltada. 451 00:30:27,770 --> 00:30:28,770 No lo recuerdo. 452 00:30:30,550 --> 00:30:31,529 Es difícil. 453 00:30:31,530 --> 00:30:32,530 Es difícil. 454 00:30:32,750 --> 00:30:34,950 Por favor, intenta recordar, Chuck. es muy importante. 455 00:30:35,330 --> 00:30:36,770 ¿Pasó algo en el vuelo? 456 00:30:37,150 --> 00:30:38,150 ¿Algo fuera de rutina? 457 00:30:38,830 --> 00:30:41,830 No, no. Siempre era la misma rutina. 458 00:30:42,810 --> 00:30:44,570 Sólo rutina. 459 00:30:45,790 --> 00:30:49,210 Miles de kilómetros de cielo y nubes. 460 00:30:50,890 --> 00:30:51,890 Sólo rutina. 461 00:30:55,350 --> 00:31:02,070 Creo que será mejor que vayamos a Oxford. 462 00:31:02,650 --> 00:31:04,910 Quizás el médico que los sacó Al accidente se le ocurrirá algo. 463 00:31:05,630 --> 00:31:07,290 Tuvimos una fuga en una línea de combustible. 464 00:31:08,370 --> 00:31:10,850 Tuvimos que sentarnos en Holanda. 465 00:31:13,190 --> 00:31:14,190 ¿En qué parte de Holanda, Chuck? 466 00:31:14,570 --> 00:31:15,570 Ámsterdam. 467 00:31:15,930 --> 00:31:17,570 Sí, estuvimos allí durante unas cuatro horas. 468 00:31:18,090 --> 00:31:19,090 Es un bonito pueblo. 469 00:31:19,310 --> 00:31:20,310 ¿Fuiste a la ciudad? 470 00:31:20,670 --> 00:31:21,670 ¿Estaba Kurt contigo? 471 00:31:22,090 --> 00:31:24,150 No, no, no estaba con nosotros. el tenia que ver algunos amigos. 472 00:31:24,590 --> 00:31:27,030 Kurt estuvo destinado en Holanda antes de Regresó a Inglaterra. 473 00:31:28,030 --> 00:31:30,730 Bueno, Ámsterdam es el mejor lugar. en el mundo para convertir un cuarto de 474 00:31:30,730 --> 00:31:31,790 millones de dólares en diamantes. 475 00:31:34,180 --> 00:31:35,280 ¿Diamantes? El efectivo es voluminoso. 476 00:31:36,060 --> 00:31:37,420 Los diamantes no ocupan ningún espacio. 477 00:31:38,040 --> 00:31:39,240 ¿Pero dónde podrían estar? 478 00:31:41,960 --> 00:31:44,480 Chuck, ¿cuánto tiempo estuvo Kurt lejos de ti? 479 00:31:45,660 --> 00:31:46,660 Estás bajo, Kurt. 480 00:31:47,340 --> 00:31:49,460 Estás demasiado bajo. Dios mío, hemos llegado al cables. 481 00:31:50,560 --> 00:31:51,600 Dios mío, estamos ardiendo. 482 00:31:51,960 --> 00:31:52,699 Levantarse. 483 00:31:52,700 --> 00:31:53,559 Levantarse. 484 00:31:53,560 --> 00:31:56,300 Está bien, Sr. Powers. es todo correcto. Déjala, Kurt. 485 00:31:56,640 --> 00:31:57,980 Tenemos que salir. Tenemos que saltar. 486 00:31:59,880 --> 00:32:00,880 Se han ido todos. 487 00:32:01,340 --> 00:32:02,340 Todos han seguido. 488 00:32:02,580 --> 00:32:06,060 No puedo hacerlo. No puedo salir. yo soy ardiendo. 489 00:32:06,880 --> 00:32:08,660 Estoy ardiendo. Ayúdame. 490 00:32:08,980 --> 00:32:09,980 Estoy ardiendo. 491 00:32:10,520 --> 00:32:11,520 Ayúdame. 492 00:32:17,360 --> 00:32:18,640 Sí, señora Ballinger. 493 00:32:19,020 --> 00:32:22,000 Saqué a Paz y a tu marido del restos. 494 00:32:25,340 --> 00:32:27,500 El avión se estrelló en mi campo. 495 00:32:29,180 --> 00:32:30,180 Ahí afuera. 496 00:32:32,940 --> 00:32:39,400 ¿Estaba Kurt muerto cuando tú... No, él... Él? Murió en mis brazos unos cinco minutos después. 497 00:32:39,400 --> 00:32:40,199 el choque. 498 00:32:40,200 --> 00:32:41,620 Dr. Jerome, ¿dijo algo? 499 00:32:42,580 --> 00:32:44,620 Bueno, parecía estar tratando de decirme algo. 500 00:32:45,220 --> 00:32:47,660 Le resultaba terriblemente difícil hablar. 501 00:32:47,900 --> 00:32:51,300 Siguió murmurando el nombre de algún hombre. ¿Qué nombre? 502 00:32:52,080 --> 00:32:54,040 Sonaba como Richard Reason. 503 00:32:54,600 --> 00:32:55,620 Ricardo Razón. 504 00:32:56,060 --> 00:32:57,060 ¿Significa algo? 505 00:32:58,360 --> 00:32:59,360 No, nada. 506 00:33:01,280 --> 00:33:04,880 Gracias doctora. Fue bueno de tu parte vernos. Sr. Temple, ¿por qué todo esto? 507 00:33:04,880 --> 00:33:06,340 interés después de ocho años? 508 00:33:06,700 --> 00:33:07,920 Esto es dos veces en un día. 509 00:33:08,720 --> 00:33:11,780 ¿Dos veces? Sí, el caballero americano este mañana. 510 00:33:13,360 --> 00:33:14,360 Aquí vienen. 511 00:33:33,020 --> 00:33:34,020 ¿Qué vas a hacer? 512 00:33:34,220 --> 00:33:35,139 No sé. 513 00:33:35,140 --> 00:33:37,660 Estoy seguro de que esta parte de Richard Reason significa algo así de amplio. 514 00:33:37,920 --> 00:33:38,920 Quiero saber qué. 515 00:33:42,180 --> 00:33:43,980 Thunberg parece estar dando un paso delante de nosotros. 516 00:33:44,680 --> 00:33:46,660 Estoy seguro de que ese nombre debe ser importante. 517 00:33:47,700 --> 00:33:48,860 Nunca lo había oído antes. 518 00:33:49,940 --> 00:33:51,440 Podría ser que hubiera un tercer hombre involucrado. 519 00:33:52,560 --> 00:33:55,220 Haremos que Dunstan revise al personal. lista. ¿A qué hora nos reuniremos? 520 00:33:55,220 --> 00:33:56,360 ¿él? 1.30. 521 00:34:01,360 --> 00:34:02,940 Ya sabes, hay una gran brecha en el calendario todavía. 522 00:34:03,680 --> 00:34:06,140 ¿Qué hizo su marido ese fin de semana? ¿Estaba confinado a la base? 523 00:34:06,620 --> 00:34:07,620 No estaba confinado. 524 00:34:08,460 --> 00:34:10,920 Se le permitió abandonar la base. porque volvió a casa. 525 00:34:11,239 --> 00:34:11,899 ¿A Londres? 526 00:34:11,900 --> 00:34:12,900 Sí. 527 00:34:12,980 --> 00:34:14,139 Y debe haber levantado el campamento. 528 00:34:14,440 --> 00:34:15,840 A nadie se le permitió salir ese fin de semana. 529 00:34:16,300 --> 00:34:18,620 Bueno, entonces es posible que haya vuelto a casa. sólo para ocultar el diamante. 530 00:34:19,239 --> 00:34:20,239 Eso es probable. 531 00:34:20,780 --> 00:34:22,440 Todo está empezando a encajar ¿no es así? 532 00:34:23,420 --> 00:34:25,639 Sí, pero todavía no sabemos quién es Richard. La razón es, ¿verdad? 533 00:34:26,380 --> 00:34:28,820 Espero que Dunstan pueda resolverlo. ese para nosotros. 534 00:34:29,159 --> 00:34:31,460 No. No hay Richard Reason en la base. 535 00:34:34,380 --> 00:34:35,560 Eso tiene que significar algo. 536 00:34:36,880 --> 00:34:37,880 Repasémoslo de nuevo. 537 00:34:38,120 --> 00:34:39,820 Sra. Ballinger, no me gusta hacer esto. 538 00:34:40,120 --> 00:34:42,159 Mayor Dunstan, mi marido está bajo sospecha. 539 00:34:43,120 --> 00:34:45,000 Realmente no hay necesidad de que intentes tenga tacto. 540 00:34:45,320 --> 00:34:46,320 Muy bien entonces. 541 00:34:47,219 --> 00:34:50,320 Supongamos que Farnburg le pasó el dinero a Ballinger segundos antes del despegue. 542 00:34:50,540 --> 00:34:53,239 Luego sobre Holanda finge el motor. problemas y aterriza. 543 00:34:53,620 --> 00:34:57,420 Pero incluso suponiendo que eso fuera cierto, no entres simplemente en una tienda y compres un 544 00:34:57,420 --> 00:34:59,600 un cuarto de millón de dólares en diamantes, ¿verdad? 545 00:35:00,010 --> 00:35:02,370 Sí, pero su marido estaba destinado en Ámsterdam. Tenía contactos. 546 00:35:03,330 --> 00:35:04,790 Presumiblemente, todo esto fue planeado en avance. 547 00:35:05,210 --> 00:35:08,350 Regresó, rompió límites, llegó a Londres y escondió las piedras. 548 00:35:08,710 --> 00:35:09,910 En el siguiente vuelo murió. 549 00:35:11,790 --> 00:35:13,150 Por eso creo que los nombres son importante. 550 00:35:13,650 --> 00:35:14,650 ¿Café, señora? 551 00:35:15,150 --> 00:35:16,270 Ah, no, gracias. 552 00:35:16,530 --> 00:35:18,290 ¿Caballeros? No, gracias. Sólo el edificios. 553 00:35:19,370 --> 00:35:20,430 ¿Qué motivo? 554 00:35:23,230 --> 00:35:24,230 Tengo una idea. 555 00:35:25,530 --> 00:35:27,110 Cuéntame algo sobre la realidad robo. 556 00:35:27,710 --> 00:35:28,710 Oh, fue muy inteligente. 557 00:35:29,050 --> 00:35:32,270 Recibimos un informe de que el vehículo blindado estaba siendo robado. Y durante el pánico y 558 00:35:32,270 --> 00:35:35,850 mientras los guardias se acercaban, Farnburg se estaba sirviendo tranquilamente un 559 00:35:35,850 --> 00:35:37,650 cuarto de millón de dólares de oficina del pagador. 560 00:35:38,190 --> 00:35:39,270 Simón, ahora lo sé. 561 00:35:39,950 --> 00:35:43,290 Riquezas y traición. Eso es lo que era Kurt diciendo. No Richard Reeson. Riquezas y 562 00:35:43,290 --> 00:35:44,530 traición. Seguir. 563 00:35:44,790 --> 00:35:47,970 Cuando me casé con Kurt, estaba escribiendo un novela llamada Riquezas y traición sobre un 564 00:35:47,970 --> 00:35:48,970 Robo de vehículos blindados. 565 00:35:49,350 --> 00:35:52,850 Estaba ambientada en Francia, pero mis personajes hizo exactamente lo mismo. 566 00:35:53,210 --> 00:35:54,210 Tiene que ser eso. 567 00:35:54,330 --> 00:35:56,230 Por eso Farnburg y Fritz tenían todo tus historias. 568 00:35:57,030 --> 00:35:58,470 Kurt debió haberle dicho el principio. 569 00:35:58,970 --> 00:35:59,908 Pero no el final. 570 00:35:59,910 --> 00:36:02,570 Bueno, no pudo. Nunca lo terminé. No pude encontrar un final. 571 00:36:04,110 --> 00:36:05,270 Todavía tengo el manuscrito. 572 00:36:05,950 --> 00:36:06,950 Vamos a conseguirlo. 573 00:36:07,370 --> 00:36:10,510 Está bien, preguntaré por ti en el auto. Sólo quiero empolvarme la nariz. 574 00:36:14,390 --> 00:36:15,390 Toma, me quedo con eso. 575 00:36:50,320 --> 00:36:51,320 y voy a buscar el auto. 576 00:37:07,020 --> 00:37:08,080 ¿Para qué haces eso, Don? 577 00:37:09,400 --> 00:37:11,100 Tengo verdaderos problemas para encontrar a la chica. 578 00:37:13,180 --> 00:37:16,340 Es natural, cariño. voy a venir volver aquí y matarte. es 579 00:37:16,760 --> 00:37:17,840 Lo juro. 580 00:37:18,649 --> 00:37:19,910 Bueno. Ahora bien, ¿dónde está el manuscrito? 581 00:37:20,630 --> 00:37:22,170 Está en el cajón inferior de mi escritorio. 582 00:37:22,950 --> 00:37:24,230 Sra. Ballinger, será mejor que así sea. 583 00:37:24,970 --> 00:37:27,970 He esperado ocho años por esto y nada me detendrá ahora. 584 00:37:28,570 --> 00:37:30,030 Vamos, abre. ¡Abrir! 585 00:37:32,790 --> 00:37:34,110 Tenemos mucho que leer, cariño. 586 00:37:34,690 --> 00:37:37,150 Y vas a explicar todo lo difícil palabras para mí. 587 00:37:40,990 --> 00:37:41,990 No te vayas, cariño. 588 00:37:58,160 --> 00:37:59,160 3 .30. 589 00:38:00,240 --> 00:38:02,200 Bueno, ha sido una larga espera, pero tu mi corazonada era correcta. 590 00:38:03,180 --> 00:38:04,540 ¿Por qué no entramos y lo atrapamos? 591 00:38:05,040 --> 00:38:06,860 No crees que nos lo va a decir. ¿Dónde está ella, y tú? 592 00:38:07,520 --> 00:38:10,060 Podemos quedarnos detrás de él incluso si eso significa otro día y una noche más. 593 00:38:11,760 --> 00:38:12,760 Aquí viene. 594 00:38:56,509 --> 00:38:57,630 Está ahí dentro, lo suficientemente lejos. 595 00:38:58,890 --> 00:38:59,890 Él está recibiendo esa luz. 596 00:39:00,390 --> 00:39:01,510 No le deja adelantarse más. 597 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 Nada de este lado. 598 00:40:06,400 --> 00:40:07,400 Aquí. 599 00:40:17,840 --> 00:40:19,060 Lamento hacerte esperar, cariño. 600 00:40:19,740 --> 00:40:21,180 Ahora tendremos esa lección de lectura. 601 00:40:33,180 --> 00:40:34,180 Vamos, nos vamos de aquí. 602 00:41:13,160 --> 00:41:14,160 Gracias. 603 00:42:11,530 --> 00:42:14,450 Intente deslizarlo hacia atrás. No puedo. No puedo. 604 00:42:29,770 --> 00:42:30,850 Viene un tren. 605 00:42:33,840 --> 00:42:34,759 ¡Ayúdame! 606 00:42:34,760 --> 00:42:35,760 ¡Por favor! 607 00:42:47,440 --> 00:42:48,440 Bueno, 608 00:42:54,100 --> 00:42:57,720 Aquí hay un final que probé. el sustituto de los lingotes de oro para el 609 00:42:57,720 --> 00:42:58,698 eje de elevación. 610 00:42:58,700 --> 00:43:00,880 Lo recordaré la próxima vez que tenga algo de oro caliente. 611 00:43:01,240 --> 00:43:02,240 Bueno, aquí hay algo. 612 00:43:02,780 --> 00:43:03,780 Aunque es bastante salvaje. 613 00:43:04,360 --> 00:43:07,340 Llevaron el oro al zoológico, lo dejaron caer. en los tanques del acuario. 614 00:43:07,940 --> 00:43:08,940 ¿Escribí eso? 615 00:43:10,320 --> 00:43:12,800 De todos modos, son diamantes lo que estamos buscando. no... 616 00:43:12,800 --> 00:43:26,400 Derecha 617 00:43:26,400 --> 00:43:28,540 aquí. Después de todos estos años. 618 00:43:44,620 --> 00:43:45,620 Está bien, amigo. 619 00:43:46,700 --> 00:43:47,700 Me los llevaré ahora. 620 00:43:49,120 --> 00:43:51,000 Me preguntaba cuándo habrías entrado en el Abre, Don. 621 00:43:51,240 --> 00:43:52,340 Sólo dame las piedras. 622 00:43:53,740 --> 00:43:55,240 No tenías que dispararle a Frist. 623 00:43:55,640 --> 00:43:58,520 Sí, lo hice. Lo conocí en Estados Unidos y él sabía que no estaba con la Fuerza Aérea 624 00:43:58,520 --> 00:43:59,520 seguridad nunca más. 625 00:43:59,720 --> 00:44:02,240 Y luego mataste a tiros a Ardothy cuando no era necesario? 626 00:44:02,500 --> 00:44:03,680 Simplemente reduciendo a la oposición. 627 00:44:05,040 --> 00:44:06,040 Dame las piedras. 628 00:44:06,440 --> 00:44:07,440 ¿Qué importa? 629 00:44:07,820 --> 00:44:09,320 ¿La vida civil es demasiado dura para ti? 630 00:44:09,680 --> 00:44:10,680 Algo así. 631 00:44:11,400 --> 00:44:13,420 Pasé toda mi vida en el servicio. 632 00:44:14,250 --> 00:44:15,870 No pensé que la pensión fuera grande. suficiente. 633 00:44:16,970 --> 00:44:17,788 Ahora dame. 634 00:44:17,790 --> 00:44:19,330 Oh, amigo, será mejor que hagas tu jugar. 635 00:44:20,190 --> 00:44:24,330 Cuando hacen un control balístico del bala que mató a nuestro expediente, es 636 00:44:24,330 --> 00:44:25,550 para que coincida con el que llamó primero. 637 00:44:26,930 --> 00:44:28,070 Simon, no quiero matarte. 638 00:44:28,930 --> 00:44:29,930 Ahora dame las piedras. 639 00:44:39,810 --> 00:44:40,810 Ahora, date la vuelta. 640 00:44:54,960 --> 00:44:55,960 Adiós Don. 641 00:45:00,980 --> 00:45:02,620 ¿Y qué piensas hacer con ellos? 642 00:45:04,300 --> 00:45:07,820 Oh, pensé en devolverlos a la U. .S. Fuerzas aéreas. 643 00:45:08,360 --> 00:45:09,420 Esa es una historia sospechosa.