1
00:00:11,140 --> 00:00:12,600
Eso estuvo delicioso.

2
00:00:16,860 --> 00:00:20,200
Bueno, puede que suene un poco más
entusiasmado cuando vengo por aquí para

3
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
una comida.

4
00:00:22,940 --> 00:00:24,540
Eso es gratitud para ti.

5
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
¿Qué estás pensando?

6
00:00:41,130 --> 00:00:48,030
está hirviendo sobre qué café la próxima vez
tu los cocinas

7
00:00:48,030 --> 00:00:48,230
todos

8
00:00:48,230 --> 00:00:55,230
si el

9
00:00:55,230 --> 00:00:58,830
El café se parece en algo al resto del
comida uber que es esclavizada con una lata

10
00:00:58,830 --> 00:01:04,890
abridor durante cinco minutos así que ella es la
querida niña y aunque cocinar es

11
00:01:04,890 --> 00:01:08,490
su punto fuerte la noche es joven

12
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
Buenas eras, señor.

13
00:01:24,460 --> 00:01:26,880
Soy Domenico Nicaro. ¿Puedo entrar?

14
00:01:27,180 --> 00:01:28,760
Ya está dentro, Sr.

15
00:01:29,080 --> 00:01:30,920
Nícaro. El restaurante.

16
00:01:31,160 --> 00:01:32,620
El mejor restaurante italiano de Londres.

17
00:01:32,840 --> 00:01:35,440
Sí, bueno, ya cené, Sr.
Nícaro. ¿Qué puedo hacer por ti?

18
00:01:35,680 --> 00:01:37,060
Oh. Ey.

19
00:01:37,820 --> 00:01:38,820
María.

20
00:01:40,320 --> 00:01:42,820
Esta es mi hija María. yo soy ella
padre.

21
00:01:43,160 --> 00:01:44,200
Esta es mi nieta.

22
00:01:44,580 --> 00:01:48,840
Ella no tiene padre. tu eres el unico
¿Quién puede salvar el honor del Nicaro?

23
00:01:48,840 --> 00:01:52,000
familia. ¿Qué quieres decir con salvar el honor?
de la familia Nicaro?

24
00:01:52,430 --> 00:01:56,830
Para que una familia italiana tenga un bebé
Sin papá es algo terrible.

25
00:01:57,350 --> 00:02:00,070
No es exactamente recomendable para inglés.
familias tampoco.

26
00:02:00,350 --> 00:02:01,690
Buenas noches, Casanova.

27
00:02:05,490 --> 00:02:07,370
El nombre es Simón Templer.

28
00:02:47,519 --> 00:02:51,900
Como ve, señor Templer, alrededor de un año
Hace un tiempo, papá y yo tuvimos una gran pelea.

29
00:02:52,220 --> 00:02:54,020
Ella dijo que yo era demasiado estricto. Así lo eres.

30
00:02:54,760 --> 00:02:59,200
Entonces conseguí un trabajo y me fui de casa. nosotros no lo hicimos
hablar durante todo un año.

31
00:02:59,460 --> 00:03:00,820
Ella es muy apasionada, mi María.

32
00:03:01,760 --> 00:03:03,340
Sí, puedo ver eso.

33
00:03:03,660 --> 00:03:06,560
Así que durante todo un año, María y yo no
hablar una palabra. Pero todo ese tiempo, ¿qué

34
00:03:06,560 --> 00:03:08,820
sucede? Un país dinero al verla y
pesto.

35
00:03:09,060 --> 00:03:10,680
Me pidió que me casara con él. ¿Preguntar?

36
00:03:11,150 --> 00:03:14,710
Ahora soy un abuelo sin yerno.
-ley. Sí, pero ¿quién es este paisano?

37
00:03:14,850 --> 00:03:16,390
Su nombre es Giuseppe Rolfieri.

38
00:03:16,650 --> 00:03:18,270
¿Rolfieri? ¿La sociedad de construcción Apex?

39
00:03:18,650 --> 00:03:19,650
La misma mofeta.

40
00:03:19,970 --> 00:03:21,550
¿Por qué no vas a verlo?

41
00:03:21,810 --> 00:03:22,830
Lo intentaremos, pero se fue al extranjero.

42
00:03:23,150 --> 00:03:25,570
¿Dónde? Nadie lo sabe. Vamos en su
La oficina tiene una dirección de reenvío.

43
00:03:26,650 --> 00:03:29,550
¿Quieres decir que Rolfieri acaba de desaparecer?
en el aire? Sí.

44
00:03:30,050 --> 00:03:31,050
Desaparecido.

45
00:03:32,850 --> 00:03:34,230
Y sin casarme con María.

46
00:03:37,090 --> 00:03:39,550
Sr. Nicaro, ¿está seguro de esto?

47
00:03:40,150 --> 00:03:41,540
Señor. ¿Sin mi palabra?

48
00:03:42,300 --> 00:03:43,540
¿Has ido a la policía?

49
00:03:43,820 --> 00:03:47,220
¿Policía? No lo buscarán. que
¿Les importa lo que le pasó a mi María?

50
00:03:48,160 --> 00:03:49,260
¿Qué quieres que haga?

51
00:03:49,460 --> 00:03:50,900
Encuéntrelo, señor, encuéntrelo.

52
00:03:52,320 --> 00:03:54,100
Vaya, no estoy tan seguro.

53
00:03:54,360 --> 00:03:55,780
Si es dinero, lo pagaré.

54
00:03:56,020 --> 00:03:58,380
Sí, pero es italiano. el podria haber
vuelto a Italia.

55
00:03:58,680 --> 00:04:00,100
A Roma, Nápoles, cualquier lugar.

56
00:04:00,420 --> 00:04:01,420
Pienso lo mismo.

57
00:04:01,680 --> 00:04:03,480
Papá ha estado en contacto con un primo en
Florencia.

58
00:04:04,000 --> 00:04:07,380
Sí, en Florencia, en Milán, en Ginebra.
Tenemos una familia en toda Italia, señor.

59
00:04:07,420 --> 00:04:09,240
En 24 horas sabremos si está ahí.

60
00:04:09,610 --> 00:04:13,870
Bueno, ¿por qué no hablas con tu
primos, y luego nos volveremos a encontrar. eso

61
00:04:13,870 --> 00:04:14,509
ser mañana.

62
00:04:14,510 --> 00:04:18,410
Vendrás al Trattorino Caro, yo
haremos un Caderoni, y haremos

63
00:04:18,410 --> 00:04:19,410
planes.

64
00:04:29,210 --> 00:04:31,770
Ah, buenos días. Lo siento señor, nadie
permitido entrar.

65
00:04:33,410 --> 00:04:34,410
¿Dónde están todos?

66
00:04:35,150 --> 00:04:36,810
Investigación. El escuadrón antifraude está ahí
ahora.

67
00:04:37,250 --> 00:04:38,380
Oh. ¿Largo?

68
00:04:38,680 --> 00:04:39,960
Parece grande, señor.

69
00:04:40,580 --> 00:04:41,579
¿Quién está a cargo?

70
00:04:41,580 --> 00:04:42,740
Inspector jefe Teal, señor.

71
00:04:44,000 --> 00:04:45,440
Tienes toda la razón, será largo.

72
00:04:45,660 --> 00:04:47,980
Pero señor... Está bien, veamos eso.
uno.

73
00:04:50,160 --> 00:04:52,820
Al parecer Rolfieri tenía cuenta en
Varios bancos, inspector.

74
00:05:00,660 --> 00:05:01,860
¿Qué estás haciendo aquí?

75
00:05:02,100 --> 00:05:04,700
Creo que las felicitaciones son necesarias,
Claudio Eustaquio.

76
00:05:05,210 --> 00:05:07,790
El escuadrón de fraude. ¿El patio te echó?
¿O es realmente una promoción?

77
00:05:08,110 --> 00:05:10,550
No estoy de humor para intercambiar charlas graciosas con
tú, Simón. ¿Qué deseas?

78
00:05:10,790 --> 00:05:11,790
Tengo una cita.

79
00:05:12,070 --> 00:05:13,070
¿Aquí? ¿Con quién?

80
00:05:13,570 --> 00:05:14,570
Asunto privado.

81
00:05:14,590 --> 00:05:17,790
Mira aquí, Simón. Si viniste aquí para
ver Giuseppe Rolfieri, tengo derecho a

82
00:05:17,790 --> 00:05:18,589
saber de qué.

83
00:05:18,590 --> 00:05:21,810
¿Por qué? Porque habrá una orden judicial
para su detención en las próximas horas,

84
00:05:21,810 --> 00:05:23,790
otro para ti si retienes alguno
información.

85
00:05:24,530 --> 00:05:25,530
Oh.

86
00:05:25,690 --> 00:05:28,470
Gracias a Dios, Claudio. Sr. Rolfieri
Realmente te ha molestado. ¿Qué ha hecho?

87
00:05:28,730 --> 00:05:30,370
No hay nada divertido en lo grandioso.
hurto.

88
00:05:31,450 --> 00:05:34,210
No hay nada divertido en lo común.
asalto tampoco, Claude.

89
00:05:34,600 --> 00:05:37,020
Seguramente exageras. ¿Graham Blasney?

90
00:05:38,020 --> 00:05:39,820
¿Exagerar? ¿Cómo se llama un millón?
libras?

91
00:05:40,180 --> 00:05:43,040
Dineral. y perteneciente a
miles de pequeños inversores.

92
00:05:43,600 --> 00:05:45,700
Así que gracias a Dios no fue ni un centavo.
mío.

93
00:05:46,000 --> 00:05:47,600
¿Quieres decir que no eres un desafortunado?
inversor?

94
00:05:48,200 --> 00:05:51,240
Lamento decepcionarte, Claude. y
Ni siquiera has conocido a Rolfieri.

95
00:05:51,980 --> 00:05:54,100
¿Tiene? Todavía no, pero lo haré.

96
00:05:54,500 --> 00:05:55,940
Eso si lo encuentras.

97
00:05:56,440 --> 00:05:57,440
¿Y ella?

98
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Ah.

99
00:05:59,800 --> 00:06:02,880
Cherchilla Femme, una cómplice femenina.
Bárbara Astral.

100
00:06:03,290 --> 00:06:04,650
Ella se hacía pasar por su secretaria.

101
00:06:05,010 --> 00:06:06,010
Seguir.

102
00:06:06,910 --> 00:06:08,590
Ella es inglesa. ella es italiana
nacional.

103
00:06:09,250 --> 00:06:12,490
Ah. Bueno, él podía hacer las cosas muy
difícil para ti si él volviera a lo suyo

104
00:06:12,490 --> 00:06:16,190
país. No podrías extraditarlo. I
No necesito que me hables de la ley.

105
00:06:16,650 --> 00:06:17,870
Sólo intento ayudar.

106
00:06:18,390 --> 00:06:19,390
¿Por qué?

107
00:06:19,590 --> 00:06:21,590
Porque tienen una cara bonita, señores.

108
00:06:22,310 --> 00:06:24,330
Sigue mi consejo y olvídate
Rolfieri.

109
00:06:24,710 --> 00:06:25,810
Eso no debería ser difícil.

110
00:06:26,350 --> 00:06:28,730
No puedo prometer nada sobre el
millones de libras, sin embargo.

111
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
Aquí estamos.

112
00:06:34,390 --> 00:06:37,170
Espaguetis al cacao. un muy bueno
elección.

113
00:06:38,550 --> 00:06:41,090
Signora Williams, la lasaña, era
está bien, ¿eh?

114
00:06:41,350 --> 00:06:42,349
Absolutamente delicioso.

115
00:06:42,350 --> 00:06:44,130
Me alegro mucho que lo hayas disfrutado. Disculpe.

116
00:06:44,850 --> 00:06:47,330
Signora Templer, qué bueno verla.
Ven por aquí, por favor.

117
00:06:47,610 --> 00:06:51,750
He preparado lo mas delicioso
escándalo de mi parte. Estoy seguro de que vas a

118
00:06:51,750 --> 00:06:53,490
eso. ¿Qué descubriste?

119
00:06:54,110 --> 00:06:57,210
Sólo en unas pocas horas, la mitad de la policía
En Europa lo estarán buscando, Sr.

120
00:06:57,330 --> 00:06:58,330
Rovieri. Si.

121
00:06:59,690 --> 00:07:00,810
¿Qué te dije, eh?

122
00:07:01,130 --> 00:07:03,450
No me lo dijiste. Era que él
malversó un millón de libras.

123
00:07:04,250 --> 00:07:05,250
¿Millón?

124
00:07:05,670 --> 00:07:07,290
Mamá mía. Hola, Alejandro.

125
00:07:08,490 --> 00:07:12,810
¿Millón? Un millón de libras no sirve de nada.
nos preocupa. Lo que le ha hecho a María

126
00:07:12,810 --> 00:07:13,749
mucho peor.

127
00:07:13,750 --> 00:07:14,549
Papá, es cierto.

128
00:07:14,550 --> 00:07:17,950
Oh, discúlpeme, signor Templer. Esto es
mi hijo Alejandro.

129
00:07:18,230 --> 00:07:19,250
¿Cómo estás? ¿Quieres unirte a nosotros?

130
00:07:19,870 --> 00:07:20,809
Díselo, papá.

131
00:07:20,810 --> 00:07:25,330
Ah, sí. Ahora papá tiene una idea maravillosa.
Sí, es una idea maravillosa, pero primero

132
00:07:25,330 --> 00:07:28,170
debes aceptar ayudar. Dijo que nosotros
debería ir tras él.

133
00:07:30,170 --> 00:07:31,170
¿Quién, Rovieri?

134
00:07:31,290 --> 00:07:33,350
Sí. ¿Sabes dónde está?

135
00:07:33,810 --> 00:07:38,410
Sí, en Florencia. Un primo, el Dr. Guido
Nicaro, telefoneó desde Florencia a

136
00:07:38,410 --> 00:07:41,410
que estaba viviendo allí. Así que tú y
Alessandro irá a Florencia y traerá

137
00:07:41,410 --> 00:07:43,230
Que vuelva aquí para casarse con mi María.

138
00:07:43,670 --> 00:07:45,650
¿Quieres que tu hija se case con un delincuente?

139
00:07:46,090 --> 00:07:49,170
La niña, signore. Ella debe tener el
nombre del padre.

140
00:07:49,550 --> 00:07:51,130
¿Pero cómo lo traeremos de vuelta aquí?

141
00:07:51,530 --> 00:07:55,590
Ah, ahí es donde entras tú. Debes,
ven si dice, rapire. Secuestrar. secuestrar

142
00:07:55,590 --> 00:07:56,590
él. Secuestrar.

143
00:07:59,720 --> 00:08:00,800
Oh, es bastante salvaje.

144
00:08:02,140 --> 00:08:06,560
Muy bien, suponiendo que Alessandro y yo,
vamos a Florencia, y de alguna manera o

145
00:08:06,560 --> 00:08:08,580
otro secuestramos a Rovieri y lo traemos
De vuelta aquí.

146
00:08:09,180 --> 00:08:11,740
¿Entonces qué? Luego lo matamos.

147
00:08:59,130 --> 00:09:01,530
Bárbara, no empieces a caminar de nuevo.

148
00:09:02,590 --> 00:09:05,690
¿Por qué no? He estado atrapado en esto
mausoleo durante diez días.

149
00:09:10,070 --> 00:09:13,110
Mirándote bebiendo whisky todo el día y
tratando de dejarse crecer la barba.

150
00:09:18,210 --> 00:09:19,210
¡Arturo!

151
00:09:21,010 --> 00:09:22,790
Nadie te pidió que vinieras.

152
00:09:23,810 --> 00:09:25,170
¿Qué esperas que haga?

153
00:09:25,850 --> 00:09:27,710
Sentarse en Londres esperando ser
arrestado?

154
00:09:28,620 --> 00:09:31,660
Es más fácil rastrear a dos personas que a una.

155
00:09:32,880 --> 00:09:35,740
Deberías haber pensado en eso cuando
planeó todo.

156
00:09:36,460 --> 00:09:38,300
Oh, cállate, Bárbara.

157
00:09:39,020 --> 00:09:41,780
Nunca viviste así en tu vida.

158
00:09:42,740 --> 00:09:44,600
Sí. Más refresco.

159
00:09:45,380 --> 00:09:47,520
Y quítate la botella vacía.

160
00:09:50,840 --> 00:09:52,920
Y cámbiate de chaqueta. Está sucio.

161
00:10:00,750 --> 00:10:02,690
¿Tenemos que emplear un simio como ese?

162
00:10:03,770 --> 00:10:06,430
¿Qué quieres que haga? Arrastrar gente.
desde la calle?

163
00:10:06,630 --> 00:10:08,530
He anunciado para personal.

164
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
Ahora, por el amor de Dios, cállate.

165
00:10:11,390 --> 00:10:13,410
Y deja de quejarte, ¿eh?

166
00:10:15,430 --> 00:10:17,870
Mira, Giuseppe, lo único que quiero es mi parte.
del dinero.

167
00:10:18,150 --> 00:10:19,150
Aún no.

168
00:10:19,190 --> 00:10:20,190
¿Cuando?

169
00:10:23,610 --> 00:10:25,570
Cariño, somos socios, ¿eh?

170
00:10:27,350 --> 00:10:28,350
Pero...

171
00:10:28,880 --> 00:10:31,720
Tú eres el silencioso. se lo que soy
haciendo.

172
00:10:31,940 --> 00:10:33,100
Me alegro que alguien lo haga.

173
00:10:33,840 --> 00:10:36,160
Soy responsable del millón de libras.

174
00:10:36,460 --> 00:10:37,520
No lo olvides.

175
00:10:37,740 --> 00:10:39,180
Somos responsables.

176
00:10:39,820 --> 00:10:41,200
No lo olvides.

177
00:10:45,040 --> 00:10:46,040
Gracias.

178
00:10:52,660 --> 00:10:54,480
¿De qué es médico este primo tuyo?

179
00:10:55,240 --> 00:10:58,500
Oh, en realidad no es médico.
Sólo le gustaría que le llamaran dottore.

180
00:11:01,980 --> 00:11:02,980
Signora.

181
00:11:03,220 --> 00:11:04,520
Gracias dottore.

182
00:11:04,940 --> 00:11:11,880
Ahí está, señora. Ah, Lorenzo. en
Por último, vuelves a casa

183
00:11:11,880 --> 00:11:15,620
mamá. No olvide, signora, su
Lorenzo, es alérgico a las fresas.

184
00:11:15,620 --> 00:11:18,300
Tanto, dottore. Grazie, buongiorno.
Buongiorno.

185
00:11:25,000 --> 00:11:29,660
Es bueno verte. Este es el famoso
Simón Templer. Ah, señor Templer.

186
00:11:30,740 --> 00:11:34,620
Modiglietto, doctor. tío doménico,
Escribí que vendrías. te doy la bienvenida a

187
00:11:34,620 --> 00:11:36,120
Florencia con todo mi corazón.

188
00:11:36,660 --> 00:11:37,660
Grazie tanto.

189
00:11:38,040 --> 00:11:40,000
Ahora, Guido, ¿qué hay de nuevo?
¿Rolfieri?

190
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
¿OMS?

191
00:11:41,380 --> 00:11:42,780
¡Ay, Rolfieri!

192
00:11:43,260 --> 00:11:47,880
Rolfieri, cambió su nombre ahora a
Volponí. Él compró una casa en el otro.

193
00:11:47,880 --> 00:11:49,300
de la ciudad llamada Villa di Milo.

194
00:11:49,720 --> 00:11:53,140
Verás, te lo dije, tendríamos
todo alineado. Ahora bien, si Rolfieri

195
00:11:53,140 --> 00:11:56,850
Bolonia... a Ginebra, a Venecia, a la
El resultado hubiera sido exactamente el mismo.

196
00:11:57,250 --> 00:11:58,750
La familia Mercado está en todas partes.

197
00:11:59,870 --> 00:12:02,350
Tienes tu propia especie de mafia privada.

198
00:12:05,170 --> 00:12:06,410
Ahora, Guido, ¿qué más?

199
00:12:06,850 --> 00:12:08,830
Bueno, él vive en esta casa con el
chica.

200
00:12:09,370 --> 00:12:13,590
Muy lindo. Y todos los días hace
Anuncio en papel para un chófer.

201
00:12:14,490 --> 00:12:15,990
Todos los periódicos de Florencia.

202
00:12:17,210 --> 00:12:20,090
Toma, chófer. Ah, chofer. Bueno,
yo.

203
00:12:20,810 --> 00:12:22,810
No puedo ir. No puedo dejar a mi perro.

204
00:12:23,010 --> 00:12:24,650
Por supuesto, Raffaele me conoce desde
restaurante.

205
00:12:25,030 --> 00:12:26,290
Pero tal vez...

206
00:12:48,810 --> 00:12:49,709
¿Señora Volpone?

207
00:12:49,710 --> 00:12:50,710
Sí.

208
00:12:51,010 --> 00:12:53,130
El puesto de chófer que anunciaste.

209
00:12:54,010 --> 00:12:55,690
¿Quizás soy de la manera que quieres?

210
00:12:55,990 --> 00:12:57,390
No hay duda al respecto.

211
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
Entra.

212
00:12:58,650 --> 00:13:02,310
Grazie, señora. tengo aquí el
referencias de la Cattessa Vitale. quien

213
00:13:02,310 --> 00:13:03,310
eso?

214
00:13:05,090 --> 00:13:07,050
El trabajo, amigo mío, es todo tuyo.

215
00:13:07,890 --> 00:13:09,310
¡Es el nuevo chófer!

216
00:13:16,870 --> 00:13:17,950
Ah, señora.

217
00:13:19,440 --> 00:13:20,980
¿Tienes todo lo que necesitas?
Todo.

218
00:13:22,220 --> 00:13:26,340
Bien. Lamento que la habitación sea tan pequeña.
pero estoy seguro de que estarás cómodo.

219
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Sí, señora.

220
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
Muy cómodo.

221
00:13:30,400 --> 00:13:31,780
¿Conoces bien Florencia?

222
00:13:32,860 --> 00:13:34,200
Como en el dorso de mi palma.

223
00:13:35,180 --> 00:13:36,780
Tu inglés es muy bueno.

224
00:13:37,140 --> 00:13:38,140
Grazie, señora.

225
00:13:38,340 --> 00:13:40,340
Ojalá pudiera decir lo mismo de mi
Italiano.

226
00:13:40,840 --> 00:13:43,540
Sería un placer enseñarte.

227
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
¿En realidad?

228
00:13:47,230 --> 00:13:48,850
Ciertamente, soy tuyo para comandar.

229
00:13:49,490 --> 00:13:50,910
Qué pensamiento tan encantador.

230
00:13:52,250 --> 00:13:55,030
¿Para qué es italiano? ¿Puedo tener el?
placer de este baile?

231
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
¿Qué?

232
00:13:58,970 --> 00:14:01,750
¿Puedo tener el placer de este baile?
Sí.

233
00:14:02,330 --> 00:14:03,370
Bárbara, ¿qué estás haciendo?

234
00:14:04,810 --> 00:14:06,350
Tengo que ir de compras mañana.

235
00:14:08,070 --> 00:14:09,070
Las dos en punto.

236
00:14:09,850 --> 00:14:10,850
Sí, señora.

237
00:14:12,670 --> 00:14:13,870
¿Mañana? Mañana.

238
00:14:17,230 --> 00:14:18,230
¿Sí?

239
00:14:19,610 --> 00:14:22,070
¿A qué se debe el interés por el nuevo chófer?

240
00:14:23,790 --> 00:14:25,090
Posiblemente porque es humano.

241
00:14:25,570 --> 00:14:29,090
No hay que perder el tiempo, tú.
¿entiendes? No permitiré que pises

242
00:14:29,090 --> 00:14:29,669
de línea.

243
00:14:29,670 --> 00:14:30,690
Métete en tus propios asuntos.

244
00:14:31,610 --> 00:14:34,870
Es mi negocio. Un millón de libras
vale la pena.

245
00:14:35,070 --> 00:14:36,630
Se supone que somos respetables.
gente.

246
00:14:36,890 --> 00:14:39,730
Signora y Signora Volponi. Habrá
No seas chismoso.

247
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
Es suficiente.

248
00:14:42,890 --> 00:14:44,470
No durará para siempre.

249
00:16:09,800 --> 00:16:11,320
La policía en Europa nos está buscando.

250
00:16:11,980 --> 00:16:13,800
Nos mantenemos discretos durante un mes.

251
00:16:15,140 --> 00:16:18,720
Luego, en un rápido viaje a Zurich,
recoger el efectivo.

252
00:16:19,860 --> 00:16:21,340
¿Otro mes contigo?

253
00:16:21,740 --> 00:16:23,060
Dame un poco de aire.

254
00:16:24,660 --> 00:16:30,360
Bárbara, después de eso, hasta donde yo sé
interesado, puedes ir a Borneo.

255
00:16:30,860 --> 00:16:33,980
Como compañero constante, dame un
caníbal en cualquier momento.

256
00:17:02,280 --> 00:17:05,540
Quiero decir... Ciao,

257
00:17:12,720 --> 00:17:14,099
Alejandro. Hola. ¿Cómo te fue?

258
00:17:14,920 --> 00:17:17,599
Oh, no crees que tengo esto en Savile
Rema, ¿verdad? Ni siquiera tuve que tomar

259
00:17:17,599 --> 00:17:18,519
un examen de conducir.

260
00:17:18,520 --> 00:17:21,599
Fue esa carta de referencia del
Contessa d'Italia que lo hizo. si,

261
00:17:21,680 --> 00:17:22,680
Siempre conduces lo mejor.

262
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Puedes decir eso de nuevo.

263
00:17:24,119 --> 00:17:25,280
¿Cuál es la configuración en la casa?

264
00:17:25,480 --> 00:17:29,720
Es Ralphieri, un hombre musculoso llamado
Arturo. Puedo manejarlo. Y la chica.

265
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
Tengo otros planes para ella.

266
00:17:30,860 --> 00:17:31,860
¿Nadie más?

267
00:17:31,920 --> 00:17:32,879
Confía en mí.

268
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
Esto es lo que vamos a hacer.

269
00:17:34,620 --> 00:17:37,820
Rolfieri bebe como pez al amanecer
hasta el atardecer. Así que nos deslizaremos un poco

270
00:17:37,820 --> 00:17:40,980
algo en su whisky, algo como
hidrato de cloral. ¿Puedes conseguir alguno?

271
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
Por supuesto.

272
00:17:42,600 --> 00:17:46,960
Dos gotas para que el perro San Bernardo
dormir diez horas. Le damos a Rolfieri

273
00:17:47,320 --> 00:17:48,820
Bien. Yo también quiero un avión.

274
00:17:49,720 --> 00:17:51,720
¿Avión? Lo drogamos y luego lo llevamos en avión.
De regreso a Inglaterra.

275
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
¿Un avión?

276
00:17:54,140 --> 00:17:58,620
Oye, tenemos un primo quinto por matrimonio.
que es instructor de vuelo de avión.

277
00:17:59,040 --> 00:18:01,300
¿Tenemos? Oh, mira, en el club de vuelo en
la carretera de Bolonia.

278
00:18:01,790 --> 00:18:03,490
Ah, lo olvido.

279
00:18:03,750 --> 00:18:04,750
¿Olvidaste qué?

280
00:18:04,770 --> 00:18:05,790
No estamos hablando.

281
00:18:06,110 --> 00:18:08,230
Bueno, entonces haz las paces, discúlpate, sé
amigos.

282
00:18:08,810 --> 00:18:10,770
Este avión, cuando quieras.

283
00:18:11,110 --> 00:18:12,110
Mañana a medianoche.

284
00:18:12,250 --> 00:18:13,250
Mañana a medianoche.

285
00:18:14,290 --> 00:18:15,290
Muy bien, lo tienes.

286
00:18:15,430 --> 00:18:17,350
Bien, ¿y la droga? ¿Droga?

287
00:18:17,630 --> 00:18:21,130
Ah pues tengo que comprar en la farmacia
Compra mañana por la mañana, ¿eh? Bien, tu

288
00:18:21,130 --> 00:18:23,910
Dáselo a Alejandro. nos encontraremos
mañana por la tarde entre las dos y las cuatro

289
00:18:23,910 --> 00:18:26,030
Fuera del Banco Toscano en la Vira
Petra.

290
00:18:26,730 --> 00:18:28,010
Papá estará muy feliz.

291
00:18:28,830 --> 00:18:29,870
Pero lo hará María.

292
00:18:30,640 --> 00:18:31,740
Hola. Hola.

293
00:18:32,260 --> 00:18:33,260
Hola. Hola.

294
00:18:58,879 --> 00:19:00,620
Yo no estaba escuchando.

295
00:19:01,380 --> 00:19:02,980
Dije que lavara mi auto.

296
00:19:03,840 --> 00:19:06,160
No soy ni la mitad de un rematador de puertas, este
de ella.

297
00:19:06,680 --> 00:19:10,240
Bueno, si vas a hacerlo, haz un
buen trabajo.

298
00:19:16,640 --> 00:19:17,640
No has terminado con eso.

299
00:19:18,400 --> 00:19:20,160
Ahora tengo que lavarlo todo de nuevo.

300
00:19:54,700 --> 00:19:55,780
forma ridícula de preguntar.

301
00:19:58,120 --> 00:19:59,220
Estoy listo, Sebastián.

302
00:20:06,320 --> 00:20:07,320
¿Gobernador?

303
00:20:16,620 --> 00:20:18,880
Sin chófer, tú eres Sebastián.

304
00:20:19,340 --> 00:20:20,340
No.

305
00:20:20,900 --> 00:20:21,980
No es ningún chófer.

306
00:20:22,620 --> 00:20:23,620
¿Qué quieres decir?

307
00:20:23,930 --> 00:20:24,930
¿Qué dije?

308
00:20:25,550 --> 00:20:29,290
Tiene las mejores referencias del
Condesa. No me importa lo que tenga.

309
00:20:29,290 --> 00:20:31,470
sin chofer. Ningún chófer nunca
Me golpeó así.

310
00:20:33,490 --> 00:20:36,150
Tal vez será mejor que le vigiles
y ver lo que está haciendo.

311
00:20:36,410 --> 00:20:37,490
Sería un embarazo.

312
00:20:46,090 --> 00:20:48,370
¿Ha estado en Florencia antes, signora?

313
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
Nunca.

314
00:20:50,390 --> 00:20:51,450
Y nunca más.

315
00:21:16,590 --> 00:21:17,589
Hola, Alejandro.

316
00:21:17,590 --> 00:21:18,469
Hola, Sebastián.

317
00:21:18,470 --> 00:21:19,610
¿Ven aquí? Bene, ¿tú?

318
00:21:19,850 --> 00:21:21,490
Oh, Sto Benissimo, ¿entiendes?

319
00:21:22,250 --> 00:21:23,530
Che cari genata, ¿eh?

320
00:21:24,550 --> 00:21:25,550
Grazie.

321
00:21:26,530 --> 00:21:28,050
El tío de Guido trabaja en una farmacia.

322
00:21:28,270 --> 00:21:29,890
Sólo cuatro gotas y estará fuera.

323
00:21:30,170 --> 00:21:31,029
¿Elección simple?

324
00:21:31,030 --> 00:21:32,310
Esperando desde las diez de la noche.

325
00:21:35,670 --> 00:21:36,730
Entonces te veré más tarde.

326
00:21:37,030 --> 00:21:38,450
María y las campanas de boda.

327
00:21:39,810 --> 00:21:42,730
Sí, nunca me he disparado.
antes. Supondrá un gran cambio.

328
00:21:43,440 --> 00:21:46,900
Muy bien, Alessandro, nos vemos, ¿eh?
HOLA. Hola Sebastián.

329
00:21:55,720 --> 00:21:56,200
Qué

330
00:21:56,200 --> 00:22:05,760
es

331
00:22:05,760 --> 00:22:06,760
¿este?

332
00:22:07,040 --> 00:22:08,120
Sólo soy un turista.

333
00:22:16,360 --> 00:22:17,099
¿Qué deseas?

334
00:22:17,100 --> 00:22:20,560
¿Dinero? No, información. El nombre primero.

335
00:22:20,960 --> 00:22:22,320
Juan, Juan Smith.

336
00:22:23,460 --> 00:22:26,000
Posible. En mi habitación de hotel.

337
00:22:26,320 --> 00:22:27,320
Sí.

338
00:22:28,580 --> 00:22:29,580
Posible.

339
00:22:58,800 --> 00:22:59,800
Le pregunté.

340
00:23:00,000 --> 00:23:02,560
Sí, señora. ¿Tienes que ser tan formal?

341
00:23:04,340 --> 00:23:07,260
Señora, sólo soy su chófer.

342
00:23:07,540 --> 00:23:09,040
Es posible que obtenga un ascenso repentino.

343
00:23:09,520 --> 00:23:10,520
¿Te gustaría eso?

344
00:23:11,660 --> 00:23:15,180
Grazie, senora. I am, come si dice,
ambicioso.

345
00:23:16,500 --> 00:23:17,940
Bueno, ya somos dos.

346
00:23:18,500 --> 00:23:20,080
Entonces el nombre es Barbara, ¿vale?

347
00:23:21,420 --> 00:23:22,800
Sí, Bárbara.

348
00:23:24,120 --> 00:23:26,660
No tengo ninguna prisa especial por volver.
a Casa Desolada.

349
00:23:27,720 --> 00:23:28,960
Llévame a alguna parte.

350
00:23:43,880 --> 00:23:46,320
Hermoso, ¿no? Absolutamente
preciosa.

351
00:23:47,640 --> 00:23:48,960
Sebastián, ¿estás casado?

352
00:23:49,900 --> 00:23:52,740
No. ¿Alguna implicación emocional?

353
00:23:54,020 --> 00:23:55,020
¿Por qué?

354
00:23:57,240 --> 00:24:00,400
Bastante pronto. Espero llegar a un
gran cantidad de dinero.

355
00:24:00,960 --> 00:24:03,960
Cuéntame más sobre esta fortuna de
tuyo.

356
00:24:05,180 --> 00:24:08,700
Bueno, una vieja tía mía acaba de morir.
y me dejó toda la finca.

357
00:24:09,280 --> 00:24:11,100
Es sólo cuestión de probarme bien.

358
00:24:11,500 --> 00:24:13,200
¿Cuánto crees que obtendrás?

359
00:24:13,500 --> 00:24:15,620
Después de los derechos de sucesión, alrededor de la mitad
millones.

360
00:24:16,920 --> 00:24:17,920
¿Medio millón?

361
00:24:17,940 --> 00:24:18,940
¿No estás impresionado?

362
00:24:20,580 --> 00:24:22,360
Estoy atónito.

363
00:24:23,120 --> 00:24:25,040
Creo que eres tan codicioso como yo.

364
00:24:25,840 --> 00:24:27,180
Simplemente no quieres admitirlo.

365
00:24:28,360 --> 00:24:32,220
Medio millón es mucho dinero.
Puedes comprar muchísima felicidad

366
00:24:32,220 --> 00:24:35,240
si sabes cómo gastarlo. Lo sé.

367
00:24:36,240 --> 00:24:41,500
Y puedo comprar lo que quiera, ¿no?
No hagas que suene muy romántico.

368
00:24:41,740 --> 00:24:43,000
El romance puede llegar más tarde.

369
00:24:43,400 --> 00:24:45,940
Me gusta arreglar los detalles prácticos
primero.

370
00:24:46,180 --> 00:24:47,180
Yo también.

371
00:24:47,660 --> 00:24:50,040
¿Cuándo esperas entrar en esto?
¿fortuna?

372
00:24:54,280 --> 00:24:57,500
Entonces nunca has contratado a un chófer.
llamó Sebastián.

373
00:24:59,780 --> 00:25:00,780
No, no.

374
00:25:00,980 --> 00:25:02,460
Gracias, Conde Vitale.

375
00:25:03,660 --> 00:25:05,060
Lamento haberte molestado.

376
00:25:05,840 --> 00:25:06,840
Gracias.

377
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
Adiós.

378
00:25:12,360 --> 00:25:13,620
¿Dónde diablos has estado?

379
00:25:13,820 --> 00:25:16,600
Mira, ya he tenido suficientes problemas por
día. Me hablas bien o si no,

380
00:25:16,600 --> 00:25:17,219
para dejar de fumar.

381
00:25:17,220 --> 00:25:18,300
¿Lo que le pasó?

382
00:25:19,200 --> 00:25:20,260
¿Los seguiste?

383
00:25:20,520 --> 00:25:21,760
Sí. ¿Bien?

384
00:25:23,150 --> 00:25:28,390
Sebastián conoció a un amigo, un hombre que llama
él mismo John Smith, pero su verdadero nombre es

385
00:25:28,390 --> 00:25:29,390
Nícaro.

386
00:25:37,330 --> 00:25:40,850
Alessandro Nicaro, hijo de Domenico.

387
00:25:42,090 --> 00:25:44,430
Así que Sebastián quedó plantado.

388
00:25:45,390 --> 00:25:46,570
¿Quieres decir que es policía?

389
00:25:47,810 --> 00:25:51,810
Si es así, se arrepentirá del día en que
alistado.

390
00:25:52,370 --> 00:25:53,370
Un mes entero.

391
00:25:53,690 --> 00:25:54,830
Es imposible.

392
00:25:57,010 --> 00:25:59,370
No tenía idea de que estuvieras tan impaciente.

393
00:26:01,610 --> 00:26:04,790
Eres... molto bella ragazza.

394
00:26:05,390 --> 00:26:07,570
¿Qué? Eres una chica muy hermosa.

395
00:26:08,190 --> 00:26:09,750
Y muy considerado.

396
00:26:10,190 --> 00:26:12,050
Sin pasaporte, nada.

397
00:26:14,490 --> 00:26:17,170
Es demasiado inteligente para ser policía. yo digo
tú, él es una planta.

398
00:26:17,430 --> 00:26:18,430
Tiene que serlo.

399
00:26:18,630 --> 00:26:20,310
La familia Vitale nunca oyó hablar de él.

400
00:26:33,870 --> 00:26:34,870
¿Crees que está en la cama?

401
00:26:35,030 --> 00:26:36,090
No, es demasiado pronto.

402
00:26:37,050 --> 00:26:38,050
Buenas noches Sebastián.

403
00:26:41,890 --> 00:26:42,970
¿Qué hay en mi habitación?

404
00:26:43,310 --> 00:26:44,570
Una hora y media.

405
00:26:46,110 --> 00:26:47,110
Buonanotte, señora.

406
00:26:53,010 --> 00:26:55,650
Según su descripción, debe ser
Los hombres de Rolfieri.

407
00:26:56,330 --> 00:26:59,830
Una vez que Rolfieri lo sepa, mi nombre es Niccaro.
Sí, y descubre que conoces su

408
00:26:59,830 --> 00:27:01,070
chofer también. Hemos terminado.

409
00:27:01,500 --> 00:27:03,500
Sí, y tal vez el santo esté acabado.
también.

410
00:27:04,240 --> 00:27:05,960
Guido, debemos hacer algo. Sí.

411
00:27:06,600 --> 00:27:07,600
Vamos a comer.

412
00:27:07,720 --> 00:27:09,220
No. ¿No somos hombres valientes?

413
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
¿No tienes hambre?

414
00:27:11,380 --> 00:27:12,760
Venir. ¿Dónde?

415
00:27:13,400 --> 00:27:16,400
La Villa de Milo. El santo puede necesitar
nosotros. Podría estar en terrible peligro.

416
00:27:16,660 --> 00:27:17,539
Vamos.

417
00:27:17,540 --> 00:27:18,700
Está bien.

418
00:30:49,770 --> 00:30:50,770
¿Quién te envió?

419
00:30:50,990 --> 00:30:52,730
¿Nakato? ¡Vamos!

420
00:30:53,390 --> 00:30:54,390
¿No lo sabes?

421
00:30:54,870 --> 00:30:55,950
Sr. Ophiaring.

422
00:30:57,790 --> 00:30:59,130
Eso fue una tontería.

423
00:30:59,890 --> 00:31:02,750
Sea cual sea tu juego, tú también lo sabes.
mucho.

424
00:31:03,890 --> 00:31:05,150
¿Valen cinco millones de libras?

425
00:31:06,330 --> 00:31:08,310
Acabas de firmar tu certificado de defunción.

426
00:31:09,230 --> 00:31:10,230
¡Oh!

427
00:31:17,210 --> 00:31:18,570
Don, no llegamos demasiado tarde.

428
00:31:41,879 --> 00:31:43,860
¡Moochie! Pensé que podría caminar
otro auto.

429
00:31:44,060 --> 00:31:45,420
¿Y en el asiento delantero? Yo vi.

430
00:31:45,660 --> 00:31:46,660
¡El asiento!

431
00:32:15,690 --> 00:32:16,730
Nos equivocamos de bifurcación.

432
00:32:18,470 --> 00:32:19,570
Mira, mira, mira, me doy la vuelta.

433
00:32:38,230 --> 00:32:40,410
Los frenos hacen que parezca un
accidente.

434
00:32:47,210 --> 00:32:48,930
Estoy seguro de que no hay gente enferma.

435
00:32:50,690 --> 00:32:52,450
¿Todo bien? Está bien, gobernador.

436
00:33:43,240 --> 00:33:44,400
El Grandísimo Santo.

437
00:33:45,400 --> 00:33:46,540
Un gran hombre.

438
00:33:47,680 --> 00:33:48,880
Muy amable.

439
00:33:49,380 --> 00:33:50,560
Tan generoso.

440
00:33:50,840 --> 00:33:51,840
Y tan valiente.

441
00:33:53,740 --> 00:33:54,940
Todo está perdido.

442
00:33:55,620 --> 00:33:56,940
El honor de la familia.

443
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
Todo.

444
00:33:59,860 --> 00:34:01,020
Pobre María.

445
00:34:02,540 --> 00:34:06,900
Bueno, Guido, el santo está muerto. Nosotros
No puedo quedarme aquí toda la noche.

446
00:34:07,280 --> 00:34:08,279
Así es.

447
00:34:09,100 --> 00:34:10,100
Santo.

448
00:34:10,719 --> 00:34:12,210
Pero... ¿Estás muerto?

449
00:34:12,650 --> 00:34:14,969
No exactamente. logré salir del
coche antes de que chocara contra el árbol.

450
00:34:15,270 --> 00:34:16,630
Ah, un milagro.

451
00:34:17,389 --> 00:34:18,389
Un acto de Dios.

452
00:34:18,929 --> 00:34:19,929
Ah, ¿qué hacemos ahora?

453
00:34:20,530 --> 00:34:21,530
¿Seguimos?

454
00:34:21,670 --> 00:34:23,790
Por supuesto que sí. Tenemos a la Villa de
Milá.

455
00:34:24,310 --> 00:34:26,530
Son sólo las diez y media y tenemos una
avión esperando. Está bien.

456
00:34:43,310 --> 00:34:45,810
Buen trabajo el de esta noche, Arthur. tu
estará bien pagado.

457
00:34:46,530 --> 00:34:50,010
Deja el auto y vete a la cama.

458
00:34:57,930 --> 00:34:59,370
¿A qué se debe toda esta pelea?

459
00:35:01,410 --> 00:35:03,950
Tu amigo Sebastián es una planta.

460
00:35:04,590 --> 00:35:07,430
Un espía que trabaja para Nicaro en Londres.

461
00:35:08,270 --> 00:35:09,590
Estás loco.

462
00:35:11,810 --> 00:35:15,600
Te dije... Te dije que no salieras de
línea. No lo hice. ¿Dónde estabas todos?

463
00:35:15,600 --> 00:35:18,100
tarde? Salimos a dar una vuelta. ¿Qué hizo?
¿le dices? Nada.

464
00:35:19,360 --> 00:35:22,400
Decides que quieres a este hombre y a ti.
casi arruina todo.

465
00:35:22,860 --> 00:35:23,860
¿Dónde está?

466
00:35:23,880 --> 00:35:24,880
Ha dimitido.

467
00:35:25,520 --> 00:35:26,620
¿Qué le has hecho?

468
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
Nada.

469
00:35:28,820 --> 00:35:30,320
De ahora en adelante, quédate ahí.

470
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
¿Tú entiendes?

471
00:35:31,660 --> 00:35:32,660
No sales.

472
00:35:33,500 --> 00:35:34,760
No conoces a nadie.

473
00:35:36,760 --> 00:35:37,760
Está bien.

474
00:35:38,120 --> 00:35:41,380
Cuando llegue el momento, dividimos el dinero.
Entonces puedes hacer lo que quieras.

475
00:35:42,750 --> 00:35:44,790
Ahora ve a tu habitación y no me molestes.

476
00:36:28,810 --> 00:36:29,950
¿Qué deja a Bella en el auto?

477
00:36:35,610 --> 00:36:38,830
Oh, Alejandro, vamos. Arriba, eres grande
perro. Vamos.

478
00:36:49,010 --> 00:36:50,010
Mételo en el coche.

479
00:36:59,880 --> 00:37:01,060
Eres un glotón de pánico, ¿no?

480
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
No debo sacarlo del país.

481
00:38:17,800 --> 00:38:19,720
Chicos, justo delante. Pero adelante.

482
00:41:24,170 --> 00:41:24,968
Lo hemos hecho.

483
00:41:24,970 --> 00:41:26,970
Como yerno, no lo parece.
bueno, ¿eh? Aquí dentro.

484
00:41:27,170 --> 00:41:28,450
Todo estará bien en un par de horas.

485
00:41:29,010 --> 00:41:32,050
Aquí. Déjalo aquí hasta que venga.
alrededor.

486
00:41:34,030 --> 00:41:37,090
Muy bien, tranquilo con él. el no perdio
después de que lo trajimos hasta aquí.

487
00:41:37,610 --> 00:41:42,230
Signor Templer, ¿cómo puedo agradecerle? yo
Te prometo que por el resto de tu

488
00:41:42,230 --> 00:41:45,750
vida comerás gratis en la Tatrina
Caro como mi invitada.

489
00:41:46,170 --> 00:41:47,270
Oh, gracias Domenico.

490
00:41:51,210 --> 00:41:52,570
Oh, María, estás lista para el
boda?

491
00:41:52,850 --> 00:41:53,850
Sí, señor.

492
00:41:54,020 --> 00:41:55,020
Bien. ¿Cuándo será?

493
00:41:55,080 --> 00:41:56,800
Primero lo limpiamos y lo preparamos.

494
00:41:57,020 --> 00:41:58,020
A las dos de la tarde.

495
00:41:58,280 --> 00:41:59,280
Oh, ¿qué pasa con tus clientes?

496
00:41:59,660 --> 00:42:01,080
Oh, el restaurante está cerrado por el
día.

497
00:42:01,640 --> 00:42:04,700
Ah, bien. Iré a casa, me daré una ducha,
afeitarme, cambiarme de ropa y estaré

498
00:42:04,700 --> 00:42:06,640
atrás en el tiempo para... ¿Quién sabe? puedo
incluso ser el padrino.

499
00:42:06,860 --> 00:42:09,620
Señor, primero tome una taza de café.
¿eh? Ah, no, gracias. Odiaría estropear mi

500
00:42:09,620 --> 00:42:11,280
apetito antes del pastel de bodas.

501
00:42:11,860 --> 00:42:14,760
Oh, es un amigo tan valiente. siempre
listo para ayudar a las personas en problemas.

502
00:42:15,020 --> 00:42:20,260
Creo que tal vez tenga que hablar, ¿eh?

503
00:42:20,620 --> 00:42:23,540
Sí, será mejor que no nos arriesguemos.
Llega a mi puerto de María. traeremos

504
00:42:23,540 --> 00:42:24,540
Ronda Rolfieri.

505
00:42:30,820 --> 00:42:31,940
Bienvenido de nuevo a Londres.

506
00:42:33,140 --> 00:42:35,820
Señor, ¿cómo se siente, signore?

507
00:42:37,280 --> 00:42:39,640
Domenico, no lo entiendo.

508
00:42:40,600 --> 00:42:41,720
Es una larga historia.

509
00:42:42,080 --> 00:42:43,080
¿Por qué estoy cansado?

510
00:42:43,380 --> 00:42:44,380
¿Qué deseas?

511
00:42:44,520 --> 00:42:45,920
Dinero. ¿Qué dinero?

512
00:42:46,300 --> 00:42:48,180
El dinero que malversaste del
construir sociedad.

513
00:42:48,820 --> 00:42:49,820
¿Cuánto cuesta?

514
00:42:50,160 --> 00:42:52,840
Oh, no somos codiciosos, signore. queremos
la mitad.

515
00:42:53,340 --> 00:42:55,300
¿Medio? Estás loco.

516
00:42:55,580 --> 00:42:56,580
Ah, no, es sencillo.

517
00:42:56,640 --> 00:43:01,160
Nos pagas y eres libre, libre como
paloma para regresar a Italia donde nadie

518
00:43:01,160 --> 00:43:01,919
puede hacerte daño.

519
00:43:01,920 --> 00:43:06,440
Entonces tendremos que entregarte a
la policía. Estarán muy interesados

520
00:43:06,440 --> 00:43:10,840
para saludar y tal vez adiós durante 10 o
15 años. No tengo dinero en Inglaterra.

521
00:43:11,140 --> 00:43:12,180
¿Dónde entonces? ¿Suiza?

522
00:43:12,440 --> 00:43:15,060
En una cita nocturna en Costa de Marfil. con
¿tu propio número personal?

523
00:43:15,940 --> 00:43:16,940
María.

524
00:43:18,490 --> 00:43:22,070
Tal vez intentemos un poco gentiles
persuasión. Pero no puedes hacer eso. y

525
00:43:22,070 --> 00:43:25,990
¿A quién te quejas? ¿La policía? Oh, no.
El signor Alfieri es como yo. el es un

526
00:43:25,990 --> 00:43:28,950
hombre de negocios. Estoy seguro de que podemos llegar a
algún arreglo.

527
00:43:29,610 --> 00:43:31,670
Si hago un trato, ¿entonces qué?

528
00:43:32,510 --> 00:43:34,350
Te trajimos aquí desde Italia.

529
00:43:34,550 --> 00:43:39,070
Encontraremos alguna manera de conseguirte.
allá atrás, digamos, por medio millón

530
00:43:40,010 --> 00:43:43,290
Te doy 250.000 libras.

531
00:43:43,650 --> 00:43:44,589
Medio millón.

532
00:43:44,590 --> 00:43:45,710
No tengo más.

533
00:43:45,930 --> 00:43:46,930
María.

534
00:43:50,960 --> 00:43:52,580
El nombre del banco.

535
00:43:53,940 --> 00:43:56,940
Nacional de Zúrich. el número de la
caja de seguridad.

536
00:43:58,900 --> 00:44:00,440
27... ¡Vamos!

537
00:44:00,700 --> 00:44:06,080
27... ¡Vamos! No lo recuerdo. yo escribí
en Florencia. no puedo recordar,

538
00:44:06,300 --> 00:44:08,020
Te lo digo. ¿Puedo ser de ayuda?

539
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
Estás muerto.

540
00:44:11,920 --> 00:44:12,920
No exactamente.

541
00:44:13,520 --> 00:44:15,600
¿Y cómo está el novio feliz?

542
00:44:15,900 --> 00:44:17,460
Está siendo un poco terco.

543
00:44:18,520 --> 00:44:19,520
Qué vergüenza.

544
00:44:20,160 --> 00:44:22,560
Sois una familia tan encantadora. que son
vas a hacer conmigo?

545
00:44:22,900 --> 00:44:23,900
Desatarte.

546
00:44:23,940 --> 00:44:24,940
Estás bromeando.

547
00:44:25,560 --> 00:44:26,720
Pruébame, a ver si me río.

548
00:44:28,000 --> 00:44:29,100
Pero somos amigos.

549
00:44:29,440 --> 00:44:30,560
Y odiarías hacerme daño.

550
00:44:30,800 --> 00:44:32,060
Ah, con todo mi corazón.

551
00:44:35,480 --> 00:44:36,720
No fue muy amigable, ¿verdad?

552
00:44:41,180 --> 00:44:42,700
Esta es una amistad verdadera y hermosa.

553
00:44:53,260 --> 00:44:55,040
Creo que será mejor que sueltes ese hacha.
Señor Mercado.

554
00:44:55,340 --> 00:44:56,620
Oh, Claude, justo a tiempo.

555
00:44:57,100 --> 00:44:58,360
Este truco acabará contigo, Templer.

556
00:44:58,940 --> 00:45:00,420
El secuestro es un delito capital.

557
00:45:02,880 --> 00:45:06,020
Su secuestro fue reportado por el
Policía italiana, Sr. Volpone.

558
00:45:06,600 --> 00:45:12,080
Sí, lo que la policía italiana no hizo
El informe fue que estos excelentes y públicos

559
00:45:12,080 --> 00:45:15,300
Los ciudadanos me han ayudado a traer un
criminal peligroso ante la justicia.

560
00:45:16,120 --> 00:45:17,120
Giuseppe Rolfieri.

561
00:45:17,920 --> 00:45:19,220
¿De qué estás hablando?

562
00:45:19,620 --> 00:45:21,800
Oh, por supuesto que olvidé que eres un hombre.
¿tienes?

563
00:45:22,080 --> 00:45:25,720
Este es Giuseppe Rovieri, jefe
Inspector Teal del patio.

564
00:45:26,160 --> 00:45:29,460
¿Quieres decirme que ninguno de ustedes tenía
cualquier motivo oculto para traerlo

565
00:45:29,460 --> 00:45:31,120
¿atrás? ¿Motivos ocultos?

566
00:45:31,440 --> 00:45:35,760
Vaya, Claude, el señor Nicaro es uno de los
los hombres más destacados de Londres, aparte

567
00:45:35,760 --> 00:45:37,160
de ser uno de los mejores
restauradores.

568
00:45:37,640 --> 00:45:41,000
Podría conformarme con tu historia si lo supiera
un poco más sobre el millón de libras.

569
00:45:42,120 --> 00:45:45,460
Ah, bueno, eso está depositado en un número.
cuenta en un banco de Zurich.

570
00:45:46,040 --> 00:45:48,160
Y no recuerdo el número.

571
00:45:48,900 --> 00:45:50,440
Oh, tal vez pueda ayudarte.

572
00:45:50,960 --> 00:45:54,300
Verás, eres un hombre muy metódico.
Sr. O'Heary. Mientras pasa por su

573
00:45:54,300 --> 00:45:56,840
papeles en tu villa de Florencia, vine
a través de esto.

574
00:45:58,820 --> 00:45:59,980
Ah, es de mala educación arrebatar.

575
00:46:02,160 --> 00:46:03,078
Está bien.

576
00:46:03,080 --> 00:46:04,080
Llévatelo.

577
00:46:07,400 --> 00:46:08,400
Muy bien, Simón.

578
00:46:09,260 --> 00:46:11,120
Por el momento tendré que comprar tu
historia.

579
00:46:12,260 --> 00:46:14,200
Gracias Claudio. Ah, ahí está, señor.
Sí.

580
00:46:15,120 --> 00:46:16,180
Veré que obtengas la recompensa.

581
00:46:21,390 --> 00:46:22,510
Nos traicionaste.

582
00:46:22,990 --> 00:46:26,090
Debes estar enojado. Tuviste un millón
libras en tu mano y te las diste

583
00:46:26,370 --> 00:46:27,328
Y a la policía.

584
00:46:27,330 --> 00:46:30,210
¿Pero cómo sospechaste que estábamos planeando?
¿Exprimir toda la teoría?

585
00:46:30,830 --> 00:46:31,830
Intuición.

586
00:46:32,230 --> 00:46:35,670
Fue un plan bastante brillante, aparte
de algunos pequeños errores que cometiste

587
00:46:35,670 --> 00:46:36,670
el camino.

588
00:46:37,070 --> 00:46:38,070
¿Errores? ¿Cómo qué?

589
00:46:38,250 --> 00:46:42,010
El beso que te vi dándole un poquito a María
hace un rato. Eso fue muy poco fraternal.

590
00:46:43,410 --> 00:46:44,410
Así es.

591
00:46:44,790 --> 00:46:45,830
Yo soy su marido.

592
00:46:46,150 --> 00:46:47,990
Sí, él es el papá del bebé. Qué lindo.

593
00:46:48,700 --> 00:46:50,740
¿Pero por qué no le dijiste a la policía?
verdad?

594
00:46:51,580 --> 00:46:54,600
Oh, odio decirle la verdad a la policía.
a menos que sea absolutamente necesario.

595
00:46:55,660 --> 00:46:58,500
Aparte de eso, no he probado tu
canelones todavía.

596
00:46:58,780 --> 00:47:00,300
¿Eh? Los canelones.

597
00:47:00,840 --> 00:47:01,759
Oye, amigo.

598
00:47:01,760 --> 00:47:06,420
No puedo hacerlo. Yo tampoco. que valiente
Simón Sims. Qué gran fiesta, ¿eh?