1 00:00:25,580 --> 00:00:28,720 El Muy Honorable Caballero La cuestión relativa a los aranceles de importación es 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,400 comprensible, pero prematuro. 3 00:00:31,320 --> 00:00:35,300 Daré a conocer mis propuestas a la Cámara sobre este y otros asuntos relacionados en el 4 00:00:35,300 --> 00:00:36,980 Proyecto de Ley de Comercio Internacional el lunes. 5 00:00:37,460 --> 00:00:41,880 Por el momento, aconsejo a la derecha Honorable Señor para frenar su 6 00:00:43,560 --> 00:00:47,280 El Muy Honorable Caballero, no el el que se dirige, el que es 7 00:00:47,280 --> 00:00:51,660 quien habla ahora, es la derecha Honorable diputado Christopher Waits, 8 00:00:51,660 --> 00:00:52,680 Comercio Internacional. 9 00:00:53,870 --> 00:00:57,450 Él es sólo uno de los muchos interesantes. hijos de la madre de los parlamentos. 10 00:00:58,330 --> 00:01:02,710 Hay dos maneras de entrar parlamento. Puedes ser votado, 11 00:01:02,710 --> 00:01:07,150 él, o puedes hacer cola con el resto y entrar en la galería de visitantes, como 12 00:01:07,150 --> 00:01:09,250 yo. No lo creo. 13 00:01:09,530 --> 00:01:10,650 Shh, Janet, por favor. 14 00:01:10,970 --> 00:01:15,770 ¿Por qué? ¿Qué pensará la gente si Escuché a la señora Christopher Waite decir que 15 00:01:15,770 --> 00:01:17,710 ¿No le creyó a su propio marido? Oh, yo Créelo a Chris. 16 00:01:18,190 --> 00:01:19,690 Simplemente no creo en mis propios ojos. 17 00:01:19,910 --> 00:01:23,070 Tú, aquí, donde se hacen leyes y no roto. 18 00:01:24,120 --> 00:01:25,120 Incongruente, ¿no? 19 00:01:25,300 --> 00:01:29,000 Es el último lugar en la tierra que tendría Se esperaba encontrar al famoso Simon. 20 00:01:29,000 --> 00:01:31,420 Templario. Muy bien entonces. Me iré. 21 00:02:25,570 --> 00:02:27,370 Está bien, Tim. Una copia muy justa. 22 00:02:27,870 --> 00:02:29,190 Vale un millón de libras. 23 00:02:29,430 --> 00:02:30,430 Al menos. 24 00:02:30,530 --> 00:02:32,890 No puedo esperar a ver al Sr. Christopher. Espera. 25 00:02:33,490 --> 00:02:34,750 No puedo esperar a ver su discurso. 26 00:02:35,090 --> 00:02:36,230 Siempre y cuando sea antes del lunes. 27 00:02:36,950 --> 00:02:38,450 Debería ser un fin de semana interesante. 28 00:02:39,010 --> 00:02:41,070 Interés del que puedo prescindir. es capital quiero. 29 00:02:42,090 --> 00:02:43,090 Muy bien, te dejaré aquí. 30 00:02:58,380 --> 00:02:59,380 ¿Adónde vamos ahora, Gobernador? 31 00:02:59,880 --> 00:03:01,220 La Cámara de los Comunes, por favor. 32 00:03:01,920 --> 00:03:06,080 Este borrador de su discurso sobre el El Proyecto de Ley de Comercio Internacional es un magnífico 33 00:03:06,260 --> 00:03:07,320 Cris. Gracias, Primer Ministro. 34 00:03:07,620 --> 00:03:09,740 Me gustaría volver a leerlo con atención. 35 00:03:10,280 --> 00:03:12,620 Te lo enviaré al campo. por teléfono esta noche. 36 00:03:12,960 --> 00:03:13,579 Gracias, señor. 37 00:03:13,580 --> 00:03:17,800 Espero escucharte entregar el lunes, después de la bolsa de valores 38 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 está cerrado. 39 00:03:19,100 --> 00:03:20,100 Excelente. 40 00:03:26,060 --> 00:03:28,600 Tenemos algunas personas que se quedan con nosotros por El fin de semana, Simón. ¿Por qué no te unes? 41 00:03:28,600 --> 00:03:31,440 ¿a nosotros? Sí, por favor hazlo. Me encantaría. Agradecer usted mucho. Nos vamos ahora, ¿no? 42 00:03:31,440 --> 00:03:32,339 nosotros, cariño? Seguramente. 43 00:03:32,340 --> 00:03:33,360 Estoy listo para partir de inmediato. 44 00:03:33,720 --> 00:03:36,480 Tengo miedo de no poder unirme. tú hasta más tarde. Es la casa Weatherby. 45 00:03:36,600 --> 00:03:37,640 Chillington. Sí, lo sé. 46 00:03:37,860 --> 00:03:40,860 Haremos nuestro mejor esfuerzo para proporcionar una misterio tradicional de la casa de campo para 47 00:03:40,860 --> 00:03:43,520 resolver. ¿Puedo eliminar al mayordomo? ahora? 48 00:03:44,920 --> 00:03:45,920 Aparentemente no. 49 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Gracias. 50 00:03:49,320 --> 00:03:52,220 Un elector para verme. Urgente. 51 00:03:52,940 --> 00:03:53,940 Siempre lo es. 52 00:03:54,220 --> 00:03:55,220 Disculpe. Por supuesto. 53 00:03:56,460 --> 00:03:57,460 ¿Qué estás haciendo aquí? 54 00:03:58,520 --> 00:04:01,720 Bueno, de hecho, tuve una hora matar. En una vida emocionante como 55 00:04:01,720 --> 00:04:03,200 ¿tuyo? No puedo creerlo. 56 00:04:04,980 --> 00:04:05,980 Gracias. 57 00:04:09,500 --> 00:04:10,500 Oh, ¿qué puedo hacer por usted, señor? 58 00:04:11,400 --> 00:04:16,700 Oh, un millón de cosas, señor Waits, un Millones de cosas. Pero primero me gustaría 59 00:04:16,700 --> 00:04:17,700 para echar un vistazo a esto. 60 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 Interesante, ¿no? 61 00:04:28,750 --> 00:04:31,650 Oh, no creo que eso realmente importe, siempre y cuando sepas que lo tengo. 62 00:04:31,890 --> 00:04:33,430 El original, quiero decir. 63 00:04:34,770 --> 00:04:36,110 Estaré en contacto con usted, Sr. Waits. 64 00:04:41,630 --> 00:04:43,550 Ha pasado bastante tiempo, Janet. tu has recorrido un largo camino. 65 00:04:43,910 --> 00:04:45,090 Soy una mujer que ha viajado mucho. 66 00:04:45,530 --> 00:04:46,950 Es lindo verte tan feliz. 67 00:04:47,710 --> 00:04:49,410 ¿Quién dijo algo sobre lo que pasó? ¡Janet! 68 00:04:50,850 --> 00:04:52,990 Cariño, lo siento muchísimo, pero fue urgente después de todo. 69 00:04:53,730 --> 00:04:56,210 Me temo que no podré bajar al campo contigo ahora. tendré 70 00:04:56,210 --> 00:04:57,550 para bajar más tarde. Lo sabía. 71 00:04:58,030 --> 00:04:59,250 ¿Qué es eso, intuición femenina? 72 00:04:59,530 --> 00:05:00,530 Sin experiencia. 73 00:05:00,790 --> 00:05:02,770 Le diré, señorita Oliver, algo Surgió algo realmente importante. 74 00:05:03,590 --> 00:05:04,910 Bueno, los veré a ambos más tarde. esta noche. 75 00:05:05,570 --> 00:05:06,570 Bien. 76 00:05:08,290 --> 00:05:09,290 ¿Qué te pasa, hijo? 77 00:05:10,130 --> 00:05:11,130 Chris parece preocupado. 78 00:05:11,830 --> 00:05:12,830 Intuición aventurera. 79 00:05:13,250 --> 00:05:14,930 No. Experiencia previa. 80 00:05:15,970 --> 00:05:17,730 Puede ser engañoso. vamos, te veré a tu auto. 81 00:05:31,900 --> 00:05:33,980 Querida. Apaga esa cosa, ¿quieres? 82 00:05:39,120 --> 00:05:40,240 Se acabó, ¿no? 83 00:05:42,880 --> 00:05:44,060 Leo los periódicos. 84 00:05:44,940 --> 00:05:46,160 Conozco las señales. 85 00:05:47,280 --> 00:05:48,280 Gran discurso. 86 00:05:48,960 --> 00:05:51,880 Gran carrera por delante. hora de limpiar mejorar la imagen pública. 87 00:05:52,720 --> 00:05:55,300 Así que adiós, Denise. Hola, Downing. Calle. 88 00:05:57,340 --> 00:05:58,340 ¿Qué pasa? 89 00:06:13,100 --> 00:06:14,100 Alguien lo sabe. 90 00:06:14,600 --> 00:06:15,640 Alguien tiene el original de esto. 91 00:06:17,140 --> 00:06:18,140 ¿Quién es, Denise? 92 00:06:19,440 --> 00:06:22,400 ¿Quién lo tiene? yo tengo, con todo tu otras letras. 93 00:06:22,920 --> 00:06:23,919 Yo los conseguiré. 94 00:06:23,920 --> 00:06:25,980 No sirve de nada mirar. Empieza a pensar. 95 00:06:35,060 --> 00:06:36,140 No estará allí. 96 00:06:37,280 --> 00:06:38,340 ¿Qué crees que es? 97 00:06:38,660 --> 00:06:39,660 Dígame usted. 98 00:06:40,140 --> 00:06:42,660 ¿A quién puedo preguntar? es una pregunta con algunos facetas absorbentes. 99 00:06:43,480 --> 00:06:44,920 ¿Quién más tiene acceso a tu dormitorio? 100 00:06:45,920 --> 00:06:47,080 Es algo horrible que decir. 101 00:06:49,100 --> 00:06:50,100 Sí, lo es. Lo lamento. 102 00:06:51,940 --> 00:06:54,460 Supongo que lo obvio es encontrar la policía. 103 00:06:54,880 --> 00:06:55,920 Parece que no lo entiendes. 104 00:06:57,120 --> 00:07:00,100 Fui secretario personal privado del Canciller cuando le di ese consejo 105 00:07:00,100 --> 00:07:01,100 sobre el presupuesto. 106 00:07:01,620 --> 00:07:04,120 Por muy poco importante que haya parecido en ese momento, el hecho es que usted 107 00:07:04,120 --> 00:07:06,560 ganó varios cientos de libras con información que fue completamente 108 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Porque estaba desesperada. 109 00:07:08,380 --> 00:07:09,820 Sí, eso marca la diferencia, por supuesto. curso. 110 00:07:10,700 --> 00:07:13,420 No seas sarcástico. ¿Por qué diablos lo hiciste? conservar la carta? 111 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Es un hábito. 112 00:07:15,860 --> 00:07:17,000 Si es un hábito, debes romperlo. 113 00:07:17,740 --> 00:07:18,900 Antes de que rompa a alguien más. 114 00:07:20,360 --> 00:07:21,380 Cariño, lo siento. 115 00:07:22,620 --> 00:07:23,800 No sabía cómo pasó. 116 00:07:26,260 --> 00:07:27,260 Está bien. 117 00:07:28,380 --> 00:07:29,380 Te llamaré. 118 00:07:31,620 --> 00:07:32,780 Se acabó, ¿no? 119 00:07:35,640 --> 00:07:36,640 Tal vez. 120 00:07:37,670 --> 00:07:38,670 Quizás todo haya terminado. 121 00:07:40,730 --> 00:07:41,730 Adiós, Denise. 122 00:08:08,970 --> 00:08:10,430 Nos volvemos a encontrar, señor Waits. 123 00:08:11,770 --> 00:08:13,090 Y en total privacidad. 124 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 Conferencia en sesión. 125 00:08:17,510 --> 00:08:18,510 Cinco mil. 126 00:08:18,770 --> 00:08:19,770 No, no, no. 127 00:08:20,610 --> 00:08:21,610 Un millón. 128 00:08:22,610 --> 00:08:23,610 Estás enojado. 129 00:08:23,870 --> 00:08:25,550 Pero no te costará ni un centavo. 130 00:08:25,850 --> 00:08:28,730 Eso es todo encantador, discreto. y punto único. 131 00:08:29,370 --> 00:08:31,870 Su discurso del lunes duplicará el valor de determinadas acciones. 132 00:08:32,429 --> 00:08:36,450 Nos muestras ese discurso de antemano, y te devolvemos tu carta. 133 00:08:36,710 --> 00:08:37,710 Bueno. 134 00:08:38,110 --> 00:08:39,409 Después de haberlos pasado en la casa. 135 00:08:39,650 --> 00:08:40,650 Nadie lo sabrá jamás. 136 00:08:40,770 --> 00:08:43,570 Y veremos tu ascenso a la cumbre del poder político. 137 00:08:44,130 --> 00:08:45,210 Ah, desde lejos. 138 00:08:45,770 --> 00:08:47,870 Digamos, ¿las Bahamas? ¡Qué idea tan espléndida! Tim. 139 00:08:48,070 --> 00:08:51,870 Y podremos decirnos el uno al otro, Chris Waits está donde está gracias a 140 00:08:51,870 --> 00:08:54,550 nosotros, y estamos aquí bajo el sol gracias a él. 141 00:08:55,250 --> 00:08:57,670 La alternativa es desagradable. 142 00:08:58,110 --> 00:09:00,850 Enviamos la carta original al Primer Ministro. Ministro. 143 00:09:01,210 --> 00:09:04,070 Te metiste en este lío por dando información, Sr. Waits. 144 00:09:04,330 --> 00:09:05,830 ¿Por qué no sales de esto igual? manera? 145 00:09:06,050 --> 00:09:07,050 ¿Qué dices? 146 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 Aquí es donde sigo adelante. 147 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Bien. 148 00:09:30,700 --> 00:09:32,520 Bueno, ¿cuál es la palabra del Sr. Big? 149 00:09:32,860 --> 00:09:35,640 La noticia de nuestro corresponsal en Weatherby House es que un gobierno 150 00:09:35,640 --> 00:09:37,840 El mensajero debe pronunciar el discurso en a las diez de la noche. 151 00:09:39,140 --> 00:09:43,460 Gracias, Sr. B. Gracias, Sra. Waite. Ella le dijo. ¿Qué? Directamente como 152 00:09:43,460 --> 00:09:46,080 parte de una disculpa por la ausencia de su marido de las juergas. 153 00:09:46,420 --> 00:09:48,260 Sra. Waite, la amo. 154 00:10:27,140 --> 00:10:28,140 Chantaje. 155 00:10:28,840 --> 00:10:29,840 Alguien lo sabe. 156 00:10:30,820 --> 00:10:31,900 Alguien tiene el original. 157 00:10:32,140 --> 00:10:33,520 Chantaje. Alguien lo sabe. 158 00:10:33,740 --> 00:10:34,599 Entiendo. 159 00:10:34,600 --> 00:10:36,280 Entiendo. Cinco horas. 160 00:10:36,500 --> 00:10:37,520 Ningún número. 161 00:10:37,760 --> 00:10:39,680 Uno. Estás enojado. 162 00:10:40,040 --> 00:10:42,020 La alternativa es la lujuria. 163 00:10:42,920 --> 00:10:44,080 Chantaje. Chantaje. 164 00:11:18,510 --> 00:11:19,650 Di gracias, Helena. 165 00:11:20,310 --> 00:11:23,850 ¿Por qué me casé con él, Janet? oh tu amas él cariñosamente. Disculpe. 166 00:11:28,190 --> 00:11:29,630 Manera encantadora de beber brandy. 167 00:11:30,270 --> 00:11:32,390 Se supone que debes saborear el ramo. 168 00:11:32,830 --> 00:11:36,270 Estoy tomando una copa, no escogiendo un montón de lilas. 169 00:11:39,750 --> 00:11:42,850 ¿Estás seguro de que no tendrás un ¿Beber con Grant? Ah, no, gracias. I 170 00:11:42,850 --> 00:11:45,030 no. Spencer, ¿y tú? 171 00:11:45,450 --> 00:11:46,530 No, nada, gracias. 172 00:11:46,890 --> 00:11:49,790 No me digas el Mayfair Miguel Ángel está en el carro. 173 00:11:53,770 --> 00:11:56,110 Tengo entendido que escribe libros, Sr. Antonio. 174 00:11:56,370 --> 00:11:58,570 Me temo que sólo son libros de texto. 175 00:11:58,890 --> 00:11:59,689 ¿Qué pasa? 176 00:11:59,690 --> 00:12:00,870 Matemáticas. Oh. 177 00:12:01,250 --> 00:12:02,370 ¿Cuál es tu tema musical? 178 00:12:02,710 --> 00:12:04,410 Obtuve logaritmo. 179 00:12:06,510 --> 00:12:07,510 Eso es muy divertido. 180 00:12:07,850 --> 00:12:08,850 Gracias. 181 00:12:09,890 --> 00:12:12,170 ¿Es interesante su trabajo, Sr. 182 00:12:12,470 --> 00:12:16,740 ¿Phillips? No, soy simplemente un hermano -ley de ese político en ascenso, Chris 183 00:12:16,740 --> 00:12:19,200 Espera. Que se levante por mucho tiempo. 184 00:12:19,580 --> 00:12:22,060 Tráeme otro brandy. ya has tenido suficiente ya. 185 00:12:22,620 --> 00:12:27,640 Mi querida esposa no se da cuenta de que todos mis En mi vida nunca he tenido suficiente de nada. 186 00:12:28,100 --> 00:12:32,560 Ella no me entiende. ¿Tu ¿Le entiende su esposa, señor Valens? 187 00:12:32,800 --> 00:12:33,800 No estoy casado. 188 00:12:34,260 --> 00:12:37,300 Pero mis tres esposas anteriores entendieron Yo perfectamente. 189 00:12:38,440 --> 00:12:40,900 Por eso cada matrimonio fracasó tanto. tristemente. 190 00:12:43,020 --> 00:12:45,160 ¿Cómo están las rosas, Janet? Floreciente. 191 00:12:45,640 --> 00:12:48,160 ¿Qué esperan que hagan? el ¿polca? 192 00:12:50,720 --> 00:12:52,780 Ah, discúlpeme. Creo que esa es la cuna. 193 00:13:02,200 --> 00:13:03,660 Oh, gracias a Dios que estás aquí. 194 00:13:04,520 --> 00:13:06,580 La guerra de pelotas está en pleno apogeo allí. 195 00:13:07,000 --> 00:13:08,560 Ah, invitados. 196 00:13:09,980 --> 00:13:11,800 Lo había olvidado. Son terriblemente lúgubres. 197 00:13:12,160 --> 00:13:14,600 Esperaba que Simon animara un poco las cosas. poco. No, Simon aún no ha llegado. 198 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 Ojalá no lo fuera. 199 00:13:16,600 --> 00:13:19,780 A ver ahí está mi hermana neurótica y su tipo de marido. 200 00:13:20,100 --> 00:13:22,040 El llamado pintor de sociedad. Sr. 201 00:13:22,440 --> 00:13:23,780 Antonio. Oh, Dios. 202 00:13:24,660 --> 00:13:27,120 Víctor, ¿todo salió bien? ¿Londres? 203 00:13:28,240 --> 00:13:29,240 Sí, claro. 204 00:13:30,160 --> 00:13:31,880 Bueno, a la batalla. 205 00:13:38,360 --> 00:13:39,360 ¿Es eso todo? 206 00:13:41,070 --> 00:13:42,070 Devuélvala allí. 207 00:13:57,370 --> 00:13:59,390 Entonces comenzaron los fuegos artificiales. 208 00:14:00,790 --> 00:14:03,730 Alguna fiesta árabe que descubrimos más tarde. 209 00:14:04,220 --> 00:14:08,260 Pero Ginger no lo sabía. Sólo he estado con nosotros por un par de días. 210 00:14:08,760 --> 00:14:13,820 Invasión, grita, alerta a todo el mundo. unidad y se lanza a través del desierto. 211 00:14:14,180 --> 00:14:19,820 Bang disparó su rifle, se rompió la pierna y se cayó. por el pozo de armas. Suerte de no arruinar su 212 00:14:19,820 --> 00:14:20,659 dirígete. 213 00:14:20,660 --> 00:14:22,360 Ríete, pensé que moriría. 214 00:14:24,120 --> 00:14:25,120 ¿Algo malo? 215 00:14:25,220 --> 00:14:26,520 ¿Adónde diablos se fue ese mensajero? 216 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 ¿Qué mensajero? 217 00:14:28,000 --> 00:14:30,680 Oh, el Primer Ministro está enviando mi discurso esta noche, mi especial 218 00:14:30,920 --> 00:14:32,860 Chris, ¿estás molesto por algo? 219 00:14:33,200 --> 00:14:36,580 No, no, no. Estoy aburrido con nuestro invitados. 220 00:14:36,820 --> 00:14:37,820 Oh sí. 221 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Las diez en punto. 222 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 Ahí está. 223 00:16:22,320 --> 00:16:24,960 Pues a mi me parece todo perfectamente claro ese auto no pudo detenerse. 224 00:16:25,300 --> 00:16:26,300 Bastante insensible. 225 00:16:26,420 --> 00:16:27,420 Hacer. 226 00:16:27,960 --> 00:16:30,840 Qué lástima que no pudiste identificar el Coche que le pasó, Sr. Templer. 227 00:16:31,060 --> 00:16:32,060 Podría habernos dado una pista. 228 00:16:32,320 --> 00:16:35,360 Yo diría que, a juzgar por la forma en que fue conducido, definitivamente habría dado 229 00:16:35,360 --> 00:16:35,919 una pista. 230 00:16:35,920 --> 00:16:37,680 Tienen perfecto derecho a tu opinión, señor. 231 00:16:38,400 --> 00:16:39,660 Debo regresar a la estación. 232 00:16:40,000 --> 00:16:41,800 Te acompañaré. Gracias. Buenas noches, Inspectora. 233 00:16:42,100 --> 00:16:43,100 Buenas noches. 234 00:16:47,480 --> 00:16:49,280 No puedo entender por qué el tonto no se detuvo. 235 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Bueno, creo que lo hizo. 236 00:16:52,110 --> 00:16:53,110 Ah, ¿a qué te refieres? 237 00:16:54,210 --> 00:16:57,510 Hay dos claves alerta en eso. maletín, uno en el punto de origen 238 00:16:57,510 --> 00:16:59,810 otro en manos del destinatario, el ministro en cuestión. 239 00:17:00,530 --> 00:17:01,409 ¿Estoy en lo cierto? 240 00:17:01,410 --> 00:17:03,730 Muy bien. El mensajero no lleva clave. No. 241 00:17:07,890 --> 00:17:08,890 Mira estos rasguños. 242 00:17:09,710 --> 00:17:10,710 Son de fabricación reciente. 243 00:17:12,470 --> 00:17:14,010 Por eso creo que el auto se detuvo. 244 00:17:14,329 --> 00:17:15,990 Bueno, la policía no parece estar de acuerdo. contigo. 245 00:17:17,170 --> 00:17:18,450 La policía nunca está de acuerdo conmigo. 246 00:17:20,190 --> 00:17:21,190 Buenas noches, Cris. 247 00:17:47,880 --> 00:17:51,720 Deberías haber estado allí con tu pincel y lienzo en equilibrio. hay un 248 00:17:51,720 --> 00:17:53,320 Pintura de acción para ti. 249 00:17:53,760 --> 00:17:59,260 Coche destrozado, conductor muerto al volante. El siglo XX, todo en uno 250 00:17:59,260 --> 00:18:02,940 imagen. No soy un pintor de acción, Sr. Phillips. 251 00:18:04,040 --> 00:18:06,860 Y esa observación es de pésimo gusto. 252 00:18:07,480 --> 00:18:11,560 La vida es una serie de chistes malos y muerte. los supera a todos. 253 00:18:12,200 --> 00:18:13,840 Oye, ¿dije eso? 254 00:18:14,240 --> 00:18:15,660 Bueno, ¿quién más lo haría? 255 00:18:18,360 --> 00:18:19,720 Simon, ¿has hablado con Chris? 256 00:18:20,280 --> 00:18:22,060 Sí, pero me temo que no fue muy informativo. 257 00:18:22,320 --> 00:18:24,260 ¿La policía ha rastreado el otro coche? 258 00:18:25,160 --> 00:18:27,340 ¿Cómo supiste que había otro auto? ¿Señor Antonio? 259 00:18:28,660 --> 00:18:31,400 Lo dijiste hace un momento, pero no lo hice. 260 00:18:32,420 --> 00:18:34,080 Entonces ¿cómo lo sé? 261 00:18:34,940 --> 00:18:38,840 Eres psíquico, en contacto con el espíritus. Bueno, ya son dos. 262 00:18:39,480 --> 00:18:40,480 Ah, cállate. 263 00:18:42,000 --> 00:18:43,140 Bueno, señor Antonio... 264 00:18:43,850 --> 00:18:45,470 ¿Cómo supiste que había otro auto? 265 00:18:45,670 --> 00:18:50,010 Sí, ¿cómo lo hice? saliste en el terraza. Para tomar un poco de aire fresco. si, yo 266 00:18:50,310 --> 00:18:51,910 Comentario muy matemático. 267 00:18:52,850 --> 00:18:57,030 Sí, salí a la terraza, no para aire fresco, sólo para mirar las estrellas. 268 00:18:57,250 --> 00:19:01,870 Y vi el otro auto saliendo de Plutón. chocar contra la Vía Láctea. 269 00:19:03,110 --> 00:19:05,070 Entonces viste el otro auto. 270 00:19:05,270 --> 00:19:07,330 Lo escuché. Dos coches, claramente. 271 00:19:07,650 --> 00:19:09,870 Uno y uno son dos. 272 00:19:10,450 --> 00:19:14,270 Hay matemáticas para ti. Ay, colín, basta, por amor de Dios. 273 00:19:16,450 --> 00:19:17,570 Un hombre ha muerto. 274 00:19:18,390 --> 00:19:19,630 ¿Te parece muy entretenido? 275 00:19:20,570 --> 00:19:23,570 No veo por qué debería estropear nuestra planes para el fin de semana. 276 00:19:24,230 --> 00:19:26,250 Todo depende de cuáles sean esos planes. 277 00:19:28,790 --> 00:19:29,790 ¿No es así? 278 00:20:10,060 --> 00:20:11,300 Buenos días, señor Templer. 279 00:20:12,040 --> 00:20:13,040 Buen día. 280 00:20:13,220 --> 00:20:14,540 Manipulación de pruebas materiales. 281 00:20:16,340 --> 00:20:19,040 Francamente, estoy bloqueado, Sr. Valance. ¿Tienes alguna teoría? 282 00:20:19,680 --> 00:20:23,940 Ninguno. Y creo que está mal que tú Intenta cavar debajo de la superficie de esto. 283 00:20:23,940 --> 00:20:25,760 asunto trágico pero simple. 284 00:20:27,120 --> 00:20:28,740 ¿Por qué? ¿Por lo que podría encontrar? 285 00:20:29,300 --> 00:20:30,740 Porque no hay nada que encontrar. 286 00:20:35,380 --> 00:20:36,880 Sr. Valance, no puede estar seguro. 287 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 ¿Sobre cualquier cosa? 288 00:20:39,199 --> 00:20:40,159 o cualquiera. 289 00:20:40,160 --> 00:20:41,160 Feliz dibujo. 290 00:20:47,460 --> 00:20:49,500 Buenos días, Cris. Buen día. 291 00:20:50,080 --> 00:20:52,760 ¿Podría hablar contigo, si deseo? 292 00:21:10,600 --> 00:21:11,600 Muy bien, entonces dime esto. 293 00:21:12,620 --> 00:21:13,740 ¿Cómo se llamaba el mensajero? 294 00:21:14,360 --> 00:21:17,820 Harcourt. Harcourt. Bueno, apenas es probable que un hombre llamado Harcourt 295 00:21:17,820 --> 00:21:19,960 tener las iniciales T .J .B. en su cuchillo, ¿lo es? 296 00:21:20,420 --> 00:21:21,420 ¿A qué te refieres? 297 00:21:21,720 --> 00:21:23,000 Encontré este cuchillo en el auto. 298 00:21:23,740 --> 00:21:27,980 Me parece bastante obvio que el El dueño de este cuchillo intentó abrir el 299 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 caso con ello. 300 00:21:29,620 --> 00:21:32,780 La pregunta es ¿quién es T.J.B.? Bueno, No tengo idea. 301 00:21:33,460 --> 00:21:36,320 Sabes que esto no es algo ordinario. caso de atropello y fuga, ¿no? 302 00:21:36,730 --> 00:21:37,950 Bueno, la policía parece satisfecha. 303 00:21:38,370 --> 00:21:41,650 Chris, hay una mirada única en los ojos. de un hombre cuando se enfrenta a 304 00:21:41,650 --> 00:21:42,650 chantaje. 305 00:21:43,030 --> 00:21:46,170 Es una extraña mezcla de miedo y violencia. 306 00:21:46,550 --> 00:21:47,550 Conozco la mirada. 307 00:21:48,130 --> 00:21:50,610 Lo tenías en tus ojos en la terraza. de la casa ayer. 308 00:21:51,830 --> 00:21:53,070 Lo tienes en tus ojos ahora. 309 00:21:55,330 --> 00:21:57,070 Sí, es verdad. ¿Qué quieren? 310 00:21:57,570 --> 00:21:59,710 Para ver mi discurso sobre el factura de comercio internacional? 311 00:21:59,990 --> 00:22:00,990 Antes del lunes. 312 00:22:01,110 --> 00:22:03,610 Sí. Vale una fortuna para un especulador. 313 00:22:04,550 --> 00:22:06,070 Me he negado, pero... 314 00:22:07,020 --> 00:22:08,580 Sólo hay un curso decente disponible para yo ahora. 315 00:22:09,580 --> 00:22:10,860 Como puedes ver, estoy vestido para ello. 316 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 ¿Ir al Primer Ministro? 317 00:22:13,160 --> 00:22:14,160 Sí. 318 00:22:14,280 --> 00:22:15,280 Renunciar. 319 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 No. 320 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 No lo eres. 321 00:22:19,640 --> 00:22:20,760 Janet, mantente al margen de esto, por favor. 322 00:22:21,060 --> 00:22:23,500 ¿Y cuál es tu reloj en una calle de restaurantes? para arruinar tu carrera? 323 00:22:24,300 --> 00:22:25,300 Bueno, ¿qué más puedo hacer? 324 00:22:25,820 --> 00:22:26,820 Recordar. 325 00:22:27,340 --> 00:22:29,840 Recuerda cómo trabajamos y nos confabulamos para llegar a donde estamos. 326 00:22:30,120 --> 00:22:32,940 ¿Crees que por una pésima integridad? -momento plagado te voy a dejar 327 00:22:32,940 --> 00:22:33,940 ¿Todo se fue? 328 00:22:34,580 --> 00:22:35,580 Ahora tu... 329 00:22:35,690 --> 00:22:36,830 Dejarás que Simon te ayude. 330 00:22:37,210 --> 00:22:38,210 Por favor. 331 00:22:38,930 --> 00:22:39,930 ¿Cuanto tiempo tienes? 332 00:22:40,310 --> 00:22:41,350 Hasta las tres de la tarde del lunes. 333 00:22:41,690 --> 00:22:44,450 Pero no digo sino cuando estás peleando para tu vida. 334 00:22:46,170 --> 00:22:47,170 Está bien. 335 00:22:47,990 --> 00:22:48,990 Gracias Simón. 336 00:22:49,390 --> 00:22:52,290 Si hay una posibilidad, si crees que puede ayuda... Él no quiere un voto de 337 00:22:52,290 --> 00:22:54,930 gracias de antemano. Quiere, sí, un plomo. 338 00:22:55,550 --> 00:22:56,930 De ti en primer lugar, Janet. 339 00:22:57,570 --> 00:23:00,270 ¿Alguno de tus invitados conocía ese discurso? estaba siendo derribado por Messenger? 340 00:23:00,730 --> 00:23:01,730 Todos. 341 00:23:02,150 --> 00:23:04,910 Bueno, yo... casualmente lo menciono, eso es todo. 342 00:23:05,450 --> 00:23:07,130 Entonces lo necesitamos. ¿Qué quieres decir? 343 00:23:07,810 --> 00:23:08,810 Cuéntamelo todo. 344 00:23:11,010 --> 00:23:15,410 Será mejor que empieces con el piso 53, Maxfield Hall, Chelsea, ¿no? 345 00:23:16,490 --> 00:23:20,450 Supongo que las cifras de subvención de la señorita Denny en algún lugar de este fragante desastre. 346 00:23:44,400 --> 00:23:47,800 Buenos días, señor Antonio. Oh, no lo hice Nos vemos. 347 00:23:48,080 --> 00:23:49,080 ¿Me ves ahora? 348 00:23:50,480 --> 00:23:52,320 Tengo que usar el teléfono. 349 00:23:52,860 --> 00:23:53,860 Está en el pasillo. 350 00:23:54,040 --> 00:23:55,280 Oh sí. 351 00:23:55,700 --> 00:23:56,700 Gracias. 352 00:24:01,300 --> 00:24:02,300 ¿Sí? 353 00:24:02,480 --> 00:24:04,680 Oh, lo siento mucho. 354 00:24:05,300 --> 00:24:06,300 Más tarde. 355 00:24:14,510 --> 00:24:15,510 Lo mejor de la mañana. 356 00:24:15,570 --> 00:24:17,730 ¿Crees que la oficina de una casa de apuestas estará abierta? ¿A estas alturas, Juana? 357 00:24:22,710 --> 00:24:24,710 Ah, después de ti. 358 00:24:25,230 --> 00:24:27,470 Pero no estoy usando el teléfono, Sr. Antonio. 359 00:24:28,010 --> 00:24:29,430 Regresó anoche. 360 00:24:29,810 --> 00:24:30,810 ¿Lo hizo? 361 00:24:30,870 --> 00:24:32,070 Ah, lo conoces. 362 00:24:32,470 --> 00:24:35,350 ¿OMS? Profesor extraño. el es mi mayor amigo. 363 00:24:35,690 --> 00:24:37,570 ¿Me imaginas que conoces a Fred Strange? 364 00:24:37,910 --> 00:24:39,610 Pero yo no. Es astrónomo. 365 00:24:40,050 --> 00:24:41,050 Estoy encantada. 366 00:24:41,490 --> 00:24:43,010 Debo llamarlo. 367 00:24:43,760 --> 00:24:45,260 Tú sigue adelante. 368 00:24:46,140 --> 00:24:47,860 ¿Vas a algún lado? 369 00:24:48,500 --> 00:24:50,280 A Londres. Vuelvo enseguida. 370 00:25:37,800 --> 00:25:39,440 La sociedad más distinguida de Londres. reportero. 371 00:25:40,520 --> 00:25:41,680 Mal pagados y con exceso de salario. 372 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 ¿Qué puedo hacer por ti? 373 00:25:43,740 --> 00:25:45,260 Dime lo que sabes sobre Colin Phillips. 374 00:25:46,260 --> 00:25:47,260 Ah. 375 00:25:47,800 --> 00:25:49,400 Christopher espera a su cuñado. 376 00:25:50,100 --> 00:25:53,860 También una persona mezquina, carente de talento y ruidosa. -boca, torcedura retorcida. 377 00:25:54,540 --> 00:25:55,760 ¿Qué hace para vivir? 378 00:25:56,620 --> 00:25:58,260 Solía ​​​​haber algo en la ciudad. 379 00:25:59,680 --> 00:26:01,200 El tipo de algo que no es nada. 380 00:26:04,280 --> 00:26:05,280 Aquí, Cairnshield. 381 00:26:06,360 --> 00:26:07,850 Oh. Hola cariño. 382 00:26:08,110 --> 00:26:09,110 Sí. 383 00:26:09,390 --> 00:26:10,870 Sí, claro. Sí. 384 00:26:11,910 --> 00:26:12,910 ¿Martes, muñeca? 385 00:26:13,210 --> 00:26:15,730 Ajá. Está bien. te tienes a ti mismo una cita. 386 00:26:16,390 --> 00:26:17,470 Aquí. Adiós. 387 00:26:18,510 --> 00:26:22,530 Eh, madre. Pensé, eh... ¿Qué más? ¿quieres saber? 388 00:26:22,950 --> 00:26:24,190 ¿Qué pasa con la balanza Spencer? 389 00:26:24,930 --> 00:26:25,930 Ah, el artista. 390 00:26:26,030 --> 00:26:26,889 Oh sí. 391 00:26:26,890 --> 00:26:28,430 Gran manera de caballete. 392 00:26:28,710 --> 00:26:31,450 Él es mejor con los aceites, siendo un carácter aceitoso. 393 00:26:32,570 --> 00:26:33,570 ¿Algo específico? 394 00:26:34,210 --> 00:26:35,210 Sólo su gravedad. 395 00:26:35,770 --> 00:26:36,770 Tenía problemas de pensión alimenticia. 396 00:26:37,030 --> 00:26:38,350 Tres esposas que mantener. 397 00:26:39,350 --> 00:26:41,690 ¿Algo más para llevar, Sr. Shields? Sólo lo levantas. 398 00:26:43,730 --> 00:26:44,730 ¿Alguien más? 399 00:26:45,430 --> 00:26:46,430 Sí, Sr. 400 00:26:46,530 --> 00:26:48,510 Antonio. Escribe libros sobre matemáticas. 401 00:26:48,930 --> 00:26:49,629 Oh sí. 402 00:26:49,630 --> 00:26:51,190 Es un loco desde el fondo de su cáscara. 403 00:26:51,390 --> 00:26:52,870 Está obsesionado con hacer una fortuna. 404 00:26:53,170 --> 00:26:56,390 Él cree que se puede aplicar el principios de cálculo al mercado de valores. 405 00:26:56,690 --> 00:26:58,890 ¿Qué tal una chica llamada Denise Grant? 406 00:26:59,210 --> 00:27:00,210 Ah, sí. 407 00:27:00,450 --> 00:27:02,290 Conocido por todos nosotros como Subvención del Gobierno. 408 00:27:03,610 --> 00:27:04,610 Estoy ocupado. 409 00:27:04,840 --> 00:27:07,340 ¿Cómo está, señorita Ocupada? soy simón Templario. Todavía estoy ocupado. 410 00:27:07,820 --> 00:27:10,380 ¿Uno de los que todavía están ocupados en irse? 411 00:27:10,700 --> 00:27:11,700 Es tradicional. 412 00:27:11,920 --> 00:27:12,920 ¿Y adónde vas? 413 00:27:13,440 --> 00:27:14,440 ¿Qué deseas? 414 00:27:15,220 --> 00:27:18,680 Para ayudar a Christopher Waits. Si, bueno, Lo siento por él, pero estoy absolutamente 415 00:27:18,680 --> 00:27:19,840 aterrorizado por mí mismo. 416 00:27:20,180 --> 00:27:22,940 Todo esto va a explotar y Lo que caerá en pequeños pedazos. 417 00:27:22,940 --> 00:27:23,980 en la portada? A mí. 418 00:27:25,020 --> 00:27:26,020 No si ayudas. 419 00:27:26,060 --> 00:27:27,080 ¿Cómo puedo ayudar? 420 00:27:27,580 --> 00:27:28,580 Déjame ir, por favor. 421 00:27:28,980 --> 00:27:33,540 Responda algunas preguntas primero. una respuesta ahora. No sé nada. ¿Conoces a Colin? 422 00:27:33,540 --> 00:27:34,540 ¿Phillips? 423 00:27:34,909 --> 00:27:37,690 Chris lo mencionó. el es un hermano -ley o algo así, ¿no? ¿Por qué? 424 00:27:39,830 --> 00:27:41,890 ¿Ha estado alguna vez en este piso? 425 00:27:43,110 --> 00:27:45,330 Eres el único que alguna vez ha sido forzado su camino hasta aquí. 426 00:27:45,590 --> 00:27:48,650 Para llegar tan lejos, Colin Phillips necesita Apoyo aéreo estratégico. 427 00:27:51,410 --> 00:27:53,790 No hemos terminado de jugar ninguno. preguntas todavía. 428 00:27:54,410 --> 00:27:55,590 ¿Qué pasa con la balanza Spencer? 429 00:27:56,190 --> 00:27:57,730 ¿Qué pasa con él? ¿Amigo tuyo? 430 00:27:58,830 --> 00:28:01,390 No seas tonto. no soy el tipo de chica quién se cuelga en la academia. 431 00:28:02,060 --> 00:28:04,860 No, pero eres el tipo de chica que harían ahorcar a un político, ¿no? 432 00:28:04,980 --> 00:28:05,980 ¿Quién crees que eres? 433 00:28:06,220 --> 00:28:07,380 Lo que estás fingiendo ser. 434 00:28:08,000 --> 00:28:10,200 Un espectador inocente. ¡Ay, vete! 435 00:28:11,740 --> 00:28:12,740 ¿Quién es TJB? 436 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 No sé. 437 00:28:16,860 --> 00:28:20,360 Pensar. No soy muy bueno en eso. no lo hizo ¿Chris te lo dijo? 438 00:28:20,640 --> 00:28:22,240 Prefiero resumir a la gente yo mismo. 439 00:28:22,700 --> 00:28:25,300 Entonces lee mi palma. ¿Por qué seguiste? esa carta? 440 00:28:25,660 --> 00:28:26,660 Porque soy sentimental. 441 00:28:27,260 --> 00:28:28,260 O con visión de futuro. 442 00:28:28,900 --> 00:28:30,520 Tienes valor. Sí. 443 00:28:31,100 --> 00:28:33,600 Y como tú, tengo cerebro, aunque te gusta darle a la gente el otro 444 00:28:33,600 --> 00:28:38,140 impresión. Ya ves, para darle eso carta, tendrás que ser muy 445 00:28:38,140 --> 00:28:41,420 por lo demás muy, muy inteligente. te pago el Elogio de pensar que eres inteligente. 446 00:28:42,120 --> 00:28:43,920 Tiene toda la razón, Sr. Templer. 447 00:28:45,540 --> 00:28:47,380 Y tampoco soy sólo una cara bonita. 448 00:28:48,040 --> 00:28:49,320 Así que ten razón también en esto. 449 00:28:49,600 --> 00:28:51,880 Lo usaré si es necesario. Es decir, si no eres sensato. 450 00:28:53,200 --> 00:28:56,000 ¿Y qué es exactamente ser sensato en las circunstancias? 451 00:28:56,480 --> 00:28:58,880 Para cobrar tu recompensa por trabajar las cosas con tanta precisión. 452 00:28:59,500 --> 00:29:03,160 Después de todo, ¿por qué desmayarse haciendo un Galahad gratis en nombre de la 453 00:29:03,160 --> 00:29:05,100 ¿El imbécil del premio del año, Christopher Waits? 454 00:29:05,580 --> 00:29:07,480 No hagas nada más que dejarnos intervenir. 455 00:29:07,840 --> 00:29:09,240 ¿Qué podría ser más justo que eso? 456 00:29:13,360 --> 00:29:14,360 Sí. 457 00:29:16,520 --> 00:29:19,120 Algo que su Sir Galahad nunca haría sueño de hacer, ¿no? 458 00:29:19,840 --> 00:29:22,720 Poner a una dama entre él y el extremo comercial de un arma. Ahora déjalo. 459 00:29:23,900 --> 00:29:24,900 Déjalo. 460 00:29:25,040 --> 00:29:27,620 Esto es realmente bastante atractivo. eso Sería una lástima desperdiciarlo, ¿no? 461 00:29:58,830 --> 00:29:59,830 Muy bien, cara bonita. 462 00:30:00,850 --> 00:30:01,850 De pie. 463 00:30:21,330 --> 00:30:22,730 ¿Ya desayunaste? 464 00:30:23,570 --> 00:30:24,570 Lo estoy teniendo. 465 00:30:25,710 --> 00:30:27,590 Me siento espantoso. 466 00:30:29,360 --> 00:30:30,840 ¿Por qué estamos aquí? 467 00:30:31,400 --> 00:30:35,260 Porque hubiera sido muy magro. fin de semana en lo que pasa por nuestra casa. 468 00:30:35,800 --> 00:30:39,300 No habías trabajado durante cinco meses y No hay nada en el gatito más que calor. 469 00:30:40,460 --> 00:30:41,379 No te atrevas. 470 00:30:41,380 --> 00:30:45,840 Hay un caballo corriendo mañana con seis patas. ¿No puedes pensar en nada? 471 00:30:45,840 --> 00:30:46,840 para ganar dinero? 472 00:30:47,300 --> 00:30:48,300 ¿Puede? 473 00:30:50,940 --> 00:30:51,940 Sí, puedo. 474 00:30:52,900 --> 00:30:54,200 El discurso de Christopher está en la caja fuerte. 475 00:30:54,480 --> 00:30:56,240 Échale un vistazo e invierte con margen. 476 00:30:57,420 --> 00:31:01,780 De hecho, ya había pensado en eso. como una sorpresa para ti, lo creas o 477 00:31:01,780 --> 00:31:02,780 no. 478 00:31:03,760 --> 00:31:04,760 No. 479 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 ¿Hola? 480 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 ¿Fred? 481 00:31:17,320 --> 00:31:19,560 Oh, espera, ¿podrías por favor? 482 00:31:20,620 --> 00:31:21,620 Es para la señora Waits. 483 00:31:23,300 --> 00:31:24,360 Hazlo lo más breve que puedas. 484 00:31:24,560 --> 00:31:26,600 Puede que Templer esté intentando llamarnos. janet Espera hablando. 485 00:31:27,120 --> 00:31:31,840 Sra. Waits, si quiere guardar su la carrera de su marido, vaya inmediatamente a un 486 00:31:31,840 --> 00:31:32,840 llamado Jolly D. 487 00:31:33,200 --> 00:31:35,220 Está amarrado justo después del hotel Skindle. 488 00:31:36,620 --> 00:31:37,620 Voy a estar allí. 489 00:31:38,380 --> 00:31:39,380 Gracias por llamar. 490 00:31:40,260 --> 00:31:41,500 ¿Es eso lo suficientemente breve? 491 00:31:43,120 --> 00:31:44,720 ¿Qué diablos puede estar haciendo Timberlake? 492 00:33:44,520 --> 00:33:45,520 ¿No bajarás? 493 00:33:52,100 --> 00:33:53,400 Señorita Grant, supongo. 494 00:33:55,140 --> 00:33:58,660 Me alegra mucho que no te sorprendas. lo hará tomar tanto tiempo. Oh, nada sobre un 495 00:33:58,660 --> 00:33:59,940 Una mujer como tú podría sorprenderme. 496 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 Oh, espléndido. 497 00:34:01,500 --> 00:34:03,800 ¿No quieres sentarte? ¿Y no dirás? ¿Qué tienes que decir? 498 00:34:04,260 --> 00:34:05,260 ¿No puedes adivinarlo? 499 00:34:05,320 --> 00:34:06,320 Todo este vallado. 500 00:34:07,460 --> 00:34:09,340 Relajarse. Estoy muy agradecido. 501 00:34:09,820 --> 00:34:10,820 De nada. 502 00:34:13,070 --> 00:34:14,750 Realmente debería haberme acercado a ti en el primer lugar. 503 00:34:15,650 --> 00:34:16,650 Eres tan práctico. 504 00:34:17,489 --> 00:34:18,489 ¿Dónde está Cris? 505 00:34:19,250 --> 00:34:22,690 Oh, tal vez debería llamarlo Sr. Waits. Puedes llamarlo como quieras. 506 00:34:23,210 --> 00:34:26,150 Pero él es mi marido y no voy a verlo terminar en el montón de chatarra 507 00:34:26,150 --> 00:34:27,150 gracias a ti. 508 00:34:27,190 --> 00:34:28,670 Qué sensato de tu parte. 509 00:34:30,030 --> 00:34:30,968 Seguir. 510 00:34:30,969 --> 00:34:32,969 Irás y conseguirás ese discurso y tráemelo. 511 00:34:34,429 --> 00:34:36,290 Esa es una declaración, señora Waits, no una pregunta. 512 00:34:36,590 --> 00:34:37,590 No tienes alternativa. 513 00:34:38,110 --> 00:34:39,110 Tú tampoco. 514 00:34:39,510 --> 00:34:40,590 Chris nunca se rendirá. 515 00:34:41,270 --> 00:34:42,270 Pero lo harás. 516 00:34:42,989 --> 00:34:48,850 Los hombres tienen ideas muy rígidas sobre el honor. Las mujeres somos más flexibles, ¿no? yo 517 00:34:48,850 --> 00:34:51,030 Prefiero no estar entre paréntesis contigo, si no importa. 518 00:34:51,330 --> 00:34:52,330 ¿Por qué no? 519 00:34:52,949 --> 00:34:54,250 He engañado a Chris por dinero. 520 00:34:54,550 --> 00:34:57,690 Ahora vas a engañarlo y engañar al gobierno también por dinero. 521 00:34:57,910 --> 00:34:59,650 Posición inicial, estatus, llámalo como quieras como. 522 00:35:01,250 --> 00:35:02,570 Tienes la carta. 523 00:35:03,510 --> 00:35:07,270 Te lo dejamos tener el lunes, después Chris ha hecho su pedacito de historia. 524 00:35:07,270 --> 00:35:08,270 Parlamento. 525 00:35:08,290 --> 00:35:09,830 Lo entiendes, ¿no? 526 00:35:10,430 --> 00:35:13,050 No podemos entregarlo antes de que lo sepamos. Hemos invertido correctamente. 527 00:35:13,570 --> 00:35:14,670 ¿Puedo confiar en ti? 528 00:35:15,390 --> 00:35:18,110 Soy muy honesto conmigo mismo. ¿Por qué no debería ¿Seré honesto contigo? 529 00:35:21,010 --> 00:35:23,070 Te traeré el discurso. 530 00:35:23,410 --> 00:35:24,410 Aquí no. 531 00:35:26,370 --> 00:35:28,750 Amarres de Webster Meadows. Más privado. 532 00:35:29,490 --> 00:35:30,490 Muy bien. ¿Cuando? 533 00:35:31,270 --> 00:35:32,270 Una hora. 534 00:35:32,390 --> 00:35:33,390 Dos en el exterior. 535 00:35:33,950 --> 00:35:37,890 Y deja que Chris siga creyendo que El señor Templer sigue vigilando de forma privada 536 00:35:37,890 --> 00:35:38,890 su nombre. 537 00:35:39,080 --> 00:35:42,180 Así que no hará nada heroico, como renunciando. 538 00:35:43,360 --> 00:35:44,380 Pensarás en todo. 539 00:35:44,800 --> 00:35:47,120 Ojalá hubiera pensado en acercarme tú originalmente. 540 00:35:48,280 --> 00:35:49,920 Eres capaz de cualquier cosa original. 541 00:35:51,120 --> 00:35:52,120 Pregúntale a Chris. 542 00:36:12,110 --> 00:36:13,930 ¿La mordedura de la señora Wake? Como una serpiente de cascabel. 543 00:36:14,130 --> 00:36:16,250 Tan superior. Mantuve mis manos alejadas de ella. 544 00:36:16,970 --> 00:36:20,050 Bueno, será mejor que vayamos a Webster. Prados. ¿Cuánto tiempo dijiste que estaría? 545 00:36:20,390 --> 00:36:21,189 Una hora. 546 00:36:21,190 --> 00:36:22,190 Dos como máximo. 547 00:36:22,470 --> 00:36:23,790 Oh, tardará dos horas. 548 00:36:24,170 --> 00:36:25,310 Necesitaremos más whisky. 549 00:36:25,590 --> 00:36:26,590 Entonces ve y tómalo. 550 00:36:27,270 --> 00:36:28,270 Sí, sí, Capitán. 551 00:36:52,650 --> 00:36:53,650 Sepárense, niños. 552 00:36:54,310 --> 00:36:55,310 Templer está aquí. 553 00:36:55,570 --> 00:36:58,530 Morgan, tráelo. Y permanentemente esto tiempo. Tenemos que mantenerlo fuera del 554 00:36:58,530 --> 00:36:59,530 hasta que tengamos ese discurso. 555 00:36:59,710 --> 00:37:00,730 Bueno. Tú te alejas. 556 00:37:01,130 --> 00:37:03,230 Te veré en la ciudad en el discurso. el palo, 7.30. Bueno. 557 00:37:23,340 --> 00:37:26,020 Lamento molestarte. estoy buscando para un barco llamado Jolly Dee. 558 00:37:26,340 --> 00:37:27,340 ¿Jolly Dee? 559 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Sí, claro. 560 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Puedes ver desde aquí. 561 00:37:31,660 --> 00:37:32,780 Ahí está ahora, saliendo. 562 00:37:35,940 --> 00:37:37,260 Oh, es sólo mi suerte. Gracias. 563 00:37:38,940 --> 00:37:41,320 Sal de aquí. Te pondré uno también. 564 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 Amarres de pradera. 565 00:38:58,860 --> 00:39:00,260 Supongo que uno de nosotros debería estar con nuestro invitados. 566 00:39:00,560 --> 00:39:03,300 Bueno, no puedo ser yo. tengo un llamada telefónica importante que hacer. 567 00:39:04,260 --> 00:39:05,360 Janet, quiero hablar contigo. 568 00:39:06,700 --> 00:39:07,700 Sobre Denise. 569 00:39:08,380 --> 00:39:09,380 Bueno, no es necesario. 570 00:39:10,120 --> 00:39:11,640 No puedo soportar tu aceptación. 571 00:39:11,880 --> 00:39:13,160 ¿Por qué no me insultas o algo? 572 00:39:14,840 --> 00:39:17,740 Janet, por favor, hablemos de ello. Aclaremos las cosas. 573 00:39:17,940 --> 00:39:21,400 Mira, el aire está perfectamente claro ahora. Sal y toma una bocanada. 574 00:39:22,980 --> 00:39:24,940 Tengo que trabajar un poco en mi discurso. No, espera. 575 00:39:26,000 --> 00:39:27,600 Bueno, hasta que Simon te ponga en el claro. 576 00:39:28,110 --> 00:39:29,870 Podría ser desafortunado trabajar en ello hasta que entonces. 577 00:39:30,210 --> 00:39:31,630 No es propio de ti ser supersticioso. 578 00:39:31,990 --> 00:39:36,170 Bueno, hemos estado calculando, bueno -Pareja organizada hasta ahora. Quizás nosotros 579 00:39:36,170 --> 00:39:37,510 Debería dejar algunas cosas más para oportunidad. 580 00:39:39,130 --> 00:39:41,650 Ninguna mujer extraña, Janet. Y tu eres un hombre testarudo. 581 00:39:43,110 --> 00:39:45,930 Ahora sal y toma un poco de aire fresco. y déjame hacer mi llamada telefónica en paz. 582 00:39:46,350 --> 00:39:47,350 Muy bien. 583 00:39:47,890 --> 00:39:49,550 ¿Quién soy yo para descuidar tu vida privada? 584 00:40:58,779 --> 00:41:02,200 Siempre digo que una bolsa de valores justa no es robo. Oh, será mejor que tengas cuidado 585 00:41:02,200 --> 00:41:04,780 con ese sello. Si Chris Eden sospecha ha sido abierto, estarás en problemas. 586 00:41:09,420 --> 00:41:12,240 Vamos, vamos, rápido. 587 00:41:34,570 --> 00:41:35,570 Ana, ¿dónde está? 588 00:41:35,790 --> 00:41:37,950 ¿Dónde está? 589 00:41:41,830 --> 00:41:43,210 Podría comer esto todo el día. 590 00:41:43,810 --> 00:41:44,810 ¿Me lo darás? 591 00:41:49,530 --> 00:41:50,530 Gracias. 592 00:41:54,710 --> 00:42:00,530 No pensé que importaría. 593 00:42:00,970 --> 00:42:04,170 Una o dos personas especulando con las acciones. el intercambio no colapsaría exactamente y 594 00:42:04,170 --> 00:42:05,510 Chris estaría a salvo. 595 00:42:05,890 --> 00:42:07,610 Esa es una forma de verlo, ¿no? eso? 596 00:42:07,890 --> 00:42:08,890 ¿Cómo lo miras? 597 00:42:09,130 --> 00:42:10,490 Un simple caso de chantaje. 598 00:42:11,710 --> 00:42:15,190 Si me perdonas, no lo soy demasiado. interesado en el futuro de Chris o el tuyo. 599 00:42:15,510 --> 00:42:16,510 No puedo culparte. 600 00:42:16,990 --> 00:42:20,230 Estoy muy interesado en lo que Denise Grant puede estar haciéndolo en este momento. 601 00:42:21,110 --> 00:42:24,150 Tengo la sensación de que está hablando por teléfono. a uno de tus invitados. 602 00:42:24,770 --> 00:42:25,770 ¿Uno de nuestros invitados? 603 00:42:26,570 --> 00:42:28,170 No lo creo. ¿Por qué no? 604 00:42:28,810 --> 00:42:29,810 Todos deben ser sospechosos. 605 00:42:30,280 --> 00:42:32,980 Todos saben dónde está ese discurso, y Incluso sabían a qué hora llegaba el mensajero. 606 00:42:32,980 --> 00:42:33,980 iba a llegar. 607 00:42:35,620 --> 00:42:37,240 Intentaron chantajearte, Chris. 608 00:42:37,480 --> 00:42:39,160 Falla. Y de nuevo con Janet. 609 00:42:39,820 --> 00:42:40,820 Falla. 610 00:42:40,960 --> 00:42:42,820 Esta noche, deben hacer su último intentar. 611 00:42:43,260 --> 00:42:45,620 Bueno, para hacer eso, van a necesitar esto. 612 00:42:46,620 --> 00:42:47,900 Lo cuidaré bien esta vez. 613 00:42:48,380 --> 00:42:49,380 Todavía lo intentarán. 614 00:42:49,960 --> 00:42:52,700 Supongo que no tienes sentimentalismo apego a esto. 615 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 No. 616 00:42:59,380 --> 00:43:00,380 Ninguno en absoluto. 617 00:43:02,410 --> 00:43:03,410 Vamos, tomemos una copa. 618 00:43:04,610 --> 00:43:05,610 Puede que te guste esto. 619 00:43:06,030 --> 00:43:07,090 Lo tengo licuado especialmente. 620 00:43:08,390 --> 00:43:09,790 ¿Janet? No, gracias. 621 00:43:14,610 --> 00:43:15,610 Salud. Salud. 622 00:43:19,890 --> 00:43:20,890 Bueno, vamos, bebe. 623 00:43:21,030 --> 00:43:22,009 Será mejor que te unas a los demás. 624 00:43:22,010 --> 00:43:23,430 No te importa si hablo con Janet. primero? 625 00:43:23,690 --> 00:43:24,689 No, por supuesto que no. 626 00:43:24,690 --> 00:43:25,690 Nos vemos en un minuto. 627 00:43:32,400 --> 00:43:35,180 No estaba bromeando cuando dijo que era un mezcla especial. Ha sido drogado. 628 00:43:36,720 --> 00:43:37,720 ¿Qué hacemos? 629 00:43:37,860 --> 00:43:38,860 Simplemente sigue el juego. 630 00:43:44,180 --> 00:43:45,180 Chris, ¿estás bien? 631 00:43:45,600 --> 00:43:50,660 Probablemente estés cansado. no has tenido Dormí mucho últimamente. ¿Por qué no vas a 632 00:43:50,660 --> 00:43:52,080 cama? Sí, creo que lo haré. 633 00:43:52,280 --> 00:43:52,979 ¿Estás bien? 634 00:43:52,980 --> 00:43:53,980 Oh, todo está bien ahora. 635 00:43:54,240 --> 00:43:55,480 Apenas puedo mantener los ojos abiertos. 636 00:43:56,020 --> 00:43:57,020 Buenas noches a todos. 637 00:43:57,040 --> 00:43:58,100 Buenas noches. Buenas noches. 638 00:43:58,780 --> 00:44:01,750 Yo... eh... te daré un poco de sueño. aquí yo mismo, si me perdonas, 639 00:44:01,770 --> 00:44:02,770 Janice. Sí, claro. 640 00:44:02,890 --> 00:44:03,808 Buenas noches. 641 00:44:03,810 --> 00:44:04,810 Buenas noches. 642 00:44:05,050 --> 00:44:07,910 Si quieres una bebida, hay una en aquí. 643 00:46:38,600 --> 00:46:39,840 ¿Busca algo, Sr. Vallance? 644 00:46:51,200 --> 00:46:54,880 No me corresponderá hoy presentar las propuestas del 645 00:46:54,880 --> 00:46:55,880 Proyecto de ley comercial. 646 00:46:57,060 --> 00:46:59,760 En lugar de ello, deseo hacer un comentario personal. declaración a la Cámara. 647 00:47:01,120 --> 00:47:02,500 Se trata de mi dimisión. 648 00:47:03,500 --> 00:47:07,380 Me avergüenza profundamente admitir que han permitido mi vida privada... 649 00:47:07,680 --> 00:47:10,500 Para chocar con mi deber público. lo se que siempre puedo ayudar a un hombre a ganar un 650 00:47:10,500 --> 00:47:11,500 contra el chantaje. 651 00:47:12,420 --> 00:47:14,400 Pero no puedo ayudarlo a ganar una batalla con el país.