1 00:00:22,540 --> 00:00:26,860 Marsella es la ciudad más antigua de Francia, supuestamente fundada por los griegos en el año 600 2 00:00:26,860 --> 00:00:27,860 antes de Cristo 3 00:00:28,020 --> 00:00:31,160 Desde entonces, ha sido una reunión lugar para todas las razas del mundo. 4 00:00:31,480 --> 00:00:33,120 El puerto de los siete mares. 5 00:00:33,940 --> 00:00:38,160 Y a veces se dice que alberga lo peor elementos criminales en Europa. 6 00:00:39,660 --> 00:00:40,660 ¿A mí? 7 00:00:41,040 --> 00:00:42,320 Estoy de paso. 8 00:00:42,560 --> 00:00:46,300 O al menos lo era hasta que cogí un Clavo francés en mi neumático inglés. 9 00:00:46,800 --> 00:00:47,679 ¿Hemos terminado? 10 00:00:47,680 --> 00:00:48,579 Sí, señor. 11 00:00:48,580 --> 00:00:49,559 Lo lamento. 12 00:00:49,560 --> 00:00:50,840 No hay ningún cargo, señor. 13 00:00:51,380 --> 00:00:52,380 ¿Por qué no? 14 00:00:52,500 --> 00:00:56,480 Porque es un gran honor cambiar tu atuendo para el famoso Simón 15 00:01:46,990 --> 00:01:47,990 Adiós. 16 00:02:24,170 --> 00:02:25,470 Muy difícil de alcanzar esta noche, Susan. 17 00:02:26,150 --> 00:02:29,630 Yo... lo siento, Sr. Osman. 18 00:02:29,950 --> 00:02:31,690 Quería hablarte de negocios. 19 00:02:32,050 --> 00:02:35,230 Venía a verlo, Sr. Osman. yo Juro que lo era. 20 00:02:35,490 --> 00:02:36,490 Qué amable de tu parte. 21 00:02:38,110 --> 00:02:39,650 Por supuesto que entiendes que me estoy mudando. en. 22 00:02:40,130 --> 00:02:43,370 Sí. Sí, me haré cargo de todo distrito de aquí a Nápoles. 23 00:02:43,590 --> 00:02:46,370 Por supuesto. No te daré ningún problema Sr. Osmán. 24 00:02:46,890 --> 00:02:48,150 No, no creo que lo hagas. 25 00:02:48,810 --> 00:02:49,810 Déjalo ir. 26 00:02:49,830 --> 00:02:51,050 Sr. Osmán. Déjalo ir. 27 00:02:54,320 --> 00:02:58,260 No se arrepentirá, Sr. Osman. I Te lo prometo, trabajo para ti. yo hago 28 00:02:58,260 --> 00:02:58,959 dices. 29 00:02:58,960 --> 00:03:00,680 Puede contar con mi total cooperación. 30 00:03:01,120 --> 00:03:02,120 Gracias, gracias. 31 00:03:34,360 --> 00:03:35,360 Está muerto, señor. 32 00:03:38,480 --> 00:03:39,480 Ese es Martín. 33 00:03:39,960 --> 00:03:41,600 ¿Fue atropellado por tu coche? 34 00:03:42,120 --> 00:03:43,380 Por una bala en la espalda. 35 00:03:47,980 --> 00:03:48,980 laura, 36 00:03:53,600 --> 00:03:56,480 Apuesto a que puedo bajar allí en un minuto y cinco segundos. 37 00:03:56,740 --> 00:03:57,740 Bueno, no te atrevas a intentarlo. 38 00:03:58,360 --> 00:03:59,360 ¿Qué pasa? 39 00:03:59,420 --> 00:04:02,280 ¿Pollo? Odio conducir rápido, te lo dije. antes. 40 00:04:02,880 --> 00:04:05,120 Entonces tendremos que acostumbrarte. ¿no lo haremos? 41 00:04:51,920 --> 00:04:53,600 Vamos. 42 00:06:31,440 --> 00:06:33,680 No está tan mal. Un minuto, ocho segundos. 43 00:06:33,940 --> 00:06:35,860 No está tan mal. No, lo odio. 44 00:06:36,240 --> 00:06:38,340 Me aterroriza absolutamente. 45 00:06:38,640 --> 00:06:41,240 Y sería deliberada y estúpidamente sádicamente. 46 00:06:43,400 --> 00:06:44,400 Laura, mira. 47 00:06:44,500 --> 00:06:48,160 Lo lamento. Lo lamento. Eres cansado, aburrido y estúpido. 48 00:06:48,440 --> 00:06:50,600 Así que nunca, oyes, me hables otra vez. 49 00:06:52,040 --> 00:06:53,040 Laura, vuelve. 50 00:06:53,900 --> 00:06:55,920 Laura, no puedes caminar todo el camino. es diez millas. 51 00:06:56,340 --> 00:06:57,340 Mirar. 52 00:07:40,520 --> 00:07:41,520 Buenas tardes. 53 00:07:43,100 --> 00:07:46,600 Me gustaría señalar que no estoy en el hábito de ligar con chicas extrañas 54 00:07:46,600 --> 00:07:47,600 las carreteras de Francia. 55 00:07:47,780 --> 00:07:52,160 A menos, por supuesto, que sean deslumbrantemente hermosa y tiene una llaga 56 00:07:53,360 --> 00:07:54,360 ¿Vas a la ciudad? 57 00:07:55,340 --> 00:08:00,140 Entonces dime en estos tiempos que estás tomando realmente el camino de la virtud y 58 00:08:00,140 --> 00:08:01,720 caminando a casa después de un viaje en auto. 59 00:08:02,080 --> 00:08:03,160 Vamos, déjame llevarte. 60 00:08:20,490 --> 00:08:21,590 Has sido tremendamente dulce. 61 00:08:22,490 --> 00:08:23,690 Por favor, entra y tómate una copa. 62 00:08:24,990 --> 00:08:25,990 Me encantaría. 63 00:08:30,390 --> 00:08:31,390 ¡Laura! 64 00:08:31,750 --> 00:08:33,010 ¿Qué diablos has estado haciendo? 65 00:08:34,210 --> 00:08:35,210 Hola papá. 66 00:08:35,429 --> 00:08:36,830 Oh, pelear con Toby. 67 00:08:37,350 --> 00:08:39,650 Quiero que conozcas lo más fascinante. hombre. 68 00:08:40,030 --> 00:08:43,210 Me descansó en las montañas y me trajo a casa, y él es amable, yo mismo. 69 00:08:43,210 --> 00:08:45,830 -sacrificarse, y... Oh, ¿cuál es tu nombre? 70 00:08:46,910 --> 00:08:49,530 Simón Templer. Mi padre. Dios bendiga a Dios. 71 00:08:49,950 --> 00:08:52,790 Sr. Templer, lo conozco por su reputación. 72 00:08:53,390 --> 00:08:54,390 Bien, espero. 73 00:08:54,690 --> 00:08:56,970 Mezclado. Pero en cualquier caso, eres más Bienvenido. 74 00:08:57,210 --> 00:08:59,570 Gracias. Bueno, ahora, ¿qué es todo esto? ¿sobre? 75 00:09:00,010 --> 00:09:03,470 Oh, Toby conducía como un loco, así que le dio una bofetada y empezó a caminar 76 00:09:03,470 --> 00:09:07,090 casa. El señor Templer me recogió y me salvó. que me haga un permanente 77 00:09:07,090 --> 00:09:08,090 lesión. 78 00:09:08,390 --> 00:09:10,750 Mañana. Oh, así fue, ¿ves? 79 00:09:11,430 --> 00:09:12,770 Oh, eso está en el cielo. 80 00:09:13,430 --> 00:09:15,090 Muy bueno para la alfombra. Sí, bastante. 81 00:09:15,450 --> 00:09:17,530 Bueno, darle de beber, esa es la lo menos que podemos hacer. 82 00:09:18,110 --> 00:09:20,110 ¿Qué quiere, señor Templer? un whisky, por favor. 83 00:09:22,570 --> 00:09:25,010 ¿Y con refresco? 84 00:09:26,790 --> 00:09:28,930 Agua. ¿No es dulce? 85 00:09:29,390 --> 00:09:30,390 Es una cara encantadora. 86 00:09:30,950 --> 00:09:32,230 Sí, muy amable, ¿no? 87 00:09:33,090 --> 00:09:34,090 Van Gogh. 88 00:09:34,490 --> 00:09:37,410 Alguacil. Y ese es un Utrillo. y ahí está el dinero. 89 00:09:38,050 --> 00:09:39,570 Magnífico. Y muy caro. 90 00:09:39,830 --> 00:09:42,430 Querida. Bueno, estaba tratando de impresionar él. Tienes. 91 00:09:43,110 --> 00:09:44,110 ¿No estás nervioso? 92 00:09:44,390 --> 00:09:45,390 ¿Qué pasa con eso? 93 00:09:46,320 --> 00:09:48,640 Hay tantos robos de arte en el Riviera estos días. 94 00:09:49,540 --> 00:09:50,600 Están todos asegurados. 95 00:09:51,020 --> 00:09:52,680 Me alegra oír eso. Es un crimen. 96 00:09:53,040 --> 00:09:54,040 Salud. 97 00:09:56,080 --> 00:09:58,600 ¿No sería mejor que cancelaras tu mesa en ¿La Clé d'Or esta noche? ¿Por qué? 98 00:09:59,300 --> 00:10:01,760 Oh sí. No estoy hablando con Toby, ¿verdad? 99 00:10:02,180 --> 00:10:03,920 Y difícilmente puedo ir solo. 100 00:10:05,060 --> 00:10:07,900 ¿Sería demasiado presuntuoso de mi parte Preguntar si podría ser la segunda opción. 101 00:10:08,260 --> 00:10:09,980 Oh, ¿no es absolutamente genial? 102 00:10:10,500 --> 00:10:13,380 Simón, ¿lo harías? Por supuesto. lo comprobaré al hotel, tomar una ducha y recoger 103 00:10:13,380 --> 00:10:14,319 ¿Se levanta a qué hora? 104 00:10:14,320 --> 00:10:15,209 Alrededor de las ocho. 105 00:10:15,210 --> 00:10:17,410 Y eres el hombre más amable que he conocido se reunió. 106 00:10:30,430 --> 00:10:32,030 Mateo. Ah, sí, señor. 107 00:10:37,490 --> 00:10:38,490 Bueno, bueno, bueno. 108 00:10:38,790 --> 00:10:41,370 Distinguido Jefe de Policía, Coronel Mateo. ¿Cómo estás? 109 00:10:41,810 --> 00:10:42,810 Yo soy así. 110 00:10:42,830 --> 00:10:43,830 En este momento. 111 00:10:44,270 --> 00:10:45,490 Encantado de verte. Y tú. 112 00:10:45,690 --> 00:10:48,750 Aunque tu apariencia en mi parte de Francia suele significar problemas. 113 00:10:49,850 --> 00:10:51,270 Coronel, soy tan inocente como un bebé. 114 00:10:51,510 --> 00:10:52,510 Sí. 115 00:10:52,530 --> 00:10:56,630 Recogiste el de Galbraith Stride. hija esta tarde en el Grand 116 00:10:57,010 --> 00:10:58,010 ¿Es eso un crimen? 117 00:10:58,150 --> 00:11:02,150 No. Pero sucede que el señor Stride tiene una de las obras de arte más valiosas. 118 00:11:02,150 --> 00:11:03,370 colecciones en la Riviera. 119 00:11:04,750 --> 00:11:06,750 Bueno, coronel, le puedo asegurar que estoy aquí. de vacaciones. 120 00:11:07,030 --> 00:11:09,290 Sí, e incluso en vacaciones eres testigo de una asesinato. 121 00:11:10,490 --> 00:11:13,170 Sí. Ese pobre diablo de Marsella. Sí. 122 00:11:13,980 --> 00:11:18,000 ¿Descubrir quién era? Su nombre era Ari Sousa. Largo historial criminal. 123 00:11:18,740 --> 00:11:22,140 Conocido por ser miembro de la mayoría Peligroso anillo de vicio en el Mediterráneo 124 00:11:22,760 --> 00:11:24,020 La latina, ¿eh? 125 00:11:24,240 --> 00:11:25,320 ¿Sabes de ellos? 126 00:11:26,080 --> 00:11:28,680 Bueno, francamente, te sorprende. Incluso déjalos existir. 127 00:11:29,020 --> 00:11:30,400 No dejamos que existan. 128 00:11:30,800 --> 00:11:31,860 No podemos romperlos. 129 00:11:32,600 --> 00:11:34,320 Están increíblemente bien organizados. 130 00:11:34,700 --> 00:11:35,880 Sus líderes están escondidos. 131 00:11:36,540 --> 00:11:38,320 Souza dirigía sus negocios en Marsella. 132 00:11:39,480 --> 00:11:41,660 Oh, esto es muy hermoso. 133 00:11:43,260 --> 00:11:44,260 Es tuyo. 134 00:11:44,560 --> 00:11:45,560 ¿Un soborno? 135 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 Un regalo. 136 00:11:49,100 --> 00:11:50,600 Ah, gracias. Acepto. 137 00:11:51,100 --> 00:11:55,040 Al mismo tiempo, debo advertirles que no No quiero que te lleven la ley, los franceses 138 00:11:55,040 --> 00:11:56,040 la ley, en tus propias manos. 139 00:11:56,300 --> 00:11:59,520 Asegurémonos de que sus vacaciones continúen sin incidentes. 140 00:12:16,040 --> 00:12:17,040 se decidirá. 141 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Sí. 142 00:12:19,240 --> 00:12:21,120 ¿Por qué, Trape, no me digas que eres nervioso. 143 00:12:21,600 --> 00:12:22,600 Por supuesto que no. 144 00:12:23,400 --> 00:12:24,560 ¿Estás listo para partir? 145 00:12:24,900 --> 00:12:26,500 Sí, tan pronto como Clemens tenga las cifras. 146 00:12:26,860 --> 00:12:28,700 He esperado esto por mucho tiempo. 147 00:12:29,760 --> 00:12:33,220 Y mañana, mañana todo será mío. 148 00:12:39,560 --> 00:12:40,560 ¿Estás enojado? 149 00:12:41,700 --> 00:12:42,780 Sí, casi, señor. 150 00:12:43,040 --> 00:12:44,660 Necesito esas cifras ahora, Clemens. 151 00:12:45,240 --> 00:12:46,240 ¿A quién se le paga y cuánto? 152 00:12:46,720 --> 00:12:47,960 Los tendrá, señor. 153 00:12:48,180 --> 00:12:51,200 Les prometiste las nueve. Son las diez y diez. Sólo otro par de 154 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 minutos, señor. 155 00:12:53,720 --> 00:12:55,800 No apruebas que lo tome, ¿verdad? ¿Tú, Clemente? 156 00:12:56,160 --> 00:12:57,460 No me corresponde a mí decirlo, señor. 157 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 No. 158 00:12:59,320 --> 00:13:02,420 Pero después de esta noche, soy el Latini. 159 00:13:03,480 --> 00:13:04,660 Carga completa y absoluta. 160 00:13:06,620 --> 00:13:10,180 No lo encontrarás tan fácil como lo fue en Marsella y Nápoles. 161 00:13:10,640 --> 00:13:14,240 ¿Significado? Bueno, es probable que obtengas herido. 162 00:13:14,760 --> 00:13:15,760 ¿Te mató? 163 00:13:16,360 --> 00:13:18,380 Sí. ¡Señor! Sí, sí, señor. 164 00:13:22,340 --> 00:13:24,300 Te gustaría verme muerto, ¿no? ¿Clemenes? 165 00:13:25,240 --> 00:13:26,940 ¡Contéstame! No, no, señor. 166 00:13:28,940 --> 00:13:30,320 ¿Cuántas copas has tomado esta noche? 167 00:13:31,680 --> 00:13:33,160 Sólo uno. 168 00:13:34,080 --> 00:13:35,080 Eres un mentiroso. 169 00:13:36,660 --> 00:13:38,160 Tienes cinco minutos más. 170 00:13:38,680 --> 00:13:39,680 Eso es todo. 171 00:13:44,970 --> 00:13:46,150 Con mis felicitaciones, Sr. 172 00:13:46,350 --> 00:13:47,550 Templario. Gracias, cariño. 173 00:13:47,870 --> 00:13:49,950 Yo digo que siempre es un placer visitar su establecimiento. 174 00:13:50,610 --> 00:13:55,030 Me alegra ver que le va tan bien. Oh sí. Le doy a la gente lo mejor y 175 00:13:55,030 --> 00:13:57,070 cobrarles el más alto. no puedo quejarse. 176 00:13:57,470 --> 00:13:59,370 Por favor, disfruta esta vez. 177 00:13:59,570 --> 00:14:00,570 Gracias. 178 00:14:00,810 --> 00:14:01,830 Que linda banda. 179 00:14:02,110 --> 00:14:02,929 ¿Champán gratis? 180 00:14:02,930 --> 00:14:03,930 Claro que sí. 181 00:14:04,290 --> 00:14:07,730 Cinco años de espacio roto de la nada al mejor club de esta localidad de Francia. 182 00:14:07,990 --> 00:14:08,990 Salud. Salud. 183 00:14:13,390 --> 00:14:15,110 No mires ahora, pero estamos siendo seguido. 184 00:14:15,670 --> 00:14:16,970 Dime cuando pueda, mira. 185 00:14:17,650 --> 00:14:18,650 Ese es Toby. 186 00:14:20,910 --> 00:14:21,910 Te alegra verlo. 187 00:14:22,070 --> 00:14:22,689 No lo soy. 188 00:14:22,690 --> 00:14:24,070 Oh, vamos, Laurie, te gusta, admítelo. eso. 189 00:14:24,430 --> 00:14:26,350 Es tan joven, tan inmaduro. 190 00:14:27,290 --> 00:14:29,230 No estás exactamente crujiendo con la edad. usted mismo. 191 00:14:29,630 --> 00:14:32,310 Bueno, creo que una mujer debería casarse con un hombre. al menos diez años mayor que ella. 192 00:14:35,050 --> 00:14:36,050 Lo veo. 193 00:14:36,410 --> 00:14:37,490 Ahora, no seas demasiado duro con él. 194 00:14:40,450 --> 00:14:41,450 ¿Qué quieres decir con, está bien? 195 00:14:41,490 --> 00:14:42,490 Buenas noches, Toby. 196 00:14:44,360 --> 00:14:47,300 Soy Simón Templer. Soy Toby Hampton. ¿Te unirás a nosotros? 197 00:14:47,900 --> 00:14:49,400 No estoy seguro de ser bienvenido. 198 00:14:49,700 --> 00:14:51,060 Qué perspicaz de tu parte. 199 00:14:54,120 --> 00:14:58,240 No, lo siento mucho por esto. tarde. 200 00:14:58,580 --> 00:15:00,600 Deberías serlo. No, lo soy sinceramente y discúlpate. 201 00:15:00,960 --> 00:15:02,260 Estaba completamente equivocado. 202 00:15:02,460 --> 00:15:03,620 Ciertamente lo eras. Señor, por favor. 203 00:15:05,360 --> 00:15:06,460 Señor, por favor perdóname. 204 00:15:07,400 --> 00:15:08,400 ¿Bien? 205 00:15:09,340 --> 00:15:10,480 ¿Qué tal un poco de champán? 206 00:15:11,740 --> 00:15:12,820 Toby no bebe. 207 00:15:13,930 --> 00:15:14,930 Bueno, felicidades. 208 00:15:15,150 --> 00:15:16,150 Pero lo hago. 209 00:15:17,650 --> 00:15:21,910 Toby, se me ocurre que tu La posición en esta batalla necesita 210 00:15:22,530 --> 00:15:23,530 Puede que algo. 211 00:15:23,750 --> 00:15:26,930 Si puedo hacer una sugerencia, ¿por qué no? ¿Le invitas a bailar a Laura? 212 00:15:27,290 --> 00:15:28,290 Me temo que eso es imposible. 213 00:15:28,810 --> 00:15:31,490 Verás, esta tarde tuve una larga caminar a casa. 214 00:15:31,730 --> 00:15:35,690 Y me duelen tanto los pies que no puedo posiblemente bailar con cualquiera por un tiempo muy 215 00:15:35,690 --> 00:15:36,690 mucho tiempo. 216 00:15:37,410 --> 00:15:39,350 Vamos, Laura. No puedes permanecer enojado a mí para siempre. 217 00:15:40,850 --> 00:15:42,310 No, pero no puedo. 218 00:15:44,140 --> 00:15:45,140 Devuélveme eso. 219 00:15:58,580 --> 00:16:01,000 Debe haber algún error. 220 00:16:01,500 --> 00:16:06,760 No, no hay error, Sr. Daly. pero tengo Ya pagué 60.000 francos, mis cuotas en 221 00:16:06,760 --> 00:16:07,760 completo, durante seis meses. 222 00:16:08,140 --> 00:16:10,080 Eso es muy desafortunado, Sr. Daly. 223 00:16:10,820 --> 00:16:12,880 Lo siento muchísimo, pero... 224 00:16:13,520 --> 00:16:18,340 Verá, estos errores en la contabilidad invariablemente se introducen sigilosamente cuando la gerencia 225 00:16:18,340 --> 00:16:19,960 cambios. ¿Cambios? 226 00:16:20,200 --> 00:16:23,840 Sí. A partir de esta noche soy jefe del Latinos. 227 00:16:24,140 --> 00:16:25,240 En carga completa. 228 00:16:26,160 --> 00:16:30,800 Tu pago anterior es ¿cómo debo? dicho, anulado. 229 00:16:31,140 --> 00:16:32,940 ¿Me estás pidiendo que pague de nuevo? 230 00:16:33,720 --> 00:16:34,860 No te lo pregunto. 231 00:16:35,560 --> 00:16:36,399 Ordenándote. 232 00:16:36,400 --> 00:16:37,500 Pero esto es extorsión. 233 00:16:37,760 --> 00:16:40,120 Sí. No es justo. 234 00:16:40,480 --> 00:16:41,480 No. 235 00:16:41,740 --> 00:16:42,880 No puedo pagarlo. 236 00:16:43,500 --> 00:16:44,500 No haré. 237 00:16:56,180 --> 00:16:57,180 Aquí. 238 00:16:59,200 --> 00:17:01,580 ¿Viste a tres hombres yendo hacia el Sr. ¿La casa de Daly hace un momento? 239 00:17:02,360 --> 00:17:04,660 Sí, señor Templario. ¿Sabes dónde están? fueron? 240 00:17:05,160 --> 00:17:06,160 No lo sé, señor. 241 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 Ahora escucha, cariño. 242 00:17:19,859 --> 00:17:23,660 Si no dejas que esa puerta se quede en una pieza, me pagas. 243 00:17:24,180 --> 00:17:25,720 De lo contrario, tienes problemas. 244 00:17:26,540 --> 00:17:30,320 Sólo un poquito de crema. Y los clientes que toman crema 245 00:17:30,320 --> 00:17:32,120 El café se pondrá muy, muy enfermo. 246 00:17:32,740 --> 00:17:33,740 Sí. 247 00:17:34,280 --> 00:17:37,380 Y la intoxicación alimentaria invariablemente resulta en demandas. 248 00:17:38,100 --> 00:17:39,220 ¿Lo entiendes, cariño? 249 00:17:39,620 --> 00:17:41,060 Creo que lo entiende. 250 00:17:44,340 --> 00:17:46,040 Pero él no está de acuerdo, ¿verdad, cariño? 251 00:17:46,640 --> 00:17:47,640 Rasgo. 252 00:17:49,710 --> 00:17:50,710 Vamos a alguna parte. 253 00:17:54,970 --> 00:17:55,970 Cariño, 254 00:17:57,530 --> 00:17:58,530 Tengo una queja. 255 00:17:59,070 --> 00:18:00,070 Mi champán. 256 00:18:00,170 --> 00:18:04,390 Tiene un ligero sabor a corcho. no agudo, pero suficiente para estropear el ramo. 257 00:18:04,750 --> 00:18:06,330 ¿Te importaría darle tu nombre personal? atención? 258 00:18:06,730 --> 00:18:07,770 Dile que se vaya, cariño. 259 00:18:08,050 --> 00:18:09,690 Creo que será mejor que te vayas. 260 00:18:10,390 --> 00:18:12,170 Seguramente no estás ignorando mi queja. 261 00:18:14,150 --> 00:18:15,150 Conseguir. 262 00:18:18,670 --> 00:18:21,350 Cariño, realmente debes tener cuidado. sobre la chusma que dejaste entrar aquí. dar 263 00:18:21,350 --> 00:18:22,350 colocar un mal nombre. 264 00:18:24,510 --> 00:18:25,510 Esperar. 265 00:18:28,930 --> 00:18:31,750 Amigo mío, no tienes idea de lo que has entró. 266 00:18:32,350 --> 00:18:34,650 Sería muy sabio que te fueras. en silencio, ya sabes. 267 00:18:38,090 --> 00:18:39,570 Cariño, mi champán, por favor. 268 00:18:39,930 --> 00:18:40,930 Sí, señor Templer. 269 00:18:41,790 --> 00:18:42,790 ¿Templero? 270 00:18:43,230 --> 00:18:44,230 Ah, ¿te acuerdas? 271 00:18:44,430 --> 00:18:45,369 ¿Recuerdas qué? 272 00:18:45,370 --> 00:18:46,910 Nos encontramos anoche en Marsella. 273 00:18:47,500 --> 00:18:48,920 Cuando le disparaste a Henri Souza. 274 00:18:50,920 --> 00:18:51,920 No seas tan tonto. 275 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Ya escuchaste lo que dijo. 276 00:18:53,220 --> 00:18:54,700 Hay un tiempo y un lugar para todo. 277 00:18:55,860 --> 00:18:59,120 La próxima vez que nos veamos, Sr. Templer, las cosas serán diferentes. 278 00:18:59,460 --> 00:19:01,040 Sr. Templer, lo siento. 279 00:19:01,580 --> 00:19:05,000 Sé que sólo quieres ayudarme, pero Estos hombres son peligrosos. 280 00:19:05,420 --> 00:19:06,800 Yo mismo puedo ser bastante peligroso. 281 00:19:07,700 --> 00:19:10,000 Te diré una cosa, hablaremos más tarde cuando El club está cerrado. Bien. 282 00:19:15,240 --> 00:19:16,240 Algo que bebió. 283 00:19:24,270 --> 00:19:26,050 Pensábamos que te habíamos perdido. ¿Es eso ¿ilusiones? 284 00:19:26,250 --> 00:19:27,249 Por supuesto que no. 285 00:19:27,250 --> 00:19:30,270 Bueno, pensé como ustedes dos parecían preparado para un hacha, es posible que simplemente 286 00:19:30,270 --> 00:19:31,009 estar solo. 287 00:19:31,010 --> 00:19:31,989 De nada. 288 00:19:31,990 --> 00:19:35,870 ¿Toby? Bueno, yo... ¿Ves? no, tu me invito a cenar y no puedes 289 00:19:35,870 --> 00:19:36,609 fuera ahora. 290 00:19:36,610 --> 00:19:37,609 Papá fue testigo. 291 00:19:37,610 --> 00:19:38,610 Sentarse. 292 00:19:49,330 --> 00:19:50,350 Buenas noches, Stride. 293 00:19:53,230 --> 00:19:55,950 Te dije que nunca vinieras aquí, bajo ninguna circunstancias. 294 00:19:56,410 --> 00:19:59,770 Pero tengo algo importante que decirte. usted. Nada es tan importante. 295 00:20:00,870 --> 00:20:05,030 Mi vida empresarial está totalmente separada. de esta casa y de mi hija. 296 00:20:05,550 --> 00:20:06,830 Ah, sí, Laura. 297 00:20:07,370 --> 00:20:08,830 Casi había olvidado que ella existía. 298 00:20:09,090 --> 00:20:10,990 ¿Cuántos años tiene ella ahora? Eso no es tuyo asunto. 299 00:20:11,710 --> 00:20:13,270 Veintidós, veintitrés. 300 00:20:13,650 --> 00:20:15,990 Ella debe ser completamente adulta. 301 00:20:17,230 --> 00:20:18,550 Osmond, aclara esto. 302 00:20:19,350 --> 00:20:21,490 Te puse donde estás porque eres útil. 303 00:20:22,320 --> 00:20:23,640 No eres indispensable. 304 00:20:24,540 --> 00:20:26,420 Eso es una cuestión de opinión. 305 00:20:30,440 --> 00:20:32,540 Hay una docena de hombres listos para tomar tu lugar. 306 00:20:32,740 --> 00:20:33,900 ¿Y tu casa? 307 00:20:34,200 --> 00:20:35,300 Disculpe. 308 00:20:35,540 --> 00:20:36,660 Es muy sencillo, Strang. 309 00:20:36,900 --> 00:20:38,580 Estáis acabados, dije de los latinos. 310 00:20:40,020 --> 00:20:44,780 Sin embargo, recordando los viejos tiempos, darte la oportunidad de retroceder 311 00:20:44,780 --> 00:20:46,520 con gracia. Estás loco. 312 00:20:47,040 --> 00:20:48,120 O estás borracho. 313 00:20:48,440 --> 00:20:51,520 Oh, no, no. soy muy moderado en mi consumo de alcohol. 314 00:20:52,230 --> 00:20:56,490 La moderación es tan importante en el licor, mujeres, todo. 315 00:20:56,850 --> 00:21:01,230 ¿Estás sugiriendo seriamente que ¿Puede hacerse cargo de los Latini? yo ya 316 00:21:01,590 --> 00:21:02,590 No seas absurdo. 317 00:21:03,050 --> 00:21:08,050 Está Rossi en Sicilia, Barbello en Nápoles, Sousa en Marsella. 318 00:21:09,370 --> 00:21:10,370 Te matarán. 319 00:21:11,230 --> 00:21:13,050 Sí, sí, eso se me ocurrió. 320 00:21:14,650 --> 00:21:16,150 ¿Has tenido noticias de alguno de ellos últimamente? 321 00:21:16,650 --> 00:21:18,650 Sí, ayer por la mañana hablé con Sousa. 322 00:21:19,370 --> 00:21:20,370 Sí. 323 00:21:21,040 --> 00:21:22,640 Probablemente su último teléfono. conversación. 324 00:21:23,760 --> 00:21:24,760 ¿Qué quieres decir? 325 00:21:26,200 --> 00:21:27,620 Le disparé a Sousa anoche. 326 00:21:28,100 --> 00:21:29,940 Sabes, este es un proyecto excelente. 327 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 ¿Toby? 328 00:21:37,780 --> 00:21:42,260 no se como te voy a decir esto, pero... Bueno, eres muy dulce y 329 00:21:42,260 --> 00:21:43,260 muy bonito. 330 00:21:43,360 --> 00:21:44,640 Pero no me casaré contigo. 331 00:21:46,380 --> 00:21:49,320 ¿Por qué? Supongo que quiero un hombre que... 332 00:21:50,620 --> 00:21:51,920 Emocionante. Y ya terminé, ¿es eso? 333 00:21:55,900 --> 00:21:56,900 Buenas noches, Toby. 334 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 Laura. 335 00:22:02,420 --> 00:22:03,420 Laura, te amo. 336 00:22:04,700 --> 00:22:05,700 Lo superarás. 337 00:22:08,500 --> 00:22:10,860 Sí, calcularemos un porcentaje para usted. 338 00:22:11,140 --> 00:22:14,180 Uno pequeño, por supuesto. supongo que tu Sé que esto iniciará una guerra de venganza. 339 00:22:14,180 --> 00:22:15,380 destrozará toda la organización. 340 00:22:16,280 --> 00:22:19,880 Tengo planes para desarrollar Malta y Chipre del que no sabes nada. 341 00:22:20,410 --> 00:22:22,210 ¿Cómo podrías lidiar con eso? 342 00:22:22,490 --> 00:22:23,730 Oh, soy un alumno muy dispuesto. 343 00:22:24,130 --> 00:22:25,130 Hola papá. 344 00:22:25,710 --> 00:22:26,830 Oh, ¿estoy interrumpiendo? 345 00:22:27,050 --> 00:22:32,090 Ah, sí, querida. Nosotros, um... Bueno, estábamos Sólo estamos hablando de algunos negocios. 346 00:22:32,810 --> 00:22:34,270 Lo siento. No es Laura. 347 00:22:35,030 --> 00:22:36,170 No la pequeña Laura. 348 00:22:39,070 --> 00:22:40,150 ¿No me recuerdas? 349 00:22:40,410 --> 00:22:41,750 Por qué, no. ¿Debería? 350 00:22:42,190 --> 00:22:43,870 No, querida. Por supuesto que no deberías. 351 00:22:44,220 --> 00:22:47,700 La última vez que te vi llevabas un El uniforme escolar más espantoso, negro. 352 00:22:47,700 --> 00:22:49,520 Medias y una pajita de lo más espantosa. sombrero. 353 00:22:49,780 --> 00:22:50,780 Y un uniforme. 354 00:22:50,940 --> 00:22:51,940 Horrible. 355 00:22:52,700 --> 00:22:53,700 ¿Galbraith? 356 00:22:54,240 --> 00:22:55,240 Ella es encantadora. 357 00:22:55,900 --> 00:22:57,060 Y muy hermosa. 358 00:22:57,640 --> 00:22:59,580 Vaya, gracias, señor... Osman. 359 00:23:00,080 --> 00:23:01,080 Abdul Osmán. 360 00:23:01,600 --> 00:23:02,920 Y por favor no se apresure. 361 00:23:03,140 --> 00:23:05,400 No te he visto en 12 años. 362 00:23:05,680 --> 00:23:09,400 ¿Estás seguro de que no te estoy molestando? No, no, no, por supuesto que no. terminamos nuestro 363 00:23:09,400 --> 00:23:11,040 negocio. Sí, lo hemos hecho. 364 00:23:11,480 --> 00:23:12,480 Ah, por cierto. 365 00:23:12,800 --> 00:23:14,100 ¿Cuándo puedo esperar su decisión? 366 00:23:15,040 --> 00:23:16,040 Lo has tenido. 367 00:23:16,080 --> 00:23:17,480 Quizás cambies de opinión. 368 00:23:17,820 --> 00:23:19,160 Nunca lo hace, Sr. Osmond. 369 00:23:19,460 --> 00:23:20,700 Hay una primera vez para todo. 370 00:23:21,500 --> 00:23:22,740 ¿Te quedarás aquí mucho tiempo? 371 00:23:22,980 --> 00:23:23,980 Sólo por tres días. 372 00:23:24,080 --> 00:23:25,039 ¿Dónde te estás quedadando? 373 00:23:25,040 --> 00:23:27,480 En mi yate, el Luxor. Puede que tengas lo noté. 374 00:23:27,700 --> 00:23:29,040 No el grande y blanco. si, 375 00:23:30,280 --> 00:23:30,979 eso es correcto. 376 00:23:30,980 --> 00:23:32,660 Pasamos por allí esta noche. es magnífico. 377 00:23:33,280 --> 00:23:34,280 ¿Quieres verlo? 378 00:23:34,420 --> 00:23:35,420 Me encantaría. 379 00:23:35,720 --> 00:23:37,300 Quizás mañana almuerces a bordo. 380 00:23:37,870 --> 00:23:38,950 Ahora, mira, Osman. 381 00:23:39,150 --> 00:23:42,390 Oh, tú también, por supuesto, Galbraith. Eso no hace falta decirlo. Gracias. Tengo 382 00:23:42,390 --> 00:23:43,069 un compromiso. 383 00:23:43,070 --> 00:23:44,550 Bueno, no lo he hecho. No me encanta. 384 00:23:44,770 --> 00:23:45,770 Laura, espléndida. 385 00:23:45,990 --> 00:23:47,730 El bote te recogerá en el viejo llave al mediodía. 386 00:23:48,030 --> 00:23:49,030 ¿Es conveniente? 387 00:23:49,270 --> 00:23:50,390 Espero con ansias eso. 388 00:23:50,610 --> 00:23:51,610 Bien. 389 00:23:51,910 --> 00:23:54,390 Y ahora, Laura, debes contarme todo. sobre ti mismo. 390 00:23:54,850 --> 00:23:56,590 ¿Qué has estado haciendo todos estos 12? ¿años? 391 00:23:59,670 --> 00:24:03,070 Sencillamente, el Latini es un terrorista. organización. 392 00:24:03,750 --> 00:24:05,870 Pago 10.000 al mes. 393 00:24:06,639 --> 00:24:07,840 ¿20.000 al año? 394 00:24:08,100 --> 00:24:10,960 Sí. Es barato para lo que consigo. regresar. 395 00:24:11,220 --> 00:24:12,340 ¿Qué obtienes a cambio? 396 00:24:13,160 --> 00:24:14,180 Me quedo solo. 397 00:24:14,620 --> 00:24:15,620 Veo. 398 00:24:15,760 --> 00:24:17,400 ¿Y Osmán? No sé. 399 00:24:18,080 --> 00:24:19,600 Debe ser un alto funcionario. 400 00:24:20,000 --> 00:24:21,640 Afirma que se hará cargo. 401 00:24:22,300 --> 00:24:25,980 Por supuesto, no sé quién es el líder. es. Nadie lo ha visto nunca. 402 00:24:26,620 --> 00:24:30,800 Cada tres meses viene un señor y pago él. Puedo permitírmelo. 403 00:24:31,300 --> 00:24:32,400 Cariño, es extorsión. 404 00:24:32,640 --> 00:24:35,900 Amigo mío, sé que te refieres sólo a mejor. 405 00:24:37,740 --> 00:24:38,740 ¿Quieres ayudar? 406 00:24:38,760 --> 00:24:40,860 Puedes ayudarme mejor si no lo haces. interferir. 407 00:24:41,500 --> 00:24:44,700 Este restaurante es mi vida. yo no quiero perderlo. 408 00:24:45,300 --> 00:24:47,460 Continúa, cariño, si así es como tú lo quiero. Buenas noches. 409 00:24:47,700 --> 00:24:48,700 Buenas noches. 410 00:24:48,980 --> 00:24:49,980 No. 411 00:24:50,180 --> 00:24:51,240 Con mis felicitaciones. 412 00:24:52,580 --> 00:24:53,580 Gracias. Nos vemos por ahí. 413 00:25:06,460 --> 00:25:07,460 Ahí está. 414 00:26:14,320 --> 00:26:15,320 Vamos, anímate, Toby. 415 00:26:15,520 --> 00:26:17,920 ¿Sabes lo que dicen sobre el camino de amor verdadero. Gracias. 416 00:26:18,460 --> 00:26:20,360 Simplemente no sé cómo manejarla. eso es todo. 417 00:26:21,280 --> 00:26:22,620 Intenta darle una buena paliza. 418 00:26:22,900 --> 00:26:23,900 Ah, genial. 419 00:26:24,400 --> 00:26:25,420 A las mujeres les gusta ser dominadas. 420 00:26:25,760 --> 00:26:26,760 Sí, no soy de ese tipo. 421 00:26:27,540 --> 00:26:30,780 ¿Eso tiene algo de carácter en el yate? ¿hoy? Un socio comercial de ella. 422 00:26:30,780 --> 00:26:32,320 del padre. Chat llamado Osman. 423 00:26:35,980 --> 00:26:36,980 ¿Osmán? 424 00:26:37,300 --> 00:26:38,300 Sí, señora. 425 00:26:40,340 --> 00:26:44,260 Sí, eh... Nos hemos conocido brevemente. tu dices ¿Es un socio comercial o un granjero? 426 00:26:44,300 --> 00:26:46,040 Sí. Absolutamente sucio de dinero. 427 00:26:46,600 --> 00:26:48,080 Absolutamente asqueroso sin él. 428 00:26:53,880 --> 00:26:57,020 Querida Laura, qué preciosa estás. Gracias. 429 00:26:57,320 --> 00:26:59,400 He planeado todo nuestro día. Tú ¿mente? De nada. 430 00:26:59,960 --> 00:27:02,260 No tienes idea de cuánto he buscado adelante a esto. 431 00:27:05,840 --> 00:27:07,180 Es muy fácil, ¿no? 432 00:27:09,960 --> 00:27:10,960 Demasiado fácil. 433 00:27:22,860 --> 00:27:25,160 Este ha sido uno de los días más lindos. de mi vida. 434 00:27:25,840 --> 00:27:26,840 Me alegro. 435 00:27:27,280 --> 00:27:28,280 Lo lamento. 436 00:27:29,480 --> 00:27:31,060 ¿Lo siento? Que se acabó. 437 00:27:33,860 --> 00:27:34,880 Aún no ha terminado. 438 00:27:39,470 --> 00:27:41,210 Disculpe, señor. Querías el día 6 teléfono de piso. 439 00:27:41,830 --> 00:27:42,830 Debo decir. 440 00:27:43,110 --> 00:27:44,110 Gracias, Drake. 441 00:27:44,870 --> 00:27:46,270 Una llamada de negocios que estaba esperando. 442 00:27:46,470 --> 00:27:47,409 ¿Me disculpas? 443 00:27:47,410 --> 00:27:48,389 No pertenezco. 444 00:27:48,390 --> 00:27:49,390 No. 445 00:27:58,810 --> 00:27:59,810 Este lado. 446 00:28:00,090 --> 00:28:01,130 Hola, Sr. Clements. 447 00:28:02,490 --> 00:28:05,030 Bueno, si no paga, llévate lo de siempre. pasos. 448 00:28:06,270 --> 00:28:08,470 ¿Qué es exactamente lo que estás intentando? dime? 449 00:28:08,830 --> 00:28:12,950 Bueno, sí, verás, he hecho un poco desastre de mi vida. 450 00:28:13,810 --> 00:28:16,490 La razón es... ¡Clarence! 451 00:28:16,810 --> 00:28:18,150 ¿Puedo verte un momento, por favor? 452 00:28:49,870 --> 00:28:52,490 Si vas a lidiar con lo que soy haciendo, te mataré. 453 00:28:59,630 --> 00:29:00,630 ¿Algo malo? 454 00:29:01,650 --> 00:29:02,650 ¿Equivocado? 455 00:29:03,230 --> 00:29:05,190 El señor Clement parecía extraño. 456 00:29:06,210 --> 00:29:07,990 Oh, es una tragedia, querida. 457 00:29:08,290 --> 00:29:10,250 Ya sabes, está borracho prácticamente todo el tiempo. tiempo. 458 00:29:10,690 --> 00:29:11,970 Ojalá pudiera ayudarlo. 459 00:29:13,030 --> 00:29:14,590 Ahora, mira, olvidémonos de Clement. 460 00:29:16,190 --> 00:29:17,730 Tenemos toda la tarde por delante. 461 00:30:09,960 --> 00:30:11,300 Dijiste que podría haber otros días. 462 00:30:11,520 --> 00:30:12,520 Sí. 463 00:30:13,400 --> 00:30:16,160 ¿Mañana? El bote lo recogerá en Las 12 en punto. 464 00:30:17,060 --> 00:30:19,700 Yo... disfruté cada segundo de hoy. 465 00:30:20,140 --> 00:30:21,140 Yo también. 466 00:30:21,800 --> 00:30:23,400 Y odio decir buenas noches. 467 00:30:55,240 --> 00:30:56,960 ¿Lo pasaste bien? Oh, maravilloso. 468 00:30:57,300 --> 00:30:58,700 Es absolutamente encantador. 469 00:30:58,960 --> 00:31:01,920 De hecho, es el hombre más fascinante. que alguna vez conocí. Laura, querida. 470 00:31:03,540 --> 00:31:06,020 Nunca interfiero en tu vida, ¿verdad? No. 471 00:31:06,800 --> 00:31:09,540 Bueno, me gustaría pedirte un favor. 472 00:31:09,900 --> 00:31:10,900 ¿Sí? 473 00:31:13,500 --> 00:31:15,020 Por favor, no vuelvas a ver a Osman. 474 00:31:15,760 --> 00:31:16,900 ¿Hablas en serio? 475 00:31:17,620 --> 00:31:19,020 Muy. ¿Por qué? 476 00:31:19,780 --> 00:31:21,460 Porque, querida, te pedí que no lo hicieras. 477 00:31:21,700 --> 00:31:22,700 No entiendo. 478 00:31:24,020 --> 00:31:25,940 Después de todo, no estás exactamente en apuros. para amigos. 479 00:31:26,440 --> 00:31:29,800 Ese no es el punto. Debes tener algunos motivo para preguntarme esto. Sí, lo tengo. 480 00:31:29,960 --> 00:31:30,960 Bueno, ¿qué es? 481 00:31:31,960 --> 00:31:34,680 Gloria, no eres tan Por más sofisticado que creas ser, 482 00:31:35,040 --> 00:31:37,140 Ahora, por favor, confíe en mi palabra. no lo hagas ver a este hombre otra vez. 483 00:31:38,060 --> 00:31:39,060 ¿Por qué? 484 00:31:39,100 --> 00:31:41,560 ¿Por qué? Y no sigas diciendo por qué todos los tiempo. Eso es tan irrazonable. 485 00:31:42,140 --> 00:31:43,680 No lo es. Bueno, creo que lo es. 486 00:31:44,060 --> 00:31:45,520 Bueno, entonces será mejor que hagas lo mismo. te lo dicen. 487 00:31:45,880 --> 00:31:48,780 Papá, no tengo seis años, por por el amor de Dios. No seas insolente. 488 00:31:49,320 --> 00:31:52,880 ¿Insolente? De la nada haces esto exigencia absurda y de estilo victoriano medio de que 489 00:31:52,880 --> 00:31:53,880 No es absurdo. 490 00:31:54,020 --> 00:31:55,020 Lo es para mí. 491 00:31:56,420 --> 00:31:58,960 Pero, ¿qué le pasa de todos modos? el es tu amigo, ¿no? 492 00:31:59,380 --> 00:32:01,880 Me dijo hoy que cada centavo que gana hecho que te debe. 493 00:32:02,140 --> 00:32:04,620 Abdul Osman es un hombre malvado y depravado. 494 00:32:04,900 --> 00:32:08,400 ¿Entonces por qué estás tan cerca de él? yo soy no. Lo conocí en su casa. el estaba aqui 495 00:32:08,400 --> 00:32:09,400 en negocios. 496 00:32:09,960 --> 00:32:14,520 Exactamente qué es tan terriblemente malo. sobre el? Oh, es muy inteligente, lo sé. 497 00:32:14,520 --> 00:32:17,880 eso. Encantador, sofisticado, glamoroso para ti, sin duda. 498 00:32:19,280 --> 00:32:21,180 Y sé perfectamente lo que ha hecho A usted. 499 00:32:21,380 --> 00:32:25,240 ¿Hecho? Sí, te vi en el auto, dejando Él te besa y te manotea como si fuera un poco. 500 00:32:25,240 --> 00:32:29,120 poco barato... ¿Cómo te atreves a decir algo? así? Él te besó. Lo vi. Él 501 00:32:29,120 --> 00:32:30,880 Me besó porque yo quería que lo hiciera. 502 00:32:31,160 --> 00:32:33,000 Prácticamente me lancé hacia él. 503 00:32:33,220 --> 00:32:36,200 Mira, ¿no lo entiendes? el esta bajo, común y despreciable. 504 00:32:36,400 --> 00:32:37,980 Y te prohíbo volver a verlo. 505 00:32:38,320 --> 00:32:39,320 Oh, mierda. 506 00:32:39,680 --> 00:32:41,900 Ay, papá, no seas tan tonto. 507 00:32:44,900 --> 00:32:46,400 No volverás a verlo. Tú ¿entender? 508 00:32:47,780 --> 00:32:48,780 Esa es una orden. 509 00:32:58,250 --> 00:32:59,250 para decirle la verdad. 510 00:32:59,510 --> 00:33:00,510 ¿Qué quieres decir? 511 00:33:00,790 --> 00:33:03,150 Te he estado escuchando tocar alto -padre entregado. 512 00:33:03,430 --> 00:33:04,430 Por favor vete. 513 00:33:07,590 --> 00:33:12,330 Por otro lado, si le cuentas la La verdad sobre Osmond, tendrás que admitirlo. 514 00:33:12,330 --> 00:33:13,510 Eres el jefe de los latinos. 515 00:33:15,490 --> 00:33:17,290 No puedo. Quizás tengas que hacerlo. 516 00:33:18,110 --> 00:33:21,930 Nunca. Mira, Stride, los jóvenes no Tengo ídolos estos días. laura 517 00:33:21,930 --> 00:33:22,930 te adora. 518 00:33:23,950 --> 00:33:25,750 Simplemente odio verla desilusionada. 519 00:33:28,080 --> 00:33:29,140 Voy a buscarte. 520 00:33:29,760 --> 00:33:30,760 Y Arséne. 521 00:33:31,260 --> 00:33:33,780 Y si Laura resulta herida en el proceso, Eso es una lástima. 522 00:33:35,160 --> 00:33:36,300 Entonces, ¿qué pasa después? 523 00:33:47,740 --> 00:33:48,920 No tengo muchas opciones. 524 00:34:00,200 --> 00:34:02,000 Esa es la diferencia entre tú y Osmond. 525 00:34:02,820 --> 00:34:04,200 Habría apretado el gatillo. 526 00:34:19,360 --> 00:34:20,360 Aquí viene. 527 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 Te dije que vinieras solo. 528 00:34:45,080 --> 00:34:46,960 Mi querido Stride, no seas absurdo. 529 00:34:47,400 --> 00:34:50,420 Seleccionas este lugar desierto para un reunión y esperas que venga 530 00:34:50,420 --> 00:34:51,420 ¿desprotegido? 531 00:34:51,639 --> 00:34:54,659 Voy al grano. Bueno, estoy preparado hacer ciertas concesiones. 532 00:34:54,880 --> 00:34:55,880 Muy sabio. 533 00:34:56,659 --> 00:34:57,700 Pero con dos condiciones. 534 00:34:58,300 --> 00:34:59,300 ¿Cuales son? 535 00:34:59,360 --> 00:35:01,140 Uno, que te vayas de una vez. 536 00:35:01,420 --> 00:35:02,420 Estoy navegando esta noche. 537 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 ¿Cuál es el segundo? 538 00:35:03,800 --> 00:35:05,700 Que no vuelvas a ver a Laura nunca más. 539 00:35:06,120 --> 00:35:08,420 Pero Stride es encantadora. 540 00:35:08,740 --> 00:35:09,960 Y no hables de ella. 541 00:35:10,320 --> 00:35:11,320 No puedo evitarlo. 542 00:35:11,770 --> 00:35:15,150 ¿Por qué me estoy enamorando de ella? Nunca la volverás a ver, ¿verdad? 543 00:35:15,150 --> 00:35:18,990 ¿entiendes? Bueno, en ese caso, debo encontrar a alguien más para divertirme. 544 00:35:22,370 --> 00:35:24,790 Bueno, entonces, ¿cuáles son estas preocupaciones? 545 00:35:25,270 --> 00:35:27,790 Puedes tener todos los territorios en el Medio Oriente y Norte de África. 546 00:35:29,570 --> 00:35:30,468 Ahora, continúa. 547 00:35:30,470 --> 00:35:31,348 Eso es todo. 548 00:35:31,350 --> 00:35:32,350 Estás bromeando. 549 00:35:32,450 --> 00:35:33,450 Eso es todo, ¿entiendes? 550 00:35:34,270 --> 00:35:35,570 Eres un antiguo, Stride. 551 00:35:35,950 --> 00:35:37,230 Eres viejo e incompetente. 552 00:35:37,670 --> 00:35:39,490 La mayoría de los latinos se han mudado a yo. 553 00:35:39,900 --> 00:35:41,300 Y quiero el resto. Nunca. 554 00:35:42,620 --> 00:35:45,580 Sólo por los viejos tiempos, preferiría no te pasa nada. 555 00:35:45,980 --> 00:35:48,680 Pero si es necesario te doy la orden. y morirás. 556 00:35:49,760 --> 00:35:56,580 Supongo que vamos a nadar y tomar algo. Almuerzo posterior en el club de playa. 557 00:35:56,800 --> 00:36:00,580 He estado en el club de playa tres veces. esta semana. La misma gente triste. 558 00:36:01,120 --> 00:36:02,180 Entonces ¿qué quieres hacer? 559 00:36:02,380 --> 00:36:05,460 No sé. Te invitaste a ti mismo aquí, así que es sólo algo. y que 560 00:36:05,460 --> 00:36:08,080 tu problema es que estás siendo desagradable porque tu padre no lo hará 561 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 Osmán. No seas estúpido. 562 00:36:09,530 --> 00:36:11,530 Vamos, admítelo. Te gusta el hombre. Bueno, ¿Qué pasa si lo hago? 563 00:36:12,010 --> 00:36:13,970 Bueno, es vulgar, llamativo y suave. 564 00:36:14,170 --> 00:36:16,450 Creo que es encantador. Entonces tienes el El gusto más extraño en los hombres. 565 00:36:16,790 --> 00:36:18,490 No veo que sea alguno tuyo. negocio. 566 00:36:18,830 --> 00:36:21,470 Y Simon Templer está de acuerdo conmigo. Oh, ¿Lo hace ahora? 567 00:36:21,830 --> 00:36:23,850 Supongo que has estado discutiendo esto con todos? 568 00:36:24,130 --> 00:36:25,130 Y tu padre está de acuerdo. 569 00:36:25,390 --> 00:36:26,348 Osmond es un canalla. 570 00:36:26,350 --> 00:36:28,050 Bueno, al menos no me aburre. muerte. 571 00:36:29,150 --> 00:36:30,170 Y lo hago, ¿es eso? 572 00:36:30,470 --> 00:36:31,470 Francamente, sí. 573 00:36:31,650 --> 00:36:32,650 Hasta la distracción. 574 00:36:34,230 --> 00:36:35,870 Entonces no tiene sentido que diga esto. Exactamente. 575 00:36:36,250 --> 00:36:38,510 Iré al yate del señor Osmond para algunos adultos. 576 00:36:38,730 --> 00:36:39,730 Conversación civilizada. 577 00:36:46,910 --> 00:36:50,290 Ella no viene. Sólo por una vez, ¿No podrías aparecer sin una copa? 578 00:36:50,290 --> 00:36:51,290 mano? 579 00:36:51,810 --> 00:36:53,530 Voy a subir por un día. 580 00:36:56,410 --> 00:36:57,610 ¡Laura! Hola. 581 00:36:59,470 --> 00:37:00,470 Llegas temprano. 582 00:37:00,630 --> 00:37:01,629 ¿Te importa? 583 00:37:01,630 --> 00:37:03,070 ¿Mente? Por supuesto que no. Estoy encantada. 584 00:37:04,030 --> 00:37:05,030 Voy a prepararnos unas bebidas. 585 00:37:23,950 --> 00:37:25,470 Lo siento, señor. La señorita Gloria tiene salió. 586 00:37:26,090 --> 00:37:27,090 ¿Oh? ¿Dónde? 587 00:37:27,250 --> 00:37:28,250 No lo sé, señor. 588 00:37:28,350 --> 00:37:30,470 Pero ella está con el Sr. Toby. Oh, no, señor. 589 00:37:30,670 --> 00:37:31,710 Tuvieron una gran pelea. 590 00:37:31,970 --> 00:37:32,948 Muy enojado. 591 00:37:32,950 --> 00:37:33,950 La señorita Gloria creció sola. 592 00:37:35,170 --> 00:37:36,170 Veo. 593 00:37:36,850 --> 00:37:37,850 Gracias, señorita. 594 00:37:41,370 --> 00:37:43,990 Bueno, he planeado otro día perfecto. 595 00:37:44,430 --> 00:37:45,430 ¿Tiene? 596 00:37:45,610 --> 00:37:46,950 No pareces muy entusiasmado. 597 00:37:48,670 --> 00:37:50,830 Lo siento, estaba pensando en otra cosa. 598 00:37:51,720 --> 00:37:53,980 De hecho, casi No vino hoy. 599 00:37:54,560 --> 00:37:55,560 ¿No viniste? 600 00:37:55,920 --> 00:37:57,300 Papá no quería que lo hiciera. 601 00:37:57,720 --> 00:37:58,720 ¿Pero por qué? 602 00:37:59,060 --> 00:38:02,260 Por alguna razón ridícula. el no lo hace parece aprobarte. 603 00:38:03,140 --> 00:38:04,740 Y muy sabio, él también lo es. 604 00:38:05,080 --> 00:38:07,280 ¿Oh? Bueno, soy una persona de muy mala reputación. compañero. 605 00:38:08,020 --> 00:38:09,020 ¿Eres? 606 00:38:09,740 --> 00:38:10,740 Completamente. 607 00:38:31,790 --> 00:38:32,790 Eso debería bastar. 608 00:38:33,050 --> 00:38:36,510 Ahora, entrégaselo a Stride de inmediato. hacer Seguro que entiende que estoy navegando a las nueve. 609 00:38:36,990 --> 00:38:37,948 Will, Laura. 610 00:38:37,950 --> 00:38:38,808 Lo haré, señor. 611 00:38:38,810 --> 00:38:41,030 Y Clemens, mantente sobrio. 612 00:38:41,430 --> 00:38:42,430 Vives más. 613 00:38:52,510 --> 00:38:53,750 Me estás diciendo la verdad. 614 00:38:54,450 --> 00:38:55,450 Ella está a bordo. 615 00:38:55,690 --> 00:38:56,690 Sí, señor. 616 00:38:57,790 --> 00:38:59,610 ¿Ella sabe algo? 617 00:39:00,650 --> 00:39:01,650 No... Sí, señor. 618 00:39:02,260 --> 00:39:03,980 Oh, traté de advertirla contra él. 619 00:39:07,280 --> 00:39:10,620 Bueno, verás, Clemens, ella no lo sabe. lo que soy. 620 00:39:13,180 --> 00:39:14,180 Está bien. 621 00:39:16,140 --> 00:39:18,220 ¿Qué le digo, señor? 622 00:39:19,480 --> 00:39:21,240 Dígale que recuerde a John Paul Jones. 623 00:39:22,480 --> 00:39:24,120 No entiendo. 624 00:39:24,600 --> 00:39:26,460 Todavía no he empezado a luchar. 625 00:39:33,610 --> 00:39:36,370 A menos que Stride ceda, Osmond zarpa esta noche a las nueve en punto. 626 00:39:36,890 --> 00:39:37,890 ¿Con Laura? 627 00:39:38,350 --> 00:39:39,350 Sí. ¿Dónde? 628 00:39:39,810 --> 00:39:40,810 No sé. 629 00:39:41,570 --> 00:39:42,690 ¿Capitulará Stride? 630 00:39:43,010 --> 00:39:44,010 No estoy seguro. 631 00:39:44,070 --> 00:39:45,070 Dudo. 632 00:39:45,270 --> 00:39:46,510 ¿Qué te hizo venir a mí? 633 00:39:47,030 --> 00:39:52,110 El señor Osmond lo considera una persona muy enemigo peligroso, así que pensé que podrías 634 00:39:52,390 --> 00:39:53,209 Lo haré. 635 00:39:53,210 --> 00:39:58,010 Sr. Templer, si alguna vez se entera de que vine Para verte, me matará. 636 00:40:06,280 --> 00:40:08,200 ¿Qué te retuvo? Bueno, yo... ¿Acabas de escribir? 637 00:40:08,980 --> 00:40:09,980 Sí, señor. 638 00:40:10,000 --> 00:40:12,180 ¿Entiende lo que pasará? ¿A menos que esté a bordo a las nueve? 639 00:40:12,500 --> 00:40:13,600 Eso creo, señor. 640 00:40:14,200 --> 00:40:15,158 ¿Vendrá? 641 00:40:15,160 --> 00:40:17,600 Bueno, yo... no estoy seguro, señor. 642 00:40:20,520 --> 00:40:21,840 Bueno, todavía nos quedan dos horas más. 643 00:40:29,600 --> 00:40:31,500 Perdón por esta interrupción, querida. Negocio. 644 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 Está bien. 645 00:40:33,240 --> 00:40:34,640 Apple, ha sido una cena encantadora. 646 00:40:35,040 --> 00:40:37,220 Pero creo que realmente debería irme ahora. Papá estará preocupado. 647 00:40:37,480 --> 00:40:38,480 Pero es temprano. 648 00:40:39,240 --> 00:40:40,820 Por favor debería estar pensando que debería vete ahora. 649 00:40:41,580 --> 00:40:42,580 Eso es muy desafortunado. 650 00:40:44,180 --> 00:40:46,980 ¿Indulto? Mi querida Laura, eres muy hermosa chica. 651 00:40:47,620 --> 00:40:48,920 Pero eres increíblemente estúpido. 652 00:40:50,020 --> 00:40:51,640 Estás aquí simplemente como un peón. 653 00:40:54,920 --> 00:40:57,600 Pero mi padre... Tu padre hará lo mismo. le ha dicho. 654 00:40:57,800 --> 00:40:58,940 Tú también lo harás. Sentarse. 655 00:41:12,240 --> 00:41:13,540 Aunque no hay señales de orgullo. 656 00:41:14,480 --> 00:41:16,680 ¿Cómo podría vivir con su padre todo el tiempo? estos años y ni siquiera sospechar? 657 00:41:17,460 --> 00:41:19,940 Él se aseguró de que ella no lo hiciera. Vamos, nosotros No puedo esperar más. 658 00:41:20,320 --> 00:41:21,299 ¿Está el barco amarrado? 659 00:41:21,300 --> 00:41:22,300 Sí, todo listo. 660 00:41:23,180 --> 00:41:24,180 ¿Alguna vez usaste uno de estos? 661 00:41:24,460 --> 00:41:25,460 No, nunca. 662 00:41:26,140 --> 00:41:27,038 Correrás. 663 00:41:27,040 --> 00:41:28,040 ¿Qué pasa contigo? 664 00:41:28,700 --> 00:41:30,200 Voy a la corte, ¿recuerdas? 665 00:41:39,700 --> 00:41:41,240 Déjame subir a bordo contigo. 666 00:41:41,870 --> 00:41:44,450 No, yo voy primero. Crea una distracción. Ahora, súbete a esa lona. 667 00:41:51,030 --> 00:41:52,030 ¡Ah, muchos! 668 00:41:53,370 --> 00:41:54,370 ¡Están subiendo a bordo! 669 00:41:59,750 --> 00:42:01,730 Ese no es Stride. Ese es Templer. 670 00:42:01,950 --> 00:42:03,130 Por su cuenta, por su cuenta. 671 00:42:04,670 --> 00:42:07,630 Abbey, sólo diez hombres para abordar el de Osman yate. 672 00:42:08,990 --> 00:42:09,990 Por favor. Pero... 673 00:42:17,480 --> 00:42:19,100 Sube al almirante a bordo, ¿no? 674 00:42:20,240 --> 00:42:21,400 Bueno, ¿qué esperabas? 675 00:42:22,600 --> 00:42:23,600 Exactamente lo que estoy obteniendo. 676 00:42:24,680 --> 00:42:25,680 Tráelo adentro. 677 00:42:28,420 --> 00:42:31,840 Señor Templer, admiro su valentía, pero me desconcierta. 678 00:42:32,520 --> 00:42:34,580 ¿Qué esperas lograr al venir a mi barco? 679 00:42:35,240 --> 00:42:37,760 Verte muerto. Una ambición imposible. 680 00:42:38,220 --> 00:42:39,760 Yo no iría tan lejos. 681 00:42:40,100 --> 00:42:42,320 Simón, ¿qué significa todo esto? 682 00:42:42,620 --> 00:42:46,420 Significa que Abdul ha ganado su dinero. de todo vicio y crimen concebible. 683 00:42:47,020 --> 00:42:49,520 Fuera de los escombros de más vidas humanas de lo que puedas imaginar. 684 00:42:49,800 --> 00:42:51,320 Realmente no te atraía él. ¿lo eras? 685 00:42:51,880 --> 00:42:52,880 Sí. 686 00:42:53,180 --> 00:42:56,320 Bueno, supongo que una chica tiene derecho a barrio pobre de vez en cuando. 687 00:42:57,620 --> 00:42:59,100 Necesitas una lección de modales. 688 00:43:00,140 --> 00:43:01,140 Adelante, maestro. 689 00:43:06,420 --> 00:43:07,420 ¡Enciérrenlo! 690 00:43:07,680 --> 00:43:08,680 ¡Manejala! 691 00:43:10,840 --> 00:43:11,840 ¿Escuela cerrada hoy? 692 00:43:38,380 --> 00:43:39,380 No lo sé, señor. 693 00:43:40,820 --> 00:43:42,440 ¿Cómo supo que Laura estaba aquí? 694 00:43:43,700 --> 00:43:47,420 E incluso si lo supiera, ¿por qué debería ¿Sospechas que estaba en peligro? 695 00:43:49,260 --> 00:43:50,740 No tengo idea, señor. 696 00:43:52,040 --> 00:43:53,040 Bueno, no importa. 697 00:43:54,660 --> 00:43:55,880 Obviamente, el paso no llega. 698 00:43:57,380 --> 00:43:59,100 Dile a Trey que zarparemos tan pronto como posible. 699 00:43:59,440 --> 00:44:00,900 Lamento llegar tarde, caballeros. 700 00:44:02,200 --> 00:44:03,600 Entonces decidiste cooperar. 701 00:44:04,040 --> 00:44:04,939 ¿Dónde está Laura? 702 00:44:04,940 --> 00:44:06,320 Ella está bastante segura. 703 00:44:07,060 --> 00:44:08,060 Bueno, quiero verla. 704 00:44:09,160 --> 00:44:12,660 Los enviaré a ambos a tierra tan pronto como y resuelvo nuestro negocio. 705 00:44:13,200 --> 00:44:16,240 Pero, por favor, comportémonos como caballeros. 706 00:44:24,440 --> 00:44:27,240 ¿Hay problemas? 707 00:44:27,520 --> 00:44:28,900 No, todavía no. ¿Estás bien, Laura? Sí. 708 00:44:46,890 --> 00:44:48,510 Me niego a discutir nada en punta de pistola. 709 00:44:49,930 --> 00:44:51,010 Lo admitiré todo. 710 00:44:52,590 --> 00:44:53,850 Ahí está la carta que pediste. 711 00:44:58,470 --> 00:45:02,410 Bueno, eres muy generoso. Ahora quiero para ver a laura. 712 00:45:02,650 --> 00:45:03,730 Enviaré por ella. 713 00:45:03,970 --> 00:45:05,270 Oh, por favor guarda esa arma. 714 00:45:08,030 --> 00:45:09,030 Eso es mejor. 715 00:45:10,390 --> 00:45:11,830 Llevémosles esto. ¿Coñac? 716 00:45:13,210 --> 00:45:14,870 Sí, esto debería satisfacer a todos. 717 00:45:18,380 --> 00:45:19,380 Excepto yo. 718 00:45:20,140 --> 00:45:21,140 Cierra la puerta. 719 00:45:23,100 --> 00:45:25,660 Dígale al coronel Latignon que necesitará al menos menos seis hombres. Bien. 720 00:45:25,940 --> 00:45:26,779 Y dile que se dé prisa. 721 00:45:26,780 --> 00:45:28,320 Hijo, no me gusta dejarte aquí. hacer como te dicen. 722 00:45:29,580 --> 00:45:30,960 Lo menos posible, Aurora. 723 00:45:31,260 --> 00:45:32,260 Bien. 724 00:45:34,760 --> 00:45:37,340 Me diste tu palabra, mi querida tribu. 725 00:45:38,620 --> 00:45:41,440 Desde cuando significa tu palabra o mi palabra algo? 726 00:45:50,440 --> 00:45:52,420 Eso significa que la policía estará aquí muy pronto. Debemos esconder el cuerpo. 727 00:45:53,920 --> 00:45:55,340 Podemos hacer que parezca defensa propia. 728 00:45:55,720 --> 00:45:57,960 No seas tan estúpido. Su arma no ha sido despedido. Lo arreglaremos. 729 00:46:02,080 --> 00:46:03,080 ¿Eres una ciudad de los muertos? 730 00:46:04,720 --> 00:46:06,100 ¿Solo para que las cosas parezcan realistas? 731 00:46:06,620 --> 00:46:07,900 Dices terriblemente, Simmons. 732 00:46:08,280 --> 00:46:10,500 ¿Y sólo para estar absolutamente seguro? 733 00:46:21,480 --> 00:46:22,680 ¿La galaxia va a despertar? 734 00:47:29,800 --> 00:47:31,880 No pude detenerlos. Le dispararon a cada uno otro. 735 00:47:39,320 --> 00:47:40,380 Tantos homenajes. 736 00:47:41,060 --> 00:47:42,200 Mucha gente lo amaba. 737 00:47:42,460 --> 00:47:43,460 Sí, señorita Jade. 738 00:47:43,680 --> 00:47:45,520 Tu padre será recordado con respeto. 739 00:47:46,200 --> 00:47:49,100 Creo que es una sabia decisión por tu parte. parte, Laura, para cerrar la casa y 740 00:47:49,100 --> 00:47:50,100 lejos por un tiempo. 741 00:47:50,660 --> 00:47:52,620 Bueno, deberíamos irnos pronto si vamos a tomar el avión. 742 00:47:53,980 --> 00:47:54,980 Adiós, Simón. 743 00:47:55,360 --> 00:47:56,218 Está bien. 744 00:47:56,220 --> 00:47:57,220 Adiós. 745 00:48:05,390 --> 00:48:08,550 En el hospital, la cirrosis aguda del hígado. No vivirá más que un 746 00:48:09,570 --> 00:48:12,790 Gracias, coronel. fue amable de tu parte para dejarla mantener la ilusión sobre ella 747 00:48:12,790 --> 00:48:15,870 padre. ¿Qué punto tiene ¿Destruir los recuerdos de una joven? 748 00:48:16,590 --> 00:48:17,590 Ninguno. 749 00:48:18,090 --> 00:48:20,770 Después de todo, Osman y Stride pagaron la pena de muerte.