1 00:00:48,680 --> 00:00:52,340 El director de una de las mayores empresas de fabricación de novedades en el 2 00:00:52,340 --> 00:00:56,460 Una vez me dijo que la prueba más sólida de un nuevo juguete era si atraería a 3 00:00:56,460 --> 00:00:57,460 el hombre de negocios de mediana edad. 4 00:00:58,460 --> 00:01:00,660 Es tan cierto que casi ha dejado de serlo. una broma. 5 00:01:01,000 --> 00:01:05,680 El padre que jugaba con el de su hijo. regalo de cumpleaños durante tanto tiempo que el 6 00:01:05,680 --> 00:01:06,980 Tuvo que ir a fumar la pipa de su padre. 7 00:01:08,060 --> 00:01:09,060 ¿Qué estoy haciendo aquí? 8 00:01:09,660 --> 00:01:12,880 No, no he llegado en mi segundo infancia. Tengo una cita. 9 00:01:13,640 --> 00:01:14,640 Hace media hora. 10 00:01:18,350 --> 00:01:19,630 Hola claire. Lo siento, llego tarde. 11 00:01:20,090 --> 00:01:21,090 Él está detrás de nosotros. 12 00:01:21,330 --> 00:01:22,330 ¿Oh? 13 00:01:22,910 --> 00:01:23,729 ¿Cuál? 14 00:01:23,730 --> 00:01:25,910 El hombre mayor que juega con los coches es Sr. Enston. 15 00:01:26,230 --> 00:01:27,229 ¿Y el otro? 16 00:01:27,230 --> 00:01:29,750 Él es George Farler. Él maneja el Oficina de Londres. 17 00:01:30,070 --> 00:01:33,230 Pero crees que es Enston el que está siendo chantajeado. Sé que está siendo 18 00:01:33,230 --> 00:01:34,750 chantajeado. Por eso te llamé. 19 00:01:35,630 --> 00:01:38,270 Bueno, seguramente el próximo paso sería preséntanos. 20 00:01:38,470 --> 00:01:39,470 Sí, pero sé informal. 21 00:01:39,690 --> 00:01:41,170 No dejes que Anna te pida que vengas aquí. 22 00:01:41,710 --> 00:01:42,750 Podemos hablar más tarde. 23 00:01:42,950 --> 00:01:43,869 Ah, bueno. 24 00:01:43,870 --> 00:01:45,470 Los Enston van al teatro. esta noche. 25 00:01:45,870 --> 00:01:47,510 ¿Podrías venir al hotel sobre las nueve? 26 00:01:48,500 --> 00:01:49,500 Si tienes una cita. 27 00:01:55,600 --> 00:01:56,900 Beachy encontró cinco tapas. 28 00:01:57,560 --> 00:01:58,560 Felicidades. 29 00:01:58,860 --> 00:02:00,380 George, quiero uno de estos. Consigue un asistente. 30 00:02:01,280 --> 00:02:02,280 Sí, Luis. 31 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 ¿Qué pasa? 32 00:02:03,560 --> 00:02:06,540 Nada. ¿Crees que esto es infantil? ¿no? Francamente, sí, pero no es mi 33 00:02:06,540 --> 00:02:09,620 dinero, así que no es asunto mío. Bien. Compra uno y llévalo al coche. 34 00:02:09,620 --> 00:02:11,340 Para tu información, esto es para mi. hijo. 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,060 Quien tiene 13 años y está por iniciar su público escuela. 36 00:02:14,540 --> 00:02:17,450 ¿No crees que es un poco mayor para los juguetes? No, no es demasiado mayor para hablar. es 37 00:02:17,450 --> 00:02:20,310 ninguno de los míos. Son cosas simples, George, pero ellos tienen la clave para 38 00:02:20,310 --> 00:02:22,090 relajación. Ahora llévate bien y haz lo que yo decir. 39 00:02:27,270 --> 00:02:30,770 ¿Señor Enston? Hola, Claire. yo estaré tarde para cenar y soy un tonto, pero esto 40 00:02:30,770 --> 00:02:31,770 La cosa es fascinante. 41 00:02:31,990 --> 00:02:32,990 ¿Quieres competir conmigo? 42 00:02:33,070 --> 00:02:34,550 Primero, me gustaría que conocieras a un viejo amigo. 43 00:02:34,850 --> 00:02:35,850 Estaría encantado. 44 00:02:36,350 --> 00:02:38,610 Simon, este es el Sr. Lewis Enston, mi jefe. 45 00:02:39,010 --> 00:02:42,750 ¿Señor Enston? Sr. Enston, este es el El primer hombre que alguna vez me hizo girar la cabeza. 46 00:02:43,230 --> 00:02:44,990 El famoso Simón Templer. 47 00:03:22,220 --> 00:03:23,660 Y compra todas estas cosas para su niño? 48 00:03:23,900 --> 00:03:24,579 Mmmmmmm. 49 00:03:24,580 --> 00:03:25,640 Bobby está en la escuela en Suiza. 50 00:03:26,000 --> 00:03:27,200 Es su cumpleaños la próxima semana. 51 00:03:27,660 --> 00:03:28,660 Suerte Bobby. 52 00:03:28,760 --> 00:03:30,220 ¿Qué hay por ahí? Te lo mostraré. 53 00:03:37,140 --> 00:03:40,680 Las oficinas de Ensign Group están en el norte. Así que cada vez que viene a Londres, 54 00:03:40,680 --> 00:03:43,520 toma una suite de tres habitaciones y tiene la El hotel suministra un par de escritorios. 55 00:03:43,760 --> 00:03:45,800 Sería más barato si abriera una residencia permanente. oficina en Londres. 56 00:03:46,140 --> 00:03:48,440 Podrías estar a cargo y estarías alrededor todo el tiempo. 57 00:03:48,720 --> 00:03:50,080 Sería mucho más acogedor para mí. 58 00:03:50,860 --> 00:03:52,420 ¿A qué hora dices que llegarán? ¿De vuelta del teatro? 59 00:03:52,660 --> 00:03:54,300 ¿Quieres hablar en serio por una vez? 60 00:03:54,560 --> 00:03:55,560 Está bien, lo digo en serio. 61 00:03:56,060 --> 00:03:58,040 ¿Dónde está la evidencia de que está siendo ¿chantajeado? 62 00:04:01,980 --> 00:04:02,980 ¿Dinero en efectivo? 63 00:04:03,240 --> 00:04:04,240 750 libras. 64 00:04:04,560 --> 00:04:09,960 ¿Entonces? Fue al banco hoy a escribir. 750 libras en billetes de una libra. 65 00:04:10,540 --> 00:04:12,900 Lo ha hecho todos los miércoles durante siete semanas. 66 00:04:13,540 --> 00:04:14,680 Quizás esté jugando a los caballos. 67 00:04:14,960 --> 00:04:16,140 Él no es del tipo que apuesta. 68 00:04:16,519 --> 00:04:17,760 Tiene una novia cara. 69 00:04:18,160 --> 00:04:19,119 ¿Tan caro? 70 00:04:19,120 --> 00:04:20,120 Quizás no. 71 00:04:20,170 --> 00:04:21,170 ¿Cómo es su esposa? 72 00:04:21,290 --> 00:04:23,030 Encantador. ¿Más joven, por supuesto? 73 00:04:23,310 --> 00:04:24,310 Mucho más joven. 74 00:04:24,370 --> 00:04:25,370 ¿Cómo se llevan? 75 00:04:25,550 --> 00:04:26,650 Bueno, hasta donde yo sé. 76 00:04:27,270 --> 00:04:30,710 Simon, lo que realmente me tiene preocupado es que todos los jueves pone el dinero en un 77 00:04:30,710 --> 00:04:33,070 maletín y se niega a decirme dónde él se va. 78 00:04:33,750 --> 00:04:35,190 Y mañana jueves. 79 00:04:35,750 --> 00:04:38,750 Y he pedido el día libre. 80 00:04:39,010 --> 00:04:41,750 Lo que significa que quieres que lo sigamos. Bien. 81 00:04:44,850 --> 00:04:47,510 Claire, ¿por qué no me dejas preguntarle directamente? ¿Sabe si está en problemas? 82 00:04:47,920 --> 00:04:51,040 Porque él es el tipo de hombre que no tolerar que la gente se entrometa en sus asuntos. 83 00:04:51,660 --> 00:04:53,220 No quiero hacer el ridículo. 84 00:04:55,500 --> 00:04:57,260 Simón, ¿me ayudarás? Por favor. 85 00:04:58,040 --> 00:04:59,440 Le tengo muchísimo cariño. 86 00:04:59,800 --> 00:05:01,140 Ha sido tremendamente bueno conmigo. 87 00:05:01,900 --> 00:05:05,440 Antes de decirle algo, Síguelo mañana y verás qué 88 00:05:05,720 --> 00:05:09,080 Muy bien. ¿Qué hora es este pequeño? ¿safari? Generalmente justo después del almuerzo. 89 00:05:09,460 --> 00:05:11,560 Bueno, nos llevaremos a Fido con nosotros. 90 00:05:28,590 --> 00:05:29,590 Me temo que sí. 91 00:05:32,830 --> 00:05:34,850 La una menos cuarto. Esperemos que almuerce. temprano. 92 00:05:48,890 --> 00:05:54,590 Esta tarde estoy de compras y esta noche Estoy cenando con Mary. ¿Por qué? 93 00:05:55,650 --> 00:05:57,310 Porque A, tienes una cena de negocios. 94 00:05:57,690 --> 00:06:01,550 B, se casa con mi hermana y C, me gusta. No entiendo la atracción. 95 00:06:02,130 --> 00:06:03,630 Hay muchas cosas que no entender. 96 00:06:03,970 --> 00:06:05,010 No por falta de intentarlo. 97 00:06:05,410 --> 00:06:06,730 Oh, déjalo, Lewis. 98 00:06:06,970 --> 00:06:08,770 No te podría importar menos lo que hago. 99 00:06:09,050 --> 00:06:12,710 Cada vez que venimos a Londres, en lugar de viendo los lugares de interés y haciendo los espectáculos, 100 00:06:12,810 --> 00:06:15,630 pasas todo tu tiempo con un tenue -Vieja solterona ingeniosa. ¿Por qué? 101 00:06:17,830 --> 00:06:20,710 Digamos que es un alivio de Great y Posada del templo. 102 00:06:37,430 --> 00:06:38,610 Buenos días, Lewis. Llegas tarde. 103 00:06:39,310 --> 00:06:41,550 ¿Ves los horarios de esta mañana? No saltes a conclusiones. 104 00:06:41,890 --> 00:06:43,090 Costello y Hamill han terminado. 105 00:06:43,370 --> 00:06:45,530 ¿Lo son? Ciertamente lo son. ¿Tienes ¿Tomaste tu café? 106 00:06:46,090 --> 00:06:47,090 No, en realidad no lo he hecho. 107 00:06:47,510 --> 00:06:50,730 Mira, no están terminados, según esto. Envía café para dos, por favor. 108 00:06:51,270 --> 00:06:53,270 Supongo que me vas a decir que no Creo todo lo que leo en el 109 00:06:53,270 --> 00:06:55,530 papeles. Sí, están listos para ser recogidos. 110 00:06:56,390 --> 00:06:58,190 Disculpe, quiero hablar con mi esposa. 111 00:07:02,210 --> 00:07:04,550 Marjorie, sólo... No esperes despierta. 112 00:07:09,320 --> 00:07:12,200 Marjorie, lo siento. no debería haberlo hecho dijo eso de María. Me disculpo. 113 00:07:12,780 --> 00:07:15,080 Aceptado. Marjorie, ¿qué te pasa? con nosotros? 114 00:07:15,940 --> 00:07:17,360 ¿Por qué peleamos así? 115 00:07:17,780 --> 00:07:18,880 Hágase la pregunta. 116 00:07:19,120 --> 00:07:22,120 Cariño, escucha, ¿por qué... Oh, por Por el amor de Dios, Lewis, no dejes de arar. 117 00:07:22,120 --> 00:07:23,260 Yo aquí en el Hotel Corredor. 118 00:07:23,480 --> 00:07:27,580 O en cualquier otro lugar. No me toques. mantener lejos de mí, mes tras mes. como 119 00:07:27,580 --> 00:07:28,660 ¿Esperas que lo soporte? 120 00:07:29,200 --> 00:07:31,540 Si no te gusta lo sabes exactamente lo que puedes hacer. 121 00:07:34,760 --> 00:07:36,080 Soy demasiado mayor para ti, ¿no es así? 122 00:07:36,420 --> 00:07:37,660 Si realmente quieres saberlo. 123 00:07:54,860 --> 00:07:55,860 ¿A qué hora termina tu cena? 124 00:07:55,980 --> 00:07:57,500 10.30. Entonces volveré en un minuto. 125 00:08:30,260 --> 00:08:33,580 No podemos seguir pagando nuestro dinero semana después semana y no esperar a Hamill o Costello 126 00:08:33,580 --> 00:08:34,439 para descubrirlo. 127 00:08:34,440 --> 00:08:35,659 No son unos completos tontos. 128 00:08:35,860 --> 00:08:36,779 Están bastante cerca. 129 00:08:36,780 --> 00:08:40,000 Intentamos cada movimiento y no lo han hecho. se movió una pulgada. En tres semanas están 130 00:08:40,000 --> 00:08:42,440 Se supone que entregará el primer lote de equipo al gobierno y ellos 131 00:08:42,440 --> 00:08:43,440 pasar a aprovechar la oportunidad. 132 00:08:43,919 --> 00:08:47,000 Hamill cenará aquí esta noche. si el Acepta mi oferta, eso es todo. 133 00:08:47,620 --> 00:08:51,160 Si no lo hace, seguirá alimentando con dinero. para Duggan. 134 00:08:53,030 --> 00:08:56,150 Sabes, la verdad para ti, George, es quieres ganar dinero y mantener tu 135 00:08:56,150 --> 00:08:57,310 integridad. No se puede hacer. 136 00:08:57,630 --> 00:09:00,470 No por tus métodos. Si hay algo mal con mis métodos, puedes salir. 137 00:09:01,270 --> 00:09:04,130 No vamos a pelear por esto, ¿verdad? No estoy peleando. Te lo digo. yo 138 00:09:04,130 --> 00:09:05,370 Dirige el Grupo Enstone, no tú. 139 00:09:05,630 --> 00:09:06,750 Eres sólo una mano pagada. 140 00:09:06,990 --> 00:09:10,870 Te pago 7.000 libras por hacer mi trabajo. y si lo encuentras demasiado sucio, puedes 141 00:09:10,870 --> 00:09:11,870 dejar de fumar. 142 00:09:11,970 --> 00:09:12,970 Después de usted. 143 00:09:18,550 --> 00:09:21,570 Ahora, aclaremos esto. costello y Hamill son una empresa pequeña, pero 144 00:09:21,570 --> 00:09:24,940 respetado. El gobierno así lo cree porque les han dado un pedido grande 145 00:09:24,940 --> 00:09:26,400 Componentes electrónicos de computadoras. 146 00:09:26,940 --> 00:09:30,120 Pero ahora no pueden cumplir el plazo. porque algunos de sus hombres clave están en 147 00:09:30,120 --> 00:09:31,120 huelga. Bien. 148 00:09:31,960 --> 00:09:35,400 Y el grupo Edston ahora quiere tomar terminado, ¿no? 149 00:09:35,740 --> 00:09:37,280 Edston lo llama fusión. 150 00:09:38,260 --> 00:09:40,120 Oh, habla del diablo y de las bombas felices. 151 00:09:40,520 --> 00:09:42,860 Y 750 libras en su maletín. 152 00:10:13,260 --> 00:10:17,740 y Costello te intimida hasta hacer horas extras con vagas promesas de largo plazo 153 00:10:17,740 --> 00:10:18,740 producción. 154 00:10:19,140 --> 00:10:25,440 Salimos por una cuestión de principios y Nos quedamos fuera hasta que el principio sea 155 00:10:25,440 --> 00:10:26,600 aceptado por la gerencia. 156 00:10:26,980 --> 00:10:27,980 Principio. 157 00:10:28,580 --> 00:10:30,040 Duggan no sabe lo que significa la palabra. 158 00:10:31,560 --> 00:10:33,280 Tendrán que pagar el doble. 159 00:10:33,720 --> 00:10:36,460 Ahora, hermanos, os he puesto a votar. 160 00:10:37,380 --> 00:10:41,400 Resolver continuar la huelga hasta nuestras reclamaciones se satisfacen en su totalidad. Todo dentro 161 00:10:41,400 --> 00:10:42,400 favor? 162 00:10:43,739 --> 00:10:44,739 ¿Bien? 163 00:10:47,220 --> 00:10:49,900 Aprobados por una mayoría sustancial, quédate fuera. 164 00:10:55,080 --> 00:10:58,220 Una huelga no oficial de un puñado de la gente llamó artesanos y ¡bang! 165 00:10:58,520 --> 00:11:00,100 Todo nuestro negocio se esfuma. 166 00:11:00,960 --> 00:11:05,420 Si empezáramos a trabajar de nuevo ahora, tres turnos de ocho horas, podríamos cumplir con los 167 00:11:05,420 --> 00:11:06,399 plazo del gobierno. 168 00:11:06,400 --> 00:11:07,600 ¿Y si salen una semana más? 169 00:11:08,300 --> 00:11:09,300 Estamos muertos. 170 00:11:09,360 --> 00:11:10,820 Preparémonos para un funeral elegante. 171 00:11:12,229 --> 00:11:13,229 El alférez llegará en cualquier momento. 172 00:11:13,970 --> 00:11:14,970 ¿Quieres que te anime? 173 00:11:15,190 --> 00:11:16,370 Quiero que seas educado. 174 00:11:19,490 --> 00:11:20,490 ¿Dónde estarás? 175 00:11:20,530 --> 00:11:22,630 Mi tienda de diseño, donde pertenezco. 176 00:11:39,150 --> 00:11:43,330 Una visita semanal a sus futuros socios con 750 libras en su maletín. no 177 00:11:43,330 --> 00:11:44,330 tiempo. 178 00:11:46,110 --> 00:11:47,110 ¿Estás bien? 179 00:11:47,830 --> 00:11:49,330 Ha dejado el maletín en el coche. 180 00:12:09,130 --> 00:12:11,850 Bueno, ya que Anson está a salvo en el fábrica, creo que seguiremos el dinero. 181 00:12:13,270 --> 00:12:16,650 Bueno, señores, habéis tenido mala suerte. eso es todo. Has tenido problemas laborales. 182 00:12:17,490 --> 00:12:20,850 Ahora supongamos que hubiera sucedido lo mismo. para mi. ¿Me habrías dejado salir del 183 00:12:20,850 --> 00:12:21,850 gancho? 184 00:12:24,670 --> 00:12:25,670 Muy bien, Luis. 185 00:12:26,430 --> 00:12:27,430 ¿Qué quieres que haga? 186 00:12:27,550 --> 00:12:28,950 Primero, quiero mirar alrededor de la planta. 187 00:12:29,410 --> 00:12:30,750 Fowler vendrá a recogerme en una hora. 188 00:12:31,270 --> 00:12:33,510 Entonces quiero que le eches un vistazo a esto. Juan. 189 00:12:33,990 --> 00:12:34,990 Con mucho cuidado. 190 00:12:35,650 --> 00:12:37,810 Cuando vengas a verme dame tu respuesta. 191 00:12:38,080 --> 00:12:40,440 ¿Partes ahora o esperas? el accidente? 192 00:13:06,920 --> 00:13:08,560 Hoy tengo una mayoría de votos, pero sólo solo. 193 00:13:08,900 --> 00:13:11,420 No puedo mantenerte después de la próxima semana. Puede que no sea necesario. 194 00:13:11,960 --> 00:13:13,420 No firmaré la adquisición esta noche. 195 00:13:13,780 --> 00:13:14,780 No, creo que será mejor que lo hagas. 196 00:13:15,500 --> 00:13:16,920 ¿Qué crees que no importa, John? 197 00:13:17,800 --> 00:13:18,960 Sólo soy un jornalero. 198 00:13:19,540 --> 00:13:20,540 Yo también te amo. 199 00:13:26,740 --> 00:13:28,560 ¡Hola, Carol! Aquí viene el hombre. 200 00:13:52,780 --> 00:13:53,940 ¿Y cuál es tu parte, Rocker? 201 00:13:55,220 --> 00:13:56,159 ¿Quién eres? 202 00:13:56,160 --> 00:13:57,240 ¿Y para qué se utiliza? 203 00:13:57,660 --> 00:13:58,980 Salga rápido, señor. 204 00:13:59,500 --> 00:14:01,780 Lo siento, soy una huelga profesional. interruptor. 205 00:14:02,520 --> 00:14:05,080 Bueno, saldrás rápido antes de que yo te ponga. esto sobre ti. 206 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 Pruébalo. 207 00:14:11,400 --> 00:14:12,400 Te lo perdiste. 208 00:15:14,920 --> 00:15:15,920 Vamos, de pie. 209 00:15:16,140 --> 00:15:17,140 De pie. 210 00:15:17,980 --> 00:15:19,360 Claire, trae otro balde de agua. ¿lo harás? 211 00:15:19,940 --> 00:15:20,940 Excelente. 212 00:15:26,280 --> 00:15:30,240 Bueno, ahora, Bella Durmiente, mientras tú estaban descansando, terminé la paga 213 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 para ti. 214 00:15:31,300 --> 00:15:35,280 Encuentro que hay 200 libras de más, lo cual, por supuesto, va a mi favorito 215 00:15:35,280 --> 00:15:36,280 caridad. 216 00:15:37,060 --> 00:15:38,840 Lo has tenido durante siete semanas. ¿no? 217 00:15:40,260 --> 00:15:43,740 Claire, lo siento por esto. yo estaba trabajando para Enston, pero ahora estoy con el 218 00:15:43,740 --> 00:15:47,440 oposición. Si hubiera sabido que esto es lo que estaba haciendo Enstone, habría caminado 219 00:15:47,440 --> 00:15:48,440 lo descubrí hace semanas. 220 00:15:48,580 --> 00:15:49,580 Vivimos y aprendemos. 221 00:15:50,020 --> 00:15:51,020 ¿Dónde pagas? 222 00:15:51,580 --> 00:15:52,580 Caer muerto. 223 00:15:53,700 --> 00:15:56,040 ¿Quieres bailar un poco más? 224 00:15:57,420 --> 00:16:00,000 Está bien. El pub Red Lion frente al fábrica. 225 00:16:01,040 --> 00:16:04,280 Bien. Nosotros te llevaremos. No estás en forma estado para montar. 226 00:16:15,180 --> 00:16:17,000 Es una pena que Costello sea tan hostil. 227 00:16:17,400 --> 00:16:19,300 Tiene miedo de que cuando tomes el control, se quedará sin trabajo. 228 00:16:19,520 --> 00:16:20,700 Admiro su previsión. 229 00:16:21,160 --> 00:16:22,380 Perdón por retenerte tanto. 230 00:16:22,640 --> 00:16:23,479 No te disculpes. 231 00:16:23,480 --> 00:16:24,359 ¿Eres el jefe? 232 00:16:24,360 --> 00:16:25,119 Aún no. 233 00:16:25,120 --> 00:16:26,400 Nos vemos luego en mi hotel. 234 00:16:27,120 --> 00:16:28,120 En aproximadamente una hora. 235 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Bien. 236 00:16:33,680 --> 00:16:35,080 Bueno, se acabó todo. 237 00:16:35,800 --> 00:16:36,800 Felicidades. 238 00:16:37,300 --> 00:16:38,520 ¿Cómo te fue con Duggan? 239 00:16:38,880 --> 00:16:40,240 Dijo que los hombres quieren regresar. 240 00:16:40,640 --> 00:16:42,620 No puede mantener la huelga después la próxima semana. 241 00:16:42,860 --> 00:16:43,860 No tendrá que hacerlo. 242 00:16:44,190 --> 00:16:45,950 Hamill firmará el acuerdo de adquisición esta noche. 243 00:16:48,470 --> 00:16:50,050 Teniendo una pequeña cena de celebración. 244 00:16:50,510 --> 00:16:51,650 ¿Por qué no te unes a nosotros? 245 00:16:51,990 --> 00:16:54,390 Tal vez me obliguen a ayudar a poner una soga. alrededor del cuello de un hombre. 246 00:16:55,070 --> 00:16:57,730 No creo que el ahorcamiento sea una ocasión. para celebración. 247 00:16:59,530 --> 00:17:00,530 ¿A dónde quieres ir? 248 00:17:00,730 --> 00:17:02,330 Si no está fuera de tu camino, mi piso. 249 00:17:04,829 --> 00:17:06,210 Entonces finalmente se fue. 250 00:17:08,109 --> 00:17:09,109 Sí. 251 00:17:09,589 --> 00:17:11,069 ¿Quieres acompañarnos a cenar? 252 00:17:12,589 --> 00:17:14,710 Antes de sentarme a cenar con Ernest y yo moriríamos de hambre. 253 00:17:16,490 --> 00:17:19,690 Un hombrecito codicioso, codicioso y estúpido que juega con juguetes. 254 00:17:21,290 --> 00:17:22,970 John, ¿de verdad vas a dejar que salirse con la suya? 255 00:17:23,710 --> 00:17:25,369 ¿Qué más sugieres? 256 00:17:26,569 --> 00:17:27,609 De lo que hablamos. 257 00:17:28,069 --> 00:17:29,510 ¿Recordar? No. 258 00:17:30,190 --> 00:17:31,190 ¿Por qué no? 259 00:17:32,150 --> 00:17:33,150 No pude. 260 00:17:33,330 --> 00:17:34,269 Tú podrías. 261 00:17:34,270 --> 00:17:35,290 Y es infalible. 262 00:17:35,710 --> 00:17:38,850 Sé que hablamos de ello, pero por el la última vez, no. 263 00:17:44,460 --> 00:17:45,700 George, crece, ¿quieres? 264 00:17:46,220 --> 00:17:48,020 Esto es un negocio, un gran negocio. 265 00:17:48,660 --> 00:17:51,740 Las acciones de Enstone subirán diez chelines cuando se anuncie esta adquisición. 266 00:17:52,020 --> 00:17:53,160 Yo limpiaré. 267 00:17:55,180 --> 00:17:58,380 George, tienes una buena cabeza en tu hombros. Vas a hacer un montón de 268 00:17:58,380 --> 00:18:02,440 dinero algún día. Una vez que aprendas el regla primaria... ¿Cuál es? cuando veas 269 00:18:02,440 --> 00:18:05,400 algo que quieres, sin importar quién pertenece, tómalo. 270 00:18:05,680 --> 00:18:07,620 No te preocupes por los escrúpulos o la integridad. 271 00:18:07,820 --> 00:18:08,820 Tómalo. 272 00:18:09,480 --> 00:18:10,480 Muy bien, Luis. 273 00:18:11,240 --> 00:18:13,080 En el futuro haré exactamente eso. 274 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 Gracias, cariño. 275 00:18:51,160 --> 00:18:52,139 ¿Cómo te fue? 276 00:18:52,140 --> 00:18:53,140 Él ganó. 277 00:18:53,200 --> 00:18:54,119 Como siempre. 278 00:18:54,120 --> 00:18:55,120 Sí. 279 00:18:55,360 --> 00:18:57,360 Costello y Hamill están de rodillas. 280 00:18:57,700 --> 00:18:58,700 Como nosotros. 281 00:18:59,620 --> 00:19:00,620 Yo no diría eso. 282 00:19:00,940 --> 00:19:01,940 Yo lo haría. 283 00:19:02,580 --> 00:19:03,580 Cariño, por favor. 284 00:19:04,080 --> 00:19:06,100 He tenido un día difícil. No empecemos eso de nuevo. 285 00:19:06,680 --> 00:19:10,360 Cuando te conviene discutir nuestro futuro, tal vez me darías una 286 00:19:10,360 --> 00:19:11,580 cita. Basta, ¿quieres? 287 00:19:12,000 --> 00:19:14,560 Como mañana, cuando no hayas tenido tal un día difícil. 288 00:19:15,500 --> 00:19:17,420 ¿Estás tratando deliberadamente de elegir una pelear? 289 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 No. 290 00:19:19,680 --> 00:19:21,700 Estoy cansado de la parte callejera, eso es todo. 291 00:19:21,960 --> 00:19:24,440 ¿No crees que lo soy? creo que conviene estás bien. 292 00:19:25,980 --> 00:19:28,840 Siempre te molesta la verdad, ¿no? Lewis ha mencionado eso. 293 00:19:29,100 --> 00:19:31,300 Mis defectos son legión, los admito. 294 00:19:32,220 --> 00:19:36,820 Oh, George, lo siento, pero ¿qué está pasando? que nos pase a nosotros? 295 00:19:37,700 --> 00:19:40,280 Cariño, no le va a pasar nada. nosotros. 296 00:19:40,860 --> 00:19:42,840 Bueno, aquí está nuestro emocionante futuro. 297 00:19:43,920 --> 00:19:45,020 Sabes que no quise decir eso. 298 00:19:45,350 --> 00:19:46,350 Francamente, no lo hago. 299 00:19:48,410 --> 00:19:51,670 Lewis y yo tuvimos una pelea hoy. yo estaba... Fui bastante brutal. 300 00:19:51,890 --> 00:19:53,250 Tengo el presentimiento de que sospecha algo. 301 00:19:53,530 --> 00:19:54,530 ¿Te refieres a nosotros? 302 00:19:54,850 --> 00:19:56,670 Bueno, no he estado saliendo con nadie más. 303 00:19:56,910 --> 00:20:00,670 Pero él no... quiero decir, él no dijo que yo... No, George, tu trabajo es 304 00:20:00,670 --> 00:20:01,670 perfectamente seguro. 305 00:20:03,370 --> 00:20:05,670 7.000 empleos al año no crecen en los árboles, ya sabes. 306 00:20:06,150 --> 00:20:07,650 Eso lo has dicho muchas veces. 307 00:20:08,350 --> 00:20:10,550 Oh, desearía que fuera solo una vez. 308 00:20:11,010 --> 00:20:12,010 ¿Qué? 309 00:20:12,890 --> 00:20:13,890 Oh, si tú... 310 00:20:14,170 --> 00:20:18,330 Golpea a alguien en la mandíbula por mí, o dispararle a Lewis y echarlo del hotel 311 00:20:18,330 --> 00:20:20,090 ventana? Oh, eso es sensato sugerencia. 312 00:20:20,830 --> 00:20:23,830 ¿Qué crees que soy, un caballero haciendo? ¿Batalla por su bella dama? 313 00:20:24,310 --> 00:20:25,430 Mmm, no. 314 00:20:26,090 --> 00:20:28,910 Creo que eres muchas cosas, pero no. eso. 315 00:20:30,210 --> 00:20:32,510 Lo raro es que estoy tan enamorado contigo. 316 00:20:47,020 --> 00:20:48,020 ¿Adónde vas? 317 00:20:49,260 --> 00:20:51,500 Caminaremos, tomaremos un poco de aire fresco y nos iremos. regreso al hotel. 318 00:20:51,840 --> 00:20:54,960 Pero pensé... Sí, lo sé exactamente. Lo que pensabas, Jorge. tu eras 319 00:20:55,660 --> 00:20:59,720 Verás, el problema con esto El bit de la calle secundaria es el tráfico solo 320 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 Gracias. Salud. 321 00:21:31,880 --> 00:21:32,880 Buena suerte. 322 00:21:35,680 --> 00:21:38,020 Lewis, ¿qué pasa con Costello? 323 00:21:38,860 --> 00:21:40,140 ¿Puedes encontrarle un lugar? 324 00:21:40,400 --> 00:21:41,400 Dudo. 325 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 Es uno de mis amigos más antiguos. 326 00:21:44,340 --> 00:21:45,340 Lo siento, Jorge. 327 00:21:46,400 --> 00:21:47,400 Esto es un negocio. 328 00:21:49,520 --> 00:21:50,980 No hay lugar para el sentimiento. 329 00:21:54,200 --> 00:21:55,200 Disculpe. 330 00:22:01,169 --> 00:22:02,710 ¿Hola? ¿Señor Enston? 331 00:22:03,670 --> 00:22:04,670 Obispo aquí. 332 00:22:04,770 --> 00:22:06,250 Tengo mi informe listo para usted, señor. 333 00:22:08,550 --> 00:22:09,550 ¿Cuándo se fue? 334 00:22:13,330 --> 00:22:14,330 Muy bien, hermanos. 335 00:22:14,890 --> 00:22:16,150 ¿Puedo tener su atención, por favor? 336 00:22:16,430 --> 00:22:17,430 Bien, muchachos, ahora silencio. 337 00:22:18,170 --> 00:22:21,870 Ahora, estoy muy feliz de poder decir que he tenido una Charla muy constructiva con el Sr. Costello. 338 00:22:21,870 --> 00:22:22,870 y el señor Abel. 339 00:22:23,530 --> 00:22:25,270 Han aceptado lo más importante. demanda. 340 00:22:25,490 --> 00:22:28,790 Eso es pago doble si el plan continúa Horario de 24 horas. 341 00:22:29,740 --> 00:22:34,140 Por supuesto, hay uno o dos detalles. por resolver, pero estoy seguro de que 342 00:22:34,140 --> 00:22:39,120 Las negociaciones se desarrollarán con un espíritu de mutuo... Cooperación. 343 00:22:41,080 --> 00:22:42,560 Cooperación y hermandad. 344 00:22:43,260 --> 00:22:46,720 Por tanto, lo someto a votación. yo llamo para una moción para proceder a trabajar mañana 345 00:22:46,720 --> 00:22:47,980 mañana, primer turno. 346 00:22:48,660 --> 00:22:49,700 ¿Tengo tal movimiento? 347 00:22:50,120 --> 00:22:51,099 Sí, muy conmovido. 348 00:22:51,100 --> 00:22:51,979 Sí, segundo. 349 00:22:51,980 --> 00:22:52,980 ¿Todos a favor? 350 00:22:53,500 --> 00:22:54,500 Sí. 351 00:22:55,280 --> 00:22:56,280 Moción aprobada. 352 00:22:56,460 --> 00:22:59,100 Entonces, ¿quién me va a comprar un beber? Está bien, está bien, conseguiré uno. 353 00:23:00,780 --> 00:23:03,100 Detener. Hasta ahora, todo bien. 354 00:23:03,460 --> 00:23:04,460 ¿Y ahora qué? 355 00:23:05,520 --> 00:23:08,720 Ahora, aclaramos a Enston. 356 00:23:15,220 --> 00:23:18,260 Es infantil, lo sé, pero me divierte fuera de estas cosas. 357 00:23:19,200 --> 00:23:20,780 Ahora camino. 358 00:23:21,340 --> 00:23:22,340 Sí, señor. 359 00:23:24,260 --> 00:23:26,000 ¿Algo más, señor Enston? Eso es todo gracias. 360 00:23:27,460 --> 00:23:28,460 Buenas noches, señor. 361 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 Buenas noches. 362 00:23:30,540 --> 00:23:31,540 No tardará mucho, Louis. 363 00:23:31,860 --> 00:23:32,860 Tome su tiempo. 364 00:23:34,120 --> 00:23:37,580 Ya sabes, estoy siendo sólo un pequeñito. -Un poquito apretado. 365 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 ¿Por qué no? 366 00:23:39,040 --> 00:23:40,660 Tienes todos los motivos para celebrar. 367 00:23:41,120 --> 00:23:42,340 No te amargues por eso. 368 00:23:42,820 --> 00:23:44,060 Las cosas podrían haber sido peores. 369 00:23:45,340 --> 00:23:46,880 Recuérdame que te hable de un amigo. 370 00:23:48,420 --> 00:23:50,340 Disculpe, John, ¿quiere? creo que Era Marjorie. 371 00:23:50,760 --> 00:23:51,760 Sí, sí, por supuesto. 372 00:23:57,140 --> 00:23:59,420 Has vuelto temprano, cariño. es solo las diez en punto. 373 00:24:00,040 --> 00:24:02,000 María no se sentía muy bien. ella fue acostarse temprano. 374 00:24:02,220 --> 00:24:04,840 Que pena cuando disfrutas de su compañía. mucho. 375 00:24:05,180 --> 00:24:07,880 ¿Por qué no la llamo por teléfono y le doy algún consejo médico? 376 00:24:08,660 --> 00:24:12,200 ¿Indulto? Entiendes inglés, ¿no? ¿tú? Quiero llamar a Mary. ¿Cuál es ella? 377 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 número? 378 00:24:13,500 --> 00:24:14,720 Ella ya está dormida. 379 00:24:15,240 --> 00:24:17,820 A ella no le importará si su querido hermano -la ley la despierta. 380 00:24:18,060 --> 00:24:20,280 No seas tonto, Lewis. Te dije que ella es Ya me fui a la cama. 381 00:24:20,480 --> 00:24:21,540 ¿Y cómo sabrías eso? 382 00:24:22,040 --> 00:24:23,040 ¿Estás borracho? 383 00:24:23,300 --> 00:24:24,380 No, pero ya te he descubierto, cariño. 384 00:24:24,910 --> 00:24:27,710 ¿Qué quieres decir? Eres un sucio, mentiroso, Pequeño truco en dos tiempos. 385 00:24:27,970 --> 00:24:29,850 ¡Ametralladora! Has salido con Fowler. No. 386 00:24:30,090 --> 00:24:30,989 Admítelo. 387 00:24:30,990 --> 00:24:33,110 Has estado en el apartamento de Fowler todo el tiempo. tarde. 388 00:24:33,350 --> 00:24:34,289 Admítelo. 389 00:24:34,290 --> 00:24:36,070 Ah, claro, sí. Sí, lo tengo. 390 00:24:36,330 --> 00:24:40,590 Sr. Boy Scout Integridad Fowler. mi asistente personal y mi esposa. 391 00:24:41,370 --> 00:24:43,650 Apuesto a que tuviste mil pequeñas risas. allí. 392 00:24:44,370 --> 00:24:48,730 Pobre y desprevenido Lewis con su juguetes. Si quieres hablar de esto, 393 00:24:48,730 --> 00:24:51,050 hablar de ello. no quiero hablar al respecto. No tengo nada que decir. 394 00:24:51,710 --> 00:24:56,310 Si lo quieres, puedes tenerlo. el es todo tuyo, pero a partir de ahora está desempleado. 395 00:24:56,310 --> 00:24:57,370 y estás fuera. 396 00:24:57,590 --> 00:25:01,150 Pero eso no te importará, ¿verdad, querida? Puedes vivir del amor. Lewis, escucha. 397 00:25:01,270 --> 00:25:04,090 Eso es todo lo que tendrás para vivir, porque voy a convertirlo en un hobby 398 00:25:04,090 --> 00:25:08,590 que ninguna empresa en Londres toca al señor Fowler con un poste de barcaza. Cuentas sin cargo, 399 00:25:08,930 --> 00:25:13,030 ni coches, ni pieles. tu sal de aqui con lo que hay en esta habitación y lo que hay 400 00:25:13,030 --> 00:25:16,590 tu espalda. Eso me queda muy bien. Bien, entonces estamos de acuerdo. 401 00:25:16,830 --> 00:25:19,530 Ahora, si me disculpan, tengo una reunión de negocios en curso. 402 00:25:19,920 --> 00:25:23,340 Parece que estás ganando un poco de ese dinero. pensar tan poco importante. 403 00:25:24,400 --> 00:25:25,480 ¡Ametralladora! ¿Qué? 404 00:25:26,060 --> 00:25:27,220 ¿Me darás el divorcio? 405 00:25:27,520 --> 00:25:28,520 Estás bromeando. 406 00:25:28,740 --> 00:25:29,740 Luis, por favor. 407 00:25:32,140 --> 00:25:35,420 Marjorie, no te daría un vaso de agua en la cena. 408 00:25:38,200 --> 00:25:40,560 Eso es tan vengativo. Es tan injusto. 409 00:25:41,140 --> 00:25:42,500 Ahora soy injusto, Emma. 410 00:25:42,800 --> 00:25:44,720 Oh, eres muchas cosas. 411 00:25:45,420 --> 00:25:48,660 Eres aburrido y aburrido y estás gordo. y estúpido. 412 00:25:49,200 --> 00:25:50,700 Pero, sobre todo, eres viejo. 413 00:25:57,240 --> 00:26:00,920 El señor Fowler se verá bonito. viejo para cuando haya hecho una honesta 414 00:26:00,920 --> 00:26:01,920 fuera de ti, querida. 415 00:26:02,140 --> 00:26:05,440 Porque no serás libre de casarte con él. hasta que esté muerto. 416 00:26:10,220 --> 00:26:14,120 Supongo que escuchaste eso. no pude muy bien ayúdalo. Bueno, olvídalo. De 417 00:26:14,120 --> 00:26:16,840 curso. Ha estado viniendo desde hace mucho tiempo. 418 00:26:17,160 --> 00:26:18,160 Lo siento. 419 00:26:18,830 --> 00:26:19,830 No lo soy. 420 00:26:20,090 --> 00:26:21,210 No podría importarme menos, Ranker. 421 00:26:21,950 --> 00:26:23,170 Bueno, ¿has terminado? 422 00:26:23,830 --> 00:26:25,510 Sí. Todo parece en orden. 423 00:26:29,350 --> 00:26:30,350 Gracias. 424 00:26:35,790 --> 00:26:38,770 Bueno, Costello and Hamill Limited es todo tuyo. 425 00:26:40,670 --> 00:26:43,570 Y sobre la base de eso, propongo para ponerse extremadamente apretado. 426 00:26:43,810 --> 00:26:44,810 Pensé que lo harías. 427 00:26:45,530 --> 00:26:47,170 De hecho, creo que me uniré tú. Bien. 428 00:26:53,930 --> 00:26:55,590 George, acabo de tener una pelea terrible. con Luis. 429 00:26:55,830 --> 00:26:58,190 Él lo sabe todo. el es como un salvaje hombre. 430 00:26:59,330 --> 00:27:01,110 Él despotricaba, deliraba y nos amenazaba. ambos. 431 00:27:01,630 --> 00:27:03,330 El divorcio está fuera de discusión. tu No quiero oír hablar de eso. 432 00:27:03,750 --> 00:27:04,750 ¿Dijiste eso? 433 00:27:05,890 --> 00:27:06,890 Ay dios mío. 434 00:27:07,870 --> 00:27:09,070 Muy bien, estaré allí enseguida. 435 00:27:09,270 --> 00:27:10,270 Te veré en el bar. 436 00:27:21,900 --> 00:27:24,740 Espérame aquí. Mi pequeña charla con Ensign no debería tardar mucho. 437 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 ¿Qué le vas a decir? 438 00:27:26,900 --> 00:27:28,760 Lo que es más importante es ¿qué es él? me vas a decir? 439 00:27:29,980 --> 00:27:30,980 Simón, mira. 440 00:30:25,550 --> 00:30:26,750 Te perdiste la hora, ¿no? 441 00:30:29,190 --> 00:30:30,190 Inspector Teal, por favor. 442 00:30:37,570 --> 00:30:40,330 Bueno, estaba entrando y saliendo todo el tiempo, así que hasta que finalmente despejé la puerta. 443 00:30:40,670 --> 00:30:43,090 Y nadie entró a los tres durante el noche, aparte de la Sra. 444 00:30:43,290 --> 00:30:45,010 ¿Enderdale? No, señor, sólo el señor Hamill. 445 00:30:45,890 --> 00:30:46,890 ¿Viste a Hamill irse? 446 00:30:47,190 --> 00:30:48,890 Sí, lo hice. ¿Y luego Stone estaba con él? 447 00:30:49,110 --> 00:30:50,970 Muy vivo en la entrada principal de el hotel. 448 00:30:52,070 --> 00:30:53,890 ¿Notó algo inusual en el cena? 449 00:30:54,560 --> 00:30:55,580 No, inspector, nada. 450 00:30:55,780 --> 00:30:56,719 ¿Sin palabras duras? 451 00:30:56,720 --> 00:30:58,060 No mientras estaba en la habitación, no. 452 00:30:58,440 --> 00:30:59,540 Muy bien, puedes irte. 453 00:30:59,740 --> 00:31:00,679 Gracias, señor. 454 00:31:00,680 --> 00:31:04,520 Claude, cuando lo encontré, esa puerta estaba estaba cerrada, así que entré por la oficina. 455 00:31:05,840 --> 00:31:09,780 ¿Y? Alguien podría haberme oído llegar y se metió en el dormitorio y luego 456 00:31:09,780 --> 00:31:10,960 Desde allí sal al pasillo. 457 00:31:11,340 --> 00:31:13,680 Gracias Simón. Esa posibilidad tenía no se me escapó. 458 00:31:14,620 --> 00:31:16,560 Sin duda crees que soy un poco mayor -formado. 459 00:31:16,940 --> 00:31:21,040 ¿Por qué? No iría tan lejos. Entonces debería seguir investigando lo obvio 460 00:31:21,040 --> 00:31:23,420 Primera conclusión: que es el suicidio. 461 00:31:24,540 --> 00:31:26,420 Claire, ¿tienes alguna idea de lo que había en esta caja? 462 00:31:26,720 --> 00:31:30,340 No, pero puedo averiguarlo. Señorita Wheeler, ¿puedes decirme algo más? 463 00:31:30,980 --> 00:31:33,920 ¿Puedes pensar en alguna razón por la cual el Sr. ¿Enstone se pegaría un tiro? 464 00:31:34,420 --> 00:31:36,280 No, no lo puedo creer. 465 00:31:36,540 --> 00:31:37,580 ¿Qué pasa con su matrimonio? 466 00:31:37,980 --> 00:31:40,560 Creo que será mejor que le preguntes a la señora Enstone. sobre eso. 467 00:31:41,900 --> 00:31:46,280 Oh, George, ¿qué hemos hecho? 468 00:31:47,040 --> 00:31:48,040 Nada. 469 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 Nada. 470 00:31:50,560 --> 00:31:52,100 Por dentro, él realmente debe haberme amado. 471 00:31:52,600 --> 00:31:54,260 Cuando supo de nosotros, simplemente no pudo soportarlo. 472 00:31:54,480 --> 00:31:55,600 Oh, Marjorie, sé sensata. 473 00:31:56,360 --> 00:31:58,140 No podría obtener menos de tu matrimonio. 474 00:31:58,380 --> 00:31:59,380 Por favor no digas eso. 475 00:32:00,800 --> 00:32:02,780 Marjorie, sabes que es verdad. 476 00:32:03,660 --> 00:32:04,880 Ahora vamos, recompónte. 477 00:32:06,240 --> 00:32:07,760 El inspector querrá hablar con usted en un unos minutos. 478 00:32:08,120 --> 00:32:09,120 Aquí tiene, inspector. 479 00:32:10,040 --> 00:32:11,760 Toda la correspondencia sobre la adquisición. 480 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 Gracias. 481 00:32:17,880 --> 00:32:19,420 ¿Qué está pasando ahí fuera? 482 00:32:20,860 --> 00:32:21,860 Ya veremos. 483 00:32:28,110 --> 00:32:31,130 Inspector, es muy tarde y la Sra. El alférez está terriblemente cansado. tengo algunos 484 00:32:31,130 --> 00:32:32,049 preguntas para ella. 485 00:32:32,050 --> 00:32:34,430 Bueno, seguramente pueden esperar hasta el mañana. Eso es todo, Sr. Fowler. bueno 486 00:32:35,750 --> 00:32:36,729 Buenas noches. 487 00:32:36,730 --> 00:32:38,270 Le dije buenas noches, Sr. Fowler. 488 00:32:52,190 --> 00:32:55,010 Sra. Ensign, sé que está muy cansada. y muy sorprendido. 489 00:32:55,630 --> 00:32:57,810 ¿Pero puedes pensar en algún posible motivo? por suicidio? 490 00:33:00,630 --> 00:33:01,630 ¿O asesinato? 491 00:33:02,350 --> 00:33:03,350 No. 492 00:33:04,530 --> 00:33:06,970 Perdóname, pero ¿estabas feliz? casado? 493 00:33:10,490 --> 00:33:11,490 Sí. 494 00:33:11,790 --> 00:33:12,790 Veo. 495 00:33:13,170 --> 00:33:15,290 Bueno, no te molestaré más. esta noche. Gracias, señora Ensler. 496 00:33:27,310 --> 00:33:28,350 ¿Eso es todo lo que tienes que hacer? 497 00:33:29,910 --> 00:33:30,910 Estoy pensando, Claude. 498 00:33:31,350 --> 00:33:33,290 ¿En realidad? Sí, bastante difícil. 499 00:33:33,630 --> 00:33:35,090 Bueno, diviértete. Me voy a la cama. 500 00:33:37,690 --> 00:33:38,690 Buenas noches, Claudio. 501 00:33:41,170 --> 00:33:42,170 ¿Acerca de? 502 00:33:44,470 --> 00:33:47,890 Bueno, la forma más habitual de disparar. uno mismo. Es así. 503 00:33:48,370 --> 00:33:51,710 Oh, entonces está el arma en la boca. escuela, lo que me inclino a sentir es 504 00:33:51,710 --> 00:33:52,710 bastante desordenado. 505 00:33:52,730 --> 00:33:54,370 Obviamente esto conduce a algo. 506 00:33:55,330 --> 00:33:56,430 Bueno, encontré a Ensign. 507 00:33:57,770 --> 00:34:02,510 Tenía el pulgar en el gatillo como esto, que es bastante inusual, peculiar, 508 00:34:02,770 --> 00:34:04,510 aunque debo admitir que se puede hacer. 509 00:34:04,830 --> 00:34:05,830 Y lo hizo. 510 00:34:06,210 --> 00:34:07,210 No, no lo hizo, Claude. 511 00:34:07,710 --> 00:34:08,750 Alguien más lo hizo. 512 00:34:09,190 --> 00:34:10,469 Disparates. Enstone estaba solo. 513 00:34:10,889 --> 00:34:13,510 Muy bien, entonces ¿qué pasa con ese peculiar pequeño panda mimo fuera del hotel 514 00:34:13,510 --> 00:34:15,969 entrada de la que te hablé entre Hamill y Enstone? 515 00:34:16,210 --> 00:34:17,210 Estaban borrachos. 516 00:34:17,570 --> 00:34:19,489 Pero debes admitir que es peculiar. 517 00:34:19,969 --> 00:34:20,969 Simón, relájate. 518 00:34:21,170 --> 00:34:22,170 Enstone se suicidó. 519 00:34:23,190 --> 00:34:25,090 ¿Por qué? No sé. Todavía. 520 00:34:25,610 --> 00:34:26,630 No dejó ninguna nota. 521 00:34:26,989 --> 00:34:27,989 Mucha gente no lo hace. 522 00:34:28,090 --> 00:34:29,090 Corrección, Señor. 523 00:34:29,570 --> 00:34:30,570 La mayoría de la gente lo hace. 524 00:34:30,810 --> 00:34:33,929 No lo soporto, por favor perdóname. tipo de nota. 525 00:34:34,770 --> 00:34:39,030 Agradable, egoísta, acusador, garantizado hacer que los familiares más cercanos se sientan completamente 526 00:34:39,030 --> 00:34:40,030 culpable. 527 00:34:40,130 --> 00:34:41,350 Es un caso abierto y cerrado. 528 00:34:42,030 --> 00:34:43,370 Ven al patio por la mañana. 529 00:34:43,810 --> 00:34:45,370 Estoy entrevistando a Costello y Hamill. 530 00:34:45,670 --> 00:34:48,770 Te demostraré que Enstone se comprometió suicidio. No se suicidó. 531 00:34:49,630 --> 00:34:50,630 Fue asesinado. 532 00:35:00,140 --> 00:35:02,980 Estamos tratando de encontrar el motivo detrás El suicidio del señor Enstone. 533 00:35:03,860 --> 00:35:05,580 El señor Temper está aquí como observador. 534 00:35:05,960 --> 00:35:09,460 Ah, un aficionado. Me encanta ver un profesional en el trabajo. 535 00:35:10,820 --> 00:35:12,920 ¿Hace cuánto que lo conoce, Sr. Costello? 536 00:35:13,400 --> 00:35:14,400 Seis años. 537 00:35:14,480 --> 00:35:17,000 ¿Puedes pensar en alguna razón por la cual él ¿Debería dispararle, señor? 538 00:35:18,280 --> 00:35:19,820 No. Fue un gran shock. 539 00:35:20,100 --> 00:35:22,320 ¿Te gustó Enstone? No particularmente. 540 00:35:23,200 --> 00:35:25,940 No es necesario que te guste un hombre en para hacer negocios con él. 541 00:35:29,070 --> 00:35:30,070 ¿Eso es plomo? 542 00:35:30,230 --> 00:35:31,230 Sí. 543 00:35:34,130 --> 00:35:35,890 Gracias. 544 00:35:36,110 --> 00:35:37,110 Lo diseñé yo mismo. 545 00:35:37,310 --> 00:35:38,310 ¿En realidad? 546 00:35:39,210 --> 00:35:40,430 Sí, soy ingeniero eléctrico. 547 00:35:40,850 --> 00:35:42,430 Sí, claro. Lo había olvidado. 548 00:35:43,310 --> 00:35:44,590 ¿Puedo? Por supuesto. 549 00:35:49,570 --> 00:35:50,950 Es brillante. ¿Cómo funciona? 550 00:35:52,230 --> 00:35:54,030 Es un secreto. lo estoy poniendo en el mercado. 551 00:35:54,410 --> 00:35:55,430 ¿Podemos continuar, por favor? 552 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Sí, claro. Yo soy... 553 00:35:57,940 --> 00:35:58,940 Lo siento, Claudio. 554 00:36:00,680 --> 00:36:03,000 Sr. Hamill, ¿puede decirnos algo? 555 00:36:03,680 --> 00:36:08,540 Lo siento, no puedo. Como dijo Al, estamos ambos profundamente conmocionados. 556 00:36:09,440 --> 00:36:11,740 Cuando lo dejé anoche, él estaba en muy buen humor. 557 00:36:11,940 --> 00:36:14,020 De hecho, estaba bastante borracho. 558 00:36:14,540 --> 00:36:15,540 ¿No estás deprimido? 559 00:36:15,580 --> 00:36:18,380 Por el contrario, se puso a hacer una mucho dinero con esta adquisición. 560 00:36:18,600 --> 00:36:21,860 Y de la misma manera, podías perder mucho. 561 00:36:22,760 --> 00:36:25,980 Estábamos teniendo problemas laborales en el planta. Era inevitable. Nosotros... 562 00:36:26,230 --> 00:36:28,790 Necesitaba los recursos de Enston para cumplir con un contrato gubernamental. 563 00:36:29,210 --> 00:36:32,530 ¿Sentiste que te estabas poniendo duro? final del palo? 564 00:36:32,890 --> 00:36:35,270 Las fusiones no se hacen en el cielo, Sr. Templos. 565 00:36:36,630 --> 00:36:39,250 Ah, lo siento. ¿Puedo continuar, Claude? Por qué ¿no? 566 00:36:39,810 --> 00:36:41,810 Sr. Hamill, ¿siempre ha estado en electrónica? 567 00:36:42,230 --> 00:36:44,270 No. Ahora, ¿qué hacías antes? 568 00:36:44,550 --> 00:36:47,810 yo era vendedor de una planta fabricante en las Midlands. 569 00:36:48,450 --> 00:36:49,810 ¿Fuiste bueno? 570 00:36:50,410 --> 00:36:51,610 Francamente, sí. Muy bien. 571 00:36:52,670 --> 00:36:55,230 Oh, lo siento, Claude. no tengo mas preguntas. 572 00:36:56,560 --> 00:36:59,840 No veo ninguna razón para considerar al Sr. La muerte de Enstone es cualquier cosa menos un suicidio. 573 00:37:00,320 --> 00:37:02,080 Estamos investigando su posible motivos. 574 00:37:02,380 --> 00:37:03,660 Gracias, caballeros, por venir. 575 00:37:04,480 --> 00:37:05,419 Ahora, señor Ebner. 576 00:37:05,420 --> 00:37:06,420 Caballeros. 577 00:37:12,780 --> 00:37:14,320 Estás enojado conmigo, ¿no, Claude? 578 00:37:14,940 --> 00:37:16,020 Se podría decir eso. 579 00:37:16,900 --> 00:37:19,580 ¿Porque planteé la cuestión del asesinato? 580 00:37:19,820 --> 00:37:20,820 No fue un asesinato. 581 00:37:21,220 --> 00:37:22,960 La esposa de Enstone estaba teniendo una aventura con Cazador de aves. 582 00:37:23,460 --> 00:37:25,800 Enstone tenía un detective siguiéndola, nombre del obispo. 583 00:37:26,160 --> 00:37:27,320 Tengo su informe aquí. 584 00:37:28,120 --> 00:37:30,380 Ese es un sombrero pobre, Claude. 585 00:37:30,740 --> 00:37:31,740 ¿Lo sabías? 586 00:37:32,080 --> 00:37:34,540 Vi la forma en que se saludaban la barra del hotel. 587 00:37:35,240 --> 00:37:36,880 Y saltaste a un instante conclusión. 588 00:37:37,860 --> 00:37:41,720 Bueno, tengo la edad en que uno se da cuenta. tales cosas. 589 00:37:42,500 --> 00:37:45,760 Enstone estaba deprimido por la muerte de su esposa. infidelidad, por lo que se pegó un tiro. 590 00:37:46,560 --> 00:37:47,560 No, Claudio. 591 00:37:47,900 --> 00:37:48,900 Esos dos lo hicieron. 592 00:37:49,560 --> 00:37:53,340 Simon, estoy bastante convencido de que Enstone se quitó la vida. ¿Dejarás de hacer? 593 00:37:53,340 --> 00:37:54,340 eso? 594 00:37:54,440 --> 00:37:57,940 Ahora bien, si quieres convertir en un asesinato esto, sea mi invitado. Adelante y resuelve 595 00:37:57,940 --> 00:37:59,880 eso. Y levántate de mi silla para que yo puede cerrar el caso. 596 00:38:05,940 --> 00:38:06,940 Gracias Claudio. 597 00:38:12,860 --> 00:38:14,660 ¿Y no tienes idea de lo que había en esto? 598 00:38:15,100 --> 00:38:16,940 Probablemente algún tipo de juguete. ¿Lo hace? realmente importa? 599 00:38:18,580 --> 00:38:19,580 Podría hacerlo. 600 00:38:19,600 --> 00:38:22,960 Verás, esta es la única casilla que ninguna de los juguetes en la otra habitación cabrán 601 00:38:22,960 --> 00:38:26,210 en. Y es la única caja que no Vengo de esa tienda en Regent Street. 602 00:38:26,370 --> 00:38:27,370 ¿Y eso es significativo? 603 00:38:27,770 --> 00:38:28,729 Creo que sí. 604 00:38:28,730 --> 00:38:31,330 Bueno, yo no. Lewis siempre estaba escogiendo hasta juguetes para Bobby. 605 00:38:31,610 --> 00:38:34,110 ¿Qué más da dónde él los compré o que falta ese? 606 00:38:34,370 --> 00:38:37,290 Podría hacer mucho diferencia. Verás, me preguntaba 607 00:38:37,290 --> 00:38:40,690 juguete o lo que fuera podría haber sido enviado por, digamos, un amigo. 608 00:38:41,230 --> 00:38:43,670 Muchos de nuestros amigos nos enviaron regalos para Bobby en su cumpleaños. 609 00:38:44,730 --> 00:38:47,670 ¿No tienes idea de quién envió esto? Oh, Sr. Templer, ¿por qué se entromete? 610 00:38:49,350 --> 00:38:51,350 Porque creo que tu marido era asesinado. Estás equivocado. 611 00:38:52,190 --> 00:38:53,038 ¿Lo soy? 612 00:38:53,040 --> 00:38:54,040 Sí. 613 00:38:54,160 --> 00:38:55,420 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 614 00:38:58,320 --> 00:39:02,500 Verás, Lewis descubrió que George Fowler y yo estamos enamorados. 615 00:39:03,620 --> 00:39:05,920 Fingió que no le importaba, pero lo hizo. cuidado. 616 00:39:06,500 --> 00:39:08,240 Tan profundamente que no podía seguir viviendo. 617 00:39:08,880 --> 00:39:11,460 Eso sin duda pinta una imagen diferente. foto, ¿no? 618 00:39:12,280 --> 00:39:14,480 A primera vista, podría ser un suicidio. 619 00:39:15,560 --> 00:39:16,660 Eso me hace culpable. 620 00:39:18,140 --> 00:39:19,160 No, señora Enston. 621 00:39:20,060 --> 00:39:21,600 No te culpes. No eres culpable. 622 00:39:23,660 --> 00:39:25,200 Si tienes razón, estaré muy agradecido. 623 00:39:26,000 --> 00:39:28,580 Y si te equivocas no hay nada cualquiera puede hacer al respecto. 624 00:39:29,340 --> 00:39:31,460 Entiendo que estás volando a Suiza. 625 00:39:31,780 --> 00:39:34,500 Dije que quiero que alguien más rompa el noticias a Bobby sobre la muerte de su padre. 626 00:39:36,760 --> 00:39:37,760 Ahora, ¿me disculpas? 627 00:39:38,740 --> 00:39:39,740 Por supuesto. 628 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 Gracias por verme. 629 00:39:47,540 --> 00:39:48,540 ¿Está ella bien? 630 00:39:49,340 --> 00:39:50,340 Culpate a ti mismo. 631 00:39:50,680 --> 00:39:51,680 Quizás debería hacerlo. 632 00:39:51,860 --> 00:39:52,860 No, Clara. 633 00:39:53,810 --> 00:39:55,450 Costello y Hamill asesinaron a Enston. 634 00:39:55,650 --> 00:39:57,130 Simon, eso es absolutamente imposible. 635 00:39:57,770 --> 00:40:01,910 ¿Lo es? En primer lugar, Costello No estuve cerca de este hotel la última vez. 636 00:40:02,250 --> 00:40:06,550 Y después de que Hamill se fue, se vio a Enston. vivo en el vestíbulo por alrededor de una docena 637 00:40:06,550 --> 00:40:09,150 gente. Lo vimos regresar al hotel nosotros mismos. 638 00:40:09,850 --> 00:40:10,850 Eso es cierto. 639 00:40:11,870 --> 00:40:14,950 Sin embargo, tengo razón. ya sabes Hamill es psicólogo. 640 00:40:15,390 --> 00:40:16,590 Sé que es vendedor. 641 00:40:16,870 --> 00:40:19,690 Exactamente. Los meses son lo mismo. Todos los vendedores son psicólogos. 642 00:40:20,810 --> 00:40:24,050 Tienen que serlo. Tienen que conocer humanos. naturaleza para vender. y costello 643 00:40:24,050 --> 00:40:26,730 es un brillante ingeniero eléctrico y un inventor. 644 00:40:27,210 --> 00:40:28,250 No consigo la conexión. 645 00:40:29,310 --> 00:40:32,010 Y ahí está esta caja. ibas a Averigua qué había en él, ¿verdad? 646 00:40:32,470 --> 00:40:35,690 Me temo que no. Ni siquiera pude descubrirlo de donde vino. ¿Es importante? 647 00:40:36,110 --> 00:40:37,110 Podría ser. 648 00:40:37,130 --> 00:40:40,390 Supongo que Enston no compró todos estos juguetes él mismo? 649 00:40:40,690 --> 00:40:41,690 No. 650 00:40:43,110 --> 00:40:44,110 Ahí. 651 00:40:44,190 --> 00:40:47,710 Esta noche tú y yo vamos a pagar una pequeña visita, no oficial, por supuesto, a 652 00:40:47,710 --> 00:40:49,650 Costello y Hamill Limited. 653 00:40:56,120 --> 00:40:58,420 Simon, esta es la teoría más descabellada que he escuchado alguna vez. 654 00:40:58,880 --> 00:41:02,320 Mis teorías suelen serlo. solo espero que tu saber lo que estás haciendo. Eso es todo. 655 00:41:02,800 --> 00:41:04,240 Muy bien, intentaré explicártelo. 656 00:41:05,100 --> 00:41:08,140 Costello y Hamill sabían que estaban obteniendo un trato bastante duro por parte de Enston, 657 00:41:08,140 --> 00:41:10,420 en el último momento decidieron no defenderlo. 658 00:41:10,840 --> 00:41:14,540 Ahora bien, Costello es un inventor de aparatos, y Hamill es psicólogo. 659 00:41:15,160 --> 00:41:16,560 Júntalos y ¿qué tienes? ¿Tienes? 660 00:41:16,800 --> 00:41:17,800 Dígame usted. 661 00:41:19,140 --> 00:41:21,140 Asesinato por control remoto. 662 00:41:24,640 --> 00:41:25,640 De todos modos, querida. 663 00:41:25,960 --> 00:41:28,940 Si ves a alguien sospechoso, dame dos. fuertes toques de bocina. y costello 664 00:41:28,940 --> 00:41:29,940 y hamill? 665 00:41:30,260 --> 00:41:32,820 Si aparecen, sal de aquí. rápido y llama a Teal. 666 00:44:28,569 --> 00:44:30,370 Descubrir. Muy bien, mira. Cuida tu paso. 667 00:44:40,910 --> 00:44:42,490 Está bien. Debe haber sido el guardia nocturna. 668 00:44:50,290 --> 00:44:51,290 ¿Dónde está la película? 669 00:44:51,430 --> 00:44:52,189 Está por aquí. 670 00:44:52,190 --> 00:44:54,410 Eso es bastante descuidado de tu parte, ¿no? Es lo único que podría darnos 671 00:44:54,410 --> 00:44:55,410 lejos. 672 00:44:57,170 --> 00:44:58,170 Se ha ido. 673 00:44:59,150 --> 00:45:00,150 Debe estar en alguna parte. 674 00:45:07,190 --> 00:45:08,550 Bueno, ¿buscan algo, señores? 675 00:45:10,950 --> 00:45:12,730 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 676 00:45:13,130 --> 00:45:14,630 Probar el crimen no vale la pena. 677 00:45:15,110 --> 00:45:17,450 Oh, debo admitir que casi lo hizo por usted. 678 00:45:18,070 --> 00:45:20,370 Excepto por uno o dos desafortunados descuidos. 679 00:45:21,530 --> 00:45:22,850 Por ejemplo, esta película. 680 00:45:25,770 --> 00:45:27,010 Deberías haberte deshecho de él. 681 00:45:27,470 --> 00:45:30,470 Ah, y hubiera sido bueno si lo hubieras hecho. Consiguió que Enston dejara una nota de suicidio. 682 00:45:31,070 --> 00:45:33,330 Y deberías haberte deshecho de ese extraño hombre fuera de la caja. 683 00:46:44,140 --> 00:46:45,140 Todo se acabó, Hamill. 684 00:46:45,800 --> 00:46:46,800 Aún no. 685 00:47:20,300 --> 00:47:23,620 Es un momento muy preciso, Claudio. Ahora, si entras, te 686 00:47:23,620 --> 00:47:25,560 mostrarte cómo fue asesinado Enston. 687 00:47:26,100 --> 00:47:28,380 Claude, todo es cuestión de ventas. psicología. 688 00:47:29,880 --> 00:47:33,740 Esta es el arma que Enston pensó que tenía. estaba jugando con. 689 00:47:35,040 --> 00:47:36,040 Costello, lo lograste. 690 00:47:36,260 --> 00:47:40,400 Luego Hamill se lo llevó a Enston por última vez. noche, aparentemente como un regalo para 691 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 El joven Bobby Enston. 692 00:47:41,500 --> 00:47:42,459 Dámelo. 693 00:47:42,460 --> 00:47:43,460 Un momento. 694 00:47:44,200 --> 00:47:47,460 Hamill dejó que Enston jugara con eso, solo el tiempo suficiente para despertar su interés. 695 00:47:47,980 --> 00:47:49,800 Luego se sentaron a hablar de negocios. 696 00:47:50,860 --> 00:47:55,860 En algún momento de la noche, Hamill Cambié la pistola de juguete por una real. 697 00:47:56,120 --> 00:47:59,220 Ahora, Hamill, siendo un excelente vendedor, Sabía que Enston no sería capaz de 698 00:47:59,220 --> 00:48:00,220 sus manos fuera de él. 699 00:48:00,620 --> 00:48:03,820 Pero para estar seguro, le recordó antes de irse. 700 00:48:06,700 --> 00:48:07,720 No lo entiendo. 701 00:48:08,120 --> 00:48:09,120 Te lo mostraré. 702 00:48:10,100 --> 00:48:11,880 Espera un momento. Relájate, Claudio. 703 00:48:26,170 --> 00:48:27,170 Ingenioso, ¿no? 704 00:48:28,610 --> 00:48:30,110 Muy. ¿Puedo? 705 00:48:31,430 --> 00:48:32,430 Bueno, ahí lo tienes, Claude. 706 00:48:33,010 --> 00:48:35,110 Eso es lo que le pasó al hombre que Le gustaban los juguetes. 707 00:48:35,750 --> 00:48:37,750 Personalmente prefiero las muñecas.