1 00:00:08,910 --> 00:00:09,910 Gracias. 2 00:01:06,800 --> 00:01:11,480 Sabes, estoy pensando en escribir un libro. llamado Cómo ser feliz en el 3 00:01:11,480 --> 00:01:14,360 Interior australiano con un roto Tubería de alimentación. 4 00:01:15,300 --> 00:01:18,560 Puedes pensar porque me he topado problemas, me he quedado sin ideas. 5 00:01:19,660 --> 00:01:23,240 Te equivocas, yo no. tengo un numero de avenidas abiertas para mí. yo puedo cualquiera 6 00:01:23,240 --> 00:01:27,580 detén a un canguro que pasa y súbete a un ascensor, o puedo enviar al canguro a tomar un 7 00:01:27,580 --> 00:01:29,300 curso de soldadura y vuelvo en tres meses. 8 00:01:31,080 --> 00:01:34,540 O puedo ver si hay alguien alrededor aquí en lo que debería haber pensado en 9 00:01:34,540 --> 00:01:35,540 el primer lugar. 10 00:01:36,780 --> 00:01:40,280 Compañía Minera Kinsel. Peligro manténgase alejado privado. Esto significa usted. 11 00:01:40,600 --> 00:01:44,460 Sí, señor. Australia es un país grande, igualado en tamaño sólo por la grandeza de 12 00:01:44,460 --> 00:01:45,460 los corazones de su gente. 13 00:01:45,760 --> 00:01:47,740 Son grandes y amigables. 14 00:01:54,620 --> 00:01:55,620 ¿Hay alguien por aquí? 15 00:01:56,880 --> 00:01:57,880 ¿Hay alguien por aquí? 16 00:01:59,300 --> 00:02:01,780 Oye, levántate. Y no pongas las manos arriba también. 17 00:02:03,120 --> 00:02:04,120 ¿Ves lo que quiero decir? 18 00:02:04,440 --> 00:02:05,500 Grande y amigable. 19 00:02:05,840 --> 00:02:06,840 ¿Qué dijiste? 20 00:02:07,400 --> 00:02:10,840 Dije amigable. ¿Por qué debería estarlo? amigable con la primera persona de alguien en mi 21 00:02:10,840 --> 00:02:12,800 propiedad? Ahora, ¿quién eres tú? 22 00:02:13,020 --> 00:02:14,400 El nombre es Templer. 23 00:02:14,960 --> 00:02:15,960 Nunca he oído hablar de ti. 24 00:02:16,100 --> 00:02:17,100 Simón Templer. 25 00:02:48,270 --> 00:02:50,830 Ahora sabes que no vas a disparar. yo, así que ¿por qué no dejar esa cosa? 26 00:02:51,070 --> 00:02:52,450 Vamos, vamos, sal, sal conseguir. 27 00:02:52,650 --> 00:02:54,410 ¿No ves mi cartel? Dice mantenerse alejado. 28 00:02:54,690 --> 00:02:56,370 Por supuesto, vi tu cartel. Puedo leer. 29 00:02:56,610 --> 00:02:59,350 Sí, cuando mi letrero dice "manténgase alejado", significa precisamente eso. no quiero a nadie 30 00:02:59,350 --> 00:03:00,350 husmeando por aquí, ¿entiendes? 31 00:03:00,810 --> 00:03:03,230 ¿Quieres dejar de pincharme con esa cosa? No estoy husmeando. 32 00:03:03,650 --> 00:03:05,150 Esto es una mina, Fred, no una llama. autopista. 33 00:03:05,370 --> 00:03:07,930 Es propiedad privada. El hecho es mi El Land Rover está averiado. 34 00:03:08,190 --> 00:03:11,030 Tengo un tubo de alimentación roto. Ahora, si tienes un pequeño trozo de tubo, lo haré 35 00:03:11,030 --> 00:03:12,790 intenta arreglarlo y estaré en mi manera. 36 00:03:13,070 --> 00:03:14,530 ¿Estás seguro de que no trabajas para Grove? 37 00:03:16,010 --> 00:03:17,010 ¿Arboleda? ¿Quién es Grove? 38 00:03:17,110 --> 00:03:19,910 Grove es el idiota que quiere mi dinero. No lo entenderá. Es mi huelga. 39 00:03:20,170 --> 00:03:22,090 Habrá millonarios alrededor aquí. Seré yo. 40 00:03:22,490 --> 00:03:24,550 Bueno, mire aquí, señor... Kinsel. 41 00:03:24,850 --> 00:03:26,130 Kinsel de la Compañía Minera Kinsel. 42 00:03:26,610 --> 00:03:27,610 Soy el presidente. 43 00:03:27,670 --> 00:03:28,750 Bueno, señor presidente? 44 00:03:30,310 --> 00:03:31,310 Ahí está Linda. 45 00:03:31,430 --> 00:03:32,430 ¿Quién es Linda? 46 00:03:41,170 --> 00:03:42,950 Este es su auto. Sí, sí, esto es. 47 00:03:43,920 --> 00:03:45,300 ¿Para eso sacaste el rifle? 48 00:03:45,560 --> 00:03:47,200 Sí, ¿y si nadie intenta pellizcar? mi mente? 49 00:03:47,500 --> 00:03:50,160 Sí, bueno, lo guardaste antes. te lastimaste. Sí, pero Lindy... 50 00:03:50,160 --> 00:03:51,300 ¿Está en problemas, señor? 51 00:03:51,700 --> 00:03:53,120 Tengo un pequeño problema con mi coche. 52 00:03:53,400 --> 00:03:54,640 Esperaba recibir ayuda. 53 00:03:54,960 --> 00:03:57,300 Oh, me encantaría decirte que te quedes tu credo. No está lejos. 54 00:03:57,580 --> 00:03:58,920 Bueno, eres muy amable de tu parte. 55 00:03:59,140 --> 00:04:01,060 Saca una cuerda de la espalda si tiras al frente. 56 00:04:01,340 --> 00:04:02,340 Sí. 57 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 Tú también, papá. 58 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 Hora de almorzar. 59 00:04:25,800 --> 00:04:27,060 esposa, el señor Templer. Sí. 60 00:04:27,280 --> 00:04:29,120 Dos huelgas familiares me han hecho tiempo. 61 00:04:30,200 --> 00:04:31,200 Sí. 62 00:04:31,360 --> 00:04:34,100 Gasté mucho dinero. Dos fortunas. solo los arruinó a ambos. 63 00:04:34,660 --> 00:04:37,340 Pero esta mina, esta mina es una que Tengo que ser el papá de todos ellos. 64 00:04:38,520 --> 00:04:42,280 Felicidades. Esta mina va a hacer de mis dos hijos los muchachos más orgullosos de 65 00:04:42,280 --> 00:04:43,280 Mancomunidad. 66 00:04:43,660 --> 00:04:44,880 Estarán orgullosos de mí. 67 00:04:45,380 --> 00:04:46,380 Muy orgulloso. 68 00:04:46,580 --> 00:04:47,580 Háblame de la chica. 69 00:04:47,820 --> 00:04:49,780 Sí, Lindy. Sí, Anderson. Lindy Anderson. 70 00:04:49,980 --> 00:04:51,540 Sí, la llamas Lindy. todos los demás lo hace. 71 00:04:51,900 --> 00:04:54,920 Ella es la mejor enfermera que he conocido. visto en mi vida. Ella es una belleza. Sí. 72 00:04:55,660 --> 00:04:58,760 Sí, era una esposa encantadora. tipo de que desearía que mis hijos se hubieran casado. 73 00:04:59,440 --> 00:05:00,560 Oh, ¿no te gustan sus esposas? 74 00:05:00,820 --> 00:05:02,020 Oh, son un poco de vacas. 75 00:05:02,280 --> 00:05:04,420 Por supuesto, los chicos tampoco son ángeles. ya sabes. 76 00:05:04,740 --> 00:05:06,640 Luchando consigo mismos todo el día y todos los días. 77 00:05:06,860 --> 00:05:09,800 Sí, les va muy bien en Sydney. ya sabes. Sí, negocio inmobiliario. 78 00:05:10,060 --> 00:05:11,080 Sí, tienen su propia empresa. 79 00:05:11,360 --> 00:05:12,600 Sí, son ricos. 80 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 Sí. 81 00:05:14,300 --> 00:05:15,960 Sí, los chicos me van a respaldar una mina. 82 00:05:16,760 --> 00:05:17,760 Oh, ¿necesitas capital? 83 00:05:18,060 --> 00:05:20,480 Claro, no le tengo miedo a un millonario En este mismo momento, ya sabes. 84 00:05:42,730 --> 00:05:45,270 Hasta luego, Sr. Templer. yo no saber si guardé el auto y tuve un 85 00:05:45,270 --> 00:05:48,350 ducha. Muy bien, muchas gracias. Señorita... sólo llámeme Linda. 86 00:05:48,630 --> 00:05:50,610 Adiós. Oye, sal y prueba eso. cerveza fría. 87 00:05:53,070 --> 00:05:54,330 Oye, vamos a echarte una mano con eso. cerveza. 88 00:05:55,610 --> 00:05:56,610 ¿Qué tienes aquí? 89 00:05:56,790 --> 00:05:57,790 ¿No es pesado? 90 00:05:58,130 --> 00:05:59,770 Sí, prefiero estar en ellos que en el tuyo. muestras. 91 00:06:00,190 --> 00:06:01,210 Oye, eso es plateado. 92 00:06:07,070 --> 00:06:08,070 Buenos días, muchachos. 93 00:06:08,210 --> 00:06:09,210 Hola, papá. 94 00:06:09,990 --> 00:06:10,990 Buenos días, Charlie. 95 00:06:11,480 --> 00:06:13,300 Dos cervezas grandes para dos hombres grandes, Charlie. 96 00:06:13,660 --> 00:06:14,499 Hola, papá. 97 00:06:14,500 --> 00:06:16,760 Lo único importante de tu viejo tu cabeza. 98 00:06:17,040 --> 00:06:19,980 Oye, pones una llama en ese extremo. Grover. Oye, Charlie, no te conocía. 99 00:06:19,980 --> 00:06:21,720 Dejar delincuentes baratos en esa oficina. aquí, ya sabes. 100 00:06:22,020 --> 00:06:24,800 ¿Me estás llamando ladrón, viejo? focha? Bueno, ¿no es así? 101 00:06:25,280 --> 00:06:27,800 Oye, vamos, Charlie, date prisa. esas cervezas. Me está mimando el pecho. 102 00:06:28,260 --> 00:06:30,560 Sabes, un día de estos voy a destroza esa vieja serpiente. 103 00:06:31,500 --> 00:06:32,820 No, no lo harás. No en mi lugar. 104 00:06:35,620 --> 00:06:37,760 Gracias. Saludos, papá. Salud. Mucho mejor. 105 00:06:38,080 --> 00:06:39,700 Soy Charlie O'Shea. Soy dueño de este basurero. 106 00:06:40,060 --> 00:06:42,120 Bien. Simon Templer, ¿cómo estás? 107 00:06:42,360 --> 00:06:45,600 ¿Cómo estás? La-dee-da. 108 00:06:47,620 --> 00:06:50,080 ¿Está aquí, señor Templer? si, primero tiempo. 109 00:06:50,580 --> 00:06:53,620 Ah, igual que la leche materna. 110 00:06:54,060 --> 00:06:55,620 Sí, su Land Rover se averió. 111 00:06:56,160 --> 00:06:57,079 Hola, Joe. 112 00:06:57,080 --> 00:06:58,080 Oye, ven aquí. 113 00:06:59,300 --> 00:07:00,300 Soy Joe Casey. 114 00:07:00,520 --> 00:07:01,259 Buenos días, papá. 115 00:07:01,260 --> 00:07:04,300 Hola, Joe Casey. Arreglar cualquier cosa en la ciudad excepto esta fecha de boda con Linda. 116 00:07:04,940 --> 00:07:07,840 Él es Simón Templer. ¿Cómo está, Sr. ¿Templero? ¿Cómo estás? 117 00:07:08,880 --> 00:07:11,780 El hecho es que tengo un Tubería de alimentación rota en mi Land Rover. 118 00:07:11,980 --> 00:07:14,780 Te estaría muy agradecido si pudieras arreglarlo. Claro, considérelo hecho. 119 00:07:15,060 --> 00:07:16,200 Sí, se detuvo en la mina. 120 00:07:16,420 --> 00:07:19,720 Oye, oh, lo siento mucho. Oye, yo Pensé que había crecido por un minuto. Obtener 121 00:07:19,720 --> 00:07:23,260 viejo charlatán. Sabes tanto sobre disparar como lo haces con la minería, que 122 00:07:23,260 --> 00:07:25,120 no es nada. Oh, cállate con tu cultivo. 123 00:07:25,360 --> 00:07:27,400 Oye, me olvidé más de ambos que alguna vez lo sabrás. 124 00:07:27,620 --> 00:07:28,960 Eh, en tus sueños. 125 00:07:29,420 --> 00:07:33,740 Silver, esa lástima tuya nunca ha brillaba un centavo blanco. Eh, no. 126 00:07:40,749 --> 00:07:43,110 Eres una vieja cabra con cabeza nula. 127 00:07:44,170 --> 00:07:46,190 Creo que tengo que darte una lección. 128 00:07:47,190 --> 00:07:48,190 Ya basta. 129 00:07:50,990 --> 00:07:52,010 ¿Estás hablando de mí? 130 00:07:53,170 --> 00:07:57,390 Sí, normalmente miro a la gente que soy. hablando con. También te lo digo 131 00:07:57,390 --> 00:07:58,770 alguien de tu edad y tamaño. 132 00:07:59,730 --> 00:08:00,730 ¿Como tú, tal vez? 133 00:08:02,630 --> 00:08:03,630 ¿Por qué no? 134 00:08:04,710 --> 00:08:05,710 Oye, 135 00:08:06,170 --> 00:08:09,460 muchachos! El señor Lottie, aquí abajo, cree que puede luchar. 136 00:08:10,100 --> 00:08:11,440 Bueno, bueno. 137 00:08:48,040 --> 00:08:50,140 Lo siento, papá, pero me temo que vivir. 138 00:08:50,840 --> 00:08:51,980 Oye, ¿qué sabes? 139 00:08:52,300 --> 00:08:53,720 Ni siquiera está loco. 140 00:08:54,940 --> 00:08:56,460 Muy bien, muchachos, las cervezas corren por mi cuenta. 141 00:08:56,700 --> 00:08:59,740 Las cervezas, señor Templer, están en el casa. Aquí tiene. 142 00:09:02,220 --> 00:09:03,940 Lo ves ahí mismo. ves eso vena? 143 00:09:04,420 --> 00:09:05,420 Eso es plata. 144 00:09:05,680 --> 00:09:09,280 Sí. Creo que eso te aplastará tal vez, oh, 100 onzas por tonelada. 145 00:09:09,600 --> 00:09:12,640 ¿Qué significa eso, 100 onzas de ¿Plata por cada tonelada de petróleo? Sí, a 146 00:09:12,640 --> 00:09:13,499 Consíguelo. 147 00:09:13,500 --> 00:09:15,760 Bueno, entonces ¿crees que podría ser un ¿Es buena idea hacer un ensayo? 148 00:09:16,460 --> 00:09:20,640 ¿Ensayo? Pague a algún transportista mocoso para que vienes de Cloncurry a decirme lo que yo 149 00:09:20,640 --> 00:09:21,399 choque bucal? 150 00:09:21,400 --> 00:09:24,880 No en tu dulce vida. no necesito no culo llameante -aire para contarme de todo. 151 00:09:25,740 --> 00:09:27,820 Señor, muchacho, voy a hacerme un millones. 152 00:09:28,140 --> 00:09:30,420 Fácil. No sabrías qué hacer con eso, papá. 153 00:09:30,740 --> 00:09:31,760 Oh, ¿no lo haría ahora? 154 00:09:31,960 --> 00:09:32,960 Toma, pues te cuento esto. 155 00:09:33,340 --> 00:09:36,500 Voy a construirte el mejor arbusto hospital que alguna vez hayas visto. Sí. 156 00:09:37,260 --> 00:09:40,040 Tiendas de oxígeno, quirófanos, el mucho. 157 00:09:40,860 --> 00:09:41,860 Eso es genial, papá. 158 00:09:43,380 --> 00:09:44,380 Ya era hora. 159 00:09:44,700 --> 00:09:45,379 4 .30? 160 00:09:45,380 --> 00:09:47,580 Oh, puedo llamar a mis hijos antes de que abandonar sus oficinas. 161 00:09:48,160 --> 00:09:51,000 Verás, Simon, recibo 3.000 libras. pago para hacerme el lunes al mediodía. 162 00:09:51,240 --> 00:09:52,400 ¿3.000 libras? ¿Para qué? 163 00:09:52,640 --> 00:09:53,800 Sí, alquilo la propiedad minera. 164 00:09:55,460 --> 00:09:58,720 No te preocupes. mis chicos van a financiarme. Wally y Willie no lo dejarán 165 00:09:58,720 --> 00:10:00,240 abajo. No, estoy seguro de que no lo harán. 166 00:10:00,800 --> 00:10:02,780 3.000 libras no es nada. 167 00:10:03,160 --> 00:10:04,580 Su reclamo apesta a dinero. 168 00:10:06,140 --> 00:10:08,040 También apestan bastante sin él. 169 00:10:08,260 --> 00:10:10,340 ¿En realidad? Me temo que son bastante malos. 170 00:10:11,220 --> 00:10:12,220 Estoy ahí arriba. 171 00:10:12,360 --> 00:10:15,580 Bueno, ganaron todo este dinero y propiedad, y Pop nunca sabe nada de 172 00:10:15,800 --> 00:10:18,780 Sus cosas izquierdas caen de vez en cuando, pero ni siquiera los ha visto en 15 173 00:10:18,780 --> 00:10:21,380 años. Son tan malos que pelean. algo horrible. 174 00:10:21,760 --> 00:10:23,380 Lo calculamos de esta manera, Sr. Templer. 175 00:10:23,620 --> 00:10:26,800 Caín y Abel eran amigos íntimos comparado con Willie y Wally Kinsel. 176 00:10:48,110 --> 00:10:51,390 Ahora escucha, Wally. Escuchas. tu Me traicionas una vez más y te cortaré. 177 00:10:51,390 --> 00:10:54,930 enmarcarte y juzgarte. Déjame explicarte, ¿lo harás? ¿Explicar qué? que fuiste a 178 00:10:54,930 --> 00:10:57,910 Harrison a mis espaldas y crueló mi tratar con él? ¿Cómo puedes explicar eso? 179 00:10:58,110 --> 00:11:00,610 Si lo que buscas es una pelea, está bien. si es la verdad no te calmaras y 180 00:11:00,610 --> 00:11:01,389 escucha. ¿Verdad? 181 00:11:01,390 --> 00:11:04,270 No sabrías la verdad si se sentara y te mordió. Has estado acercándote 182 00:11:04,270 --> 00:11:06,990 detrás de mí toda tu vida, como si me golpearas con esa piedra cuando tenia cinco años 183 00:11:06,990 --> 00:11:08,290 viejo. Ahora cállate y escucha. 184 00:11:08,510 --> 00:11:09,510 Seguir. 185 00:11:10,030 --> 00:11:12,070 Bueno, Harrison me llamó ayer. 186 00:11:12,650 --> 00:11:13,910 ¿No ves que estamos ocupados? 187 00:11:14,170 --> 00:11:15,470 Lo siento, es tu padre. 188 00:11:16,450 --> 00:11:17,450 ¿Qué pasa con él? 189 00:11:17,690 --> 00:11:20,510 Es una llamada personal para usted, Sr. Willie, de Stony Creek, Queensland. 190 00:11:20,990 --> 00:11:22,490 Bueno, dile que estoy fuera. O muerto. 191 00:11:22,750 --> 00:11:25,430 Dice que es terriblemente urgente. el quiere para verte. 192 00:11:25,670 --> 00:11:26,670 Bueno, dile que venga a Sydney. 193 00:11:26,830 --> 00:11:28,090 Sí, el año que viene. 194 00:11:28,410 --> 00:11:31,350 ¿Está seguro de que no sería mejor, Sr. Willie, si... escuchaste lo que mi hermano 195 00:11:31,350 --> 00:11:32,830 dijo. No queremos hablar con él. 196 00:11:34,490 --> 00:11:35,490 ¿Qué crees que quiere? 197 00:11:35,630 --> 00:11:37,030 Dinero. ¿Qué otra cosa? 198 00:11:37,230 --> 00:11:39,770 Será mejor que busque en otro lado. no lo soy derramando más dinero en ese flaco 199 00:11:39,770 --> 00:11:40,369 vieja canaleta. 200 00:11:40,370 --> 00:11:45,890 Ahora, sobre ese trato con Harrison. Déjame solo. Lo siento muchísimo, Sr. Kingsley. 201 00:11:46,300 --> 00:11:49,040 Pero tu hijo está en una situación importante. conferencia y no pueden ser molestados. 202 00:11:49,580 --> 00:11:50,580 Lo lamento. 203 00:11:50,920 --> 00:11:51,920 Adiós. 204 00:11:58,800 --> 00:12:02,140 Bueno, dile a Willie que se dé prisa, ¿quieres? Este curso me costó dinero. 205 00:12:04,560 --> 00:12:06,460 Hola, chico Willie. ¿Cómo estás? 206 00:12:07,120 --> 00:12:08,980 Oh, estoy bien, gracias hijo, sí. 207 00:12:09,280 --> 00:12:10,860 Ahora, mira, Willie, acerca de esta mina. 208 00:12:11,100 --> 00:12:12,920 Necesito 3.000 libras para el lunes al mediodía. 209 00:12:13,280 --> 00:12:14,280 Sí. 210 00:12:14,580 --> 00:12:15,580 ¿Vas a? 211 00:12:15,990 --> 00:12:17,750 Oh, Willie, eso es genial, hijo. 212 00:12:18,090 --> 00:12:20,170 Sabía que podía contar contigo, muchacho Willie. 213 00:12:38,370 --> 00:12:39,370 ¿Hola? 214 00:12:40,410 --> 00:12:41,810 Oh, lo siento, Mary, él no está aquí. 215 00:12:43,170 --> 00:12:44,730 Sí. Ah, bien. 216 00:12:50,320 --> 00:12:51,580 ¿Quieres un trago de whisky, papá? 217 00:12:58,400 --> 00:13:00,120 Ni siquiera me hablarías. 218 00:13:01,940 --> 00:13:02,940 Lo siento, papá. 219 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 No se lo dirás a nadie. 220 00:13:21,680 --> 00:13:23,800 Bill, ¿qué te pasa? Ganaste el lotería o algo así? 221 00:13:24,000 --> 00:13:25,940 No. Bueno, tengo los productos sobre Willie. hoy. 222 00:13:26,280 --> 00:13:27,340 Ese trato con Harrison. 223 00:13:28,660 --> 00:13:30,400 Voy a arreglarlo bien esta vez. 224 00:13:30,840 --> 00:13:31,840 ¿Qué más no eres tú? 225 00:13:32,080 --> 00:13:34,120 Tú y Willie habéis estado arreglando cada uno. otros durante años. 226 00:13:34,440 --> 00:13:36,760 Bueno, espera hasta que escuche lo que Harrison tiene que decirle en el 227 00:13:37,000 --> 00:13:40,540 Oh, sinceramente, Wally, ¿por qué tú y ¿Willie lo cortó? Es tan aburrido. 228 00:13:42,960 --> 00:13:46,160 Oh, por cierto, hubo un largo -llamada a distancia para ti esta tarde. 229 00:13:46,580 --> 00:13:47,499 ¿Sí? ¿OMS? 230 00:13:47,500 --> 00:13:49,040 No sé. Fue para ti personalmente. 231 00:13:49,420 --> 00:13:50,940 Un lugar llamado, eh... 232 00:13:51,160 --> 00:13:51,899 Fanny Creek. 233 00:13:51,900 --> 00:13:53,280 Ah, era el viejo. 234 00:13:53,940 --> 00:13:55,260 También llamó a Willie. 235 00:13:55,760 --> 00:13:56,760 ¿Oh? 236 00:13:57,080 --> 00:13:58,080 ¿Qué quería? 237 00:13:58,480 --> 00:14:00,720 Dinero. Eso es todo lo que siempre quiere. 238 00:14:01,100 --> 00:14:05,220 Si vuelve a llamar, dile que he ido a Sudamérica durante cinco años. 239 00:14:05,980 --> 00:14:06,980 Mi tesoro. 240 00:14:07,020 --> 00:14:09,880 El hermano amoroso, el hijo amoroso y el marido amoroso. 241 00:14:10,240 --> 00:14:11,720 ¿Qué mujer podría pedir más? 242 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 Dígame usted. 243 00:14:16,780 --> 00:14:17,780 Fin de la historia. 244 00:14:18,620 --> 00:14:19,620 Ahora, papá. 245 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 Creo que sí. 246 00:14:21,200 --> 00:14:22,960 Ahora, bebe eso y seguiremos adelante. a la barra. 247 00:14:23,200 --> 00:14:25,340 No, no, simplemente no podía enfrentarlo. 248 00:14:26,540 --> 00:14:27,840 Nadie sabe que estabas mintiendo. 249 00:14:28,120 --> 00:14:29,120 Sí, Charlie lo hace. 250 00:14:29,260 --> 00:14:30,600 Pero no nos dirá todo lo que prometió. 251 00:14:30,860 --> 00:14:32,060 No, simplemente me quedaré aquí. 252 00:14:32,400 --> 00:14:33,480 Ahora escúchame, papá. 253 00:14:33,900 --> 00:14:37,260 Quizás Willie realmente tenía una conferencia importante y tal vez Wally estaba 254 00:14:37,740 --> 00:14:39,080 Podrías estar sacando conclusiones precipitadas. 255 00:14:39,740 --> 00:14:42,800 No, no, simplemente no están interesados en yo. 256 00:14:43,480 --> 00:14:46,380 No has sido exactamente una persona obediente. padre tú mismo, ¿verdad? 257 00:14:47,700 --> 00:14:48,700 Orden. 258 00:14:49,240 --> 00:14:50,440 ¿Quince años desde que los viste? 259 00:14:51,220 --> 00:14:52,220 Sí, sobre eso. 260 00:14:52,920 --> 00:14:56,680 Entonces los encontraste de la nada, espera que dejen todo y se apresuren 261 00:14:56,680 --> 00:14:57,900 ¿Aquí abajo con 3.000 libras? 262 00:14:58,860 --> 00:14:59,860 No me mires. 263 00:15:01,520 --> 00:15:03,600 Bueno, nos vamos a Sydney en el mañana. ¿Por qué no vienes conmigo? 264 00:15:04,300 --> 00:15:07,340 Dale una oportunidad a los chicos. verlos cara a cara cara. Haz de ellos un negocio inteligente 265 00:15:07,340 --> 00:15:08,340 propuesta. 266 00:15:08,760 --> 00:15:09,920 No, no pude. 267 00:15:10,240 --> 00:15:13,960 Pero si un ensayador está de acuerdo con usted en que esta mina es tan buena como dices, 268 00:15:14,060 --> 00:15:16,220 Entonces los chicos vendrán. Ahora dale darles una oportunidad. 269 00:15:16,460 --> 00:15:17,460 Ven a Sídney conmigo. 270 00:15:17,820 --> 00:15:19,840 No, lo siento, Simón. 271 00:15:20,820 --> 00:15:24,160 Oye, eres un joven agradable. si, Y tú eres un viejo idiota testarudo. 272 00:15:25,300 --> 00:15:29,580 Oh, simplemente no es terquedad lo que impidiéndome ir a Sydney. es 273 00:15:29,580 --> 00:15:30,580 que no tengo el pelo. 274 00:15:32,760 --> 00:15:33,760 ¿Eso es todo? 275 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Sí. 276 00:15:39,620 --> 00:15:42,620 No entiendo. ¿Adónde se está metiendo? el dinero para este viaje? 277 00:15:42,980 --> 00:15:46,160 Bueno, tenía 200 libras ahorradas, metidas debajo del colchón. 278 00:15:46,920 --> 00:15:47,920 Aquí viene. 279 00:15:55,800 --> 00:15:59,100 Bueno, ¿cómo me veo? Oh, estás mirando muy fresco. Así es, papá. 280 00:15:59,460 --> 00:16:00,460 Excelente. 281 00:16:00,740 --> 00:16:02,580 Muy, muy bueno. Un parpadeo normal de la ciudad. 282 00:16:02,880 --> 00:16:06,540 Oye, Linda, ¿crees que esta corbata te ayudará? ¿Estarás bien ahí abajo? 283 00:16:07,460 --> 00:16:12,380 Perfecto. Oye, mira, ¿cómo crees? Encajaré ahí abajo, ya sabes, abajo. 284 00:16:12,380 --> 00:16:13,720 ¿Sídney? Está bien, ¿te parece? 285 00:16:13,980 --> 00:16:15,320 Papá, encajarías en cualquier lugar. 286 00:16:17,380 --> 00:16:18,380 Buen viaje, ¿eh? 287 00:16:18,660 --> 00:16:19,760 Los dejarás helados, papá. 288 00:16:20,780 --> 00:16:22,220 Si no te caes del avión. 289 00:16:23,580 --> 00:16:25,040 Será mejor que tenga cuidado, Sr. Groove. 290 00:16:25,280 --> 00:16:27,780 Cuando regrese a Stony Creek, Darte otra lección de modales. 291 00:16:29,820 --> 00:16:30,820 ¿Listo, papá? 292 00:16:34,740 --> 00:16:35,379 Adiós Linda. 293 00:16:35,380 --> 00:16:36,820 Bueno, papá, no olvides enviarnos un tarjeta. 294 00:16:37,620 --> 00:16:39,440 ¿Eso es todo lo que quieres? 295 00:16:52,940 --> 00:16:57,060 Cuando el Sr. Lardy Dart Templer regresa a Stony Creek, voy a buscarlo. 296 00:16:57,460 --> 00:16:59,940 Dije que lo voy a conseguir muy bien. 297 00:17:12,500 --> 00:17:13,500 Aquí, 298 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 entra. 299 00:17:18,280 --> 00:17:20,740 Dios, ¿aún no estás listo? Si, casi listo. 300 00:17:21,560 --> 00:17:23,280 Te importa si te hago una sugerencia. ¿Papá? 301 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Sí, en absoluto. 302 00:17:24,560 --> 00:17:27,380 Bueno, ¿no crees que sería bueno? idea en lugar de simplemente dejarse caer 303 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 ¿Llamar a Wally primero? 304 00:17:28,560 --> 00:17:29,960 Oh, no quiero darte una gran sorpresa. 305 00:17:30,880 --> 00:17:32,100 No soy muy bueno al teléfono. 306 00:17:32,620 --> 00:17:35,320 Sí, pero él podría salir a cenar. o algo así. 307 00:17:35,540 --> 00:17:36,620 Bueno, lo esperaré. 308 00:17:36,820 --> 00:17:38,760 Ahora, no te preocupes, Simón. se que Lo estoy haciendo, hijo. 309 00:17:39,100 --> 00:17:40,100 ¿Tienes la dirección? 310 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Sí. 311 00:17:41,240 --> 00:17:42,240 Avenida Longworth. 312 00:17:42,300 --> 00:17:43,580 Suena bastante lujoso, ¿no? 313 00:17:44,080 --> 00:17:45,380 Pareces un buen perro. Sí. 314 00:17:46,360 --> 00:17:47,360 Te veré por la mañana, ¿eh? 315 00:17:48,500 --> 00:17:50,080 Sí, claro, Simon. Buena suerte, papá. 316 00:17:50,920 --> 00:17:52,560 Primero que nada, tienes que atraer su atención. 317 00:17:59,000 --> 00:18:03,040 Y un martini, señor Harrison. Ah, bueno, si insistes. 318 00:18:05,640 --> 00:18:07,140 Gracias. Y para ti, Juana. 319 00:18:10,420 --> 00:18:11,420 Bueno, aquí. 320 00:18:11,800 --> 00:18:12,639 Estamos secos. 321 00:18:12,640 --> 00:18:13,459 Oh, lo siento, cariño. 322 00:18:13,460 --> 00:18:14,480 Disculpe, Sr. Harrison. 323 00:18:20,040 --> 00:18:21,940 No, está bien, amor. Me encantan estos gente. 324 00:18:23,280 --> 00:18:24,280 Hola a todos. 325 00:18:25,420 --> 00:18:26,420 Oh, no. 326 00:18:27,100 --> 00:18:30,740 Oh, justo a tiempo para una fiesta, ¿eh? no lo hizo Sé que estabas teniendo un... Hola, Wally. 327 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 ¿Cómo estás, hijo? 328 00:18:32,000 --> 00:18:33,300 ¿Cómo vas, muchacho? 329 00:18:33,820 --> 00:18:36,520 Hola papá. Mi palabra, estáis todos juntos arriba también, ¿eh? 330 00:18:37,140 --> 00:18:40,400 Edna, ¿cómo estás? No te estás poniendo ¿Cuánto peso, eh, te encanta? todavía estás 331 00:18:40,400 --> 00:18:41,940 Tan delgada como la perra de un baterista, ¿no? ¿tú? 332 00:18:43,140 --> 00:18:44,940 Oye, soy Pop Kinsel, el padre de Wally. 333 00:18:45,760 --> 00:18:47,420 ¿Cómo estás, amigo? Oye, ¿cuál es tu nombre? 334 00:18:47,800 --> 00:18:49,300 Edison. Sí, encantado de conocerte. 335 00:18:50,330 --> 00:18:52,410 Bueno, ahora, justo a tiempo para tomar una copa, eh, ¿Walt? 336 00:18:52,890 --> 00:18:54,750 Yo... creo que entraremos. 337 00:18:54,990 --> 00:18:55,990 Ah, sí. 338 00:18:56,910 --> 00:18:57,910 Sr. 339 00:18:58,190 --> 00:18:59,190 ¿Harrison? 340 00:18:59,570 --> 00:19:00,570 ¿Señor Carter? 341 00:19:01,690 --> 00:19:02,970 Oye, ¿a dónde van, Wally? 342 00:19:03,170 --> 00:19:06,470 Bueno, verás, papá, estamos teniendo una pequeña cena. Oh, oye, disfruta tu 343 00:19:06,470 --> 00:19:07,470 comida, amigos. 344 00:19:09,050 --> 00:19:12,930 Te pediría que te unieras a nosotros, papá, pero es... uh... Son negocios. 345 00:19:13,810 --> 00:19:16,050 Bueno, está bien, hijo. Perdón por irrumpir en ti. 346 00:19:16,270 --> 00:19:18,150 De hecho, necesito unas cuantas libras. Oh. 347 00:19:18,960 --> 00:19:21,340 Aquí. No, no esa cantidad de dinero, hijo. 348 00:19:21,580 --> 00:19:22,700 Necesito 3.000. 349 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 ¿Qué? 350 00:19:25,740 --> 00:19:26,740 3.000. 351 00:19:26,940 --> 00:19:28,080 ¿De verdad te quedas con la cerveza, hijo? 352 00:19:28,460 --> 00:19:29,460 si, 353 00:19:29,880 --> 00:19:32,640 Wally, tengo una mina de plata que es segura. cosa. El contrato de arrendamiento vence el próximo lunes 354 00:19:32,640 --> 00:19:34,020 mediodía. ¿3.000 libras? 355 00:19:34,440 --> 00:19:35,440 ¿Estás loco? 356 00:19:35,580 --> 00:19:38,420 No quiero que me lo des, hijo. Es sólo un préstamo que te devolveré. 357 00:19:38,820 --> 00:19:41,640 Tengo el alma más rica que jamás hayas Visto, Wally. Mira, tengo a alguien adentro 358 00:19:41,640 --> 00:19:43,240 bolsillo aquí. Echa un vistazo a esto. no lo hagas molestar. 359 00:19:44,140 --> 00:19:46,260 Mira, papá, esta es una cena de negocios. 360 00:19:46,600 --> 00:19:49,640 El señor Harrison es un hombre muy importante. y No lo soy. 361 00:19:50,060 --> 00:19:53,280 Oh, no quise decir eso. ¿De qué manera? ¿Lo dijiste en serio, hijo? simplemente que esto 362 00:19:53,280 --> 00:19:56,040 No es el momento ni el lugar para ti y yo para estar discutiendo asuntos familiares. tu 363 00:19:56,040 --> 00:19:57,980 Pequeño y apestoso perro desagradecido. 364 00:19:58,800 --> 00:20:01,660 No me hables así. hablaré con Eres como me gusta. 365 00:20:02,160 --> 00:20:06,660 ¿Construiste esta elegante casa en el Dinero que te di, hijo. Y comenzó tu 366 00:20:06,660 --> 00:20:09,740 Negocios en llamas y todo lo demás. Como esos diamantes de esa esposa vaquera de 367 00:20:09,740 --> 00:20:10,740 el tuyo esta desgastado. 368 00:20:13,860 --> 00:20:14,860 Salir. 369 00:20:15,630 --> 00:20:16,690 Puedes apostar que me voy. 370 00:20:17,490 --> 00:20:21,010 He estado en graneros que huelen mejor que este basurero, podrido, apestoso 371 00:20:21,010 --> 00:20:22,010 Snob de salto hacia arriba. 372 00:20:28,790 --> 00:20:31,810 Sí, verás, mientras me está cubriendo, todo está relacionado con el gran problema que es 373 00:20:31,810 --> 00:20:32,569 voy a hacer. 374 00:20:32,570 --> 00:20:36,710 Sí. Oye, quería vender algunos. media para mí, el dinero, pero yo 375 00:20:36,710 --> 00:20:37,710 él haga eso. 376 00:20:37,910 --> 00:20:40,330 Así que esta mañana vas a intentarlo. ¿Willie? 377 00:20:41,010 --> 00:20:42,010 Sí, claro. 378 00:20:42,280 --> 00:20:45,020 Tengo una cita con el agresor oficina a las diez. Te recogeré en 379 00:20:45,020 --> 00:20:46,440 A la oficina de Willie a las diez y media, ¿vale? 380 00:20:46,640 --> 00:20:49,960 Oh, eso estará bien. Aquí, ¿no? Preocúpate, Simón. Willie saldrá adelante. 381 00:20:50,480 --> 00:20:54,960 Sabes, tal vez no debería decir esto, pero creo que Willie es mi 382 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 ahora. 383 00:20:56,160 --> 00:20:57,540 Simplemente no puedo hacerlo, papá. Lo lamento. 384 00:20:58,480 --> 00:21:00,140 Ahora tendrás que disculparme. tengo una cita de golf. 385 00:21:03,720 --> 00:21:06,420 Si tienes miedo de las llamadas de Harrison, déjanos un mensaje a nosotros también en 386 00:21:06,420 --> 00:21:07,640 Club de golf, ¿quieres? Sí, Willy. 387 00:21:08,399 --> 00:21:09,800 ¿No pudiste pensarlo bien, Santa? 388 00:21:10,000 --> 00:21:12,720 Mira, papá, por última vez, la respuesta es no. 389 00:21:13,020 --> 00:21:14,020 N-O, no. 390 00:21:30,100 --> 00:21:32,620 Ahí está, ¿lo ve, señor Templer? muy interesante. 391 00:21:34,460 --> 00:21:35,860 Entonces crees que la huelga ha posibilidades? 392 00:21:36,200 --> 00:21:39,960 Bueno, no dije eso exactamente. dije esta muestra de mineral ensayaría alrededor 393 00:21:39,960 --> 00:21:41,160 100 onzas por tonelada. 394 00:21:42,460 --> 00:21:44,040 Por supuesto, una muestra no constituye una mío. 395 00:21:44,540 --> 00:21:47,280 ¿Crees que podrías venir a Stony? ¿Arrojar y mirar la mina por ti mismo? 396 00:21:47,540 --> 00:21:48,459 Ah, sí, por supuesto. 397 00:21:48,460 --> 00:21:50,980 Quizás 20 libras al día, más gastos. 398 00:21:51,620 --> 00:21:52,620 Está bien. 399 00:21:53,140 --> 00:21:55,600 Podría tratarse simplemente de un afloramiento aislado de mineral de alto rendimiento. 400 00:21:56,260 --> 00:21:57,260 ¿Y si no lo es? 401 00:21:58,720 --> 00:22:00,880 Entonces, Sr. Templer, tiene una mía. 402 00:22:05,130 --> 00:22:07,110 ¿Puedo traerle una taza de café, Sr. ¿Kensal? 403 00:22:12,430 --> 00:22:14,830 Bueno, papá, ¿cómo te va? 404 00:22:16,390 --> 00:22:17,390 ¿Sin dados? 405 00:22:18,050 --> 00:22:19,050 Ah, no importa. 406 00:22:19,510 --> 00:22:20,510 ¿No importa? 407 00:22:20,570 --> 00:22:22,270 Por supuesto que tengo una mente sana. 408 00:22:22,490 --> 00:22:25,990 Sudas mucho para ganar dinero. educarlos. Tú aguantas sus 409 00:22:25,990 --> 00:22:26,990 rabietas, sus peleas. 410 00:22:27,210 --> 00:22:30,410 Sudas para hacer más, para darles más, y lo único que hacen es patearte en el 411 00:22:30,410 --> 00:22:33,430 vientre. Quería que mis hijos estuvieran orgullosos de yo. 412 00:22:35,360 --> 00:22:39,220 ¿Por qué? No son nada de qué enorgullecerse. Papá, dije que no importa porque me voy 413 00:22:39,220 --> 00:22:40,440 Yo mismo aporté las 3.000 libras. 414 00:22:41,140 --> 00:22:43,700 ¿Qué? Dije que pondré el dinero. 415 00:22:45,460 --> 00:22:50,620 He hablado con el agresor. el dice todos lo triturarán a 100 onzas para 416 00:22:50,620 --> 00:22:51,620 la tonelada. 417 00:22:54,120 --> 00:22:55,740 ¿100 onzas por tonelada? 418 00:22:56,040 --> 00:22:57,040 Eso es lo que dijo. 419 00:22:59,260 --> 00:23:02,740 Consígueme el primer vuelo disponible para Glencurry y se acostó en un auto para llevarme a 420 00:23:02,740 --> 00:23:03,299 Tony Creek. 421 00:23:03,300 --> 00:23:04,300 Sí, señor. 422 00:23:05,630 --> 00:23:07,250 Se hizo rico dos veces antes, ¿verdad? saber. 423 00:23:08,170 --> 00:23:09,170 Quizás lo haya vuelto a hacer. 424 00:23:09,670 --> 00:23:11,050 Sí, se ve bien. 425 00:23:12,090 --> 00:23:13,090 Muy bien. 426 00:23:13,130 --> 00:23:16,350 Aquí tiene. Mira, ¿qué te dije? Desperdicio de tu dinero en llamas trayendolo 427 00:23:16,350 --> 00:23:19,750 hasta aquí. Puedo oler nuestro rendimiento. No necesito ningún culo en llamas allí 428 00:23:19,750 --> 00:23:20,750 para decirme, buen chico. 429 00:23:20,890 --> 00:23:22,350 ¿Por qué no te calmas, papá? 430 00:23:22,550 --> 00:23:25,170 Aún así, Sr. Kensal, como estoy aquí, Sr. Templer me está pagando. 431 00:23:25,530 --> 00:23:26,530 ¿No te importará si le echo un vistazo? 432 00:23:27,370 --> 00:23:29,590 Tal vez indague un poco más, un poco más profundo. 433 00:23:29,990 --> 00:23:31,530 No, sigue adelante. 434 00:23:32,570 --> 00:23:35,530 Sí, ¿podrías hacer tu propia excavación? compañero? Bueno, por supuesto. te daré un 435 00:23:35,530 --> 00:23:37,550 mano. Oye, no es hora de almorzar, ¿verdad? eso? 436 00:23:38,110 --> 00:23:39,110 ¿Almuerzo o cerveza? 437 00:23:39,570 --> 00:23:40,890 Adelante, viejo zoco. 438 00:23:48,750 --> 00:23:49,750 Buen día. 439 00:23:49,850 --> 00:23:50,850 Buen día. 440 00:23:52,190 --> 00:23:53,490 ¿Todo el resto de Stoney Creek? 441 00:23:53,730 --> 00:23:54,990 Acerca de. ¿Quieres una bebida? 442 00:23:56,030 --> 00:23:57,170 Sí, bebida y algo de información. 443 00:23:57,870 --> 00:23:59,070 Bueno, primero tomemos la bebida. 444 00:23:59,930 --> 00:24:00,950 Whisky. Grande. 445 00:24:02,480 --> 00:24:03,480 ¿Y qué tipo de información? 446 00:24:04,920 --> 00:24:05,920 Estoy buscando al Sr. 447 00:24:06,060 --> 00:24:07,059 José Kinzel. 448 00:24:07,060 --> 00:24:08,060 Ah, él. 449 00:24:08,440 --> 00:24:09,480 Está loco. 450 00:24:10,620 --> 00:24:12,180 ¿Mmm? ¿Dónde está eso? 451 00:24:12,820 --> 00:24:13,820 Unas cuantas millas. 452 00:24:14,020 --> 00:24:15,020 Eso telegrafiará la pista. 453 00:24:15,220 --> 00:24:16,540 ¿Eres periodista o algo así? 454 00:24:17,260 --> 00:24:19,100 Oímos rumores de que Pop se hizo rico. 455 00:24:19,920 --> 00:24:21,660 No, no soy periodista. Soy su hijo. 456 00:24:23,780 --> 00:24:24,780 ¿Dónde está la mente? 457 00:24:25,800 --> 00:24:28,880 Bueno, eh... Será complicado si no lo haces. conocer el pais. 458 00:24:29,580 --> 00:24:31,060 Puedes perderte ahí fuera muy fácilmente. 459 00:24:32,080 --> 00:24:34,540 Mira, no voy a hacer nada. te mostraré eres el camino, ¿eh? 460 00:24:34,940 --> 00:24:35,940 Sí. 461 00:24:37,320 --> 00:24:40,620 Nos dijo a todos que lo estabas engañando. el efectivo para el arrendamiento de la mina, ¿verdad? 462 00:24:40,920 --> 00:24:41,920 No, yo no. 463 00:24:42,340 --> 00:24:43,920 Un tipo llamado Templer hizo eso. 464 00:24:44,680 --> 00:24:47,360 No te gusta, ¿eh? 465 00:24:48,060 --> 00:24:49,060 Es un delincuente. 466 00:24:49,620 --> 00:24:51,980 Un ladrón suave y que habla rápido. 467 00:24:52,320 --> 00:24:55,140 Sabes, creo que está tratando de estafar. Tu viejo está medio loco. 468 00:24:56,960 --> 00:24:59,240 Bueno, tendremos que hacer algo al respecto. eso, ¿no? 469 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 Sí. 470 00:25:00,990 --> 00:25:02,250 Y espero que lo hagas bien. 471 00:25:03,570 --> 00:25:04,570 Muy bien. 472 00:25:10,250 --> 00:25:13,010 Qué bueno que me muestres el camino, Arboleda. Te lo agradezco. No hay problema. 473 00:25:16,110 --> 00:25:17,110 Templario. 474 00:25:17,690 --> 00:25:18,690 Gracias. 475 00:25:19,610 --> 00:25:21,010 Apedrea a los cuervos. ¿Qué te trae por aquí? 476 00:25:21,990 --> 00:25:22,949 Hola papá. 477 00:25:22,950 --> 00:25:25,410 Pensé en salir a verte. hizo tu ahora? ¿Por qué? 478 00:25:26,470 --> 00:25:29,930 Bueno, pensé en disculparme por ser tan grosero contigo en Sydney. 479 00:25:30,240 --> 00:25:31,900 Bueno, eso es muy considerado de tu parte. 480 00:25:32,160 --> 00:25:34,640 Simon, me gustaría que conocieras a mi hijo pensativo, Willie. 481 00:25:35,380 --> 00:25:36,920 Hola. ¿Cómo estás? 482 00:25:37,860 --> 00:25:39,600 Bueno, y mira con quién viene. él. 483 00:25:40,360 --> 00:25:41,580 Sr. Fiel Grove. 484 00:25:42,740 --> 00:25:44,660 El mejor amigo del extraño. 485 00:25:45,040 --> 00:25:47,220 El mejor amigo de todas las serpientes del arbusto. 486 00:25:48,980 --> 00:25:52,160 Sí, debes estar aquí como un buen vecina, ayudando a mi hijo. 487 00:25:53,260 --> 00:25:54,920 Sólo le mostré el camino para salir de aquí. 488 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 Sí. 489 00:25:57,720 --> 00:25:59,220 Bueno, ahora Jerry, ¿qué quieres? 490 00:25:59,630 --> 00:26:01,470 Bueno, pensé que probablemente todavía Necesitaba algo de ayuda. 491 00:26:01,830 --> 00:26:04,870 Sí, entonces quieres ser socio de mi mente, ¿eh? Claro, papá, en cualquier momento. 492 00:26:05,110 --> 00:26:06,830 Bueno, me temo que tu padre ya lo ha hecho. un socio. 493 00:26:07,250 --> 00:26:08,470 A mí. Sí, eso es correcto. 494 00:26:09,310 --> 00:26:11,330 Bueno, vamos a buscar esa cerveza que habló de, ¿eh, socio? 495 00:26:11,530 --> 00:26:12,530 Sí. 496 00:27:00,620 --> 00:27:04,720 Quiero decir, esto es antes de que nacieras. yo no bajaría el precio de una cerveza 497 00:27:04,720 --> 00:27:08,560 si te arrastraras sobre tus manos llameantes y... Ja-ja, eso es todo. Fuera de ti, Sean. 498 00:27:08,680 --> 00:27:15,660 ¡Sí! Que serpiente eres 499 00:27:15,660 --> 00:27:19,120 resultó ser. ¿Cómo supiste que estaba? aquí? La señorita Kane le dijo a Harrison. tu 500 00:27:19,120 --> 00:27:20,120 serpiente. 501 00:27:34,030 --> 00:27:38,850 Papá, yo... lo siento, fui grosero. otra noche. Bueno, lo siento, no puedo preguntar. 502 00:27:38,850 --> 00:27:39,850 Que te quedes, Wally. 503 00:27:40,070 --> 00:27:42,090 Voy a dar una pequeña cena de negocios. 504 00:27:42,550 --> 00:27:43,830 Eso es todo. Sí, sí. 505 00:27:45,230 --> 00:27:45,670 tu 506 00:27:45,670 --> 00:27:52,910 dos 507 00:27:52,910 --> 00:27:54,610 tonto. Papá, escucha. 508 00:27:54,810 --> 00:27:56,070 Queremos ser tus socios, papá. 509 00:27:56,330 --> 00:27:57,330 Consigo pareja. 510 00:27:57,770 --> 00:27:58,770 Simón Templer. 511 00:28:00,610 --> 00:28:01,850 Ni siquiera lo conoces. 512 00:28:02,210 --> 00:28:04,500 Después de todo, eh... estamos rodeados de carne y hueso. sangre. 513 00:28:05,440 --> 00:28:06,820 ¿Sabes algo, Wally? 514 00:28:07,400 --> 00:28:10,580 Prefiero las garrapatas del pan en la de una oveja. vientre que ustedes dos. 515 00:28:11,840 --> 00:28:12,980 Un par de gusanos. 516 00:28:13,240 --> 00:28:14,240 Eso es todo lo que eres. 517 00:28:14,800 --> 00:28:16,100 Estás lleno del stand. 518 00:28:16,760 --> 00:28:18,260 Sí, tal vez estoy lleno. 519 00:28:18,460 --> 00:28:19,460 Pero te diré esto. 520 00:28:20,280 --> 00:28:22,520 No entiendes ni una parte de mi mente. 521 00:28:22,920 --> 00:28:26,380 Ni una sola parte llameante, apestosa y pedregosa de eso. 522 00:28:27,320 --> 00:28:32,500 Para que puedas regresar al sur y arrastrarte Debajo de esas piedras acabas de salir 523 00:28:48,010 --> 00:28:49,010 Como un viaje perdido, ¿eh? 524 00:28:49,450 --> 00:28:51,110 Solo tienes que esperar a que patee. apagado. 525 00:28:51,370 --> 00:28:53,390 No es un pollo. él tendrá que irse alguna vez. 526 00:28:54,270 --> 00:28:55,270 ¿Recuerdas a Will? 527 00:28:56,410 --> 00:28:58,970 ¿No presentó un testamento ante Stephen? ¿Hardy en Sídney? 528 00:28:59,210 --> 00:29:00,550 Sí, hace mucho tiempo. 529 00:29:01,050 --> 00:29:03,370 Nos dejó todo a nosotros. Dividir 50 -50. 530 00:29:06,810 --> 00:29:07,970 Eso es 25-25. 531 00:29:08,470 --> 00:29:09,470 ¿Eh? 532 00:29:09,890 --> 00:29:11,330 Temple obtendrá la otra mitad de esto. mío. 533 00:29:12,430 --> 00:29:13,770 Eso nos deja sólo la mitad. 534 00:29:16,570 --> 00:29:17,830 25% cada uno. 535 00:29:18,750 --> 00:29:19,750 Lo había olvidado. 536 00:29:20,910 --> 00:29:22,890 Alguien debería hacer algo al respecto Templos. 537 00:29:23,270 --> 00:29:24,270 Buena idea. 538 00:29:25,370 --> 00:29:26,610 Es un país duro aquí arriba. 539 00:29:27,850 --> 00:29:29,510 Su hombre salió a caminar una noche. 540 00:29:30,770 --> 00:29:32,030 Nunca lo volví a ver. 541 00:29:33,470 --> 00:29:35,890 Le sugieres. Por supuesto que lo es. Por qué ¿no? 542 00:29:36,750 --> 00:29:39,730 No empujar mi puño contra el de Templer. garganta y sacarle las tripas. 543 00:29:39,970 --> 00:29:40,970 Seremos tres. 544 00:29:42,430 --> 00:29:43,650 Supuestamente sufrió un accidente. 545 00:29:44,230 --> 00:29:45,230 Sí. 546 00:29:45,730 --> 00:29:46,730 Supuestamente muerto. 547 00:29:47,450 --> 00:29:48,710 Después de que estemos de regreso en Sydney. 548 00:29:49,070 --> 00:29:50,070 ¿Y cuando te vas? 549 00:29:50,770 --> 00:29:51,770 Por la mañana. 550 00:29:52,610 --> 00:29:54,510 Bueno. Podemos reducirles el precio. 551 00:29:55,410 --> 00:29:56,410 ¿Cuánto cuesta? 552 00:29:57,390 --> 00:29:58,770 Quinientos. Trescientos. 553 00:30:00,330 --> 00:30:01,790 Cinco. Tómalo o déjalo. 554 00:30:04,130 --> 00:30:05,270 Dos cincuenta cada uno. 555 00:30:05,670 --> 00:30:06,670 Bueno. 556 00:30:19,120 --> 00:30:22,040 ¿Quieres quedarte rápido? pensé Pasaría por aquí y vería cómo te va. 557 00:30:22,220 --> 00:30:23,220 ¿Y por qué? 558 00:30:23,680 --> 00:30:24,680 Sólo estoy interesado. 559 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 Soy una mente de mí mismo. 560 00:30:25,960 --> 00:30:26,960 Oh, bien por ti. 561 00:30:27,820 --> 00:30:29,020 ¿Terminó el ensayo? Sí. 562 00:30:30,320 --> 00:30:31,299 ¿Algo bueno? 563 00:30:31,300 --> 00:30:33,780 Bueno, ya que eres una persona que piensa en ti mismo, sabrás que la información pertenece a 564 00:30:33,780 --> 00:30:34,780 el hombre que paga por ello. 565 00:31:25,160 --> 00:31:26,200 Sólo un estrecho extremo del mar. 566 00:31:27,220 --> 00:31:27,959 ¿Cómo estás? 567 00:31:27,960 --> 00:31:29,460 No al 100%, pero sí lo suficientemente cerca. 568 00:31:30,580 --> 00:31:31,580 ¿Cómo se ve? 569 00:31:31,720 --> 00:31:34,860 Se parece a esto. Tiene buena pinta. Casi demasiado bueno. Nunca vi una vena de 570 00:31:34,860 --> 00:31:35,860 Me gusta bastante. 571 00:31:36,060 --> 00:31:40,260 Así que pensé en dinamitar más adentro. Digamos, tres cargos. Sólo echa un vistazo. 572 00:31:41,460 --> 00:31:42,460 Está terminado. 573 00:31:46,760 --> 00:31:47,760 ¿Qué quieres decir? 574 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 ¿Se acabó la vena? 575 00:31:49,060 --> 00:31:50,060 Después de unos dos metros y medio. 576 00:31:50,380 --> 00:31:51,380 Gran muro de basalto. 577 00:31:53,020 --> 00:31:55,300 ¿Basalto? Sí. Fallaron tres cargos más. 578 00:31:55,580 --> 00:31:57,040 Basalto. Dos más. Basalto. 579 00:31:57,820 --> 00:31:59,500 Luego salí y profundicé desde el lado. 580 00:31:59,940 --> 00:32:00,940 Basalto. 581 00:32:01,380 --> 00:32:03,600 Toda la plata de esa mina ha sido tomada fuera. Bueno, ¿cómo? 582 00:32:04,420 --> 00:32:05,420 Es sólo un afloramiento. 583 00:32:06,100 --> 00:32:07,280 Afloramiento aislado, eso es todo. 584 00:32:07,640 --> 00:32:09,620 Lo siento. No es culpa tuya, ¿verdad? 585 00:32:09,860 --> 00:32:10,719 Bueno, no. 586 00:32:10,720 --> 00:32:11,940 Creo que lo intentaré. 587 00:32:12,420 --> 00:32:13,420 Espera un segundo. 588 00:32:15,160 --> 00:32:16,700 No le digas nada sobre esto a papá. ¿lo harás? 589 00:32:17,020 --> 00:32:18,480 Me gustaría decírselo suavemente. 590 00:32:20,140 --> 00:32:21,140 ¿Bueno? Seguro. 591 00:32:21,610 --> 00:32:24,030 Esta noche escribiré mi informe y pondré eso por la mañana. 592 00:32:24,230 --> 00:32:25,230 Sí, gracias. 593 00:32:27,210 --> 00:32:30,730 Oye, buenos días, amigo. ven y te compro usted una cerveza. Más tarde, gracias, Sr. Kensal. yo 594 00:32:30,730 --> 00:32:31,730 Necesito una ducha más que nada. 595 00:32:32,530 --> 00:32:33,530 ¿Cómo va el ensayo? 596 00:32:33,770 --> 00:32:35,510 Como le dije al Sr. Grove en la mina. 597 00:32:36,330 --> 00:32:38,130 El ensayo es del hombre que paga. por ello. 598 00:32:38,430 --> 00:32:40,110 En este caso, Sr. Templer. 599 00:32:40,430 --> 00:32:41,430 ¿Dijiste Grove? 600 00:32:41,630 --> 00:32:42,670 Sí. ¿Fuera de mi mina? 601 00:32:43,170 --> 00:32:45,390 Dijo que estaba de paso en su camino de regreso a la ciudad. 602 00:32:45,670 --> 00:32:48,750 ¿Y por qué se detuvo? Bueno, supongo que solo curiosidad. 603 00:32:51,120 --> 00:32:53,060 Me pregunto. Oye, pero es un delincuente, es veneno. 604 00:32:54,480 --> 00:32:58,100 Sabes, papá, creo que ya es hora de que le dio al Sr. Grove esa segunda lección de 605 00:32:58,100 --> 00:32:59,100 modales que le prometí. 606 00:32:59,440 --> 00:33:01,100 Oye, esto tengo que verlo. 607 00:33:01,540 --> 00:33:02,540 ¿Qué estás esperando? 608 00:33:07,420 --> 00:33:07,820 Todos 609 00:33:07,820 --> 00:33:14,880 cierto, 610 00:33:14,880 --> 00:33:15,880 me lo dejas a mí. 611 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Dáselo, bien. 612 00:33:18,040 --> 00:33:19,040 Puedes apostar. 613 00:34:25,159 --> 00:34:27,000 Oye, qué pena que no hayas terminado más. Soy todavía respirando. 614 00:34:27,639 --> 00:34:28,639 Oye, ¿qué estaba haciendo? 615 00:34:29,400 --> 00:34:30,860 Algo con los apuntalamientos. tendremos una mirada. 616 00:34:31,080 --> 00:34:33,739 Sí, está bien. Trabajaré por aquí. Ustedes muchachos, vengan aquí. Está bien, está bien. 617 00:34:57,360 --> 00:34:58,540 Vamos, muevamos algunas de estas cosas. fuera de esto. 618 00:35:45,360 --> 00:35:47,080 Simplemente llévelo al hospital en Pájaro del Trueno. 619 00:35:51,080 --> 00:35:52,180 Nunca lo lograría. 620 00:35:54,320 --> 00:35:56,660 Sería una locura, ¿no? el tiene otros 20 años. 621 00:35:57,920 --> 00:35:58,920 Linda, 622 00:36:00,940 --> 00:36:03,200 ¿sabes lo que voy a hacer? 623 00:36:03,960 --> 00:36:08,440 Voy a dejarte a ti, a mí y a mi... Sabes lo que quiero, ¿no? 624 00:36:10,840 --> 00:36:11,840 El hospital. 625 00:36:14,960 --> 00:36:16,420 Justo aquí en Stony Creek. 626 00:36:19,020 --> 00:36:22,440 Detrás de ese gran árbol viejo y sin salida. 627 00:36:24,620 --> 00:36:31,100 Eso es lo que quiero dejar un monumento. a un verdadero 628 00:36:31,100 --> 00:36:34,340 Buena enfermera llamada Linda. 629 00:36:35,760 --> 00:36:37,280 Y un viejo círculo. 630 00:36:46,990 --> 00:36:48,050 Está bien hecho, ¿no? 631 00:36:49,110 --> 00:36:54,670 Prométeme que el hospital tendrá todo lo que Linda quiere. 632 00:36:56,050 --> 00:36:57,170 No, papá, lo prometo. 633 00:36:58,050 --> 00:37:00,150 Oh, trae a Charlie aquí. 634 00:37:01,750 --> 00:37:04,210 Está igual de arreglado, Charlie. 635 00:37:04,830 --> 00:37:06,290 Tengo que hacer un nuevo testamento. 636 00:37:06,590 --> 00:37:08,910 No, papá, no eres lo suficientemente fuerte. espera hasta mañana. 637 00:37:09,310 --> 00:37:10,310 No. 638 00:37:10,630 --> 00:37:12,890 Mañana estaré muy ocupada. 639 00:37:13,910 --> 00:37:15,410 Organizando el cielo. 640 00:37:17,900 --> 00:37:24,780 Oh, Simon, una botella de whisky y una taza. de paja, hijo, a 641 00:37:24,780 --> 00:37:25,780 aguanta con. 642 00:37:25,880 --> 00:37:26,880 No. 643 00:37:27,160 --> 00:37:30,760 Oh, Gordon, ¿qué diferencia puede haber? 644 00:37:32,220 --> 00:37:37,080 Sabes, siempre pensé que saldría borracho muerto. 645 00:37:50,250 --> 00:37:53,570 Creo que todos deberíamos ponernos de pie, Caballeros, y brindemos por la memoria de papá. 646 00:37:55,310 --> 00:37:56,450 Estallido. Estallido. 647 00:38:22,760 --> 00:38:24,280 Es difícil creer que papá se haya ido. 648 00:38:24,940 --> 00:38:25,940 Sí, lo sé. 649 00:38:26,360 --> 00:38:27,360 El mío sin valor. 650 00:38:28,120 --> 00:38:29,120 Difícilmente parece posible. 651 00:38:30,180 --> 00:38:32,500 Me temo que es verdad. No tenía sentido al decirle. 652 00:38:33,660 --> 00:38:36,280 Bueno, hemos prescindido de un hospital en Stony Creek durante mucho tiempo. 653 00:38:37,100 --> 00:38:38,100 Nos llevaremos bien. 654 00:38:38,960 --> 00:38:41,120 Linda, le prometí a papá que tendrías una hospital. 655 00:38:41,840 --> 00:38:43,140 Tengo la intención de cumplir esa promesa. 656 00:38:43,780 --> 00:38:45,020 ¿Cómo? ¿Qué quieres decir? 657 00:38:45,940 --> 00:38:50,400 En este momento, esos dos hijos suyos son babeando por una mina sin valor, pero ellos 658 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 No sé que no vale nada. 659 00:38:52,140 --> 00:38:53,480 Voy a sacar provecho de eso. 660 00:38:54,240 --> 00:38:57,800 ¿Cómo? Vaya, un pequeño plan de cocina. 661 00:38:58,220 --> 00:38:59,740 Mañana tu y yo vamos a volar a Sídney. 662 00:39:06,480 --> 00:39:09,900 Extrañé a tu padre dos o tres veces. cuando estaba enfermo. Le tenía mucho cariño. 663 00:39:10,340 --> 00:39:11,340 Todos lo estábamos. 664 00:39:12,020 --> 00:39:16,000 Solía ​​hablarme mucho sobre tú y Willie, pero siempre fuiste su 665 00:39:16,000 --> 00:39:17,980 favorito. Bueno, lo entendí mejor. 666 00:39:18,400 --> 00:39:19,640 Oh, sí, él lo sabía. 667 00:39:20,180 --> 00:39:21,500 ¿Qué tal si vamos al grano? 668 00:39:22,980 --> 00:39:26,700 Lo siento. Entiendo que tu padre Hace muchos años hizo un testamento que 669 00:39:26,700 --> 00:39:27,720 con sus abogados de Sydney. 670 00:39:28,300 --> 00:39:29,158 Así es. 671 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Stevens y Hardy. 672 00:39:30,240 --> 00:39:31,720 Nos deja todo por igual. 673 00:39:32,560 --> 00:39:36,180 Sr. Kinzel, su padre hizo otro será la noche en que murió. 674 00:39:36,700 --> 00:39:38,700 ¿Qué? Oh, sí, lo presencié. 675 00:39:39,340 --> 00:39:40,340 ¿Qué había en él? 676 00:39:40,400 --> 00:39:42,860 Mira, acabo de presenciar la muerte de tu padre. firma. No lo leí. 677 00:39:43,420 --> 00:39:46,660 Pero sí sé que solo había uno. beneficiario. ¿Uno? 678 00:39:47,240 --> 00:39:48,240 ¿A qué te refieres? 679 00:39:49,380 --> 00:39:50,380 Señora Kinzel. 680 00:39:53,360 --> 00:39:54,660 Confía en esto, Simon Templer. 681 00:39:55,480 --> 00:39:58,220 Creo que engañó a papá para que te diera un asociación en la mina. 682 00:39:58,780 --> 00:39:59,780 Estoy seguro de ello. 683 00:40:00,820 --> 00:40:02,660 Bueno, por eso quiero ver justicia. hecho. 684 00:40:02,860 --> 00:40:06,800 Ahora, justo en este momento, Simon Templer está en la oficina de tu hermano, vendiendo 685 00:40:06,800 --> 00:40:08,840 él el testamento que tu padre hizo la noche él murió. 686 00:40:09,220 --> 00:40:10,220 ¿Lo vendes? 687 00:40:10,480 --> 00:40:11,480 ¿Y pagará? 688 00:40:11,840 --> 00:40:12,840 Bueno, eso es lo que entiendo. 689 00:40:14,260 --> 00:40:15,680 Bueno, es obvio. ¿Por qué? 690 00:40:16,160 --> 00:40:17,160 Por supuesto. 691 00:40:17,480 --> 00:40:20,720 Si Willie está pagando un buen dinero por ello, el nuevo testamento me deja todo a mí. 692 00:40:21,560 --> 00:40:22,560 Pésimo estafador. 693 00:40:23,190 --> 00:40:25,070 Sucios cerdos traicioneros. 694 00:40:25,510 --> 00:40:26,830 ¿Cómo sabemos que está diciendo la verdad? 695 00:40:27,510 --> 00:40:30,030 Señora Kinsel, sólo quiero ver justicia. hecho. 696 00:40:30,850 --> 00:40:34,570 Si no me crees, ¿por qué no lo haces? Llame a la oficina de Willie y pregunte por el Sr. 697 00:40:34,750 --> 00:40:36,550 ¿Templero? Él está allí ahora. 698 00:40:49,470 --> 00:40:52,170 Hazlo tú. La señorita Kane podría reconocer mi voz. 699 00:40:55,370 --> 00:41:00,010 Bueno. Compañía William Kinsel. Bien mañana. Creo que un señor simón 700 00:41:00,010 --> 00:41:01,010 Está con el Sr. Kinsel. 701 00:41:01,150 --> 00:41:02,570 ¿Podría hablar con él, por favor? 702 00:41:02,930 --> 00:41:06,410 El Sr. Templer está en conferencia con el Sr. Kinsel en este momento. ¿Puedo tomar un 703 00:41:06,410 --> 00:41:07,410 mensaje? 704 00:41:07,610 --> 00:41:08,610 Él está ahí. 705 00:41:11,850 --> 00:41:12,850 Te dije. 706 00:41:13,830 --> 00:41:16,930 ¿Quieres decir que esa pequeña enfermera se acabó? ¿En casa de Wally ahora mismo? 707 00:41:17,150 --> 00:41:18,150 Hacer un trato. 708 00:41:20,530 --> 00:41:22,330 Y si Wally le paga por ello... 709 00:41:22,700 --> 00:41:23,940 Debo ser el beneficiario. 710 00:41:24,800 --> 00:41:26,700 Bueno, eso podría ser lo lógico. conclusión. 711 00:41:27,460 --> 00:41:28,460 ¿Puedes conseguirlo? 712 00:41:28,800 --> 00:41:30,560 Puedo garantizarlo, a un precio. 713 00:41:31,220 --> 00:41:32,220 ¿Cuánto cuesta? 714 00:41:32,760 --> 00:41:33,920 Diez mil libras. 715 00:41:36,100 --> 00:41:37,420 Te escribiré un cheque ahora mismo. 716 00:41:42,060 --> 00:41:44,520 Puedes tener el testamento y ese cheque. liquida el banco. 717 00:41:45,300 --> 00:41:47,680 ¿Pagará el banco? ¿Qué piensas? ¿Yo soy? 718 00:41:47,940 --> 00:41:49,700 Bueno, creo que lo eres. esta al lado del punto. 719 00:41:50,240 --> 00:41:52,140 Vienes al hotel Westbury a las cuatro. 'reloj. 720 00:41:52,660 --> 00:41:53,660 Puedes tener el testamento. 721 00:41:55,900 --> 00:41:56,900 Gracias. 722 00:42:07,740 --> 00:42:08,740 Entra. 723 00:42:10,760 --> 00:42:11,760 ¿Dónde está ese testamento, ladrón? 724 00:42:12,220 --> 00:42:15,540 ¿Disculpe? la voluntad de mi padre que me lo deja todo a mí. Lo quiero. yo 725 00:42:15,540 --> 00:42:18,000 Sé que estás tratando de vendérselo a eso. hermano mío sucio y estafador, y si 726 00:42:18,000 --> 00:42:19,020 No lo entiendas, iré a la policía. 727 00:42:19,300 --> 00:42:20,380 Bueno, no hay necesidad de gritar. 728 00:42:21,370 --> 00:42:22,308 Haré que te arresten. 729 00:42:22,310 --> 00:42:25,390 Te meteré en la cárcel. ¿Cuánta prueba tienes? tienes de la existencia de este testamento? 730 00:42:25,550 --> 00:42:28,550 Sé que existe y sé que tienes eso. Eres un ladrón y un estafador. tu 731 00:42:28,550 --> 00:42:30,010 No cuides tus modales. voy a echarte. 732 00:42:30,250 --> 00:42:31,250 Está bien. 733 00:42:31,290 --> 00:42:32,290 Está bien. 734 00:42:32,410 --> 00:42:33,410 No iré a la policía. 735 00:42:33,670 --> 00:42:34,529 Lo compraré. 736 00:42:34,530 --> 00:42:35,530 ¿Cuanto quieres? 737 00:42:35,850 --> 00:42:38,630 Bueno, me temo que el testamento no es para venta. 738 00:42:38,930 --> 00:42:39,930 Tiene que serlo. 739 00:42:40,650 --> 00:42:44,290 No, verás, el cheque de tu hermano es ya en mi banco. solo estoy esperando 740 00:42:44,290 --> 00:42:46,170 aclarar antes de entregar el testamento a él. 741 00:42:46,530 --> 00:42:47,530 Disparates. 742 00:42:48,090 --> 00:42:49,110 Bueno, todavía no lo tiene. 743 00:42:49,710 --> 00:42:50,770 Bueno, eso es lo que acabo de decir. 744 00:42:51,240 --> 00:42:53,840 Te daré lo que él te dio. y No tendrás que devolverle su dinero. 745 00:42:54,160 --> 00:42:57,060 Ah, pero eso sería deshonesto. entonces quien ¿Sabías? 746 00:42:57,760 --> 00:42:59,980 Willie no se atrevería a ir al tribunal y di para qué te lo dio. 747 00:43:00,220 --> 00:43:01,220 Eso es cierto. 748 00:43:01,800 --> 00:43:05,040 Willie, me gustas. Realmente lo hago. 749 00:43:05,740 --> 00:43:07,740 No, no podía faltar a mi palabra a Willie. 750 00:43:08,360 --> 00:43:11,300 Bueno, no menos de 20.000 libras. 751 00:43:11,720 --> 00:43:12,820 Sólo pagó 10. 752 00:43:13,400 --> 00:43:14,400 Sí, sí. 753 00:43:14,480 --> 00:43:17,680 Eres un ladrón. Un delincuente. Concedido, concedido, pero tú también. 754 00:43:18,300 --> 00:43:21,560 Ahora, Wally, te sugiero que corras hacia su banco y retirar una cantidad sustancial 755 00:43:21,560 --> 00:43:22,560 cantidad en efectivo. 756 00:43:22,760 --> 00:43:26,720 Verás, Willie estará aquí en un hora, y si vas a hacer una 757 00:43:26,720 --> 00:43:28,880 oferta, debe ser en términos aceptables. 758 00:43:31,040 --> 00:43:32,040 Cuidado con las escaleras. 759 00:43:37,880 --> 00:43:38,880 Vamos. 760 00:43:39,180 --> 00:43:39,939 ¿Oyes? 761 00:43:39,940 --> 00:43:40,940 No pude. 762 00:43:41,420 --> 00:43:44,100 Bien, será mejor que vayas y hagas las maletas. baja a la agencia, recoge el 763 00:43:44,100 --> 00:43:46,540 boletos y nos vemos en el aeropuerto a las 4.45 en punto. Bien. 764 00:43:46,970 --> 00:43:49,470 Tengo la sensación de que vamos a tener que abandonar Sydney de forma bastante abrupta. Eran 765 00:43:49,470 --> 00:43:50,470 tendré que irme. 766 00:44:02,410 --> 00:44:03,410 Willie, bienvenido de nuevo. 767 00:44:03,550 --> 00:44:04,550 ¿Se ha liquidado mi cheque? 768 00:44:04,750 --> 00:44:05,810 Sí, acabo de llamar al banco. 769 00:44:06,210 --> 00:44:07,770 Bien. Bueno, puedes entregar el testamento. entonces. 770 00:44:08,110 --> 00:44:12,110 Bueno, me temo que es bastante difícil. ha surgido la situación. ¿Qué quieres decir? 771 00:44:12,110 --> 00:44:14,470 difícil? Tienes el dinero. que ¿estás intentando hacer? tu hermano tiene 772 00:44:14,470 --> 00:44:16,490 estado cerca para verme. Wally, ¿cómo ¿Has oído hablar de esto? 773 00:44:16,920 --> 00:44:18,720 No tengo idea. Ciertamente no lo dije él. 774 00:44:20,460 --> 00:44:21,460 Debe estar bastante bien. 775 00:44:22,900 --> 00:44:24,360 Lo hice lo más rápido que pude. 776 00:44:25,360 --> 00:44:28,480 Eres un ladrón. Eres un doble sucio. Ahora, muchachos, temperamento. 777 00:44:28,860 --> 00:44:31,860 Todo lo que él te dio, yo te lo daré. el doble. te daré tres 778 00:44:31,960 --> 00:44:32,799 Cuatro veces. 779 00:44:32,800 --> 00:44:36,140 Te daré el 25% de todo lo que obtenga. fuera de la finca. Te daré el 30%. 780 00:44:36,380 --> 00:44:37,380 Ahora, esperen, muchachos. 781 00:44:37,800 --> 00:44:40,040 50%. ¿Cómo? ¿No crees que deberías ¿Echar un vistazo primero al testamento? 782 00:44:52,840 --> 00:44:53,840 yo, 783 00:44:54,240 --> 00:44:59,280 Joseph Kinzel, en su sano juicio, haga por la presente... Vamos, sigue adelante. 784 00:45:00,100 --> 00:45:04,400 Todo mi patrimonio a Joseph Kinzel. Hospital Conmemorativo. 785 00:45:06,180 --> 00:45:07,600 Te erigirán en Stony Creek. 786 00:45:13,480 --> 00:45:15,820 Muy bien, cuando te guiñe un ojo, ir a trabajar. 787 00:45:16,100 --> 00:45:17,740 ¿Comprendido? Beberse todo. 788 00:45:25,160 --> 00:45:27,360 Tengo un anuncio que hacer. 789 00:45:28,160 --> 00:45:32,700 Por fin, Joe Casey se ha levantado coraje para pedirle a Linda Henderson una 790 00:45:32,700 --> 00:45:33,700 pregunta importante. 791 00:45:33,800 --> 00:45:35,720 ¿Qué más tengo que decir? ellos son va a casarse. 792 00:45:54,210 --> 00:45:55,590 Un momento, amigos. Hay más. 793 00:45:56,050 --> 00:45:56,848 Ese es él. 794 00:45:56,850 --> 00:45:57,850 Arrestenlo. 795 00:45:58,850 --> 00:46:02,510 Los dos mejores y más cívicos Los hombres en toda Australia acaban de 796 00:46:02,510 --> 00:46:03,510 entró. 797 00:46:03,950 --> 00:46:07,970 Ahora déjame explicarte. El hecho es que papá La mina de plata no vale nada. 798 00:46:08,750 --> 00:46:11,290 Tengo el informe de un topógrafo aquí mismo en mi bolsillo para probarlo. 799 00:46:11,550 --> 00:46:17,750 Pero sus dos buenos, generosos y socialmente hijos conscientes han hecho un verdadero 800 00:46:17,750 --> 00:46:19,050 y generoso. 801 00:46:19,810 --> 00:46:20,810 ¿Qué quieres que haga? 802 00:46:21,180 --> 00:46:21,939 Callarse la boca. 803 00:46:21,940 --> 00:46:26,540 Conociendo la gran necesidad de un hospital aquí en Stoney Creek, y sabiendo que 804 00:46:26,540 --> 00:46:32,300 tal hospital era el de su difunto padre Querido deseo, estos dos excelentes hijos suyos. 805 00:46:32,300 --> 00:46:37,040 He donado, en nombre de Pop, la suma de 30.000 libras. 806 00:46:42,260 --> 00:46:46,140 Willie, Willie, si te das cuenta mañana mañana, tu nombre va a ser 807 00:46:46,140 --> 00:46:48,020 titulares de noticias en todo el de Australia. 808 00:46:48,780 --> 00:46:53,140 Pero en ningún lugar del país obtendrás un homenaje más sincero o sentido que 809 00:46:53,140 --> 00:46:54,460 aquí te ofrecemos esta noche. 810 00:46:54,840 --> 00:46:56,680 Él no puede hacer esto. Lo ha hecho. 811 00:46:57,200 --> 00:46:58,200 Sentarse. 812 00:46:58,320 --> 00:46:59,320 No puedo. 813 00:46:59,540 --> 00:47:00,519 Bueno, inténtalo. 814 00:47:00,520 --> 00:47:02,560 Ahora somos famosos, los amorosos hermanos. 815 00:47:02,820 --> 00:47:06,060 ¿Qué dicen amigos? tres subiendo Saludos para Willie y Willie Kintle.