1 00:00:44,700 --> 00:00:47,140 Señor. Señor. 2 00:01:04,789 --> 00:01:07,910 ¿Sí? Bueno, si estás pensando en vender Eso para mí, no te molestes. yo ya 3 00:01:07,910 --> 00:01:08,729 tener uno. 4 00:01:08,730 --> 00:01:10,710 Entonces te sugiero que no intentes usar eso. 5 00:01:11,510 --> 00:01:13,450 Y no intentes quitarme esto. 6 00:01:13,890 --> 00:01:14,890 No estoy solo. 7 00:01:16,690 --> 00:01:17,690 ¿Nos vamos? 8 00:01:19,070 --> 00:01:23,290 Sé que esto puede parecer una esperanza vana, pero ¿estás seguro de que tienes al hombre adecuado? 9 00:01:23,470 --> 00:01:25,350 Se comete una injusticia, señor. 10 00:01:25,850 --> 00:01:28,350 ¿Quién podría confundir al famoso Simón? ¿Templero? 11 00:02:03,920 --> 00:02:04,940 ¿A dónde vamos? ¿Está lejos? 12 00:02:09,360 --> 00:02:12,600 ¿Están ustedes en el negocio por su cuenta, muchachos, o ¿Me llevas a ver a alguien? 13 00:02:22,360 --> 00:02:24,240 Salga muy despacio, señor Templer. 14 00:02:58,930 --> 00:03:02,350 Puede guardar el arma ahora, señor. 15 00:03:02,890 --> 00:03:04,310 Alarmarás a los clientes. 16 00:03:05,150 --> 00:03:08,970 Soy Carlos Xavier, Capitán de Policía. Ya conociste al detective Esteban. 17 00:03:09,750 --> 00:03:11,410 De vuelta a la oficina ahora. Sí, señor. 18 00:03:12,230 --> 00:03:14,130 ¿Puedo recuperar mi arma, por favor? 19 00:03:15,350 --> 00:03:16,430 ¿Él tomó tu arma? 20 00:03:17,450 --> 00:03:18,730 Pero esto es excelente. 21 00:03:19,830 --> 00:03:23,150 En diez minutos con lo mismo, puedes aprender más que en todo un año en un 22 00:03:23,150 --> 00:03:24,150 escuela de policia. 23 00:03:24,490 --> 00:03:25,490 Estás bajo la lección. 24 00:03:27,880 --> 00:03:28,880 ¿Quieres unirte a mí, por favor? 25 00:03:29,340 --> 00:03:33,160 A riesgo de tematizar demasiado la curiosidad, ¿Te importaría decirme por qué estoy aquí? 26 00:03:33,520 --> 00:03:36,460 Oh, solo para darme el placer de tu Compañía para cenar, señor. 27 00:03:36,780 --> 00:03:38,940 Nunca soñé que sería tan afortunado. 28 00:03:40,540 --> 00:03:43,180 He pedido algunos de nuestros más exóticos. platos nacionales. 29 00:03:46,240 --> 00:03:51,220 Es un gran honor para mí, señor, sentarse en la misma mesa que el famoso 30 00:03:51,220 --> 00:03:53,940 santo. Fue muy amable de tu parte venir. 31 00:03:54,400 --> 00:03:56,040 Eres muy amable, pero... 32 00:03:56,330 --> 00:03:57,570 ¿Por qué la invitación a punta de pistola? 33 00:03:57,950 --> 00:04:01,550 Oh, conozco tu reputación. prosperas sobre aventura y emoción. 34 00:04:02,490 --> 00:04:05,690 Además, de esta manera, tienes poco oportunidad de negarse. 35 00:04:06,070 --> 00:04:07,070 Eso es cierto. 36 00:04:07,090 --> 00:04:09,390 Un poco de emoción hace maravillas el apetito. 37 00:04:09,750 --> 00:04:11,750 La sopera está hecha de pescado de agua dulce. 38 00:04:12,430 --> 00:04:16,510 Sus sutilezas se realzan con la vino. Es un Riesling chileno. 39 00:04:17,529 --> 00:04:22,890 Menos sofisticado que el alemán. antepasados, pero tiene el entusiasmo de 40 00:04:22,890 --> 00:04:23,890 adolescencia. 41 00:04:25,130 --> 00:04:29,390 Verás, sé mucho sobre el vino, pero poco sobre la dama. 42 00:04:29,950 --> 00:04:31,070 Ambos son muy atractivos. 43 00:04:31,990 --> 00:04:32,990 Americana, ¿no? 44 00:04:33,090 --> 00:04:34,090 Casi con certeza. 45 00:04:34,910 --> 00:04:39,530 Pero si miras a los dos caballeros nada mas entrar, ir al bar, tu 46 00:04:39,530 --> 00:04:42,170 Fíjate que no somos los únicos. interesado en ella. 47 00:04:43,290 --> 00:04:48,030 ¿Quiénes son? Los hermanos Henríquez Pablo y Manuel, ambos hombres muy malos. Para 48 00:04:48,030 --> 00:04:50,130 años, han ganado millones con nuestro país. 49 00:04:50,510 --> 00:04:54,190 Si sabes que están torcidos, ¿por qué no? ¿los encierras? ¿Encierran todos? 50 00:04:54,190 --> 00:04:55,190 ¿Ladrones en tu país? 51 00:04:56,350 --> 00:05:00,050 De todos modos, una comisión gubernamental es sólo investigando sus asuntos, pero 52 00:05:00,050 --> 00:05:00,949 lleva tanto tiempo. 53 00:05:00,950 --> 00:05:04,590 En el momento en que se prepara el caso, el El gobierno puede estar fuera de su cargo. 54 00:05:04,850 --> 00:05:07,310 ¿Por fuera del cargo te refieres a derrocado? Si. 55 00:05:07,670 --> 00:05:11,790 Verás, la revolución es casi una característica tradicional en América del Sur 56 00:05:12,290 --> 00:05:14,410 Los Enrique tienen la gran fortuna de proteger. 57 00:05:14,710 --> 00:05:17,350 Con mucho gusto financiarían una revolución. 58 00:05:23,940 --> 00:05:26,700 ¿No es esto magnífico, señor? 59 00:05:29,820 --> 00:05:30,900 Disculpe, Capitán. 60 00:05:31,260 --> 00:05:34,940 Acabamos de recibir una llamada para ti en el auto. radio. Te quieren de regreso en 61 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 sede. 62 00:05:37,340 --> 00:05:39,420 ¿Ahora? Es de lo más urgente. 63 00:05:43,020 --> 00:05:44,460 Esto es una tragedia. 64 00:05:46,380 --> 00:05:48,120 ¿Podría perdonarme, señor? 65 00:05:48,650 --> 00:05:49,730 ¿Ha comenzado la revolución? 66 00:05:49,950 --> 00:05:53,250 Ah, no, señor. Entiendo que es sólo un cuestión de robo a mano armada. 67 00:05:54,050 --> 00:05:57,970 Adiós, señor, y espero que disfrute su permanecer en nuestro país. 68 00:05:58,610 --> 00:05:59,610 Adiós. 69 00:06:12,710 --> 00:06:13,710 Mesero. 70 00:06:14,350 --> 00:06:15,890 ¿Me puede dar el teléfono, por favor? 71 00:06:17,760 --> 00:06:18,760 Pesaba perfectamente. 72 00:06:19,240 --> 00:06:21,220 El señor Templer está intrigado. 73 00:06:21,580 --> 00:06:23,160 ¿Sabe lo de los hermanos Enríquez? 74 00:06:23,780 --> 00:06:25,620 Lo suficiente para que quiera saber más. 75 00:06:26,340 --> 00:06:28,040 Entraste perfectamente en el momento justo. 76 00:06:31,000 --> 00:06:32,220 Lástima de la comida, eso sí. 77 00:06:32,500 --> 00:06:34,200 ¿Nos quedamos aquí y vemos qué pasa? 78 00:06:34,960 --> 00:06:36,680 No. Volvemos al cuartel general. 79 00:06:38,060 --> 00:06:40,520 Creo que el próximo paso vendrá del santo. 80 00:06:42,980 --> 00:06:43,980 Gracias. 81 00:06:50,640 --> 00:06:53,400 Hola, soy Doris Inker. ¿Quieres pásame a la habitación de mi hermano, 82 00:06:53,440 --> 00:06:54,440 por favor? 83 00:07:02,680 --> 00:07:05,880 Como dije amigo, vienes con nosotros. 84 00:07:06,600 --> 00:07:10,100 Ahora, ¿quieres caminar como un hombre, o ¿Debo hacer otros arreglos? 85 00:07:10,780 --> 00:07:11,780 Está bien. 86 00:07:12,180 --> 00:07:13,180 Está bien. 87 00:07:16,080 --> 00:07:17,960 Está bien, dije que ya voy. ahora, deja de fumar tus empujones. 88 00:07:18,260 --> 00:07:19,260 ¿Qué pasa con el teléfono? 89 00:07:20,810 --> 00:07:21,850 Probablemente sea mi hermana. 90 00:07:22,190 --> 00:07:23,850 Se suponía que debía encontrarme con ella media hora. hace. 91 00:07:24,650 --> 00:07:27,350 Bueno, queremos estar seguros de que ella no Preocúpate y llama a la policía. 92 00:07:27,630 --> 00:07:30,890 Respondes y le dices que estás bien. y estás en camino. 93 00:07:35,570 --> 00:07:38,510 Pero serías, como dicen, fácil y genial. 94 00:07:43,910 --> 00:07:45,230 ¿Hola? ¿Sherm? 95 00:07:45,810 --> 00:07:48,790 ¿Qué diablos estás haciendo? he estado Sentado aquí solo durante 45 minutos. 96 00:07:49,280 --> 00:07:51,480 Lo siento, Doris. Me retrasé. 97 00:07:52,040 --> 00:07:56,740 Estaba en camino cuando... Mira, estaré dentro de un rato. 98 00:07:57,320 --> 00:07:59,100 Ve y pide algo de cenar, ¿eh? 99 00:07:59,420 --> 00:08:00,900 Sherm, suenas gracioso. ¿Hay algo? mal? 100 00:08:01,200 --> 00:08:02,179 No, no, no. 101 00:08:02,180 --> 00:08:03,280 Todo está bien. Estoy bien. 102 00:08:03,500 --> 00:08:06,700 Simplemente ve y pide algo de comida. y para cuando esté listo, estaré 103 00:08:06,700 --> 00:08:07,700 allí. 104 00:08:07,740 --> 00:08:08,740 Y deja de preocuparte. 105 00:08:11,440 --> 00:08:12,480 Lo hiciste bien, gringo. 106 00:08:20,330 --> 00:08:21,330 Más tarde. 107 00:09:11,760 --> 00:09:12,980 ¿Quiere un taxi, señora? 108 00:09:13,200 --> 00:09:14,200 Ah, sí, por favor. 109 00:09:14,220 --> 00:09:16,180 Justo aquí. Uno acaba de llegar. Gracias. 110 00:09:23,420 --> 00:09:25,260 Ah, lo siento. Este taxi está ocupado. 111 00:09:25,460 --> 00:09:28,680 Entonces tal vez podamos viajar juntos. Por favor entra. Mira, no estoy interesado. 112 00:09:28,680 --> 00:09:30,120 tu encanto latino. Tengo prisa. 113 00:09:30,440 --> 00:09:31,219 Entra. 114 00:09:31,220 --> 00:09:32,520 Ahora, sólo un minuto. 115 00:10:38,220 --> 00:10:40,420 Este pueblo parece estar lleno de gente. con pistolas y cuchillos. 116 00:10:41,320 --> 00:10:42,520 Suponiendo que tú y yo hablemos, ¿eh? 117 00:11:07,440 --> 00:11:08,440 Tauro. 118 00:11:15,820 --> 00:11:16,820 ¿Ver? 119 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 ¿Ya? 120 00:11:23,960 --> 00:11:24,960 Bien, bien. 121 00:11:25,540 --> 00:11:26,540 Haz que suba. 122 00:11:26,780 --> 00:11:27,780 ¿Qué es? 123 00:11:29,340 --> 00:11:32,960 La reputación del santo no ha sido exagerado. Él acaba de entrar. 124 00:11:33,660 --> 00:11:35,400 Y tiene un prisionero con él. 125 00:11:35,820 --> 00:11:36,980 ¿Uno de los hermanos Enríquez? 126 00:11:37,280 --> 00:11:41,320 Oh, no, eso sería demasiado esperar. para. Sin embargo, todo parece estar 127 00:11:41,320 --> 00:11:45,400 trabajando. De simplemente estar intrigado, el santo ahora está involucrado. 128 00:11:45,640 --> 00:11:48,980 Las próximas 48 horas serán fascinantes. 129 00:11:49,600 --> 00:11:50,920 ¿Y cuál es nuestro próximo paso? 130 00:11:51,180 --> 00:11:55,080 Lo nuestro no es nada. Durante años he disfrutado el periódico informa sobre el santo. 131 00:11:55,960 --> 00:12:00,100 Ahora saborearé la experiencia por un tiempo. 132 00:12:01,640 --> 00:12:03,280 Entre, señor Templer. 133 00:12:07,410 --> 00:12:11,110 Xavier, confío en que no estemos molestando. ¿tú? De nada. Estoy encantado de ver 134 00:12:11,450 --> 00:12:12,510 ¿Quién es tu amigo? 135 00:12:13,370 --> 00:12:14,710 Oh, pensé que quizás lo supieras. 136 00:12:14,930 --> 00:12:15,909 Sí. 137 00:12:15,910 --> 00:12:19,750 Francisco Gómez. el tiene la reputacion de ser una especie de artista con una 138 00:12:19,750 --> 00:12:20,750 cuchillo. 139 00:12:21,190 --> 00:12:24,130 Me temo que es un artista muy inferior. 140 00:12:25,790 --> 00:12:27,490 ¿Él te atacó? 141 00:12:28,970 --> 00:12:33,490 Bueno, ¿quién dio el primer paso? discutible. El punto es que Cisco aquí 142 00:12:33,490 --> 00:12:34,490 Para los hermanos Enríquez. 143 00:12:35,120 --> 00:12:38,260 Se le ocurrió mencionarlo mientras estábamos teniendo una pequeña charla. 144 00:12:39,020 --> 00:12:43,040 ¿Tienes algún interés en el Enricus? No, pero tengo interés en una chica que 145 00:12:43,040 --> 00:12:44,100 Los vi entrar en un coche. 146 00:12:44,660 --> 00:12:47,380 Ahora, Cisco dice que no sabe dónde se la llevaron. 147 00:12:47,780 --> 00:12:50,620 Y como estaba sufriendo un poco de dolor cuando pregunté, 148 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Me inclino a creerle. 149 00:12:52,680 --> 00:12:56,000 Y ahora piensas si le permiten ir libre y vagar por las calles, podría 150 00:12:56,000 --> 00:12:59,980 informar a sus empleadores y decirles ¿Les hablaron de tu pequeña charla? 151 00:13:00,520 --> 00:13:02,520 Es un análisis muy justo, Capitán. 152 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 ¿Puedes sostenerlo? 153 00:13:04,480 --> 00:13:05,480 Ah, por supuesto. 154 00:13:05,520 --> 00:13:08,200 ¿Cuánto tiempo? ¿Un mes? ¿Tres meses? ¿Un año? 155 00:13:09,380 --> 00:13:11,400 Un par de días serán suficientes. 156 00:13:12,180 --> 00:13:14,060 Bien. Esteban, bájalo y reserva. él. 157 00:13:14,640 --> 00:13:15,640 Intento de homicidio. 158 00:13:15,680 --> 00:13:16,860 Mantenerlo incomunicado. 159 00:13:17,080 --> 00:13:18,019 Vamos. 160 00:13:18,020 --> 00:13:21,160 Oh, escúcheme, Sr. Templer, este joven señora. 161 00:13:21,560 --> 00:13:23,260 ¿Ves el del restaurante? 162 00:13:23,900 --> 00:13:27,880 Sí. Ah, está bien. Entonces si ella no aparece en un par de horas, apagamos 163 00:13:27,880 --> 00:13:28,799 la convocatoria general. 164 00:13:28,800 --> 00:13:32,180 Mientras tanto, supongo que irás a buscarla, ¿eh? 165 00:13:32,780 --> 00:13:34,640 Sí, si puedo conseguir una pista. 166 00:13:34,960 --> 00:13:36,120 De todos modos, gracias por tu ayuda. 167 00:13:37,140 --> 00:13:42,420 Ay señor, la señorita se llama señorita. Doris Inkler. 168 00:13:43,300 --> 00:13:46,740 Pero hace una hora en el restaurante, tú Me dijiste que no la conocías. Ah, pero yo 169 00:13:46,740 --> 00:13:50,880 no lo hizo. Mostraste tanto interés en ella, me propuse encontrar 170 00:13:50,880 --> 00:13:53,020 fuera. Ella está aquí abajo con su hermano. 171 00:13:53,900 --> 00:13:54,900 ¿Haciendo qué? 172 00:13:55,380 --> 00:13:58,440 Hasta donde puedo descubrir, son vendiendo armas. 173 00:14:01,619 --> 00:14:03,480 Pronto daré la señal y lo haremos. subir. 174 00:14:03,760 --> 00:14:06,300 Un diluvio seguro barrerá a los ricos sus palacios. 175 00:14:07,120 --> 00:14:10,960 ¿Nunca más los niños morirán de hambre en el calles. Está bien, preguntarás, todos. 176 00:14:10,960 --> 00:14:12,840 correcto. Guárdalo para los campesinos. 177 00:14:13,520 --> 00:14:15,320 Vaya, quiero compensar la lágrima. 178 00:14:15,980 --> 00:14:19,280 Esta gente debe saber que la revolución es la voluntad del pueblo. 179 00:14:20,760 --> 00:14:24,300 Las personas que están... dije que se callaran. 180 00:14:28,420 --> 00:14:35,060 El señor Yashilo, como tantos políticos, Le gusta escuchar su propia voz. 181 00:14:35,400 --> 00:14:40,100 Sin embargo, lo que dice es cierto. Como en En la mayoría de los países, hay grupos aquí. 182 00:14:40,100 --> 00:14:41,200 No améis a nuestro gobierno. 183 00:14:41,920 --> 00:14:45,680 Yaletsko podría inflamarlos e inspirarlos. que se rebelen. 184 00:14:46,020 --> 00:14:47,400 ¿Cuál es tu interés en todo esto? 185 00:14:47,620 --> 00:14:51,100 Por razones que no es necesario que sepas, nosotros favorecer un cambio de administración. 186 00:14:51,740 --> 00:14:55,220 Sin embargo, sabemos que una revolución No podemos triunfar sin armas. 187 00:14:55,960 --> 00:14:57,940 Bueno... ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? 188 00:14:58,200 --> 00:15:01,340 sabes muy bien lo que tiene que ver contigo, así que no... Pablo, por favor. 189 00:15:02,340 --> 00:15:07,300 Señor Inkler, a tres millas de nuestra costa. Es un carguero cargado de armas. 190 00:15:08,300 --> 00:15:09,660 Eres dueño de esas armas. 191 00:15:11,020 --> 00:15:14,360 Durante los últimos cuatro días, has estado en cada ministerio en la capital tratando de 192 00:15:14,360 --> 00:15:15,360 obtener un permiso de importación. 193 00:15:15,580 --> 00:15:17,440 Parece que sabes muchísimo sobre mi negocio. 194 00:15:18,340 --> 00:15:20,720 Nos vas a vender esas armas, señor. 195 00:15:21,320 --> 00:15:22,800 Hasta el último de ellos. 196 00:15:23,060 --> 00:15:24,080 ¿Cómo diablos puedo? 197 00:15:24,340 --> 00:15:25,380 No puedo conseguir un permiso. 198 00:15:25,870 --> 00:15:28,610 No puedo introducir las armas en el país. Eso se puede arreglar. 199 00:15:29,390 --> 00:15:31,070 Estamos comprando esas armas. 200 00:15:33,190 --> 00:15:35,190 ¿Qué opinas? ¿Qué piensa ella? 201 00:15:35,510 --> 00:15:37,590 ¿Qué piensa ella? ¿Qué diferencia hay? hace? 202 00:15:38,750 --> 00:15:44,330 Nos vas a vender o si no no van a estar cerca para vender 203 00:15:44,330 --> 00:15:45,289 nadie. 204 00:15:45,290 --> 00:15:46,490 Es tan simple como eso. 205 00:15:57,320 --> 00:15:59,000 Dijiste comprar, ¿no? 206 00:15:59,400 --> 00:16:00,400 Sí. 207 00:16:01,040 --> 00:16:03,440 ¿Pagarás nuestro precio? cual es tu precio? 208 00:16:04,380 --> 00:16:05,380 Medio millón. 209 00:16:05,780 --> 00:16:06,780 Dólares americanos. 210 00:16:08,240 --> 00:16:11,340 Le daremos $375,000. 211 00:16:11,600 --> 00:16:16,060 Ahora espera un minuto. tenemos un montón de dinero inmovilizado en ese envío. mi 212 00:16:16,060 --> 00:16:20,180 El hermano dice $375,000. eso es lo que tu obtendrá. 213 00:16:21,480 --> 00:16:24,900 Ah, claro. No podemos dejarlos ir por eso. Ni siquiera alcanzaremos el punto de equilibrio. ¿Crees que él 214 00:16:24,900 --> 00:16:25,900 ¿Tuviste la opción? 215 00:16:26,730 --> 00:16:27,730 Tiene razón, Doris. 216 00:16:28,570 --> 00:16:29,549 Está bien. 217 00:16:29,550 --> 00:16:31,590 Tienes un trato. Bueno, no del todo. 218 00:16:32,210 --> 00:16:34,030 Nos gustaría ver lo que estamos comprando. 219 00:16:34,730 --> 00:16:37,970 Radio tu nave. Dile que se ponga San Martín. es un poco de pesca 220 00:16:37,970 --> 00:16:39,990 pueblo justo al final de la costa. Sin aduanas. 221 00:16:40,350 --> 00:16:41,350 San Martín. 222 00:16:41,510 --> 00:16:42,970 Bien. Bien, señor. 223 00:16:43,630 --> 00:16:48,130 Mañana por la mañana lo recogeremos en su hotel y lo llevaremos hasta allí. Si 224 00:16:48,130 --> 00:16:51,310 Los productos están bien, entonces lo haremos. pagarte en efectivo. 225 00:16:52,030 --> 00:16:55,870 Y después, podrás seguir tu camino. fuera del país. 226 00:16:57,689 --> 00:17:00,530 Si los productos no están bien. 227 00:17:00,870 --> 00:17:01,870 ¿Podemos irnos ahora? 228 00:17:02,190 --> 00:17:04,790 Claro, te llevaré yo mismo, solo nosotros. Tengo más asuntos que discutir. 229 00:17:05,170 --> 00:17:06,690 Encontrarás un taxi en la calle principal. 230 00:17:10,849 --> 00:17:12,790 ¿Te vas a transferir? Por supuesto no. 231 00:17:13,950 --> 00:17:14,950 Síguelos hasta el hotel. 232 00:17:15,069 --> 00:17:16,530 Asegúrate de que no intenten quedarse sin agua. 233 00:17:30,830 --> 00:17:31,830 Hotel Alba? 234 00:17:31,970 --> 00:17:35,450 ¿Tiene una señorita Doris o un señor? ¿Sherman Inglis se queda contigo? 235 00:17:36,770 --> 00:17:37,770 Sí, lo sostengo. 236 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 No lo son. 237 00:17:42,250 --> 00:17:43,250 Gracias. 238 00:17:46,010 --> 00:17:48,450 Operador, ¿podría conseguirme el hotel? reformador, por favor? 239 00:17:48,930 --> 00:17:49,930 Gracias. 240 00:17:50,290 --> 00:17:51,290 Entra. 241 00:17:57,010 --> 00:17:57,989 Buenas noches. 242 00:17:57,990 --> 00:17:59,270 Puedes empezar a intentarlo ahora. 243 00:18:00,139 --> 00:18:01,900 No, gracias operador. no necesito eso. 244 00:18:03,640 --> 00:18:07,800 Esto sólo demuestra que la telepatía supera a los teléfonos en cualquier momento. yo podría 245 00:18:07,800 --> 00:18:11,340 Te habría dejado seguir mucho más tiempo si lo hubiera hecho. Quería ser duro contigo, pero solo 246 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 cansado parado afuera. 247 00:18:12,720 --> 00:18:14,300 Debes tener un corazón muy bondadoso. 248 00:18:15,000 --> 00:18:19,000 Es una forma muy difícil de localizar. alguien, lo sé, porque así es como yo 249 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 para encontrarte. 250 00:18:20,160 --> 00:18:21,160 ¿Dónde te estás quedadando? 251 00:18:21,360 --> 00:18:23,020 Aquí mismo, habitación 611. 252 00:18:24,600 --> 00:18:28,080 Bueno, este es probablemente el último lugar. Habría pensado en intentarlo. parecía 253 00:18:28,080 --> 00:18:29,080 fácil. 254 00:18:29,260 --> 00:18:30,980 Ahora, ¿por qué intentabas encontrarme? 255 00:18:31,640 --> 00:18:34,720 Si tuviera que decir porque eres Hermosa, ¿me creerías? 256 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Es un comienzo. 257 00:18:38,240 --> 00:18:39,860 ¿Por qué intentabas encontrarme? 258 00:18:41,380 --> 00:18:44,580 Bueno, supongamos que nos preparas una bebida y hablaremos de ello. 259 00:18:48,500 --> 00:18:50,400 Los Inklers han regresado a su hotel. 260 00:18:51,320 --> 00:18:52,320 ¿Solo? 261 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Fueron seguidos. 262 00:18:54,380 --> 00:18:57,160 Vincent de Paris está al otro lado de la calle. mirando la puerta principal. 263 00:18:58,460 --> 00:19:01,840 No parece haber mucha confianza entre los Inkler y los Enrique, 264 00:19:02,160 --> 00:19:03,160 Eso es muy bueno. 265 00:19:03,780 --> 00:19:07,280 ¿Qué tal el señor Templer? el todavia esta ¿solo en su habitación? 266 00:19:07,540 --> 00:19:09,780 En su habitación, pero no solo. 267 00:19:10,420 --> 00:19:13,200 La niña fue de visita unos diez minutos. hace. 268 00:19:15,540 --> 00:19:16,540 Excelente. 269 00:19:16,820 --> 00:19:21,400 Excelente. Ya vienen los ingredientes juntos como para un plato raro. 270 00:19:22,080 --> 00:19:25,760 Sabes, Esteban, si no fuera por mi modestia extrema... 271 00:19:26,540 --> 00:19:28,600 Yo diría que soy el más notable. policía. 272 00:19:29,400 --> 00:19:31,620 Quieres que vuelva al hotel y ¿vigilar? 273 00:19:31,920 --> 00:19:35,580 No, no, no. Me voy a casa ahora. tu lo haces lo mismo. Simplemente llame a mi esposa y 274 00:19:35,580 --> 00:19:37,100 ella estoy de regreso para cenar. 275 00:19:39,980 --> 00:19:40,980 Sólo un refrigerio. 276 00:19:41,640 --> 00:19:44,200 Duerme tranquilo, no habrá más. acción esta noche. 277 00:19:46,320 --> 00:19:49,100 Al menos ninguno del tipo que Nos interesan los policías. 278 00:19:51,240 --> 00:19:53,320 Supongamos que me cuentas algo más sobre Los hermanos Enríquez. 279 00:19:55,020 --> 00:19:56,200 Es planificar una revolución. 280 00:19:56,960 --> 00:19:58,540 Y les vas a vender las armas. 281 00:19:59,260 --> 00:20:00,260 ¿Te importa? 282 00:20:02,340 --> 00:20:03,340 Sí, me importa. 283 00:20:04,400 --> 00:20:09,240 Puede que sea bastante sentimental, pero el El gobierno actual me parece 284 00:20:09,240 --> 00:20:11,760 razonablemente honesto e inteligente. 285 00:20:12,380 --> 00:20:17,060 El único objetivo de una guerra interna Sería conseguir dos injertadores de primera línea. 286 00:20:17,060 --> 00:20:19,020 el anzuelo y de nuevo en el negocio. 287 00:20:19,760 --> 00:20:21,060 ¿Eso te molesta? 288 00:20:23,630 --> 00:20:25,330 Cada vez que matan a alguien, estoy molesto. 289 00:20:26,310 --> 00:20:27,550 Eso es lo que significa revolución. 290 00:20:27,970 --> 00:20:30,830 Muerte y miseria a gran escala. yo No me gustaría. 291 00:20:31,370 --> 00:20:34,470 Ni siquiera si dejo caer un gran trozo de cambio en tu regazo? 292 00:20:36,130 --> 00:20:38,330 Ni siquiera si me dejaras las llaves de Fuerte Knox. 293 00:20:39,370 --> 00:20:41,410 ¿Quieres decir que intentarías detener a Sherman y ¿Yo? 294 00:20:41,850 --> 00:20:42,850 Seguro. 295 00:20:44,370 --> 00:20:45,630 Eso es lo que pensé que dirías. 296 00:20:46,450 --> 00:20:47,450 Bien. 297 00:20:48,510 --> 00:20:49,510 Bien. 298 00:20:50,370 --> 00:20:52,490 Bueno, tenía que estar seguro de que estarías con nosotros. 299 00:20:53,160 --> 00:20:56,500 Simon, no estamos vendiendo armas. esto Esto es un gran truco. 300 00:20:56,920 --> 00:20:59,320 Vendemos cajas de barra de hierro. 301 00:21:04,280 --> 00:21:07,220 Como dije, eres hermosa. 302 00:21:08,720 --> 00:21:10,580 ¿Deberías prepararnos otra bebida? 303 00:21:12,740 --> 00:21:13,740 Más tarde. 304 00:21:13,960 --> 00:21:15,320 ¿Deberíamos discutir el trato? 305 00:21:25,290 --> 00:21:26,290 Lo conseguiré. 306 00:21:29,570 --> 00:21:30,990 Buenos días, Simón. Entra. 307 00:21:31,210 --> 00:21:32,210 Mañana. 308 00:21:32,530 --> 00:21:35,570 Sherman, este es el Sr. Simon Tempster, mi hermano Sherman. 309 00:21:35,810 --> 00:21:37,130 Encantado de conocerlo. Encantado de conocerte. 310 00:21:37,350 --> 00:21:40,210 ¿Quieres desayunar? No, gracias usted. Yo ya tuve el mío. Bueno, siéntate 311 00:21:40,210 --> 00:21:41,370 abajo. Gracias. 312 00:21:42,490 --> 00:21:44,670 Los chicos de Enrique estarán aquí bonitos. pronto para recogernos. 313 00:21:44,930 --> 00:21:46,970 ¿Doris te ha contado el plan? 314 00:21:47,370 --> 00:21:50,190 Sí, hablamos hasta bien entrada la madrugada. horas. 315 00:21:50,790 --> 00:21:54,190 Según tengo entendido, voy a recibir un tercio del pago final. Así es. 316 00:21:54,780 --> 00:21:56,940 Francamente, creo que estás siendo demasiado generoso, pero lo acepto. 317 00:21:57,240 --> 00:22:01,040 Bueno, ganarás cada centavo. el Los chicos Hendricky pueden intentar agarrar el 318 00:22:01,040 --> 00:22:03,240 dinero y la carga. va a estar arriba a usted para evitarlo. 319 00:22:03,520 --> 00:22:07,160 Digamos que eres un hombre de alto precio. Póliza de seguro para garantizar que obtengamos nuestro 320 00:22:07,980 --> 00:22:09,020 ¿Qué opinas de la idea? 321 00:22:14,200 --> 00:22:15,720 Una estafa verdaderamente noble. 322 00:22:16,480 --> 00:22:19,280 Concebido audazmente, ingeniosamente ideado, jugado profesionalmente. 323 00:22:20,000 --> 00:22:22,040 Un clásico. Ojalá hubiera pensado en ello yo mismo. 324 00:22:23,429 --> 00:22:25,190 Sólo hay uno o dos puntos. 325 00:22:25,490 --> 00:22:26,490 ¿Qué es eso? 326 00:22:26,590 --> 00:22:30,570 Ay Doris me dice que tienes unos cuantos casos genuinos de armas para convencer a los 327 00:22:30,570 --> 00:22:31,570 posibles compradores. 328 00:22:32,510 --> 00:22:34,350 ¿Cómo puedes estar seguro de que estos son los que estan comprobados? 329 00:22:35,230 --> 00:22:38,010 Bueno, en primer lugar, la forma Están apilados en la bodega del barco. 330 00:22:38,270 --> 00:22:40,310 Eso y un poco de psicología elemental. 331 00:22:40,810 --> 00:22:42,390 Me especialicé en eso en la escuela. 332 00:22:44,190 --> 00:22:45,190 Bien. 333 00:22:45,630 --> 00:22:46,690 Muy bien, ¿quién soy yo? 334 00:22:47,210 --> 00:22:51,430 Eres un amigo nuestro, negocios. Socio de Nueva York. Llegaste último 335 00:22:51,800 --> 00:22:53,880 ¿Pero te reconocerán los chicos Andriki? 336 00:22:54,860 --> 00:22:56,680 Estuvimos en el mismo restaurante la última vez. noche. 337 00:22:56,920 --> 00:22:59,400 Pero, una vez más, nunca tomaron su ojos fuera de ti. 338 00:23:00,800 --> 00:23:05,920 De todos modos, sólo para que conste, cambiaré mi nombre. ¿Qué tal Tumbas, Sebastián? 339 00:23:05,920 --> 00:23:08,420 ¿Tumbas? Está bien, me gusta. 340 00:23:09,920 --> 00:23:11,500 Bueno, allá vamos. 341 00:23:16,060 --> 00:23:17,880 Buenos días, señor Inflato. 342 00:23:18,100 --> 00:23:19,100 Entra. 343 00:23:21,400 --> 00:23:22,860 Señorita. ¿Quieres un poco de café? 344 00:23:23,100 --> 00:23:25,820 Creo que no. el auto esta esperando abajo. Tenemos un largo viaje. 345 00:23:26,140 --> 00:23:27,820 Oh, no conoces a nuestro socio. 346 00:23:29,020 --> 00:23:30,020 ¿Pareja? 347 00:23:30,940 --> 00:23:32,540 Tumbas. Ahí está Sebastián Toombs. 348 00:23:33,060 --> 00:23:36,560 Tienes aquí un pequeño gran país. solo Me encanta, me encanta. Vienes con nosotros 349 00:23:36,580 --> 00:23:39,720 ¿Señor Toombs? Seguro que lo soy. Odiaría por Sherm Baby está aquí para recoger la masa y 350 00:23:39,720 --> 00:23:41,120 Entonces olvídate de volver al Estados. 351 00:23:41,360 --> 00:23:42,400 Será mejor que empecemos. 352 00:23:42,640 --> 00:23:43,640 Bueno, ya estamos listos. 353 00:23:55,280 --> 00:23:58,500 Anoche no dijiste nada sobre sin tener pareja. 354 00:23:58,940 --> 00:24:01,200 Anoche no tuve mucho oportunidad de decir algo. 355 00:24:01,640 --> 00:24:04,360 entenderás la de mi hermano precauciones en vuestras tumbas. 356 00:24:04,700 --> 00:24:08,860 Esta transacción significa mucho para nosotros. A nosotros también. Tenemos una gran cantidad de 357 00:24:08,860 --> 00:24:10,100 capital invertido en esta empresa. 358 00:24:10,780 --> 00:24:14,300 Y el precio que estás pagando no es lo que esperábamos. Pero recuerda, somos 359 00:24:14,300 --> 00:24:17,460 ahorrándote los trámites de las licencias y derechos de importación. 360 00:24:17,740 --> 00:24:18,740 Es justo. 361 00:24:18,980 --> 00:24:22,180 Es solo que no me gustan los extraños entrando en el trato. 362 00:24:22,780 --> 00:24:26,020 Bueno, hasta anoche, estabas desconocidos para nosotros, señor Andrejko. 363 00:24:33,840 --> 00:24:39,540 ¿A qué hora llegará su barco al puerto? 364 00:24:40,060 --> 00:24:43,180 Bueno, hablé con el capitán en el radioteléfono esta mañana. el calculó 365 00:24:43,180 --> 00:24:44,260 Estaría junto al mediodía. 366 00:24:44,840 --> 00:24:47,380 Entonces no deberíamos llegar allí mucho más. más de una hora después de ellos. 367 00:24:47,600 --> 00:24:50,880 No tendrá ningún problema para atracar, ¿verdad? ¿Él? Quiero decir, la policía local no querrá 368 00:24:50,880 --> 00:24:51,880 para husmear. 369 00:24:52,030 --> 00:24:54,990 Uno de mis hombres bajó muy temprano a asegúrese de evitar cualquier problema. 370 00:24:55,250 --> 00:24:57,810 Ese es el tipo de previsión que admiro. Sr. Henríquez. 371 00:24:58,350 --> 00:24:59,830 Yo también me siento halagado, señor. 372 00:25:24,720 --> 00:25:25,820 ¿Todo bien? Si. 373 00:25:26,280 --> 00:25:27,280 ¿No hay problema? 374 00:25:27,440 --> 00:25:29,140 No, no creo que nadie lo sepa. ella está aquí. 375 00:25:32,180 --> 00:25:33,180 Dios mío. 376 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Disculpe. 377 00:25:34,620 --> 00:25:35,620 Tenía miedo de quedarme dormido. 378 00:25:35,880 --> 00:25:38,160 A los recién llegados les resulta fácil dormir. es el clima. 379 00:25:38,460 --> 00:25:40,540 Manuel, echemos un vistazo al cargamento. 380 00:25:41,160 --> 00:25:42,840 Creo que es mejor si te quedas aquí. 381 00:25:43,100 --> 00:25:44,100 Está bien. Si. 382 00:25:44,660 --> 00:25:45,660 Vincenti te divertirá. 383 00:25:54,760 --> 00:25:56,700 ¿Quieres sentarte en el coche? ¿Señorita? 384 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 No, gracias. 385 00:26:06,060 --> 00:26:07,760 Buenas tardes, Sr. Inkler. Hola. 386 00:26:08,140 --> 00:26:09,860 Este es mi primer oficial, Sr. Rayner. 387 00:26:10,620 --> 00:26:12,980 Estos caballeros quieren subirse a bordo para inspeccionar la carga. 388 00:26:13,240 --> 00:26:14,240 Todo listo para usted, señor. 389 00:26:14,380 --> 00:26:15,520 Si quieres seguirme. 390 00:26:20,320 --> 00:26:21,940 ¿Tequila? No, gracias. 391 00:26:24,060 --> 00:26:26,920 Has estado en Sudamérica muy ¿de largo? Bueno, digamos que he estado 392 00:26:26,920 --> 00:26:27,920 por ahí, ¿eh? 393 00:26:34,700 --> 00:26:35,700 Bueno. 394 00:26:36,020 --> 00:26:37,700 Echemos un vistazo. Bueno, haz tu elección. 395 00:26:38,000 --> 00:26:40,540 Sólo hazlo cerca de la cima, ¿quieres? Porque es más fácil llegar a ellos y nosotros 396 00:26:40,540 --> 00:26:42,460 No quiero trabajar demasiado duro. Aquí con este calor. 397 00:26:43,120 --> 00:26:44,120 Tú eliges. 398 00:26:44,360 --> 00:26:47,120 A mí no me importa. Son todos exactamente iguales. No. 399 00:26:47,640 --> 00:26:49,400 Tú tomas la decisión. 400 00:26:49,960 --> 00:26:50,960 Está bien. 401 00:26:56,169 --> 00:26:57,169 Momento. 402 00:26:58,210 --> 00:27:00,310 Creo que tal vez... 403 00:27:00,310 --> 00:27:07,090 ¿Qué? 404 00:27:09,310 --> 00:27:10,310 Bueno. 405 00:27:14,670 --> 00:27:20,270 Aquí estamos. 406 00:27:21,410 --> 00:27:25,130 Uno de los mejores semiautomáticos. armas en el mundo. Funciona con gas. 407 00:27:29,070 --> 00:27:31,290 ¿Letal? A media milla. 408 00:27:32,430 --> 00:27:33,830 Vaya, son buenas armas. 409 00:27:37,890 --> 00:27:40,010 Veamos un poco más. 410 00:27:40,430 --> 00:27:41,850 Bueno, son todos exactamente iguales. 411 00:27:42,270 --> 00:27:44,750 Abre otra caja. 412 00:27:46,030 --> 00:27:47,030 Bueno. 413 00:27:50,570 --> 00:27:52,650 ¿Éste? 414 00:27:55,530 --> 00:27:56,530 No. 415 00:28:02,060 --> 00:28:02,959 Éste. 416 00:28:02,960 --> 00:28:07,140 Son todos iguales. ¿Qué pasa con este? Si son todos iguales entonces 417 00:28:07,140 --> 00:28:10,340 ¿Por qué no éste? Te lo diré, son todos exactamente iguales. 418 00:28:10,680 --> 00:28:12,000 ¿Qué pasa? ¿No confías en mí? 419 00:28:12,240 --> 00:28:14,120 Abre el que ha elegido mi hermano. 420 00:28:15,320 --> 00:28:17,580 Señor Toombs, muévase hacia allí. 421 00:28:20,180 --> 00:28:22,320 Ahora, señor Inkler, abra el caso. 422 00:28:32,810 --> 00:28:33,810 Es simplemente ridículo. 423 00:28:40,990 --> 00:28:44,610 Entiendes que debemos ejercer una cierta precaución. Hay mucho 424 00:28:44,610 --> 00:28:45,509 dinero involucrado. 425 00:28:45,510 --> 00:28:46,570 Sí, claro, claro. 426 00:28:47,870 --> 00:28:48,870 ¿Ahora estás feliz? 427 00:28:48,970 --> 00:28:49,970 No exactamente. 428 00:28:50,610 --> 00:28:55,390 Odio añadir a tu trabajo con este calor, pero me gustaría ver uno del 429 00:28:55,390 --> 00:28:56,390 parte inferior del paquete. 430 00:28:57,230 --> 00:28:58,149 ¿Cuál? 431 00:28:58,150 --> 00:28:59,170 Te lo haré saber. 432 00:29:00,670 --> 00:29:01,670 En un minuto. 433 00:29:15,310 --> 00:29:18,090 Éste. Mira, estás loco. si tu Creo que voy a romper con todos esos 434 00:29:18,090 --> 00:29:20,810 casos solo para demostrar que todos son exactamente Lo mismo, estás loco. Mira, yo tomaré 435 00:29:20,810 --> 00:29:22,190 el barco y llamaremos todo el trato apagado. 436 00:29:27,130 --> 00:29:28,490 Mire, he actuado de buena fe. quedarse donde estas. 437 00:29:38,670 --> 00:29:41,110 Signorita, me dijeron que la entretuviera. 438 00:29:41,480 --> 00:29:45,100 ¿Por qué me lo pones tan difícil? ¿Quieres dejarlo, Vince? simplemente no lo soy 439 00:29:45,100 --> 00:29:46,100 interesado. 440 00:29:46,900 --> 00:29:47,839 No, no. 441 00:29:47,840 --> 00:29:51,780 Mira, empiezas a ser amable conmigo. yo No tengo que aceptar eso de ti o no. 442 00:29:53,400 --> 00:29:57,940 Oh, eres el escupitajo, ¿eh? Mira, Vince, por favor, ya basta. 443 00:29:58,400 --> 00:29:59,520 Vince, basta. 444 00:30:15,240 --> 00:30:16,440 Bastante bien. Manuel, ¿quieres intentarlo? 445 00:30:16,700 --> 00:30:18,880 No, estoy convencido. Pido disculpas por mi dudas. 446 00:30:19,120 --> 00:30:20,340 Ya tienen un trato, caballeros. 447 00:30:20,580 --> 00:30:22,520 ¿Está todo bien? ¿Necesitas ayuda? 448 00:30:22,720 --> 00:30:24,540 No, todo está bien. Ve a arreglar para los camiones. 449 00:30:25,820 --> 00:30:27,760 Manuel, creo que iré contigo. Seguro. 450 00:30:31,200 --> 00:30:33,280 Bueno, ahora sobre el dinero. 451 00:30:33,660 --> 00:30:36,300 Son 375.000 dólares. Creo que estuvimos de acuerdo. 452 00:30:36,780 --> 00:30:39,020 El dinero te estará esperando cuando tú entregas las armas. 453 00:30:39,660 --> 00:30:40,539 ¿Entregarlos? 454 00:30:40,540 --> 00:30:42,900 ¿Qué quieres decir con entregarlos? ellos son aquí, ¿no? Exactamente. 455 00:30:43,520 --> 00:30:45,380 Y los quiero en mi almacén en Oropesa. 456 00:30:45,680 --> 00:30:48,140 Es un pueblo a unas cien millas desde aquí, arriba en las montañas. 457 00:30:48,380 --> 00:30:49,179 Ah, espera un minuto. 458 00:30:49,180 --> 00:30:51,820 Conduciendo estas armas a medio camino a través del nuestro país no era parte de nuestro trato. 459 00:30:52,100 --> 00:30:55,260 Lo que el señor Henríquez intenta decir es él no confía en nosotros. ¿Bien? 460 00:30:55,600 --> 00:30:57,940 Un poco contundente, tal vez, pero preciso. 461 00:30:58,660 --> 00:31:02,340 Si te pago ahora, podrías quedarte afuera. aguas territoriales en un par de horas 462 00:31:02,340 --> 00:31:03,340 y llamando por radio a la policía. 463 00:31:03,560 --> 00:31:06,520 Pero desde Oropesa hará falta mucho más tiempo para salir del país. 464 00:31:07,080 --> 00:31:08,780 ¿Qué nos impide llamar al policía entonces? 465 00:31:09,280 --> 00:31:10,600 Para entonces, ya no importará. 466 00:31:10,970 --> 00:31:13,550 Los primeros tiros de la revolución serán ya han sido despedidos. 467 00:31:14,330 --> 00:31:18,710 Vincenti se quedará contigo para organizar transportar y proteger nuestra inversión. 468 00:31:19,370 --> 00:31:21,790 Nos encontramos esta noche en Oropesa. Adiós, caballeros. 469 00:31:24,430 --> 00:31:25,409 Genial. 470 00:31:25,410 --> 00:31:26,470 Eso es simplemente genial. 471 00:31:27,470 --> 00:31:30,550 Algún pueblecito paleto y asqueroso del medio de la montaña. un lugar perfecto 472 00:31:30,550 --> 00:31:31,550 para una doble vasija. 473 00:31:31,910 --> 00:31:35,590 Si quieres retirarte, no debería ser Demasiado difícil con solo Vincent para tomar 474 00:31:35,590 --> 00:31:36,670 cuidado de. ¿Cómo puedo? 475 00:31:37,190 --> 00:31:38,390 Quiero esa masa. 476 00:31:40,140 --> 00:31:41,620 La respuesta es muy sencilla, Sean. 477 00:31:42,360 --> 00:31:47,120 Cuando salgas de Arapeza, O ser muy rico o estar muy muerto. 478 00:31:58,920 --> 00:32:01,580 Este es el último. Aquí vamos. 479 00:32:06,480 --> 00:32:07,480 Oye, amigo. 480 00:32:07,960 --> 00:32:09,340 Estás sobrecargando ese camión. 481 00:32:09,680 --> 00:32:12,160 Señor, le dije tal vez 20 o 30 veces. 482 00:32:12,540 --> 00:32:14,140 Tres camiones es todo lo que puedo conseguir. 483 00:32:14,460 --> 00:32:17,000 Ahora tal vez ayudes a algunos en lugar de haciendo comentarios inteligentes, ¿eh? 484 00:32:17,720 --> 00:32:20,580 Vaya, no me gusta la interferencia. tu Parece estar disfrutando mucho. 485 00:32:21,720 --> 00:32:23,200 ¿Te gusta pincharlo? 486 00:32:23,800 --> 00:32:26,440 Sí, hay una veta sádica desagradable en mi naturaleza. 487 00:32:27,280 --> 00:32:28,360 Echemos otro vistazo al mapa. 488 00:32:31,320 --> 00:32:32,079 ¿Listo? 489 00:32:32,080 --> 00:32:33,080 Sí. 490 00:32:33,220 --> 00:32:36,220 Cuando lleguemos allí, el más mínimo cosa que parece un doble trago, tú 491 00:32:36,220 --> 00:32:38,400 en acción de inmediato. ¿Entiendo? será mi placer. 492 00:32:38,950 --> 00:32:40,170 Está bien, nos vamos. 493 00:32:41,310 --> 00:32:42,730 Muy bien, chico inteligente, vamos. 494 00:32:43,970 --> 00:32:44,970 ¿Conoces el camino? 495 00:32:45,570 --> 00:32:46,570 No te preocupes. 496 00:33:04,990 --> 00:33:06,890 Ya deberían estar en camino. 497 00:33:07,110 --> 00:33:10,110 Bien. Si empezamos ahora, llegaremos allí un par de horas por delante de ellos. 498 00:33:10,770 --> 00:33:11,950 ¿Tienes todo lo que quieres, Jalisco? 499 00:33:12,230 --> 00:33:14,010 Si. Entonces comenzamos. 500 00:33:17,390 --> 00:33:21,090 Cuando regrese a la ciudad, será No estar en un sótano apestoso como éste. 501 00:33:21,630 --> 00:33:25,670 Volveré triunfante al palacio del Presidente. Sí, sí. 502 00:33:26,050 --> 00:33:28,270 Pero nunca olvides quién te puso allí. 503 00:34:04,080 --> 00:34:05,940 Dale un toque de bocina. ese caso se va a soltar. 504 00:34:06,360 --> 00:34:07,440 El caso está bien. 505 00:34:07,800 --> 00:34:09,040 Me lo até a mí mismo. 506 00:34:17,840 --> 00:34:21,020 Hemos hecho buen tiempo. Sí, si los camiones están según lo previsto, ya deberían 507 00:34:21,020 --> 00:34:22,020 han llegado a Patentia. 508 00:35:07,689 --> 00:35:09,510 Dame una mano. Los pondremos en el coche. 509 00:35:13,490 --> 00:35:14,490 Será mejor que me des tu arma. 510 00:35:26,990 --> 00:35:29,790 Dejaste el caso equivocado. vincenzi Lo vi. Si llega a un teléfono, 511 00:35:29,930 --> 00:35:30,589 estamos acabados. 512 00:35:30,590 --> 00:35:32,690 Bueno, ¿dónde está? Vamos a por él. No, te unes al convoy. 513 00:35:32,910 --> 00:35:35,190 Cuando llegues al almacén, espera tiempo. Digamos que teníamos un piso. 514 00:35:35,450 --> 00:35:37,470 Ahora, vete antes de que lleguen los demás. atrás. Bien. 515 00:35:58,090 --> 00:35:59,090 Déjame ir. 516 00:35:59,170 --> 00:36:00,170 ¡Simón! 517 00:36:16,790 --> 00:36:20,390 Oye, ¿qué está pasando ahí abajo, eh? Rápido, ¿dónde está el teléfono? 518 00:36:20,690 --> 00:36:21,690 Lo pasaste, amigo. 519 00:36:21,970 --> 00:36:23,050 Abajo en la plaza. 520 00:36:23,690 --> 00:36:24,690 Muy bien, amigo. 521 00:36:25,030 --> 00:36:26,230 Estoy pasando. 522 00:36:26,710 --> 00:36:28,390 Tira tu arma o mataré al chica. 523 00:36:42,850 --> 00:36:43,850 Apártate del camino. 524 00:36:51,010 --> 00:36:52,010 Doris, dame mi arma. 525 00:37:14,160 --> 00:37:16,180 Llegan tarde. Digamos, siete minutos. 526 00:37:17,420 --> 00:37:18,700 Quizás hayan tenido una crisis nerviosa. 527 00:37:19,820 --> 00:37:24,200 Si no están aquí en otros cinco minutos, Manuel, será mejor que vayamos y 528 00:37:24,200 --> 00:37:24,899 para ellos. 529 00:37:24,900 --> 00:37:25,900 Seguro. 530 00:37:53,610 --> 00:37:54,810 No has tenido ningún problema, espero. 531 00:37:55,010 --> 00:37:56,910 No, no, todo salió bien, muy bien. 532 00:37:57,810 --> 00:38:02,790 ¿Dónde está Vicente? Oh, tenían un piso. neumático. Dijeron que se irían justo cuando 533 00:38:02,790 --> 00:38:03,790 tan pronto como consiguieron uno de repuesto. 534 00:38:04,170 --> 00:38:07,050 Entonces, mientras los esperamos, tal vez tú Me gustaría contar el dinero. 535 00:38:07,770 --> 00:38:09,870 Está todo listo para ti. Está bien. 536 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Ahí estás. 537 00:38:14,330 --> 00:38:16,470 375.000 dólares americanos. 538 00:38:17,950 --> 00:38:18,950 Eso es realmente bonito. 539 00:38:20,940 --> 00:38:23,460 No me ofenderé si lo hicieras. Me gustaría comprobarlo. 540 00:38:23,780 --> 00:38:24,598 Gracias. 541 00:38:24,600 --> 00:38:25,600 Yo lo haría. 542 00:38:27,240 --> 00:38:28,760 Nunca te saldrás con la tuya. 543 00:38:29,840 --> 00:38:30,840 ¿Oh? 544 00:38:31,140 --> 00:38:32,140 ¿Quién nos va a detener? 545 00:38:33,840 --> 00:38:34,840 Bueno, Vince, ¿quién? 546 00:38:36,040 --> 00:38:37,040 ¿Tú? 547 00:38:37,540 --> 00:38:39,940 Eres el único que podría porque eres el único que lo sabe. 548 00:38:40,920 --> 00:38:42,500 Pero yo no lo intentaría si fuera tú. 549 00:38:43,440 --> 00:38:46,720 Ahora, cuando lleguemos allí, recuerda esto. El pequeño bebé estará en mi bolsillo. 550 00:38:47,280 --> 00:38:49,260 Y no me importa arruinar un buen traje. 551 00:38:49,930 --> 00:38:51,590 Eso significa poner una bala en tu atrás. 552 00:38:54,290 --> 00:38:58,330 Manuel, los camiones están todos descargados. tu Quiero que desempaquen el 553 00:38:58,330 --> 00:38:59,330 cajas? Podría también. 554 00:39:02,130 --> 00:39:03,130 Ahora espera un minuto. 555 00:39:04,310 --> 00:39:06,670 Quizás será mejor esperar hasta Jalisco. Llega aquí con los hombres. 556 00:39:07,110 --> 00:39:08,950 Quizás quiera enviar casos a otros pueblos. 557 00:39:10,210 --> 00:39:11,210 Seguro. 558 00:39:11,490 --> 00:39:14,550 ¿Cómo sería si me prestara tu coche? y volvió a subir por la carretera? 559 00:39:15,030 --> 00:39:17,390 Tal vez la rueda de repuesto estaba desinflada y yo podría darles una mano. 560 00:39:18,450 --> 00:39:19,419 Si, eh... 561 00:39:19,420 --> 00:39:20,820 No aparecen en un rato. 562 00:39:21,440 --> 00:39:23,020 Todos podemos ir a buscarlos. 563 00:39:23,320 --> 00:39:26,300 Mientras tanto, no irás a ninguna parte. 564 00:39:31,980 --> 00:39:32,980 Así es, Vince. 565 00:39:33,140 --> 00:39:34,560 Levántese agradable y fácilmente. 566 00:39:50,600 --> 00:39:53,760 Sé cariño y mira si el Enríquez hermanos tuvieron la amabilidad de dejar su 567 00:39:53,760 --> 00:39:54,780 llaves de encendido en el coche. 568 00:39:56,180 --> 00:39:58,340 Si están ahí, olvida tus escrúpulos. y tómalos. 569 00:40:01,060 --> 00:40:05,200 Ahora, Vince, cariño, si quieres ver el Mañana brillará el sol, no habrá asentimientos, 570 00:40:05,320 --> 00:40:07,680 ni guiños, ni movimientos bruscos, ni nada. 571 00:40:08,340 --> 00:40:10,360 Simplemente sé tú mismo, dulce y natural. 572 00:40:12,000 --> 00:40:13,660 Y recuerda, estaré justo detrás de ti. 573 00:40:15,660 --> 00:40:17,220 Ah, lo hicieron. Qué amables son. 574 00:40:17,480 --> 00:40:18,480 Muy bien, ¿en qué dirección? 575 00:40:23,100 --> 00:40:24,100 Están aquí. 576 00:40:30,280 --> 00:40:31,280 Hola. 577 00:40:33,660 --> 00:40:34,660 Llegas un poco tarde. 578 00:40:34,920 --> 00:40:38,440 Se nos pinchó una rueda. Sí, uno de los las tuercas de las ruedas se torcieron. De lo contrario, 579 00:40:38,440 --> 00:40:39,520 Lo he hecho antes, Sr. Rodríguez. 580 00:40:40,180 --> 00:40:41,360 Claro, estoy lidiando con eso. 581 00:40:41,900 --> 00:40:43,560 Sí, tengo el dinero aquí. 582 00:40:44,860 --> 00:40:48,080 ¿Estás bien, Doris? Ah, sí, está bien. Nosotros Tuve un viaje encantador. 583 00:40:48,320 --> 00:40:49,940 Vince nos mostró todos los puntos de interés. 584 00:40:50,460 --> 00:40:54,720 Me alegro que lo hayas disfrutado. tenemos que ser Muy buenos amigos, ¿no es así, Vince? 585 00:40:54,880 --> 00:40:57,300 Sí. Bueno, entonces nuestro negocio parece ser completado. 586 00:40:57,960 --> 00:41:00,260 El señor Inkler tiene el dinero. tenemos el arma. 587 00:41:00,800 --> 00:41:02,720 Estoy seguro de que estás ansioso por estar en tu manera. 588 00:41:03,040 --> 00:41:05,740 De hecho, aquí Vince tiene se ofreció a llevarnos de regreso. 589 00:41:06,080 --> 00:41:07,080 ¿Eh? 590 00:41:07,100 --> 00:41:08,520 Bueno, él nos crió. 591 00:41:18,700 --> 00:41:20,160 Sea un caballero. Abre la puerta para el Señorita, Vince. 592 00:41:25,780 --> 00:41:26,780 Adiós, señor. 593 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 Adiós, señorita. 594 00:41:29,460 --> 00:41:32,400 Cuando vuelvas a nuestro país, te Espero que nos visites en el 595 00:41:32,400 --> 00:41:33,400 palacio. 596 00:41:45,160 --> 00:41:48,440 Ha pasado media hora desde que vimos algo. signo de vida. Parece un buen lugar para 597 00:41:48,440 --> 00:41:49,440 detenerse. 598 00:41:52,240 --> 00:41:55,240 Y con ese pensamiento nos despedimos. 599 00:41:56,340 --> 00:41:57,340 Entonces vete. 600 00:42:08,640 --> 00:42:09,740 Echa un vistazo a esa maleta. 601 00:42:17,130 --> 00:42:20,670 Ah, lo logramos. Lo hicimos. mira todo este dinero. Funcionó a las mil maravillas. 602 00:42:20,910 --> 00:42:22,090 Los hermanos de Enrique estaban al nivel. 603 00:42:23,170 --> 00:42:26,430 Estafarán, engañarán y matarán, pero ellos pagan sus cuentas. Supongo que hay 604 00:42:26,430 --> 00:42:28,090 honor entre ciertos tipos de ladrones. 605 00:42:28,390 --> 00:42:31,930 Oh, es hora de que muramos, y no pudimos He hecho nada de esto sin ti. 606 00:42:43,350 --> 00:42:44,710 Todo esto y dinero también. 607 00:42:46,670 --> 00:42:47,670 No exactamente. 608 00:42:53,570 --> 00:42:58,170 No hay duda, Simon, es tu arma y No tengo miedo de usarlo si tu 609 00:42:58,170 --> 00:42:59,170 prueba cualquier cosa. 610 00:42:59,450 --> 00:43:00,550 Detente, Sherm. 611 00:43:04,790 --> 00:43:08,650 Tengo una ligera sospecha de que eres tratando de evitar pagarme mi parte. 612 00:43:08,950 --> 00:43:09,908 Tienes toda la razón. 613 00:43:09,910 --> 00:43:11,730 Eres un socio demasiado caro. 614 00:43:12,630 --> 00:43:13,770 Así es como lo pensé. 615 00:43:14,010 --> 00:43:15,010 Ah, ¿lo hiciste? 616 00:43:15,390 --> 00:43:17,110 No pierdas el tiempo hablando. Sácalo. 617 00:43:17,350 --> 00:43:19,250 No, no, no. Espera un minuto. quiero escucha esto. 618 00:43:19,870 --> 00:43:21,930 ¿Qué pensó usted, Sr. Templer? 619 00:43:22,290 --> 00:43:23,450 Oh, cuando me hiciste la oferta. 620 00:43:23,870 --> 00:43:25,930 Fuiste demasiado generoso, un tercio. 621 00:43:26,270 --> 00:43:27,270 Ese fue el aviso. 622 00:43:27,890 --> 00:43:30,970 Dejé de creer en las hadas madrinas hace mucho tiempo. 623 00:43:31,330 --> 00:43:32,129 ¿Ah, de verdad? 624 00:43:32,130 --> 00:43:33,790 Entonces ¿por qué lo hiciste? 625 00:43:34,530 --> 00:43:35,850 Mi curiosidad insaciable. 626 00:43:37,330 --> 00:43:40,730 De todos modos, pensé que si intentabas engañame, tendría que enseñarte un 627 00:43:40,730 --> 00:43:42,410 lección. Oh, ese será el día. 628 00:43:42,930 --> 00:43:44,610 Bájese del auto, maestro. 629 00:43:52,060 --> 00:43:54,780 Es una lástima, Doris. si pudieras Si hubieras abandonado a tu hermano, podríamos haberlo hecho. 630 00:43:54,780 --> 00:43:58,160 Nos divertimos mucho tú y yo. Me temo Durham no sería tan fácil de abandonar. 631 00:43:58,720 --> 00:44:00,400 Él no es mi hermano. Él es mi marido. 632 00:44:01,000 --> 00:44:02,400 Se actúa mejor de esa manera. 633 00:44:02,660 --> 00:44:03,660 Lo lamento. 634 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 ¿Qué demonios? 635 00:44:20,680 --> 00:44:22,100 Yo no me molestaría, Doris. 636 00:44:24,140 --> 00:44:26,600 Acabo de perder toda simpatía que tenía por ti. Intentaste matarme. 637 00:44:27,520 --> 00:44:30,560 Pero claro, pensé que podrías hacerlo. Por eso tomé las duchas atrás 638 00:44:30,560 --> 00:44:31,138 el almacén. 639 00:44:31,140 --> 00:44:35,940 Eres podrida, pésima, sucia... Doris, yo Quiero recordarte como una dulce y 640 00:44:35,940 --> 00:44:37,740 mujer. Oh, te encontraré, Simon. 641 00:44:38,080 --> 00:44:40,000 Te encontraré y te mataré por esto. 642 00:44:40,260 --> 00:44:43,380 En ese caso, necesitarás tu tarifa de autobús. y tu pasaporte. 643 00:44:47,580 --> 00:44:48,580 Hasta el camarero. 644 00:45:16,360 --> 00:45:17,360 Señor Simón Templer. 645 00:45:17,620 --> 00:45:20,020 Sí, me pregunto si serías bueno. suficiente para venir conmigo. 646 00:45:20,360 --> 00:45:21,500 Es pura formalidad, ¿comprende? 647 00:45:21,820 --> 00:45:24,660 En realidad, no creo que tenga tiempo. Sin embargo, llamar a mi vuelo en cualquier momento. 648 00:45:24,940 --> 00:45:25,658 Ah, por favor. 649 00:45:25,660 --> 00:45:27,140 Cuestión de apenas unos minutos. 650 00:45:27,460 --> 00:45:28,460 Por aquí, por favor. 651 00:45:41,220 --> 00:45:42,880 Esperaba verte. 652 00:45:43,260 --> 00:45:44,260 ¡Señor Templer! 653 00:45:44,410 --> 00:45:46,030 Lamento mucho que nos dejes tan pronto. 654 00:45:47,630 --> 00:45:51,750 Sí, recibí un telegrama de unos amigos. Están de luna de miel. ellos preguntaron 655 00:45:51,750 --> 00:45:52,750 para unirme a ellos. 656 00:45:52,950 --> 00:45:54,270 Qué civilizado. 657 00:45:54,570 --> 00:45:56,570 Yo era el padrino. ¿Sabes lo que ellos decir. 658 00:45:58,050 --> 00:46:00,570 ¿Y este es tu regalo de bodas? 659 00:46:01,550 --> 00:46:02,550 Sí. 660 00:46:02,950 --> 00:46:03,950 ¿Puedo verlo? 661 00:46:04,950 --> 00:46:07,190 Si pensara que serviría de algo, lo haría. decir no. 662 00:46:07,990 --> 00:46:08,990 Ayudar a sí mismo. 663 00:46:17,200 --> 00:46:18,520 Qué regalo de bodas, ¿eh? 664 00:46:19,140 --> 00:46:20,440 Pesa menos que la plata. 665 00:46:21,160 --> 00:46:25,160 Supongo que esto pertenece a los Henríquez. hermanos, ¿eh? Lo hizo. 666 00:46:25,600 --> 00:46:29,820 Pero lo pagaron de forma bastante voluntaria. por lo que pensaron que era un envío de 667 00:46:29,820 --> 00:46:31,560 brazos. Proporcionado por el Sr. 668 00:46:31,860 --> 00:46:33,540 y la señora Inkler. Lo sabías. 669 00:46:33,860 --> 00:46:34,860 Por supuesto. 670 00:46:35,000 --> 00:46:38,140 Sólo quería asegurarme de que lo supieras. Por eso hice que te trajeran al 671 00:46:38,140 --> 00:46:41,340 restaurante. Los Inkler habían sido llevando este récord por todo el sur 672 00:46:41,400 --> 00:46:42,540 Cuando llegaron aquí... 673 00:46:42,940 --> 00:46:48,420 Sabía que su marca era la de Enrique. yo No tenía grandes deseos de proteger a Pablo y 674 00:46:48,420 --> 00:46:53,820 manuel. Por otro lado, fue mi deber de no dejar que los sin tinta los hagan girar. 675 00:46:53,820 --> 00:46:56,960 no sabía qué hacer. Y todo de un De repente, caí de la nada. 676 00:46:57,280 --> 00:47:00,140 Sí, estaba seguro de que podía confiar en ti por un tiempo. solución. 677 00:47:05,320 --> 00:47:06,660 Todavía es mucho dinero, ¿eh? 678 00:47:08,320 --> 00:47:09,320 Sí, pero, eh... 679 00:47:09,600 --> 00:47:12,240 No he recibido ningún informe de que se haya recibido tal suma. robado. 680 00:47:12,720 --> 00:47:18,340 Nadie ha hecho una acusación, así que yo... yo No puedo evitar que te vayas con él. 681 00:47:18,660 --> 00:47:19,660 Así es. 682 00:47:20,400 --> 00:47:21,400 Gracias, Capitán. 683 00:47:22,360 --> 00:47:25,020 ¿Quieres saber lo que pretendo? haciendo con esto? 684 00:47:26,220 --> 00:47:27,220 Seguro. 685 00:47:27,940 --> 00:47:31,120 Después de haber deducido mis gastos de bolsillo gastos, por supuesto. 686 00:47:33,220 --> 00:47:35,000 Estaría muy agradecido. 687 00:47:35,660 --> 00:47:37,200 Se lo voy a dar a UNICEF. 688 00:47:37,480 --> 00:47:38,480 UNI-¿Qué? 689 00:47:38,560 --> 00:47:40,980 El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. 690 00:47:41,440 --> 00:47:45,200 Oh. Entonces algo de esto puede encontrar su camino de regreso a tu país después de todo. 691 00:47:45,720 --> 00:47:48,140 Es usted un buen hombre, señor. 692 00:47:48,600 --> 00:47:51,420 Gracias. 693 00:47:51,920 --> 00:47:52,920 Adiós, Capitán. 694 00:47:53,120 --> 00:47:56,520 Sí, creo que es mejor por este dinero. para ser entregado a los niños del mundo 695 00:47:56,520 --> 00:48:00,020 que algunos... ¿Algún escándalo revolucionario?